FAN

L EVEL A MAINTENANCE R REPORT A/B M CL IENT: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

MAINTENANCE P PERIOD: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

T URBOMACH IINDIA P PRIVA T E L L IMI T T ED 5&6 P PAPA IINDUS T RIAL E ES T A T E SUREN R ROAD, A ANDHERI E EAS T MUMBAI --400099 T EL : +91-22-40425425 : +

CONTENTS SEC NO.

DESCRIPTION

REFERENCE

1

CHECK LIST MAINTENCE MAINTENC E PROTOCOL T- 70

CL-S-014

2

MAINTENANCE PROTOCOL T60

MOS-072

3

DATA REPORT

MOS-019

4

VIBRATION DATA

MOT-013

5

FIRE FIGHTING SYSTEM CHECK

MOS-076

6

BOROSCOPE

MOS-035

7

ALIGNMENT

MOS-036

8

OIL ANALYSIS REPORT

MOS-036

PREPARED BY

REMARKS

APPROVED BY

CONTENTS SEC NO.

DESCRIPTION

REFERENCE

1

CHECK LIST MAINTENCE MAINTENC E PROTOCOL T- 70

CL-S-014

2

MAINTENANCE PROTOCOL T60

MOS-072

3

DATA REPORT

MOS-019

4

VIBRATION DATA

MOT-013

5

FIRE FIGHTING SYSTEM CHECK

MOS-076

6

BOROSCOPE

MOS-035

7

ALIGNMENT

MOS-036

8

OIL ANALYSIS REPORT

MOS-036

PREPARED BY

REMARKS

APPROVED BY

CL-S-014 22.12.05 Pag. 3 / 8

Check list protocollo di manutenzione Centauro C40/50 e Taurus T60 Check list Maintenance Protocol Centaur C40/50 and Taurus T60

TURBOMACH SA Riazzino

Dati cliente Customer Data Nome Commessa: Order Name:

Numero Commessa: Order Number:

Numero gruppo: Group Number:

Dati turbina Turbine Data Produttore: Manufacturer:

Tipo: Type:

Serial Number:

Part Number:

Dati riduttore Reduction Gearbox Data Produttore: Manufacturer:

Tipo: Type:

Serial Number:

Part Number:

Dati generatore Generator Data

Produttore: Manufacturer:

Tipo: Type:

Serial Number:

Part Number:

CL-S-014

Check list protocollo di manutenzione Centauro C40/50 e Taurus T60

22.12.05 Pag. 4 / 8

Check list Maintenance Protocol Centaur C40/50 and Taurus T60

Nome Ingegneri e tecnici: Names of Engineers and Technicians:

Informazioni riguardanti la manutenzione Information concerning maintenance Inizio manutenzione: Maintenance Start :

Fine manutenzione: Maintenance End:

Livello di manutenzione: Maintenance Level:

Materiale per la manutenzione: Maintenance Material :

Lavori rimanenti: Remaining works

Modifiche: Changes:

Note


CL-S-014


22.12.05 Pag. 4 / 8


Nome Ingegneri e tecnici: Names of Engineers and Technicians:

Informazioni riguardanti la manutenzione Information concerning maintenance Inizio manutenzione: Maintenance Start :

Fine manutenzione: Maintenance End:

Livello di manutenzione: Maintenance Level:

Materiale per la manutenzione: Maintenance Material :

Lavori rimanenti: Remaining works

Modifiche: Changes:

Note

Eseguire i controlli / lavori richiamati nel seguente protocollo. Carry out following checks / works indicated in the protocol.

Utilizzare solo i documenti richiamati nel protocollo. Use only the documents mentioned in the protocol.

S10 S20 C40 C50 M50

T60 ⇒ Taurus 60 T70 ⇒ Taurus 70 Dual Shaft T70Ced ⇒ Taurus 70 Single Shaft M100 ⇒ Mars 100 T130 ⇒ Titan 130

⇒ ⇒ ⇒ ⇒ ⇒

Saturno MK2 Saturno MK3 Centauro 40 Centauro 50 Mercury 50


CL-S-014


22.12.05 Pag. 6 / 8


L I V

L I V

L I V

L I V

L I V

2

3

4

A

B

Descrizione

Note

Description

Notes

Documenti Documen s

■

■

■

■

■

■

■

■

Check Consumables List Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3, TTS4

Controllata da SA Checked by SA

Preparation of site Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Rilevamento dati a vuoto e pieno carico ■

■

■

■

■

MO-S-019

Data recording at no and full load Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4 TTS4

Controllo del tempo dall’accensione al pronto al carico ■

■

■

■

■

Check time from start to ready to load Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Tempo:

sec

Tmax:

°C

Tempo:

sec

Controllo della temperatura massima d’accensione ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Check Starting System Maximum Temperature Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3, TTS4

Controllo del tempo di sincronizzazione Check synchronisation time Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Controllo tempo autorotazione Check autorotation ■

■

■

■

■

IL

(Istruzioni di Lavoro) (Work Procedure)

Preparazione cantiere ■

Riazzino

WP Controllo lista consumibili

■

TURBOMACH SA

Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Tempo:

min

sec

Visto Approved

CL-S-014


22.12.05 Pag. 6 / 8


L I V

L I V

L I V

L I V

L I V

2

3

4

A

B

Descrizione

Note

Description

Notes

Documenti Documen s


IL

(Istruzioni di Lavoro)

Visto Approved

WP

(Work Procedure)

Controllo lista consumibili ■

■

■

■

■

Check Consumables List Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3, TTS4

Controllata da SA Checked by SA

Preparazione cantiere ■

■

■

■

■

Preparation of site Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Rilevamento dati a vuoto e pieno carico ■

■

■

■

■

MO-S-019

Data recording at no and full load Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4 TTS4

Controllo del tempo dall’accensione al pronto al carico ■

■

■

■

■

Check time from start to ready to load Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Tempo:

sec

Tmax:

°C

Tempo:

sec

Controllo della temperatura massima d’accensione ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Check Starting System Maximum Temperature Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3, TTS4

Controllo del tempo di sincronizzazione Check synchronisation time Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Controllo tempo autorotazione Check autorotation ■

■

■

■

■

Tempo:

min

sec


Sostituzione filtro olio principale e o-ring Replacement of main oil filter and o-ring ■

■

■

■

■

IL-S-013

Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3, TTS4

CL-S-014


22.12.05 Pag. 7 / 8


2

3

4

A

B


Descrizione

Note

Documenti

IL

Visto

Description

Notes

Documents

WP

Approved

Sostituzione filtro olio IGV + Bleed Valve e o-ring ■

■

■

■

■

Replacement of IGV + Bleed Valve oil filter and o-ring Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3, TTS4

Sostituzione filtro gas principale ■

■

■

■

■

Replacement of main gas filter Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Revisione valvola secondaria gas + test chiusura/ermeticità ■

■

■

■

Overhaul secondary gas valve + leak/closing test Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3, TTS4

Tempo:

Controllo pressioni motore idraulico

P spunto: P al 25%: P al 66%: Tolio: P spunto: P a vuoto: P al 25%: P al 66%:

bar bar bar °C bar bar bar bar

I spunto: I al 25%:

A A

Check Hydraulic engine pressure Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3,TTS4

Controllo pressioni pompa idraulica Check Hydraulic Starting System ■

■


Controllo motore avviamento elettrico Electric starting motor ■

■


sec

Controllo connessioni pressostati ed elettrovalvole Check Solenoid Valve and Pressure Switch connections ■

■

Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4,

Controllo del generatore Check Generator Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Stato eccitatrice/Condition exciter Fisaggio doidi/Fixation diodes Stato rotore/Rotor condition

IL-S-015 IL-S-025

CL-S-014


22.12.05 Pag. 7 / 8


2

3

4

A

B


Descrizione

Note

Documenti

IL

Visto

Description

Notes

Documents

WP

Approved

Sostituzione filtro olio IGV + Bleed Valve e o-ring ■

■

■

■

■

Replacement of IGV + Bleed Valve oil filter and o-ring Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3, TTS4

Sostituzione filtro gas principale ■

■

■

■

■

Replacement of main gas filter Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Revisione valvola secondaria gas + test chiusura/ermeticità ■

■

■

■

Overhaul secondary gas valve + leak/closing test Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3, TTS4

Tempo:

Controllo pressioni motore idraulico

P spunto: P al 25%: P al 66%: Tolio: P spunto: P a vuoto: P al 25%: P al 66%:

bar bar bar °C bar bar bar bar

I spunto: I al 25%:

A A

Check Hydraulic engine pressure Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3,TTS4

Controllo pressioni pompa idraulica Check Hydraulic Starting System ■

■


Controllo motore avviamento elettrico Electric starting motor ■

■


IL-S-015 IL-S-025

sec

Controllo connessioni pressostati ed elettrovalvole Check Solenoid Valve and Pressure Switch connections ■

■

Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4,

Controllo del generatore Check Generator ■

■


Stato eccitatrice/Condition exciter Fisaggio doidi/Fixation diodes Stato rotore/Rotor condition Serraggio morsettiere/terminals Stato filti aria/Condition air filters

Controllo olio cuscinetti generatore (fra 1/2 e 3/4 di livello) Check Generator Bearing Oil level (from 1/2 to 3/4 of sightglass) ■

■

■

■

■


CL-S-014


22.12.05 Pag. 8 / 8


2

3

4

A

B

■

■

■

■

Riazzino

Descrizione

Note

Documenti

IL

Visto

Description

Notes

Documents

WP

Approved

Controllare sistema alimentazione batterie 24 VDC ■

TURBOMACH SA

IL-S-030

Check 24 VDC Battery Supply System Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3,TTS4

Sostituzione batterie Simatic S5-95F Substitution of battery Simatic S5-95F Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,

■

Controllo sensori di velocità con turbina a regime (VAC/Hz) ■

Check Speed Sensors, with turbine at full speed Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3,TTS4

■

Controllo potenza massima erogata e sistema Solonox ■

Check of maximum power delivered and and SoLoNox system Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3, TTS4

■

PK1: PK2: Overspeed: T1: T5: Potenza: TPZ:

°C °C kW °C

Controllo T5base Check T5base ■

Controllo pompa ausiliaria di lubrificazione Check Lubrication Auxiliary Pump ■

■

■

■

■


Controllo carboncini pompa emergenza DC e cinghia se presente ■

MO-S-085


■

■

Check emergency DC pump carbon brush and belt if present Per / For : Turbine: C40/50 e T60 Control : TTS3, TTS4

Controllo sistema raffreddamento olio + corrente ventilatori

IL-S-031

T olio: P olio: I abs.:

°C bar A

IL-S-032

CL-S-014


22.12.05 Pag. 8 / 8


2

3

4

A

B

■

■

■

■

Riazzino

Descrizione

Note

Documenti

IL

Visto

Description

Notes

Documents

WP

Approved

Controllare sistema alimentazione batterie 24 VDC ■

TURBOMACH SA

IL-S-030

Check 24 VDC Battery Supply System Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3,TTS4

Sostituzione batterie Simatic S5-95F Substitution of battery Simatic S5-95F Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,

■

Controllo sensori di velocità con turbina a regime (VAC/Hz) ■

Check Speed Sensors, with turbine at full speed Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3,TTS4

■

Controllo potenza massima erogata e sistema Solonox ■

Check of maximum power delivered and and SoLoNox system Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3, TTS4

■

PK1: PK2: Overspeed: T1: T5: Potenza: TPZ:

°C °C kW °C

Controllo T5base Check T5base ■

■

■

■

MO-S-085

IL-S-032


■

Controllo pompa ausiliaria di lubrificazione Check Lubrication Auxiliary Pump ■

IL-S-031

■


T olio: P olio: I abs.:

°C bar A

Controllo carboncini pompa emergenza DC e cinghia se presente ■

■

Check emergency DC pump carbon brush and belt if present Per / For : Turbine: C40/50 e T60 Control : TTS3, TTS4

Controllo sistema raffreddamento olio + corrente ventilatori Check Oil Cooling System + current oil fans ■

■

Controllo ventilazione, filtri aria container e corrente ventilatori Check Container Ventilation, air filters and current fans

■ ■


■


Fan1: Fan2:

A A

Fan1: Fan2: Fan3: Fan4:

A A A A

CL-S-014


22.12.05 Pag. 9 / 8


2

3

4

A

B

■

■

Note

Documenti

IL

Visto

Description

Notes

Documents

WP

Approved

Check Combustion Air Filters Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Controllo filtro elettrostatico fumi olio e sostituzione cinghia ■

■

■

■

■

Oil mist electrostatic separator control and belt replacement Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3,TTS4

Sostituzione filtro separatore fumi olio ■

■

■

■

■

Substitution of Oil smokes filters replaced/clan Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Controllo livello olio serbatoio principale + prendere campione ■

■

■

■

■

Main tank oil level control + take sample Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3,TTS4

Livello in moto: Allarme minimo: Tipo olio:

Controllo perdite ■

■

■

■

■

Check leaks Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Controllo pulizia compressore turbina + lavaggio off-line Check cleanliness of Turbine Compressor + off-line wash ■

■

■

■

■

Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS1, TTS3,TTS4

Controllo qualità aria compressa Check quality of Compressed Air ■

Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS1, TTS3, TTS4

■

Sostituzione candela accensione (elettrodo 2.4 mm) Check/Replacement Igniter plug (2.4 mm electrode) ■

■

■

■

■

Riazzino

Descrizione Controllo filtri aria comburente

■

TURBOMACH SA


Prodotto:

l l

CL-S-014


22.12.05 Pag. 9 / 8


2

3

4

A

B


Descrizione

Note

Documenti

IL

Visto

Description

Notes

Documents

WP

Approved

Controllo filtri aria comburente ■

■

■

Check Combustion Air Filters Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Controllo filtro elettrostatico fumi olio e sostituzione cinghia ■

■

■

■

■

Oil mist electrostatic separator control and belt replacement Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3,TTS4

Sostituzione filtro separatore fumi olio ■

■

■

■

■

Substitution of Oil smokes filters replaced/clan Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Controllo livello olio serbatoio principale + prendere campione ■

■

■

■

■

Main tank oil level control + take sample Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3,TTS4

Livello in moto: Allarme minimo: Tipo olio:

l l

Controllo perdite ■

■

■

■

■

Check leaks Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Controllo pulizia compressore turbina + lavaggio off-line Check cleanliness of Turbine Compressor + off-line wash ■

■

■

■

■

Prodotto:

Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS1, TTS3,TTS4

Controllo qualità aria compressa Check quality of Compressed Air ■

Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS1, TTS3, TTS4

■

Sostituzione candela accensione (elettrodo 2.4 mm) Check/Replacement Igniter plug (2.4 mm electrode) ■

■

■

■

■


Sostituzione membrane serrande container (se vecchio tipo) Replacement Container Shutter Actuator Diaphragm (if old type)

P funzionamento:

bar


■

Controllo Bleed-valve Check Bleed-valve ■

Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control :TTS3,TTS4

■

CL-S-014


22.12.05 Pag. 10 / 8


2

3

4

A

B


Descrizione

Note

Documenti

IL

Visto

Description

Notes

Documents

WP

Approved

Prova stop emergenza su container e su armadio turbine ■

Test emergency stop on container and on turbine cubicle Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

■

Controllo boroscopia ■

■

Boroscope inspection Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3, TTS4

MO-S-035

Controllo/pulizia orifizio camera d'accensione ■

■

■

Check/clean orifice in ignition chamber Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS1, TTS3,TTS4

Controllare soglie sistema sorveglianza fughe gas Check warning/alarm thresholds of Gas Leak Detection System ■

■

■

■


MO-Q-010 MO-Q-042

IL-L-017 IL-L-048

Controllo allineamento Check Alignment

MO-S-036

IL-T-004


Controllo ventilatori 24VDC telai armadio turbina Check 24 VDC rack fans in turbine cubicle Per / For : Turbine : C40/50 e T60

■

Control : TTS3, TTS4

Rilevamento vibrazioni a piena potenza Vibration recording at full load ■

■

■

■

■

MO-T-013


Controllo centrale sorveglianza incendio Check Fire Prevention System Control Panel Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

MO-S-076

CL-S-014


22.12.05 Pag. 10 / 8


2

3

4

A

B


Descrizione

Note

Documenti

IL

Visto

Description

Notes

Documents

WP

Approved

Prova stop emergenza su container e su armadio turbine ■

Test emergency stop on container and on turbine cubicle Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

■

Controllo boroscopia ■

■

MO-S-035

Boroscope inspection Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3, TTS4

Controllo/pulizia orifizio camera d'accensione ■

■

■

Check/clean orifice in ignition chamber Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS1, TTS3,TTS4

Controllare soglie sistema sorveglianza fughe gas Check warning/alarm thresholds of Gas Leak Detection System ■

■

■

■


MO-Q-010 MO-Q-042

IL-L-017 IL-L-048

Controllo allineamento Check Alignment

MO-S-036

IL-T-004


Controllo ventilatori 24VDC telai armadio turbina Check 24 VDC rack fans in turbine cubicle Per / For : Turbine : C40/50 e T60

■

Control : TTS3, TTS4

Rilevamento vibrazioni a piena potenza Vibration recording at full load ■

■

■

■

■

MO-T-013


Controllo centrale sorveglianza incendio Check Fire Prevention System Control Panel ■

Salvare file MMI, Real Time e Governor su dischetto. Save project file/ TBM-60/watch list/PCS folder ■

■

■

■

MO-S-076


■

■

Per / For : Turbine : C40/50 e T60

IL-T-207

Versione software:

Control : TTS4

CL-S-014


22.12.05 Pag. 11 / 8


2

3

4

A

B

■

■

■

■

Note

Documenti

IL

Visto

Description

Notes

Documents

WP

Approved

MO-S-086

IL-S-011 IL-S-020

Checkup of water injection system Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Controllo sistema carburante liquido ■

■

■

■

■

Checkup of liquid fuel system Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Controllo sistema LPG/LBG ■

■

■

■

■

Checkup of LPG/LBG system Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Revisione pompa alta pressione LPG/LBG ■

■

Riazzino

Descrizione Controllo sistema iniezione acqua

■

TURBOMACH SA

Overhaul of LPG/LBG high pressure pump Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3, TTS4

MO-S-083

MO-S-082

IL-S-014

MO-S-082

IL-S-014

CL-S-014


22.12.05 Pag. 11 / 8


2

3

4

A

B

■

■

■

■

Note

Documenti

IL

Visto

Description

Notes

Documents

WP

Approved

MO-S-086

IL-S-011 IL-S-020

Checkup of water injection system Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Controllo sistema carburante liquido ■

■

■

■

■

MO-S-083

Checkup of liquid fuel system Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Controllo sistema LPG/LBG ■

■

■

■

■

Checkup of LPG/LBG system Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3,TTS4

Revisione pompa alta pressione LPG/LBG ■

■

Riazzino

Descrizione Controllo sistema iniezione acqua

■

Overhaul of LPG/LBG high pressure pump Per / For : Turbine : C40/50 e T60 Control : TTS3, TTS4

MO S – 072 24.01.02 12/34

MO-S-082

IL-S-014

MO-S-082

IL-S-014


Protocollo principale di manutenzione per Taurus T60 Main maintenance protocol for Taurus T60

Nome commessa : Order Name Numero commessa : Order Number

Numero del gruppo verificato : Number of checked unit

Sostituzione filtro olio principale e o-ring Replacement of main oil filter and o-ring

Per / For : Turbine : T60 Control : TTS3,TTS4 Livello / Level : ■2

Stato del filtro State of filter

TURBOMACH SA

3

■

4

■

A

■

B

■

MO S – 072


Protocollo principale di manutenzione per Taurus T60

24.01.02 12/34

Main maintenance protocol for Taurus T60

Nome commessa : Order Name Numero commessa : Order Number

Numero del gruppo verificato : Number of checked unit

Sostituzione filtro olio principale e o-ring Replacement of main oil filter and o-ring


3

■

4

■

A

■

B

■


Presenza di particelle sui magneti Presence of particles on magnets

Osservazioni Observation

Sostituzione filtro olio IGV + Bleed Valve e o-ring Replacement of IGV+ Bleed-Valve oil filter and o-ring

Per / For : Turbine : T60 Control : TTS3,TTS4 Livello / Level : ▪■2

3

■

4

■

A

■

B

■




Sostituzione filtro gas principale

Replacement of main gas filter


3

■


Presenza di particelle o olio sul fondo del contenitore Presence of particles or oil on container bottom


Revisione valvola secondaria gas

Per / For : Turbine : T60

4

■

A

■

B

■

MO S – 072 24.01.02 13/34



Overhaul secondary gas valve

Control : TTS3, TTS4 Livello / Level : □2

3

□

4

■

A

■

B

□

Stato della valvola State of valve

Verificato ermeticità Seal tightness checked

Eseguito test di chiusura Closing test carried out

Osservazioni Observatio n

Controllo livello olio del serbatoio principale Main Tank Oil Level Control

Per / For : Turbine : T60 Control :TTS3,TTS4 Livello / Level : ■2

3

■

4

■

A

■

B

■

Intervento allarme livello minimo Minimum level alarm intervention

[ litri ]

Livello a turbina in moto Level with turbine in operation

[ litri ]

Eseguito prelievo, olio tipo Carried out sampling, oiltype


Controllo separatore elettrostatico fumi olio e sostituzione cinghia Oil smokes electrostatic separator control and belt replaced


3

■

4

■

Stato dei s eparatori elettrostatici: State of electrostatic separators

Consigliamo la loro pulizia Cleaning suggested

Stato e tensione della cinghia State and tightening of the belt

Osservazioni

Observation

Sostituzione filtro separatore fumi olio

Per / For : Turbine : T60 Control : TTS3, TTS4

A

■

B

■

MO S – 072



24.01.02 14/34


Substitution of Oil smokes filters replaced

Livello / Level : ■2

3

■

4

■

A

■

A

■

■

B


Osservazioni

Observation

Controlli pompa ausiliaria lubrificazione Lubrication Auxiliary Pump Checks


3

■

4

■

■

B

Temperatura dell’olio Oil Temperature

[ °C ]

Pressione dell’olio Oil Pressure

[ bar ]

Corrente d’assorbimento Absorption Current

[A]

Verificare lo stato dei carboncini del motore DC Verify

Verificare lo stato delle cinghie (pompa vecchia) Verify of belts (old pump)


Controllo sistema con radiatori del raffreddamento olio Check Oil Cooling System


3

□

4

□

A

□

B

■

Stato ventilatore 1 State Fan 1


[A]

Stato ventilatore 2 State Fan 2:


[A]

Stato Radiatore 1 State of radiator 1

Stato Radiatore 2 State of radiator 2

Pulizia Consigliata Cleaning recommended

Per / For : Turbine : T60 Control : TTS3,TTS4

Controllo sistema con scambiatore di calore per raffreddamento Livello / Level : ■2 olio

3

□

4

□

A

□

B

■

MO S – 072



24.01.02 15/34


Check Oil heat exchange System

Stato dello scambiatore Heat exgange State :


Controllo perdite Check for Leaks


3

■

4

■

A

■

A

■

A

□

■

B

Rilevate perdite Leaks found


Pulizia compressore turbina Cleaning of turbine compressor


3

■

4

■

■

B

Eseguito lavaggio ( off line ) Carried out washing ( off line )

Prodotto utilizzato Product used


Controllo qualità aria compressa Check compressed air quality

Per / For : Turbine : T60 Control : TTS3,TTS4 Livello / Level : □2

Presenza d’acqua Presence of water


3

■

4

□

■

B

MO S – 072



24.01.02 16/34


Sostituzione candela accensione Check / Replacement Igniter plug


3

■

4

■

A

■

A

□

■

B

Sostituzione della candela ( elettrodo 2,4 mm ) Plug replacement ( 2.4 mm gap)


Sostituzione membrane clappe containe r Replacement Container Shutter Actuator Diaphragm

Per / For : Turbine : T60 Control : TTS3, TTS4 Livello / Level : □2

3

□

4

■

■

B

Pressione di funzionamento ( 1.2 [ bar] ) Operating pressure ( 1.2 [ bar] )

[ bar ]

Osservazion i Observation

Controllo pulsanti arresto d’emergenza Check Emergency stop push buttons


3

□

4

■

A

□

A

□

■

B

Armadio turbina ( intervento allarme hardware ) Turbine panel (hardware alarm intervention)

Cassone turbina ( intervento allarme hardware ) Turbine Container (hardware alarm intervention )


Controllo Bleed-Valve Check Bleed-Valve


Verificato in buon funzionamento Checked correct operation

Verificato l’ermeticità in carico Checked tightness of seal at full load


3

□

4

■

■

B

MO S – 072 24.01.02 17/34




Controllo sistema alimentazione e carica batterie 24 Vdc Check 24 Vdc Battery charger and Supply System


Tensione di carica: Charge Voltage

[Vdc]

3

4

■

■

A

■

B

■

Corrente di carica normale: Normal charge Current

[A]

Stato degli accumulatori: State of batteries

ATTENZIONE / CAUTION Questa procedura é rivolta solo agli accumulatori senza manutenzione ! Disinserire il carica batterie, azionare manualmente la pompa ausiliaria di lubrificazione per un periodo di un’ora. Durante questo periodo rilevare ogni 15 minuti la tensione di ogni singolo accumulatore. Nel caso in cui la tensione di un singolo elemento scende sotto i 5,5 Vdc sospendere immediatamente la prova !!! This procedure is i ntended only for maintenance-free batteries! Disconnect the battery charger, operate lubrication auxiliary pump manually for one hour. During this time measure voltage of each single battery every 15 minutes. In case the voltage of a single element goes below 5,5 Vdc stop checking immediately!!!

Dopo 0 minuti After 0 minutes




Corrente di scarica Dicharge current [A]

Tensione batteria 1 Battery 1 voltage [ Vdc ] Tensione batteria 2 Battery 2 voltage [ Vdc ] Tensione batteria 3 Battery 3 voltage [ Vdc ] Tensione batteria 4 Battery 4 voltage [ Vdc ]

Sostituzione batterie Simatic S5-95F Substitution of battery Simatic S5-95F

Per / For : Turbine: T60 Control : TTS3 Livello / Level : □2

Sostituzione Substitution


3

■

4

□

A

■

B

□


MO S – 072 24.01.02 18/34



Controllo pressostati ed elettrovalvole Check pressure switches and solenoid valve


3

□

4

■

A

■

A

■

□

B

Stato dei componenti: State of components


Controllo generatore Check Generator


Marca e modello Make and model

Stato eccitatrice State of exciter

Il fissaggio dei diodi Diode fastening

Saldature della carcassa Tank welding

Stato del rotore State of rotor

Stato dei filtri aria State of air filters

Controllo serraggio morsettiera regolatore Check regulator terminal board


3

□

4

■

□

B

MO S – 072



24.01.02 19/34


Controllo livello olio cuscinetti generatore Check of oil level bearings Generator


3

■

4

■

A

■

B

■

Con pompa di lubrificazione ausiliaria in funzione With auxiliary lubrication pump in operation

A

B

A regime ( 100% RPM) At steady state ( 100% RPM )

A

B


Controllo sistema ventilazione container Container Ventilation System Control


3

□

4

□

A

□

B

■

Stato ventilatore 1: State Fan 1:

Corrente d’assorbimento: Absorption Current

[A]



[A]



[A]



[A]

Stato dei filtri: State of filters

Pulizia Consigliata: Cleaning recommended


MO S – 072



24.01.02 20/34


Controllo filtri aria comburente Combustion Air Filters Control


3

□

4

□

A

■

A

■

□

B

Stato dei filtri: State of filters

Pulizia Consigliata: Cleaning recommended


Controllo pressioni motore idraulico Check hydraulic engine pressures


3

□

4

■

□

B

Pressione di spunto Pick-up pressure

[ bar ]

Pressione al 25% Pressure at 25%

[ bar ]


[ bar ]

Temperatura dell’olio Oil temperature

[ °C ]


Controllo pressioni pompa idraulica Check hydraulic pump pressures


3

□

4

■

A

□

B

■

Pressione massima all’inserimento Max. pressure at insertion

[ bar ]

Pressione a vuoto No-load pressure

[ bar ]


[ bar ]


[ bar ]


MO S – 072



24.01.02 21/34



Motore avviamento elettrico Electric starting motor

Livello / Level : □2

Assorbimento Absorption

Corrente di spunto Peak current

[A]

3

□

4

A

■

□

B

■

Corrente al 25% crank Current at 25%

[A]


Controllo sensori di velocità con turbina a regime Check speed sensors with turbine at full speed


3

■

4

A

□

■

B

□

Pick-up 1:

Tensione: Voltage

[ Vac ]

frequenza: frequency

[ Hz ]

Pick-up 2:

Tensione: Voltage

[ Vac ]


[ Hz ]

Pick-up 3 Overspeed:

Tensione: Voltage

[ Vac ]


[ Hz ]



Potenza massima erogata e controllo sistema SoLoNox Maximum power deliveredand check SoLoNox System


Parametri di funzionamento a pieno carico

P:

[ kW ]

T1:

[ °C ]

TPZ calcolato

Main

Posizione SIV ( tutti gli iniettori ) SIV Position ( all injectors )

Controllo perdita PCD iniettori Check for leaks in PCD injectors


T2:

Pilot

4

■

A

■

B

■

Parameters at full load operation

[ °C ]

[ °C ]

[%]

/

3

■

T5:

[ °C ]

Set point TPZ calcolato

[%]

T7:

[ °C ]

[ °C ]

IGV

 Aperte

 Chiuse

Open

Closed

[%]

MO S – 072 24.01.02 22/34



Controlli termocoppie T5 / Thermocouple Check T5 Rilevare i seguenti parametri con turbina a pieno carico in TX Limit Measure the following parameters with full load turbine in TX Limit


3

■

4

□

A

■

B

□

Segnale termocoppia 1 Thermocouple 1 Signal

Tensione Voltage

[ mV ]

Temp. corrispettiva Corresponding Temp

[ °C ]


Tensione Voltage

[ mV ]


[ °C ]


Tensione Voltage

[ mV ]


[ °C ]


Tensione Voltage

[ mV ]


[ °C ]


Tensione Voltage

[ mV ]


[ °C ]


Tensione Voltage

[ mV ]


[ °C ]


Controllo valvola principale gasolio (shut off) Check main diesel fuel valv e


3

■

4

□

A

□

A

□

■

B


Verifica chiusura ermetica della valvola al 100 %, con pompa bassa Pressione gasolio accesa Check sealing of valve when 100 % closed, w ith the pump low pressure switch-on.


Controllo regolatore aria atomizzazione Check atomisation air regulator


Stato del regolatore State of regulator


3

■

4

□

■

B

MO S – 072 24.01.02 23/34



Controllo pompa gasolio alta pressione Check diesel fuel high pression pump


3

■

4

□

A

■

B

□

Stato della pompa State of pump Verifica assorbimento motore della pompa Pump motor absorption check

[A]


Sostituzionee filtro gasolio bassa pressione e o-ring Replacement of low pressure diesel fuel filter

Per / For : Turbine : T60 Control :TTS3,TTS4 Livello / Level : □2

3

□

4

■

A

■

A

■

A

■

□

B




Sostituzionee filtro gasolio alta pressione e o-ring Replacement of high pressure diesel fuel filter


3

□

4

■

□

B




Sostituzionee filtro gasolio bassa pressione esterno o-ring (opzione) Replacement of low pressure diesel fuel filter and o-ring (option)




Per / For : Turbine : T60 Control :TTS3, TTS4 Livello / Level : □2

3

□

4

■

□

B

MO S – 072



24.01.02 24/34


Controlli generali di funzionamento a gasolio Check general operations


Verifica accensione Starting check

T max

Prova trasferimento carburante da Gasolio a ............. Fuel transfer trial from diesel fuel to


Prova trasferimento carburante da....................a Gasolio Fuel transfer trial from ................................to diesel fuel


3

■

4

■

A

■

B

■

[ °C ]

Pressione aria atomizzazione Atomisation air pressure

[ bar ]

Bassa pressione gasolio Diesel fuel pressure low

[ bar ]

Alta pressione gasolio Diesel fuel pressure high

[ bar ]

Pressione agli iniettori Pressure at injectors

[ bar ]

Con TTS1 verifica tensione attuatore With TTS1 regulation, check actuator voltage

a vuoto no load

V dc

Max potenza Max power

Eseguire un rilevamento dati funzionamento con carburante Gasolio Record operation data with diesel fuel


Sostituzione filtro LPG/LBG e o-ring Replacement of filter LPG/LBG and o -ring

Per / For : Turbine : T60 Control : TTS3, TTS4 Livello / Level : ■2




3

■

4

■

A

■

B

■

Vdc

MO S – 072 24.01.02 25/34



Sostituzione filtro esterno LPG/LBG (opzione)

Replacement of outside filter LPG/LBG (option)


3

■

4

■

A

■

A

□

A

□

A

■

■

B



Controllo valvola regolatrice del carburante LPG/LBG Check fuel regulating valve LPG/LBG


3

■

4

□

■

B


Verifica serraggio tuberie e connessioni Check tightness of piping and connections


Controllo valvola principale LPG/LBG (shut-off) Check LPG/LBG main valve (shut-off)


3

■

4

□

■

B


Verifica chiusura ermetica della valvola al 100 % Check sealing of valve when 100 % closed


Revisione pompa LPG/LBG

Overhaul LPG/LBG pump


3

□

4

■

□

B

Stato della pompa State of pump

Verifica assorbimento motore della pompa Pump motor absorption check


[A]

MO S – 072



24.01.02 26/34


Controlli generali di funzionamento LPG/LBG Check general operations LPG/LBG


Prova trasferimento carburante da LPG a Gasolio Fuel transfer trial from LPG to diesel fuel


Prova trasferimento carburante da Gasolio a LPG Fuel transfer trial from diesel gas to LPG


Prova trasferimento carburante da LPG a Gas Fuel transfer trial from LPG to Gas


Prova trasferimento carburante da Gas a LPG Fuel transfer trial from Gas to LPG


Pressioni LPG

Entrata cassone

3

■

4

■

[ bar ]

A

■

B

■

Agli iniettori

Eseguire un rilevamento dati funzionamento con carburante LPG Record operation data with LPG fuel


Controllo dei filtri iniezione acqua Filters Check water injection


3

■

4

■

A

■

A

□

■

B

Stato dei filtri prima la pompa State of filter before and after the pump


‘ Controllo valvola regolatrice iniezione acqua Regulating valve check water injection




3

■

4

□

■

B

[ bar ]

MO S – 072



24.01.02 27/34


Controllo convertitore di pressione iniezione acqua Pressure converter check water injection


3

■

4

□

A

■

B

□

Stato generale del trasduttore General state of transducer

Eseguire pulizia strozzatura Carry out orifice cleaning

Controllo pressione aria alimentazione Check supply air pressure

Alimentare la valvola con un calibratore, impostare Set valve with a calibrated supply

[1.4 – 2.4 A]

Valore impostato Set value 4 mA 20 mA

Posizione valvola Valve position


Revisione pompa iniezione acqua Overhaul water injection pump

Per / For : Turbine : T60 Control :TTS3, TTS4 Livello / Level : ■2

3

■

4

■

A

■

B

■

Stato della pompa State of pump

Verificare livello olio Check oil level

Verificare corrente assorbimento della pompa Check pump absorption current


[ A ]

MO S – 072



24.01.02 28/34


Controlli generali di funzionamento iniezione acqua General operation checks water injection


3

■

4

■

A

■

B

■

Set point massimo flusso acqua Water flow maximum set point

[ litri / litres ]

Pressione entrata acqua alla pompa Water inlet pressure at pump

[ bar ]

Pressione entrata acqua agli ini ettori Water inlet pressure at injectors

[ bar ]

Flusso / Flow

Potenza / Power

A pieno carico si ha un flusso di.. per una potenza di At full load the flow is .. for a power of

[ litri / litres ]

[ KW ]

Inserimento iniezione alla temperatura T5, con una variazione di Injection insertion at T5 temperature, with a variation of

[ °C ]

[°C ]

Disinserimento iniezione alla temperatura T5, con una variazione di Injection disconnection at T5 temperature, with a variation of

[ °C ]

[°C ]

Eseguire un rilevamento dati di funzionamento con iniezione inserita Record operation data with injection inserted


MO S – 072 24.01.02 29/34



Salvataggio files di configurazione MMI, Real Time e Governor su dischetto Saving of configuration files of MMI, Real Time and Governor on floppy disc


3

■

4

■

A

■

B

■

SERVER-MMI.CFG SERVER-MMI.CFG

TTS4- PCS folder VIEW.CFG VIEW.CFG

TTS4-TBM-60 folder MODBUS.CFG MODBUS.CFG

“NOME PR OGETTO”.MDB “PROJECT NAME”.MDB

TTS4- PROJECT FILE( codesys) “NOME PROGETTO”.CFG “PROJECT NAME”.CFG

“NOME PROGETTO”.GOV “PROJECT NAME”.GOV TTS4- SAVE WATCH LIST Mandare file per e-mail o dare dischetto a DIAGNOSTICS, TBM-CH Evt. accompagnato con il MOS-040 con le modifiche. Send files per e-mail or give CD to DIAGNOSTICS, TBM-CH If you made any modifications add MOS-040 to the files.


Collaudatore: Test Engineer

Data: Date

Firma: Signature

Tabella dati Turbina / Data report S10, S20, C40, C50, T60 rev. ad – 10.03.06

MO-S-019

Approved : STR

Page 30 of 34

Nome commessa :

Numero commessa :

order name:

order number:

Tipo turbina :

Serial number:

Turbine type:

Per / For : Turbine : S10, S20, C40, C50, T60 Control : TTS3,TTS4

Data / date Ora / time Start Package / package starts Ore Package / package hours Start Turbina / turbine starts Ore Gas / gas hours Ore Diesel / diesel hours Ore LPG / LPG hours Ore Acqua / water hours RPM T1 T2 media / T2 average T2a T2b T2c T5 media / T5 average Thermocouple1 Thermocouple2 Thermocouple3 Thermocouple4 Thermocouple5 Thermocouple6 Thermocouple7 Thermocouple8 T7 Temperatura container / container temp. Temperatura olio / oil temp. Temp. cusc. Gen. DE / gen.DE bearing temp. Temp. cusc.Gen. NDE / gen NDE bearing temp. Temp. Avvolgimento L1 / L1 winding temp Temp. Avvolgimento L2 / L2 winding temp. Temp. Avvolgimento L3 / L3 winding temp. Temp. cusc. Turbina 1 / turbine1 bearing temp. Temp. cusc. Turbina 2 / turbine 2 bearing temp . Temp. cusc. Turbina 3 / turbine 3 bearing temp. Pressione olio / oil pressure Pressione gas / gas pressure BP carburante liqiudo / LP liquid fuel HP carburante. Liquido / HP liquid fuel


% °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C °C bar bar bar bar

3

■

4

■

A

■

B

■

MO S - 019 6.10.05 Pag. 31 / 34

Tabella dati Turbina S10, S20, C40, C50, T60

TUMA TURBOMACH SA Riazzino

Data report P.C.D. Pressione aria compressa / compressed air press. Pressione iniezione acqua / water injection press. Portata iniezione acqua / water injection flow Vibrazioni turbina / turbine vibration Vibrazioni riduttore / gearbox vibrations Vibrazioni generatore / generator vibration ∆p filtri aria comburente / ∆p comburent air filtres SP di potenza / power SP Potenza attiva / active power Potenza reattiva / reactive power Fattore di potenza / power factor Corrente eccitazione/ excitation current Tensione generatore R-S / generator R-S voltage Tensione generatore S-T / generator S-T voltage Tensione generatore R-T / generator R-T voltage Corrente generatore L1 / generator current L1 Corrente generatore L2 / generator current L2 Corrente generatore L3 / generator current L3 Livello olio cuscinetto generatore DE / DE gen. bearing oil level Livello olio cuscinetto generatore NDE / NDE gen.bearing oil level TPZ set point TPZ calc. SP IGV SP Main FB Main SP Pilot FB Pilot Tensione batterie / battery voltage Corrente batterie / battery current Temp. max. accensione / starting max temp. Pronto al carico / ready to load Tempo sincro / syncro time Autorotazione / autorotation Temp. olio seq. post-lub. / post-lub. Seq.oil temp. Pressione olio post-lub. / post-lub.oil pressure Carburante / fuel Livello olio / oil level

Collaudatore: Test Engineer

bar bar bar l/h % % % mmH2O

% / kW kW kVAR A kV kV kV A A A °C % % % % % VDC A °C min. sec. min. °C bar l

Data: Date

Firma: Signature

Misura Vibrazioni C40-C50-T60-M50

MO-T-013 03.01.2006 Pag. 32 / 2


Vibration measurement C40-C50-T60-M50 Nome commessa: Project Name

Numero commessa: Project Number

Tipo Turbina:

Serial Number :

Turbine type

Per / For : Turbine : C40, C50, T60, M50 Control : TTS3,TTS4 MDE


3

■

4

■

A

■

B

■

Dati turbina a video Monitor data turbine

A vuoto Unloaded

A pieno carico Full load

Potenza Power Vibrazioni turbina Turbine vib. Vibrazioni riduttore Gearbox vib. Vibrazioni generatore Generator vib.

[KW]

[KW]

[%]

[%]

[%]

[%]

[%]

[%]

Dati centrali vibrazioni

Vibration monitor data Misura segnale del sensore

Measure signal of sensor

Centrale vibrazioni turbina Turbine vib. monitor Centrale vibrazioni riduttore Gearbox vib. monitor Centrale vibrazioni generatore Generator vib. monitor

Preallarme Warning

[mVAc]

Allarme Trip

Sensibilità sensore Fondo scala Sensor sensibility Scale [mm/s//mV] [mm/s]

[mVAc]

[G/mV]

[G]

[mVAc]

[mm/s//mV]

[mm/s]

Collaudatore:

Data:

Firma:

Test Engineer / Techniker / Technicien d’essai

Date / Datum / Date

Signature / Unterschrift / Signature

Misura Vibrazioni C40-C50-T60-M50

MO-T-013 03.01.2006 Pag. 33 / 2


Vibration measurement C40-C50-T60-M50 Dati strumento di misura Measurement instrument data

Strumento:

Numero TBM:

Instrument

TBM number

Misura Measurement A vuoto Unloaded

A pieno carico Full load

(ONLY DURING NEW COMMISSIONING)

Totale

P1

mm/s Range 2KHz

P2

mm/s Range 2KHz

P3

mm/s Range 2KHz

P4

mm/s Range 2KHz

P5a

mm/s Range 2KHz

P6a

mm/s Range 2KHz

P5b

G Range 10KHz

P6b

G Range 10KHz

P7

mm/s Range 2KHz

P8

mm/s Range 2KHz

P9

mm/s Range 2KHz

P10

mm/s Range 2KHz

P11

mm/s Range 2KHz

P12

mm/s Range 2KHz

P13

mm/s Range 2KHz

P14

mm/s Range 2KHz

P15

mm/s Range 2KHz

P16

mm/s Range 2KHz

P17

mm/s Range 2KHz

P18a

mm/s Range 2KHz

P18b

G Range 10KHz

A 25 Hz

A 250 Hz

Altre frequenze Other freq. f Val.

Totale

A 25 Hz

A 250 Hz

Altre frequenze Other freq. f Val.

FAN

Recommend Documents