EXTINCIÓN DE LOS CONTRATOS
DÍAZ ALABART GABRIELLI LEIVA FERNÁNDEZ
Tapa 17 x 24.4 cm - 928 ps - lomo 39mm Acabado polipropileno mate
SILVIA DÍAZ ALABART / España ENRICO GABRIELLI / Italia LUIS F. P. LEIVA FERNÁNDEZ / Argentina Directores
EXTINCIÓN DE LOS CONTRATOS Un enfoque comparado
ÁLVAREZ MORENO - APARICIO DELFINI - DÍAZ ALABART - DÍAZ MARTÍNEZ EGUSQUIZA BALMASEDA - GABRIELLI GALLEGO DOMÍNGUEZ - GHERSI LEIVA FERNÁNDEZ - LENER - MINERVINI MOEREMANS - NICOLAU - WAYAR Autores
Extinción
de
los contratos Un
enfoque comparado
u
Extinción
de
los contratos Un
enfoque comparado
u Silvia Díaz A labart Enrico Gabrielli Luis F. P. Leiva Fernández Directores
Mª Teresa Álvarez Moreno - Juan Manuel Aparicio Francesco Delfini - Silvia Díaz Alabart Ana Díaz Martínez - Mª Ángeles Egusquiza Balmaseda Enrico Gabrielli - Ignacio Gallego Domínguez Carlos A. Ghersi - Luis F. P. Leiva Fernández Giorgio Lener - Enrico Minervini Daniel E. Moeremans - Noemí Lidia Nicolau Ernesto C. Wayar
Autores
Leiva Fernández, Luis F. P. Extinción de los contratos / Luis F. P. Leiva Fernández.1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: La Ley, 2017. 928 p.; 24 x 17 cm. ISBN 978-987-03-3404-0 1. Contratos. I. Título CDD 346.02
© Silvia Díaz Alabart, Enrico Gabrielli y Luis F. P. Leiva Fernández, 2017 © de esta edición, La Ley S.A.E. e I., 2017 Tucumán 1471 (C1050AAC) Buenos Aires Queda hecho el depósito que previene la ley 11.723 Impreso en la Argentina Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta obra puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o cualquier otro sistema de archivo y recuperación de información, sin el previo permiso por escrito del Editor y el autor. Printed in Argentina All rights reserved No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the Publisher and the author. Tirada: 200 ejemplares ISBN 978-987-03-3404-0 SAP 42138179
Argentina
Índice
general Pág.
Abreviaturas....................................................................................................... XXIX Prólogo............................................................................................................... XXXI
El desistimiento en la contratación a distancia y fuera de establecimiento (y breve referencia al desistimiento en los contratos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles) Por María Teresa Álvarez Moreno 1. Regulación de la contratación a distancia y fuera de establecimiento.. 1 2. Concepto, caracteres y naturaleza del derecho de desistimiento.......... 3 3. Origen y régimen........................................................................................ 5 4. Régimen legal del desistimiento en los CD y CCCFEM........................... 6 5. Plazo............................................................................................................ 7 5.1. Plazo general...................................................................................... 7 5.2. La omisión de información y su sanción......................................... 11 6. Ejercicio del desistimiento: forma y prueba............................................. 14 7. Efectos del desistimiento........................................................................... 16 8. Obligaciones de las partes......................................................................... 17 8.1. Obligaciones y derechos del profesional......................................... 17 8.2. Obligaciones y derechos del consumidor....................................... 20 8.2.1. Contratos relativos a bienes.................................................. 20 8.2.2. Contratos de servicios............................................................ 22 8.3. Comparación con el derecho argentino.......................................... 25 9. Régimen supletorio para el derecho de desistimiento............................ 25 9.1. Gastos necesarios y útiles hechos en el bien adquirido................. 26
X
Índice
general
Pág.
9.2. Pérdida de la cosa objeto del contrato, estando en posesión del consumidor........................................................................................ 27 10. Contratos complementarios...................................................................... 28 11. Excepciones al derecho de desistimiento................................................. 30 12. El desistimiento y sus efectos en el contrato de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles: similitudes y diferencias............................. 36 12.1. Similitudes en el régimen del desistimiento................................... 37 12.2. Divergencias en el régimen de los contratos relativos a derechos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles de uso turístico.................................................................................................. 39
La reforma del derecho de contratos del Código Civil francés. Algunas de las principales cuestiones vinculadas con la extinción del contrato Por Juan Manuel Aparicio 1. Antecedentes.............................................................................................. 42 1.1. Necesidad de la reforma................................................................... 42 1.2. La ley 2015-177 del 16/2/2015.......................................................... 43 1.3. La ordonnance 2016-131 del 10/2/2016........................................... 43 1.4. Objetivos de la reforma..................................................................... 43 1.5. El trámite y el resultado..................................................................... 45 2. Contenido de la reforma............................................................................ 45 2.1. Amplitud............................................................................................ 45 2.2. Fuentes de las obligaciones.............................................................. 46 2.3. La definición de actos y hechos jurídicos........................................ 46 2.4. Definición del contrato..................................................................... 47 2.5. Principios básicos.............................................................................. 48 3. Vicios del consentimiento.......................................................................... 49 3.1. El nuevo art. 1128.............................................................................. 49 3.2. La sanidad de espíritu....................................................................... 49 3.3. El error................................................................................................ 50 3.4. El dolo................................................................................................. 50 3.5. La violencia........................................................................................ 51 4. La violencia, el abuso de la dependencia y la lesión............................... 52 4.1. El abuso de la dependencia.............................................................. 52 4.2. El abuso de la dependencia y la lesión............................................ 53
Índice
general XI
Pág.
4.3. La lesión calificada............................................................................ 53 4.4. La difusión de lesión calificada........................................................ 54 4.5. El anteproyecto François Terré......................................................... 54 4.6. La lesión en la reforma...................................................................... 55 4.7. Alcance del supuesto del art. 1143................................................... 56 4.8. El efecto del abuso de dependencia................................................. 57 5. La causa....................................................................................................... 57 5.1. El nuevo art. 1128.............................................................................. 57 5.2. La causa.............................................................................................. 58 5.3. La omisión del requisito................................................................... 58 5.4. Supervivencia de la construcción sobre la causa............................ 59 5.5. El nuevo art. 1169.............................................................................. 60 5.6. El nuevo art. 1162.............................................................................. 60 5.7. Previsión de los principales supuestos comprendidos en la causa................................................................................................... 61 5.8. El nuevo art. 1170.............................................................................. 61 5.9. La contrapartida ilusoria o irrisoria y el error................................. 63 5.10. La base subjetiva del contrato.......................................................... 63 5.11. La frustración del fin del contrato.................................................... 65 6. La nulidad y la caducidad.......................................................................... 66 6.1. Las sanciones..................................................................................... 66 6.2. La nulidad.......................................................................................... 66 6.3. El pronunciamiento judicial. La nulidad amigable o convencional....................................................................................................... 66 6.4. Efectos de la nulidad......................................................................... 67 6.5. Nulidad absoluta y relativa............................................................... 67 6.6. Caracteres de la nulidad absoluta y de la nulidad relativa............. 68 6.7. La confirmación................................................................................. 68 6.8. La acción interrogativa...................................................................... 69 6.9. Nulidad total o parcial...................................................................... 69 6.10. Prescripción de la acción de nulidad............................................... 70 6.11. La excepción de nulidad................................................................... 70 6.12. La caducidad...................................................................................... 70 6.13. Contratos conexos............................................................................. 71 6.14. Contratos aislados............................................................................. 71 6.15. Efectos de la caducidad..................................................................... 72 7. La imprevisión............................................................................................ 72 7.1. La incorporación de la figura............................................................ 72
XII
Índice
general
Pág.
7.2. Requisitos........................................................................................... 73 7.3. Ámbito del remedio........................................................................... 74 7.4. Efectos de la imprevisión.................................................................. 74 7.5. La revisión o adaptación................................................................... 75 7.6. Alcance la revisión............................................................................. 76 8. Remedios sinalagmáticos.......................................................................... 77 8.1. La excepción de incumplimiento..................................................... 77 8.1.1. Caracterización...................................................................... 77 8.1.2. Requisitos............................................................................... 77 8.2. Resolución por incumplimiento...................................................... 78 8.2.1. Antecedentes.......................................................................... 78 8.2.2. Modalidades de resolución................................................... 79 8.2.3. Cláusula resolutoria............................................................... 79 8.2.4. Resolución unilateral por vía de notificación...................... 80 8.2.5. Gravedad del incumplimiento.............................................. 80 8.2.6. La constitución de en mora................................................... 81 8.2.7. La resolución judicial............................................................. 82 8.2.8. La intervención del juez en los supuestos de resolución.... 82 8.2.9. Efectos de la resolución......................................................... 82 8.2.10. Cláusulas que sobreviven..................................................... 84
Resolución por imposibilidad sobreviniente Por Francesco Delfini 1. Inejecución del contrato: la dicotomía riesgo-incumplimiento............. 85 1.1. Los arts. 1218 y 1256, CCiv. y la definición del riesgo contractual. 87 2. El problema del riesgo y el peligro en las obligaciones............................ 89 3. La pretendida unitariedad de la disciplina mencionada en los arts. 1463 y ss., CCiv.................................................................................... 90 4. La disciplina de los efectos de la imposibilidad de la prestación deducida en obligación en los contratos sinalagmáticos................................. 96 4.1. El problema de la imposibilidad transitoria: la remisión al art. 1256, 2° párr., CCiv...................................................................... 98 5. La aplicación jurisprudencial de los arts. 1463 y 1464, CCiv................... 100 6. La jurisprudencia en materia de derogabilidad de la disciplina mencionada en los arts. 1463 y 1464, CCiv....................................................... 103
Índice
general XIII
Pág.
7. La disciplina de la perención de la cosa en los contratos traslativos..... 109 8. El art. 1465, CCiv. como reconstrucción típica del objeto del contrato traslativo...................................................................................................... 112 8.1. Las aplicaciones jurisprudenciales del art. 1465, CCiv................... 113 8.2. Los límites de aplicación de la disciplina: la inaplicabilidad del art. 1465, párr. 1º, a los contratos traslativos con efecto real diferido...................................................................................................... 115 8.3. Sigue: las desarmonías de la disciplina: el segundo y el cuarto párrafo del art. 1465, CCiv................................................................. 116 9. La imposibilidad sobreviniente en el contrato plurilateral..................... 118
Resolución por incumplimiento Por Francesco Delfini 1. Sinalagma genético y sinalagma funcional. El fundamento de la resolución por incumplimiento........................................................................ 123 2. Los remedios ante el incumplimiento contractual.................................. 127 3. Presupuestos de la resolución................................................................... 130 4. Los incumplimientos recíprocos............................................................... 134 5. Los efectos de la resolución....................................................................... 136 6. Autonomía privada y resolución del contrato por incumplimiento...... 138 6.1. La investigación................................................................................. 138 6.2. La posición tradicional...................................................................... 141 6.3. La crítica y la alternativa propuesta de reconstrucción del tema: el necesario respeto del art. 1229 del CCiv. y la exigencia de preservación del sinalagma sobre planos alternativos a la resolución..................................................................................................... 142 6.4. La jurisprudencia sobre el pacto de irresolubilidad, el obrar del art. 1229 del CCiv. y el rol del precepto de buena fe en la invocación en juicio del pacto..................................................................... 145
Desistimiento unilateral pactado con pérdida de arras o cumplimiento de pena Por Silvia Díaz Alabart 1. Introducción............................................................................................... 152 2. Cláusula penal penitenciaria o de desistimiento..................................... 153
XIV
Índice
general
Pág.
2.1. La cláusula de desistimiento, independientemente de su naturaleza, se regula en sede de cláusula penal en el CCiv................... 153 2.2. Posibles antecedentes legislativos de la cláusula penal de desistimiento.............................................................................................. 159 2.3. Contratos en los que es frecuente la inclusión de la cláusula penal de desistimiento. Los contratos deportivos............................... 160 2.4. La interpretación de la cláusula penal de desistimiento................ 162 2.5. Caracteres de la cláusula penal de desistimiento........................... 163 2.5.1. Obligación accesoria.............................................................. 163 2.5.2. Otros posibles caracteres propios de la cláusula penal....... 166 2.6. La cláusula penal de desistimiento no es susceptible de moderación.................................................................................................. 166 2.7. Contratos en los que puede incluirse una cláusula penal de desistimiento y momento hasta el que puede ejercitarse la facultad de desistimiento................................................................................ 168 2.8. La pena de desistimiento.................................................................. 169 2.9. La jurisprudencia del Tribunal Supremo respecto de la cláusula penal de desistimiento...................................................................... 170 3. Las arras penitenciales o de desistimiento............................................... 171 3.1. Generalidades.................................................................................... 171 3.2. Arras penitenciales o de desistimiento. Concepto......................... 177 3.3. Diferencia entre las arras penitenciales y la cláusula penal de desistimiento..................................................................................... 180 3.4. El momento de la entrega de las arras de desistimiento................ 181 3.4.1. Las arras en el momento anterior a la perfección del contrato principal ¿son posibles?................................................ 183 3.5. La forma del contrato de arras.......................................................... 186 3.6. La interpretación de las arras penitenciales.................................... 187 3.6.1. Los antecedentes históricos del art. 1454, CCiv................... 187 3.6.2. La interpretación del art. 1454, CCiv. en la doctrina y la jurisprudencia........................................................................ 189 3.7. Ejercicio de la facultad de desistimiento de las arras penitenciales........................................................................................................ 196 3.8. Las arras penitenciales en el Fuero Nuevo de Navarra y en el Código de Comercio.............................................................................. 198 3.8.1. Las arras penitenciales en el Fuero Nuevo de Navarra....... 198 3.8.2. Las arras penitenciales en el Código de Comercio.............. 199
Índice
general XV
Pág.
El desistimiento o denuncia en los contratos de duración indefinida Por Ana Díaz Martínez 1. La duración de los vínculos contractuales en el derecho civil español. 203 2. Contratos de duración indefinida y fundamento del derecho de desistimiento....................................................................................................... 205 3. Régimen jurídico general del desistimiento en contratos de duración indefinida.................................................................................................... 209 3.1. Ejercicio del desistimiento: el plazo de preaviso............................ 209 3.2. Consecuencias jurídicas del desistimiento..................................... 213 4. Principales tipos contractuales que funcionan en el tráfico con duración indefinida............................................................................................ 215 4.1. Contrato de servicios......................................................................... 215 4.2. Contrato de suministro de bienes.................................................... 223 4.3. Contrato de sociedad civil................................................................ 226 4.4. Contratos de distribución................................................................. 230 4.5. Contrato de agencia.......................................................................... 236 4.6. Contratos de consumo de duración................................................. 239 4.7. Contratos de crédito al consumo..................................................... 244 4.7.1. Posición jurídica del consumidor......................................... 245 4.7.2. Posición jurídica del prestamista.......................................... 246
Desistimiento en la contratación de créditos Por Mª Ángeles Egusquiza Balmaseda 1. Normas que incluyen el desistimiento y sentido de su regulación........ 249 2. Desistimiento en los contratos sometidos a la Ley de Contratos de Créditos al Consumo.................................................................................. 255 2.1. Derecho de desistimiento del art. 28, LCCC.................................... 255 2.1.1. Regulación y caracterización legal de la facultad................ 255 2.1.2. Contratos de crédito a los que se aplica el art. 28 de la LCCC....................................................................................... 257 2.1.3. Deber de información al consumidor sobre el derecho de desistimiento.......................................................................... 260 2.1.4. Ejercicio del derecho de desistimiento................................ 263
XVI
Índice
general
Pág.
2.1.4.1. Plazo de ejercicio...................................................... 263 2.1.4.2. Forma de ejercicio y comunicación......................... 265 2.1.4.3. Consecuencias del ejercicio del desistimiento....... 267 2.1.5. Desistimiento respecto de servicios complementarios...... 269 2.2. Desistimiento en los contratos vinculados: art. 29, LCCC............. 272 3. Desistimiento en la venta a plazos de bienes muebles........................... 276 3.1. Ámbito de aplicación del art. 9º, LVPBM......................................... 276 3.2. Derecho de desistimiento tipificado en la LVPBM......................... 279 3.2.1. Caracterización...................................................................... 279 3.2.2. Ejercicio del derecho a desistir............................................. 279 3.2.3. Consecuencias del desistimiento......................................... 283 3.3. Exclusión por pacto del derecho de desistimiento......................... 284
Desistimiento reconocido legalmente en otros casos Por Mª Ángeles Egusquiza Balmaseda 1. Desistimiento en el ámbito del arrendamiento de fincas urbanas y rústicas........................................................................................................ 288 1.1. Sentido del reconocimiento de esta facultad al arrendatario........ 288 1.2. Desistimiento en la ley de arrendamientos urbanos...................... 289 1.2.1. Antecedentes y previsión normativa.................................... 289 1.2.2. Caracterización del derecho a desistir................................. 293 1.2.3. Ámbito de actuación del desistimiento legal....................... 295 1.2.4. Ejercicio del derecho de desistimiento: plazo y consecuencias.................................................................................. 299 1.2.5. Indemnización....................................................................... 301 1.2.6. Desistimiento en situaciones subjetivas particulares......... 303 1.2.6.1. Ejercicio del desistimiento en el caso de coarriendo....................................................................... 303 1.2.6.2. Desistimiento del arrendatario en caso de matrimonio o convivencia estable................................... 305 1.3. Desistimiento en los contratos de arrendamientos rústicos.......... 308 1.3.1. Regulación del desistimiento en la Ley de Arrendamientos Rústicos............................................................................. 308 1.3.1.1. Desistimiento unilateral por la duración del contrato............................................................................ 308
Índice
general XVII
Pág.
1.3.1.2. Ejercicio del derecho de desistimiento en la LAR de 2005....................................................................... 310 1.3.2. Contratos sometidos a la legislación de las Comunidades Autónomas.............................................................................. 311 1.3.2.1. Ley de la Generalitat de Cataluña 1/2008, de 20 de febrero, de Contratos de Cultivo......................... 311 1.3.2.2. Ley de la Generalitat de Valencia 3/2013, de Contratos y otras Relaciones Jurídicas Agrarias............ 313 2. Viajes combinados: ¿derecho de resolución?.......................................... 314 2.1. Resolución libre del contrato por el consumidor: el art. 160 del TRLGDCU.......................................................................................... 314 2.2. Ejercicio de la facultad de “resolución”........................................... 316 2.3. Efectos de la “resolución” del contrato por el consumidor sin causa de fuerza mayor....................................................................... 319 2.4. Fuerza mayor como motivo de exoneración del deber de indemnizar por el consumidor.................................................................... 322 2.5. Futuro normativo del desistimiento en los viajes combinados..... 324 3. Derecho de desistimiento en los contratos de aprovechamiento por turnos de bienes de uso turístico.............................................................. 325 3.1. Marco normativo y desistimiento.................................................... 325 3.2. Facultad de desistir: el art. 12, LCATB............................................. 326 3.3. Consecuencias del desistimiento en los contratos accesorios y de préstamo vinculado...................................................................... 329
La excesiva onerosidad sobrevenida Por Enrico Gabrielli 1. La noción de excesiva onerosidad sobrevenida....................................... 335 2. Las concepciones subjetivas y las concepciones objetivas sobre el fundamento de la resolución. El problema de la equivalencia de las prestaciones................................................................................................ 342 3. La teoría del control sobre los vicios de la causa en concreto................ 349 4. Excesiva onerosidad, imposibilidad sobrevenida, inexigibilidad de la prestación.................................................................................................... 354 5. El ámbito: el contrato con obligaciones de una sola parte...................... 358 6. (Sigue). El contrato con prestaciones recíprocas..................................... 362 7. (Sigue). Las situaciones “instrumentales”................................................ 365
XVIII
Índice
general
Pág.
8. Las características de la prestación convertida en “excesivamente onerosa”....................................................................................................... 368 9. El contratante legitimado para el ejercicio de la acción y la denominada “onerosidad alterada”............................................................................ 371 10. Los acontecimientos extraordinarios e imprevisibles............................. 375 11. La devaluación monetaria......................................................................... 377 12. (Sigue). Las sobreviniencias legislativas................................................... 380 13. La demanda de resolución y la excepción de onerosidad sobrevenida.. 380 14. La oferta de modificación del contrato: las teorías.................................. 385 15. (Sigue). La estructura procedimental de la oferta de modificación....... 388 16. El contenido de la oferta y la intervención del juez en la reducción del contrato a equidad...................................................................................... 391 17. El art. 1468, CCiv. y la reducción de la prestación.................................... 394 18. Excesiva onerosidad y remedios conservatorios del contrato................ 395
Las excepciones dilatorias Por Enrico Gabrielli 1. El derecho de autotutela contractual y las excepciones dilatorias......... 403 2. El ámbito de aplicación de las excepciones dilatorias............................ 407 3. La excepción de incumplimiento. Fundamento y límites de ejercicio del derecho.................................................................................................. 410 4. La dinámica de las contrapuestas excepciones de incumplimiento. El incumplimiento recíproco......................................................................... 414 5. El problema del reparto de la carga de la prueba en el ejercicio de la excepción de incumplimiento................................................................... 420 6. Excepción de incumplimiento y buena fe: el juicio de proporcionalidad del incumplimiento............................................................................ 428 7. La excepción de “suspensión” para la mutación de las condiciones patrimoniales en el derecho común de los contratos.............................. 434 8. La prestación de garantía idónea como instrumento impeditivo de los efectos de la excepción de suspensión..................................................... 439 9. La suspensión del contrato en la quiebra. La regla general: fundamento y límites........................................................................................... 441 10. Los efectos de la regla general................................................................... 444
Índice
general XIX
Pág.
11. Los efectos sobre el contrato y sobre la relación en la quiebra............... 447 12. La suspensión del contrato como regla general de tutela del sinalagma en el derecho de los contratos............................................................. 449 13. La excepción solve et repete....................................................................... 452 14. La suspensión de los efectos de la cláusula.............................................. 457 15. El problema de la disponibilidad de los remedios sinalagmáticos y de su exclusión y limitación convencional.................................................... 459
El desistimiento en los contratos “intuitu personae”. La pérdida de confianza Por Ignacio Gallego Domínguez 1. Introducción a los contratos intuitu personae.......................................... 467 1.1. Concepto............................................................................................ 467 1.2. Supuestos........................................................................................... 469 1.2.1. Contratos que son considerados intuitu personae estructuralmente.............................................................................. 469 1.2.2. Contratos intuitu personae por pacto de las partes............. 471 1.3. Consecuencias del carácter intuitu personae de un contrato o de las obligaciones que surgen del mismo........................................... 472 1.3.1. La relevancia del error in persona......................................... 472 1.3.2. No cabe en principio la sustitución en la ejecución del contrato, ni la subcontratación............................................. 472 1.3.3. Los contratos intuitu personae no pueden, en vía de principio, ser objeto de cesión..................................................... 473 1.3.4. Relevancia en el contrato de la muerte o de circunstancias que imposibilitan el cumplimiento............................... 474 1.3.5. La facultad de una parte o de ambas de poner fin al contrato ad nutum, a desistir del mismo.................................... 477 2. El derecho de desistimiento de los contratantes en los contratos basados en la confianza..................................................................................... 477 2.1. Introducción...................................................................................... 477 2.2. Casos concretos de atribución legal del derecho de desistimiento y de aplicación jurisprudencial en los que se identifica, siquiera sea parcialmente, la falta de confianza como fundamento del derecho de desistimiento....................................................... 480 2.2.1. El contrato de mandato......................................................... 481 2.2.1.1. La revocación del mandante................................... 481
XX
Índice
general
Pág.
2.2.1.2. La “renuncia” del mandatario................................. 485 2.2.2. Arrendamiento de servicios, y en particular, el arrendamiento de servicios profesionales.................................... 486 2.2.3. El contrato de trabajo............................................................. 493 2.2.3.1. La extinción del contrato a instancias del trabajador: “la dimisión del trabajador con preaviso”...... 493 2.2.3.2. La extinción de la relación laboral por voluntad del empresario.......................................................... 498 2.2.4. La sociedad civil..................................................................... 499 2.2.4.1. La “denuncia ordinaria”, como verdadero derecho de desistimiento ad nutum de cada socio, que juega en las sociedades de tiempo indefinido....... 502 2.2.4.2. La “denuncia extraordinaria”, que requiere causa, y que juega en las sociedades que tengan señalado un plazo de duración.......................................... 506 2.2.5. Las sociedades personalistas del Código de Comercio: el derecho de los socios a poner fin a la sociedad constituida a tiempo indefinido........................................................... 507 2.2.6. El contrato de depósito.......................................................... 508 2.2.6.1. El derecho de desistimiento del depositante......... 508 2.2.6.2. La facultad del depositario de poner fin al contrato con “justos motivos”............................................ 509 2.2.7. El contrato de obra................................................................. 510 2.2.8. Contratos de colaboración comercial en sentido amplio... 513 2.2.8.1. El contrato de comisión mercantil.......................... 513 2.2.8.2. Extinción por revocación del comitente................. 514 2.2.8.3. El comisionista ¿tiene un derecho de desistimiento ad nutum?.................................................. 516 2.2.8.4. El contrato de agencia.............................................. 517 2.2.8.5. El contrato de distribución en exclusiva (contrato de concesión)............................................................ 520 2.2.8.6. Contrato de mediación o corretaje......................... 524 2.2.9. Casos de atribución o modulación convencional del derecho de desistimiento en los contratos intuitu personae..... 525
El desistimiento y otras figuras cercanas Por Ignacio Gallego Domínguez 1. Aproximación al derecho de desistimiento. Concepto, denominación. Su evolución, del Código Civil al moderno derecho de consumo........... 528
Índice
general XXI
Pág.
1.1. Introducción. Concepto y denominación. La pluralidad como nota común a los casos de derecho de desistimiento.................... 528 1.1.1. El principio pacta sunt servanda. Sus excepciones............. 528 1.1.2. Caracterización de la figura: las dificultades de su conceptualización y tratamiento unitario.................................. 531 1.1.2.1. Aproximación al concepto de derecho de desistimiento..................................................................... 531 1.1.2.2. La falta de denominación unitaria para designar la figura...................................................................... 532 1.1.2.3. Falta de uniformidad legal de la figura: elementos comunes y elementos diferenciales........................ 536 1.1.2.4. Derecho de desistimiento de carácter contractual... 539 1.2. Casos recogidos o permitidos en el derecho español al margen del derecho del consumo.................................................................. 542 1.3. El derecho de desistimiento en el derecho del consumo............... 546 1.4. La inexistencia de una teoría general del derecho de desistimiento en nuestro sistema jurídico. Diversas figuras de derecho de desistimiento admitidas en nuestro sistema jurídico: ordinario —ad nutum— y extraordinario —mediando alguna causa concreta—............................................................................... 556 1.4.1. Sobre el concepto de desistimiento...................................... 556 1.4.2. El derecho de desistimiento en sentido estricto, el “desistimiento ordinario”, ad nutum............................................... 557 1.4.3. El derecho de desistimiento en sentido amplio abarca el “desistimiento extraordinario”, con concurrencia de causa........................................................................................ 558 1.5. El fundamento plural de la facultad de desistimiento.................... 559 1.6. Naturaleza y ejercicio de la facultad de desistimiento................... 561 1.7. Los efectos del derecho de desistimiento........................................ 567 1.7.1. Efecto genérico: la extinción de contrato en que se ejercita y de los contratos que traen causa de él. La extinción del mismo y de las obligaciones que genera........................ 567 1.7.2. Efectos específicos................................................................. 569 1.7.2.1. Retroactividad versus irretroactividad de la extinción del contrato.................................................. 569 1.7.2.2. Sacrificio versus indemnidad por parte del que ejercita el derecho de desistimiento....................... 570 2. Delimitación del desistimiento con relación a otras figuras que permiten a uno de los contratos extinguir el contrato o poner fin a sus efectos.......................................................................................................... 571 2.1. Los supuestos de desistimiento “extraordinario”........................... 572
XXII
Índice
general
Pág.
2.2. Resolución contractual por incumplimiento del otro contratante.................................................................................................... 572 2.3. La acción redhibitoria por vicios ocultos........................................ 575 2.4. Anulabilidad contractual.................................................................. 576 2.5. Rescisión contractual........................................................................ 578 2.6. El sedicente derecho de “desistimiento” del art. 1460.2 del CCiv.. 580 2.7. El sedicente derecho de “desistimiento” del art. 1470 del CCiv..... 581 2.8. El sedicente derecho de “desistimiento” del art. 1486 del CCiv..... 582
Economía y derecho. Las relaciones negociales interempresariales. Del principio de la inmutabilidad a la mutabilidad contractual. La herramienta de la rescisión incausada Por Carlos A Ghersi 1. Introducción............................................................................................... 583 2. La economía y las estructuras de contratos.............................................. 586 2.1. La economía y los artesanos. El contrato paritario......................... 587 2.2. La revolución industrial. El contrato de adhesión.......................... 589 3. Los cambios en la economía..................................................................... 592 4. De la inmutabilidad contractual a la rescisión incausada...................... 595 5. La mutabilidad negocial como principio................................................. 598 6. La diferencia de la rescisión incausada como facultad y como ejecución.............................................................................................................. 599 6.1. La previsibilidad y la información constante interempresarial..... 599 6.2. El plazo como elemento del negocio............................................... 600 6.2.1. El preaviso como segunda derivada metodológica............. 601 6.2.2. El preaviso depende de quién finalice el contrato y se proponga preavisar................................................................ 604 6.2.3. El preaviso: plazo determinado o indeterminado............... 605 7. La cuantificación económica del preaviso............................................... 606 8. Los daños. Su reparación........................................................................... 609 9. Conclusión.................................................................................................. 610
Índice
general XXIII
Pág.
Extinción del contrato por acto de tercero: ¿el efecto relativo en crisis? Por Luis F. P. Leiva Fernández 1. Los principios generales............................................................................ 611 1.1. Objeto de este ensayo........................................................................ 611 1.2. El efecto relativo de los contratos..................................................... 612 1.2.1. La regla en el Código Civil y Comercial de la Nación.......... 612 1.3. El efecto relativo ante un supuesto de conexidad contractual...... 614 1.4. Aplicación del efecto relativo a los efectos directos e indirectos del contrato........................................................................................ 614 1.5. La oponibilidad del contrato y el efecto relativo............................. 615 1.6. Concepto de oponibilidad del contrato. Su fundamento............... 616 1.7. Algunos supuestos especiales de oponibilidad contractual.......... 618 1.7.1. Oponibilidad de la cesión de derechos................................ 618 1.7.2. Oponibilidad de la cesión de derechos hereditarios........... 618 1.7.3. Oponibilidad de la franquicia en el contrato de seguro...... 619 2. Algunos supuestos especiales de extinción contractual por actividad de un tercero............................................................................................... 620 2.1. El desalojo del locatario por el consorcio de propiedad horizontal........................................................................................................ 620 2.1.1. La norma antecedente y la vigente....................................... 620 2.1.2. Análisis de la extinción del contrato por acto de tercero.... 621 2.2. Suicidio del cabeza de renta en el contrato oneroso de renta vitalicia.................................................................................................. 622 2.2.1. La norma antecedente y la vigente....................................... 622 2.2.2. Muerte natural y suicidio....................................................... 623 2.2.3. El suicidio y la muerte por propia mano.............................. 624 2.2.4. Análisis de la extinción del contrato por acto de tercero.... 626 2.3. Extinción de la fianza por pago del deudor. Un caso de conexidad...................................................................................................... 627 2.4. La resolución por excesiva onerosidad sobreviniente................... 628 2.4.1. La norma antecedente y la vigente....................................... 628 2.4.2. La fuente del art. 1091 en lo pertinente................................ 631 2.4.3. No hay subrogación por el tercero........................................ 634 2.5. En síntesis........................................................................................... 634
XXIV
Índice
general
Pág.
La resolución de derecho Por Giorgio Lener 1. La resolución de derecho (por incumplimiento): palabras introductorias............................................................................................................... 637 1.1. Las tipologías..................................................................................... 637 1.2. Del derecho romano al Código Civil vigente: un breve esbozo histórico.............................................................................................. 640 1.3. La resolución como alteración de la causa concreta del contrato. 643 2. Aspectos (problemáticos) comunes a la intimación a cumplir, a la cláusula restrictiva expresa y al plazo esencia......................................... 648 2.1. La irrelevancia de la culpa................................................................ 648 2.2. La irrelevancia de la “no escasa importancia” del incumplimiento......................................................................................................... 657 2.3. La inadmisibilidad de la renuncia al efecto resolutorio................. 668 2.4. Naturaleza jurídica, forma, cuestiones publicitarias y procesales. 674 3. La intimación a cumplir............................................................................. 679 3.1. Los presupuestos de la intimación................................................... 680 3.2. El contenido de la intimación........................................................... 682 3.3. Intimación y seña confirmatoria...................................................... 685 4. La cláusula resolutoria expresa................................................................. 687 4.1. La “estructura” de la cláusula resolutoria expresa.......................... 688 4.2. Los presupuestos ex art. 1456 del CCiv............................................ 692 4.3. Adicionales perfiles relevantes de la cláusula resolutoria expresa................................................................................................... 694 5. El plazo esencial......................................................................................... 700 5.1. La esencialidad del plazo.................................................................. 700 5.2. Los presupuestos ulteriores de la resolución ex art. 1457 del CCiv..................................................................................................... 706
La rescisión Por Enrico Minervini 1. Consideraciones introductorias................................................................ 713 2. La rescisión por lesión................................................................................ 716 3. El estado de necesidad............................................................................... 718
Índice
general XXV
Pág.
4. El aprovechamiento................................................................................... 724 5. La lesión...................................................................................................... 727 6. El ámbito de aplicación.............................................................................. 730 7. La prescripción de la acción y de la excepción........................................ 734 8. Los efectos de la sentencia......................................................................... 740 9. La inadmisibilidad de la convalidación.................................................... 742 10. La oferta de modificación del contrato..................................................... 746 11. La rescisión del contrato celebrado en estado de peligro....................... 751 12. El ámbito de aplicación.............................................................................. 755 13. La disciplina................................................................................................ 758 14. Conclusiones............................................................................................... 760
El instituto de la lesión subjetiva-objetiva en el Código Civil y Comercial de la Nación Por Daniel E. Moeremans 1. Introducción............................................................................................... 763 2. Antecedentes en el derecho comparado.................................................. 765 2.1. Derecho alemán................................................................................ 765 2.2. Derecho suizo.................................................................................... 768 2.3. Derecho italiano................................................................................ 768 3. Derecho argentino...................................................................................... 770 3.1. Generalidades................................................................................... 770 3.2. Artículo 954 (texto reformado por el decreto-ley 17.711) del Código derogado.................................................................................... 772 3.3. Requisitos de aplicación................................................................... 773 3.3.1. Titular de la acción................................................................. 773 3.3.2. Contratos onerosos................................................................ 773 3.3.3. Debe existir una ventaja patrimonial desproporcionada cualificada............................................................................... 774 3.3.3.1. Que sea evidente....................................................... 775 3.3.3.2. Que sea sin justificación........................................... 775 3.3.3.3. La desproporción debe mantenerse al momento de entablarse la demanda........................................ 775
XXVI
Índice
general
Pág.
3.3.4. Explotación de una situación de inferioridad...................... 776 3.3.5. Estados de ligereza, inexperiencia o estado de necesidad.... 777 3.3.6. Plazo de prescripción............................................................. 779 4. Acciones emergentes.................................................................................. 780 5. La lesión en el Proyecto de 1998................................................................ 781 6. El instituto en el Código Civil y Comercial de la Nación......................... 783 6.1. Requisitos de aplicación................................................................... 783 6.1.1. Titular de la acción................................................................. 783 6.1.2. Contratos onerosos o equivalentes....................................... 784 6.1.3. Debe existir una ventaja patrimonial desproporcionada y cualificada............................................................................... 784 6.1.3.1. Que sea evidente....................................................... 785 6.1.3.2. Que sea sin justificación........................................... 785 6.1.3.3. La desproporción debe mantenerse al momento de entablarse la demanda........................................ 786 6.1.3.4. Explotación de una situación de inferioridad........ 786 6.1.3.5. Estados de necesidad, debilidad síquica o inexperiencia.................................................................... 787 6.1.3.6. Acciones emergentes............................................... 793 6.1.3.7. Plazo de prescripción............................................... 796 7. Conclusión.................................................................................................. 796
La resolución del contrato por incumplimiento por falta de conformidad. Acerca de un sistema minimalista de responsabilidad por vicio en el derecho transmitido Por Noemí Lidia Nicolau 1. El contrato y su incumplimiento............................................................... 799 2. La resolución como vicisitud extintiva del contrato................................ 807 3. La resolución por incumplimiento........................................................... 808 4. El incumplimiento del plan prestacional por la transferencia de un derecho viciado. Responsabilidad por saneamiento o resolución por incumplimiento por falta de conformidad............................................... 811 5. Síntesis comparativa y conclusiva............................................................. 820
Índice
general XXVII
Pág.
Extinción del contrato Por Ernesto C. Wayar 1. El distracto................................................................................................... 823 1.1. Alcance de la expresión “extinción” del contrato........................... 823 1.2. El distracto. Rescisión bilateral. Concepto y caracteres................. 825 1.3. Campo de aplicación del distracto................................................... 828 1.4. Efectos................................................................................................ 831 2. Resolución del contrato por declaración unilateral................................ 832 2.1. Las declaraciones unilaterales extintivas........................................ 832 2.2. Disposiciones generales.................................................................... 834 2.3. El incumplimiento esencial.............................................................. 837 2.4. Cláusula resolutoria expresa............................................................ 841 2.5. Cláusula resolutoria implícita.......................................................... 841 Bibliografía..................................................................................................... 849
Abreviaturas CCCFEM
Contratos fuera de establecimiento mercantil (España)
CCiv.
Código Civil
CCom.
Código de Comercio
CCyCN
Código Civil y Comercial (Argentina)
CD
Contratos a distancia (España)
DDC
Directiva de Derechos de los Consumidores (Unión Europea)
LAR
Ley 49/2003 de Arrendamientos Rústicos (España)
LAU
Ley 29/1994 de Arrendamientos Urbanos (España)
LCATB
Ley 4/2012, de contratos de aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico, de adquisición de productos vacacionales de larga duración, de reventa y de intercambio y normas tributarias (España)
LCCC
Ley 16/2011 de contratos de crédito al consumo (España)
LCDAT
Ley 4/2012 de contratos de aprovechamiento por turno de bienes de uso turístico, de adquisición de productos vacacionales de larga duración, de reventa y de intercambio y normas tributarias (España)
LCDPF
Ley 22/2007 sobre comercialización a distancia de servicios financieros destinados a los consumidores (España)
LCFEM
Ley 26/1991 de contratos celebrados fuera de los establecimientos mercantiles (España)
LCM
Ley 7/1996 de Ordenación del Comercio Minorista (España)
LCPCH
Ley 2/2009 de contratación con los consumidores de préstamos o créditos hipotecarios (España)
LDAPTBI
Ley de derechos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles (España)
LDGCU
Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios (España)
LET
Ley 8/1980 del Estatuto de los Trabajadores (España)
LOCM
Ley 7/1996 de Ordenación del Comercio Minorista (España)
LVPBM
Ley 28/1998 de Venta a Plazos de Bienes Muebles (España)
ORVPBM
Ordenanza para el Registro de Venta a Plazos de Bienes Muebles (España)
TRLCU
Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios aprobado por real decreto legislativo 1/2007 (España)
TRLGDCU
Texto Refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (España)
Prólogo Usualmente un conjunto de personalidades científicas de este fuste se encuentra sólo en la biblioteca. Este es el caso. La Editorial La Ley de Argentina (Thomson Reuters, Latam) emprendió la tarea de convocar a cuatro catedráticos italianos, siete españoles y seis argentinos para que esos diecisiete juristas se expidan sobre aspectos de la extinción de los contratos con proyección en los distintos países referidos. El resultado son 19 ensayos de jerarquía relevante. Todos son, han sido, o están calificados para ser, Catedráticos de Derecho Civil en sus respectivas Universidades. La tarea de seleccionar a los Catedráticos recayó en los Directores de la obra: la Prof. Dra. Silvia Díaz Alabart de la Universidad Complutense de Madrid, por los españoles; el Prof. Dr. Enrico Gabrielli, de la Universidad Tor Vergata di Roma, y yo mismo Luis F. P. Leiva Fernández de la Universidad de Buenos Aires, la Universidad Nacional de La Plata y la Universidad Austral, por los catedráticos argentinos. Los ensayos abarcan temas diversos que si bien tienen su origen en los respectivos países de los autores, pueden proyectarse con facilidad a las realidades de otras legislaciones. *** Pero, ¿por qué España, Italia y Argentina? Es sabido que el origen de la población argentina es mayoritariamente española e italiana (de allí que suela afirmarse que los argentinos hablamos español con tonada italiana). Pero en el campo del derecho civil, esa afinidad es muy fuerte. La doctrina española es muy valorada y es cotidiana la cita de los grandes maestros,
XXXII
Luis F. P. Leiva Fernández
no sólo por la facilidad que representa compartir el idioma (más o menos, a fuer de sincero), sino porque allá lejos y hace tiempo fue español el derecho que se aplicaba en nuestro país aun luego de la independencia y la constitución, hasta la sanción de la obra magnífica de Dalmacio Vélez Sarsfield en 1869. De suerte que ese primer Código Civil argentino, aunque citaba muy prestigiosa doctrina francesa, se apoyaba en la práctica en la legislación de Partidas y en la Nueva Recopilación de Indias. Ante la ausencia de legislación nacional, en esta área, las Provincias fueron aceptando incluso la Novísima Recopilación de Indias que llego a América luego de nuestra emancipación. Por su parte, el Código Civil italiano de 1942 fue el primero en legislar derecho civil y comercial en un único cuerpo normativo. Y fue el único hasta la sanción del Código Civil de Paraguay de 1987. El nuevo Código Civil y Comercial de la Nación vigente en la Argentina desde el 1 de agosto de 2015 sigue en gran medida no sólo su estructura sino en grandes áreas su contenido. Qué mejor elección, entonces, que pedir la opinión de catedráticos españoles e italianos para avanzar en el derecho de los contratos. *** El orden de los ensayos es meramente alfabético por el apellido de sus autores. Es que el tema convocante admite muchas variables con caminos divergentes, que van desde la legitimación de excepción, pasando por la lesión o la excesiva onerosidad sobreviniente, el desistimiento unilateral con pérdida de señal, la denuncia del contrato en los contratos de duración indeterminada, la resolución por pérdida de confianza en los contratos que se sustentan en ella, etc. El tema, de por sí, responde a la realidad negocial: contratar es sencillo, resolver es difícil. *** La distinguida Catedrática de la Universidad Complutense de Madrid, Silvia Díaz Alabart convocó a Ignacio Gallego Domín-
Prólogo XXXIII
guez, Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Córdoba (España), a María Ángeles Egusquiza Balmaseda, Catedrática de Derecho Civil de la Universidad Pública de Navarra; a María Teresa Álvarez Moreno, Profesora Titular de Derecho Civil, acreditada para catedrática de la Universidad Complutense de Madrid y a Ana Díaz Martínez, que es Profesora Titular de Derecho Civil acreditada para catedrática en la Universidad de Santiago de Compostela. Enrico Gabrielli, distinguido Catedrático de Derecho civil de la Facultad de Derecho de la Università di Roma “Tor Vergata”, y miembro de la Academia de Iusprivatistas Europeos (Grupo de Pavía) es bien conocido como autor muy valorado en estos lares pues también es Profesor ad honorem de la Universidad Católica del Uruguay, y autor de nuestro sello editorial. A él obedece la convocatoria efectuada a Francesco Delfini, Catedrático de Instituciones de Derecho Privado de la Facultad de Derecho de la Universidad de Milán, a Giorgio Lener, Catedrático —también— de Derecho Civil de la Facultad de Economía de la Università di Roma “Tor Vergata”, y al Profesor Enrico Minervini, Catedrático de Derecho Privado de la Facultad de Derecho de la Università della Campania Luigi Vanvitelli. Por mi parte, solicité idéntica colaboración al Profesor Juan Aparicio, Catedrático Emérito de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina) y miembro de la Academia Nacional de Derecho de Córdoba (Argentina), al Profesor Carlos Ghersi, Catedrático de Derecho Civil de la Universidad de Buenos Aires, de la Universidad Nacional de Lomas de Zamora y de la Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales (UCES); al Profesor Daniel Moeremanns que es Catedrático de Derecho Civil de la Universidad Nacional de Tucumán, de la Universidad Católica de Santiago del Estero, y Máster y Doctor en Derecho en la Universidad de Renania del Norte (Alemania); a la Profesora Noemí Nicolau, Investigadora de la Carrera del Investigador científico de la Universidad Nacional de Rosario que también es Miembro de la Academia de Iusprivatistas Europeos; y al Profesor Ernesto Wayar, Catedrático de Obligaciones Civiles y Comerciales, y de Contratos en la Universidad Nacional de Tucumán. A todos ellos mi agradecimiento personal.
XXXIV
Luis F. P. Leiva Fernández
Vaya también nuestro agradecimiento a la Editorial La Ley (Thomson Reuters, Latam) sin la cual esta obra no hubiese sido posible, que continúa apoyando la producción científica en el campo del derecho. Luis F. P. Leiva Fernández Catedrático de Dcho. Civil de U. de Buenos Aires, de la U. Nacional de La Plata y de la U. Austral. De la Academia de Iusprivatistas Europeos (Grupo de Pavía)
