Sobre el Secreto Andreas Faber Kaiser
PLAZA& JANES
Sobre el Secreto Andreas Faber Kaiser
PLAZA& JANES
Foto de la portada ANDREAS FABER KAISER Primera edición: Octubre, 1985 © 1985, Andreas Faber Kaiser Editado por PLAZA & JANES EDITOKI S, S A Virgen de Guadalupe, 21-33. Esplugues de Llobregat (Barcelona)
para Chus y Pablo ...y, pensando en ti, Chus, escrito en recuerdo de los Sau Rakim de Pohn Peí, que supieron desaparecer sin haber narrado más que una parte de su saber, t estimoniando así su pertenencia a la universal comunidad de iniciados. El que sabe, construye callando. La transmisión del conocimiento, que perpetúa el sentido de la vida, no se efectúa más que en pequeños fragmentos, para que sólo el tiempo y la madurez del observador descubran, en cada momento oportuno, la verdad. El conocimiento último se adquiere, se sublima y se comunica en el silencio de la propia vida .
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN: LA MAGIA DE LOS REYES DEL SOL
RUMBO AL ENIGMA DESCUBIERTA POR ESPAÑOLES VISITANTES POSTERIORES
EL PRIMER INFORME CIENTÍFICO Y EL PRIMER MAPA HASTA LA DOMINACIÓN ESPAÑOLA TRAS EL SABER DE LOS SAU RAKIM
SALAPWUK ENTIDADES SOBREHUMANAS
NAN MATOL LOS PETROGLIFOS DE TSAP A LAP
DE LA DOMINACIÓN A LA INDEPENDENCIA
Introducción L# !#$I# D% L&S '%(%S D%L S&L JA una luna 4acia el Sol naciente se 4allan las ruinas m9s asombrosas del oc=ano Pac;ico escribió (ames 4urc4ard citando anti+uos le+ados orientales, al tiempo 3ue mostraba su estupor al constatar 3ue a una luna 4acia el Sol naciente partiendo de Birmania se e6tenda anta7o la madre patria de la 3ue emi+raron los primeros coloniCadores de la India @ de Birmania0 Ello, naturalmente, en el supuesto 3ue respondiera a una realidad 4istórica su 4ipótesis de la e6istencia de una a>anCada ci>iliCación en un continente
eremos0 Por ello lo rei>indico en el ttulo @ en toda re;erencia a la isla en este libro0 *ol>iendo a 4urc4ard, 3uien 4a sido tac4ado de ;arsante, 4a@ 3ue se7alar 3ue su opinión b9sica de la e6istencia de una ci>iliCación.madre en un anti+uo continente 4o@ sumer+ido ba?o las a+uas del Pac;ico @ 3ue no debe con;undirse con la Atl9ntida, supuestamente 4undida entre Europa @ Am=rica la comparten otros in>esti+adores @ ocultistas de ma@or o menor credibilidad, entre los cuales destacan por ma@oritariamente conocidos el naturalista @ ;ilóso;o alem9n Ernst aecMel, para el cual la cuna de la 4umanidad actual 4a@ 3ue buscarla en Conas 4o@ cubiertas por las a+uas indopac;icas, @ la inspiradora de la teoso;a, la rusa elena Petro>na a4n, m9s conocida por atsMi despu=s desu matrimonio con el +eneral Nicep4or *0 Bla>atsMi0 %e estu>e dando muc4as >ueltas al rompecabeCas de Po4npei antes de comenCar a darle a la m93uina para escribir estas p9+inas0 5n libro como un artculo, una pelcula, una obra de teatro, una obra de arte, un +obierno, una reli+ión o una secta es siempre un canal de manipulación de la opinión del lector en este caso, en manos del autor0 Esto es inne+able, @ se re3uiere una ele>ada dosis de ob?eti>idad @ de 4onestidad consi+o mismo @ con los dem9s para no caer en la tentación de re>estir de tendenciosa ;ascinación unos 4ec4os @a de por s importantes en su escueta mani;estación0 Este libro en+loba unos datos concretos como son lu+ares @ narraciones 4istóricas tan+ibles @ accesibles para cual3uiera, ?unto con unas e6periencias personales en al+una ocasión intrans;eribles, @ unas indicaciones esot=ricas imprescindibles para una mnima comprensión del con?unto del tema0 Renunci= a la idea primera de edi;icar el libro sobre unas bases ;undamentalmente ocultas 3ue a3u pueden alcanCar una multiplicación espectacular por3ue me di cuenta de 3ue ello puede lle>arme a una perspecti>a aparentemente tendenciosa a los o?os de bastantes lectores, por lo cual >o@ a reducir la trascendencia del tema restrin+i=ndolo m9s a las e6periencias propias @ a los datos tan+ibles para cual3uiera, salpicados con las su;icientes in@ecciones precisas 3ue permitir9n a 3uien lo desee @ sepa, pro;undiCar por su propia cuenta en las direcciones esot=ricas apuntadas0 Sepa este sector de electorado 3ue en las a+uas de Po4npei se re;le?a, desde la pro;undidad de los tiempos, la identidad ;inal del smbolo solar @ +al9ctico de la es>9stica con el smbolo de la per;ección de la obra representada por el sello de Salomón tambi=n llamado estrella de Da>id0 ómo me +ustara se+uir por este sendero Pero todo a su debido tiempo0 El libro se ce7ir9, pues, a una mono+ra;a sobre la isla de Po4npei, sin pro;undiCar en demasa en sus e>identes cone6iones con el resto del lobo0 )al >eC en un ;uturo acometa esta labor, 3ue debe principiar por sus relaciones inmediatas con las islas de Kusaie @ el +rupo de las Palau 1Belau2, para se+uir rami;ic9ndose por tierras americanas @ asi9ticas, sin descuidar la tradición ocultista de la cuenca mediterr9nea, ni perder ?am9s de >ista al +obierno planetario de los re@es del Sol0 De>aneos esot=ricos aparte, @ sin salirnos como di+o de la realidad concreta de esta min8scula isla
por s sola absolutamente m9+ica, el lector se ;amiliariCar9 con el eni+ma principal 3ue o;rece: las ruinas de Nan adidos por la ?un+la @ los man+lares0 Tste es el eni+ma capital de Po4npei 3ue la ar3ueolo+a conoce @ admite como tal: su desconocimiento absoluto sobre la ;inalidad de las m9s impresionantes ruinas del oc=ano Pac;ico0 Pero si =ste es el eni+ma >isible a los o?os del mundo, el aut=ntico ;oco m9+ico de la isla est9 oculto en la abrupta espesura de la ?un+la de SalapuM, en las monta7as de Po4npei0 )ambi=n de esto 4ablaremos, naturalmente0 L de los dem9s detalles 3ue la memoria de las +entes del lu+ar perpet8a 4asta 4o@: el recuerdo de +i+antes, el recuerdo @ la presencia de seres de talla e6tremadamente pe3ue7a, el recuerdo de personas 3ue saban >olar, el recuerdo de una raCa 3ue recurra a asombrosos poderes m9+icos 3ue permitan el transporte a=reo de +randes blo3ues de piedra0 El recuerdo claro de la cone6ión celeste @ de la realidad del >uelo posible0 )ambi=n 4abla la tradición de Po4npei de cambios de plano de seres espirituales 3ue adoptan concreciones ;ormales0 Esto @ muc4o m9s o;rece la memoria popular 4o@ en da >i>a en una isla de dimensiones al+o m9s reducidas 3ue, por e?emplo, IbiCa0 L sin embar+o, es una isla 3ue el mundo i+nora0 UQui=n 4a odo 4ablar de Po4npei 1o Ponape2V o a decir 3ue, casi casi, ni los especialistas0 Por ello se 4aca necesario, una >eC m9s, ir @ >er0 S= 3ue al+uno de mis libros, como es el caso por e?emplo de &es!s vivi y muri en Cachemira @ de =ste sobre Po4npei, no o;recen el resultado de una in>esti+ación cerrada @ conclusa, sino el a>ance de una in>esti+ación en marc4a0 Para concluir cada una de estas in>esti+aciones se precisa un caudal económico 3ue rebasa mis posibilidades personales, @ una 4ol+ura de tiempo 3ue re3uiere acaso toda una >ida0 esti+ación no puede detenerse en un punto concreto durante tanto tiempo, por3ue mi ob?eti>o es otro0 Por ello a>anCo parte de lo 3ue a>eri+uo para el lector0 Por3ue, antes de 3ue se acabe el tiempo, 4a@ 3ue procurar 3ue la +ente se entere de las cosas 3ue a8n 3uedan por e6plicar en esta umanidad @ en este planeta0 Es posible 3ue al+8n lector dispon+a de los medios precisos para continuar la in>esti+ación 3ue le a>anCo0 eC m9s en este caso, la de 4acer sonar la alarma de 3ue en Po4npei e6iste @ persiste un +ran eni+ma 3ue re3uiere ser conocido para ser in>esti+ado0 Que no cai+a en el ol>ido0 Bastante se 4a encar+ado el cristianismo de acallar las >oces @ de borrar la memoria de los anti+uos conocedores, suplantando las creencias de los nati>os por los credos de la cultura occidental0 %a elaboración de este libro es as el resultado de la composición de un enorme @ abi+arrado rompecabeCas cual es la o;erta de in;ormación de la m9s >ariada ndole sobre la 4istoria de este pe3ue7o encla>e +eo+r9;ico i+norado por el resto del mundo0 Fuentes di>ersas, el mutismo inicial de los nati>os, los secretos inici9ticos e in;ormaciones de di>erso +rado de ;iabilidad 4an 4ec4o laboriosa la tarea de estructurar con co4erencia @ una mnima claridad in;ormati>a la documentación e64austi>a documentación 3ue 4e podido reunir0 Para no di>idir el libro en compartimentos estancos lo 3ue contribuira a aburrir en ocasiones al lector, entremeCclar= datos concretos con le@endas, impresiones @ >i>encias personales @ bre>es pinceladas de insinuaciones para esoteristas, en una sucesión in;ormati>a 3ue si bien narrada al >uelo, no de?a de estar te?ida cual estructurada telara7a, para 3ue cada elemento 3uede debidamente interrelacionado en la mente del lector con el con?unto del ;enómeno po4npe@ano0 %ector: si despu=s de ledo el libro te pica la mosca @ decides acudir a Po4npei como sucedió con tantos @ tantos lectores de &es!s vivi y muri en Cachemira, 3ue all ;ueron para conocer el pas @ la tumba de LuC Asa; 1Isa2, 4aClo solo @ sin 9nimo de prota+onismo0 *isitar9s uno de los encla>es ocultos m9s anti+uos del planeta, e3uiparable en su e6periencia propia a los ;ocos inici9ticos de Asia central @ del 9rea meso @ sudamericana0 Nadie te ;acilitar9 tu labor0 %as respuestas 3ue obtendr9s ser9n nulas o ;alsas pistas0 De tu conocimiento, b8s3ueda, >alor @ 4umildad depender9 el 3ue paso a paso se te >a@a abriendo al+una puerta0 Pero ?am9s acudas a Po4npei para contaminarla a8n m9s de lo 3ue @a se encar+aron de 4acerlo misioneros, militares @ comerciantes espa7oles, alemanes, ?aponeses @ americanos0 a@, como siempre, 4onrosas e6cepciones0 Pero el blanco ;ue all para lo+rar 3ue 4o@ no sepamos a ciencia cierta lo 3ue realmente aconteció en un pasado remoto en esta roca sa+rada del Pac;ico0 %a escoba de la ci>iliCación se encar+ó de borrar la sal del conocimiento de los re@es del Sol0 Sólo dos lu+ares si+uen siendo +uardianes del pasado: el posible testimonio sumer+ido ;rente a las ruinas de Nan
encerrado en SalapuM0 Al+unos escasos buscadores de eni+mas se 4an cebado en Nan os, intentar9n a+otar tu paciencia0 Procurar9n 3ue tus ansias de b8s3ueda @ sobre todo tu tiempo se a+oten antes de 4aber encontrado una pista >9lida0 Acelera el ritmo de tus acciones @ no te entreten+as en pistas ;alsas0 De tu acierto depende el 3ue te +uen 4acia el ;racaso o 4acia el =6ito0 Pero, por encima de todo, @ aun3ue re+reses con un ba+a?e nulo, respeta a Po4npei @ a su +ente0 No es un lu+ar de >eraneo ni de placer0 Es una reli3uia de nuestra 4istoria cu@o ori+en se asienta sobre una piedra sa+rada rodeada por el inmenso oc=ano: resp=tala0 Se trata de una pieCa primaria del arc4i>o 4istórico de la raCa 4umana0 A NDREAS FABER .K AISER Pohnpei, 'bi%a y (arcelona, mar%o)diciembre *+-
')!*& #L %+I$!# abamos de?ado atr9s Barcelona, una ne>ada en Bara?as @ una escala ;uera de pro+rama @ de tono en <9la+a0 abamos de?ado atr9s nuestra c4arla sobre ob?etos >olantes inusuales, sobre la problem9tica del aribe @ sobre los sat=lites meteoroló+icos @ su aplicación a la moderna aerona>e+ación con el comandante abello @ su e3uipo de pilota?e en la cabina del JBoein+ GG &uan Ramn &imne% 3ue nos lle>aba a Nue>a LorM0 Era la noc4e del -" de ;ebrero de !"0 De?amos a los pilotos con su traba?o @ nos acomodamos en el con;ortable Jaltillo del (umbo, +racias a una de;erencia de la tripulación0 En pantalla apareció al poco rato (ames Bond en su pelcula /unca dirás nunca 0amás. *a de una cue>a submarina con tesoro ar3ueoló+ico incluido0 omo anillo al dedo0 El mutuo codaCo 4ablaba solo: pareca 3ue nos la 4aban seleccionado especialmente para este >uelo0 Al >erla, me >ino a la memoria cuanto 4aba ledo sobre Po4npei0 )0 0 ood, en su obra /otes o" a cruise in 1. 2. S. 34a5n6 in the 7estern Paci"ic in the year *89, publicada en Edimbur+o en "H/, de?ó dic4o 3ue Jen 5polu 4all= a una persona di+na de cr=dito 3ue me comunicó 3ue doce meses antes 4aba estado en Nan isto all las ruinas de una +ran ciudad 3ue @aca ba?o el a+ua, con importantes edi;icios, calles re+ulares @ una plaCa libre en el centro, sobre la 3ue pareca 4aberse alCado un +ran templo o un edi;icio similar0 erbert Rittlin+er, en :er masslose ;%ean, no>ela de >ia?es publicada en !# en os cuando las arolinas ;ueron toda>a posesión alemana, buscadores de perlas @ comerciantes ?aponeses 4aban e;ectuado sondeos clandestinos en el ;ondo del mar0 asta 3ue los submarinistas re+resaron con narraciones ;abulosas: all aba?o se 4aban podido pasear por calles en parte bien conser>adas, si bien recubiertas de moluscos, colonias de corales @ otros 4abitantes marinos, am=n de al+8n 3ue otro >esti+io de ruinas0 Desconcertante 4aba sido, se+8n ellos, la >isión de numerosas bó>edas de piedra, columnas @ monolitos0 Pero una cosa no 4aban lo+rado 4allar a3uellos primeros submarinistas ?aponeses: de acuerdo con al+unas narraciones, esta misteriosa ciudad alber+aba tesoros concretos: metales nobles, perlas, esmeraldas @ barras de plata0 En el centro de la ciudad se deba 4allar una especie de panteón de los nobles del lu+ar, cu@as momias @acan all0 Pero a3u >ena lo asombroso: cada una de estas momias estaba encerrada en un sarcó;a+o de platino0 Tstos son los sarcó;a+os 3ue @a en =poca de dominación ?aponesa de la isla, o sea entre las dos +uerras mundiales 4abran localiCado los submarinistas nipones0 De acuerdo con estos testimonios, 4abran ido e6tra@endo platino del ;ondo marino 4asta el momento en 3ue dos de los submarinistas no >ol>ieron a subir0 Desaparecieron sin de?ar rastro, lle>9ndose consi+o su moderno e3uipo de inmersión @ de traba?o: ?am9s nadie >ol>ió a >erlos0 %ue+o >endra la +uerra 3ue acabó con la dominación policial @ militar ?aponesa en la isla0 L con 3uienes probablemente estaban sobre la pista del supuesto platino0 En la ierra editada en !"- por Ediciones esti+adas ori+inalmente por el especialista alem9n erbert Rittlin+er0 10002 JAll se ele>a el monumental con?unto
ar3uitectónico de Nan arios t8neles, un muro de unos ! metros de lon+itud @ # metros de altura, canales @ tumbas0 El n8cleo de la Cona edi;icada consiste en una especie de templo construido con sillares de basalto0 Posee ;orma cuadrada @ tiene unos H metros de lado0 ada una de las pieCas de basalto pesa >arias toneladas0 Primera pre+unta: Ucómo lle+aron 4asta all a3uellas colosales piedrasV Se necesitaron medios de transporte muc4o m9s e;icaces de los 3ue puede poseer una aldea de primiti>os pobladores pre4istóricos0 Se+unda pre+unta: UPor 3u= se esco+ió esta min8scula isla para construir los edi;icios, cuando las restantes islas del arc4ipi=la+o presentaban ma@ores comodidadesV )ercera pre+unta: UQu= ;inalidad cumpla este con?unto de piedraV UFortaleCaV U)emplo dedicado a una di>inidad 4o@ desconocidaV Se i+nora 4asta dónde conducen los t8neles0 5na anti+ua le@enda local sostiene 3ue en el ;ondo del mar est9 sumer+ido un inmenso tesoro de metales preciosos0 Se dice 3ue unos buCos comprobaron las e6istencia de una ciudad sumer+ida @ 3ue 4abran caminado por sus calles @ contemplado sus templos @ casas0 %os nati>os a;irman 3ue los ?aponeses, mientras e?ercieron la administración de la isla, reco+ieron abundantes cantidades de platino sumer+ido0000 Nunca le pre+unt= a Eric4 >on D9niMen si ;ue deliberada o in>oluntaria su decisión de 4ablar de Po4npei inmediatamente despu=s de 4aber tocado el tema de las Jsiete ciudades0 Pre;iero a+uardar a 3ue la respuesta lle+ue por s sola0 Pero estaba 4ilando mu@ ;ino en esta ocasión mi ami+o, 3ue por lo dem9s renunció a la in>esti+ación personal en Po4npei, como @a 4aba 4ec4o en el caso de la supuesta tumba de (es8s en ac4emira: J(es8s no es mi tema, me di?o en a3uella ocasión0 De acuerdo, pero Nan oca en la caCa de *on D9niMen0 UPor 3u= abandonóV os: por3ue le 4aca +racia la a>entura de una >isita a las islas del Pac;icoW por3ue 4aba participado ?unto con Anselm @ on D9niMen @ @o mismo en la reunión celebrada a ;ines de !" en el restaurante barcelon=s J%a *enta, durante la cual sur+ió la posibilidad @ la necesidad de una e6ploración personal de Nan isto in>olucrado acti>amente en al+unas de las e6periencias 3ue >i> en marCo de !"- en ela0 Adicionalmente, a m me iban mu@ bien sus conocimientos @ e6periencia de na>e+ante transoce9nico para cote?ar sobre el terreno las reales posibilidades pr9cticas de transporte marino de enormes blo3ues de basalto en a+uas litorales po4npe@anas0 S, Eric4 >on D9niMen 4aba sido un disparadero importante para este >ia?e0 Pero =l no 3uera >ol>er all0 uando le con;irm= en su casa de SuiCa, en diciembre de !"/, 3ue me marc4aba a in>esti+ar sobre el terreno, me ad>irtió: JPero piensa 3ue te marc4as al 8ltimo rincón del mundo0 Para m, raCón de m9s para ir0 Eric4 >on D9niMen 4aba escrito al+o sobre el tema en 2eine 7elt in (ildern, publicado en >ersión castellana por idente 3ue toda pre+unta relati>a a su si+ni;icado o a su posible destino cae en el >aco0 UPor 3u= al+uien, en al+una =poca remota, se empe7ó en la colosal empresa de transportar a este islote perdido cerca de 0 enormes blo3ues de basalto desde la costa norte de Ponape, de donde tu>ieron 3ue ser e6tradosV Si se trataba 8nicamente de construir ZtemplosZ, Upor 3u= no se le>antaron =stos en las cercanas de la canteraV %os muros 3ue toda>a 4o@ 3uedan en pie lle+an a tener metros de alto @ 4asta "H metros de lar+o0 Si @a era sumamente di;cil e6traer @ tallar cada uno de esos blo3ues de tres a nue>e metros de lar+o @ dieC toneladas de peso, resulta del todo imposible concebir su transporte a tra>=s de la espesa ?un+la aun por una +ran multitud de 4ombres ;uertes0 Suponiendo 3ue >arios e3uipos se 4ubieran aplicado ininterrumpidamente, rele>9ndose unos a otros, a la tarea de e6traer, dar ;orma @ transportar dic4os blo3ues bas9lticos de >arias toneladas de peso, 4abran sido necesarios -!H a7os para lle>ar a buen t=rmino tan absurda empresa0 Por otra parte, en el islote sólo podan residir unos pocos 4ombres0 UDe dónde >inieron, pues, esas in+entes, pero indispensables masas de traba?adoresV
<9s adelante, *on D9niMen contin8a: J=s del a+ua clara, tu>e la impresión de 3ue las construcciones parecan ZcrecerZ sobre la isla, siendo sus ;ormas ar3uitectónicas como la prolon+ación de al+o m9s pro;undo, al+o 3ue nos lle>a al concepto le+endario de la Z;uente sa+radaZ0 UNo es posible 3ue, en >eC de una ;uente, se tratara del acceso a una instalación subterr9neaV USer>iran las ;orti;icaciones para prote+er dic4o accesoV Por s solos los nati>os no pudieron lle>ar a cabo obras subterr9neas de tal en>er+aduraW Ules a@udaron 3uiC9s e6tra7os >isitantesV %a le@enda 4abla de un dra+ón >olador 3ue escupa ;ue+o, 3ue abrió canales e 4iCo sur+ir las islasW 4abla tambi=n de un ma+o 3ue le acompa7aba, @ a cu@o con?uro la roca saltó en pedaCos, ca@endo los blo3ues de basalto sobre la isla0 e de admitir 3ue en este caso no me satis;ace del todo la e6plicación de la posible a@uda de astronautas e6tra7os: Upor 3u= esco+ieron un islote tan insi+ni;icanteV %a misma di;icultad se plantea si atribuimos la construcción a los nati>os0 %o 8nico se+uro es 3ue nos 4allamos ante uno de los m9s insolubles misterios 3ue encierra nuestro >ie?o planeta000 *on D9niMen 4aba claudicado0 UPor 3u=V De >eC en cuando me si+ue asaltando esta pre+unta0 Nue>a LorM @a estaba m9s cerca0 UEst9bamos sobre>olando realmente a la anti+ua Atl9ntida sumer+ida ba?o las a+uas del oc=anoV Qui=n sabe Se+u rememorando lo 3ue 4aba ledo sobre Po4npei0 [il4elm &ie4r, en su obra ?auber ver$an$ener Reiche, aparecida en castellano con el ttulo de La ma$ia de pasados imperios en la editorial barcelonesa ado +randes edi;icios de piedra, un caso e6cepcional en los io0 %a super;icie construida rebasa las cuarenta 4ect9reas0 %os muros m9s altos 3ue se 4an conser>ado lle+an 4asta los dieC metros0 Emanuelle ubert, en un ap=ndice incluido en el buen panorama documental titulado El $ran libro de los eni$mas editado por Selecciones del ReaderXs Di+est, escribió por su parte, re;iri=ndose a Nan ide la ciudad misteriosa en islotes rodeados de murallas0 5nas puertas abran o cerraban estos canales del lado del mar0 Se 4aba construido un di3ue para +uarecer un puerto0 %a ar3uitectura de Nan isión alemana 1&DF &eites Deutsc4es Fernse4en2 emitió el G de enero de !"- el reporta?e S@dsee)'nseln aus o sobre el reporta?e 3ue, ;rente a Ponape, estaba construida sobre !- islas arti;iciales0 Pertenece a un aut=ntico re@ de los mares del Sur @ se presenta por >eC primera en la tele>isión europea0 %as c9maras recorren los canales pantanosos, a>anCan a tra>=s de los espesos man+lares 4acia p=treos lu+ares de culto e instalaciones de;ensi>as @ acompa7an a un e3uipo de submarinistas a la b8s3ueda de un cementerio de anti+uos re@es en el ;ondo del mar0 El e3uipo de ;ilmación del &DF intenta clari;icar por 3u= esta ciudad ;ue eri+ida precisamente sobre islas arti;iciales @ ser9 testi+o de sumamente misteriosos ritos de sacri;icio 3ue mantienen >i>o 4asta 4o@ el recuerdo de un +ran reino de los mares del sur0 Poco despu=s, tambi=n en !"-, otro +rupo, en esta ocasión australiano, ;ilmó otra nue>a pelcula sobre Po4npei, diri+ida por NicM FraCer: Ponape 'sland o" 2ystery. Su publicidad reCa as: JEn la sal>a?e @ des4abitada costa oeste se e3ui>ocan: es la costa este de Ponape @acen las ruinas de una anti+ua ciudad amurallada de piedra: Nan
canales, murallas martimas @ puerto est9n construidos con columnas maciCas 3ue lle+an a pesar 4asta # toneladas0 UQui=n constru@ó esta ciudadV Uómo eri+ieron estos pesados blo3ues de basaltoV UPor 3u= ;ue abandonada la ciudadV Filmado enteramente in situ, este documental de H minutos de duración e6amina la estructura @ la 4istoria de la ciudad, las teoras, le@endas @ supersticiones de los isle7os0 )odos, e6cepto unos pocos esco+idos, re4u@en 4ablar de Nan ida de sensacionalismoV UQu= saba la ar3ueolo+a uni>ersitaria de todo este monta?eV olumen , [as4in+ton, !H"0 All, Sa8l 0 Riesenber+ escriba: JEn la la+una se encuentran una serie de islas alu>iales situadas cerca de la costa @, en el Este, ;rente a )emen Island, se a+rupan ?untos unos + islotes arti"iciales 3ue alber+an las bien conocidas ruinas ar3ueoló+icas de Nan ala la pena estar >olando, como est9bamos 4aci=ndolo, en pos del Sol0 Al+o bien distinto opinaba por lo >isto el inspector de la se+uridad americana 3ue, sin pens9rselo dos >eces, nos eli+ió de entre la lar+a cola de trescientos @ pico pasa?eros del >uelo espa7ol 3ue acababa de tomar tierra en el aeropuerto (o4n F0 Kenned@ en donde momentos antes se 4aba metido en las marismas un a>ión de la SAS al 3ue se le 4iCo corta la pista de Nue>a LorM0 El dic4o in3uisidor se empe7ó en cebarse en mi pasaporte para saciar su dosis de curiosidad a3uel da: lo de siempre, 3ue 3u= 4acamos all, 3ue para 3u= prose+uamos >ia?e a %os An+eles, 3ue por 3u= >i>a @o en Espa7a, 3ue a santo de 3u= era @o alem9n, 3ue no le caba dentro de sus personales es3uemas de lo posible el 3ue un alem9n >i>iera en Espa7a, 3ue para 3u= ;inalmente in3uirió bamos a las arolinas occidentales0 El punto ;inal de nuestro >ia?e nos lo pintó como un suicidio pro4ibido: JAll la +ente no >a0 Que esto no lo 4aca nadie, 3ue la +ente se iba, pues, a aai o a las Fid?i, pero all no: JAll se comen a la +ente0 Intent= con>encerle de 3ue esto, en el supuesto de 4aber ;i+urado al+una >eC en el men8 del punto de la irtió 3ue si 4abamos de?ado recado en casa de 3ue re+resaramos al+8n da, 3ue di=ramos media >uelta @ nos ol>id9ramos de ir a Po4npei0 Nue>a raCón de m9s para se+uir adelante0 Despu=s de lo cual nos acompa7ó a un paso directo sin control de e3uipa?eW >alió la pena el 4aber a+uantado su interro+atorio0
D%SC)*I%',# -&' %S-#.&L%S JUL eso dónde caeV Que nos lo pre+untaran inde;ectiblemente en las a+encias de >ia?e espa7olas, situadas poco menos 3ue en las antpodas de la arias internadas diarias en el Pac;ico0 JEs la primera >eC 3ue lo oi+o, nos con;iesa un >eterano empleado de la compa7a en %os An+eles0 Era e>idente 3ue el in3uisidor de Nue>a LorM tena raCón: a Po4npei la +ente no iba0 Dos das despu=s est9bamos >olando en el >uelo ## de la J[estern 4acia aai0 omenC9bamos a estar de a>ión 4asta el +orro0 %le>9bamos desde nuestra salida de Barcelona al+o m9s de dieC mil Milómetros0 5nas doce 4oras lar+as de >uelo, @ por delante nos 3uedaban, 4asta nuestro punto de destino, m9s de nue>e mil doscientos Milómetros de Oc=ano Pac;ico, o sea, por lo menos, otras once 4oras m9s0 ol>ió a asomar a la pantalla >olante nuestro intr=pido (ames Bond, esta >eC pis9ndole los tent9culos a ;ctopussy el tipo el codaCo >ol>ió a ser mutuo: los duendecillos parecan >ia?ar con nosotros0 En pos de uno de los 4o+ares del pulpo iba @o en cierta manera, para conocer la isla en la 3ue plantó uno de sus tent9culos esta esot=rica ara7a marina, 3ue aparece +rabada tambi=n al pie de la losa 3ue @ace en la tumba de las damas autpoul de Blanc4e;ort en el cementerio de Rennes.le.4\teau0 5n smbolo de realeCa all donde, aplicando las debidas cla>es de corrección a la narración de la +esta de los ar+onautas 1>=ase mi libro Las nubes del en$a#o, captulo JEn c9psulas @ 4ue>os di>inos2, Jlos ra@os del Sol se encierran en una c9mara de oro0 Re@es, 9mara arca, oro @ Sol0 UNo es Rennes el pas del oroV UNo se encierran all los ra@os del SolV No es el arca la casa.madre del priorato de SiónV UNo son los re@es del Sol los 3ue eli+ieron Po4npei como santuarioV All apo@aba uno de sus tent9culos el pulpo0 *ol>eremos a encontr9rnoslo0 A3uel 3ue d= con la ubicación de su cabeCa 4abr9 4allado el centro de la red0 La en pleno Pac;ico, a mitad de camino casi entre %os An+eles @ Po4npei, se+uan sin saber dónde caa esta isla0 El e6perimentado ta6ista 3ue nos lle>ó del aeropuerto de onolul8, a una milla de Pearl arbor, a la pla@a de [aiMiMi, tampoco 4aba odo 4ablar nunca de Ponape ni de Po4npei0 ]nicamente el +erente del restaurante J)a4itian %anai en [aiMiMi supo aportar al+o concretoW conoca Po4npei: 3ue si lo nuestro era pasarlo mal, 3ue ;u=ramos allW pero 3ue el Pac;ico o;reca mil sitios para >isitar antes 3ue =ste0 A la ma7ana si+uiente nos esperaba nuestro se6to despe+ue desde 3ue salimos de Barcelona0 Esta >eC ;ue en un JG-G de JAir ice>ersa, cruCando de Este a Oeste todo el Pac;ico central entre los paralelos #^ @ -^ N0 Nos 3uedaban a8n tres escalas: 0/- Mm 4asta el atolón de (o4nston, una plata;orma de coral desierta perdida en la inmensidad del oc=anoW otros -0/# Mm del atolón de (o4nston a olaramos el Pac;ico en un recorrido de !0-" Mm0 %os #0G- Milómetros 3ue nos 3uedaban por delante desde onolul8 4asta Po4npei o;recan un inter=s casi e6clusi>amente militar para los Estados 5nidos0 Personal @ material de De;ensa americano ;ormaban el +rueso de nuestros acompa7antes en el a>ión0 Solamente en e escala t=cnica @ de apro>isionamiento del atolón, @ Ka?alein es 9rea de se+uridad militar con pro4ibición total de abandonar el a>ión0 De esto se encar+ó a la puerta del aparato personal policial militar ;emenino con re>ól>er al cinto0 El Pac;ico central est9 salpicado de material de +uerra norteamericano0 )al >eC sea =sta la raCón por la cual no interesa 3ue los e6tran?eros ;recuenten la ruta 3ue est9bamos recorriendo0 Estas re;le6iones me dieron pie para recordar cómo ;ue descubierto este inmenso mar por los europeos, @ cómo los espa7oles ;ueron los primeros en a>istar Po4npei0
A los >einti8n a7os escasos de 4aber arribado olón en su primer >ia?e a las costas americanas, un espa7ol di>isa por >eC primera el nue>o oc=ano0 JEl -# de setiembre de #/, una e6pedición al mando de *asco N87eC de Balboa, 3ue 4aba atra>esado el istmo de Panam9 portando cuatro na>es desarmadas escribe isó un nue>o mar, a cu@as orillas lle+ó el -!, @ al 3ue por su situación en a3uel para?e denominó Zmar del SurZ0 uando N87eC de Balboa @a estaba a punto de botar las na>es para iniciar nue>as sin+laduras por mares i+notos, ;ue >ctima de la ;eroC competencia @ de los intereses personales 3ue en a3uella =poca 4aca estra+os entre los primeros coloniCadores espa7oles0 A>entureros @ mercaderes desalmados, m9s 3ue na>e+antes @ 4ombres de estado, a3uellos 4ombres buscaban la ;ortuna r9pida, por lo 3ue desobedecan toda orden superior @ boicoteaban sistem9ticamente cual3uier iniciati>a con probabilidades de =6ito0 N87eC de Balboa @ cuatro de sus o;iciales ;ueron decapitados por el +obernador +eneral, con lo 3ue la ruta del Pac;ico se retrasó siete a7os0 irre@ portu+u=s de la India, se in;ormó en Sumatra @ =s del camino descubierto por los espa7oles0 Pero Portu+al tena su;iciente traba?o con mantener la ruta de `;rica, por lo 3ue encido @ le nombró capit9n +eneral de una e6pedición 3ue Carpó en setiembre de #!0 %os e6pedicionarios lle+aron al estrec4o 3ue separa la Pata+onia de )ierra de Fue+o @ comprendieron 3ue se trataba del ansiado paso al nue>o oc=ano0 El -" de no>iembre de #-, las tres naos >rinidad, Fictoria y Concepcin comenCaron a surcar estas a+uas desconocidas0 esado esta inmensa e6tensión de a+ua, en su na>e+ación de Am=rica a Filipinas, le dio el nombre de oc=ano Pac;ico, a consecuencia de la constancia del buen tiempo 3ue e6perimentó durante a3u=lla0 J%os 4ec4os obser>ados despu=s escribe Anacleto abeCa Pereiro en su Estudio sobre Carolinas. La isla de PonapeG o, con>eni=ndole, se+uramente me?or, la denominación de ran Oc=ano, por ser la ma@or e6tensión de mar de nuestro +lobo0 El H de marCo de #-, el propio er la primera del 4o@ arc4ipi=la+o ;ilipino0 Despu=s continuó recorriendo islas, 4asta 3ue el -G de abril del mismo a7o encontró la muerte a manos de los indios de la de uel>e a escribir i>ientes0 Prosi+uiendo la idea ori+inaria de e+ando en dirección contraria, de Oeste a Este0 Al se+uir na>e+ando en dirección a poniente, dobló el cabo de Buena EsperanCa para ascender desde all 4asta Espa7a @ arribar el H de setiembre de #-- a Sanl8car de Barrameda0 Jon esta +esta, (uan Sebasti9n Elcano se con>irtió en el primer 4ombre de nombre conocido 3ue dio la >uelta al mundo en sin+ular na>e+ación0 Posteriormente, ;ra@ (o;re de %oa@sa diri+e la e6pedición 3ue en busca de nue>as tierras sale de %a oru7a el - de ?ulio de #-#0 Al a7o casi ?usto, el - de ?ulio de #-H, ;allece0 Sebasti9n Elcano, 3ue le sucedió, muere tambi=n cinco das m9s tarde, @ entonces toma el mando Alonso de SalaCar, 3ue ;ue el primero 3ue a>istó la a Espa7a, salió en / de octubre de #-G, otra e6pedición al mando de Al>aro de Saa>edra, con ob?eto de saber de los restos de
las anteriores e6pediciones0 El de enero de #-" descubrió el +rupo de islas llamadas 5luti a las cuales denominó islas de los Re@es, tomando posesión de ellas el da / en nombre de Espa7aW m9s tarde descubre el +rupo de o+oleu @ el de setiembre del a7o si+uiente las islas de 5alan, las m9s orientales de las arolinas, si+uiendo su rumbo 4acia el Este, @ en lo 3ue resta de mes descubre dos +rupos del arc4ipi=la+o de e+ante0 El de no>iembre de #-, del puerto de Na>idad 1Nue>a Espa7a2 se da a la mar una escuadra de seis bu3ues, mandada por RuiC %ópeC de *illalobos, con miras 3ue cumplen en parte su ob?eto, descubriendo otros tres +rupos nue>os del arc4ipi=la+o de istando tres das m9s tarde la isla Lap, toca despu=s %e@te, Filipinas, continuando su >ia?e para las iembre de #H otra escuadra de cuatro bu3ues, mandada por arias islas, a las cuales dieron el nombre de Barbudas, Placeres o Arreci;es, P9?aros, orrales @ las ermanas0 El -/ toca en encia con su piloto %ope e das de 4aberse dado a la mar, descubre una nue>a isla en el arc4ipi=la+o de arle noticias a %e+aspiW este barco, mandado por Pedro S9nc4eC Pericón, despu=s de 4aber tocado en ia?e para Filipinas, tiene 3ue >ariar de rumbo, por e;ecto de un ;uerte temporal 3ue los lle>a ;rente a Palaos, a la cual no pudo abordar0 PRIMER AVISTAMIENTO
%a isla de San Bartolom=, descubierta por el @a citado ;ra@ (o;re de %oa@sa poco antes de morir en #-H, @ descrita como un pas alto, a cu@o occidente se 4allan unas islas ba?as, situado el con?unto al norte de Kusaie, no puede ser otra sino Po4npei0 Es probable 3ue el se+undo europeo en a>istar Po4npei ;uera el @a citado Al>aro de Saa>edra, pero este e6tremo es imposible @a de con;irmar con certeCa0 )odo cuanto poseemos para apo@ar esta posibilidad es el si+uiente te6to del Diario del citado na>e+ante, reproducido por D0 <0 F0 de Na>arrete en su Coleccin de los via$es y descubrimientos, que hicieron por mar los espa#oles desde "ines del si$lo HF. )omo *0 E=pediciones al 2aluco. Fia$es Loaisa y Saavedra, imos treinta le+uas la >uelta de Nordeste0 Este da ;uimos sobre una isla 3ue est9 en seis +rados de la banda del Norte de la lnea: paresció 3ue el na>io 4aba 4urtado en lon+itud cien le+uas al Este, por3ue esta isla est9 de istamiento de la isla 4istóricamente comprobable es el de Pedro Fern9ndeC de Quirós0 E;ecti>amente, tras una ;eliC sin+ladura de descubrimiento, murió el mi=rcoles " de octubre de #!# en el +rupo de Santa ruC el almirante espa7ol Al>aro de iuda, Isabel B9rrelo, si bien su se+undo, el primer piloto Pedro Fern9ndeC de Quirós, asumió las ;unciones e;ecti>as del mismo0 Problemas sur+idos con los nati>os, una ele>ada mortandad entre la tripulación @ el mal estado de los na>ios aconse?aban le>ar anclas @ partir del +rupo de islas0 )res na>es, la na>e almirante San &ernimo, la ;ra+ata Santa Catalina @ el +aleote San 4elipe, se+uan a ;lote de las cuatro 3ue se 4aban a>enturado a cruCar el oc=ano0 %a cuarta na>e, la capitana Santa 'sabel, ;ue a>istada por
8ltima >eC en la noc4e del al de setiembre, a la altura de )inaMala, al norte del +rupo de Santa ruC0 Dado el p=simo estado en 3ue se 4allaba el barco, 4aba 3ue contar con su nau;ra+io0 ]nicamente la na>e San &ernimo se+ua mnimamente apta para la na>e+ación0 En estas condiciones le>ó anclas Fern9ndeC de Quirós en la ba4a raciosa el " de no>iembre, para iniciar el >ia?e de re+reso a casa0 Para e>itar una >isita in+rata a la cercana Nue>a uinea en;ocó un rumbo noroeste, 3ue deba conducirle directamente a las ia?e pla+ado de penalidades0 Escaseaban las pro>isiones, el a+ua @ los medicamentos0 Diariamente moran al+unos tripulantes, @ el resto estaban en ma@or o menor +rado en;ermos0 A ello se sumaba la poca se+uridad 3ue o;reca para la na>e+ación el +aleote @ la ;ra+ata, 3ue, con la madera medio podrida, con los m9stiles ra?ados @ las ?arcias descompuestas, eran incapaces de mantener la >elocidad re3uerida0 Al encresparse la mar al cabo de unos das, la suerte de la pe3ue7a ;lotilla 3uedó de;initi>amente sellada: el de diciembre desapareció el +aleote, @ nunca m9s se supo de =lW siete das m9s tarde perdieron de >ista desde la San &ernimo tambi=n a la ;ra+ataW la tripulación 4aba sucumbido ?unto a las bombas0 %a na>e almirante tu>o 3ue continuar sola, manteniendo el curso ori+inal0 %as corrientes, sin embar+o, la desplaCaron sensiblemente 4acia el este, @ al atardecer del s9bado -/ de diciembre de #!# a>ista una isla alta 4asta entonces desconocida0 Fern9ndeC de Quirós escribe en su Diario 3ue dado el peli+ro 3ue o;recan los arreci;es, el primer piloto ordenó aplaCar el acercamiento a la isla 4asta la ma7ana si+uiente0 %le+ada =sta, la na>e se 4aba acercado tanto a las rocas 3ue el 4undimiento pareca irremisible0 Pero una oportuna oración a san Antonio de Padua operó el mila+ro de 3ue la San &ernimo lo+rara circunna>e+ar un inminente saliente de los arreci;es0 Pronto 4icieron acto de presencia los nati>os en canoas a >ela @ a remo0 Pero no pudiendo superar la barrera de coral, se subieron a =sta e 4icieron ostensibles se7as de salutación a los reci=n lle+ados0 asta 3ue 4acia el medioda un nati>o a>anCó en solitario con su canoa 4asta la na>e espa7ola0 Se7alaba en dirección a donde 4aba >enido0 Rompió con las manos al+o blancuCco, lo comió, @ alCó al aire unos cocos cu@a lec4e bebió0 Se le 4icieron se7as para 3ue subieran a bordo, pero no pareció a+radarle esta idea0 )al ;ue el primer encuentro de los europeos con un nati>o de Po4npei0 %as precisiones 3ue de la isla 4ace Fern9ndeC de Quirós en su Diario no de?an lu+ar a las dudas sobre la identidad de la isla0 Despu=s de este primer contacto, la San &ernimo Carpó rumbo NN[ @ se 4allaba el / de enero de #!H na>e+ando entre uam @ Saipan0 CAÑÓN ESPAÑOL
Al+8n otro barco espa7ol debió de 4aber arribado a la isla posteriormente, @ antes de las primeras e6ploraciones noti;icadas de la misma a ;inales del si+lo *III @ durante el I, se+8n se desprende de las narraciones 3ue a8n 4o@ cuentan los nati>os0 5na de ellas es =sta: Jace muc4simo tiempo apareció un barco en las costas de Po4npei @ ancló ;rente a Na4lap0 %a +ente de Po4npei se lo miraba0 %es dio miedo @ se di?eron 3ue era un barco de los espritus, @ 3ue el barco >ena de mu@ le?os0 Al lanCar el barco unos cuantos ca7onaCos, se acercó un ?e;e, 3ue +obernaba la tribu de Kiti @ ostentaba el ttulo de Sau en Kiti0 Permaneció en Ore @ miraba 4acia el barco, @ ;inalmente subió al mismo0 All ;ue tratado con muc4a amabilidad0 L toda la tripulación del barco lle>aba >estidos de 4ierro0 )omó un ca7ón, se lo ec4ó al 4ombro @ saltó con =l a Na4lap0 ontinuó 4asta tierra ;irme @ se diri+ió a SapuetaMai @ lo depositó all0 En este lu+ar estu>o el ca7ón 4asta la =poca de la >iruela0 J*ol>ió a aparecer entonces otro barco 3ue penetró en el paso de Pantiei en 50 5no de los e6tran?eros 3ue permanecan en Kiti, un ;ranc=s de nombre KaMut or+at se diri+ió al barco0 All le pre+untaron acerca del ca7ón0 %es di?o 3ue se 4allaba en Kiti0 Entonces le acompa7aron para reco+er el ca7ón @ subirlo a bordo0 As se lo >ol>ieron a lle>ar de Po4npei0 El barco 3ue se lle>ó el ca7ón ;ue el bu3ue de +uerra in+l=s 1. 2. S. Lame, 3ue al mando del comandante BlaMe ;ondeó en "/! en a+uas de Kiti, en el sur de la isla, @ lle>ó el ca7ón a on+ Kon+0 A ?uC+ar por el tama7o de la piedra para el ritual del saMau 3ue m9s adelante comentaremos sobre la 3ue
4aba sido depositado el ca7ón por los nati>os, poda 8nicamente tratarse de una pieCa pe3ue7a del tipo de un morterete0 Se+8n a;irmaba el misionero %0 0 ulicM en "H-, lle>aba un escudo de armas espa7ol0 El mismo ulicM re;iere i+ualmente 3ue en los a7os / del si+lo pasado, o;iciales de balleneros @ barcos 3ue tra;icaban por la Cona @ 3ue remo>ieron las ruinas de Nan arios ob?etos procedentes de anteriores >isitantes europeos desconocidos, entre cu@os ob?etos ;i+uraban un cruci;i?o de plata @ monedas de plata espa7olas 4alladas en las tumbas de las ruinas de Nan o al+uno subió a bordo ni =l tampoco re;iere en su Diario el incidente del ca7ón, cabe suponer 3ue la ;ra+ata Santa Catalina, 3ue =l perdió de >ista el G de diciembre de #!#, 4ubiera lo+rado de todas ;ormas posteriormente, manteniendo el rumbo marcado por Fern9ndeC de Quirós, alcanCar las costas de Po4npei, en cu@a isla 4allaran un tr9+ico ;inal, si nos atenemos a la memoria de los nati>os0 uentan =stos 3ue tiempo 4a, lle+aron a las costas de Po4npei +entes e6tran?eras cu@a descripción corresponde per;ectamente a los espa7oles0 As, si+ue >i>o 4o@ en da en Kiti el recuerdo de 3ue ;ondeó en Na4lap, en la entrada al puerto de Roi en Kiti, un na>io desconocido0 %os nati>os los tomaron por dioses @ les o;rendaron sus sa+radas races de Maa para el ritual del saMau0 Pero cuando al+unos de los tripulantes saltaron a tierra, los nati>os no tardaron en ad>ertir su naturaleCa 4umana0 %a adoración de los dioses se trocó pronto en ;eroC enemistad0 %os e6tran?eros en este primer desembarco espa7ol @ europeo en la isla ba?aron a tierra en la desembocadura del ro Kiti0 SaMar en iap, el lu+ar de desembarco de los e6tran?eros, se llama a8n 4o@ a3uel lu+ar0 Sus >estidos eran de 4ierro @ lle>aban consi+o a un 4ombre >estido de ne+ro 3ue portaba un cruci;i?o0 A raC de un malentendido se entabló una luc4a en la 3ue ca@ó muc4a +ente de Po4npei0 %os e6tran?eros permanecan indemnes +racias a sus Jpieles duras0 Pero ;inalmente los nati>os descubrieron 3ue tambi=n ellos eran >ulnerables atra>es9ndoles los o?os con sus ?abalinas a tra>=s de los correspondientes ori;icios en sus armaduras0 Fue el primer pulso armado entre po4npe@anos @ espa7oles, al tiempo 3ue un >iolento presa+io de los san+rientos en;rentamientos 3ue dieCmaran a las ;uerCas 4ispanas tres si+los m9s tarde0
/ISI,#+,%S -&S,%'I&'%S i>ido a3uellos e6tenuados 4ombres de la Santa Catalina en una luc4a sin cuartel, se+uramente tan +ratuita como i+norada ;ue su muerte en la isla 4acia la cual est9bamos >olando, nos anunciaron 3ue est9bamos a punto de tomar tierra en el min8sculo atolón de (o4nston0 %o de tomar tierra ad3uirió de un ;uerte +olpe >isos de ;unesta realidad0 A m al menos me pareció 3ue est9bamos tra+ando pista sin contemplaciones: es impresionante el momento en 3ue el piloto de a3uel de;icitario correo >olante del Pac;ico de?a caer el aparato sobre la pista cuando se da cuenta de 3ue la 4a en;ocado con demasiada parsimonia @ 3ue la cosa se acabaW ante la dis@unti>a de 3ue el a>ión se metamor;osee, al ;inal del as;alto, en batisca;o 3ue nos brindara la postrer >isión del coral submarino, el sano ?uicio del piloto opta inde;ectiblemente, atolón tras atolón, por desplomar a3uella mole >olante sobre el suelo @ casti+ar despiadadamente a los ;renos para 3ue todo a3uello acabe bien0 Pero se conoca el Pac;ico de memoria0 Al ;inal @a nos ;amiliariCaramos con a3uella ;orma de aterriCar0 uando 4ubimos despe+ado de a3uella microscópica plata;orma de coral perdida en el +ran oc=ano @ >ol9bamos @a por encima de las capas de nubes 3ue me impedan >isiones m9s interesantes, >ol> a rememorar a 3uienes 4aban arribado a Po4npei antes de 3ue el 4ombre pensara en la posibilidad de lle+ar 4asta all por el aire0 )al @ como se desprende de las cartas de anto>a en G--, de 4amisso @ de Fre@cinet en "!, @ de Duperre@ en "-/, los ind+enas de las arolinas occidentales les 4aban 4ablado de una isla alta situada al Este, de nombre Falupet o Fanope0 Pero nadie se dedicó a buscarla, debido a 3ue todos interpretaban 3ue los nati>os les estaban 4ablando de una isla del +rupo de )ruM0 As, la identi;icación de;initi>a de Po4npei no resultó mu@ ;9cil0 El capit9n e a>istó la isla a bordo del Su$ar Ca#e en G!/0 I+ualmente parece ser Po4npei la isla a>istada en " por (0 Ibar+oitia, si bien al i+ual 3ue posteriormente 4iciera el cartó+ra;o Arrosmit4 la tomó por Quirosa, mal identi;icada con )ruM, siendo as 3ue siempre la describió como una isla +rande, de considerable altura, descripción 3ue 8nicamente es aplicable en este caso a Po4npei0 )al >eC se re;iera a esta misma isla la tierra alta 3ue en " >io <0 Dublon desde el San Dntonio. El primer e6tran?ero en arribar documentalmente a Po4npei despu=s de Pedro Fern9ndeC de Quirós, lle+ó a la isla el de setiembre de "-#0 Fue el capit9n (o4n enr@ Roe, se+8n consta en el 1obart Coonial >ime del -# de ma@o de "-G @ en la Sydney os0 %e dio a la isla el nombre de (o4n BullXs Island, para 4onrar el nombre del barco en el 3ue la 4aba descubierto0 Poco claro es el descubrimiento de la isla a car+o del capit9n arper0 De acuerdo con el testimonio de AlicM Osborne, 3ue lle+ó a Po4npei el - de diciembre de "/- a bordo del Planter, la isla, a la 3ue =l llamó arperXs Island, J;ue descubierta por el capit9n arper en el bu3ue Ephemina, cuando na>e+aba de S@dne@ a antón 4ace unos seis a7os0 O sea, apro6imadamente en "-H0 Sin embar+o el capit9n del Planter, %0 FraCer, se >ol>ió a arro+ar el descubrimiento de la isla, a la 3ue denominó isla de uillermo I*, si bien dic4o nombre parece re;erirse 8nicamente al +rupo de las islas del atolón de Ant, al suroeste de Po4npei, 3ue tambi=n son llamadas islas de FraCer0 El si+uiente en lle+ar a Po4npei es el irland=s (ames OXonnell, 3ue desembarcó en la isla ?unto con cinco compa7eros m9s0 Sus a>enturas est9n narradas en el libro D residence o" eleven years in /e5 1olland and the Caroline 'slandsG bein$ the adventures o" &amen ;IConnell, edited ;rom 4is narrati>e b@ B0 B0 ida cotidiana de los nati>os, si bien Sa8l 0 Riesenber+, en su obra @a citada, a;irma 3ue est9 de acuerdo con el re>erendo %0 0 ulicM, el misionero residente en Po4npei en los a7os cincuenta del si+lo pasado, cuando a;irma 3ue e6isten numerosas incorrecciones en la
narración de OXonnell, @ 3ue las ;alsedades >ertidas acerca del barco en el 3ue lle+ó a la isla, le con>ierten en un testi+o de dudosa ;iabilidad0 Por otra parte, OXonnell re;iere 3ue no >io otros barcos ni 4ombres blancos aparte de sus cinco compa7eros durante toda su estancia en Po4npei, 4asta 3ue el capit9n Kni+4t del ber+antn Spy lo rescatara en no>iembre de "//0 Pero Kni+4t por su parte a;irma 3ue OXonnell di?o 3ue un barco de Botan@ Ba@ abandonó la isla 8nicamente dieC dias antes Jdespu=s de 4aber obtenido m9s de setecientas libras de caparaCones, por lo cual @o 4allara muc4as menos de lo usual, insinuando con ello 3ue el comercio re+ular de caparaCones de tortu+a con barcos de tra;icantes e6ista desde 4aca tiempo0 El capit9n Kni+4t a;irma i+ualmente 3ue cuando estu>o en Nue>a &elanda, a principios del "//, interro+ó a >arios capitanes de balleneros in+leses acerca del punto óptimo en el cual tra;icar con caparaCones: J)odos a una estu>ieron de acuerdo en se7alar a Ascensión como la me?or isla para la ad3uisición de caparaCones de tortu+a en el Pac;ico0 Ascensión era otro de los nombres dados a Po4npei, 3ue en esta =poca era pues @a una isla bien conocida, al menos para balleneros @ tra;icantes0 OXonnell +uarda silencio i+ualmente acerca del barco /imrod de S@dne@, anclado en el puerto ?unto con el Spy, @ cu@o capit9n le comento a Kni+4t 3ue =l mismo 4aba desembarcado all a nue>e 4ombres blancos en un >ia?e anterior0 Este capit9n anónimo del /imrod acababa de reemplaCar al capit9n ia?e pre>io, al mando del capit9n [4ite, en no>iembre de "/-, en Kiti, un mes antes de arribar los @a citados Osborne @ FraCer a bordo del Planter. En el mismo mes, otro ballenero de S@dne@, el Dlbion, al mando del capit9n (o4n E>ans, ;ondeó i+ualmente en Kiti0 L tambi=n (ames, cu@a bre>e descripción de Po4npei est9 datada en "//, tu>o 3ue 4aber estado en la isla antes de ser rescatado OXonnell, pero =ste no menciona una palabra de todos estos >isitantes0
%L -'I!%' I+&'!% CI%+,0IC& ( %L -'I!%' !#-# El descubrimiento cient;ico de Po4npei, con los primeros datos concretos @ el primer mapa traCado de la isla, ;ue obra del ruso.alem9n Friedric4 %tMe, 3uien a>istó Po4npei el - de enero de "-" 1al estilo ruso, 3ue corresponde al de enero de "-" de nuestro calendario20 Iba al mando de la corbeta rusa Senyavin, 3ue en los a7os "-H."-! estaba dando la >uelta al mundo en >ia?e de e6ploración ordenado por el Car Nicol9s I0 Poseemos dos in;ormes amplios de esta primera e6ploración cient;ica peri;=rica de la isla0 5no est9 redactado por el propio %tMe en ruso, cu@o manuscrito se conser>aba a8n en ! en el arc4i>o secreto del Estado en San Petersbur+o, @ el se+undo procede de otro miembro de la e6pedición, F0 0 >on KittlitC, @ ;ue publicado en "#"0 Debido al inter=s 3ue presenta para toda persona 3ue se interese por Po4npei, dado 3ue o;rece una ima+en de dic4a isla anterior a su intento de coloniCación por espa7oles @ alemanes, ?uC+o oportuno reproducir a continuación los pasa?es m9s interesantes del in;orme de Friedric4 %tMe: EL DESCUBRIMIENTO DE PONAPE. 1 DE ENERO DE 1!"!
JDesde mi entrada en el arc4ipi=la+o de las arolinas me acostumbr= inde;ectiblemente a na>e+ar de noc4e con pocas >elas, para no pasar de lar+o en la oscuridad ?unto a una tierra desconocida o colisionar con ella0 Perd as diariamente de a 4oras, pero esta considerable p=rdida se >io compensada por la se+uridad de la na>e+ación, @ por un reconocimiento @ mediciones muc4o m9s precisos del 9mbito marino0 En cierta ocasión, en la noc4e del / al de enero, me permit >ariar esta costumbreW nos 4all9bamos en la intersección de las rutas de los capitanes )ompson, Ibar+oitia, Duperre@ @ al+unos otros, @ pareca imposible 3ue en este sector 3uedara ni el m9s remoto espacio para la m9s n;ima isla0 Prose+uimos tran3uilamente nuestro rumbo de noc4e ba?o >elas ba?as, @ al despuntar el alba nos 4all9bamos ante una +ran isla alta0 asi no dimos cr=dito a nuestros o?os, pues un 4allaC+o tan interesante se nos anto?aba sencillamente imposible en esta Cona0 10002 Jacia las G de la ma7ana nos 4all9bamos mu@ cerca del arreci;e de coral, 3ue rodea a la alta isla en su permetro @ a una distancia de una media milla, @ nos acercamos para orientarnos bien0 Espesas pro>isiones de cocos @ 4umo, 3ue ascenda en di>ersos puntos, mostraron 3ue la isla estaba 4abitada0 Pronto aparecieron una tras otra, sur+iendo de la punta de tierra del Norte, unas embarcaciones a >ela, de las 3ue ;inalmente nos rodearon cuarenta de di>ersos tama7os0 %as +randes lle>aban catorce, las pe3ue7as dos personas0 La de le?os comenCaron a cantar con todas sus ;uerCas, a bailar, a +esticular con la cabeCa @ con las manos, etc0 Se adosaron >oluntariosamente a la corbeta, pero sólo con +ran es;uerCo lo+r= con>encer a uno solo de ellos para 3ue subiera a bordo, atra@=ndolo mediante la e64ibición de un cuc4illo0 Sus rudos traCos ;aciales, llenos de descon;ianCa, sus +randes o?os in@ectados en san+re, el +ritero @ el primiti>ismo de estos isle7os nos causaron una impresión bien desa+radable, @a 3ue no 4abamos ol>idado a8n el comportamiento sua>e @ retrado de nuestros ami+os de Kusaie 15alan2, de 3uienes se di;erencian tanto por su len+ua como por su aspecto0 Despu=s de 4aber permanecido 4asta el medioda entre a3uella banda sal>a?e, nos 4icimos a la >ela rumbo al Oeste bordeando la costa sur de la isla0 Paulatinamente se ;ueron ale?ando de nosotros todas las canoas0 Solamente un nati>o, 3ue se a;erraba al barco, no 3uiso abandonarnos, a pesar de todos nuestros es;uerCos por darle a entender 3ue 3ueramos apartarnos de su canoa0 %a causa de esta incomprensible inclinación 4acia nosotros no tardó en e>idenciarseW solamente se 4aba 3uedado para apro>ec4ar un momento oportuno para poder lle>ar a la pr9ctica el plan 3ue 4aba urdido0 uando me acer3u= a =l en la se+uridad con 3ue est9bamos 4abituados a tratar con los buenos 4abitantes de Kusaie, se abalanCó sobre el se6tante con el 3ue me dispona a e;ectuar una medición, e intentó arranc9rmelo de las manos con +esto ;eroC0 Esta osada su@a ;ue tan sorpresi>a, 3ue los marineros 3ue se 4allaban inmediatamente ?unto a m no pudieron au6iliarme de inmediato, @ solamente por3ue asa el instrumento ;irmemente con la mano, lo+r= sal>arlo de las pretensiones del ind+ena, 3uien se lanCó cual ;oca al a+ua al >er malo+rado su ata3ue, @ nadó 4acia su canoa0 Fue el mismo 4ombre al 3ue 4abamos colmado de re+alos para a+radecerle la >isita 3ue nos 4aba
4ec4o0 JSe+uimos las entradas @ los salientes del arreci;e @ detectamos 4acia las tres de la tarde una entrada 3ue pareca un puerto: mand= para 3ue la e6plorara al al;=reC &a>alic4ine, acompa7ado del doctor ista0 )ambi=n a3u nos >imos pronto rodeados por un +rupo de canoas, con las mismas danCas, el mismo ruido @ +ritero de antes0 En una canoa obser>amos a una mu?er0 %a canoa portaba >arios mano?os de ?abalinas @ sacos repletos de piedras0 uando obser>aron 3ue este detalle no 4aba escapado a nuestra atención @ 3ue est9bamos coment9ndolo, se apresuraron a tapar cuidadosamente con esteras las ?abalinas @ las piedrasW estas medidas de precaución nos mostraron 3ue no estaba de m9s 3ue tambi=n nosotros estu>i=ramos sobre a>iso0 El al;=reC &a>alic4ine re+resó sin 4aber e6plorado ni medido la la+una en detalle, dado 3ue 4aba sido acosado por todos lados por las canoas de los nati>os, 3ue sin 4acerle nada c4illaban @ +ritaban simult9neamente, tiraban a la c4alupa cocos @ di>ersos ob?etos pe3ue7os ;abricados por ellos e in>itaron a los dos 4ombres mediante se7as a 3ue subieran a tierra0 A la puesta del Sol nos abandonaron todos0 10002 JEn la ma7ana del # de enero nos >ol>imos a acercar al arreci;e @ pasamos na>e+ando mu@ cerca de =l0 Al+unos nati>os se 4allaban sobre el arreci;e @ ladraban como perros, de lo 3ue cabe concluir 3ue este animal les era conocido0 %ue+o se con;irmara esta suposición0 En cuanto obser>amos una entrada >ol>imos a en>iar a la c4alupa0 Jarias canoas con las 3ue trocamos cocos, ;ruta del pan, pl9tanos, pescado, un +allo @, lo 3ue era m9s e6traordinario, cascaras de coco @ conc4as 3ue estaban llenas de a+ua potable mu@ buena, 3ue los isle7os se+uramente no 4aban trado para nosotros, sino para ellos mismos0 )ras muc4o tira @ a;lo?a, tres ?e;es, a los 3ue a3u tambi=n llaman iros, accedieron por ;in a corresponder a nuestra in>itación de subir a bordo0 Durante al+unos minutos estaban tiesos de admiración @ de miedoW lue+o se sobrepusieron un poco e incluso se decidieron a penetrar en la c9mara, en donde les 4icimos >arios re+alos e intentamos entretenerlos de las m9s >ariadas ;ormas0 No posean ni sombra de la amabilidad de nuestros ami+os de Kusaie0 Estos indi>iduos, 3ue no eran en absoluto des+arbados causaban, debido a su intran3uilidad @ descon;ianCa, una impresión desa+radable0 %os enormes o?os iban de un lado para otro0 uando reciban de nosotros el re+alo de al+8n ob?eto, por nada del mundo 3ueran >ol>er a soltarlo cuando 3uisimos mostrarles su mane?o0 En alto +rado estimaron naturalmente el 4ierro @ los ob?etos 3ue estaban con;eccionados con este metal, especialmente las 4ac4as0 10002 JEl m9s amable entre los >isitantes era el iros %apalap, un anciano de cerca de H# a7os, 3ue se di;erenciaba de los dem9s por su serena cordialidad0 En la pierna portaba la 4uella de una +ra>e 4eridaW ello muestra se+uramente 3ue se producen +uerras internas entre ellos, al i+ual 3ue sucede en las dem9s islas altas de este arc4ipi=la+o0 uando dimos las >elas para continuar la marc4a, todos ellos salieron de la c9mara para subir al puenteW se entretu>ieron durante al+8n rato en las ?arcias @ en el atrinc4eramientoW lue+o saltaron uno tras otro al a+ua @ nadaron 4acia sus canoas0 En la entrada 3ue 4aba sido e6plorada no se 4allaba ;ondo adecuado para el ancla?eW la otra, ;rente a la punta S[, 3ue el al;=reC &a>alic4ine 4aba podido e6plorar solamente en parte la >spera, pareca m9s prometedoraW al >ol>er a pasar nos detu>imos all, @ el mismo o;icial recibió la orden de desple+ar una bandera sobre la c4alupa en caso de 3ue se >iera amenaCado en al+una ;orma por los nati>os0 )odas las canoas 3ue 4aban 4ec4o acto de presencia si+uieron a nuestra c4alupa al interior de la ba4a0 Al cabo de un rato >imos 3ue 4aba 4ec4o la se7al con>enida0 Nos acercamos inmediatamente al+o m9s a la costa @ disparamos >arios ca7onaCos0 El al;=reC &a>alic4ine re+resó pronto a bordo @ me entre+ó el si+uiente in;orme sobre su e6ploración: JZPart a las en la c4alupa para 4allar @ e6plorar en la entrada 3ue o;rece al arreci;e ;rente a la punta SE de la islaZ0 10002 ZEl estrec4amiento del canal, su curso de NE a S[, 3ue est9 completamente opuesto a la dirección del >iento reinante, @ la poca amplitud de la ba4a 4acan inapropiada la entrada para
el ancla?e0 Zuando 4ube abandonado la corbeta no se 4allaba nin+una canoa ?unto a mW todas cuantas se 4allaban cerca del barco se me unieron en la entrada a la ba4a e6terior, @ cuando me 4allaba en la interior acudieron tal cantidad de canoas desde la orilla para reunirse con ellas 3ue ;inalmente pude contar unas embarcaciones, 3ue portaban por lo menos a unos - nati>os0 antaban, c4illaban, nos o;recieron ;rutos, etc0, al i+ual 3ue lo 4aban 4ec4o a@erW @ si bien al rodearnos de cerca, obstaculiCaban considerablemente nuestra labor, no mostraron en principio intenciones 4ostiles0 Sin entrar en contacto con ellos continuamos e;ectuando nuestra e6ploración0 ZSu osada @ des>er+enCa aumentaron de minuto en minutoW ;inalmente se situaron en la proa de la c4alupa, la asieron con las manos e incluso intentaron repetidas >eces 3uitar el palo de dirección del timón0 5no de los nati>os desató un mano?o de ?abalinas, sin duda con intenciones 4ostiles, @a 3ue un +rito aparentemente de desacuerdo partió de las dem9s canoas, por lo 3ue >ol>ió a taparlas inmediatamente0 uando est9bamos saliendo de la ba4a nos rodearon aun m9s, c4illaron con muc4a ma@or potencia, de modo 3ue al cabo tu>imos 3ue abrirnos por la ;uerCa un camino a tra>=s de las canoas para poder continuar a>anCando0 El ind+ena del 3ue @a 4abl= se encontraba mu@ cerca de la popa de la c4alupaW a+arró una ?abalina @ la lanCó contra m0 A;ortunadamente en a3uel momento me acababa de +irar 4acia este lado, @ al ad>ertir el peli+ro a8n tu>e tiempo de disparar una pistola 3ue tena a punto durante todo el tiempo sobre su cabeCa0 Este disparo causó el deseado e;ecto0 )odos permanecieron 3uietos, se sentaron en sus canoas @ permanecieron durante unos momentos en esta posturaW nosotros apro>ec4amos su con;usión, nos Ca;amos de ellos @ desple+amos al mismo tiempo nuestra bandera para ad>ertir a la corbeta de las di;icultades en 3ue nos 4all9bamos0 uando se recuperaron del susto nos >ol>ieron a perse+uir 4aciendo sonar al mismo tiempo sus trompetas de conc4aW pero @a era demasiado tardeW les 4abamos +anado @a tanto terreno 3ue pronto pudimos >ol>er a pisar por suerte nuestra la corbetaZ0 J5na de las canoas 3ue perse+ua a nuestra c4alupa se apro6imó muc4o al barcoW las dem9s se dispersaron @ desaparecieron lue+o en distintas direcciones 4acia la isla0 Pero el sonido de las trompetas de conc4a, la trompeta de +uerra en todas las islas de =ste mar, si+uió escuc49ndose durante muc4o tiempo desde distintos puntos0 Despu=s de 4aber estado na>e+ando a lo lar+o de la costa oeste de Po4npei, la Senyavin lle+a a la punta N[ de la isla @ a la embocadura de lo 3ue 4o@ es el puerto de la capital, Kolonia0 Nombre 3ue procede del establecimiento all de la primera colonia espa7ola a ;inales del si+lo pasado, 3ue los si+uientes ocupantes de la misma, los alemanes, escribieron se+8n su +ra;a con k. As 3uedó 4asta 4o@, en 3ue la capital de los ?o>encsimos Estados Federados de a apro6imación de la corbeta rusa a la costa: JAl acercarnos a la isla nos recibieron sobre las rocas desnudas 3ue se 4allan sobre el arreci;e un +rupo de 4ombres armados con lar+as ?abalinasW pero se >ean solamente mu@ pocas canoas0 Frente a la punta N[ de la isla, 3ue se distin+ue por una ele>ada roca escarpada con paredes completamente >erticales, 3ue parece constituida de basalto, ad>ertimos una apertura +rande en el arreci;e, @ al otro lado del mismo una e6tensión de a+ua 3ue pareca anunciar un buen puerto0 Decid >ol>er a 4acer una >eC m9s el intento de 4allar un ;ondo adecuado para el ancla?eW casi no 4aba canoas ?unto a nosotros, @ tu>e la esperanCa de 3ue nuestra +ente podra realiCar su traba?o sin ser molestados por los 4abitantes 3ue nos obser>aban tran3uilamente desde el arreci;e0 Para ma@or se+uridad le di al al;=reC &a>alic4ine otro bote m9s para 3ue le acompa7ara, @ 3ue estaba armado @ al mando del +uardiamarina Ratmano;;W a ambos se les indicó se>eramente 3ue no dispararan sus armas de ;ue+o contra los nati>os, e6cepto en caso e6tremo @ 8nicamente en de;ensa propia0 Despu=s de lo cual nuestros botes emprendieron tran3uilamente la marc4a0 allaron una entrada de dos lar+os @ medio de cable unos / metros de anc4o @ -" braCas @ m9s de pro;undidad, 3ue se+8n todos los indicios pareca alber+ar un puerto espacioso @ se+uro0 Pero apenas
4aban cruCado el canal, cuando los nati>os, 3ue 4asta entonces 4aban estado obser>ando en silencio sus mo>imientos, se lanCaron con enorme +ritero al a+ua, empu?aron sus canoas ocultas detr9s de las rocas al a+ua, @ los rodearon en un instante @ repitieron el espect9culo de la >spera anterior, sólo 3ue =stos a8n eran m9s osados e insistentes0 %anCaron incluso cuerdas por encima del timón @ de los toletes, como si 3uisieran apoderarse de la c4alupa0 %os disparos cie+os no surtieron el m9s mnimo e;ectoW a cada disparo le sucedieron +ritos @ una redoblada osada0 El al;=reC &a>alic4ine dio la se7al con>enidaW lanCamos al+unos ca7onaCos cie+os, 3ue sin embar+o debido a la distancia a la 3ue nos 4all9bamos, apenas podan causar e;ecto al+uno, @ nuestras c4alupas tu>ieron a8n ma@ores di;icultades 3ue el da anterior para Ca;arse de los nati>os @ alcanCar la corbeta0 Es posible 3ue estos e6citados isle7os no urdieran intenciones 4ostiles contra nosotrosW pues incluso durante el tenso encuentro una de las canoas permaneció adosada a nuestro barco, @ dos o tres nati>os 3ue se 4allaban a bordo no parecieron estar en lo m9s mnimo preocupados por lo 3ue aconteca m9s le?osW tal >eC la curiosidad, la impaciencia por contemplar los desconocidos ob?etos, o la preocupación por su propia se+uridad, ;ueron la causa de su molesto acoso0 De cual3uier ;orma, su comportamiento impidió el 3ue pudi=ramos ;inaliCar la b8s3ueda de un lu+ar para el ancla?e0 Solamente 3uedaba un medio de mantenerlos a una distancia respetuosa: deberamos 4aberles 4ec4o e6perimentar el poder de las armas de ;ue+o0 Pero ?uC+u= 3ue este m=todo era demasiado cruel, >acil= @ renunci= a la satis;acción de pisar la tierra reci=n descubierta si este placer 4aba de costar san+re, no solamente la de los nati>os, sino probablemente tambi=n la de nuestra +ente0 Sin empe7arnos en la b8s3ueda de un lu+ar de ancla?e, en esta ba4a, le di por ello a causa de nuestro ;racaso @ del poco 4ospitalario car9cter de sus 4abitantes el nombre de ZPuerto de la mala aco+idaZ0 10002 Friedric4 %tMe si+ue e6plorando lo 3ue desde ;uera de los arreci;es puede obser>ar de la costa de Po4npei, 4asta 3ue el da " de enero decide e6plorar el +rupo de los islotes 3ue ;orman el atolón de PaMin, al N[ de Po4npei: JEste +rupo pareca estar des4abitadoW pero en la isla situada m9s al Norte obser>amos a seis 4ombres 3ue ec4aron su canoa al a+ua, embarcaron @ lle+aron 4asta nosotros0 10002 Jomo 4abitualmente, lle+aron cantando @ danCando @ nos 4icieron se7as con un trapo ro?o, 3ue nosotros respondimos con un pa7uelo ro?o0 uando lle+aron a la popa de nuestro barco, trocaron di>ersas ba+atelas @ ;rutosW pero no entendieron, o 3uisieron entender, nuestra in>itación de 3ue subieran a bordo0 Para poderme entender me?or con ellos, me diri+ en la c4alupa 4asta donde ellos estaban0 Pero tampoco esta >isita discurrió por cauces m9s satis;actorios 3ue las anteriores, @a 3ue, sin distraer por un solo instante su atención ;i?ada en determinado ob?eto, 4ablaban todos ellos al mismo tiempo, ;uerte @ r9pidamente, con lo 3ue uno se 3uedaba un tanto perple?o @ no entenda palabra0 %o+ramos a>eri+uar los nombres de las islas m9s pró6imas del +rupo, pero el nombre de la isla +rande, 3ue desde el primer momento intentamos a>eri+uar a;anosamente, si+ue 4asta a4ora 3uedando incierto0 %a palabra Pou@nip=te o PaiXnip=te, 3ue a menudo pronunciaron, me parece ser la m9s posibleW pero no tu>imos la certeCa de 3ue ;uera realmente el nombre de la isla0 Jon ello conclu@ó la e6ploración de las islas por nosotros descubiertasW pero 4abra 3uedado incompleta si no 4ubi=ramos a>eri+uado el nombre con el 3ue los nati>os desi+naban la isla alta0 Por ello decid dar una >eC m9s la >uelta para intentar localiCar a al+8n 4ombre 3ue ;uera lo su;icientemente amable para despe?ar nuestra duda0 JDespu=s de 4aber pasado la noc4e entre los dos +rupos de islas ba?as, >ol>imos a en;ilar en la ma7ana del ! de enero la costa oeste de la isla principal0 Pronto sur+ieron cuatro canoas, 3ue, tras el acostumbrado recibimiento con cantos, danCas @ se7as con un trapo ro?o, se adosaron a nuestro barco0 Era +ente sencilla, 3ue no portaban nada m9s 3ue un poco de a+ua, @ 3ue precisamente por ello eran m9s reser>ados e inteli+entes 3ue los otros0 Por ellos supimos 3ue el nombre de la isla +rande era e;ecti>amente Po4npei0 10002
Estos mismos nati>os le comunicaron a %tMe los nombres de muc4os de los islotes pe3ue7os del +rupo0 J)odas las islas ?untas recibieron el nombre de islas Sen@a>in, en 4onor al meritorio o;icial cu@o nombre adorna nuestro barco0 10002 Despu=s de despedirse de estos 8ltimos @ m9s amables isle7os, %tMe ordena Carpar en dirección norte, con lo 3ue prosi+ue de;initi>amente su >ia?e, al tiempo 3ue se lamenta de no disponer de m9s tiempo para 4aber intentado desembarcar @ reconocer la +ran isla sobre el terreno: JPor mu@ a+radable 3ue 4aba sido para nosotros la estancia en Kusaie, lamento 4o@ el tiempo pasado all cuando pienso 3ue me?or empleado 4abra estado en la e6ploración de un notable pas, sobre todo del car9cter mu@ especial del pueblo 3ue all >i>e0 J%as islas Sen@a>in se 4allan entre los H^/X @ G^HX latitud norte @ - @ --^ lon+itud oeste de reenic40 En la isla principal Po4npei reconocemos sin duda a la Falooupet de anto>aW la Pouloupa de la 3ue los 4abitantes de 5leai le 4ablaron al capit9n Duperre@ esto es un error, @a 3ue 4ablaban de Pulap, situada al oeste de )ruM J@ Fanop=, de la 3ue se 4abla en las narraciones de Kadu0 Ba?o este 8ltimo nombre, o me?or, por el nombre Fanupei se la conoce en todas las arolinas occidentales, como lue+o a>eri+uaramos0 )iene un permetro de # millas0 Su altura m9s ele>ada, el ictoria na>al del almirante Sen@a>in sobre los turcos, se alCa #" toesas sobre el ni>el del mar0 Su cima es bastante plana, @ a primera >ista uno no creera 3ue se alCa 0 pies por encima de Kusaie0 10002 JPor lo 3ue se puede en?uiciar a la isla a partir de su aspecto e6terno, est9 ;ormada principalmente, como todas las dem9s islas altas de este mar, de basalto0 Est9 rodeada como las dem9s por un arreci;e de coral, sobre el 3ue est9n repartidas islas de distintos tama7os, ;ormadas i+ualmente por coral0 Pero en el ZPuerto de la mala aco+idaZ @ al+o m9s al este 4a@ tambi=n, cerca de la costa, islas altas0 %a isla est9 totalmente cubierta de >erdor, si bien parece ser menos espeso 3ue en Kusaie0 Ba?o el >iento, o sea en la costa sur @ occidental, los man+lares @ otros 9rboles 3ue crecen en el a+ua ;orman una barrera impenetrable0 En la costa se >en solamente pocas casas, la ma@ora de ellas est9n ocultas en la espesuraW pero el 4umo 3ue se ele>a en muc4os lu+ares @ los +randes palmerales dan idea de la numerosa población de la isla, principalmente en el norte0 El suroeste parece estar menos poblado0 En las distintas ocasiones nos encontramos con un total de apro6imadamente # personasW de acuerdo con esta ci;ra, la población total de la isla puede sumar, contando mu?eres @ ni7os, unas -0 almas0 10002 JAl+unas casas 3ue tu>imos ocasión de >er eran totalmente di;erentes 3ue las de KusaieW no tenan la caracterstica tec4umbre de =stas, sino 3ue se parecan m9s bien a las caba7as de las arolinas in;eriores0 %a +ente de Po4npei se di;erencia claramente de los 4abitantes de Kusaie @ de los de las arolinas 3ue posteriormente >imos0 Su aspecto e6terno se aseme?a m9s al de los papuas0 )ienen una cara anc4a @ plana, una nariC anc4a @ c4a;ada, labios +ruesos, al+unos tienen tambi=n el cabello crespo0 O?os +randes 3ue e6presan descon;ianCa @ ;erocidad0 Su ale+ra es escandalosa @ e6a+erada0 5na sonrisa ;orCada permanente @ unos o?os 3ue constantemente est9n mirando a todos lados, no les con;ieren absolutamente nin+una simpata0 uando co+en al+o con la mano, lo 4acen en cierta ;orma de modo con>ulsi>o @ al parecer con la ;irme intención de no >ol>erlo a soltar, ni en el caso de tener 3ue oponer resistencia0 El color de su piel tiene un matiC entre casta7o @ color oli>a0 Son de estatura media, bien ;ormados, @ parecen ser mu@ ;uertesW cada mo>imiento denota determinación @ constancia0 10002 JSobre el 4ombro se colocan un pedaCo de corteCa de morera de papelW en ocasiones se encuentra en el centro una ranura por la cual se pasa la cabeCa, i+ual 3ue en los ponc4os de Sudam=rica0 10002
on respecto a esta corteCa de morera, %tMe 4ace una interesante anotación: JTsta ;ue la opinión +eneraliCada en la corbeta @ as lo anot= en el Diario: Sin embar+o, el doctor iesan los maCos con 3ue +olpean la corteCa, son en ambos casos id=nticas0 El empleo de este material, sea cual ;uere, es una de las caractersticas di;erenciales entre este pueblo @ los 4abitantes de las otras islas de las arolinas, 3ue con;eccionan sus te?idos 8nicamente a partir de ;ibras de banana @ de coco0 %a +ente de Po4npei posee tambi=n te?idos de estos dos materiales0 10002 JEn el tatua?e de su cuerpo se obser>a un talento @ un +usto muc4o m9s creati>o 3ue en la +ente de Kusaie0 )ambi=n 4a@ 3ue decir 3ue los moti>os de sus te?idos son mu@ atracti>os @ bellos0 Sus canoas tienen di>ersas medidas0 %as +randes pueden lle>ar 4asta cuarenta personas0 10002 Jomo todas las canoas de este mar poseen un ;lotadorW pero se di;erencian de todas las embarcaciones 3ue @o 4e lle+ado a conocer por el 4ec4o de lle>ar >elas sin m9stiles0 10002 J)ambi=n 4allamos all9 un animal cu@a e6istencia en las arolinas se ne+aba: el perro0 )al >eC lle+ó con los 4abitantes de otro pas0 El 3ue nosotros pudimos obtener era de una raCa mu@ di;erente a las raCas de perros europeos0 )ena el porte de un perro dan=s @ se le pareca m9s 3ue a nin+8n otro0 5na ;rente anc4a, ore?as puntia+udas cola lar+a casi siempre cada le con;irieron el mismo aspecto ;ero @ descon;iado 3ue caracteriCaba a sus amos0 10002 Juando nos lo 3uedamos era mu@ pe3ue7o, no tendra m9s de tres semanasW pero a pesar de ello era tan ;iero 3ue durante >arios das no salió de deba?o de un a;uste de canon @ +ru7a incesantemente0 %ue+o se acostumbrara a nosotros pero no depuso su actitud reticente @ maliciosaW @ cuando a>istaba a al+uien 3ue le era e6tra7o, procuraba colarse detr9s de =l @ morderle en las piernas0 (am9s ladraba, pero aulló en al+una ocasión0 En el puerto de %lo@d lo lle>amos a tierraW inmediatamente 4u@ó al bos3ue @ mordió en la mano al 4ombre 3ue intentó >ol>er a caCarlo A nuestra lle+ada a Kronstadt apro>ec4ó la primera ocasión para 4uir @ nunca m9s lo >ol>imos a >er0 JEn;ilamos rumbo norte para alcanCar el paralelo de la isla de San A+ustn, cu@a >isita 4aba interrumpido el descubrimiento @ e6ploración de las islas de Sen@a>in0 10002 J%a isla de Po4npei permaneció >isible 4asta el anoc4ecer del da -W lue+o desapareció en la oscuridad a una distancia de millas asta a3u los pasa?es m9s interesantes para el propósito de =ste 4bro, del in;orme primer in;orme cient;ico sobre a isla de Po4npei redactado por el capit9n de la corbeta rusa JSen@a>in, Friedric4 %tMe, 3ue >isitó la isla del al ! de enero de "-"0 Debo a7adir 3ue en este bre>e lapso de tiempo, @ adem9s de sus >arias tentati>as de localiCar un lu+ar de ancla?e con la c4alupa, el al;=reC &a>alic4ine traCó el primer mapa conocido de la isla, 3ue ;ue reproducido posteriormente en el Dtlas del >ia?e de la Senyavin. uriosamente, el mapa inclu@e las ruinas de Nan isibles desde el mar, si bien en nin+8n otro lu+ar del in;orme sobre el >ia?e de la Senyavin nadie menciona para nada dic4as construcciones0 El an9lisis de las actas en el arc4i>o estatal proporcionó el dato de 3ue se 4aban con;eccionado 0-# dibu?os relati>os a aspectos de la isla por los componentes de la e6pedición, de los cuales G ori+inales de su acompa7ante Postels, /# de os re;le?ados en los restantes 0G dibu?os0
1#S,# L# D&!I+#CI2+ %S-#.&L# )al @ como @a di?e al 4ablar de OXonnell, en los a7os si+uientes a la lle+ada de la Senyavin, los barcos balleneros @ de los tra;icantes ;ueron arribando en n8mero creciente a la isla, @ poco a poco se ;ueron estableciendo en ella toda una serie de con>ictos ;u+ados @ de desertores de barcos0 En este conte6to, el diario del capit9n [inn del Eli%a, tambi=n menciona para el / de octubre de "/ 3ue unos cuantos 4ombres blancos 3ue @a deban >i>ir en la isla se acercaron al barco0 %os balleneros ;ueron de 4ec4o los primeros barcos 3ue lle>aron +rupos masi>os de e6tran?eros 1europeos @ norteamericanos de la costa este de los Estados 5nidos a Po4npei20 %le+aban para reabastecer sus embarcaciones de pro>isiones, en los meses de diciembre a ;ebrero de cada a7o, =poca en la 3ue las ballenas cu@a +rasa se empleaba en el si+lo I para prender l9mparas dom=sticas se desplaCaban a las a+uas calientes del oc=ano Pac;ico0 En principio, los isle7os les aco+ieron ;a>orablemente, dado 3ue les a+radaban los ob?etos ine6istentes en la isla 3ue los barcos les traan0 Pero pronto los e6tran?eros ;ueron unos aut=nticos indeseables por3ue, entre otros moti>os, dieCmaban a la población ind+ena con la introducción de en;ermedades contra las 3ue no tenan de;ensa al+una0 En "/, un brote de disentera causó +ran mortandad entre los nati>os0 %a +ripe 3ue se detectó en "# en di>ersas comarcas de la isla no ;ue e6cesi>amente >iolenta0 Pero s lo ;ue la >iruela, 3ue en "# tra?o el barco in+l=s :elta. Portaba a bordo a un marinero a;ectado de esta en;ermedad altamente conta+iosa cuando ancló en el puerto de Ro en Kiti0 %os blancos 3ue >i>an all ad>irtieron al ?e;e nati>o del lu+ar sobre la +ra>edad de esta en;ermedad, ur+i=ndole a 3ue obli+ara al capit9n del :elta a no desembarcar @ ordenarle le>ar anclas0 Ante la imposibilidad del desembarco, el capit9n in+l=s optó por apro>ec4ar la oscuridad @ tran3uilidad de la noc4e para de?ar al marinero en;ermo @ sus pertenencias en la orilla @ le>ar anclas al amanecer0 A la ma7ana si+uiente los nati>os 4allaron el cuerpo del marinero en lamentable estado @ ad>irtieron la ausencia del bu3ue0 Ante este 4ec4o, toda su animad>ersión se trocó en l9stima por el marinero tan >ilmente abandonado, al 3ue acomodaron en una caba7a especialmente aislada @ prodi+aron los m9s esmerados cuidados0 Pero sus pertenencias ;ueron repartidas por toda la isla, con lo cual a las pocas semanas la epidemia de >iruela se 4aba +eneraliCado por toda Po4npei con especial >irulencia0 El e;ecto ;ue el de una aut=ntica +uerra bacteroló+ica: de los apro6imadamente #0 4abitantes ind+enas de la isla murieron en pocas semanas /00 El marinero a;ectado causante de la in;ección curó, e i+ualmente resultaron indemnes los / e6tran?eros 3ue por a3uella =poca >i>an en P4onpei, los cuales estaban todos >acunados, @ de los cuales solamente en;ermó uno, 3ue de todas ;ormas >ol>ió a sanar tambi=n0 )al es lo 3ue re;le?a el in;orme emitido por la ;ra+ata austraca /ovara 3ue arribó a Po4npei el H de setiembre de "#"0 Sensiblemente distinta es la >ersión reco+ida por Paul ambruc4: eor+es rai+4ton, natural de %ondres, 3ue >i>a en Po4npei desde "# con al+una interrupción 4asta "H e ininterrumpidamente desde este a7o, contaba 3ue en la prima>era de "#/ apareció en Po4npei el barco americano :elta al mando del capit9n [eeMs0 Portaba a bordo >arios a;ectados por la >iruela, anclando en el puerto de os0 *arios de ellos acudieron de noc4e @ les robaron sus >estimentas0 )ras lo cual los en;ermos ;ueron reco+idos nue>amente a bordo0 El :elta se apro>isionó en ia?e a N+atiM0 Aconse?ado por el misionero Stur+es, el NaniMen 1se+undo ?e;e2 de Kiti intentó aislar a los ladrones0 %os >estidos @ todas sus pertenencias ;ueron 3uemadas, pero @a ;ue demasiado tarde0 En pocas semanas Po4npei re+istró -0 muertes0 uando adem9s en i>an en la isla @ 3ue eran decididamente contrarios a la presencia de los misioneros en la misma, 4icieron correr la >oC de 3ue 4aban sido =stos los 3ue 4aban introducido la en;ermedad, 3ue se proponan e6tenderla con sus medicinas, @ 3ue lue+o >endra un bu3ue de +uerra 3ue les a@udara a tomar posesión de la isla @ con ella del pas de los nati>os0 )odo lo cual propició el 3ue la epidemia siempre se+8n el testimonio de rai+4ton asolara la isla durante cuatro meses0
%os nati>os sólo recuerdan al respecto esta narración de sus abuelos: Jiruela0 uando lle+ó este barco entró en el puerto de arios 3ue tenan la >iruela0 Pero la +ente de Po4npei no lo saba @ entró en contacto con ellos0 Entonces contra?eron la en;ermedad0 L la e6pandieron a toda la isla0 Se e6tendió a todos los po4npe@anos, 3ue en;ermaron, @ muc4os murieron0 Pero 4ubo desde tiempos anti+uos un tipo de >iruela en Po4npei, 3ue era m9s sua>e0 %a +ente de Po4npei la llama paran0 L cuando al+uien en;ermaba de esta en;ermedad @ se ;ormaba la Zpiel e6tra7aZ, entonces dorma con otra persona, para 3ue la en;ermedad se conta+iara a =sta @ se lle>ara de =l a la Zpiel e6tra7aZ0 Pero lue+o el barco tra?o la >iruela0 L casi todos los po4npe@anos murieron por su causa0 Sea como ;uere, 3ueda claro 3ue tambi=n con esta irresponsabilidad @ desprecio 4acia el nati>o, la raCa aria contribu@ó a eliminar elementos 3ue podan ser transmisores de un conocimiento muc4o m9s preciso sobre lo 3ue aconteció en Po4npei antes de 3ue la raCa de sus actuales 4abitantes morara en ella0 <96ime si tenemos presente 3ue la epidemia introducida por el :elta a;ectó mortalmente a +ran parte de a3uellos 3ue m9s estrec4amente en contacto estaban con los iniciados, cuales eran los distintos ?e;es de los isle7os0 L ello por el derec4o 3ue =stos e?ercan de 3uedarse con una parte de las pertenencias ob?etos personales, adornos @ >estimentas de los subditos 3ue se les iban muriendo, pertenencias 3ue, al lle>9rselas a su propia caba7a, introducan en =sta el +ermen de la en;ermedad0 *ol>amos a los balleneros @ a los dem9s >isitantes de la isla de Po4npei 4asta la =poca de la dominación 1es un decir2 espa7ola de la misma, en un @a m9s somero repaso de este si+lo I en el 3ue los descendientes de los re@es del Sol se ;ueron 4abituando al contacto con +entes >enidas de otros con;ines del +ran mar @ a8n de allende los lmites de =ste0 El capit9n (0 0 Ea+leston del barco Per!, 3ue a>istó Po4npei el / de enero de "/-, se re;irió a esta isla con el nombre de Ascensión, ba?o cu@o nombre @a ;i+uraba en los mapas del citado capit9n0 Es imposible saber a ciencia cierta 3ui=n la llamó por >eC primera as, pero es el nombre por el 3ue a partir de este momento se la desi+na en literatura marina @ 3ue usan los >isitantes 4asta la @a mencionada etapa espa7ola0 %o 3ue est9 claro es 3ue no se la debe con;undir en nin+8n caso con la isla Ascensión del Atl9ntico austral, descubierta en # por el portu+u=s (o_o de No>a, el da de la Ascensión0 %os @a anteriormente citados balleneros de S@dne@ Dlbion, al mando del capit9n (o4n E>ans, @ /imrod, al mando del capit9n [4ite, recalaron en el puerto de Roi en Kiti en no>iembre de "/-0 Ambos entre+aron sus obser>aciones de la isla a un tal orton (ames, 3ue en diciembre de "// pasó la si+uiente comunicación de las mismas a la re>ista n9utica in+lesa /autical 2a$a%ine, 3ue la publicó en diciembre de "/#0 Dado 3ue se trata de la primera noticia sobre Po4npei publicada en el mundo entero por una re>ista especialiCada n9utica, @ por la amplia di;usión 3ue la misma tena entre los crculos interesados, o sea los balleneros 3ue con su publicación se comenCaron a interesar ma@oritariamente por su e6istencia, con lo 3ue aumentó a partir de entonces el ndice de >isitas a la isla creo interesante reproducirla nte+ra: J%a isla Ascensión se 4alla en el oc=ano Pac;ico norte, cerca del Ecuador a H^"X latitud norte @ #"^-#X lon+itud este0 Se trata de una 4ermosa isla +rande, 3ue es >isible desde unos # Mm de distanciaW mide H millas de permetro @ dispone a sota>ento de un e6celente puerto0 )iene abundante a+ua dulce @ unos 0 4abitantesW =stos son de piel oscura @ mu@ amables0 Es rica en +allinas, pero no 4a@ cerdosW 4a@ +ran cantidad de ;rutas del pan, 7ame @ colocasia0 JSolamente dos barcos 4an >istado la isla0 )iene con;i+uración >olc9nica, pero parece consistir principalmente de cal coralinaW no 4a@ cuadr8pedosW pero s +ran cantidad de peces @ tortu+asW tambi=n pueden obtenerse +randes cantidades de caparaCones de care@0 El clima es por lo +eneral mu@ c9lido, mas la isla merece la atención de balleneros @ otros barcos 3ue deseen diri+irse al norte de Australia0 Se 4abla a3u una len+ua especialW nin+uno de los 4ombres de )a4it 3ue traba?aban a bordo de nuestros barcos como
marineros, lo+raron entenderse con los nati>os de Ascensión0 *an completamente desnudos @ solamente portan el maro, 3ue los 4abitantes de las islas tropicales del mar del sur lle>an +eneralmente en la cadera0 En una nota aparecida en ;ebrero de "/# en un diario de Australia, se dice 3ue la isla de Po4npei ;ue descubierta Jmu@ recientemente por el na>io 12 Sloop o" 7ar Raven. Pero nin+8n otro de los m8ltiples arc4i>os consultados menciona para nada dic4o descubrimiento, ni se recuerda el mismo en Po4npei0 %ue+o, oratio ale in;orma en JEt4no+rap4@ and P4ilolo+@, J.S. E=plorin$ E=pedition, *ol0 *I: JEn ?unio de "/# se perdió el ballenero londinense Corsair en un arreci;e ?unto a DrummondXs IslandW uno de los botes con seis 4ombres @ el m=dico del barco doctor Smit4 lle+ó a Po4npei al cabo de G das0 Durante este tiempo tu>ieron 3ue padecer in;initas penurias0 En Oa4u tu>e ocasión de 4o?ear el Diario del doctor Smit4W contiene al+unas interesantes anotaciones0 A3u conoc tambi=n al se7or 0 [0 Punc4ard, 3ue 4aba estado en Po4npei durante m9s de un a7o @ de 3uien obtu>e toda>a una serie de in;ormaciones0 Smit4 llamaba a Po4npei Bonn@ba@, @ Punc4ard Banebe0 En "/H, un tal doctor ampbell arribó a Po4npei a bordo del Lambton. El artculo 3ue escribió sobre la isla @ 3ue ;ue reproducido en >he Polynesian el de ?ulio de ", ca@ó se+8n todos los indicios en manos de Francisco ia?ero >eneColano 3ue estu>o en Po4npei en "0 er 3ue =l era el autor ori+inal del te6to0 De acuerdo con el relato de OXonnell, el irascible capit9n del Spy 3ue le rescató de la isla acabó disparando a mansal>a contra los nati>os 3ue le estaban rodeando en sus canoas0 Posiblemente este 4ec4o, unido a la codicia del re@ de es en;rentamientos entre los nati>os @ los tripulantes de na>ios in+leses en "/H0 Esto es lo 3ue cuentan resumidamente los po4npe@anos, se+8n el relato transmitido por sus abuelos: J%le+ó el tiempo en 3ue al+unos e6tran?eros permanecieron en la isla, @a 3ue lle+aron muc4os barcos0 Pero la +ente de Po4npei no se ;iaba de los e6tran?eros, pues crean 3ue =stos tenan malas intenciones @ los tomaron por espritus de 4ombresW tal era su impresión0 As ;ueron las cosas 4asta el reinado de un NanamariMi re@ 3ue se llamaba %uM en KaCiM0 Este re@ era mu@ se>ero @ 4aca o;rendas a Nan )sapue @ cumpla la celebración del sacri;icio del pun en tsap0 )ambi=n apareció por Po4npei un sacerdote 3ue 3uiso e6tender all el credo católico0 JPero el NanamariMi no 3uiso 4acerle caso0 Este sacerdote >i>a en una isla en i>a en Na con un alto ?e;e 3ue lle>aba el ttulo de 5asai @ %uM en Kiti0 El sacerdote les ense7ó el credo en Dios0 Pero ellos se rean de =l @ di?eron 3ue ellos solamente conocan a un +ran ?e;e en el cielo, Nan )sapue, @ 3ue aparte de =ste no 4aba otro0 Nadie si+uió las ense7anCas del sacerdote, @a 3ue nadie con;iaba en =l0 El sacerdote >i>ió muc4o tiempo all0 %a +ente era mu@ amable con =l @ lo cuidaron, 4asta 3ue en;ermó @ murió0 Entonces enterraron su cuerpo en la isla Na0 Ji>a el NanamariMi %uM en KaCiM, no se preocupó de los e6tran?eros, 4asta 3ue apareció un barco lle+ado de le?os, un ballenero0 Este barco ancló a la entrada de iento ad>erso, @ el barco tu>o 3ue 3uedarse durante lar+o tiempo, 4asta la entrada de la =poca raM, pues =sta es la =poca en 3ue se puede >ol>er a salir con >iento ;a>orable de a3uel paso0 uando lle+ó la =poca del buen >iento el barco Carpó @ casi alcanCó la parte e6terna de la entrada0 En este momento comenCó a soplar repentinamente un >iento contrario, 3ue lanCó al barco contra el arreci;e, de ;orma 3ue el barco se estrelló0 El capit9n @ la tripulación subieron a los botes @ se diri+ieron a una isla ?unto a Na, llamada NapaliW se lle>aron todas sus cosas a este lu+ar, incluidas las >elas0 As el capit9n se 3uedó en
Napali0 JEntonces >ino el NanamariMi @ 3uiso 3uitarles todas sus pertenenciasW pero el capit9n aconse?ó no darles todas sus cosas0 Entonces el NanamariMi se en;ureció, 3uemó el barco @ mató al capit9n @ a muc4os de sus 4ombres0 El capit9n se llamaba PilW el capit9n @ al+uno de sus 4ombres estaban muertos, otros 4aban sobre>i>ido0 %ue+o >inieron tres barcos m9s @ atacaron a aron a uno de los barcosW @ el capit9n les encar+ó a >arios de ellos 3ue capturaran a Nanaua @ se lo tra?eran0 Entonces le ataron una cuerda al cuello @ lo col+aron del m9stil del barco, @ as murió0 %os e6tran?eros apo@aron a4ora a %uM en Kito para 3ue +obernara @ ;uera NanamariMi0 Este NanamariMi era bueno @ complació a los e6tran?eros0 Pero Po4npei si+uió siendo pa+ana 4asta la =poca en 3ue lle+ó a Po4npei una en;ermedad mu@ peli+rosa, 3ue ;ue llamada Militop la @a comentada epidemia de >iruela @ 3ue mató a muc4a +ente0 )ambi=n murió a;ectado de esta en;ermedad el NanamariMi %uM en Kito0 Ocupó su puesto un NanamariMi 3ue se llamaba %uM en erendo ulicM Se 4a cubierto usted de +loria000 E;ecti>amente, el acuc4illamiento de la tripulación nau;ra+ada del 4alcan ;ue >en+ada a los pocos das0 %os detalles de esta inter>ención est9n debidamente re;le?ados en el /autical 2a$a%ine de "G, 3ue comienCa as: 3Lucha de los in$leses y las $entes de 2atolenim en el a#o *K8. Al+unos das despu=s de la p=rdida del 4alcan @ de la muerte de su capit9n, entraron en el puerto de arado sobre el arreci;e @ a los blancos en alianCa con una tribu ami+a en pie de +uerra contra las tribus @ se+uidores de Nanaua0 El bu3ue Dvon se encontraba por estos das ;ondeado ba?o bandera de aai en el puerto de Kiti a sota>ento de la isla0 Fue en>iada una emba?ada para solicitarle su apo@oW pero el capit9n se ne+ó al mismo 4asta 3ue se le prometió la asi+nación de todos los bienes rescatados del barco nau;ra+ado0 )enan 3ue aceptar en parte estas duras condiciones0 on las ;uerCas a4ora disponibles se emprendió el ata3ue en el 3ue, como es ;9cilmente comprensible, los europeos contaban con la >enta?a de sus medios de combate, como ;ueron sus armas, sus municiones, etc0, mientras 3ue sus aliados nati>os eran >aliosos por su conocimiento del terreno en misiones de espiona?e @ comunicación de noticias de los mo>imientos contrarios, etc0 El in;orme citado publicado en el /autical 2a$a%ine e>idencia con 3u= +rado de arbitrariedad trataron a3uellos capitanes @ tripulantes a unos nati>os inde;ensos, cómo malentendidos mutuos conducan a san+rientos en;rentamientos @ les proporcionaban a los isle7os unos conceptos de los blancos 3ue lue+o di;icultaran e6traordinariamente los intentos de entendimiento0 <96ime cuando se sabe 3ue estos mismos blancos 3ue eran capaces de seme?antes actos >and9licos, desertaban en m9s de una ocasión de sus barcos @ alcanCaban un +rado de in;luencia sobre los nati>os 3ue estropearon el car9cter de =stos0 Di+no de tenerse en cuenta es el detalle 3ue emana del in;orme, de 3ue las +entes de Po4npei posean @a armas de ;ue+o @ las mane?aban con destreCa0 Por esta =poca, al+unos contados po4npe@anos salen por >eC primera de su isla enrolados en barcos e6tran?eros0 As, el ber+atn 1armony, se+8n consta en el /autical 2a$a%ine de "/", estu>o en Po4npei en octubre de "/#, re+istrando como miembro de su tripulación a un muc4ac4o po4npe@ano de H a7os de edad0 ampbell, 3ue estu>o en Po4npei a3uel mismo a7o, in;orma 3ue un nati>o @a 4aba estado pre>iamente en aai, re+resando de all a su isla natal0 El c8ter Lambían en "/# @ en "/H lle>ó por lo menos a un po4npe@ano como miembro de su tripulación a S@dne@ @ de re+reso a Po4npei0 Pronto los marineros po4npe@anos na>e+aron por a+uas del Pac;ico @ al+unos lle+aron a puertos de Nue>a In+laterra,
@ muc4os de ellos re+resaron a su isla de ori+en0 %os nati>os de Po4npei comenCaron a conocer as otras tierras cu@a e6istencia 4asta a3uellos a7os parecan 4aber desconocido0 Intereses polticos @ económicos as como el >er+onCoso comportamiento del capit9n Kin+ston en el incidente del 4alcan, 3ue pro>ocó un inter=s ma@or por la isla @ su circunstancia, ;ueron las causas de una serie de >isitas de bu3ues de +uerra ;ranceses e in+leses a la isla0 En "/", =sta recibió la >isita del 12S mo$ene, al mando del capit9n Bruce0 En "/!, la del 12S Lame, al mando del capit9n BlaMe0 En ", la de la corbeta ;rancesa La :anaMde, al mando de (osep4 de Rosamel0 En "#, la del 12S 1a%ard, al mando del capit9n E+erton0 En "#, la de la corbeta ;rancesa Capricieuse. Esta serie de >isitas de tanteo di+amos o;icial de la isla, ;inaliCan con las de un solo da de duración 3ue rindieron respecti>amente la "ra$ata sueca Eu$enie el -- de no>iembre de "#-, @ la ;ra+ata austraca /ovara el H de setiembre de "#"0 Esta 8ltima proporcionó los primeros dibu?os 8tiles de Po4npei, traCados al natural, @ con una ;idelidad casi ;oto+r9;ica0 De todas estas >isitas la m9s importante ;ue sin duda la de la corbeta ;rancesa La :anaMde, cu@o capit9n (osep4 de Rosamel siendo el de %tMe ASenyavin, "-"2 el primero lle>a a cabo el se+undo reconocimiento cient;ico por encar+o de un +obierno europeo0 El mismo est9 reco+ido en Communication des rapports adresss au ministre de la 2arine par 2. de Rosamel, commandant de la corvette La :anaMde, qui a visit en *- lIarchipel des Carolines AComunicacin de los in"ormes remitidos al ministerio de la 2arina por 2. de Rosamel, comandante de la corbeta La :anaMde, quien visit en *- el archipila$o de las CarolinasB0 De Rosamel a>istó Po4npei el # de setiembre de ", desde una distancia de unas H millas0 Al da si+uiente, la calma del >iento no le permite apro6imarse m9s a la isla0 Por la tarde se le acerca una canoa 3ue porta a bordo a un marinero americano 3ue >i>a 4ace tiempo en la isla @ se o;rece para +uiar a La :anaMde a puerto se+uro, pr9ctica 3ue se prodi+ó en al+una ocasión durante el si+lo I por parte de los marineros nau;ra+ados o desertados 3ue se 4aban 3uedado a >i>ir en la isla cuando intentaba penetrar al+8n nue>o barco en los puertos a los 3ue 4aba 3ue lle+ar sorteando los traicioneros arreci;es0 De Rosamel en su in;orme recomienda de entre todos ellos al criollo ;ranc=s %ouis or+at, 3ue le pareció ser el 3ue me?or conoca los puertos de Po4npei0 El +uardiamarina *is3uet recibió el encar+o de acometer el estudio 4idro+r9;ico de la isla @ de los puertos principales de la misma0 )ambi=n inclu@e el traba?o e;ectuado por el e3uipo cient;ico de La :anaMde el se+undo mapa del +rupo de las Sen@a>in 1Po4npei, Ant @ PaMin2 de 3ue disponemos, siendo como @a di?e el primero el traCado por el al;=reC &a>alic4ine, de la e6pedición rusa al mando de Friedric4 %tMe, en "-"0 El -- de setiembre de " La :anaMde le>ó anclas para e;ectuar toda>a el traCado 4idro+r9;ico de los +rupos de Ant @ PaMin, @ continuar >ia?e rumbo a ia?ero >eneColano, Francisco o de su libro Fia0es cientí"icos en todo el mundo, desde *99 hasta *-9, editado en os @ el escaso medio centenar de e6tran?eros asentados en la isla0 En lo 3ue a misioneros respecta, el primero de ellos lle+ó el / de diciembre de "/G0 Se trataba del padre %0 ia?aba otro sacerdote, el padre Bac4elot, 3ue murió sin embar+o a bordo del barco en el 3ue se diri+an a Po4npei, @ ;ue enterrado en la isla a su lle+ada a la misma0 %es acompa7aban un +rupo de man+are>anos @ ta4itianos, al+unos de los cuales se 3uedaron @ de?aron descendencia en Po4npei0 El padre o =6ito en su labor @ >ol>ió a marc4ar, al cabo de una estancia de siete meses en la isla, el -! de ?ulio de "/"0 El JAmerican Board o; ommissioners ;or Forei+n
casa central en Boston, en>ió un +rupo de misioneros a Po4npei en "#-0 %le+aron all el H de setiembre0 Notable es a partir de este momento la acti>idad del misionero @ al mismo tiempo m=dico doctor ulicM0 5na de las me?ores ;uentes de in;ormación sobre la isla es precisamente la colaboración del citado doctor publicada en el /autical 2a$a%ine de "H-0 )ambi=n o;recen e>idente inter=s las cartas @ Diarios 3ue comienCan a en>iar los misioneros desde Po4npei, @ 3ue se 4allan depositados en la ou+44ton %ibrar@ de la uni>ersidad de ar>ard0 El doctor ulicM abandonó Po4npei en el a7o "#!, para una bre>e acti>idad misional en Ebon, de donde re+resara @a de;initi>amente a los Estados 5nidos0 En ;ebrero de "## lle+ó a Po4npei el misionero Edard )0 Doane con su mu?er @ un a@udante 4aaiano llamado Kama Ka4iMi, para ;undar una estación misional en el norte de la isla, en SoMe4s0 En "#G tu>o 3ue ser cerrada dic4a misión0 Doane se trasladó a la estación de Ebon en las islas iados a Po4npei dependan de la casa misional establecida en aai, 3ue a partir del a7o "#G dispona de un bu3ue propio, el 2ornin$ Star, para enlaCar a dic4a base misional con las estaciones repartidas por las islas arolinas, endido poco despu=s durante la +uerra de secesión norteamericana, la cual, de acuerdo con mis a>eri+uaciones, tambi=n tu>o su particular @ >er+onCoso episodio po4npe@ano0 As, el de abril de "H# 4iCo acto de presencia en el puerto de os a 3uemar a los balleneros republicanos 1ctor, (. 1arvest y Ed5in Carry, as como al bu3ue Poe, 3ue en "H# 4aba sido portador del ;oco de una nue>a epidemia 3ue a los po4npe@anos ni les iba ni les >ena, pero les ;ue impuesta: cientos de ellos sucumbieron en esta ocasión al sarampión0 Estos lamentables incidentes men+uaron a8n m9s las posibilidades @a e6i+uas de aceptación de la labor de los misioneros americanos, 3ue eran los 8nicos 3ue se mo>an por a3uellos tiempos en la isla, intentando >ender la ima+en pac;ica del buen dios de los cristianos0 Si la bondad de este dios lle>aba a sus cre@entes a combatirse tan puerilmente ante los o?os de 3uienes 4aban de ser con>ertidos, el cambio no >ala un c4a>o: @a iban bien tal @ como estaban las creencias ancestrales de los isle7os0 )otal, 3ue =stos ec4aron le7a al ;ue+o de la persecución de los po4npe@anos @a con>ersos al cristianismo0 L si bien se respetaban sus >idas, se destruan en cambio sus >i>iendas @ sus pertenencias, se sacri;icaban sus cerdos @ se les 3uitaban sus piCarras @ libros de te6to0 El re;le?o de lo 3ue los nati>os pensaban de los di>inos pastores americanos, se perpet8a en sus narraciones: JEn distintas =pocas >arios maestros protestantes cometieron actos indi+nosW reco+ieron dinero e incluso se lo 3uitaron a la +ente de Po4npei @ les >endieron todas sus cosas, para enri3uecerse con ello mientras 3ue el pueblo de Po4npei se empobreca, por3ue todo su dinero tomaba el camino de los maestros protestantes0 )ambi=n les pro4ibieron a los po4npe@anos 3ue bebieran el saMau, ni 3ue ;umaran la pipa, @a 3ue esto era considerado como +ran pecado en el cielo0 L as pues muc4as personas de Po4npei 3ue les obedecan de?aron de tomar el saMau @ de ;umar la pipa, @ muc4os otros 3ue no les se+uan no se desacostumbraron del dis;rute del saMau @ si+uieron ;umando la pipa 4asta 3ue lle+aron a Po4npei los misioneros católicos0 L una cosa m9s 3ue los maestros protestantes di?eron 3ue era malo, @ 3ue no deba de 4acerse en Po4npei: les pro4ibieron a las +entes de Po4npei 3ue ?u+aran, 3ue cantaran las anti+uas canciones, @a 3ue tambi=n esto estaba mal 4ec4o @ se consideraba +ra>e pecado en el cielo0 L 4a@ dos clases de maestros protestantes0 5nos son los m9s distin+uidos, 3ue se llaman re>erendos, 3ue pueden bautiCar a la +ente @ tambi=n casar a los cristianosW @ otros 3ue ;orman una clase 3ue llaman maestros: este +rado es menor, no tiene ;acultad para bautiCar ni para casar a los cre@entes, sino 3ue realiCan ser>icios subordinados del credo0 Forman las ?untas directi>as de las escuelasW esta clase de maestros son los 3ue imparten las ense7anCas en las escuelasW dan clases de lunes a >iernes en la semana0 %os alumnos tambi=n les lle>an nueces @ dinero, @ si al+uien no posee nueces, entonces les lle>a ;rutas del pan u otros ;rutos
comestibles, para pa+ar con ello las ense7anCas de los pro;esores0 L lo 3ue les dan en una semana, se lo dan todas las semanasW as ;unciona este tipo de traba?o0 En las cartas en>iadas por el in>esti+ador polaco (an Stanisla Kubar@ uno de los persona?es e6tran?eros 3ue m9s pro;unda @ peculiar 4uella 4an de?ado en la isla a Alemania a ;inales del si+lo pasado, leemos 3ue los misioneros pusieron todo su empe7o en intentar J4acer m9s accesible el 9nimo del nati>o a la nue>a reli+ión mediante el ol>ido de las instituciones pa+anas0 Nue>amente @ en nombre de la ciencia, +racias por el escobaCo0 *ol>eremos a >er a los misioneros m9s adelante0 A4ora, @ para ;inaliCar este captulo de primeras tentati>as de asentamiento de e6tran?eros en la isla, 4a@ 3ue mencionar r9pidamente a las primeras empresas comerciales 3ue establecieron dele+ación en Po4npei, una por 4aber ;inanciado en parte @ paralelamente las in>esti+aciones de las ruinas de Nan idar0 %a primera ;irma en establecerse, en los a7os G del si+lo pasado, es la sociedad alemana de comercio @ de plantaciones de los mares del sur (o4ann esar ode;;ro@, con casa matriC en ambur+o0 Esta ;irma comercial, cu@a alma era una ;amilia ampliamente interesada en todo cuanto se re;era a los mares del sur, mantu>o en ambur+o un museo ode;;ro@.endido, @endo a parar una parte sustanciosa de sus e6istencias al ersit9t ambur+ 1museo Cooló+ico de la uni>ersidad de ambur+o20 Al disol>erse la ;irma Jode;;ro@, la casa Jerns4eim N o se 4iCo car+o de su participación en Po4npei, ;orm9ndose una nue>a sociedad en ""G con el nombre de (aluit.esellsc4a;t, nacida de la unión de los intereses de los restos de la ;irma Jode;;ro@ con la ;irma JRobertson und erns4eim0 %a copra 1la m=dula seca de la nueC de coco 3ue proporciona una buena +rasa >e+etal2 ;ue el principal producto e6portable de la isla, am=n de las semillas de ;itele;as 3ue dan mar;il >e+etal @ de las perlas 1madreperlas20 %a primera ;irma ?aponesa en establecerse en la isla ;ue la casa Jiniendo desde el este0 La est9bamos cerca de nuestro punto de destino0 Desde a3u 4asta Po4npei solamente nos ;altaba sobre>olar a8n las a+uas de ión durante una media 4ora @ pisar tierra por >eC primera desde nuestra salida de onolul8, /0HG Milómetros atr9s nuestro0 Al reemprender el >uelo comenCó para 9lido tras su octa>o 4isM@, pedidos todos ellos de dos en dos entre temblorosos sudores ;ros @ ci+arrillos 3ue eC 4asta 3ue por ;in nos pre+untó adonde bamos @ de dónde >enamos0 Al saberlo, recordó con a7oranCa sus le?anos meses de estancia en EusMadi0 Nos deseamos mutua suerte cuando abandonó =l a>ión en la base de misiles de Ka?alein, en la cual ;ueron desembarcadas las >ali?as militares americanas 3ue ocupaban buena parte del aparato0 En esta escala de uso e6clusi>amente militar para el personal del Buc4olC Arm@ Air Field nos ;ue ne+ado, como @a apunt= m9s arriba, el descenso del a>ión0 Pero bueno, est9bamos cerca @a de nuestro punto de destino @ la espera no se 4iCo lar+a0 uando despe+amos, los recuerdos 3uedaron atr9s @ todo se trans;ormó @a en atenta >i+ilia para no perder detalle de la isla a la 3ue nos diri+amos0 ela 3ue no 4aba tenido ocasión de leer: >he 2oon Pool AEl abismo de la LunaB, escrita por Abra4am
,'#S %L S#*%' D% L&S S#) '#3I! a uinea @ las islas Salomón0 Est9 ;ormada por un total apro6imado de unas -0 islas @ atolones, muc4as de ellas min8sculas0 %a super;icie total de tierra ;irme de estas islas @ atolones sumados, ocupa unos 0"# Milómetros cuadrados, estando todas ellas esparcidas sobre una super;icie de a+ua del +ran oc=ano de " millones de Milómetros cuadrados0 Forman parte de la eC, est9n ;ormadas por di>ersos +rupos de islas @ atolones0 5no de estos +rupos es el de las islas Sen@a>in, en su e6tremo oriental, bautiCadas con este nombre por el ruso.alem9n Friedric4 %tMe, como @a >imos0 L las islas Sen@a>in las componen los islotes del atolón de Ant, los del atolón de PaMin, @ la isla principal del +rupo, Po4npei, 3ue en los mapas actuales ;i+ura con su nombre de;ormado de Ponape0 Nos acerc9bamos a ella por el noreste0 Despu=s de 4aber estado sobre>olando @ aterriCando en atolones 3ue eran super;icies des=rticas @ absolutamente planas 3ue a duras penas rebasaban en al+8n metro el ni>el del mar, el espect9culo 3ue se o;reció a nuestros o?os a la iC3uierda del a>ión cuando sur+imos por deba?o de la capa de nubes ;ue realmente impresionante: una l8+ubre mole de monta7as totalmente cubierta de espesa ?un+la de color >erde oscuro, apareca en>uelta en sus c8spides m9s ele>adas por neblinas @ nubes blancas, +rises, pesadas0 Sobre>olamos los arreci;es de coral del e6tremo norte de la isla, por deba?o nuestro pasó raudo el oscuro >erde del islote de Parempei, e inmediatamente sur+ió un poco m9s a la iC3uierda el islote sobre el 3ue se e6tiende el campo de aterriCa?e de Po4npei0 Rebasamos los 0"G metros de pista para +irar "^ @ en;ocarla desde el oeste0 El aterriCa?e, sin a@udas de tierra0 A o?o0 5n solitario si bien imponente coc4e de bomberos de la Jeneral ión desde el momento en 3ue =ste toca tierra0 Sntoma tran3uiliCador para unos @ todo lo contrario para otros0 En la impro>isada aduana e inspección de inmi+ración, a pie de pista, nos e6tienden un >isado de permanencia en los Estados Federados de io intento de a>eri+uación del moti>o de nuestra >isita @ e6i+encia de punto de residencia ;i?o0 Dado 3ue @o ?am9s >ia?o con este tipo de se+uridades pre;i?adas, sino 3ue pre;iero lle+ar a los sitios @ >er sobre el terreno @ sobre la marc4a dónde 4a@ 3ue establecerse, tu>imos 3ue aceptar en un primer momento la residencia 3ue all mismo nos asi+naron: el Jli;; Rainbo otelW en un ba rracón de dos ni>eles, la 4abitación doble costaba / dólares @ medio0 A3u=l no era nuestro lu+ar, por lo 3ue decidimos de?ar las maletas @ cambiar de alo?amiento al da si+uiente, cuando 4ubi=ramos >isto las distintas posibilidades0 Este cambio, @ un error del o;icial de inmi+ración, me >alió el 3ue al cabo de >einte das me >iniera a buscar la responsable del departamento: 4aba caducado mi autoriCación de estancia en la Federación, @ adem9s deba de 4aber comunicado a las autoridades nuestro cambio de residencia0 ariado =sta por cuatro >eces: del JRainbo nos ;uimos al da si+uiente al JPo4npei otel, de =ste nos ;uimos a Kiti, en el sur de la isla, lue+o al islote de Na4nnin+i, ?unto a las ruinas de Nan eC en olonia, la capital de Po4npei @ de los Estados Federados de ia, abundante llu>ia en esta isla, 3ue cae intermitentemente durante / de los /H# das del a7o0 A una temperatura media de -G.-" +rados durante todo el a7o, este tipo de alo?amiento es el 8nico idóneo para el lu+ar0 a@ 3ue acostumbrarse a compartir el interior del 4abit9culo con la+artos, la+arti?as, ratas 13ue cada da depositaron un recuerdo durante nuestra ausencia sobre nuestras camas2, sapos @ caracoles0 Pero al se+undo da uno opta por dormir @ de?arse de manas 3ue solemos tener los ciudadanos del as;alto0 esti+ador Fabio &erpa 3ue ocupaba la pieCa conti+ua, @ de a3uella roca sobre la 3ue me sent= en las cercanas de la cue>a de Ab4ina>a+upta, en los montes de ac4emira, @ 3ue me permitió escuc4ar a3uello tan peliculero de Jno te mue>as, tienes una serpiente deba?o de la roca0 Al
menos, a3u en Po4npei no 4aba serpientes ni alacranes0 El 8nico bic4o de tierra 3ue o;rece cierto peli+ro es un ciempi=s +i+ante 3ue >i>e deba?o de las piedras en la 4umedad de la ?un+la, @ 3ue ataca @ persi+ue a 3uien le molesta 8nicamente, para de?arle la pierna aparatosamente 4inc4ada durante unas H 4oras, @ contra cu@a picada solamente 4a@ un remedio e;icaC: el nati>o [elsin Rad;ord, 3ue atiende en el 4ospital estatal de Po4npei, @ 3ue escupe sobre el lu+ar de la picada una meCcla de un breba?e ;ermentado @ sali>a ;órmula 3ue se nie+a a participar a los dem9s, con lo cual la 4inc4aCón remite en el plaCo de una 4ora0 En los ros, el peli+ro reside en las +randes an+uilas, 3ue pueden lle+ar a atacar0 L en el mar, las ra@as +i+antes @ los tiburones, ?unto a al+una morena0 En los man+lares, los can+re?os 3ue si lo+ran en+anc4arte un dedo no lo sueltan 4asta lle+ar al mismo 4ueso, a menos de 3ue ten+as oportunidad de 4acerles desistir de su empe7o acerc9ndoles ;ue+o en al+una ;orma0 Pero esto es todo0 A los sapos, especialmente en el monte, 4a@ 3ue irlos a>isando 3ue se aparten para no pisarlos0 Pero las >i>encias 3ue la isla o;rece compensan con 4ol+ura la necesaria inte+ración del >isitante en esta con>i>encia con la naturaleCa >ir+en, 3ue adem9s de inmediato se 4ace a+radable @ ;amiliar, en una r9pida cura de estos a3u absurdos pre?uicios europeos0 %le+a un momento en 3ue uno se ;amiliariCa con sus la+artos m9s inmediatos @ empieCa a conocerlos 4asta tal punto 3ue ec4a en ;alta a al+uno 3ue no apareCca a la 4ora acostumbrada en el lu+ar 4abitual0 arias precipitaciones al da @ 3ue es rica en corrientes @ en saltos de a+ua dulce0 De?amos pues nuestras maletas en el barracón del Jli;; Rainbo @ nos dispusimos a un primer paseo para conocer esta capital de los Estados Federados de i>iendas ;ormadas en parte por caba7as como la descrita siempre a apro6imadamente medio metro de altura sobre el suelo, sobre plata;ormas a+uantadas por estacas @ en parte por barracones, todos ellos diseminados con amplitud en esta 9rea, sin a+lomeraciones @ en medio de una e6uberante naturaleCa 3ue todo lo in>ade, 8nicamente unas cuantas calles del n8cleo de la población o;recen alineamientos de >i>iendas, de comercios @ de edi;icios o;iciales, 3ue en nin+8n caso rebasan los dos ni>eles, o sea planta ba?a @ un piso0 %o normal, de todas ;ormas, son las caba7as o los barracones de una sola planta0 A3u >i>en actualmente unos H0 de los -0 4abitantes 3ue tiene la isla0 En este nuestro primer paseo a pie por la sel>9tica capital, nos sorprendió la constante amabilidad de sus +entes, siempre con la sonrisa @ un ale+re kaselehlia 1J4ola2 en los labios0 L tambi=n, la pro;usión de casas misionales 3ue all parecan brotar como setas o como caracoles despu=s de la llu>ia: los Ad>entistas del S=ptimo Da, la Fe Ba4ai, la I+lesia de la Asamblea de Dios, la I+lesia de (esucristo de los Santos de los ]ltimos Das 19 compiten en el reparto de sal>aciones eternas en estos escasos Milómetros cuadrados de terreno0 Nuestro paseo nos lle>ó al centro de a3uella población: la e6planada ;lan3ueada por un lado por los edi;icios +ubernamentales, @ por el otro por los restos de la muralla espa7ola del anti+uo ;uerte JAl;onso III, ante los cuales se celebran ;recuentes partidos de b=isbol0 (unto con este deporte, los po4npe@anos son mu@ a;icionados a ?u+ar al billar, @ a un mu@ rudimentario sistema de bin+o con bombo de mano @ 4o?as de papel cu@os n8meros cantados unas seis o siete personas +eneralmente mu?eres sentadas en el suelo se encar+an, no de tac4ar con un l9piC o bol+ra;o, sino de cubrir con una conc4a0 Pasada la muralla descubrimos los edi;icios de la asco, cie+o, en;ermo, 3ue se disculpó por su precario estado ;sico 1Jpas= lar+os a7os en el (apón durante @ despu=s de la +uerra mundial2 @ nos indicó 3ue las 4ermanas espa7olas nos atenderan me?or 3ue =l0 Lo iba en busca de un padre ?esuta 3ue 4aba sido compa7ero de estudio, en Espa7a, del in>esti+ador @ e6.?esuita Sal>ador Frei6edo, 3uien me 4abló de =l al
saber 3ue me diri+a a Po4npei0 Este padre, Paulino antero, estaba en a3uellos momentos ocupado en el asesoramiento de la redacción del te6to de la nue>a onstitución de la Federación, por lo cual no se 4allaba en la ista con el presidente de los Estados Federados en enida las cuatro barras catalanas: aparecan en una +ran ima+en de la >ir+en de la ota la con+re+ación0 %as 4ermanas Rosario @ ascas @ con lar+os, lar+usimos a7os de estancia en la isla, se des>i>ieron por nosotros desde el primer momento0 Nos dieron los primeros conse?os +enerales para andar por la isla sin llamar la atención, nos dieron de comer, nos 4icieron pasteles, nos trataron como a primos su@os lle+ados desde el otro lado del lobo0 L Rosario, 3ue lle>aba m9s a7os en Po4npei, se +anó nuestra con;ianCa con un ras+o de ob?eti>idad: al saber 3ue bamos a in>esti+ar las ruinas de Nan irtió: JNo se os ocurra dormir en ellas0 Quien duerme en las ruinas, muere en ellas0 %e pre+unt= si se re;era a la tradición local de 3ue los espritus de los anti+uos 4abitantes de las ruinas no permitan 3ue =stas ;ueran pro;anadas por la presencia de e6tra7os durante la noc4e, @ se lo pre+unt= precisamente por ser reli+iosa católica, 3ue por lo tanto no 4ara caso de seme?ante tradición, o al menos de la realidad ;sica 3ue poda alimentarla0 J%os nati>os tienen esta tradición por sa+radaW @ 3uien duerme en las ruinas muere en ellasW pod=is ir de da, pero no se os ocurra 3uedaros all de noc4e: es la ciudad de los espritus, @ los ;antasmas son reales, me con;irmó por toda respuesta0 Saba, saba cosas la 4ermana Rosario: JNunca os contar9n toda la >erdad de la tradición aut=ntica, me ad>irtió con respecto a los conocimientos ancestrales de los nati>os0 on ello estaba roCando i+noro si consciente o inconscientemente el saber inici9tico de los Sau RaMim, los 8nicos 3ue saban de 3u= pie calCa Po4npei en realidad0 Ella misma se nos 3uedaba mirando en ocasiones con una mirada tras cu@o silencio se ocultaba un caudal de conocimientos 3ue no estaba dispuesta a soltar, sino, en todo caso, a insinuar0 )oda una mu?er 3ue controlaba per;ectamente su situación, su territorio @ su +ente: Po4npei era su aut=ntica patria0 En al+una salida 3ue con ella 4icimos, comprobamos 3ue la +ente la 3uera0 Eso es importante, 4aba lo+rado ser una de ellos0 L me dio un detalle de la tradición 3ue @o desconoca: JIso KalaMal, el con3uistador de Nan ino >olando en una nube0 aba menos a7os en Po4npei, me buscó @ proporcionó interesantes libros sobre la 4istoria de la isla @ de ó 4asta la i+norada tumba del coronel Isidoro uti=rreC Soto, cubierta por una espesa maleCa abierta a mac4etaCos por la 4ermana en el terreno ad@acente a la residencia 3ue ocupaban0 *eremos m9s adelante 3ui=n ;ue este coronel0 Al se+undo da @a est9bamos situados0 Ocup9bamos una aco+edora caba7a con >ista sobre la ba4a Jde la mala aco+ida, @ con >ista, m9s all9, sobre la imponente mole de la escarpada roca >ertical bas9ltica del Paipalap, en la punta norte de la isla de DeMe SoMe4s, smbolo de Po4npei para todos cuantos 4an >isitado la isla como puede serlo la torre Ei;;el de Pars, el Kremlin de aria de acilón del Jotel Po4npei al cual perteneca nuestra caba7a.terrario, estaba ;amiliarmente >inculado a la re+ión monta7osa de SalapuM, lo cual nos sir>ió en un principio para lle+ar 4asta all0 Por otra parte armelida ar+ina, una muc4ac4a 3ue se conoca a la isla @ a sus +entes como la palma de su mano @ 3ue se o;reció a acompa7arnos como +ua @ como int=rprete, estaba le?anamente emparentada con os en la isla0 isar desde lo alto una mara>illosa >ista panor9mica de olonia @ del campo de a>iación @ puerto ad@acente, pens= por unos instantes 3ue Darin poda incluso 4aber tenido raCón, cosa 3ue normalmente pon+o en mu@ seria duda0 *a@a elemento I+ual trepaba por un 9rbol 3ue ca%aba una morena de noc4e a mac4etaCo limpio o nos cla>aba el cuc4illo a un palmo del pie, sacaba pi7as de la ?un+la u ostras del mar, @ encima se enteraba de la pelcula: JSi estu>iera loca 4ablara, contestó a la indicación de 3ue una parte de la con>ersación 3ue mantu>imos en las monta7as era reser>ada0 S, me acord= de Darin al subir al Paipalap descalCos0 Era la me?or ;orma0 Bastantes das m9s tarde, en la ?un+la del interior
de la isla, me rea;irm= en mi impresión de 3ue el 4ombre, all, tena 3ue remontarse a un estadio e>oluti>o anterior para sobre>i>ir0 Desde lo alto del Paipalap escenario de ;eroces combates entre las tropas alemanas @ los suble>ados isle7os a principios de si+lo se dis;ruta de una inme?orable panor9mica del con?unto 3ue ;orman la e6planada de olonia con el islote de DeMe4tiM, 3ue alber+a la pista de aterriCa?e @, en su ;lanco occidental, el muelle del puerto de olonia0 %os espa7oles establecieron su colonia en terrenos del anti+uo isitado en el >erano de dic4o a7o por el bu3ue de +uerra americano del mismo nombre, @ 3ue los espa7oles llamaran lue+o puerto de Santia+o de la Ascensión0 All se concentra la actual red de comunicaciones de Po4npei con el resto del mundo: de su mundo, 3ue es el Pac;ico0 Por aire, la ompa7a JAir iation enlaCa a los po4npe@anos 3ue se lo pueden pa+ar con Kusaie, el atolón de 5lit4i, a mitad de camino entre Lap @ la pro;undsima ;osa marina de *itiaC 10/ metros de pro;undidad2, @ Pin+elap, a mitad de camino entre Po4npei @ Kusaie0 Esta JPaci;ic iation posee dos a>ionetas, una de las cuales e;ect8a los >uelos lar+os @ otra sobre>uelos locales de la isla @ e>entualmente de las ruinas de Nan erendo Edmond Kalau con su mu?er EliCabet4 @ su 4i?o Norbert, una de las ;amilias 3ue me?or >i>en en esta isla0 Poseen tambi=n la 8nica librera all e6istente 1JPaci;ic iation BooMstore2, as como la imprenta 1Jood Nes Press20 Norbert Kalau me 4abló el de marCo de un ?apon=s 3ue 4aba desaparecido en las ruinas de Nan ieras: la JP4ilippines, i+ation %ine 1P< ' O2 @ la JNauru Paci;ic %ine 1NP%2 tocan puertos de la costa oeste norteamericana @ onolul8W la J)i+er %ine 15a uamW los puertos de Australia @ del Pac;ico sur son enlaCados por la JNauru Paci;ic %ine 1NP%2 @ por la JPalau S4ippin+ ompan@ 1Pals4ip20 JNauru tambi=n pro>ee el 8nico ser>icio re+ular de pasa?eros en crucero oce9nico a los Estados Federados de e tres estados a tra>=s de uam, @ la JPalau S4ippin+ ompan@ cubre la lnea de Lap0 En la primera noc4e de estancia en la isla @a tu>imos una clara muestra de 3ue all nos pre+untaran m9s de lo 3ue nos diran0 Despu=s de cenar nos ;uimos a dar una >uelta a pie por3ue @o so@ una persona in3uieta 3ue no s= estar parado en un sitio si al lado 4a@ cosas por descubrir0 %a oscuridad, total, bamos caminando por el sector de Po4nraMiet en el suroeste de olonia, en un camino as;altado entre caba7as tenuemente iluminadas con 3uin3u=s o >elas0 abamos comentado la estructura de un pe3ue7o cementerio ;amiliar los muertos se entierran en la propia parcela de su >i>ienda, se7aliCado por cascos de botellas0 Se+uimos caminando cuando sin pre>io a>iso comenCó a llo>er bastante torrencialmente a lo cual nos iramos acostumbrando r9pidamente0 Nos +uarecimos deba?o de una palmera0 Al cabo de unos instantes cruCó el camino una ;i+ura oscura 3ue nos in>itó a se+uirle0 Nos o;reció cobi?o en la cercana casa de reunión de los 4ombres del lu+ar0 Estaba ocupada por unos 3uince indi>iduos 3ue nos ;ueron estudiando en silencio, mientras dos de ellos se alternaban en 4acerme pre+untas concretas sobre nuestra estancia en Po4npei: 3u= >enamos a 4acer a3u, cu9ndo 4abamos lle+ado, 3u= lu+ares pens9bamos >isitar, @ al+o 3ue pareca interesarles especialmente cu9ndo >ol>amos a abandonar la isla0 Dado 3ue acab9bamos de lle+ar @ est9bamos en un terreno 3ue desconocamos totalmente, me limit= a contestaciones intrascendentes @ a ec4ar pelotas ;uera con amabilidad @ simpata, 4asta 3ue paró de llo>er @ nos despedimos para continuar nuestro camino de e6ploración de a3uel sector cercano a nuestro lu+ar de residencia0 abamos caminado
unos # metros en dirección a la carretera 3ue conduce a SoMe4s, cuando un mo>imiento oscuro a mi espalda coincidió con una pre+unta: JUa a ser el mismo indi>iduo 3ue nos in>itó a la casa de los 4ombres, a4ora acompa7ado de uno de ellos0 JUA dónde os diri+s por este caminoV Estaba claro 3ue, al i+ual 3ue en el Oim de Rud@ard Kiplin+, tambi=n la noc4e de Po4npei iba a estar llena de o?os0 En olonia una sirena 3ue se escuc4a a las ! @ media de la noc4e @ a las siete de la ma7ana marca el comienCo @ el ;in, respecti>amente, de un to3ue de 3ueda para ni7os @ ni7as ma@ores de seis a7os0 %os baCares tiendas de comestibles, ropa, utensilios de limpieCa @ similares 3ue est9n abiertos 4asta las doce de la noc4e, e6penden bebidas ;rescas, pero est9 pro4ibido caminar por la calle bebiendo cer>eCa o simplemente ir con la lata de cer>eCa abierta en la mano0 a@ 3ue tomarla en el baCar o en una caba7a, pero nunca en la calle0 Por supuesto en Po4npei no 4a@ tren0 )ampoco 4a@ autobuses, ni carros 1no 4a@ caballos20 %os 8nicos medios de transporte son las canoas @ lanc4as por mar, @ las bicicletas, motocicletas @ coc4es ?aponeses por tierra0 E6iste un sistema de ta6is 3ue son ;ur+onetas de ca?a abierta, +eneralmente J)o@otas, 3ue >an reco+iendo a la +ente 3ue les para por el camino El precio >a >ariando dependiendo de la +ente @a reco+ida por la ;ur+oneta, m9s 3ue del tra@ecto 3ue cada una de ellas recorra0 Al se+undo da nos al3uilamos un J)o@ota orolla por -# dólares al da, con lo cual @a podamos mo>ernos m9s 4ol+adamente @ sin >i+ilantes indiscretos por la isla0 Para lu+ares m9s inaccesibles al3uil= m9s adelante un todo terreno JSuCuMi, al+o m9s caro: -" dólares diarios0 Antes de diri+irnos a las ruinas de Nan esando los reinos o como a4ora los llaman las municipalidades de Net 1a la 3ue pertenece olonia2, SoMe4s @ Kiti, @ la 3ue de olonia se diri+e al sur por la >ertiente occidental, atra>esando los reinos de Net, 54 @ ias, en los 3ue es imposible mantener una marc4a r9pida, cuando adem9s 4a@ 3ue ir es3ui>ando a crios, cerdos los 4a@ a topos @ a ra@as @ perros 3ue no suelen inmutarse por su se+uridad personal0 %os 8nicos tramos as;altados de la isla son las calles principales de olonia, el Milómetro @ medio 3ue la une con el puerto @ aeropuerto por el norte, el Milómetro escaso 3ue por el oeste conduce 4asta el puente 3ue enlaCa con la isla de DeMe SoMe4s, @ por el este el Milómetro @ medio 3ue, pasando por delante del 4ospital estatal de Po4npei, conduce 4asta el puente 3ue cruCa por la 3ue podramos llamar ra de DausoMele0 L para de contar0 )ambi=n nos internamos en la ?un+la para ir conociendo el terreno natural de la isla, eni+mas @ ruinas aparte0 5na de las primeras internadas sua>es ;ue a las cataratas de Nanpil, camino de las cuales se pasa por delante de la prisión de Po4npei0 %os alrededores de olonia @ la población misma disponen de 4ospital, un coc4e de bomberos, una moto aparatosamente dotada de ;ocos, luces ro?as @ sirena para el 8nico a+ente motoriCado de la isla, >arias ;ur+onetas de la Polica, dos +asolineras, su;icientes establecimientos comerciales, +ran cantidad 1me atre>o a decir 3ue el # del total de >e4culos2 de automó>iles o;iciales, repartidos entre los 3ue est9n al ser>icio de las autoridades de los Estados Federados de arios +rupos reli+iosos @a enumerados, el Jommunit@ olle+e o; o la amabilidad de obse3uiarnos con la +rabación de cantos populares @ de resistencia del pueblo po4npe@ano contra espa7oles @ alemanes, canciones no comercialiCadas @ 3ue son imposibles por lo tanto de obtener en los comercios0 (unto a la emisora, en las a;ueras de olonia, est9n las espaciosas instalaciones de la JPIS i+4 Sc4ool, en las 3ue tiene su despac4o el director de Educación del estado de Ponape, Dami9n 0 So4l, el m9s destacado lin+ista de
repetidor de )* 3ue proporciona im9+enes emitidas desde aai, una o;icina de orreos norteamericana, @, @a bastante m9s le?os, en las a;ueras, una mu@ completa estación de telecomunicaciones, cu@os ser>icios de tel=;onos @ de t=le6 est9n abiertos las - 4oras0 a@ al+unos restaurantes m9s o menos rudimentarios, destacando dos de ellos por ser punto de reunión @ de encuentro de los pocos e6tran?eros 3ue >i>en o est9n de paso en la isla0 Son J(o@ Restaurant, propiedad de una ;amilia ?aponesa cu@o cabeCa es Iut4aMa SuCuMi, 3ue re+enta otros ne+ocios en la capital @ reside en el pe3ue7o islote de Na4nnin+i 13ue =l bautiCó con el nombre de (o@ Island2, @ 3ue, situado ;rente a las ruinas de Nan isitarlas0 J(o@ Restaurant es un lu+ar pe3ue7o siete mesas, mu@ limpio, con una mu@ escueta selección de platos ?aponeses, por el 3ue >a des;ilando la pr9ctica totalidad de los e6tran?eros a;incados en olonia, desde las 4ermanas mercedarias 4asta la secretaria del presidente de los Estados Federados de il destacados en Po4npei0 Otro de los puntos de encuentro para e6tran?eros es Palm )errace, un barracón amplio 3ue es a la >eC restaurante, sala de baile @ salón de con>enciones0 Fuera de olonia, el lu+ar de reunión para el escassimo turismo selecto @ para las personas in;lu@entes de la isla es el 4otel.restaurante. bar J)4e *illa+e, situado en lo alto del Dolen %amer, a unos oc4o Milometros al este de olonia, un cabo desde el 3ue se domina una bella panor9mica de la roca de SoMe4s, el Paipalap0 Peter Art4ur, norteamericano @ uno de los amos del J*illa+e, es 3uien controla actualmente el mundo submarino de Po4npei, dispone del material necesario para las inmersiones, @ es el +ua de cuantas e6pediciones 1una australiana, una ?aponesa @ otra norteamericana, principalmente2 submarinas se 4an e;ectuado en los 8ltimos a7os en @ ?unto a las ruinas de Nan eri+uar cuanto la +ente saba 4o@ acerca de la 4istoria @ la realidad actual de Po4npei, intent= en los das si+uientes lo+rar ir atando los cabos necesarios para detectar a 3u= personas deba conocer, @ con cu9les de ellas me interesaba c4arlar acerca de los distintos aspectos del rompecabeCas 3ue Po4npei @ sus 4istorias ancestral @ reciente representaban0 Entre otros, ;ui reuniendo as in;ormación, en sucesi>os contactos personales, de Pensile %arence, tal >eC de los transmisores de la tradición isle7a el m9s culto @ a la >eC posiblemente el m9s 4umilde en su condición personal, @ 3ue ?unto con i>encia con los nati>os po4npe@anosW de atalino %0 antero, doctor en Filoso;a @ presidente del Jommunit@ olle+e o; o de ori+en espa7ol, @ de su 4i?o Bernard, empleado en el departamento de EducaciónW de Ketson (o4nson, responsable del departamento de In;ormación de los Estados Federados de isión de Relaciones iationW de Da>e KendricM, piloto de la misma JPa de la isla 1le conocen por Jel traba?ador2 @ miembro de una ;amilia 3ue >i>e all desde antes de la Se+unda uerra
ad@acentes a las ruinas de Nan aliosos depositarios >i>os de la tradición 4istórica @ oculta de la isla0 %o de?= para el ;inal de esta selección de personas consultadas por3ue la ma?estuosa sencilleC del lu+ar, momento @ circunstancias en 3ue se desarrolló la entre>ista con =l, la trans;ormaron en uno de a3uellos encuentros 3ue de?an 4uella imborrable en mi e6periencia @ >i>encia personal0 Estaba 4ablando con un 4ombre 3ue realmente saba0 *i> e6periencias similares en al+una ocasión anterior0 omo a3uella lar+a entre>ista con [ali Res4i, el 4ombre 3ue en lo alto del monte Nebu, m9s arriba de Bandipur @ A4am S4ari;, en ac4emira, si+ue >elando por tradición ;amiliar 3ue se remonta a m9s de tres mil a7os el lu+ar de sepultura del cuerpo del pro;eta del %ibro0 O a3uella >isita a la pir9mide del Sol en )eoti4uac9n en compa7a del 4ombre contacto Enri3ue astillo0 )ambi=n la c4arla con el anciano lama Kalu Rimpoc4e, o la noc4e siniestra de mi en;rentamiento mental en al+a la redundancia mentalista brasile7o I>9n )ril4a, con el cual circunstancias 3ue al+8n da 4abr9 3ue e6plicar, nos lle>aron a ec4ar un pulso 4asta las 8ltimas consecuencias, 3ue solamente nuestra anti+ua @ pro;unda amistad @ cooperación lo+ró superar0 )ambi=n la noc4e dial=ctica otro pulso, para intentar abrir la puerta de SalapuM en el terreno de Pernis [as4in+ton en los montes sel>9ticos de Kiti, a3u en Po4npei, @ tantas otras ocasiones en 3ue salta una c4ispa especial entre dos personas @ el insondable misterio de la >ida @ del uni>erso0 omo a3uella especial noc4e en 3ue ba?o la llu>ia de las cinco de la ma7ana so7amos un >ia?e ima+inario en el 3ue desde la eternidad del >aco nos apro6im9bamos a un puntito 3ue se atisbaba en la le?ana0 A medida 3ue iba aumentando, ad>ertimos 3ue era todo un uni>erso, 3ue se iba a+randando inconmensurablemente 4asta 3ue penetramos en =l @ nos en+ulló de ;orma total en un espacio uni>ersal aparentemente in;inito en el 3ue sur+ió en la le?ana de su pro;undidad un nue>o puntito diminuto 3ue, a la >elocidad a 3ue nos est9bamos apro6imando a =l, ;ue en aumento paulatino 4asta ir adoptando sólida @ a la >eC et=rea con;i+uración espiral0 Era toda una +ala6ia en la 3ue iramos penetrando para 3ue a su >eC nos desbordara, inmersos en su inmensidad 3ue por todas partes nos rodeaba @ pareca ser ella sola la totalidad del mundo e6istente0 asta 3ue un punto uno de los millones de puntos brillantes 3ue la componan se con>irtió en nuestro nue>o ob?eti>o0 A medida 3ue nos diri+amos 4acia =l, iba cobrando ma@or tama7o, 4asta 3ue >imos 3ue era una bola incandescente alrededor de la cual +iraban otras es;eras sólidas0 Nos est9bamos apro6imando a todo un sistema solar, 3ue instantes antes no 4aba sido m9s 3ue un min8sculo punto brillante, @ muc4o antes ni si3uiera 4aba e6istido en nuestra realidad0 Nue>amente, en a3uel sistema, ele+imos uno de sus puntitos diminutos @ nos diri+imos 4acia =l: iba en >erti+inoso aumento @ pronto lo perdimos de >ista a causa de su inmensidad0 uando @a estu>imos a punto de penetrar en a3uella inabarcable super;icie obser>amos 3ue sobre ella se mo>an microscópicos seres0 Nos acercamos a uno de ellos para >er de 3u= se trataba0 Eran seres con un cuerpo central, una cabeCa @ cuatro e6tremidades 3ue se mo>an @ se desplaCaban erectos sobre dos de =stas0 uando nos acercamos m9s, a3uel ser microscópico ;ue ad3uiriendo dimensiones +i+antescas0 Penetramos en =l @ descubrimos una c=lula una de los millones de c=lulas microscópicas 3ue componan a3uel cuerpo 4umano0 Nos perdimos en su inmensidad, 3ue >ol>a a ;ormar todo un uni>erso inabarcable para nosotros, 4asta 3ue un nue>o puntito en este reci=n descubierto cosmos llamó nuestra atenciónW penetramos tambi=n en este inima+inable 9tomo, @, una >eC dentro del nue>o espacio in;inito, >imos 3ue nue>os @ aun muc4simo m9s n;imos puntitos +iraban alrededor de un n8cleo central0 Perdimos la orientación: ni desde a3u se poda ima+inar la e6istencia de un espacio e6terior, ni muc4o menos el >aco en el 3ue =ste ;lotaba, ni desde el espacio e6terior poda sospec4arse nada de este uni>erso ultramicroscópico, 3ue desde a3u pareca ser por su inmenso tama7o interno todo cuanto e6ista en el mundo0 Nin+uno de estos uni>ersos saba nada de la e6istencia de los otros, @, sin embar+o, todos eran lo mismo0 Nos dimos cuenta de 3ue realidades ine6istentes de repente cobran e6istencia0 Solamente se trataba de 3ue uno se constitu@era en centro de las mismas para 3ue e6istieran en la realidad0 oncluimos 3ue nosotros mismos =ramos nuestra propia @ 8nica realidad: 4abamos sentado la base primera para toda creación m9+ica0 U)e acuerdas, 4usV Fue un bonito punto de partida0 Pero re+resemos a Po4npei0 S, i> all0 %a entre>ista ;ue lar+a, a pie de camino, sin concesiones a acomodarnos en su terreno su >i>ienda ni en
el nuestro nuestro >e4culo: de pie ?unto al camino, con la sel>9tica >ir+inidad del paisa?e por testi+o de nuestra con>ersación, 3ue nos trasladó a ambos a los or+enes de la 4istoria @ de los secretos de a3uella roca sa+rada perdida en el +ran mar0 imientos, con las mnimas palabras, @ con el sello del iniciado: saba contestar con el silencio0 Nunca ol>idar= a3uella sensación0 En todos estos contactos @ otros, pero especialmente en los mantenidos con aciones propias sobre el terreno, me ;ui dando cuenta de 3ue all e6istan realidades @ datos concretos 3ue no reco+an los libros ni los documentos 3ue analiCaban aspectos de la isla, @ de 3ue, 4ur+ando con acierto, se obtenan all datos 3ue nin+8n etnólo+o 4aba 4allado0 Fue entonces cuando me di de;initi>a cuenta de 3ue el >ia?e @ el enorme costo del mismo 4aban >alido la pena0 Para 3ue todo ello no cai+a en el ol>ido, intentar= en las p9+inas 3ue si+uen resumir de la ;orma m9s estructurada posible el abi+arrado rompecabeCas 3ue la rica 4istoria de Po4npei o;rece al obser>ador atento0 En esta 4istoria se intercalan 4o@ en da >itales la+unas, 3ue 8nicamente conocan los anti+uos sabios de Po4npei, los Sau RaMim0 Aparecen citados solamente en una de las narraciones de la tradición de la isla, 3ue 4abla de la procedencia de los NanamariMi @ NaniMen 1re@es de primer +rado @ re@es de se+undo +rado, respecti>amente2 de i>e tambi=n, al+o m9s al norte, en los bos3ues de aban los secretos, tu>ieron pues +ran >eneración ante ellos0 Al 4ombre corriente no le comunicaban nadaW le comunicaban en todo caso al+una pe3ue7a parte de su saber, pero nunca todo0 %o mantenan oculto, para 3ue de otra ;orma no ;ueran casti+ados con la muerte, tal @ como le aconteca a un Sau RaMim cuando ;la3ueaba @ comunicaba sus secretos0 Esta es la raCón por la cual los conser>aban @ no compartan con los dem9s0 As, pues, no 3uedan @a 4o@ Sau RaMim en Po4npei, @a 3ue murieronW pero en =pocas anti+uas 4ubo muc4os de ellos en Po4npei0 JAl+o m9s 4a@ 3ue decir a3u toda>a de los Sau RaMim: murieron de ;orma distinta 3ue los dem9s 4ombresW los lu+ares de reposo de sus almas eran otros 3ue Po4npeiW eran lu+ares situados m9s al sur @ m9s al este0 L cuando moran, comenCaba a llo>er, a relampa+uear, a tronar0 onocan todas las anti+uas 4istorias de Po4npei0 El lector atento obser>ar9 3ue los Sau RaMim en+loban en su nombre por dos >eces la radical del Sol: sau si+ni;ica en po4npe@ano arcaico Sol, @ lo mismo si+ni;ica en e+ipcio la >oC Ra. a a8n m9s le?os: en su idioma Ra se emplea para re;erirse a los tent9culos del pulpo @ similares, a las ramas 1rami;icaciones2, @ a los ra@os, por ende, del Sol0 ual3uier especialista en cabala ;on=tica ad>ertir9 la importancia @ uni>ersalidad de este radical, 3ue tambi=n =l sit8a a Po4npei en un lu+ar pri>ile+iado en el esoterismo terrestre0 El 3ue se apli3ue a los tent9culos del pulpo tiene su importancia, como pronto acabaremos de >er0 En una de sus cartas en>iadas a ;inales del si+lo pasado a ambur+o por el in>esti+ador (an Stanisla Kubar@, =ste 4ablaba tambi=n de la e6istencia en la isla de una sociedad secreta per;ectamente estructurada, 3ue i+ualmente recurra al casti+o de la muerte para a3uellos 3ue 4aban tenido acceso indebido a sus conocimientos: J%a reli+ión pa+ana de Po4npei ;ue culti>ada e6clusi>amente por los ?e;es de tribu @ sus ele+idos0
Estos 8ltimos ;ormaban una sociedad de miembros m9s o menos iniciados, 3ue lle>aban todos el nombre de )samoro0 arios a7os de duración0 Esta demostración consista en el conocimiento de la len+ua de la sociedad, 3ue no era la len+ua del pueblo0 Adem9s, en el conocimiento @ dominio de las costumbres, de determinadas ceremonias @ oraciones0 Quien no ad3uira el dominio de dic4os condicionantes en el plaCo de dos o tres a7os, 3uedaba e6cluido de la sociedad0 %os tsamoro se reunan una >eC al a7o en un lu+ar sa+rado, en el 3ue los admitidos durante el 8ltimo a7o reciban su de;initi>a consa+ración @ se iniciaba adem9s a los nue>os aprendices0 El lu+ar de reunión se llamaba Zpuel tsierauiZ, estaba rodeado de muros de piedra @ el acceso les estaba >edado a todos los no iniciados, ba?o pena de muerte0 En este lu+ar se 4allaba una casa, en la 3ue se reuna la ZMapats tsamoroZ, la asamblea de los ele+idos, para sus reuniones secretas0 %a 4ermandad se di>ida en distintos +rados0 10002 JNo podemos lamentablemente in;ormar con amplitud sobre los usos secretos, debido a 3ue nin+8n tsamoro delata los secretos0 Pudimos sin embar+o a>eri+uar 3ue en la casa de reuniones se coma, se beba SaMau @ 3ue cada asistente o;reca un recipiente del mismo a la di>inidad0 %os tsamoro del distirito de eC al a7o, a ;inales de ma@o o a principios de ?unio, @ celebraban la ;iesta ZArbun+elapZ0 Por otra parte, el distinti>o e6terno de los tsamoro era su pelo lar+o, 3ue no deban recortar circunstancia 3ue tambi=n obser>an los sa+rados +uerreros SiM4 a los 3ue @a conocimos de cerca durante nuestra estancia en ac4emira @ 3ue recientemente dieron ;in a la >ida de Indira and4i, sino 8nicamente c4amuscar0 uando uno de los miembros de la 4ermandad mora, a todos los dem9s, e6cepto a los dos m9s altos ado de la 4ermandad no estaba obli+ado a c4amuscarse ni a cortarse el pelo0 Para 3uien le interese se+uir la pista: tsamoro se pronuncia, para el odo castellano, c4amoro0 UL 3u= si+ni;ica ori+inariamente la >oC c4amorroV Si+ni;ica precisamente Zel 3ue tiene la cabeCa es3uiladaZ0 En cuanto al silencio 3ue se cierne constantemente sobre aspectos de la 4istoria de Po4npei, 3uiero se7alar 3ue incluso una publicación actual, 1istory o" Ponape, editada por arole %0 ersos: es, 'Im the Spirit o" all thin$s past. 2y a$e is a$eless, my "ace is cast. 'n all the thin$s that yon 5ill see. Ds you look into PonapeIs history, >here is much more ' have to say. (ut to tell all, is not the Ponape 5ay. 1JS, @o so@ el espritu de todas las cosas pret=ritas0 eas, uando ec4es una o?eada a la 4istoria de Po4npei,
le+endarias, sino e;ectos reales 3ue toda persona 3ue se propon+a pro;undiCar en los aut=nticos secretos de Po4npei debe tener presentes para obrar en consecuencia0 )al @ como nos ad>irtiera el propio responsable de los ser>icios de in;ormación de los Estados Federados de eC no 4a@a ;antasmas, tal >eC no 4a@a espritusW pero probablemente 4a@a +ente 3ue os acec4e all0 Nos 4abló tambi=n de 3ue en las ruinas de Nan isión de Relaciones eC sucesor del nanamariMi de m9s prolon+ado reinado 4abido a3u, ado lo 3ue @a mani;estara en el n8mero del / de enero de !" del 8nico periódico de los EF<, el >he /ational Jnion JEn tiempos anti+uos parece 4aber e6istido en Po4npei una cultura altamente a>anCada, tal @ como lo e>idencian las misteriosas ruinas p=treas de Nan asor de ori+en celeste 3ue ani3uiló a los constructores de Nan i+ente 4asta el da de 4o@0 El 4allaC+o de la tibia +i+ante entre otros 4uesos de tama7o e6a+eradamente superior al de los 4umanos nos ;ue con;irmado por el propio aron los alemanes durante su perodo de dominación, a principios de si+lo0 iado1s2 a Europa, no dieron 4asta el momento ;ruto positi>o0 En relación con los e6tran?eros 3ue traba?aron intensamente en las ruinas a ;inales del si+lo pasado @ a principios del presente, Ketson (o4nson, el responsable de In;ormación de los EF<, se lamentaba de desconocer el paradero de la placa de bronce 3ue coronaba la tumba de (an Stanisla Kubar@0 E;ecti>amente, nosotros @a 4abamos detectado 3ue al+uien se 4aba lle>ado dic4a placa, 3ue andaba @o buscando como uno de mis ob?eti>os adicionales a la in>esti+ación principal de Po4npei0 %a tumba de Kubar@ se 4alla detr9s de los barracones 3ue sir>en de escuela a la ida en las luc4as con los nati>os, @ la parcela 3ue lue+o eli+ieron los alemanes para enterrar a sus ;uncionarios @ soldados i+ualmente muertos a manos de los isle7os0 El monumento ;unerario de Kubar@ meda ori+inalmente dos metros @ medio de altura, compuesto por cinco pisos de prismas de basalto coronados por una placa con la e;i+ie de Kubar@ ;undida en cobre en ladenbecM, ?unto a Berln0 Nosotros comprobamos 3ue el monumento ;unerario, completamente abandonado entre la maleCa, si+ue en pie con cuatro de sus cinco pisos de prismas bas9lticos, @ 3ue le ;altaba la placa de cobre0 Nadie saba 3ui=n la 4aba robado, ni nos pudo dar raCón de su paradero0 Pues bien, lo 3ue no 4aba descubierto ni si3uiera el
responsable de los ser>icio de In;ormación de los EF<, lo descubrimos nosotros a los doce das de lle+ar a la isla: la placa estaba a buen recaudo en el despac4o pri>ado de Pensile %arence: JDado 3ue estaba suelta, @ ante la posibilidad de 3ue al+uien la robara, cre oportuno encerrarla en mi despac4o, nos dira al darse cuenta de nuestro asombro al >erla all00 A los celadores de la tradición no se les escapaba una0 UIban a de?ar 3ue la tibia +i+ante se les marc4ara a AlemaniaV UL 3ui=n era este Kubar@V (an Stanisla Kubar@ es el in>esti+ador m9s 3uerido por el pueblo de Po4npei0 Nació en "H en *arso>ia, en Polonia, 4i?o de madre alemana @ de padre 48n+aro0 En sus a7os ?ó>enes su luc4a por la causa de la independencia de los polacos le con>irtió en persona indeseable tanto a los o?os de los +obernantes rusos como de los alemanes0 %o+ró entonces la protección del propietario de la empresa alemana J(o4ann esar ode;;ro@, a3uel 3ue 4aba ;undado su propio museo de las culturas de los mares del sur0 As, Kubar@ coleccionó, desde "G a "G!, o;icialmente ob?etos @ de modo particular datos, se 3uedó con las datos @ en>ió a ambur+o al+unos ob?etos @ escritos su@os sobre las culturas micronesias0 Se casó con una nati>a, Anna Lelirt, 4i?a del 4errero @ carpintero norteamericano Ale6ander Lelirt, la cual le dio un 4i?o @ una 4i?a0 Esta 8ltima murió a ;ines de la d=cada de los H en Sin+apur0 FinaliCado este perodo de nue>e a7os de in>esti+ación en Po4npei @ las ruinas de Nan antó un mapa sensiblemente distinto del traCado lue+o por ambruc4, del 3ue inmediatamente 4ablaremos tambi=n, sobre>ino la disolución @a anteriormente mencionada de la casa Jode;;ro@, perdiendo Kubar@ a su protector0 Durante los diecisiete a7os si+uientes0 (an Stanisla se dedicó a recorrer a ;uente de respaldo ;inanciero con el cual prose+uir su labor de in>esti+ación etno+r9;ica0 No 4all9ndola, re+resó en "!H a Po4npei para >isitar a su 4i?o @ los ?ardines bot9nicos 3ue 4aba plantado antes de marc4ar0 Pero =stos 4aban sido destruidos por los bombardeos de los bu3ues de +uerra espa7oles durante la represión del le>antamiento popular contra las tropas 4ispanas0 Desesperado, Kubar@ se 3uitó la >ida en las ruinas de sus ?ardines, se+8n la >ersión o;icial0 De un mac4etaCo en el cuello0 %os muc4os apuntes 3ue 4aba tomado en >ida sobre los >esti+ios del pasado de Po4npei @ sobre aspectos de los nati>os, desaparecieron por completo0 En sus 8ltimos meses de >ida Kubar@ entre+ó una parte de los mismos a Nanpei en Kiti, el 4ombre 3ue supo sacar ta?ada abundante de las insti+aciones bien urdidas entre nati>os, espa7oles @ lue+o alemanes0 Nanpei perdió dic4os apuntes durante el ti;ón de !#0 El resto no 3ueda claro si los mal>endió o 4iCo desaparecer la >iuda de Kubar@, Anna, o si acaso los entre+ó al m=dico +ubernamental alem9n irsc4ner, del 3ue sera m9s adelante ni7era0 )oda>a anteriormente, Anna 4aba lle>ado una >ida bastante ale+re con o;iciales espa7oles, para acabar cas9ndose con Keroun en )ol e tiM, uno de los cabecillas de la rebelión del pueblo de SoMe4s contra los alemanes, ;usilado por =stos en !0 o@ !" se respira a8n un +eneraliCado respeto popular en toda la isla por (an Stanisla Kubar@0 El otro persona?e e6tran?ero 3ue, al i+ual 3ue Kubar@, murió antes de lle+ar a comunicar todo cuanto saba sobre los eni+mas de Po4npei, 3ue, al i+ual 3ue Kubar@, le>antó un mapa detallado de las islas arti;iciales de Nan iembre de ""-0 aba estudiado ciencias naturales, matem9ticas @ 3umica, para saltar lue+o, en Berln, al campo de la +eo+ra;a, la antropolo+a @ la etnolo+a0 omenCó a traba?ar en el isional de la ciencia alemana2, Paul ambruc4 se unió a la misma, momento a partir del cual tu>o ocasión de in>esti+ar intensi>amente en Po4npei0 A su re+reso a ambur+o asumió la administración del e6tenso departamento de los mares del sur del ador0 Despu=s de publicar di>ersos traba?os, entre ellos una e6tensa mono+ra;a sobre Nauru, ambruc4 acometió la redacción de los tres >ol8menes sobre Po4npei 3ue
;orman parte en el marco de la Fundación citada de la obra Er$ebnisse der S@dsee)E=pedition *+) *+* 1Resultados de la e6pedición a los mares del sur !".!2, @ 3ue con;orman la obra m9s completa escrita sobre la isla 4asta a3uella ;ec4a0 Paul ambruc4, 3ue 4aba estado traba?ando en la isla del -- de marCo al - de setiembre de !, murió tras lar+a en;ermedad el -/ de ?unio de !//, despu=s de 4aber con;eccionado el primero de estos >ol8menes, aparecido en !/-, @ antes de poder acometer personalmente la redacción de;initi>a de los >ol8menes II @ III 13ue 4abla de las ruinas de Nan i+a de basalto 3ue corona la es3uina noroccidental del muro e6terno de Nan )auas, en Nan ersiones e6portables reco+idas por al+8n estudioso con anterioridad, como debo a esti+adores, etnólo+os @ ar3ueólo+os 3ue buscaban ruinas @ costumbres oce9nicas, sin apercibirse en su academicismo de 3ue estaban pisando un encla>e depositario de conocimientos 3ue pro@ectan a la isla muc4o m9s all9 de su escueta ubicación +eo+r9;ica en el +ran mar0 Nos costó lo nuestro poder lle+ar a entre>istarnos con Pensile, con el 3ue concertamos >arias citas antes de coincidir de;initi>amente con =l, circunstancia di;icultada por su prolon+ada ausencia de su residencia con ocasión de 4aber muerto a los pocos das de nuestra lle+ada a Po4npei el NaniMen 1re@ de se+undo ran+o2 del reino de Kiti, 3ue moti>ó el desplaCamiento de Pensile, @ nos permitió a nosotros comprobar la >i+encia de la in;luencia de los ?e;es tradicionales en la >ida de la isla ondearon durante los das de luto a media asta las banderas sitas ;rente a los barracones +ubernamentales, la del estado de Po4npei, la de los Estados Federados de uelto en 4o?a de banana, 3ue ;ormaba parte del ban3uete ;8nebre @ ;ue o;recido por uno de los ;amiliares del NaniMen, de nombre asiano, a las 4ermanas mercedarias0 Pero cuando por ;in Pensile comprendió 3ue no me ira de la isla sin 4aber 4ablado tran3uilamente con =l, el conocimiento de la >ersión 3ue =l me dio de di>ersos aspectos de la 4istoria de Po4npei, me sir>ió posteriormente para 3ue otros celadores me abrieran al+una de las puertas 3ue permanecen cerradas al e6tra7o, por lo cual su relato debe ;ormar parte del caudal de in;ormación ori+inal menos comprometedor de los Sau RaMim0 Interesante para m ;ue la circunstancia de 3ue Pensile no 4aba ;acilitado anteriormente a otras personas esta >ersión0 A base de su testimonio @ de los dem9s reco+idos en la isla @ en documentación pre>ia e6istente en Alemania @ en los Estados 5nidos preponderantemente, >o@ a recomponer 4asta donde me sea posible, lo 3ue aconteció en Po4npei antes de la lle+ada de los europeos0 NUEVE # EL PULPO
Nue>e pare?as nue>e 4ombres @ nue>e mu?eres erraban en una canoa por el anc4o mar, buscando una tierra nue>a en la 3ue establecerse0 En esto pensaban cuando se toparon con un pulpo 4embra de nombre Letakika. uando =ste les interro+ó acerca de su camino, le respondieron 3ue iban en busca de una nue>a tierra, @ le pre+untaron a su >eC si =l podra a@udarles0 El pulpo les indicó un lu+ar del oc=ano en el 3ue 4aba una roca 3ue sur+a por encima de las olas0 L les di?o 3ue ;ueran en busca de esta roca @ comenCaran all a edi;icar su pas0 %os nue>e 4ombres @ las nue>e mu?eres prosi+uieron su camino @ 4allaron la roca0 Sobre ella comenCaron a construir la isla0 %ue+o, de?aron en ella a una pare?a, un 4ombre @ una mu?er, mientras 3ue el resto >ol>ieron a marc4ar0 El nombre del 4ombre 3ue se 3uedó en la isla no tiene importanciaW no tena nombre0 S lo tena el de la mu?er: se llamaba %emuetu0 %emuetu es la primera madre de Po4npei0 Por ello los po4npe@anos se asientan sobre un matriarcado0 En su canoa, las nue>e pare?as lle>aban alimentos para comer @ para plantar en la nue>a tierra0 %emuetu @ su compa7ero no tu>ieron casa0 Estu>ieron >i>iendo durante muc4o tiempo sobre las rocas0 omieron alimentos no cocinados0
Posteriormente, al+uien >ino @ les ense7ó cómo 4aba 3ue encender ;ue+o ;rotando dos palos0 Despu=s, lle+ó otra persona 3ue les mostró cómo se construa una >i>ienda0 L lue+o lle+aron m9s +entes, del oeste, del sur @ del este0 L se ;ueron ;ormando as con el tiempo los distintos clanes 3ue 4abitaron la nue>a isla, 3ue 4aba su;rido una radical trans;ormación0 Este escueto @ a la >eC completo relato inici9tico sobr= los or+enes de la roca primaria de Po4npei, es un compendio de conocimientos ocultos0 As, el nue>e es para las empresas de la raCa 4umana el smbolo del nacimiento, el smbolo de lo nue>o, apo@ado en la cabala lin+stica de las >oces nue>e nue>o na>e 4ue>o 1no>em no>um na>is o>um2, 3ue cobra todo su >i+or en el $ay saber de los ar$otiers, en el ar+ot de a3uellos 3ue construan la obra en el pas del +allo, en la alia: neu" neu" ne" oeu" 0 En el relato po4npe@ano aparecen estos mismos elementos: la na>e, tripulada por nue>e pare?as, para construir un pas nue>o, lo cual si+ni;ica un nacimiento, simboliCado por el 4ue>o0 A4ora bien, las caractersticas de la na>e, con alimento @ plantas para sembrar en el pas nue>o, el 4allaC+o de una roca de tierra ;irme sobre la cual establecerse, la indicación de la cercana de la nue>a tierra por parte del pulpo, la e3uiparan a la na>e.arca de No= 3ue na>e+a i+ualmente en busca de la nue>a tierra0 L en la misma cabala lin+stica de 3uienes constru@en ba?o el si+no del +allo, No= es la radical de No=lle, la nati>idad, el nacimiento0 on lo 3ue se+uimos en la constante del nue>e indicada en el relato primario de Po4npei: en nue>e ciclos 1meses2 se ;orma 1nace2 el ser 4umano0 L como no poda ser menos cada nue>e meses se reunan en SalapuM en donde se conser>a la roca ori+inal de la isla, la 3ue sir>ió para su nacimiento el principal lu+ar de culto de Po4npei, todos los sacerdotes, para unas celebraciones a las cuales estaba >edada la asistencia a todo e6tra7o0 ada sacerdote aportaba, col+ando de un palo, todo tipo de alimentos 1en recuerdo de los alimentos 3ue portaba la canoa primera2, desarroll9ndose las ceremonias en el m9s se>ero secreto0 Se>ero secreto en el lu+ar la roca ori+inal en el 3ue el pulpo les indicó a las nue>e pare?as 3ue constru@eran el nue>o pas0 Nue>e na>e+antes @ constructores0 Pero es 3ue resulta 3ue na>e+antes @ constructores eran tambi=n los "rimácons, descendientes 4erm=ticos de los ar+onautas, los nautas o na>e+antes del arca 1Uno acabamos de 4ablar del arca del nacimiento, el de No=V UNo es la canoa de las nue>e pare?as el arca 3ue na>e+a 4acia un nue>o nacimiento, una nue>a construcciónV2, a3uellos 3ue ;ueron en busca del >ellocino de oro, 3ue Fri6os 4aba o;recido a Aetes, 4i?o del Sol 1Uno es Po4npei un pas de los re@es del SolV2, despu=s 3ue el carnero risomalo, cu@o >ellón era de oro, lo rescatara de la muerte, Fri6os lle+ó a Aea, pas en donde Jlos ra@os del Sol se encierran en una c9mara de oro, o sea en un arca de oro0 Por otra parte, ba?o el si+no de este carnero, ba?o el si+no de Aries, >uel>o a recordar 3ue se celebraba en Roma la ;esti>idad de las ereales, en cu@as procesiones lle>aban un 4ue>o, 3ue en este conte6to cabalstico acabamos de de;inir como smbolo del nacimiento 1toda la cone6ión a=rea >olante de estos simbolismos est9 reco+ida en mi libro Las nubes del en$a#oB. Indico de paso una >eC m9s 3ue, en su raC lin+stica, los ar+onautas nos remiten a una ;amilia cabalstica 3ue relaciona las races ar+, ar3 , are, , 3ue nos lle>an a palabras tan interesantes como el nombre mismo de la na>e Ar+os de los ar+onautas 1en el ori+en de Po4npei 4ablamos de na>e+antes2, la ar3uitectura 14ablamos de constructores2, lo arcano 14ablamos del secreto en las tradiciones 4erm=ticas del inicio de la isla2, el arca de No= 14ablamos de la canoa 3ue busca una nue>a tierra2, 1comienCo, ori+en, @ estamos 4ablando del ori+en de la isla2, etc=tera0 Pero si+amos con la importancia del n8mero nue>e indicado en el n8mero de tripulantes ori+inales de la canoa, 3ue buscan un lu+ar en el 3ue deben eri+ir la base sobre la 3ue se construir9 lue+o un santuario0 Insisto: nautas constructores0 Pero acabo de decir 3ue los descendientes 4erm=ticos de los ar+onautas, los "rimaQons, eran i+ualmente nautas @ constructores0 <9s: constructores de santuarios tambi=n, al i+ual 3ue las nue>e pare?as0 As, los macons son los posaderos de la di>inidad, @ en su +rado de e: al ec4arse de menos a iram, asesinado, Salomón ordenó 3ue nue>e maestros lo buscasen0 Nue>e son tambi=n los maestros constructores de la bó>eda secreta0 %os macons saben, adem9s, 3ue enoc4 escondió el Nombre Indecible deba?o de nue>e
arcos, +rabado en un delta o tri9n+ulo e3uil9tero0 L saben 3ue la ;i+uración del campamento de los Prncipes del Real Secreto, 3ue esperan el momento oportuno para reedi;icar el templo, se realiCa en una sala alumbrada con " 1! f !2 luces, en la cual aparecen una serie de ;i+uras +eom=tricas conc=ntricas encerradas en un pol+ono de nue>e lados0 %os nue>e maestros 3ue conectan al ser 4umano con mandatos dictados por otros seres aparecen repetidamente a lo lar+o de la 4istoria0 As, tambi=n en la >ersión siraca del te6to apócri;o conocido por Evan$elio árabe de la in"ancia, leemos re;iri=ndose al >ia?e de los re@es ma+os, 3ue Jal primer canto del +allo, abandonaron su pas, con nue>e 4ombres 3ue les acompa7aban, @ se pusieron en marc4a, +uiados por la estrella0 Otro relato menor de este tipo es a3uel en 3ue un apuesto +uerrero 3ue +alopaba entre las nubes @ 3ue es+rima un ra@o por arma, +uió a los nue>e homes de parat$e 1caballeros2 3ue respondieron al llamamiento del conde Borrell II con el ;in de arrebatarles nue>amente la ciudad de Barcelona a los 9rabes, 3ue la 4aban con3uistado0 %a misma narración la conocen desde los tiempos anti+uos los 4abitantes de Po4npei0 Nue>e 4ombres ;uertes 1nue>e 4=roes2 acuden en una canoa a Po4npei para arrebatarles la ciudad de Nan e 4=roes, es de /// 1tres >eces tres, o sea nue>e, una >eC m9s20 Sin duda, m9s de un lector estar9 pensando @a en estos momentos en una de las m9s contro>ertidas sociedades secretas: los Nue>e Desconocidos0 Saltaron a un conocimiento p8blico ma@oritario por la sospec4a de 3ue 4ubieran promo>ido la ;i+ura de olución cultural c4ina, 4acia un ascenso ;ul+urante ine6plicable por cauces polticos normales0 De acuerdo con lo a>eri+uable @ publicable, la sociedad de los Nue>e Desconocidos ;ue ;undada por el re@ As4oMa, 3ue e6pandió el budismo por +ran parte de Asia0 Persuadido de 3ue los 4ombres 4aban puesto al alcance de sus pasiones los a>ances cient;icos de los ma+os >edas, 4iCo desaparecer de la circulación todos los tratados @ con;ió a los Nue>e Desconocidos la misión de >elar por los destinos, en un principio, del mundo asi9tico0 ada uno de ellos se ocupaba de la totalidad de determinada 9rea de conocimiento0 5no de los tratados se re;era a las t=cnicas de la persuasión @ de la luc4a psicoló+ica0 A3u=l de los Nue>e Desconocidos 3ue transmite el conocimiento de esta 9rea espec;ica puede situar a sus 4ombres en puntos estrat=+icos 1se+8n el sistema de militancia oculta aplicado por todas las sociedades secretas2, 3ue en teora le permitiran +obernar todo el mundo0 a sociedad c4ina, cu@os cimientos los constitu@era la culturiCación del proletariado campesino0 A ello se sumara la actuación de un 49bil iniciado: su ministro de Asuntos E6teriores @ anti+uo primer ministro 4u En.lai0 No en >ano tampoco, nue>e son los cerebros de Sión0 *a@amos al pulpo, smbolo di>ino de abundancia de alimentación en Po4npei, lo cual est9 directamente relacionado con los ritos secretos 3ue cada nue>e meses se celebraban en SalapuM, tal @ como @a lo mencion= al relacionar dic4os ritos con los tripulantes de la canoa de los nue>e, tan identi;icable con el arca bblica de No=0 Pero resulta 3ue los nue>e la constante nue>e 3ue impre+na la 4istoria inici9tica del +=nesis de Po4npei se dilu@en desde el primer momento en la ;i+ura del pulpo: oc4o tent9culos actuantes re+idos por un centro, la cabeCa, 3ue ?untos completan todo el cuerpo del pulpo, 3ue suma as 1"g2 nue>e elementos0 Fi+ura esot=rica re;orCada m9s tarde con la narración del >ia?e de los nue>e >alientes 3ue acuden a Nan eces / h !2: son oc4o 4=roes 3ue acompa7an a su ?e;e, Iso KalaMal h oc4o tent9culos para una cabeCa0 El pulpo est9 i+ualmente representado en la enorme roca cubierta de petro+li;os conocida por roca de Sapalap, lu+ar 3ue como m9s adelante >eremos marca, cuando menos le+endariamente, una entrada al subsuelo0 Por otra parte, el detalle de 3ue uno de los nue>e elementos 3ue >ia?an en la canoa ori+inal, se 3ueda en la isla mientras 3ue los otros oc4o >uel>en a partir, indica 3ue uno de los tent9culos del pulpo se asienta sobre Po4npei, detalle con;irmado por la narración tradicional reco+ida en >ersión al+o distorsionada por e?emplo en la obrita /ever and Dl5ays 2icronesian Stories o" the ;ri$ins o" 'slands, Landmarks, and Customs A/unca y siempre historias micronesias de los orí$enes de las islas, de los hitos y de las costumbresB, traba?o de recopilación e;ectuado por los alumnos del ommunit@ olle+e o; eC cabalstica 3ue marca la dependencia estelar de la raCa 4umana0 Sepa, 3uien desee pro;undiCar en este tema, 3ue el +rado -# de la
4ermandad masónica corresponde al del aballero de la Serpiente de Bronce o de Airain 1serpiente por lo tanto met9lica, tema su;icientemente analiCado en mis libros Sacerdotes o cosmonautas @ Las nubes del en$a#o2. %a >oC airain est9 emparentada con aira+ne 1aira7e20 L los al3uimistas saben per;ectamente 3ue necesitan el 4ilo de Ariadna 1Ariane es una ;orma de aira+ne, por met9tesis de la i2, si no 3uieren e6tra>iarse en los meandros de la Obra @ >erse incapaces de encontrar la salida0 Retrocedamos a la ;ormación de esta palabra0 si+ni;ica tomar, asir, arrastrar, atraer, de donde deri>a , lo 3ue toma ase, atrae0 es, por lo tanto, el im9n0 En pro>enCal, el 4ierro se llama aran o ir9n: es iram, el di>ino Aries, el ar3uitecto del )emplo de Salomón 1@a >imos su relación con la constante !20 Im9n, en +rie+o, es 0 L de esta >oC deri>a a su >eC el latn sidus, sideris h estrella0 on lo 3ue 3ueda es3uem9ticamente cerrado el ciclo cabalstico 3ue identi;ica la dependencia estelar de la raCa 4umana0 Rue+o al lector preste la m96ima atención a cuanto a3u e6pon+o @ ten+a presentes todos los elementos apuntados en este captulo 3ue trata de los nue>e @ del pulpo, @a 3ue ni la e6posición 1siempre incompleta por imperati>os de la propia b8s3ueda2 ni la comprensión de esta intrincada red se 4acen, ciertamente, ;9ciles0 Qued=monos con Ariadna, la ara7a 3ue con su 4ilo a@udó a )eseo a >encer al minotauro, para terminar con el tributo de siete ?ó>enes @ siete doncellas 3ue cada nue>e a7os deba pa+ar la ciudad de Atenas, de acuerdo con la narración mtica +rie+a0 )eseo ;ue, adem9s, uno de los 4=roes 3ue ;ueron en busca del >ellocino de oro a bordo de la r9pida @ luminosa na>e Ar+os los ar+onautas de 3uienes @a 4ablamos en relación con la canoa 3ue na>e+aba rumbo a Po4npei, na>e 3ue, dic4o sea de paso, dispona de una tabla parlante 3ue indicaba a sus tripulantes lo 3ue deban 4acer cuando =stos se >ean perdidos, con lo cual cumpla una ;unción similar a la 3ue desempe7aban tanto el arca 3ue portaban los se+uidores de =, como el co;re mediante el cual 4ablaban con uitCilopoc4tli los aCtecas, durante sus respecti>os =6odos en pos de la tierra prometida, orientados por una nube inteli+ente los unos @ por un 9+uila sabia los otros0 El minotauro >encido por el mencionado ar+onauta con a@uda de la ara7a 4abitaba el ;amoso laberinto de reta 1otra de las islas del pulpo en opinión de Andr= a b8s3ueda paralela20 El es3uema del dise7o solar 1el palacio de la doble 4ac4a2 de este laberinto se repite preocupantemente en monedas cretenses, en una cruC r8nica danesa, en un +ran dise7o sobre el suelo de la isla sueca de otland, en una pintura rupestre en RocM@ *alle@ cerca de )inta+el ead, en el e6tremo suroeste de In+laterra, en >asos etruscos, en una pintura rupestre en el con?unto de *alcamonica, en la >ertiente italiana de los Alpes, cu@a cone6ión e6tra4umana @a coment= en el libro Las nubes del en$a#o, @ en donde el dise7o del laberinto aparece cerca del de una s>9stica 1smbolo solar @ +al9ctico2, en el es+ra;iado de la pared de una casa de Pompe@a 1cu@o anti+uo nombre ori+inal es Pompei, lo 3ue apro>ec4o para in>itar a 3uien se >ea capacitado, a establecer la cone6ión precisa entre esta Pompei >olc9nica @ la >olc9nica Po4npei, sin ol>idarse de pasar por la India2, @ en el dibu?o laberntico 3ue traCan los indios 4opi norteamericanos0 Para los indios 4opi es el smbolo de la madre )ierra0 %ector, no pierdas el 4ilo0 Por3ue nuestra 4istoria se rami;ica @ 4a@ 3ue saber recorrer el 9rbol rama por rama, sin perder de >ista nunca la totalidad de las ramas 3ue se complementan, la totalidad del 9rbol del 3ue estamos 4ablando0 emos recorrido parte de la rama del !0 L parte de la rama del pulpo, o de la ara7a0 Recorramos a4ora la rama de los indios 4opi, a la 3ue nos condu?o el laberinto de la ara7a de reta, 3ue apareca adem9s en Pompei0 %a rama de los indios 4opi nos indicar9 3ue deberemos lue+o recorrer la de la mu?er de?ada en Po4npei, la primera madre de la isla: %emuetu0 Por3ue si para los 4opi el smbolo laberntico de reta es el de la madre )ierra, nos encontramos 3ue en el relato inici9tico del +=nesis de Po4npei, los nue>e elementos tripulantes de la canoa primera de?an en la isla a una de las nue>e pare?as, el 4ombre de la cual es tan insi+ni;icante 3ue ni si3uiera tiene nombre, mientras 3ue todo el peso del inicio de la ci>iliCación en a3uella roca sa+rada del +ran mar recae en la mu?er, 3ue s tiene nombre @ es el pilar del 3ue arranca el matriarcado de la isla0 Esta determinante, la de 3ue su 4istoria comienCa con una mu?er, a la 3ue se suma la ;i+ura del pulpo 4embra 3ue +ua a los nue>e 4acia el pas en el 3ue >i>e, con>ierten a Po4npei en t=rminos esot=ricos en una sede de la madre )ierra, 3ue ser9 ;ecundada por los ra@os del Sol0 %os re@es del Sol la +obernar9n0 Uablamos, al 4ablar de la madre )ierra, de la madre patriaV %as tradiciones de los 4opi as lo
parecen indicar, con lo cual re;uerCan la opinión, entre otros, de Ernst aecMel0 )al @ como @a lo se7alo en Las nubes del en$a#o, los indios 4opi >i>en 4o@ en una reser>a en el estado norteamericano de AriCona, siendo su poblado principal Oreibi, el m9s anti+uo lu+ar ininterrumpidamente 4abitado de Norteam=rica0 (ose; F0 Blumric4, un in+eniero de la NASA, 3ue al ;rente de su O;icina de onstrucción de Pro@ectos mereció en !G- la medalla para Ser>icios E6cepcionales de la citada a+encia espacial, @ 3ue >i>e en %a+una Beac4 en ali;ornia, no le?os de la reser>a de los 4opi, mantiene desde el a7o !G una a+radable amistad con el anciano indio [4ite Bear, el cual le 4a >enido narrando pacientemente a Blumric4 los recuerdos ancestrales de su pueblo 3ue ;orman parte de su actual tradición >i>a0 El in+eniero Blumric4 dispone 4o@ as de casi cincuenta 4oras de cintas +rabadas con narraciones @ e6plicaciones adicionales0 De estas narraciones nos interesa lo si+uiente: De acuerdo con la tradición 4opi, la 4istoria de la umanidad est9 di>idida en perodos 3ue ellos llaman Jmundos, los cuales est9n separados entre s por terribles cat9stro;es naturales0 El primer mundo sucumbió por el ;ue+o, el se+undo por el 4ielo @ el tercero por el a+ua0 Actualmente >i>imos en el cuarto mundo0 L en total, la 4umanidad deber9 recorrer siete0 a+o un bre>e inciso para 3uien 3uiera pro;undiCar en al+una de las sendas 3ue en este conte6to marca el n8mero siete, @ re+resar= inmediatamente a los conocimientos de los 4opi0 El siete: 4a@ 3ue releer la 4istoria de la procesión 3ue (osu= 4iCo des;ilar siete >eces alrededor de (ericó, cu@as murallas se derrumbaron antes de la octa>a >uelta0 (ericó es la ciudad de la %una, por cuanto deri>a adem9s con toda probabilidad de yáreah, 3ue si+ni;ica %una0 El mismo tema se repite en los cisnes 3ue dan siete >eces la >uelta alrededor de D=los, naciendo, cuando a8n no 4aban cantado por octa>a >eC, Apolo0 En los códices me6icanos, siete ;ueron las cue>as de las cuales partieron las siete tribus de ACtl9n0 En una de las edi;icaciones de la eni+m9tica ciudad, perdida en la ?un+la del norte del Lucat9n, 3ue los nati>os conocen por el nombre de DCibilc4alt8n, ;ue 4allada una c9mara oculta 3ue, una >eC abierta, o;reció a sus descubridores un altar con siete dolos de;ormes, meCcla de peces @ 4ombres0 Por tierras brasile7as corre la le@enda de las siete ciudades0 %as sa+as escandina>as 4ablan de las siete islas >r+enes, las siete islas de la ;elicidad, las siete islas del Sol0 La >imos 3ue para 4urc4ard las ruinas de Po4npei eran las de una de las capitales de la madre patria, una de las siete ciudades sa+radas0 L atsM@ 4abla insistentemente en su :octrina secreta de las siete raCas 4umanas0 )ambi=n los te6tos pro;=ticos a+rupados en el apócri;o Libro de Enoc 1Enoc es el persona?e 3ue 4aba escondido el Nombre Indecible deba?o de nue>e arcos2 est9n elaborados sobre la constante siete: siete monta7as, siete estrellas, siete ros, siete islas, siete 4ombres blancos, setenta pastores, siete raCas0 Siendo as adem9s 3ue el Libro de Enoc nos remite claramente al recuerdo ancestral de cruces deliberados @ posiblemente e6perimentales del ser 4umano con otras raCas cósmicas en cu@o conte6to cabe situar a persona?es tan cruciales para la marc4a de la 4umanidad como pueden ser (es8s 1para cu@a cristaliCación se precisaron dos +eneraciones de crisoles bioló+icos, como ;ueron su madre eC cristaliCó en la ocar con ello el en+endramiento de una raCa cruCada, los +i+antes, 3ue moti>aran por ende la destrucción de lo creado 4asta a3uel momento0 )al @ como nos lo con;irman con claridad meridiana tanto el or9n como el Popol *u4 de los 3uic4=s, todo parece indicar 3ue somos el resultado del nue>o intento de modelación de una criatura 4umana 3ue combine la su;iciente inteli+encia con el mnimo de estupideC e6i+ido por nuestros creadores para no acercarnos e6cesi>amente a su propio conocimiento0 Fruto del cruce de raCas ;ue en el te6to Eno3uiano el 4i?o de la mu?er de %amec, la cual lo tu>o con uno de los emisarios celestes0 En descripción del propio %amec: Jsu naturaleCa es di;erente @ no es como nosotrosW sus o?os son como los ra@os del SolW su rostro es espl=ndido0 Id=ntica descripción 4acen los iniciados po4npe@anos del eni+m9tico Iso KalaMal, en+endrado, tambi=n =l, como lue+o >eremos, sin contacto pre>io carnal de su madre con 4ombre 4umano al+uno0 %as siete raCas, ;inalmente, en 3ue debe consumirse el ;ue+o de la 4umanidad, actualmente centrada en su cuarto estadio, tal @ como lo saben los indios 4opi, es un conocimiento claramente re;le?ado en el candelabro mostrado a es e incompletas indicaciones mar+inales en las 3ue no me pienso e6tender en este libro0 *ol>amos a los 4opi0 L a los pasa?es m9s interesantes de su memoria tribal, 3ue nos remite al
conte6to de la isla 3ue es ob?eto de este libro0 No siendo comprobables 4istóricamente los dos primeros mundos, el recuerdo ancestral de los 4opi se remonta a la =poca del tercer mundo, cu@o nombre era KassMara0 Tste era el nombre, en realidad, de un inmenso continente situado en el actual emplaCamiento del oc=ano Pac;ico0 Pero KassMara no era la 8nica tierra 4abitada0 E6ista tambi=n el Jpas del este0 L los 4abitantes de este pas tenan el mismo ori+en 3ue los de KassMara0 %os 4abitantes de este otro pas comenCaron a e6pandirse @ a con3uistar nue>as tierras, atacando a KassMara ante la oposición de =sta a de?arse dominar0 %o 4icieron con armas potentsimas, imposibles de describir0 )an sólo los ele+idos, los seleccionados para ser sal>ados @ sobre>i>ir en el mundo si+uiente, ;ueron reunidos ba?o el Jescudo0 %os pro@ectiles enemi+os re>entaban en el aire, de modo 3ue los ele+idos colocados ba?o el escudo 3uedaban indemnes0 Repentinamente, el Jpas del este desapareció por al+una causa desconocida ba?o las a+uas del oc=ano @ tambi=n KassMara comenCó a 4undirse paulatinamente0 En este momento, los Matc4inas a@udaron a los ele+idos a trasladarse a nue>as tierras0 Este 4ec4o marcó el ;in del tercer mundo @ el comienCo del cuarto0 Es preciso aclarar 3ue, @a desde el primer mundo, los 4umanos estaban en relación con los Matc4inas, palabra 3ue puede traducirse libremente por J>enerables sabios0 Se trataba de seres >isibles, de ;i+ura 4umana, 3ue nunca ;ueron tomados por dioses, sino solamente como seres de conocimientos @ potencial superiores a los del ser 4umano0 Eran capaces de trasladarse por el aire a >elocidades enormes, @ de aterriCar en cual3uier lu+ar0 Dado 3ue se trataba de seres corpóreos, precisaban para estos desplaCamientos arte;actos >oladores, Jescudos >oladores tal @ como los recuerdan tambi=n las crónicas romanas anti+uas @ las crónicas de arloma+no, 3ue documento en el libro Las nubes del en$a#o 3ue reciban di>ersos nombres0 [4ite Bear describe estos arte;actos: JSi de una calabaCa cortas la parte in;erior, obtendr9s una corteCaW lo mismo debe 4acerse con la parte superior0 Si lue+o se superponen ambas partes, se obtiene un cuerpo de ;orma de lente?a0 Tste es b9sicamente el aspecto de un escudo >olador0 o@ en da los Matc4inas @a no e6isten en la )ierra0 %as danCas Matc4inas, tan conocidas 4o@ en Norteam=rica, son representadas por 4ombres @ mu?eres en calidad de sustitutos de unos seres realmente e6istentes anta7o0 %os Matc4inas podan en ocasiones tener un aspecto e6tra7o, siendo as 3ue ori+inariamente se solan con;eccionar mu7ecas Matc4ina para 3ue los ni7os se acostumbraran a su aspecto0 o@ en da, estas mu7ecas se ;abrican pre;erentemente para los turistas @ coleccionistas0 ec4a esta aclaración, re+resemos al cambio de territorio de los anti+uos 4abitantes de KassMara @a 3ue nos acercamos con ello al 9rea +eo+r9;ica en 3ue se centra este libro0 %a población, de acuerdo con el recuerdo tradicional de los 4opi, lle+ó a la nue>a tierra por tres caminos di;erentes0 %os seleccionados para recorrerla, inspeccionarla @ prepararla, ;ueron lle>ados all a bordo de los escudos de los Matc4inas0 El +ran resto de la población tu>o 3ue sal>ar la enorme distancia a bordo de barcas0 L cuenta la tradición 3ue este >ia?e se e;ectuó a lo lar+o de un rosario de islas 3ue, en dirección nordeste, se e6tenda 4asta las tierras de la actual Am=rica del Sur0 %a nue>a tierra recibió el nombre de )automa, 3ue >iene a si+ni;icar Jla tocada por el ra@o0 )automa ;ue tambi=n el nombre de la primera ciudad 3ue eri+ieron, a orillas de un +ran la+o0 De acuerdo con los conocimientos actuales, )automa se identi;icara con )ia4uanaco, mientras 3ue el la+o corresponde al )iticaca0 5n cataclismo con>ulsionó a la ciudad, destru@=ndola, moti>o por el cual la población se ;ue desperdi+ando por todo el continente0 Durante un lar+o perodo los 4ombres se ;ueron repartiendo en +rupos @ clanes por los dos subcontinentes0 Al+unos de estos clanes iban en compa7a de los Matc4inas, 3uienes a menudo inter>inieron para a@udarlos0 %os 4opi ;ormaban parte de a3uellas tribus 3ue emi+raron en dirección norte, @ recuerdan un perodo en el 3ue atra>esaron una calurosa sel>a @ un perodo en el 3ue se toparon con una Jpared de 4ielo 3ue les impidió el a>ance 4acia el Norte @ les obli+ó a >ol>er atr9s0
omentando lo sorprendentes 3ue pueden lle+ar a parecer al+unas de estas tradiciones, el in+eniero (ose; F0 Blumric4 recuerda 3ue toda>a 4o@ en da si+uen >i>as a tra>=s de di>ersas ceremonias0 a 4aba clanes 3ue se+uan conser>ando las anti3usimas doctrinas0 Estos clanes se reunieron @ constru@eron una ciudad de Jimportancia trascendental, 3ue recibió el nombre de Jla ciudad ro?a, a la 3ue se identi;ica con Palen3ue0 En dic4a ciudad ;ue establecida la escuela del aprendiCa?e, cu@a in;luencia toda>a 4o@ puede descubrirse en al+unos 4opi @ cu@os maestros ;ueron los Matc4inas0 )ras un posterior perodo de numerosos en;rentamientos entre las ciudades establecidas en el Lucat9n, sus 4abitantes abandonaron la Cona @ reemprendieron la +ran mi+ración0 Durante a3uella turbulenta =poca, los Matc4inas abandonaron la )ierra0 %os pocos clanes 3ue 4an se+uido manteniendo >i>o el anti+uo saber se ?untaron m9s tarde en Oreibi, siendo =sta la raCón de la especial importancia de este lu+ar0 Despu=s de 4aber reco+ido toda la in;ormación 3ue le 4a sido posible sobre los Matc4inas, Blumric4 lle+a a las si+uientes conclusiones sobre estos seres 3ue, sin ser considerados en nin+8n momento como di>inidades 1circunstancia 3ue se repite en la tradición po4npe@ana2, se sit8an en el plano cósmico de in?erencia directa en el 3ue4acer 4umano: tenan cuerpo ;sico, apariencia de 4ombres, pero disponan de unos conocimientos mu@ superiores a los de los 4umanos0 Posean arte;actos >oladores, @ un escudo 3ue rec4aCaba a los pro@ectiles enemi+os a ele>ada altura0 Eran, adem9s, capaces de en+endrar ni7os en las mu?eres sin mediar contacto se6ual 1circunstancia 3ue se repite en la tradición po4npe@ana en la repetida narración del en+endramiento del con3uistador de la ciudad de Nan amente en la tradición po4npe@ana para la Cona de las islas arti;iciales sobre las 3ue se asienta la ciudad de Nan e oportunidad de c4arlar en sendas ocasiones en la pe3ue7a población costera @u+osla>a de riM>enica en !GH @ en ando las costumbres de sus inmediatos >ecinos, los indios Cu7 @ pueblos, 3ue ?unto con los 4opi ;orman el +rupo de pueblos a+ricultores de la actual AriCona0 As, por e?emplo, los Cu7, cu@os templos son c9maras ceremoniales subterr9neas, conser>an el culto de la serpiente emplumada como deidad celeste 1circunstancia 3ue se repite relati>amente en la tradición po4npe@ana en la ;i+ura de la an+uila sa+rada2, lo 3ue indica el ori+en me6icano de ciertos elementos de su reli+ión 1dedico bastante tinta a QuetCalcóatl KuMulM9n, ucumatC , 3ue ;ue serpiente emplumada @ >oladora, en el libro Las nubes del en$a#oB. %os mismos Cu7 rinden culto i+ualmente a los Matc4inas, para ellos mensa?eros o intermediarios entre las deidades del cielo @ el ser 4umano0 on lo cual se identi;ican pr9cticamente con los seres emisarios, mensa?eros 3ue en los te6tos bblicos ;i+uran ba?o el concepto distorsionado de 9n+eles 1remito para ello al mismo libro reci=n citado20 Otro dato curioso es 3ue este +rupo de indios pueblos practican el arte de la pintura en seco, de arena o de polen, ;rente a sus altares, para las ceremonias reli+iosas0 El ori+en de este arte es desconocido, pero es practicado i+ualmente en el )bet @ entre al+unas tribus de Australia0 )bet, Australia, Am=rica0 El coronel 4urcrrard tal >eC no iba tan desencaminado0 En Asia central miran 4acia el Este, 4acia el Pac;ico, al 4ablar de la patria ori+inal0 En Am=rica 4acen lo contrario, miran 4acia el Oeste0 O sea, i+ualmente 4acia el Pac;ico0 on ello desembocamos en el tema del supuesto continente 4undido ba?o las a+uas del +ran mar:
deseo insinuar al+unas sendas de b8s3ueda para 3uien 3uiera adentrarse en ellas0 No son sendas de esencia +eo+r9;ica o 4istórica, sino sendas preponderantemente cabalsticas0 onoCco per;ectamente la reacción de muc4os lectores0 irtió en la primera madre de Po4npei, %emuetu, 4ace clara re;erencia a la supuesta madre patria, %emuria0 Descabellado a primera >ista, por cuanto el nombre de %emuria >iene por otro lado: 4ace re;erencia a los lem8ridos, mam;eros del orden de los prosimios 3ue >i>en en o llamado %emuria, concepto 3ue lue+o se con;undira con el de oC latina l=mures, con 3ue se identi;icaban en la anti+ua Roma a los espectros, a los espritus de los di;untos0 Fantasmas, sombras, duendes, @, por e6tensión, a los +enios tenidos +eneralmente por mal=;icos0 Se les dedicaba una ;iesta llamada %emuria @ a3u s se establece una cone6ión, para lle+ar a la cual, la inteli+encia cabalstica 13ue traba?a siempre a escala paralela, @ no directa2 se sir>ió de Sclater @ de los prosimios citados, con lo cual la aludida +ratuidad cobra raCón de ser , 3ue no se celebraba en p8blico, sino 8nicamente de ;orma pri>ada, en el seno de cada ;amilia, para 4onrar a sus muertos0 %a ;iesta de la %emuria se celebraba en los das !, @ / de ma@o, no permiti=ndose matrimonios en dic4os das, en los 3ue i+ualmente permanecan cerrados los templos0 Eran das de presencia ne+ati>a, 3ue constituan la ;iesta de los muertos m9s anti+ua de Roma0 %a lemuria empeCaba en cada 4o+ar le>ant9ndose el cabeCa de ;amilia a medianoc4e, descalCo @ en pa7os menores @ casta7eteando los dedos para llamar a los ;antasmas o espritus de sus muertos0 Inmediatamente despu=s se puri;icaba @ lue+o ec4aba 4abas ne+ras detr9s de s, al tiempo 3ue deca Jpor medio de estas 4abas nos comunicaremos @o @ los mos0 %ue+o >ol>a a puri;icarse 4aciendo sonar un >aso de bronce @ pronunciando nue>e >eces la ;órmula de con?uración Jmanes de la ;amilia, salid0 Al ale?ar a los espritus repi3ueteando sobre el >aso de bronce, el romano estaba 4aciendo lo mismo 3ue 4acen a8n 4o@ en da los po4npe@anos cuando repi3uetean con piedras sobre la planc4a de basalto para producir un concreto ritmo met9lico con el cual ale?an a los espritus ne+ati>os para dar inicio a la ceremonia del saMau, 3ue m9s adelante describir=0 Por otra parte, la si+ni;icación ;8nebre del n8mero nue>e 3ue ;i+ura en la in>ocación de la celebración de la lemuria romana 3ue >uel>e a a;lorar tambi=n en el sacri;icio llamado novemdiale, con el cual ;inaliCaba el perodo de los nue>e das si+uientes, perodo durante el cual la casa 3uedaba ba?o el dominio de la muerte aparece tambi=n en los anti+uos códices me6icanos 1ma@as, aCtecas @ mi6tecas2, en los cuales el n8mero nue>e es el 3ue corresponde a todo cuanto sucede en el submundo, @ a los acontecimientos subterr9neos0 El nue>e se eri+e en el delicado comodn cabalstico lo >imos como smbolo del nacimiento de la >ida @ de la muerte: al nacer morimos @ nacemos al morir0 Es el renacimiento permanente de las propias ceniCas0 Esta dualidad est9 presente en la esencia de Po4npei: siendo roca sa+rada de la nue>a tierra, se respira en toda su 4istoria @ a8n 4o@ un intenso olor a muerte0 Por ende, la sensibilidad reli+iosa de los 4abitantes de este santuario del supuesto continente desaparecido a de los espritus de los di;untos: espritus, espectros @ ;antasmas de los antepasados presiden la >ida de los actuales 4abitantes de Po4npei 1Uencla>e de %emuriaV20 %a lemuria est9 dedicada en Roma a los espritus de los di;untos: espritus, espectros @ ;antasmas de los antepasados0 Ambos ambientes est9n presididos por la cla>e nue>e0
Para no perder el 4ilo @ nunca me?or aplicada la e6presión, rue+o, lector, 3ue ten+as presente todo lo apuntado respecto a la ara7a0 Se identi;icaba con el pulpo @ =ste +uió a %emuetu0 %a cla>e nue>e apareca con la misma indicación del submundo en los códices me6icanos0 L all, en <=6ico, los ma@as crean 3ue en =pocas remotas sus dioses descendieron del cielo por una telara7a0 %a ara7a est9 representada i+ualmente en los eni+m9ticos traCos plasmados sobre el suelo des=rtico de las llanuras de NaCca, en el Per8, a unos Mm al sur de %ima, cu@o con?unto es apreciable 8nicamente desde el aire0 )ambi=n reaparece all el dise7o simpli;icado del laberinto de reta el de la ara7a 3ue i+ualmente conocan los indios 4opi como smbolo de la madre )ierra0 (unto a ellos, la representación de un 1pro2simio con la cola e6a+eradamente enrollada, caracterstica de los lem8ridos0 %os 4opi a;irman proceder del sur de Am=rica, adonde lle+aron procedentes del +ran mar 3ue se e6tiende al Occidente: el Pac;ico0 De all a;irman proceder i+ualmente los c4im8s 3ue se asentaron a3u, en el Per8, en donde se 4allan las llanuras de NaCca, lle+ados a bordo de pe3ue7as na>es @ cu@a cultura se con;unde con determinados ;ocos culturales me6icanos, lo 3ue tambi=n suceda con los indios 4opi0 A;irman =stos 3ue nos 4allamos en la cuarta umanidad o mundo0 5na caracterstica distin+ue al lem8rido de NaCca, al i+ual 3ue a una ;i+ura de un ser inde;inible tambi=n all representado: presenta una mano normal, con cinco dedos, pero la otra con solamente cuatro dedos, e6presamente distinta0 (untas, suman nue>e0 Sabia combinación, a3u, a partir de un error deliberado 3ue se repite ?unto al es3uema de la ara7a.pulpo tanto en NaCca, como en Po4npei @ en Rennes: en los ;eudos de los re@es del Sol0 As, en Po4npei, la roca de Sapalap presenta un petro+li;o 3ue reproduce la 4uella de un pie 4umano con solamente cuatro dedos0 )ambi=n aparece all el petro+li;o de un pulpo0 Al tiempo 3ue otra narración tradicional po4npe@ana apunta 4acia la escisión del pulpo en dos series de tent9culos: de acuerdo con esta narración, la canoa inicial arriba a la roca indicada por el pulpo %etaMiMaW la roca es tan alta 3ue su punta lle+a 4asta el cielo: all se 4allaba )au Katau, 3ue al obser>ar 3ue la canoa 4aba encallado en la base de la roca, partió a =sta en oc4o troCos, cuatro de los cuales ascendieron al cielo, mientras 3ue los cuatro restantes salieron >olando 4acia el Oeste @ ca@eron al marW mas la raC de la roca se 4alla en Po4npei: es la cabeCa o el 4o+ar del pulpo0 El pulpo reaparece en ;i+ura 3ue es a la >eC ara7a en una losa sepulcral en Rennes all donde los iniciados buscan el oro, o sea el pas en el 3ue los ra@os del Sol se encierran en un arca de oro, e6actamente deba?o de la inscripción.di>isa Jet in Arcadia e+o0 Estamos en el pas del arca @ del secreto solar0 Estamos roCando nue>amente la le@enda de los ar+onautas 3ue ;ueron en busca del >ellocino de oro0 *uel>o a recordar: UNo es el arca la casa.madre del priorato de SiónV L cerca de esta losa otra, i+ualmente del mar3uesado de autpoul de Blanc4e;ort, cu@o epita;io suma ! letras0 Pero contiene en su te6to determinadas erratas deliberadas0 El n8mero de =stas constitu@e una de las cla>es de lectura del te6to0 Si se eliminan para corre+irlo, 3uedan # letras correctasW la di;erencia marca el n8mero 3ue @a apareció como error deliberado @ mani;iesto tanto en NaCca como en Po4npei: cuatro0 *ol>iendo a la primera losa, la 3ue presenta la ;i+ura indicati>a de la realeCa en la ima+en del pulpo.ara7a, inclu@e en su base una ci;ra en n8meros romanos: %I%I%, 3ue permite tres interpretaciones: % g I g % g I g % h H"W %I g g %I g g % h G-W %gI g g % g I g g % h G-0 %a di;erencia 3ue aparece >uel>e a ser la misma: cuatro0 Sin >ariar de escenario, cabe mencionar 3ue el busto del re@ mero>in+io Da+oberto II esculpido en un ;ra+mento de men4ir en Rennes.les.Bains, presentaba antes de su destrucción, en su dorso, el cuadrado esot=rico JRO)AS OPERA )ENE) AREPO SA)OR, 3ue anteriormente @a 4aba aparecido en otros encla>es, entre los cuales por e?emplo un muro de las @a mencionadas ruinas de Pompei, ?unto al *esubio, en las 3ue tambi=n 4aba aparecido el dise7o del laberinto de reta0 Otra cruC 3ue en su le@enda JOR5A*ESPES5NIA presenta una ;la+rante errata, nos remite a su pedestal, 3ue constitu@e un compendio de conocimientos cosmoló+icos 8nico, producto del conocimiento esot=rico de ermes0 idar tampoco 3ue el tema del arca salpica i+ualmente a los templarios, @ 3ue la cruC de =stos presenta ine3u>ocamente la combinación num=rica 3ue nos >iene ocupando: la ;orman oc4o puntas, 3ue sin embar+o se ;unden en solamente cuatro braCos0 Pero >o@ a de?ar @a de reconstruir esta comple?a tela de ara7a, 3ue si bien puede lle+ar a 4acerse ;ascinante para los esoteristas, me temo 3ue est9 aburriendo @a a los laicos0 entr=monos, pues, en nuestra isla de Po4npei0
LA MA$IA DE LOS CONSTRUCTORES SOLARES
El si+ni;icado arcaico ori+inal del nombre de la isla, Po4npei, arranca de la misma narración de la b8s3ueda, 4allaC+o @ coloniCación por parte de %emuetu de a3uella roca sa+rada perdida en el inmenso mar: Jsobre la roca, sera su traducción ori+inal0 %os transmisores del conocimiento amplan el sentido del nombre Po4npei en Jsobre la roca sa+rada, circunstancia 3ue los misioneros apro>ec4aron para amoldar sus propios intereses al ancestro po4npe@ano, o a la in>ersa, 3ue tanto da, lo+rando 3ue muc4os de los nati>os est=n con>encidos 4o@ en da de 3ue Po4npei si+ni;ica Jsobre el altar0 El 3ue en la roca ori+inal, o deba?o de ella, se oculta un conocimiento 3ue ata7e a nuestro ori+en como raCa, es al+o 3ue tienen claro tanto e 3ue 4ace las >eces de tapón a un eni+ma 3ue se encierra deba?o0 De a4 mi empe7o en recuperar el nombre ori+inal de Po4npei para la isla 3ue actualmente se conoce por Ponape0 %a interpretación del nombre como Jsobre lo 3ue ;lota, tambi=n aplicada por los conocedores, pre;iero de?arla simplemente anotada, indic9ndole a 3uien le interese pro;undiCar en su si+ni;icado 3ue ca>ile sobre lo 3ue all puede 4allarse oculto rele@endo el pasa?e re;erido al arca de No= en los te6tos apócri;os siriacos recopilados ba?o el ttulo de La caverna de los tesoros, @ cuanto de?= apuntado sobre el ori+en del altar en mi libro Sacerdotes o cosmonautas La en este punto, creo necesario repasar sucintamente la serie de nombres posteriores con los 3ue a lo lar+o de los a7os se 4a >enido desi+nando alternati>amente a esta sin+ular isla0 Partiendo del @a mencionado inicial de Po4npei, @ si+uiendo un orden cronoló+ico, 4a@ 3ue recordar 3ue ;ra@ (o;re de %oa@sa, al a>istarla en #-H le da el nombre de isla de San Bartolom=0 %ue+o, tras el descubrimiento casual de la isla por Pedro Fern9ndeC de Quirós, en #!#, =sta sera conocida por la Quirosa0 <9s adelante, 4acia los si+los *II.III, era conocida entre los nati>os de las arolinas por Fanupei, si+ni;icando Jpas de las sa+radas colocaciones de las piedras0 anto>a, en G--, la denomina Falupet o Faloupet0 4amisso, en "!, Fanope @ Fanoupel0 En el mismo a7oW Fre@cinet la llama Fanope0 En "-/, Duperre@ si+ue llam9ndola tambi=n Fanop=, mientras 3ue OXonnell tres a7os m9s tarde 4abla de Bonabee0 El capit9n Roe la desi+na con el nombre de (o4n BullXs Island en "-#0 )res a7os despu=s, %tMe se re;iere a ella con el nombre de Pou@nip=te, al tiempo 3ue su compa7ero >on KittlitC se re;iere a unnepet @ a Fanopet0 Ascensión aparece como nombre para la isla con E>ans @ [4ite, all9 por el a7o "/-, en el 3ue FraCer por su parte 4abla de [illiam I* Island 1isla de uillermo I*2, @ Osbourne de arperXs Island0 Dos a7os m9s tarde, Smit4 4ace re;erencia a la isla con el nombre de Bonn@ba@0 En el mismo a7o, Punc4ard la llama Banebe0 Al si+uiente, "/#, On+ >uel>e a llamarla Ascensio0 En ", de Rosamel 4abla de Bonnebe@, mientras 3ue e pare?as, una de las cuales se establece en la roca 3ue les indicara el pulpo, 4acen su aparición en la isla dos 4ermanos: Olosipe @ Olosaupa0 1L uno recuerda casi sin 3uerer a astor @ Pólu6, a Rómulo @ Remo, @, m9s cerca de Po4npei, en la India, a los as>ins 3ue cita el a0urveda, a3uellos dos ;sicos 3ue eran +emelos @ ser>an a los dioses utiliCando una m93uina >oladora20 on Olosipe @ Olosaupa comienCa el eni+ma de la ciudad de Nan isitarse 4o@ en da en el oc=ano Pac;ico, edi;icada sobre m9s de no>enta islotes arti;iciales0 %a 8nica e6plicación 3ue los nati>os dan, o el 8nico recuerdo ancestral 3ue ellos conser>an, sobre la construcción de dic4a ciudad, es el 3ue re;iere su ori+en a la actuación, absolutamente m9+ica, de estos dos persona?es, 3ue en ocasiones aparecen mencionados tambi=n por los nombres abre>iados de Sipe @ Saupa0 Nadie sabe de dónde >inieronW 8nicamente est9 claro 3ue no 4aban nacido en la isla, sino 3ue aparecieron de repente un buen da, en SoMe4s, al norte de la isla0 asta su lle+ada, los nati>os de Po4npei >i>ieron en una absoluta i+norancia @ en el m9s anodino
primiti>ismo0 Olosipe @ Olosaupa eran constructores, in+enieros, ar3uitectos e6traordinariamente inteli+entes @ dotados de poderosos recursos m9+icos0 Esta descripción tradicional de los mismos, unida a su dominio del transporte a=reo @ a la ubicación marina de la ciudad 3ue constru@eron, estrec4amente relacionada con las le@endas 3ue remiten a una ciudad situada deba?o de la misma, @a sea ba?o tierra o en el ;ondo marino, >uel>e a conectar a Po4npei con tierras asi9ticas de donde proceden se+8n muc4os in>esti+adores sus 4abitantes @ con Am=rica, @a 3ue las artes de ambos 4ermanos son las mismas 3ue para los Matc4inas recuerdan los indios 4opi, 3ue a su >eC a;irman proceder de a3u, del oc=ano Pac;ico0 As, la epope@a del 2ahábhárata nos 4abla con lu?o de detalles de los ar3uitectos 3ue posean ;abulosos recursos para la construcción de aparatos >olantes @ de ciudades submarinas @ subterr9neas0 )ambi=n el otro poema indio, el Ramayana, re;iere la aplicación de e6traordinarios recursos tecnoló+icos en una =poca en 3ue en modo al+uno =stos podan identi;icarse con los conocimientos 4umanos0 %os m9s anti+uos testimonios literarios indoarios, los >edas, re;ieren la e6istencia de una raCa 3ue 4ubo de buscar cobi?o @ re;u+io en cue>as submarinas0 En cuanto a los indios 4opi 4o@ asentados en el estado americano de AriCona, @a >imos 3ue a;irman 3ue en su memoria tribal late el conocimiento de la e6istencia de unos seres a los 3ue ellos llaman Matc4inas, 3ue en =pocas remotas posean arte;actos >oladores @ ense7aron di>ersas 4abilidades a los 4umanos, entre las cuales cabe destacar el corte @ transporte de enormes blo3ues de piedra, @ en relación con ello, la construcción de t8neles @ de instalaciones subterr9neas0 )odo lo cual aplicaron a su >eC los 4ermanos Olosipe @ Olosaupa en la ol>idada isla de Po4npei0 Pero >a@amos @a a conocer lo 3ue =stos ;ueron a 4acer all0 Olosipe @ Olosaupa ;ueron a la >eC sacerdotes e in+enieros0 %le+aron a Po4npei para edi;icar all un santuario consa+rado a un protector de la tierra @ del mar: la an+uila, desde entonces el animal tot=mico por e6celencia de Po4npeiW es el 3ue es sa+rado para todos @ no 8nicamente >enerado por al+8n +rupo particular, como lo son los dem9s0 *o@ a e6tenderme un poco en esta ;i+ura de la an+uila, por cuanto su adoración @ su cone6ión celeste no es una e6clusi>a de Po4npei0 En este conte6to debe tenerse presente 3ue el po4npe@ano no adora a la an+uila misma como animal, sino por lo 3ue este animal representa: en su cuerpo 4abita el espritu, la di>inidad0 %a an+uila es as un >e4culo de la di>inidad0 En los con;ines del oc=ano Pac;ico, al suroeste de Po4npei, en el e6tremo noroeste del continente australiano, la cordillera de Kimberle@ alber+a unas notables pinturas rupestres 3ue se destacan de todas las dem9s 4alladas en el 3uinto continente0 Son de ;i+ura antropomor;a, de notable tama7o, @ presentan unos rostros blancos despro>istos de boca0 Sus cabeCas est9n rodeadas por uno o dos semicrculos en ;orma de 4erradura, con ;inas lneas 3ue irradia el crculo e6terior0 %os nati>os llaman a estas ;i+uras and?ina @ a;irman 3ue son las 8nicas representaciones rupestres no e?ecutadas directamente por sus antepasados0 Son, para ellos, representaciones de seres 3ue les inspiran un sentimiento pro;undamente sa+rado0 )anto, 3ue ase+uran 3ue estas ;i+uras sin boca ;ueron traCadas por los propios seres a 3uienes representan, cuando =stos descendieron a la )ierra0 Pues dicen los abor+enes 3ue en los primeros das del mundo, cada and?ina creó la topo+ra;a de una Cona determinada0 5na >eC realiCada esta tarea, se trans;ormó en una serpiente mtica @ se re;u+ió en un c4arco cercano0 Antes de 4acerlo, de?ó su ima+en plasmada en una pintura rupestre en un re;u+io ad@acente @ ordenó 3ue antes de 3ue diera comienCo cada estación de los monCones, los abor+enes tenan 3ue reno>ar dic4a pintura0 %a reno>ación de la ima+en rupestre del and?ina no sólo ori+ina el comienCo de las llu>ias monCónicas, tan an4eladas tras la lar+a se3ua anual, sino 3ue es el tributo 3ue +arantiCa el aumento @ la prosperidad de >>eres, animales @ >e+etales0 El incumplimiento del mandato de reno>ación acarrea la se3ua @, con ella, el 4ambre0 uando las pinturas de los re;u+ios rocosos se >uel>en borrosas, el and?ina correspondiente desaparece, lle>9ndose consi+o la llu>ia @ la ;ertilidad, @ se le puede >er entonces de noc4e en ;orma de luces 3ue se mue>en a +ran altura0 El and?ina es, pues, un persona?e di>ino 3ue trae la prosperidad, sabe trans;ormarse en serpiente @ adem9s ascender al cielo para ser >isible a4 en ;orma de luC 3ue se mue>e a +ran altura0 Dios, ;ructi;icador, serpiente @ cuerpo celeste0 Al otro lado del Pac;ico, all adonde arribaron en su =6odo del +ran mar los indios 4opi, QuetCalcóatl, dios celeste de los toltecas @ na4uas 1identi;icado con ucumatC por los 3uic4=s @ con KuMulM9n por los ma@as2, creador
de la ci>iliCación, 3uedaba simboliCado por una serpiente con plumas0 Era un a+ente uni;icador del cosmos0 QuetCalcóatl tra?o las semillas ;ructi;icadoras m9s ricas, como el maC0 )ra?o tambi=n la escritura, el calendario, las artes @ las le@es morales, @000 4u@ó por los aires, ;ue por el espacio de un lado a otro, se consumió en las llamas del ;ue+o di>ino @ se con>irtió en el planeta *enus0 All 3uedó con el nombre n94uatl de Jla estrella 3ue ec4a 4umo0 Dios, ;ructi;icador, serpiente @ cuerpo celeste0 Al i+ual 3ue lo recuerdan los abor+enes australianos0 *ol>amos a4ora a Po4npei0 UQu= es lo 3ue instauran los 4ermanos Olosipe @ OlosaupaV: el culto a la an+uila @ la di>inidad o el espritu 3ue =sta alber+a en su interior0 Instauran adem9s la ci>iliCación en la isla: 4asta su lle+ada reinaba en sus moradores la m9s absoluta i+norancia0 Ellos constru@en adem9s la ciudad de Nan eremos0 L estos constructores de las islas arti;iciales de Nan ia?ero o5n Courier, y lue+o reproducido por el doctor %4otsM@ en el /e5 South 7ales literary, political and commerciál Ddvertiser de Sidne@ en ;ebrero de "/#, estos constructores de Nan i>en 4o@ en el cielo0 Se reproducen pues las constantes de Australia @ de ina, instauración de una primera ci>iliCación u ordenamiento, re+reso @ permanencia en las alturas0 )odo ello unido, en Australia @ en Am=rica, a la ;i+ura de la serpiente, 3ue pasa a ser adorada0 UL por 3u= en Po4npei no aparece la ;i+ura de la serpiente, cobrando todo su >i+or, en su lu+ar, la de la an+uilaV Aparentemente, esto desconecta el recuerdo ancestralmente transmitido de la isla, de los de Am=rica0 Pero no es as: la an+uila es el 8nico animal 3ue el nati>o po4npe@ano puede asimilar a la ima+en de una serpiente0 Por la sencilla raCón de 3ue en Po4npei al i+ual 3ue en IbiCa en el o, 3ue nin+uno de ellos consciente de su tradición osar9 ?am9s ser>irse de su carne como alimento0 %a ima+en de la an+uila 1h serpiente2 est9 directamente relacionada en la memoria de los nati>os con la aparición del arte de la medicina @ con el arte de resucitar muertos, arte inicialmente participado a los 4umanos, para lue+o >ol>erles a ce+ar este conocimiento por posiblemente 4aber 4ec4o mal uso del mismo0 En se+uida transcribir= la narración simbólica correspondiente, pero antes 3uiero 4acer notar 3ue e6actamente lo mismo @ con id=ntico simbolismo nos transmite la mitolo+a +rie+a0 As, el ?o>en Asclepio el Esculapio de los latinos ;ue iniciado all en el arte de la medicina, en cu@a disciplina ad3uirió una +ran 4abilidad, 4asta el punto de lle+ar a resucitar a los muertos0 E;ecti>amente, 4aba recibido de Atenea la san+re >ertida de las >enas de la or+ona ser marino 3ue era al mismo tiempo capaC de >olar, @ cu@a cabeCa estaba rodeada de serpientesW mientras 3ue las del lado iC3uierdo 4aban >ertido un >eneno >iolento, la san+re del lado derec4o era salut;era, @ Asclepio saba utiliCarla para de>ol>er la >ida a los muertos0 El n8mero de personas 3ue resucitó de este modo era considerable0 De tal ;orma 3ue &eus, ante estas resurrecciones, temiendo 3ue Asclepio desbaratase el orden del mundo, lo mató de un ra@o0 Despu=s de su muerte, Asclepio ascendió al cielo, en donde 3uedó trans;ormado en la constelación del Serpentario, 3ue di>ide en dos partes aput @ auda 1cabeCa @ cola2 a la otra constelación >inculada a dic4a di>inidad, o sea la de la Serpiente0 )estimonios tardos presentan adem9s a Asclepio como a uno de los participantes en la e6pedición de los Ar+onautas, cu@as relaciones con la isla ob?eto de este libro @a pudimos insinuar0 Por ende, los atributos ordinarios de Asclepio eran serpientes enrolladas en un bastón, ima+en actualmente uni>ersaliCada como smbolo del arte de la medicina0 Pues bien, la ima+en del ?o>en Asclepio 3ue ad3uiere los conocimientos de la medicina m9+ica 3ue permite resucitar muertos, su posterior muerte con lo cual el ser 4umano >uel>e a perder estos conocimientos 3ue acababa de obtener, @ la relación estrec4a de todo ello con la ima+en de la serpiente 1an+uila2, a;lora de ;orma asombrosamente similar en esta narración tradicional po4npe@ana: JAnta7o >i>ieron en la ?un+la de Alauso cinco 4ombresW Salieron a pescar @ capturaron una an+uila +i+antesca, una sinesin9ua0 El m9s ?o>en de ellos les aconse?ó 3ue tiraran a la an+uila @ la de>ol>ieran al mar, puesto 3ue se trataba de un espritu0 Pero los otros no le 3uisieron 4acer caso, @a 3ue deseaban comer a la an+uila0 %a lle>aron a tierra, la cocieron @ cortaron en pedaCos, despu=s de lo cual la col+aron de un
9rbol0 %ue+o le dieron al m9s ?o>en el encar+o de >i+ilarla0 El ?o>en se llamaba )ipseriW los ma@ores abandonaron el lu+ar para preparar la comida0 ieron ausentes, el ?o>en >i+ilaba a la an+uila0 Apareció entonces la abuela de la misma, 3ue se dispuso a entonar un cantoW @ pre+untó si la 4aba de>orado un tiburón, o si la 4aba ale?ado la tormenta0 %e contestó la cabeCa de la an+uila 3ue la 4aban matado los ?ó>enes0 %a abuela 3uiso por ello de>orar al muc4ac4oW pero la cabeCa de la an+uila di?o: ZNo le mates, @a 3ue =l les aconse?ó a sus 4ermanos 3ue no me mataran, @a 3ue @o era un esprituW pero ellos no 3uisieron obedecerleZ0 )omó entonces la abuela los pedaCos de la an+uila, los recompuso, >ertió sobre ellos una medicina @ >ol>ió a curarla0 Despu=s de lo cual la an+uila le pidió a la abuela 3ue le de?ara un poco de la medicina al muc4ac4o0 ec4o lo cual ambos abandonaron el lu+ar0 As, cuando re+resaron los dem9s ?ó>enes, @a no 4allaron a la an+uila0 Increparon por ello al m9s ?o>en0 Pero =ste, rebosante de ale+ra, les mostró la ;orma en 3ue la mu?er 4aba procedido con la an+uila, @ les di?o 3ue uno de ellos se tumbara, para 3ue =l pudiera descuartiCarlo0 %ue+o >ol>ió a recomponerlo @ >ertió sobre =l la medicina0 As >ol>ió a sanar el descuartiCado0 %os dem9s 3uisieron aprender i+ualmente este arte0 %e cortaron en troCos, para lue+o recomponerlo0 Pero no >ol>ió a le>antarseW @a 3ue ellos desconocan la medicina0 L as 4asta 4o@ no conocemos esta medicina, @a 3ue se 4aban ol>idado de pre+untarle por ella al muc4ac4oW as lo mataron0 Di>ersas tribus si+uen con>encidas 4o@ en da en Po4npei 3ue su ori+en ;amiliar se remonta a los 4i?os 4umanos 3ue tu>o all una an+uila nacida en el cielo0 Tste es por e?emplo el ori+en ;amiliar tradicional de la tribu %aCialap0 Pero otros recuerdos de la tradición isle7a re;ieren la creencia de 3ue 4ubo en un pasado remoto 4ombres 3ue ba?aban del cielo0 As, por e?emplo, la escena transcrita por ;ra@ Bartolom= de las asas del :iario de a bordo de olón ;ec4ada el domin+o de octubre de !-, inmediatamente despu=s de su primer arribo a las costas americanas, en 3ue re;iere 3ue Jotros, cuando >ean 3ue @o curaba de ir a tierra, se ec4aban a la mar nadando @ >enan, @ entendamos 3ue nos pre+untaban si =ramos >enidos del cieloW @ >ino uno >ie?o en el batel dentro, @ otros a >oces +randes llamaban todos 4ombres @ mu?eres: >enid a >er a los 4ombres 3ue >inieron del cielo: traedles de comer @ de beber, @ a3uella otra del martes H de no>iembre en 3ue Jtodos as 4ombres como mu?eres los >enan a >er, @ aposent9ronlos en las me?ores casasW los cuales los tocaban @ les besaban las manos @ los pies, mara>ill9ndose @ cre@endo 3ue >enan del cielo, @ as lo daban a entender, se repite i+ual en el momento en 3ue arriba a las costas po4npe@anas la 3ue ;uera probablemente ;ra+ata Santa Catalina, a ;inales de #!# o principios del !H, cu@os tripulantes, 3ue ;ondearon la na>e de acuerdo con la narración transmitida de +eneración en +eneración por los nati>os, en Na4lap ?unto a la entrada del puerto de Ro en Kiti, ;ueron tambi=n recibidos en los primeros momentos como dioses @ no como 4umanos0 No en >ano los os inte+rado por los ?e;es @ sus consan+uneos, se consideran ori+inariamente 4i?os del cielo @ los ?e;es en concreto establecen una relación entre ellos @ el Sol @ la %una0 *imos @a anteriormente tambi=n 3ue el ano numerosos relatos transmitidos desde la m9s remota anti+edad @ >i>os a8n 4o@ en da en la memoria popular de los nati>os de la isla re;ieren la inter>ención de 4ombres ba?ados de las alturas @ pro>istos de asombrosos recursos, en la >ida de los p4onpe@anos0 As nos lo atesti+ua por e?emplo la si+uiente narración: JEn tiempos anti+uos 4aba un +rupo de +entes 3ue construan una canoa en un lu+ar llamado EireMa, en el reino de Net0 *aciaron la canoa0 El 9rbol era mu@ alto @ posea una madera terriblemente dura0 L todas las 4ac4as de conc4a 3ue pudieron 4abilitarse de los arreci;es 3ue rodean Po4npei ;ueron empleadas en su tala0 eC talado, su traba?o no 4aba concluido a8n0 Faltaba toda>a cortar la copa @ la raC0 ierto da descendieron del cielo 4ombres e3uipados con poderes mara>illosos0 Se apoderaron de la canoa @ se la lle>aron al cielo0 All terminaron de construirla0 )ranscurrió muc4o tiempo, 4asta 3ue un buen da %uM, 3ue +obierna a muc4a +ente, 3uiso pasearse con =stos en la canoa @ abandonó el cielo0 As ba?aron a tierra seis de los 4abitantes del cielo0 Se apro6imaron a poca distancia de los 4ombres0 Tstos se sorprendieron, @a 3ue la canoa estaba suspendida en el aire @ no tocaba el a+ua0 1Smil: JL el arca >oló por encima del a+ua,
reCan los te6tos siracos apócri;os 3ue 4ablan del arca de No= en los te6tos recopilados en La caverna de los tesorosB. JNo 4ablaron entre ellos una sola palabra ni subieron a bordo de la canoa0 Raptaron a una mu?er en aron a ambos al cielo0 %os 4ombres terrestres no lo+raron >er a nadie, tampoco a la canoa ni nada0 Ambas personas terrestres permanecieron as le?os de la )ierra0 En tiempos anti+uos al+unas personas oraron a %uM, otras a Nan )sapue, puesto 3ue 4aba muc4os %uMs0 Pero el espritu 3ue salió con la caona del cielo se llamaba %uM en lan0 Tste, en tiempos anti+uos estaba dotado de las ;uerCas m9s mara>illosasW otro era %uM Nan )sapue, @ otro m9s se llamaba %uM Olopat0 L as eran estos espritus: %uM en lan era inteli+ente, listo @ dotado de +randes poderes mara>illosos, m9s 3ue %uM Nan )sapue @ %uM Olopat0 %a +ente oraba siempre a %uM en lan, @ no permanecan muc4o tiempo en la )ierra, @a 3ue %uM los reclamaba0 En cuerpos trans;i+urados, radiantes, ascendieron 4acia las alturasW eran mu@ apreciados, amables @ simp9ticos, @ dotados i+ualmente de poderes mara>illosos0 Siempre ;ueron en todo momento buenos con los 4ombres terrestres0 Esta descripción se acerca tremendamente a la 3ue de los Matc4inas 4acen toda>a 4o@ en da los indios 4opi norteamericanos, 3ue recuerdo una >eC m9s a;irman proceder ori+inalmente de tierras situadas en 9reas del actual oc=ano Pac;ico0 Otra narración re;iere la lle+ada @ actuación de Isobau, un ser 3ue se di;umina en la ima+en de un espritu, constante =sta 3ue se repite a lo lar+o de la 4istoria de la isla con re;erencia a las di>inidades @ a los 4=roes de los primeros das, as como de los inte+rantes del pueblo pe3ue7o, de los 3ue a3u llamaramos +nomos, pero 3ue en se+uida >eremos con;orman un tipo de ser absolutamente aceptado como con>ecino por la comunidad 4umana po4npe@ana0 *a@amos a la 4istoria de Isobau @ de sus descendientes po4npe@anos: JIsobau es un ser 3ue descendió del cielo @ se trasladó a Po4npei0 RealiCó muc4as cosas mara>illosas0 )ambi=n se ;abricó una mu?er0 iCo 3ue =sta >i>iera en PaliMir @ pariera 4i?os all0 L cuando =stos se 4ubieron multiplicado +enerosamente, 4iCo de ellos una +ran tribu, a la 3ue dio el nombre de )ip en uai 1h clan de los e6tran?eros20 Esta tribu se multiplicó ampliamenteW la asentada en PaliMir se llama io el lu+ar en el 3ue mora IsobauW pero 4emos odo 3ue >i>e en el )ol en PaliMir, @ 3ue su morada se llama Im ualapalap0 Est9 se>eramente pro4ibido 3ue los miembros de los )ip en uai se acer3uen a ella0 A3uel de nosotros 3ue se diri?a all, debe morir0 Isobau realiCó muc4as cosas mara>illosasW 4iCo cosas buenas @ otras malas0 En su deambuleo raptó @ mató a muc4a +ente0 Eli+ió i+ualmente personas en las 3ue se introdu?o ocasionalmente, @ 3ue ;ueron llamadas )enuarW cuando celebramos una ;iesta preparamos una estera, llamada mol0 El )enuar se introduce en ella0 %ue+o Isobau penetra en =l0 Entonces le debemos o;recer un caCo de saMau, despu=s de lo cual nos 4abla @ nos dice lo 3ue debemos 4acer0 L si al+uien no lo 4ace, si al+uien no le consulta, debe morir0 As, pues, 4onramos e6traordinariamente a Isobau, @a 3ue =l creó las ramas ;amiliares de la tribu de )ip en uai en Po4npei0 emente en esta narración, 3ue o;rece interesantes puntos para el comentario0 Por una parte, el )enuar se nos aparece como un smil del or9culo, a tra>=s del cual se mani;iesta el ente por llamarle de al+una manera Isobau0 racias a un proceso de entrada en trance desencadenado por la in+estión del saMau ritual popular po4npe@ano 3ue comentar= detenidamente al 4ablar de SalapuM, se produce una situación de mediumnidad durante la cual Isobau es consultado por los asistentes a tra>=s del m=dium )enuar0 Por otra parte, la morada de Isobau, Im ualapalap, en el )ol en PaliMir, es una +ran +ruta cu@a boca es una +rieta o ;isura en la roca bas9ltica0 Esta circunstancia, as como la de 3ue Isobau se trans;orma en espritu 3ue puede penetrar en el cuerpo de los 4umanos @ tomar posesión de =ste 1lo cual @ es simplemente una 4ipótesis de traba?o puede 3uerer decir 3ue posee unas ;acultades paranormales 3ue le permiten adue7arse de la >oluntad de las personas2, nos remite directamente a otros persona?es >i>os en la mente de los nati>os de esta e6traordinaria isla0 L 3uiero apro>ec4ar para subra@ar 3ue no esto@ pretendiendo en nin+8n momento una especulación ;antasiosa ni un monta?e ;ant9stico en la mente del lector, sino de?ar 8nicamente constancia en este libro, para preser>ar su cada en el ol>ido, de los
conocimientos transmitidos de +eneración en +eneración por los 4abitantes de Po4npei0 L si lo 3ue si+ue suena ine>itablemente a cuento de 4adas, debo atesti+uar 3ue constitu@e un aspecto de absoluta seriedad para los transmisores del saber en la isla, @ 3ue una >eC m9s pre;iero correr el ries+o de la carca?ada del lector cuadriculado, a omitir en bene;icio de la ima+en propia un aspecto in4erente a la cultura del encla>e 3ue nos ocupa0 PuntualiCo, sin embar+o, 3ue no esto@ interpretando nada en este pasa?e, sino 3ue e6pon+o sin m9s lo 3ue all se cuenta0 *amos a 4ablar de +ente pe3ue7ita, menuda, +nomos, cu@as apariciones se con;unden en estos momentos en un abanico de mani;estaciones 3ue >an desde el smil del pi+meo 4asta el ente o ener+a incorporal 3ue se introduce en los 4umanos para tomar posesión de su cuerpo e incluso inocularles en;ermedades, pasando por la ima+en tpica del +nomo en los cuentos de 4adas @ menos cuentos de 4adas europeos0 La el padre antero, en nuestra primera c4arla, me 4abló de la e6istencia de +ente menuda el pueblo pe3ue7o en los montes del interior de la isla, @ 3ue =stos constituan la primera @ ori+inal raCa autóctona de la isla0 %os isle7os los llaman SoMolai0 <9s tarde idable encuentro, @ al pre+untarle acerca de tradiciones re;eridas a +ente menuda tras 4aber 4ablado =l de la e6istencia pret=rita de +i+antes en la isla, me con;irmara la e6istencia de +nomos >isibles @ tan+ibles e6tremo 3ue tambi=n Pensile corroborara a7adiendo 3ue anti+uamente los po4npe@anos se comunicaban 14ablaban2 con ellos, pero con un elemento nue>o 3ue nos de?ó perple?os a =s de narraciones transmitidas desde anti+uo por parte de sus ma@ores, mi interlocutor a>i>ó su semblante sin perder por ello su ma@est9tica serenidad: JNo, no000, el otro da, 4ar9 menos de dos semanas, estu>ieron a punto de capturar uno, pero lo+ró escapar, @ no >aciló en se7alar con el dedo en dirección al lu+ar de la espesura en el 3ue el min8sculo ser se mostró a los nati>os0 Al pre+untarle por su estatura, nos la se7ala entre la 4ierba ba?a: apro6imadamente un palmo de altura0 L ampla detalles: nadie sabe de dónde >inieron, 4abitan primordialmente en tres puntos de la isla, uno de los cuales en Kiti, son de piel >erde si bien otros presentan un pi+mento pardo, @ se esconden en +rietas en el suelo0 En ocasiones, los nati>os 4an percibido sonidos de m8sica procedentes del interior de las cue>as 3ue 4abitan0 S= per;ectamente 3ue todo esto suena a 4istoria ;ant9stica0 Pero lo aporto como documento precisamente por3ue en tierras distantes se repite el testimonio0 As, [illiam o; Nebur@ re;le?a en su cuidadoso re+istro de 4ec4os contempor9neos titulado 1istoria Rerum Dn$licarum en el captulo *II, ba?o el encabeCamiento de :e Firidibus Pueris 1De los ni7os >erdes2, 3ue durante el reinado de Esteban de In+laterra 1/#.#2 aparecieron cerca del monasterio de Edmundo, en la parte oriental de In+laterra, dos ni7os de piel >erde 3ue repentinamente sur+ieron de una 4endidura en la tierra0 En el interior de esta +rieta se escuc4aba una a+radable m8sica de campanas0 Por su parte, el mon?e iraldus ambrensis 1G.--/2, relata en su obra 'tinerarium Cambrice y en su captulo Elidoro y las hadas, 3ue el presbtero Elidoro a;irmaba 3ue cuando contaba doce a7os de edad, para e>itar la disciplina @ los ;recuentes casti+os 3ue le in;li+a su preceptor, 4u@ó @ ;ue a esconderse en una 4ondonada de la ribera del ro0 )ras a@unar en esta situación por espacio de dos das, se le aparecieron dos 4ombrecillos de estatura pe3ue7sima, los cuales le in>itaron a acompa7arles a tra>=s de un sendero subterr9neo a su pas0 ador Frei6edo tiene reco+idas personalmente apariciones @ actuaciones actuales de estos min8sculos seres en el 9rea mesoamericana0 )ambi=n Al>ar N87eC abeCa de *aca, 3uien tomó parte en la terrible @ desdic4ada e6pedición 3ue en el a7o #-G emprendiera Nar>9eC a la Florida, @ 3ue ;uera el primer blanco 3ue recorriera el sur de los actuales Estados 5nidos, re;iere en el captulo II de sus /au"ra$ios la 4istoria 3ue contaban los nati>os de 3ue unos 3uince a7os antes de su lle+ada andu>o por a3uella tierra un 4ombre 3ue ellos llamaban isita a e ocasión de dedicar lar+as 4oras a la recopilación de ;enómenos inusuales acontecidos en a3uellos para?es0 5n nati>o me narró lo acontecido a7os atr9s a un miembro de su ;amilia0 irculando por la carretera, 4aba atropellado a una serpiente, sin darle ma@or importancia0 il0 Tste salió @ no >ol>ió a reaparecer0 uando re+resó a casa al cabo de una semana,
>isiblemente descompuesto, e6plicó la e6tra7a 4istoria de 3ue a3uella noc4e dos persona?es le 4aban obli+ado a acompa7arle a un lu+ar situado deba?o de tierra0 All el pueblo de aba?o le 4iCo un ?uicio por 4aber atropellado a la serpiente0 Solamente lo+ró recuperar la libertad despu=s de una prolon+ada e6plicación en 3ue les 4iCo entender a sus subterr9neos raptores 3ue el atropello ;ue in>oluntario, 3ue no se debió a un deseo de matar a la serpiente, @ 3ue entre la +ente 3ue >i>a en la super;icie de la )ierra la serpiente es un animal noci>o cu@a mordedura puede lle+ar a tener e;ectos mortales, por cu@o moti>o era lcito, entre los su@os, darle muerte, sin 3ue esto ;uera considerado un acto antinatural0 Pero re+resemos a Po4npei, en donde los 4ombrecitos pe3ue7os son un ;enómeno ;amiliar, en el 3ue se con;unde el concepto de espritu con el de ;antasma, aparición, +enio, ser en de;initi>a parecido al 4umano pero 3ue no pertenece a nuestra raCa0 As lo cuenta otra narración: Jubo en tiempos anti+uos otro tipo de seres en Po4npei, llamados soMolai0 Eran pe3ue7os como beb=sW ?am9s crecan0 %es +ustaba or caer la llu>ia, cosa 3ue los pona contentos @ los animaba a ponerse a ?u+ar en la espesura0 L cuando al+uien se les acercaba, >olaban 4acia =l, penetraban en su piel @ lo mataban0 )iernas criaturas0 Al respecto de las cuales, F0 [0 4ristian reco+ió a ;ines del si+lo pasado la opinión de los nati>os de 3ue el arco @ la ;lec4a 3ue 4aca tiempo 4aban cado en desuso en la isla 4aban constituido el arma empleada por los 4abitantes primiti>os de Po4npei, los soMolai0 L Paul ambruc4 anotó en ! el si+uiente relato tradicional sobre ellos: JAs tu>ieron su inicio los soMolai en Po4npei: en tiempos mu@ anti+uos nadie los 4aba >isto0 Pero omos decir 3ue los soMolai 4aban lle+ado de ;uera @ 3ue se 4aban asentado en el reino de Kiti0 Despu=s de su lle+ada >i>ieron en 5ona en la aldea de Re4ntu0 All est9n sus lu+ares sa+rados 3ue llamamos PanMatera0 Tste era su aspecto: eran como 4ombres, pero eran muc4simo m9s pe3ue7os @ cortos0 Sus piernas estaban completamente tatuadas, tenan >oces bonitas @ c4illaban ale+remente0 uando su n8mero aumentó considerablemente, coloniCaron Re4ntu, Olopel @ Nateuta0 Tstos son los lu+ares en los 3ue siempre celebraban sus ;iestas0 L a8n 4aba otro lu+ar pe3ue7o cerca de Olopel, llamado Panupots0 Siempre >i>an ba?o tierra0 uando al+uien pasaba por encima de sus lu+ares, oa ba?o tierra el repi3ueteo de sus tambores0 i>an en Olopel celebraron una ;iesta, para la cual le robaron sus 7ames al Sau Kisa0 Tste se encoleriCó con ellos @ los apedreó0 Por ello les entró p9nico a todos los soMolai @ emi+raron de a3uel lu+ar0 u@eron de noc4e @ lle+aron a Pan Ais, en 5ona0 Al+unos m9s se establecieron en Puesia, @ la ma@ora continuaron 4asta lle+ar a AaM0 )odos ellos se sentaron siempre en las +aleras de las casas de reuniones, d9ndoles la espalda a la pared del re@, no siendo molestados por nadie0 L cuando se multiplicaron, poblaron toda Po4npei0 )ambi=n en 5ona aumentó considerablemente su n8mero0 uando se tropieCan con seres 4umanos, penetran en ellos @ los matan0 L 4asta el da de 4o@ si+uen merodeando por la re+ión de Pilap0 Pero cuando llue>e, se esconden ba?o tierra0 uando toman posesión de una persona, otros deben con?urarla @ administrarle una medicina para 3ue >uel>an a abandonarla @ pueda sanar0 Finalmente, 4a@ 3ue anotar 3ue Po4npei dispone de un cementerio de estos soMolai, lamentablemente derruido 4o@ en da, @ 3ue sin embar+o pudieron >isitar a8n en su momento tanto 4ristian como ambruc40 Se 4alla en Po4n ial, no le?os de Nan )amuroi0 5n rect9n+ulo de /# f / metros, rodeado por un muro de columnas de basalto de X- a 4 m de altura, al 3ue se puede acceder por su ;lanco occidental, alber+a en su interior tres plata;ormas 3ue contienen las pe3ue7as tumbas de piedra de metro 1la m9s lar+a, de X/ m20 Ori+inalmente estaban cubiertas con columnas de basalto, 3ue 4ristian apartó para remo>er las tumbas sin 4allar nada en ellas0 Lo no a7ado nada0 Solamente de?o anotado lo esencial, con re;erencia a los soMolai, 3ue se recuerda en Po4npei0 Es material 3ue 4a@ 3ue desbroCar, e>identementeW labor 4arto di;cil a estas alturas0 abamos lle+ado 4asta estos mort;eros +nomos 4ablando de los seres 3ue, en un pasado remoto, descendan 4asta Po4npei precedentes de las alturas celestiales0 Re+resemos pues a ellos, antes de >ol>er a enlaCar con la 4istoria de los m9+icos 4ermanos constructores 13u= de;inición tan masónica, UnoV2 Olosipe
@ Olosaupa0 abamos >isto @a cómo %uM ba?ó cierto da del cielo acompa7ado de seres >olantes, para robarles a los 4umanos una canoa @ secuestrar adem9s a dos personas para lle>9rselas consi+o a las alturas0 *eamos, pues, otro caso de rapto de 4umanos por parte de la raCa >oladora, inclu@endo nue>amente la apropiación por parte de =stos de una canoa 3ue acababan de estrenar los entonces 4abitantes de la isla: Jaba una >eC dos 4ombres, 3ue >i>an en )apan en o terminada se 4icieron a la mar @ bordearon con ella la isla0 5no de los 4ombres se llamaba Nan matau en e+aban en su canoa, la +ente del cielo los obser>aba @ deseaban poseer la canoa para ellos0 L dado 3ue la +ente del cielo era mu@ numerosa, les 3uitaron la canoa a los dos constructores @ se la lle>aron al cielo0 %os 4ombres de la )ierra @a no >ol>ieron a >er a la canoa, puesto 3ue los del cielo se la 3uedaron0 %a raCa de los 4ombres era en a3uella =poca distinta, estaban m9s dotados, @a 3ue eran capaces de trans;ormar la piedra @ de e;ectuar traba?os mu@ di;cies en la misma, pero esta +ente 4abilidosa @a no e6iste 4o@ en Po4npei0 o@ @a no son como la +ente de antes, son distintos, @a 3ue a3u=llos posean poderes m9+icos @ eran ;uertes0 Debo una >eC m9s llamar la atención del lector sobre la circunstancia de 3ue e6actamente esto la manipulación ;ant9stica de enormes blo3ues de piedra es una de las 4abilidades 3ue los indios 4opi, 3ue a;irman proceder de a3u, del Pac;ico, dicen 3ue los Matc4inas 1seres 3ue dominaban el secreto del >uelo2 les ene7aron a los 4umanos0 L a4ora otro tipo de seres >oladores, =stos a;incados en la )ierra, @ comparables le?anamente con la ima+en del mono 1anumat descrito en el Ramayana 4ind8: Jubo en tiempos anti+uos en Po4npei un tipo de seres 3ue se llamaban %ipeponuel0 )enan sus moradas en las ele>adas monta7as, en lu+ares abruptos e idóneos para ellos para poder dominar el mar @ tambi=n para poder alCar el >uelo desde all0 Sus moradas eran mu@ pro;undas @ oscuras, @ los 4ombres no se atre>an a entrar en ellas0 Nuestros antepasados contaban 3ue los %ipeponuel tenan el aspecto de seres 4umanos, pero 3ue su piel estaba cubierta de plumas, @ 3ue posean una cola0 Eran mu@ +randes0 No tenan alas, pero s posean un poder m9+ico 3ue les permita >olar0 Al >olar, tenan el aspecto de un ra@o, sur+iendo llamaradas de su boca @ de su ano0 Producan di>ersos ruidos @ sonidos, pero cuando atacaban al 4ombre para matarlo, 4ablaban como el 4ombre0 eC un 4ombre 3ue lle+ó del occidente @ se llamaba KaneMin &apatan0 (unto con =l >ino muc4a +ente 3ue saban >olar0 Resulta 3ue all >i>a un ?e;e 3ue dominaba un territorio 3ue estaba situado en las monta7as en los alrededores de Kiti0 El lu+ar se llamaba olando KaneMin &apatan con su +ente, =stos le robaron al ?e;e sus pertenencias @ sobre todo sus muc4os pl9tanos0 uando lle+ó el ?e;e @ lo >io, le pre+untó a su +ente @ a su mu?er: ZUPor 3u= estar9n comiendo mis muc4os pl9tanosVZ ierto da, el ?e;e acordó con sus 4ombres, 3ue eran mu@ numerosos, 3ue se dispondran a >i+ilar 3ui=n consuma permanentemente los muc4os pl9tanos0 L cuando >ol>ió a aparecer >olando KaneMin &apatan con su +ente @ se abalanCaron sobre los pl9tanos, los 4ombres del ?e;e capturaron a KaneMin &apatan0 %ue+o lo lle>aron a la casa0 All le despo?aron de las alas @ del cabello0 A4ora @a no era capaC de >olar @ tu>o 3ue 3uedarse en a3uel lu+ar0 El ?e;e le dio a su 4i?a por mu?er0 Tsta 3uedó embaraCada poco antes de celebrarse una ;iesta sa+rada0 Por moti>o de la cual su +ente, 3ue tambi=n era numerosa, buscó a KaneMin &apatan0 Escuc4aron en todas las casas, 4asta 3ue percibieron su >oC en la del ?e;e0 Entonces se le acercaron, @ susurrando le e6plicaron a su se7or 3ue estaba a punto de celebrarse la sa+rada ;iesta en el cielo0 A lo 3ue KaneMin &apatan les contestó: ZUQu= puedo 4acer, a4ora 3ue @a no puedo salir, @a 3ue no ten+o mis alas ni mi cabelloV Id pues @ traedme mi cabello @ mis alasZ0 Entonces se ;ueron a casa
@ re+resaron a8n el mismo da0 Aparecieron >olando @ se posaron en una monta7a cerca de ó a la mu?er consi+o, @ ambos lle+aron a la monta7a para reunirse con sus se+uidores0 All le dieron una medicina, @ recuperó su cabello @ sus alas0 olaron 4acia un lu+ar m9s alto0 All obser>aron 3ue la mu?er estaba a punto de dar a luC, @ as el 4ombre descendió sobre Anipein, en donde 4alló a dos mu?eres 3ue all >i>an0 %a mu?er dio a luC @ tu>o un ni7o0 El 4ombre le dio el nombre de %uM0 L les dio a las dos mu?eres el encar+o de criar @ educar al ni7o, @a 3ue ellos dos prose+uiran >ia?e0 Se trasladaron al cielo0 %as dos mu?eres se lle>aron al ni7o consi+o @ se ;ueron a illosos para Sau )elur0 Pero a las dos mu?eres no les +ustaba 3ue realiCase pruebas m9+icas, @a 3ue =stas les daban miedo0 Por ello el ni7o se encoleriCó con las dos mu?eres0 L un buen da a>i>ó el ;ue+o considerablemente, de ;orma 3ue se produ?o una densa columna de 4umo, despu=s de lo cual tomó su tambor, se sentó encima de =l @ saltó en medio del 4umo, marc4ó >olando @ lle+ó a un lu+ar llamado Nilanpa0 All 4alló a toda la +ente reunida celebrando una +ran ;iesta0 L cuando el muc4ac4o se diri+ió a la multitud, les 4abló, tomó su tambor @ se puso a redoblarlo acompa7ando a los cantos, de modo 3ue todos acabaron escuc4ando el tambor0 L tembló el lu+ar @ todos los sepulcros @ 3uienes estaban enterrados en ellos0 Se trasladó tambi=n al lu+ar 3ue perteneca a su padre @ a su madreW se 3uedó en el lu+ar llamado Nalanpaune0 L cuando apareció ?unto a su madre, =sta no se ;i?ó en =l, @a 3ue no saba 3ue su 4i?o @a 4aba crecido tanto0 El ni7o le pre+untó a su madre: ZUDónde est9 tu maridoVZ %a mu?er contestó: ZNo est9 a3uZ0 Entonces el muc4ac4o le ordenó 3ue marc4ara @ le di?era a su marido 3ue acudiera0 %a mu?er marc4ó @ le di?o a su marido 3ue acudiera para >er a un muc4ac4o 3ue se le 4aba presentado, pero al 3ue no conoca0 ombre @ mu?er re+resaron pues ?untos0 Al lle+ar no se inmutaron, @a 3ue no reconocieron al muc4ac4o0 Entonces =ste se diri+ió a ambos: ZUPor 3u= no decs nadaVZ A lo 3ue ellos contestaron: ZSe7or, no os conocemosZ0 El muc4ac4o les di?o pues: ZUómo es 3ue no me reconoc=isV Si so@ >uestro 4i?oW >osotros me en+endrasteis en la )ierraZ0 Ambos se sorprendieron muc4o @ abraCaron al muc4ac4o0 %ue+o lloraron por 4aber estado tanto tiempo separados0 Se 3uedó durante muc4o tiempo con ellos @ lue+o re+resó a la )ierra @ se estableció en un lu+ar llamado )saMirenlan, ?unto a la costa0 Saba caminar sobre el mar @ subió a tierra en una isla llamada Ros0 Se diri+ió entonces al KerouXn isitar a las dos mu?eres 3ue le 4aban criado desde pe3ue7o0 Para ello se desplaCó a ol>ió a ascender al cielo @ no permaneció @a m9s en la )ierra0 Este 4ombre se llamaba %uM0 En todo tiempo los po4npe@anos lo apreciaron muc4o, @a 3ue desde pe3ue7ito 4asta 3ue ;ue adulto realiCó muc4os actos mila+rosos0 El primer comentario 3ue esta narración merece es el relati>o al detalle de 3ue KaneMin &apatan era incapaC de >olar sin sus alas ni curioso detalle su cabello0 %e@endo el te6to atentamente, se obser>a 3ue las alas simboliCan un aparato de >uelo autónomo 1indi>idual: sus compa7eros le >an a buscar uno para =l2 @ 3ue el cabello es el 8nico smil 3ue los obser>adores isle7os 4allaron para lo 3ue parece ser al+8n tipo de esca;andra0 La 3ue una >eC 3ue KaneMin &apatan se pone sus cabellos @ dispone de su aparato >olante, puede ele>arse en el aire0 %a narración dice literamente: Joca una ;uerte 4umareda para ascender en la misma sobre su tambor 4acia las alturas, pasa?e con;irmado en otra narración po4npe@ana 1la narración de Nan on+elap, la mu?er en el cielo2 en 3ue se dice 3ue Jencendieron un +ran ;ue+o, @ cuando el 4umo ascendió 4acia el cielo saltaron en medio de =l con sus 4i?os, @ el 4umo >ol>ió a subirlos 4acia el cielo, uno no puede de?ar de pensar en entroam=rica encla>e 3ue repetidamente 4a saltado a estas p9+inas relacionado con nuestra isla0 QuetCalcóatl 1ucumatC, KuMulM9n2, despu=s de concluida su labor educati>a en la )ierra, 4u@ó por los aires, ;ue por el espacio de un lado a otro, se consumió en las llamas del J;ue+o di>ino @ se con>irtió en el planeta *enus0 All 3uedó con el nombre n94uatl de Jla estrella 3ue ec4a 4umo0 Rue+o al lector 3ue asocie estas im9+enes con las de cual3uier lanCamiento tripulado por astronautas en nuestros das, e6plicado por un primiti>o 3ue no ten+a nociones ni la m9s remota de la moderna tecnolo+a0 )ambi=n en el @a citado poema indio del Ramayana aparecen im9+enes parecidas0 El detalle adicional de 3ue a los 4ombres
>olantes les ur+e partir, por lo cual en un solo da re+resan con los elementos de >uelo autónomo precisos para la 4uida de KaneMin &apatan, parece con>ertir la ;iesta celeste de 3ue 4ablan en un ale?amiento del lu+ar de una supuesta na>e.madre a la 3ue deben re+resar de inmediato por3ue est9 pró6imo el momento de su partida de la isla0 5na situación le?anamente parecida a a3uella en 3ue los emisarios >oladores ur+en en los te6tos bblicos a %ot @ su ;amilia para 3ue abandonen su 4o+ar ante la inminente e inaplaCable destrucción de Sodoma @ omorra0 En cuanto a la ;i+ura del tambor 3ue asciende entre 4umo al cielo, >uel>o a remitir al lector a mi raConamiento sobre el ori+en del altar, e6puesto en el libro Sacerdotes o cosmonautas Finalmente, es notable constatar 3ue tambi=n %uM Jsaba caminar sobre el mar0 a@ mila+ros 3ue se repiten sospec4osamente0 &apatan nos remite al conocimiento de aparatos 3ue, en un pasado remoto, ser>an para >olar0 Otro curioso in>ento lo constitu@en los sacos >oladores 3ue aparecen en al+8n otro relato de tiempos pret=ritos0 As, por e?emplo, en la narración de Sau en PoM @ %ap in )elur, dos persona?es 3ue un buen da deciden salir a pescar0 Al encontrar la marea ba?a, deben esperar a 3ue el a+ua >uel>a a subir0 %ap in )elur decide estirarse sobre la canoa para dormir0 a sin poder re+resar a tierra0 Decide >ol>er a estirarse0 a >olando 4acia una isla le?ana, en donde la deposita en la copa de un 9rbol0 Al clarear el da %ap in )elur desciende del 9rbol @ 4alla a una mu?er 3ue le in>ita a su casa, en la 3ue >i>a muc4a +ente0 %ap in )elur se 3ueda a >i>ir con ellos0 ierto da la mu?er con toda su descendencia se marc4a al arreci;e para pescar0 Se 3uedan solos %ap in )elur con el 4i?o menor de la mu?er0 L a3u la narración ad3uiere inter=s: JEl muc4ac4o le propuso a %ap in )elur 3ue ;ueran a >er sus sacos >oladores, 3ue se encontraban todos en casa0 Ambos se diri+ieron a la casa0 %ap in )elur le pidió al c4ico 3ue descol+ara uno de los sacos >oladores0 El muc4ac4o ba?ó uno @ salió >olando con =l0 %ap in )elur apro>ec4o el momento para partir r9pidamente todos los dem9s sacos en dos0 uando el muc4ac4o re+resó se posó en el suelo0 %ap in )elur se introdu?o entonces en el saco @ le>antó el >uelo en =l0 El muc4ac4o ad>irtió 3ue se iba ale?ando considerablemente0 o+ió r9pidamente otro saco >olador, se introdu?o en =l @ se propuso salir en persecución de %ap in )elur0 Pero el muc4ac4o ;ue incapaC de le>antar el >uelo, @a 3ue todos los sacos >oladores estaban partidos0 De esta ;orma, %ap in )elur pudo re+resar a Po4npei0 Otra >ersión de esta narración 4abla de un pre>io duelo a=reo entre el e>adido, 3ue a3u es NaniMen 1re@2 @ el muc4ac4o, @ se7ala el lu+ar en el 3ue abandonó su saco >olador en Po4npei: JNaniMen rompió al+unos de los sacos >oladores mientras el muc4ac4o estaba durmiendo0 %ue+o se introdu?o en uno @ salió >olando0 El c4ico despertó @ se introdu?o a su >eC en otro de los sacos >oladores0 Pero ca@ó a tra>=s del mismo0 Entonces miró a su alrededor @ >io un saco >olador >ie?o0 Se introdu?o en =l @ di?o: Z*uela r9pido, mi saco >olador, @ no >uel>as a re+resarZ0 *oló as 4asta alcanCar a NaniMenW ascendió @ descendió en el aire con el propósito de destroCar el >e4culo >olante de NaniMenW pero =ste tambi=n ascenda @ descenda en el aire intentando destruir el >e4culo del muc4ac4o0 Tste ca@ó de su saco @, una >eC en tierra, alCó los o?os 4acia lo alto, >iendo cómo se ale?aba NaniMen en su saco >olador0 NaniMen re+resó as a Po4npei0 AterriCó en )elur0 Se apeó de su saco >olador @ lo escondió deba?o de una roca0 %ue+o se diri+ió a los su@os0 In>entó estos sacos >oladores un 4ombre cu@o recuerdo, as como el de su artilu+io, 3uedó ;i?ado en la memoria de los nati>os en esta interesante narración, por cuanto en ella se re;le?a e;ecti>amente el intento rudimentario de ;abricación de al+o parecido a una a>ioneta: J%a 4istoria de los sacos >oladores comienCa con Sau Etiets, 3ue >i>a en un lu+ar ?unto al mar conocido por Etiets0 Se trataba de un 4ombre mu@ inteli+ente 3ue dominaba ampliamente el arte de la na>e+ación a >ela0 Este 4ombre se casó con una mu?er cu@o nombre era Katin Etiets0 Era una mu?er 4ermosa, con una cara mu@ bonita0 ierto da en 3ue Sau Etiets salió al mar a pescar, le acompa7ó su mu?er0 uando ambos 4ubieron lle+ado al mar, Sau Etiets ec4ó el ancla0 Despu=s de lo cual le di?o a su mu?er 3ue durante su ausencia tu>iera cuidado de no dormirse @ de no de?ar 3ue su braCo pendiera ;uera de la canoa0 %a mu?er le contestó 3ue se+uira sus indicaciones0 %ue+o Sau Etiets se Cambulló en el a+ua, @a 3ue =sta era su ;orma de pescar: de da se sumer+a ba?o el a+ua, para reaparecer 4acia el anoc4ecer0 De ;orma 3ue Sau
Etiets 4aba desaparecido0 L su mu?er estu>o pendiente de =l durante lar+o tiempo @ le esperaba0 Pero ;inalmente el sue7o la >enció @ acabó durmi=ndose0 De ;orma 3ue de?ó 3ue su braCo pendiera ;uera de la embarcación0 on ello, se desliCó el aceite de su braCo @ lle+ó 4asta el Sautelur en Pon4pei0 uando Sautelur ad>irtió el aceite, 4iCo llamar al SauMampul @ le ordenó 3ue buscara a la mu?er de la cual proceda el aceite0 SauMampul se puso en marc4a, buscando por do3uier a la mu?er 3ue estaba sentada en la canoa de Sau Etiets0 Se apoderó de la mu?er @ la lle>ó consi+o0 L Sautelur se casó con ella0 ol>ió a sur+ir del a+ua0 Al emer+er se apercibió de 3ue su mu?er @a no se 4allaba en la canoa0 L Sau Etiets la buscó por todos lados0 Pero no la 4alló por nin+una parte0 De modo 3ue re+resó a casa @ estu>o todo el tiempo mu@ apesadumbrado0 Finalmente 4alló la ;orma de poderse construir un tipo de >e4culo al 3ue llamamos saco >olador, para introducirse en =l @ poder as >olar 4acia cual3uier lu+ar0 erto da tomó su 4ac4a @ se ;ue al bos3ue para 4allar un 9rbol 3ue tu>iera la madera mu@ li+eraW pero no atinaba a encontrarlo0 De ;orma 3ue Sau Etiets se ;ue intran3uiliCando, @a 3ue pensaba 3ue su propósito sera >ano0 Si+uió caminando @ pronto se tumbó en el suelo, puesto 3ue estaba mu@ cansado0 uando se 4ubo dormido, se 4iCo notar en su coraCón un 9rbol en el 3ue no 4aba pensado: el atanMi par 1la eritrina20 L al+unas 4o?as de este 9rbol ca@eron del mismo @ ;ueron a parar sobre =l0 Este detalle de la narración de 3ue el 9rbol apropiado Jse 4iCo notar en su coraCón durante el sue7o, tiene una rele>ancia especial por cuanto no es un ;enómeno aislado sino 3ue se repite a lo lar+o de la 4istoria 1as se descubrieron por e?empo entre otras las ;órmulas de la insulina @ del benceno2, tal @ como lo documento @a en el captulo J%a c4ispa creadora de mi libro 4uera de control. JAl >er las 4o?as en el momento de despertarse, el 4ombre >ol>ió a acordarse de este 9rbol, se diri+ió a =l @ lo taló0 As Sau Etiets taló el 9rbol llamado atanMi par @ se ;abricó el saco >olador0 uando lo 4ubo con;eccionado, se dedicó a sobre>olar en =l el mar de un lado a otro, 4asta 3ue ;inalmente 4alló Po4npei0 %le+ó a oló0 Ad>irtió entonces 3ue Sautelur estaba pescando con su +ente ;rente a istó la ;lotilla de pesca descendió sobre la embarcación de Sautelur0 L =ste se ale+ró muc4o de ello, puesto 3ue el a>e >ena de mu@ le?os, @ ordenó a su +ente 3ue le dieran de comer al p9?aro e6tra7o0 L Sautelur @ su +ente >ol>ieron a ale+rarse cuando el p9?aro de>oró el pescado 3ue le dieron0 Puesto 3ue ellos no saban naturalmente 3ue Sau Etiets se 4allaba en su interior0 L lo lle>aron a tierra a casa de Sautelur0 All Sau Etiets >ol>ió a 4allar a Katin Etiets en casa del Sautelur0 Se ale+ró muc4o de 3ue por ;in la 4aba encontrado, despu=s de lo muc4o 3ue la 4aba estado buscando0 Sautelur @ su +ente co+ieron sin embar+o el p9?aro para col+arlo de la >i+a principal del tec4o de la casa0 Pero cada >eC 3ue lo col+aban >ol>a a caer de inmediato, @a 3ue 8nicamente 3uera permanecer en un sitio 3ue se 4allaba mu@ cerca de su mu?er0 Finalmente lo col+aron ?unto a =sta, @ @a no ca@ó0 %ue+o todos comieron con +ran apetito @ se ale+raron por el p9?aro 3ue 4aba lle+ado de la le?ana0 ierto da Sautelur @ su +ente >ol>ieron a salir para ir de pesca0 Katin Etiets @ una mu?er no ;ueron con ellos0 Esta mu?er ser>a al Sautelur @ la llamaba %itu0 Ambas se 3uedaron solas con el p9?aro0 En determiado momento %itu salió para beber a+ua0 Sau Etiets apro>ec4ó el momento para tomar un poco de aceite @ salpicar con =l los pies de su mu?er0 %a mu?er ;re+ó con =l la piel de sus pies, lo ol;ateó @ ad>irtió 3ue ola i+ual 3ue el aceite de Sau Etiets0 Entonces Sau Etiets comenCó a 4ablar en su saco >olador @ e6clamó: ZEsto@ a3uZ %a mu?er ad>irtió entonces de 3ue su marido Sau Etiets >ol>a a estar all @ se ale+ró muc4o0 L Sau Etiets tomó a la mu?er, la introdu?o en el saco >olador @ salió >olando0 uando Sautelur ad>irtió la presencia del p9?aro, cre@ó 3ue deseaba comer pescado0 L el p9?aro descendió sobre la canoa de Sautelur0 Tste ordenó a su +ente 3ue tra?eran pescado @ le dieran de comer0 uando el p9?aro 4ubo saciado su 4ambre, reemprendió el >uelo0 *oló 4acia las alturas, 4asta 3ue casi roCó el cielo0 Entonces la mu?er se asomó al e6terior del saco >olador, le 4iCo se7as con la mano a Sautelur @ saludó a su +ente0 uando Sautelur se dio cuenta de 3ue el p9?aro le estaba raptando a su mu?er, rompió la red @ se apresuró 4acia su canoa, se tumbó en ella @ murió0 Sau Etiets en cambio lle>ó a su mu?er a casa @ >ol>ió a ser ;eliC0 En tiempos anti+uos, la +ente llamaba a seme?antes >e4culos saco >olador0 Pienso 3ue este tipo de relatos deberan por lo menos despertar el inter=s de los 4istoriadores por a>eri+uar 3u= ;enómeno pudo 4aberse producido en =pocas remotas como ori+inario de los mismos0 En relación con este tema, debo a7adir a8n la respuesta 3ue oladores0 Esto ;ue lo 3ue me contestó:
JUombres >olantesV No0 No >olaban propiamente, sino 3ue penetraban en +randes p9?aros, pronunciaban palabras m9+icas, el p9?aro se alCaba @ >olaba con ellos dentro0 onstru@eron p9?aros >oladores con 9rboles0 Francamente es notoria la naturalidad con 3ue el po4npe@ano acepta ;enómenos relacionados con el dominio de la t=cnica del >uelo @ con el de las artes m9+icas en el pasado remoto de su isla, as como la ;recuencia con 3ue tales ;enómenos salpican las narraciones tradicionales 3ue 4ablan de las primeras =pocas de su 4istoria0 Dado este somero repaso, debemos re+resar @a a los persona?es cla>e precisamente de los primeros tiempos de esta 4istoria, los m9+icos constructores, sacerdotes @ 4ermanos Olosipe @ Olosaupa, 3ue 4aban decidido eri+ir un santuario de adoración a la an+uila sa+rada, para re+resar a su ori+en celeste una >eC ;inaliCada su misión0 Siendo la an+uila sa+rada a la 3ue se re;eran un protector del mar @ de la tierra, el santuario deba eri+irse en un lu+ar 3ue ;uera a la >eC mar @ tierra0 Para ello 4aba 3ue buscar un lu+ar en el mar su;icientemente cercano a la costa como para permitir una construcción sólida0 Es realmente desalentador obser>ar cómo los ar3ueólo+os 3ue se 4an ocupado de Nan eC de 4acerlo como sera lo ló+ico, de acuerdo con su raConamiento en tierra ;irme de Po4npei, en la isla misma0 L es desalentador por cuanto e>idencia la miopa a la 3ue puede conducir la e6cesi>a especialiCación, puesto 3ue muc4as >eces determinados detalles de un problema 8nicamente son e6plicables cuanto se tiene en cuenta el con?unto total de las interrelaciones del mismo con otros elementos de los 3ue no se le puede aislar0 As, el caso de Nan eC tierra @ mar, ?usti;ica por s solo aparte de otra circunstancia 3ue los ar3ueólo+os 4an omitido @ 3ue lue+o comentar= el emplaCamiento de Nan =s de la narración transmitida desde anti+uo: JEn un principio se propusieron edi;icar el santuario en SoMe4s0 El nombre del santuario era Nanisounsap0 onsta +eneralmente con el nombre de Nanisonsap, si bien tambi=n a3u 1al i+ual 3ue en el caso del nombre ori+inal de Po4npei2 3uiero pasar directamente a su nombre correcto, tal @ como me lo ;acilitó por e?emplo la m96ima eminencia en lin+stica de la isla cual es el @a citado Dami9n So4l, por cuanto adem9s solamente as el santuario recupera su sentido a tra>=s de su nombre primiti>o de Nanisounsap, con el si+ni;icati>o si+ni;icado 1>al+a la redundancia2 de Jlu+ar del re@ del Sol0 JOlosipe @ Olosaupa estimaron oportuno edi;icar el santuario en el mar cerca de la costa0 As lo constru@eron cerca de SoMe4s0 Pero no resultó ser un buen lu+ar, debido a 3ue ;rente a SoMe4s sopla un >iento ;uerte @ e6isten importantes rompientes, 3ue continuamente producen el >uelco de las canoas0 Pensaron entonces buscar otro encla>e pe3ue7o m9s adecuado0 Se trasladaron para ello ;uera de Net, para construir all un sa+rado Nanisounsap0 Pero tampoco este lu+ar era el adecuado, @a 3ue su constitución era similar a la de las costas de SoMe4s0 As, pues, se trasladaron a la costa de Net @ eri+ieron all un santuario tribal0 %e dieron el nombre de la tribu de Net0 Despu=s de lo cual continuaron 4acia 54, para >ol>er a intentar a3u su propósito0 Pero tampoco a3u las condiciones eran las adecuadas para construir en el a+ua0 As re+resaron a3u i+ualmente a tierra @ constru@eron su santuario @ le dieron el nombre de la tribu de 540 %ue+o prosi+uieron 4acia el Sur 4asta lle+ar a eC m9s, el Sol20 Juando lle+aron a Sau nalan, constru@eron a3u el santuario del Nanisounsap, puesto 3ue a3u el lu+ar era apropiado, el a+ua adecuada @ el olea?e sua>e0 A3u 4a@ 3ue a7adir otra raCón 8nicamente transmitida por los conocedores de la tradición esot=rica
po4npe@ana, @ 3ue sur+ió en la con>ersación con Pensile: al ir recorriendo la costa en busca de un lu+ar adecuado para la construcción del Nanisounsap, se decidieron por el actual encla>e de Nan aron luces e6tra7as en el mar0 L desde lue+o no ;ueron las causadas por el ;enómeno del e6traordinario +rado de ;os;orescencia 3ue presentan las a+uas del oc=ano Pac;ico, con ma@or intensidad 3ue en nin+8n otro lu+ar precisamente a3u en el arc4ipi=la+o de las arolinas, @ 3ue @a 3ueda ampliamente comentado por e?emplo en el )omo II de la 1istoria de la ;ceanía, de <0 %0D0 de RienCi, impresa en Barcelona en "H ;ormando parte de la colección JPanorama 5ni>ersal0 Por otra parte al ele+ir los sacerdotes constructores el cuarto encla>e como de;initi>o, >ol>emos a conectar con la cla>e cuatro @a comentada anteriormente0 De acuerdo tambi=n con la >ersión esot=rica, deba?o de Nan =rtice oriental 14acia donde sale el Sol2 de Nanisounsap 1el lu+ar del re@ del Sol2, eri+ido a su >eC en el e6tremo oriental de Sau nalan 1el Sol2, 3ue a su >eC constitu@e el ;lanco oriental de la isla de Po4npei0 JAs, pues, eri+ieron todos los santuarios en Sau nalan @ ambos ?ó>enes traba?aron a placer, @a 3ue todo se poda construir en el a+ua al i+ual 3ue en tierra0 Permanecieron pues en este lu+ar @ realiCaron un tremendo traba?o0 Ambos eri+irieron numerosas @ enormes construcciones0 on las sa+radas construcciones eri+idas en SoMe4s constru@eron Nan )auas @ todas las islas0 No se mo>ieron de Sau nalan @ llamaron a las sa+radas construcciones de SoMe4s, de modo 3ue todas las piedras acudieron >olando por s mismas, @ con ellas ambos edi;icaron todas las construcciones0 %es dieron el nombre de la tribu de 
