!"#$ #&' !"#$% #&' !"#$% !'(%)*$ !'(% )*$( ( '()*%. 0/ 01/)$ 2,3'+)1 4/*-) 41+%1 '//5 )+6+'&* 0/ #$ %&'' (&')$ (*+$,-). /* !"#$% '()*%. /01$* 4/*-) +, 78&,+)1. 9:0 01$; -+<<$* )+3,+<+%&,0'; +, 6$&,+,3= (/* +,)0&,%$. 0/ 9$ )*+,-$./#$'01 1&) )*+,-$./#$'01 1&) ,/01+,3 0/ -/ 4+01 +%$,"' -.)$,(/"*.0 . 41+%1 6$&,) >0/ 1&?$ & %/'-@= A$+,3 )*+,-$./#$'01 )*+,-$./#$'01 6$&,) 6$&,) +%$,"' %$,'%1(*.0 = B,/01$* 3//- $C&68'$ +) 01$ 2,3'+)1 4/*- )2+,03*$+&1. )2+,03*$+&1. 41+%1 *$<$*) 0/ 01$ 8$*)/, 41/ -+*$%0) &, /*%1$)0*&. &,- 01$ 78&,+)1 4/*- +2.)*3-,.'0 41+%1 41+%1 *$<$*) 0/ 01$ 8$*)/, 41/ -*+?$) & ?$1+%'$= A$'/4 +) & '+)0 4+01 01$ 6/)0 %/66/, ><&')$ <*+$,-)@= FALSE FRIEND
It means…
…and not …
… which is …
/!ækt " " u#li/ actually /!
en realidad realidad
actualmente
nowadays / nowadays /!!na$# na$#de de%%z/
/#!dd&end# end #/ agenda /#!
orden del día día
agenda
diary /! /!da%# da%#ri/ ri/
/#!pp'l#d&i/ apology /#!
disculpa disculpa
apología
defense of /d%! /d %!fens fens 'v/
/#!riri((n#/ arena /#!
estadio estadio
arena
sand /sænd/ /sænd/
/!)(* jum# jum#nt/ argument /!)(*
discusión discusión
argumento
plot /pl' /pl't/
#!s%st/ assist /#!s
ayudar
asistir
attend /#!tend/ #!tend/
/æv#!kk)(d )(d#$/ #$/ avocado/æv#!
aguacate aguacate
abogado
lawyer/attorney / lawyer/attorney /!!l+( j# j#r/ /#! /#!tt,(ni/ ,(ni/
%#n/ billion /!b%l%#n/
mil millones
billón
trillon /!tr %l%#n/ %#n/
bland /blænd/
soso soso
blando
soft / s'ft/
camp /kæmp/
campamento campamento
campo:
field /fi( /fi(ld/
/k#!r r %#/ %#/ career /k#!
carrera profesional
carrera universitaria
degree /d%!* /d%!*riri((/
)(p%t/ carpet /!k)(p
moqueta
carpeta
file /fa% /fa %l/
kæ&$#lti/ lti/ casualty /!kæ&$#
víctima víctima
casualidad
coincidence /k coincidence /k#$!% #$!%ns ns%%d#ns/
college /!k'l%d&/
universidad
colegio
school /sku( /sku(l/
/k#!m m'd%ti/ commodity /k#!
producto producto
comodidad
comfort /! /!k-mf #t/
/k#m!plek "# plek "#n/ n/ complexión /k#
tono de la piel, tez
complexión
build, constitution /b% /b %ld/ /. /.k'nst%! nst%!tju tju("# ("#n/ n/
mpl%ment/ compliment /!k'mpl%
piropo piropo
complemento
accessory /#k!ses# ses#ri/
/k#n!d-kt# kt#/ conductor /k#
director orquesta orquesta
conductor
driver /! /!dra% dra%v#/
nst%!pe pe%" %" n/ constipation /.k'nst%!
estreñimiento estreñimiento
constipado
cold /k#$ /k#$ld/ ld/
/k#n!test/ contest /k#
concurso
contestar
answer /!)(ns !)(ns#/ #///
currant /!k-r #nt/
grosella grosella
currante
worker /! /!w,(k ,(k#/
/k3(s/ curse /k3(
maldición
curso
course /k+( /k +(s/ s/
/d%!sep sep " " n/ deception /d%!
engaño engaño
decepción
disappointment /d disappointment /d%%s#!po #!po%%ntm# ntm #nt/
/d%!zz,(t/ ,(t/ dessert /d%!
postre postre
desierto
desert /‘dez# /‘dez#t/
dinner /!d%n#/
cena cena
dinero
money /! /!m-ni/
/d%!sk sk-" -" n/ discussion /d%!
debate debate
discusión
argument /!)(* /!)(* jum# jum#nt/
/d%s!*-st/ !*-st/ disgust /d%
asco asco
disgusto
displease /d displease /d%%s!pli( pli(z/
!
!
!
!
/da %!vv,(" n/ diversion /da%!
desviación desviación
diversión
fun /f fun /f -n/
embarrassed /%m!bær #st/
avergonzado avergonzado
embarazada
pregnant /! /!pre* pre*n#nt/
%!vent "$#li/ "$#li/ eventually /%!vent
a largo plazo plazo
eventualmente
occasionally / occasionally /#! #!ke ke% %nn#li/
sa%t/ excite /%k!sa%
emocionar
excitar
arouse / arouse /#! #!ra ra$ $z/
eks%t/ exit /!eks%
salida salida
éxito
success /s success /s# #k!ses/
fabric /!fæbr %k/
tejido tejido
fábrica
f actory actory /! /!fækt# fækt#ri/
#!s%l%t%z/ facilities /f #!s
instalaciones
facilidad
ease/ability /i( /i (z/ /#! /#!bb%l#ti/
/h+(n/ n/ horn /h+(
cuerno
horno
oven /!-vn/ !-vn/
.%nfl$! $!enz enz# #/ influenza /.%nfl
gripe
influencia influencia
influence /!%nfl !%nfl$# $#ns/ ns/
.%ntr #!dju #!dju((s/ introduce /.%ntr
presentar a alguien
introducir
insert /!%ns3 !%ns3((t/
/d&æm/ am /d&
mermelada mermelada
jamón
ham /hæm/ ham /hæm/
/l)(dd&/ large /l)(
grande grande
largo
long /! /!l'!/
/!lekt "#/ "#/ lecture /!
conferencia conferencia
lectura
reading /! /!ri( ri(d%!/
lentil /!lentl/
lenteja
lentilla
contact lenses / !k'ntækt lenz% lenz%z/
la%br #ri/ library /!la%
biblioteca biblioteca
librería
bookshop / bookshop /!!b$k "'p/ "'p/
misery /!m%z#ri/
tristeza tristeza
miseria
poverty /! /!p'v#ti/
/m#!lest/ lest/ molest /m#!
agredir
molestar
bother /! /!b'"#/
#$t%s/ notice /!n#$t
nota, anuncio
noticia noticia
news /nju( /nju (z/
/w-ns/ once /w-
una vez
11
eleven / eleven /%! %!levn levn /
pe#r #nts/ parents /!pe#
padres padres
parientes
relatives / relatives /!!rel# rel#t%vz/
%!z,(v ,(v#t%v/ preservative /pr %!z
conservante conservante
preservativo/condón
condom / condom /!!k)(nd )(nd# #m/
%!tend/ pretend /pr %!tend/
aparentar
pretender
expect /%ks! ks!pekt/
rel#t%v/ relative /!rel#
pariente pariente
relativo
relative / relative /!!rel# rel#t%v/
%!mu((v/ remove /r %!mu
quitar
remover
stir /st3(/ /st3(///
r %!zju %!zju((m/ resume / r
reanudar
resumir
summarize / summarize /!!s-m#ra% ra%z/
#$p/ rope /r #$p/
cuerda cuerda
ropa
clothes /kl#$ /kl#$""z |/
sæn %ti/ sanity /!sæn%
cordura cordura
sanidad
health health /hel# /hel#/
sens#bl/ sensible /!sens#
sensato sensato
sensible
sensitive / sensitive /!!sens# sens#t%v/
sens#t%v/ sensitive /!sens#
sensible
sensitivo
sensible / !sens# sens#bl/
spekt#klz/ z/ spectacles /!spekt#
gafas gafas
espectáculo
show / / "#$/ "#$/
/s#$p/ p/ soap /s#$
abón
sopa
soup /su( /su (p/
/s#!pp+(t/ +(t/ support /s#!
sostener
soportar
put up with / with /!!p$t -p w% w %" /
mp##i/ sympathy /!s%mp#
compasión compasión
simpatía
friendliness / friendliness /!!frendl% frendl%n#s/
%#la%%z/ realise /!r %#la
darse cuenta cuenta
realizar
make / make /!!me% me%k/
topic / !t'p%k/
tema tema
tópico
cliché / cliché /!!kli(" kli(" e%/
%!k+(d/ +(d/ record /r %!k
grabar
recordar
remember /r /r %!memb %!memb# #/
!
!
!
!
!
Fuente: http://aprendeinglessila.com/ , http://mentalfloss.com/
D