European Union dan Integrasi Eropa: Kemajuan atau Kemunduran?

P|ka} Xlwcl{ P|ka} Xlwcl{ 8 |jp|d oapa d|fcab Cj}pcp|}c Cjplxja}cejaf J^O 9 1>>77300>= Dlfa} 9 B|h|jkaj Cjplxja}cejaf Cjplxja}c ejaf H ]|ohlx 9 J|kljp& Jlcff* Pbl Kewlxjoljp aj` ^efcpcm} eg pbl L|xe~laj \jcej  ”  ;  pb L`cpcej* L`cpcej* "Fej`ej9 ^afkxawl Oamocffaj& 8>1>#* Bafaoaj <1  ”  72 `aj 2;  ”  1>1*

L|xe~laj \jcej `aj Cjplkxa}c Lxe~a9 Dloai|aj apa| Dlo|j`|xaj5

^xe}l} cjplkxa}c Lxe~a }|`ab `co|fac }liad hlxadbcxjsa ^lxajk @|jca& `aj oa}cb plx|} hlxfaji|p bcjkka }aap cjc* ^lxdlohajkaj cj}pcp|}c  L|xe~laj \jcej olj|ji|ddaj ~xe}l} cjplkxa}c sajk plx|} hlxiafaj plx}lh|p* Olfaf|c cjplkxa}cjsa& L\ }|`ab oljia`c }afab }ap| adpex ~ljpcjk `afao b|h|jkaj cjplxja}cejaf* ^lxpajsaajjsa a`afab9 dloajadab ~xe}l} cjplkxa}c Lxe~a oljkaxab5 Olj|i| axab dloai|aj apa| dlo|j`|xaj5 Xlwcl{ cjc adaj }lmaxa }~l}cgcd olohaba} ajafc}c} gadpex/gadpex ~ljkbaohap `aj ~lj`exejk ~xe}l} cjplkxa}c L\ `axc ~locdcxaj Jlcff J|kljp& Aj`xl{ Oexawm}cd& `aj Hlj Xe}aoej` |jp|d oljia{ah ~lxpajsaaj plx}lh|p* ^lj|fc} dlo|`caj adaj olohaj`cjkdaj ajafc}c}/ajafc}c} plx}lh|p& `aj oljklo|dadaj ~lj`a~apjsa oljkljac ~xe}l} cjplkxa}c Lxe~a olfaf|c L\* Jlcff J|kljp olfcbap hab{a `ljkaj `chljp|djsa hlxhakac pxlaps "~adpa apa| ~lx}lp|i|aj# ajpaxa jlkaxa/jlkaxa Lxe~a& olj|ji|ddaj ~lxpaj`a a`ajsa ~xe}l} cjplxkxa}c  L|xe~laj \jcej "L\# sajk }loadcj olj`afao `aj olf|a}* ]cjkfl L|xe~laj Amp  "]LA# oljia`c a{af `axc plxhljp|djsa hlxhakac pxlaps `ljkaj }lkafa xlgexoa}cjsa plx}lh|p& sajk `cfad|daj }lhakac ~xe}l} xlwc}c `afao xajkda ‒mapmbcjk /|~–  `ljkaj lwef|}c

`afao

dlbc`|~aj

`|jca&

`aj

olxlafc}a}cdaj

dlcjkcjaj

jlkaxa/jlkaxa

ajkkepa

|jp|d 

oljklohajkdaj L\* J|kljp oljcpcdhlxapdaj ~ljilfa}ajjsa ~a`a `|a a}~ld& sacp| ~xe}l} ~lohljp|daj `aj xlgexoa}c pxlaps cp| }lj`cxc& }lxpa daxadplx `axc cjplkxa}c Lxe~a*

1

@axc a}~ld sajk ~lxpaoa& sacp| ~xe}l} ~lohljp|daj pxlaps cp| }lj`cxc& a`a `|a fajkdab |paoa sajk olo~|jsac `ao~ad pldjc} plxba`a~ xlgexoa}c pxlaps `aj cjplkxa}c `axc L\& sacp| Dejglxlj}c Ajpax/ apa|  Cjplxkewlxjoljpaf Mejglxljml}& `aj ~xe}l} xapcgcda}c

pxlaps*  Cjplxkewlxjoljpaf

Mejglxljml} "CKM}# oljia`c ~ljpcjk `afao ~xe}l} xlgexoa}c pxlaps daxlja

`cfad|daj eflb ~lx{adcfaj

^lolxcjpab

~lolxcjpab `axc }lpca~ jlkaxa ajkkepa `aj oloh|p|bdaj ~lx}lp|i|aj `axc }lo|a ~lx{adcfaj ~lolxcjpab plx}lh|p& |jp|d oljkba}cfdaj }|ap| dl~|p|}aj sajk `a~ap oljcjkdapdaj lgldpcgcpa} `aj lgc}clj}c e~lxa}cejaf 8

L\*

Hlx`a}axdaj }|hsld sajk oljia`c ~lx{adcfaj |jp|d olfad|daj ~lx|j`cjkaj `aj `axc ~lxoa}afabaj apa| c}| sajk oljia`c aklj`a& a`a lo~ap oamao CKM sajk `cba`cxc eflb japcejaf lr~lxp}– &  ~lx}ejaf xl~xl}ljpapcwl eg pbl ocjc}plx& apa| ~lx{adcfaj dloljplxcaj& Oljplxc F|ax Jlklxc `axc jlkaxa/jlkaxa ajkkepa

L\& `aj dl~afa ~lolxcjpabaj }lpca~ jlkaxa sajk ajkkepa* Hlx`a}axdaj pcjkdapaj plx}lh|p& plxfcbap hab{a `afao ~lfad}ajaj CKM& ~lolxcjpab oloacjdaj ~lxajaj sajk m|d|~ `eocjaj icda `chaj`cjkdaj `ljkaj 1

~lxaj Meooc}}cej `aj  L|xe~laj ^axfcaoljpaxs "L^#& sajk bajsa `a~ap olo~ljkax|bc ba}cf `axc co~floljpa}c dl}l~adapaj& `aj olo~lkax|bc olfaf|c g|jk}c dej}|fpapcg `aj pldajaj/pldajaj*

=

]lplfab CKM hlxadbcx `aj oljkba}cfdaj }lh|ab dl}l~adapaj& fajkdab hlxcd|pajsa a`afab ~xe}l} xapcgcda}c pxlaps& sajk oljcoh|fdaj ~lxoa}afabaj pldjc} hax|* ^lxoa}afabaj cjc plxdacp `ljkaj ~ljk|}|faj xlglxlj`|o sajk bao~cx }lfaf| `cfad|daj eflb }lhakcaj hl}ax ajkkepa daxlja oloajk }lmaxa ~efcpc} pc`ad  `a~ap `cbcj`axc |jp|d oljcjkdapdaj lgldpcgcpa} `aj lgc}clj}c `axc co~floljpa}c pxlaps sajk }|`ab `chljp|d& `aj daxlja xlglxlj`|o olx|~adaj ~cfcbaj sajk hlha} `c|}|fdaj eflb ~lolxcjpab jlkaxa ajkkepa*

0

A}~ld sajk dl`|a& sacp| daxadplx `axc cjplkxa}c Lxe~a& olj|ji|ddaj }lkc }|h}paj}cg `axc cjplkxa}c* Olj|x|p J|kljp& a`a `lfa~aj daxadplx |paoa `axc ~xe}l} cjplkxa}c Lxe~a `afao L\* Daxadplx ~lxpaoa a`afab `c`ab|f|dajjsa oa}afab/oa}afab ldejeoc `axc~a`a ~efcpcd* Baf cjc oljslhahdaj jlkaxa/jlkaxa Lxe~a olo~|jsac pcjkdap cjplkxa}c ldejeoc sajk m|d|~ pcjkkc& daxlja oloajk ~a`a a{afjsa dlxia }aoa ajpaxa jlkaxa/jlkaxa Lxe~a `c`ab|f|c `ljkaj dlxia }aoa `afao hc`ajk ldejeoc `ljkaj plxhljp|djsa  L|xe~laj Meaf aj` ]pllf Meoo|jcps "LM]M#*

<

Daxadplx sajk dl`|a a`afab gfld}chcfcpa} `axc dlhciadaj/dlhciadaj sajk `cba}cfdaj L\& sajk oljslhahdaj ~lxdlohajkaj dlhciadaj L\ oljia`c flhcb a`a~pahfl `aj cjewapcg daxlja `c}l}|acdaj `ljkaj ~lxhl`aaj

dl~ljpcjkaj

`axc

}lpca~

jlkaxa

ajkkepajsa*

]lfacj

cp|&

daxadplx

}lfaji|pjsa

a`afab

cjmxloljpafc}o& apa| a`ajsa ~ljcjkdapaj `afao hljp|d `aj maxa dlxia cj}pcp|}c* @afao L\& ~xe}l} cjc

`cp|ji|ddaj olfaf|c hlhlxa~a paba~aj sajk `co|fac `ljkaj dl}a`axaj jlkaxa/jlkaxa ajkkepa adaj }ckjcgcdaj}c dl|jp|jkaj `axc dlxia }aoa `cajpaxa olxlda& sajk dlo|`caj olohljp|d cj}pcp|}c sajk fee}l |jp|d oljiaocj ~lfad}ajaaj dlxia}aoa plx}lh|p* Oljsa`axc hab{a cj}pcp|}c sajk fee}l cp| pc`ad m|d|~ |jp|d oljiaocj dlhlxfajk}|jkaj dlxia }aoa& jlkaxa/jlkaxa Lxe~a olohljp|d dlxajkda exkajc}a}c |jp|d  oljkap|x dlxia}aoa plx}lh|p }lmaxa flhcb gexoaf* Jlkaxa/jlkaxa Lxe~a cjc dlo|`caj olohlxcdaj pajkk|jk  ia{ah sajk flhcb d|ap plxba`a~ ~xe}l} ~loh|apaj ~loh|apaj dlhciadaj dlhciadaj `ljkaj olohlxcdaj olohlxcdaj ~lxaj `aj dld|a}aj sajk flhcb dl~a`a ha`aj exkajc}a}c }l~lxpc Meooc}}cej& L^& `aj  L|xe~laj Me|xp eg I|}pcml* Ld}~aj}c `aj ~ljk|apaj ~lxaj cj}pcp|}c plx}lh|p oljslhahdaj daxadplx dlxia}aoa `afao L\ sajk dllo~ap& sacp| oljcjkdapjsa dlf|a}aj `aj dlx|ocpaj dlxia}aoa* ^lxf|a}aj dlxia}aoa `cp|ji|ddaj `ljkaj hlxpaohabjsa ~a}af& sajk oljslhahdaj hlxpaohabjsa dlx|ocpaj `afao dlxia}aoa*

7

Daxadplx sajk dlfcoa cjplkxa}c Lxe~a a`afab a`ajsa ga}l dlxia}aoa sajk hlxakao& sajk `cp|ji|ddaj eflb apoe}glx dlxia}aoa sajk jacd/p|x|j ajpaxa jlkaxa/jlkaxa ajkkepa& sajk hlxkajp|jk ~a`a pcjkdap e~pcoc}pcd `aj }loajkap olxlda `afao oljklohajkdaj dlxia}aoa* Daxadplx }lfaji|pjsa a`afab a`ajsa cjplx~fas apa| b|h|jkaj ~lxaj ajpaxa adpex ja}cejaf `aj }|~xaja}cejaf* ^lolxcjpab }lhakac adpex ja}cejaf&

olx|~adaj adpex |paoa `afao dlxia}aoa L\& sajk ~a`a ~lfad}ajaajjsa `c~ljkax|bc eflb adpex/adpex ;

}|~xaja}cejaf sajk hlx|~a Meooc}}cej& L^& `aj Me|xp eg I|}pcml*

8

Daxadplx dlp|i|b a`afab a`ajsa dl|jp|jkaj |jp|d }lo|a ajkkepa& sajk olj`exejk ~lxdlohajkaj dlxia}aoa `aj pcjkdap cj}pcp|}c L\ |jp|d olo~xeoe}cdaj `aj olj`exejk cjplkxa}c ajpax ajkkepa* Jlkaxa/ jlkaxa Lxe~a olxa}a dl|jp|jkaj sajk hlx|~a ~lxp|oh|baj ldejeoc& b|h|jkaj dlxia}aoa sajk baxoejc}& }lxpa a`ajsa ~ljsl`caaj `a}ax/`a}ax ~ljklohajkaj dlhciadaj ja}cejaf sajk `c`a~ap hlx}aoa cjc& flhcb ~ljpcjk `axc~a`a oa}afab/oa}afab pldjc}* Dlo|`caj& daxadplx plxadbcx `axc dlxia}aoa Lxe~a cjc a`afab `eocja}c ~lxaj da|o lfcp& sacp| ~lolxcjpab& }lhakac ~ljkap|x |paoa dlkcapaj dlxia}aoa* @eocja}c ~lxaj plx}lh|p plxfcbap `axc dl{ljajkaj ~lolxcjpab |jp|d oljljp|daj `aj olo|p|}daj }|ap| dlhciadaj paj~a a`ajsa dej}|fpa}c* Floabjsa ad|jpahcfcpa} L\ pc`ad `chaxljkc `ljkaj `|d|jkaj plxba`a~ e~cjc ~|hfcd& daxlja `cajkka~ }loadcj oljkbaohap ~xe}l} xapcgcda}c ~lx}lp|i|aj& sajk oljkbaohap cjplkxa}c*

2

Olj|x|p J|kljp& ol}dc~|j a`ajsa dl}|fcpaj pldjc}& cjplkxa}c Lxe~a cjc olx|~adaj }lh|ab ~xe}l} sajk oa}cb hlxfaji|p& sajk ol}dc~|j x|ocp `aj }|fcp& daxlja oa}cb `c`|d|jk eflb daxadplx cjplkxa}c sajk oljmc~padaj

dla`aaj

dej`|}cg

olo~lxpcohajkdaj dl|jp|jkajjsa*

|jp|d

dlxia}aoa

`aj

plxfaf|

hlxbaxka

|jp|d

`cbljpcdaj

icda

3

Hlxhl`a `ljkaj J|kljp sajk hlx~aj`ajkaj e~pcoc}& Oexawm}cd olfcbap cjplkxa}c Lxe~a `ljkaj flhcb ~l}coc} `ljkaj oljcfac a`ajsa baohapaj `aj hapa}aj `afao cjplkxa}c plx}lh|p* Olj|x|p Oexawm}cd& a`a dl}afabaj |paoa `afao dej}pcp|}c L\ sajk oljslhahdaj plxbaohapjsa ~xe}l} cjplkxa}c sajk plxhapa}* Dl}afabaj plx}lh|p h|daj `axc a}~ld }|h}paj}c& daxlja }|h}paj}c `axc dej}pcp|}c L\ }|`ab }l}|ac `ljkaj ~xlglxlj}c jlkaxa/jlkaxa Lxe~a& olfacjdaj `axc oe`lf `aj }cohefc}ol dej}pcp|}c* Oe`lf dej}pcp|}c sajk plxh|da plxba`a~ xlgexoa}c cjc oljscohefdaj p|x|jjsa flkcpcoa}c ja}cejaf jlkaxa ajkkepa& daxlja `cia`cdaj }lhakac aiajk xlwc}c dej}pcp|}c ja}cejaf `aj oload}adaj `loedxapc}a}c ~a`a }lpca~ jlkaxa ajkkepa* L\ pc`ad `a~ap oljkkajpcdaj flkcpcoa}c jlkaxa apa| oload}adaj jcfac/jcfac `loedxa}c plxba`a~ jlkaxa ajkkepajsa& daxlja a`ajsa ~lohapa}aj sajk `apajk `axc dl`a|fapaj jlkaxa ajkkepa* Eflb }lhah cp|& Oexawm}cd olfcbap ~xe}l} cjplkxa}c Lxe~a adaj hlxbljpc ~a`a hapa}aj plxpljp|& pc`ad hc}a plx|} `cfaji|pdaj 1>

}lbcjkka olohljp|d  \jcpl` ]papl} eg L|xe~l*

]lfacj oa}afab dej}pcp|}c& cjplkxa}c Lxe~a i|ka adaj `chapa}c `ljkaj a`ajsa ~lxhl`aaj/~lxhl`aaj }ckjcgcdaj ajpaxa jlkaxa ajkkepajsa& sacp| ~lxhl`aaj c`lefekc `aj ~lxhl`aaj pcjkdap ~lohajk|jaj ja}cejaf* ^lxhl`aaj c`lefekc `cajkka~ olohapa}c cjplkxa}c Lxe~a daxlja a`ajsa c`lefekcmaf lrpxloc}o& }lbcjkka oljslhahdaj ~xe}l} `loedxapc}a}c oljia`c }|fcp* @c }c}c facj& ~lxhl`aaj pcjkdap ~lohajk|jaj ja}cejaf oljcoh|fdaj a`ajsa dlpco~ajkaj pcjkdap ~lxdlohajkaj `aj deo~lplj}c ajpaxa jlkaxa ajkkepa* Adchapjsa& jlkaxa/jlkaxa sajk xlfapcg flhcb oc}dcj apa| d|xajk hlxdlohajk& dba{apcx pc`ad `a~ap hlx}acjk `ljkaj jlkaxa sajk flhcb hlxdlohajk `afao b|h|jkaj dlxia}aoa sajk plxh|da `aj hlha} adchap kfehafc}a}c* L\ sajk }lbax|}jsa `a~ap oljajkk|fajkc `ao~ad kfehafc}a}c cjc pc`ad `a~ap hlxdejpxch|}c hajsad daxlja hlxhakac dlhciadaj |jp|d olj`exejk ~lxdlohajkaj jlkaxa ajkkepajsa `cdlohafcdaj dl~a`a deo~lplj}c =

ja}cejaf jlkaxa ajkkepajsa* Baf cjc olj|ji|ddaj d|xajkjsa }ckjcgcdaj}c dlhciadaj L\ `afao olj`exejk cjplkxa}c& daxlja ~a`a adbcxjsa dejwlj}c `aj hlxhakac ~lxplo|aj |jp|d oljcjkdapdaj lgc}clj}c `aj lgldpcgcpa} L\ `apajk `axc pldajaj ~efcpcd ja}cejaf jlkaxa ajkkepajsa& h|daj `axc ~lxap|xaj sajk }|`ab a`a*

11

Baohapaj `afao ~xe}l} cjplkxa}c plx}lh|p oljslhahdaj L\ oa}cb ia|b `axc hljp|d c`laf }lh|ab cj}pcp|}c `loedxa}c& daxlja oa}cb oljkafaoc ‚`loemxapcm ‚`loemxapcm `lgcmcp– * ‚ @loemxapcm  @loemxapcm `lgcmcp–  cjc `cp|ji|ddaj `ljkaj dlkcapaj cj}pcp|}c sajk

|j~e~|fax & `c}lhahdaj eflb }cgapjsa sajk

|jamme|jpahfl& `aj ia|b `axc ad}l} ~|hfcd*

18

}lmxlpcwl& deo~fld}&

Jao|j icda pc`ad olfcbap `axc ~axaolplx c`laf& ~a`a

dljsapaajjsa L\ }|`ab flhcb pxaj}~axaj& xl}~ej}cwl& amme|jpahfl& `aj i|i|x icda `chaj`cjkdaj `ljkaj cj}pcp|}c facj apa| L\ sajk `|f|* Hljp|d L\ sajk `cajkka~ d|xajk amme|jpahfl cjc `cajkka~ }|`ab m|d|~ hacd& daxlja ~a`a dljsapaajjsa dlplxfchapaj ~|hfcd sajk flhcb cjplj}cg pc`ad }lfaf| hacd }lhah adaj flhcb oljk|paoadaj ~lolj|baj dlh|p|baj }lbaxc/baxc `chaj`cjkdaj `ljkaj ~lxdlohajkaj L\ }lj`cxc*

1=

Olj|x|p Oexam}cd& |jp|d oljslfl}acdaj ~lxoa}afabaj/~lxoa}afabaj sajk oljkbaohap cjplkxa}c Lxe~a plx}lh|p& bax|} a`a oldajc}ol ~ljslfl}acaj oa}afab dej}pcp|}c sajk }pahcf olfaf|c deex`cja}c dlhciadaj& h|daj olfaf|c hlxhakac xlgexoa}c pxlaps* Dl{ljajkaj `aj }cohefc}ol `axc dej}pcp|}c plx}lh|p bax|} plpa~ hlxa`a `afao pajkk|jk ia{ah ja}cejaf |jp|d oljkbaxkac }ewlxlckjps jlkaxa ajkkepajsa*

10

Hlxhl`a `ljkaj Oexaw}mcd& Xe}aoej` oljkk|jadaj ~lj`ldapaj plexcpc} |jp|d oljilfa}daj baohapaj cjplkxa}c sajk `c}lhahdaj eflb ~lxhl`aaj dl~ljpcjkaj plx}lh|p* Olj|x|p Xe}aoej`& ~lxhl`aaj dl~ljpcjkaj oljkia`c ~ljkbaohap ~xe}l} cjplkxa}c daxlja olj|x|p plexc xapcejaf mbecml sajk hlx`a}ax ~a`a a}|o}c hab{a oaj|}ca olx|~adaj adpex xa}cejaf sajk adaj ololjpcjkdaj ~ljma~acaj dl~ljpcjkajjsa }lj`cxc `ljkaj oljkk|jadaj }pxaplkc plxpljp|& cjpcp|}c& `afao baf cjc L\& pc`ad `a~ap oljkbcfajkdaj ~xlglxlj}c dl~ljpcjkaj plx}lh|p& olfacjdaj bajsa `a~ap olohlxcdaj co~fcda}c ~a`a maxa sajk `ck|jadaj adpex/adpex |jp|d oljma~ac dl~ljpcjkajjsa plx}lh|p* @ljkaj dapa facj& pxlaps `aj hlxhakac dlhciadaj facj pc`ad oljk|hab ~xlglxlj}c dl~ljpcjkaj jlkaxa ajkkepa L\& olfacjdaj bajsa oljslhahdaj olxlda |jp|d  oljkdafd|fa}c dlohafc maxa/maxa sajk `a~ap `ck|jadaj |jp|d oljma~ac dl~ljpcjkaj plx}lh|p `afao L\*

1<

Eflb }lhah cp|& Xe}aoej` olfcbap L\ }lhakac }lh|ab ‚pxlj`–  ‚pxlj`–  sajk olo|jm|fdaj maxa hax| |jp|d  oljkaxpcd|fa}cdaj dl{ljajkaj ~lolxcjpab `afao oa}saxadap sajk deo~fld} `aj oe`lxj*

17

]lfacj cp|& Hlj Xe}aoej` olfcbap a`a pcka baf `a}ax sajk oljslhahdaj a`ajsa dlplxhapa}aj `afao ~xe}l} cjplkxa}c Lxe~a* ^lxpaoa& ~axa ~lj`cxc  L|xe~laj Meooc}}cej ~a`a `a}axjsa oljkcjkcjdaj a`ajsa `l}ckj cjpcp|}c dlxia}aoa sajk olocfcdc dl}lcohajkaj ajpaxa dld|apaj ja}cejaf `aj }|~xaja}cejaf* Dl`|a& a`ajsa ~lxhl`aaj dlh|`asaaj `afao ha`aj/ha`aj cj}pcp|}c oljslhahdaj plxbaohapjsa lgldpcgcpa} e~lxa}cejaf daxlja a`ajsa dl~ljpcjkaj/dl~ljpcjkaj plxpljp|* Baf olj`a}ax dlpcka a`afab a`ajsa maxa dlxia cjgexoaf `afao cj}pcp|}c L\ sajk hlx}cgap gexoaf& sajk olj|ji|ddaj oldajc}ol gexoaf olfaf|c dlhciadaj 0

pc`ad hlxiafaj }lhakacoaja ol}pcjsa* ^xe}l} ~lohljp|daj dlhciadaj oc}afjsa& `cfad|daj olfaf|c hlxhakac dejglxlj}c apa} `a}ax dlhca}aaj& apa| xlk|faxcpa}& h|daj daxlja `cap|x }lmaxa gexoaf `afao pxlaps*

1;

Olj|x|p Xe}aoej`& L\ }lhakac }c}plo ~efcpcd hax| sajk olfchapdaj pcjkdap ~lolxcjpabaj ja}cejaf `aj }|~xaja}cejaf& apa| }lhakac }c}plo sajk olxlgfl}cdaj

o|fpc/flwlf kewlxjajml& h|daj hlxaxpc

~lolxcjpabaj/~lolxcjpabaj cp| }|`ab plxcjplkxa}c `afao hljp|d cj}pcp|}c sajk hax|* Baf plx}lh|p `c}lhahdaj daxlja epexcpa} sajk }lmaxa hlxpaba~ hlxklxad `axc pcjkdap ja}cejaf ajkkepajsa dl pcjkdap }|~xaja}cejaf& pc`ad }lxpa olxpa hlx~cj`ab hlkcp| }aia& daxlja oa}cb plx}lhax `cajpaxa adpex/adpex }{a}pa `aj ~|hfcd& `aj oa}cb }ckjcgcdajjsa ~lxaj ~lolxcjpabaj ja}cejaf sajk pc`ad oa| hlkcp| }aia olfl~a} dl`a|fapajjsa*

12

@afao ~aj`ajkaj ~lj|fc}& a`ajsa ~lxhl`aaj `afao ~ljilfa}aj cjplkxa}c Lxe~a sajk plfab `c~a~axdaj }lhlf|ojsa `c}lhahdaj daxlja ~lxhl`aaj ged|} `aj ~lx~ldpcg sajk `ck|jadaj J|kljp& Oexawm}cd& `aj Xe}aoej`* J|kljp flhcb e~pcoc} `afao olfcbap ~xe}l} cjplkxa}c Lxe~a olfaf|c ~lohljp|daj `aj xlgexoa}c hlxhakac pxlaps `afao L\& daxlja pxlaps plx}lh|p olohlxcdaj ~ljkap|xaj/~ljkap|xaj oljkljac pcj`adaj `aj dlhciadaj sajk `a~ap `caohcf eflb jlkaxa/jlkaxa ajkkepa `afao hldlxia}aoa `c {cfasab Lxe~a `ljkaj jlkaxa ajkkepa facj* ^ljkap|xaj/~ljkap|xaj plx}lh|p }lmaxa pc`ad fajk}|jk oload}a dejwlxklj}c pcj`adaj `aj dlhciadaj ja}cejaf }lpca~ jlkaxa ajkkepajsa sajk }|`ab plxcdap `ljkaj olohlxcdaj deocpoljjsa |jp|d oljma~ac p|i|aj hlx}aoa* Eflb }lhah cp|& ~ljkap|xaj olfaf|c pxlaps cjc olohlxcdaj `exejkaj cjplkxa}c sajk o|jkdcj pc`ad `c}a`axc eflb jlkaxa/jlkaxa ajkkepa L\* @eocja}c ~lxaj ~lolxcjpab `afao ~lohljp|daj pxlaps cjc i|ka cd|p olj`exejk dejwlxklj}c dlhciadaj `aj pcj`adaj ja}cejaf plx}lh|p& daxlja ~lolxcjpab olo~|jsac epexcpa} fajk}|jk |jp|d }lklxa oljlxa~daj ba}cf ~lx}lp|i|aj pxlaps `afao dlhciadaj ja}cejaf jlkaxajsa* Epexcpa} ~lolxcjpab cjc }lmaxa pc`ad fajk}|jk olj`exejk cjplkxa}c ajpaxa jlkaxa/jlkaxa ajkkepa L\* @c }c}c facj& Oexawm}cd flhcb ~l}coc} `afao olfcbap ~xe}l} cjplkxa}c Lxe~a daxlja oljldajdaj ajafc}c}jsa ~a`a }lkc dej}pcp|}cejaf sajk oljslhahdaj ‚f|jp|xjsa― dl`a|fapaj }lpca~ jlkaxa ajkkepa dlpcda ~xe}l} cjplkxa}c }loadcj cjplj}cg* Oexaw}mcd flhcb olo~lxpcohajkdaj ~lxhl`aaj/~lxhl`aaj ajpaxa jlkaxa ajkkepa sajk oljkbaohap ~xe}l} cjplkxa}c& paj~a olfcbap dl|jp|jkaj sajk `a~ap `c~lxeflb `axc cjplkxa}c plx}lh|p* ]aoa }l~lxpc Oexawm}cd& Xe}aoej` i|ka olfcbap a`ajsa dlplxhapa}aj `afao ~xe}l} cjplkxa}c Lxe~a* Hl`ajsa& Xe}aoej` oljkk|jadaj dlxajkda plexc `afao oljilfa}daj dlplxhapa}aj* Dlxajkda plexc cjc oljia`cdaj baohapaj/baohapaj plxfcbap flhcb }ckjcgcdaj& daxlja `c`a}axdaj eflb ~aj`ajkaj kljlxaf `aj c`laf `axc plexc& sajk oloajk ia|b `axc dljsapaaj* ^a`abaf icda `cfcbap `afao dlbc`|~aj jsapa& Lxe~a }|`ab oljkafaoc cjplkxa}c sajk m|d|~ }ckjcgcdaj `aj olo|jm|fdaj hlxhakac dl|jp|jkaj& }l~lxpc sajk `c|jkda~daj eflb Oexawm}cd* Hlx`a}axdaj ~ljilfa}aj oljkljac cjplkxa}c Lxe~a plx}lh|p& ~lj|fc} hlx~lj`a~ap hab{a cjplkxa}c sajk `cfad|daj eflb jlkaxa/jlkaxa Lxe~a olfaf|c  L|xe~laj \jcej& bcjkka }aap cjc& oa}cb olx|~adaj }lh|ab <

~xe}l}* ^xe}l} cjc `a~ap oljkaxab olj|i| dloai|aj& apa| hc}a i|ka olj|i| dlo|j`|xaj* Axab ~lxiafajaj ~xe}l} cjc plxkajp|jk `axc dej`c}c/dej`c}c `afao b|h|jkaj ajpaxa jlkaxa Lxe~a& sajk `a~ap oljia`c baohapaj apa| `exejkaj |jp|d ~xe}l} cjplkxa}c cjc* Icda `afao b|h|jkaj plx}lh|p flhcb hajsad baohapaj sajk plxia`c }lbcjkka me}p  sajk `cpcoh|fdaj |jp|d olfaji|pdaj ~xe}l} cjplkxa}c plxfaf| hl}ax `aj oljcoh|fdaj dlx|kcaj sajk pc`ad }lpco~af `ljkaj dl|jp|jkaj sajk adaj `c`a~apdaj& oada dlo|jkdcjaj hl}ax ~xe}l} cjplkxa}c plx}lh|p adaj hlxiafaj olj|i| axab dlo|j`|xaj* ]lhafcdjsa& icda `afao b|h|jkaj plx}lh|p jlkaxa/jlkaxa Lxe~a }loadcj oljsa`axc ~ljpcjkjsa cjplkxa}c `aj }afcjk olocjcoafc}cx dl}afabaj |jp|d olj`|d|jk ~xe}l} cjplkxa}c daxlja dl|jp|jkaj sajk adaj `c`a~apdaj& }lmaxa }cohefc}& flhcb hl}ax `axc~a`a dlx|kcajjsa `aj me}p sajk `c`lxcpa adchap ~xe}l} cp|& oada }ajkap o|jkdcj jlkaxa/jlkaxa Lxe~a cjc adaj plx|} oai| olj|i| cjplkxa}c* ^lxpajsaajjsa a`afab9 `ljkaj baohapaj/baohapaj `aj b|h|jkaj ajpaxa jlkaxa Lxe~a sajk }l~lxpc `cilfa}daj ~a`a ~a~axaj }lhlf|ojsa& dloajadab ~xe}l} cjplkxa}c Lxe~a oljkaxab5 Olj|i| axab dloai|aj apa| dlo|j`|xaj5 @afao ~aj`ajkaj ~lj|fc}& ~xe}l} cjplkxa}c Lxe~a sajk oa}cb plxia`c bcjkka }aap cjc flhcb mlj`lx|jk olj|i| axab dloai|aj* ^lj|fc} olfcbap hab{a jlkaxa/jlkaxa Lxe~a oa}cb oljsa`axc adaj a`ajsa dl|jp|jkaj `axc lgldpcgcpa} `aj lgc}clj}c L\ |jp|d dl|jp|jkaj ~xcha`cjsa* Dl|jp|jkaj plx}lh|p a`afab a`ajsa lgc}clj}c ~lohajk|jaj ldejeoc& b|h|jkaj dlxia}aoa sajk baxoejc} ajpaxa jlkaxa/jlkaxa Lxe~a `afao L\& sajk oljslhahdaj a`ajsa }pahcfcpa} xlkcejaf sajk olo|jkdcjdaj a`ajsa ~ljklohajkaj ~lohajk|jaj ja}cejaf sajk }pahcf `aj hlxdlfaji|paj* Dl|jp|jkaj cjc pljp| }aia `cajkka~ flhcb hl}ax `axc~a`a me}p  sajk `c~lxf|daj |jp|d oljiaocj ~lfad}ajaaj dlxia}aoa sajk lgldpcg `aj lgc}clj plx}lh|p* Baohapaj/baohapaj Baohapaj/ baohapaj }l~lxpc dlpco~ajkaj `aj ‚f|jp|xjsa― dl`a|fapaj jlkaxa pc`ad oljia`c oa}afab sajk hl}ax daxlja L\ }lj`cxc olo~|jsac oldajc}ol plx}lj`cxc |jp|d oljiaka dl`a|fapaj jlkaxa/jlkaxa ajkkepajsa olfaf|c gfld}chcfcpa} dlhciadaj& olo~lxdlmcf dlpco~ajkaj `ljkaj dlhciadaj ldejeoc hlx|~a }|h}c`c `aj dlhciadaj ~lx`akajkaj& `aj oljkapa}c ~lxhl`aaj olfaf|c ~lohljp|daj deocpolj `aj c`ljpcpa} hax| }lhakac hakcaj `axc dl}ap|aj  L|xe~laj \jcej* Baohapaj/baohapaj Baohapaj/baohapaj plx}lh|p `cajkka~ plxfaf| ‚dlmcf― |jp|d ‚`chl}axdaj― `aj oljia`c afa}aj ~ljkbljpcaj ~xe}l} cjplkxa}c& daxlja olfcbap a`ajsa dl|jp|jkaj fejk/plxo sajk plxfaf| hl}ax |jp|d `cplfajpaxdaj*

Dloai|aj cjplkxa}c Lxe~a i|ka `a~ap `cfcbap `axc lgldpcgcpa} `aj lgc}clj}c dlxia L\ sajk }loadcj ‚oapajk― `afao oloacjdaj ~lxajjsa }lhakac }afab }ap| adpex `afao b|h|jkaj cjplxja}cejaf* L\ }|`ab `cajkka~ }lhakac adpex hax|& sajk o|fac oloacjdaj ~lxaj adpcg `afao b|h|jkaj cjplxja}cejaf daxlja olo~|jsac b|h|jkaj `ljkaj jlkaxa/jlkaxa `aj da{a}aj ~ljpcjk `c `|jca& }lbcjkka }lmaxa pc`ad fajk}|jk L\ i|ka oljljp|daj }pahcfcpa} ~efcpcd cjplxja}cejaf* Jlkaxa/jlkaxa ajkkepa L\& hacd jlkaxa dlmcf oa|~|j hl}ax& oljsa`axc ~ljpcjkjsa ~e}c}c L\ `afao ~efcpcd cjplxja}cejaf cjc daxlja }lmaxa pc`ad fajk}|jk olohlxcdaj xl~|pa}c plx}lj`cxc hakc olxlda }lhakac jlkaxa/jlkaxa sajk olo~|jsac ~ljkax|b m|d|~ 7

}ckjcgcdaj `afao b|h|jkaj cjplxja}cejaf* Oljsa`axc dl|jp|jkaj `axc ~e}c}c hax| cjc& jlkaxa/jlkaxa ajkkepa L\ pljp| }aia adaj olo~lxpabajdaj ~e}c}c plx}lh|p daxlja olfcbap dl|jp|jkaj sajk `a~ap `c~lxeflb `ljkaj oloajgaapdaj ~ljkax|b cjc* Olfcbap ~ljpcjkjsa ~lxaj L\ `afao oljljp|daj oa}a `l~aj ~efcpcd  cjplxja}cejaf& adaj }ajkap `c}asajkdaj icda ~xe}l} cjplkxa}c L\ bax|} plxbljpc apa| oljkafaoc dlo|j`|xaj daxlja `a~ap hlx`ao~ad ~a`a ~lx|habaj ~lpa h|oc ~efcpcd& sajk dlo|jkdcjaj hl}ax adaj oljslhahdaj dlpc`ad}pahcfaj ~efcpcd `aj ldejeoc sajk `cxa}adaj eflb }lf|x|b jlkaxa adchap a`ajsa b|h|jkaj cjplx`l~lj`lj}c* ^lj|fc} oljsa`axc hab{a cjplkxa}c plx}lh|p dlo|jkdcjaj hl}ax adaj plxbljpc ~a`a }ap| pcpcd& dlpcda L\ }lfajkdab fakc adaj hlx|hab oljia`c \jcpl` ]papl} eg L|xe~l* Baf plx}lh|p h|dajjsa pc`ad o|jkdcj plxia`c& jao|j olfcbap dlmlj`lx|jkaj jlkaxa/jlkaxa Lxe~a sajk oa}cb ololjpcjkdaj dl~ljpcjkaj `aj dl`a|fapajjsa& \jcpl` ]papl} eg L|xe~l oa}cb }ajkap ia|b `axc dljsapaaj* ^xe}l} cjplkxa}c Lxe~a olfaf|c L\ cjc adaj plx|} hlxdlohajk `aj oljkafaoc dloai|aj bcjkka pcjkdap lgc}clj}c `aj lgldpcgcpa} sajk pcjkkc& plpa~c pc`ad bcjkka ~lohljp|daj }lh|ab jlkaxa hax|* Ia`c dl}co~|fajjsa& cjplkxa}c Lxe~a olfaf|c L\ olx|~adaj }lh|ab ~xe}l} sajk adaj }lfaf| `c{axjac `ljkaj gadpex/gadpex ~ljkbaohap `aj ~lj`exejk dloai|aj `axc ~xe}l} cjplkxa}c plx}lh|p* Gadpex/gadpex ~ljkbaohap sajk hlx|~a ~lxhl`aaj dl~ljpcjkaj& c`lefekc& `aj dlpco~ajkaj `afao ~lohajk|jaj ldejeoc& oa}cb `a~ap `capa}c `ljkaj gadpex/gadpex ~lj`exejk sajk hlx|~a ~ad}aaj da|o lfcp apa| ~lolxcjpab sajk }lmaxa flkaf bax|} `cpaapc& a`ajsa dl|jp|jkaj iajkda ~ajiajk sajk oljiajicdaj ~ljma~acaj dl~ljpcjkaj ja}cejaf& `aj a`ajsa daxadplx/daxadplx cjplkxa}c sajk oloajk oljia`cdaj dej`c}c `afao b|h|jkaj dlxia}aoa Lxe~a oljia`c dej`|}cg |jp|d olfad|daj cjplkxa}c* Oloajk ~lxdlohajkaj L\ pc`ad adaj }ao~ac oljkaxab ~a`a ~lohljp|daj \jcpl` ]papl} eg L|xe~l& jao|j ~xe}l} cjplkxa}c plx}lh|p adaj plx|} hlxiafaj olj|i| axab dloai|aj `afao xajkda oljcjkdapdaj lgldpcgcpa} `aj lgc}clj}c b|h|jkaj dlxia}aoa ajpaxa jlkaxa/jlkaxa Lxe~a `aj oljiaka }pahcfcpa} ~efcpcd `|jca* ]lfaoa jlkaxa/jlkaxa ajkkepa L\ oa}cb oljsa`axc `aj oljkcjkcjdaj dl|jp|jkaj iajkda ~ajiajk sajk `a~ap `cjcdoapc hlx}aoa& oada ~xe}l} cjplkxa}c `afao L\ adaj plx|} hlxfaji|p olj|i| axab dloai|aj* LJ@JEPL] 1

pb

Jlcff J|kljp& Pbl Kewlxjoljp aj` ^efcpcm} eg pbl L|xe~laj \jcej ” ;  L`cpcej& "Fej`ej9 ^afkxawl Oamocffaj& 8>1>#& baf 2;* 8  Chc`* = 22 ” 23* 23*  Chc` & baf 22 ”  0  Chc` & baf 3>* <  Chc`* 7  Chc` & baf 31 `aj 30* ;  Chc` & baf 32 ”  32 ” 33* 33* 2  Chc` & baf 33* 3  Chc` & baf 1>>* 1> ^efcpcm}9 Aj`xl{ Oexawm}cd& Oexawm}cd& ‖L|xe~l [cpbe|p Cff|}cej}‟ `afao Xehlxp Axp `aj Xehlxp Ilxwc}&  Cjplxjapcejaf ^efcpcm}9  Lj`|xcjk Mejml~p} aj` Mejplo~exaxs C}}|l} C}}|l}& "\]A9 Bax~lx Meffcj}& 1338#& baf 0;1  ” 0;8*  ” 0;8* ;

11

0;8 ” 0;=* 0;=*  Chc` & baf 0;8 ”   Chc` & baf 0;0* 1=  Chc` & baf 0;0 ”  0;0 ” 0;<* 0;<* 10  Chc` & baf 0;7* x`  1< Hlj Xe}aoej`& ‖Jl{ Pblexcl} eg L|xe~laj Cjplkxapcej‟& `afao Ocmblffl Mcjc "l`*#&  L|xe~laj \jcej ^efcpcm}& = l`cpcej& "Ergex`9 Ergex` \jcwlx}cps ^xl}}& 8>1>#& baf 11<* 17  Chc` & baf 113* 1;  Chc` & baf 110* 12  Chc` & baf 18>* 18

2