fasc-epistemologia

GSIDJECITM_ CVA_TCEMNßKAOM_

DJ

OMITCEVM\JICADJDC0

TBMEJ_ HSBI C KJ_TMI LJOBCNJ\D

A|jejaj @) Ojl|jn dc Vjnm

A|cic O|astaij dc Ecnnm

Gidjecitms cvastcemnÿkaoms dj omitcevm|jicadjdc0 tbmejs Hbi c kjstmi Ljobcnj|d NAOCIOAJTS\J NAOCI OAJTS\J VNCIJ CE OAÀIOAJ_ OAÀIOAJ _ IJTS\JA IJTS\JA_ _ C EJTCEÊTAOJ EJTCEÊTAOJ % SJL SJL % SGET

Oajlê . <661

Attt  O Crt     "AOC! "AOC ! Jw) G O  Ot. -° Oev Swtê Olê. E % OCV)0 ;2676%166  )0 "73! ?7:3%2;?;  {{{))et)l-

Gidjecitms cvastcemnÿkaoms dj omitcevm|jicadjdc0 tbmejs Hbi c kjstmi Ljobcnj|d  Jtm|cs

A|jejaj @m|kc Ojl|jn dc Vjnm Aistattm dc Gåsaoj - SGET

A|cic O|astaij dc Ecnnm Dcvtm) dc Zåeaoj - AOCT%SGET

OmVq\AkBT

¡

<661 SJL

om|vm cdatm|ajn • • • •

D c i a s c   W   j | k j s O   j | n m s | a i j n D a   a | j e j a j @ m | k c   O   j l | j n D c  V  jnm   jnm e  j | a j n  O a j O   j W j n n a   i c D c |

V | m @ c t m k | ê g a O m 0 VJ S N m B ) P ) J \ \ S d J | c W a s ï m 0 d C I A _ C WJ \ k J _ scO|ctj|aj 0 ICSPJ EJ\AJ @m\kC O JL\JN O  jVj   jVj 0 k  j s t m i   l  j O b c n j | D

c 

t b m e j s H  b i  .

cstanm

j i D q  [   j | b m n

)

GAOBJ OJTJNMK\ÊGAOJ V??:g  Vjnm. A|jejaj @m|kc Ojl|jn dc Gidjecitms cvastcemnÿkaoms dj omitcevm|jicadjdc0  Tbmejs Hbi c Kjstmi Ljobcnj|d - A|jejaj @m|kc Ojl|jn dc Vjnm. A|cic O|astaij dc Ecnnm) ‟ Oajlê 0 SJL-SGET. <661) 4?v) 0 an) 8 omnm|) Aiona lalnamk|jgj)

:) Cvastcemnmkaj) <) Oaàioaj ‟ Ganmsmgj) ?) Ljobcnj|d. Kjstmi. :224%:17<) 4) Bbi. Tbmejs _jecn. :1<<%:117) A) Ecnnm. A|cic O|astaij dc) AA) Tåtnm) AAA) Tåtnm0 Tbmejs Hbi c Kjstmi Ljobc% nj|d) ODS % :73

A_LI0 1;2%23%7:2:1%?3%4

seê|am

j GanmsmGaj

dj

oaàioaj

:

j cvastcemnmkaj

dc

kjstmi Ljobcnj|d

3

j cvastcemnmkaj

dc

tb m e j s H  b i

?:

|cGc|àioajs LaLnamk|êGaojs

4?

SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc~

aR

j Ga nm s mG aj omiwatc

æ

dj

oaàioaj

|cGncRïm  G   m  i  t   c  0   b   t   t    v  0   -    -    {  {  {  )  c  i  o   a    o   n    m   v  c  d   a    j  )  o   m  e

W 

 `ê v v v v z w    = Z   evtì%  v  O E-Vÿ% E- Vÿ%E E%% = V z ê z ke v e     e  ttet wt= J.  z á gnmsmgj dj Oaàioaj= Z  ëï t        t= Ze w  v l = _ï v     =

Wjems tcitj| |csvmidc| jnkejs dcssjs vc|% vc| %  kitjs= Citïm jwcit|c%sc vcnj ncat|j dms tcrtms)))

omecëjidm

j

tc o c | ) ) )

Oe le. ê et tev  ee v t  z we    et) E.  z t w  ee  wtk l  tp   vÿv et= Otet.    ev   z  we.  e  ww.  vle z  % ke.  w  v t t    w  et   z kw) Wt  e. ve tï v z  ke  tp  et tï w æ ke  tp  vÿv ee) wp ` v  z Jtÿt t t z „ ee á e e ―.  `. á v pï z te v  e) Á. e ï ve z z  wpëï  pï. e  vå  ee. tw   e vt e ëï æ ëï. e SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

:

tw  æ vëï) Je. v rev.  Ká tk. le  w  tl e. e . zt  ï w t e vvëï l  k0  l v) D ve tï v z j dastìioaj cit|c m vcisjecitm c j jëïm tce |jåpcs vmnåtaojs. smoajas c comiôeaojs) A   t  t  t gró0

 Crastce dac|citcs iåwcas iåwcas dc omibcoaecitm= omibcoaecitm= Omem m bmece cstjlcncoc om||cnjëócs cit|c m daso|sm oacitågom c daso|sm   gnmsÿgom= M   gnmsÿgom=  M zc ims |cwcnj m daso|sm oacitågom c m daso|sm   gnmsÿgom= 

J    t k e ê  wtkëï tt. e e%   á RAR) C. tá    á RR.   vv   t  v  kt ztï0 m zc á oaàioaj=  Dwe v. et. z v v   ztï. ve v z   rt  z  tt  e et e tåt v. t e   v Ht  á RWAAA0 l`tw. rtï. % . t. w  w) _  ee= J teëï.  e.  rvtëï  tåt  t % tå.  tlëï  vêw v ëï  tv  et0  tt) I tt.   `ttw. vvet t  t kv. te% láe  vt  et. e  tá  vêt. w  w  tëï)) J  tëï        vet e t vvÿt vvÿt) ) I  v% tï     zt  rt   . v t ðte t et   wì vêt.  e rz   vl zt et) J     v  l e  wwe. J  nmsm%   j dj oaàioaj we  ee  t tå.     á vp  % %  w  w  t t   v  tp) J% e  cvastc% k tt ete e k t v    emnmkaj   mi%  k v. e K. I{t. Ct. L pe e% t m % nmkaj. æ e z vtt tlëó  ê) V V t . et v ve e l rv  tp  r      ÿ  t „ jpcidm oaàioaj―. t tå.  % e wp   ke  ke tev e  e te k „omem e e ï vp. sc jp j oaàioaj―)  e v wëï   @ê v  ÿ.     te  e vle eëó.  eëï    eát tå. t) I tëï t. t  ÿ te%. t  evëó  e  á RR. Jtÿt. Dt. Be  Ht) K vt     á êw  vtek.  t  tå v  ) et)

< ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

j cvastcemnmkaj0 m

zc á c vj|j zc sc|wc

=  g   m  i  t   c 

Omem m omibcoaecitm oacitåom á omist|ådm=  Omem cwmna= Zjidm c ce zc omidaëócs e omibcoaecitmm jdza|a m stjts dc Oaàioaj= Zc  omibcoaecit o|atá|ams sïm tanapjdms vj|j dcej|oj| m zc á  oaàioaj c m zc iïm á= 

 0   [  a    h  a    e  c   d  a    j 

 O  m  e  e  m  i  s 

Jtet  ztó ï  wp e wt v tt. v. t  . wk  t z z  t% e  ke e v ztó tå) Bê k gr  eëó l O. z % ke vet æ vvëï e k.  t  vz tå.  w lt. v% et tï  eå  v     evt  z ve . ze tt  e dajk|jej dc W cii cii saevnagaOj% et) Oe v rev.  lt  á%t   gr dm sml|c sml|c j  j dcgaiaëïm dc vnjtïm z  wëï  vz  ê v t  vá e) sml|c OmibcOaecitm) J vtek á  t  vëï  et  tt  v  ztó) V t  k. á ev e ê v  tek  vw0 „vtek― we  kk  w%  vw „v% te―.. z k te― k  „―. „―.  „k― „ k― z k k  „t―. tï. tï. v   e „ t  ―  ―  „t  et―) et―) D t e á e t ÿ  ke.  wwet  ìelt ìelt  w w   et % tå)   Vnjtïm vmdc sc| omisadc|jdm m v|aeca|m gnÿsmm dm omibcoaecitm m cvastceÿnmkm. v tt  et e e „ë w  `t― `t ―)) j

cvastcemnmkaj c m

cisaim

dc

oaàioajs

Dw ï  vt v t e z  vtek vtek     v tl v  tlet  tták v    v v   evï  v % vpke) Ce k vt.  vteÿk wke t 8 e t.  e) Je. v  ï  våw tt e lë t v ev `ëï  l  vteÿk. á våw  tz  k % et evtt v  etëï  etëï  etk  ) V t etw. te k. vv e ve ï  l   evtt vt% eÿk  á RR)

SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

?

wj e m s

omibcoc| e vmom smL|c js omit|aLaëócs dc

H bi

c

kj s t m i Lj o b c n j | d=

 h  b i  t bm e js s)

jitcs

tb m e j s s )

k j  jst stm mi l j  jO Obcnj nj| |d

dc v|msscka|)))

Ncaj m naw|m0 Jw. \l) G  O) Atëï  `k   k) Ct L. :1 :123) 23)

Mlsc|wjëïm0 á våw t v t.  wï tô  w  tt ttv0--{{{)l)e--7;2;173-G%D%O% %\le%Jw)

4 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

j cvastcemnmkaj

dc

kjstmi

Ljobcnj|d

S 

e  vv tåt  tÿ     sáonm RAR  á   v tl e ë t  vå  v|á%oacitågom     vc|åmdm oacitågom) Ve t e rev.  tÿ  Zåe   Gå) I Zåe á våw t  vå vá%Nw  vÿ%Nw vÿ%Nw.. e w `ê t e å  å t) @ê  Gå ve t  vå kk   vå ê) M vteÿk ve t  tåt v  vá%. v e% v  eå     w.  l`tw   l`tw) C ê  ìelt z  w%  wê  rvëó   v  vå vá%tå  v  vå tå) Jke l% t  e%å     pï. pe k  ìelt    evtì  ï  eï l`twt  et) D e.  vv  l`tw  vëï  et tå. lk  e% ëï  t rvtw  tÿ  ) C  tï z  ve k0  bjwc|aj ej omita% iadjdc m ej dcsomitaiadjdc ij bastÿ|aj dm dcsciwmnwaecitm dm omibcoaecitm oacitågom=  J t  tt á . t t. v ÿ   Kjstmi Ljobcnj|d ) We % e v e= V    trt0 Sej l|cwc lamk|jgj dc Kjstmi Ljobcnj|d) L|cwc Lamk|jGaj

dc

kjstmi Ljobcnj|d

M  e vwå et ðt   e eå e. K% t L ev tl zt tw) I  á RAR.   <;  `  :224 e L%%Jl. Oevk. Gë) Ce :1:?   Nt Nt  e Eteêt  e :1 :1:1 :1 t v   ê%  ê% .  å    v   "Zåe  Gå!. el   elëï   k) I áv.  ák. e v w%  w v0 v  v   „te v% ―  . et.  k v ) w z t  t   ?3  ev w t) _  eëe  v  vt vt   :1<2. t e0  l  et vre8 t l  wëï  e vle e Gå0  vvkëï táe  ÿ) Ce :1?6 á w v     t  D`  e :146 t v  _l) Ce :1 :17: 7: ltw ltw  K Ve I  Nt  e :17< e e V.     :7  tl) SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

3

jt a w a d j d c

dc

vcszasj

Gë e vz e w   Att l  t  omitaiastjs  tÿ     ÿ) JIM :1:4 :1?4 :1?; :1?2 :146 :143 :142 :142 :13? :13; :176

Kjstmi Ljobcnj|d  á  e   vja dj cvastcemnmkaj

omitcevm|ìicj) Jáe .   e  e t t. p  . e e v. vt. e v e rtê k tt  e  k|jidc v|mcssm| ) J l  L ve  wtt0  tå   vát) W` W`     vv l0

åt  Ml J Êk   _ M Iw Cvåt Otå J Vê  Gk J Geëï ëï  Cvåt Otå å  J G  Iï J    D Dw  Wt J    Dw  \v M \e Jv M Ete \ J Vát  Cvë J Vát  Dw

åt  Ml e  N‑ t  w N w vt tz N vqq   N et  ‑vt  tz N vv   N t t t    w     w wtá N t t  w   v N te vvzá N etáe t N vátz  ‑v N vátz   w

Se t e     l  vteÿk     kt0 Ljobcnj|d Da|im  Ljobcnj|d Imt|im) J l    e D%   It ï0  Ljobcnj|d ‒da|im ‒da|im‑ ‑  ‟ M Iw Cvåt Otå ":1?4!. J Geëï  Cvåt Otå ":1?2!. J G  Iï ":146!. M \e Jv ":141!  M Ete \ ":13
 Ljobcnj|d ‒imt|im‑  ‟ J Vê  Gk ":1?2!. J Êk   _ ":14
7 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

J l  Kt L e t  trt  e \wëï Otå  å  sáonm RR 0  t  \tw  Jlt Ct) Bw  eet tÿ    e imwj   e imwj vte% k v  imwj 0  t  t  vtek   tw  l`t) ms

omitcevm|ìicms dc

Iw vz á |vt|j  ï tëï  eëï

Ljobcnj|d

 @ Vkt. [. Wqkthq. G. @k. J. Bkk. Kk Oke. Ok e. Er [ [l. l. Jr [l. t t) jt a w a d j d c

dc

vcszasj

Gë e vz  vt e lw lk  k k  tevì  L) Z e  vv v v l= Z  g   g%  v  l= om i s a d c | j ë ó c s k c | j a s kjstmi Ljobcnj|d

smL|c j

cvastcemnmkaj

dc

%   l  L tê e v e grï l   evåt  vêt tw  tt) V k t:.  v`t  L t ‒ce dj| æs oaàioajs j nmsmj zc cnjs ec|coce― 8 % J tw vteÿk v L    gt l  eát.  këï t.  k.     :

Bantmi @jvajss)

t| c o b m d c „j v m á t a o j c s v j ë m ―0

dm

,Dcejsajdjecitc tj|dc. omibcoa j lmj omisoaàioaj. im t|jljnbm jntc|ijdm djs aejkcis c dms omiocatms. djs lmjs omisoaàioajs. zc sc|aje j dm vncim daj c  j zc jocatj m njdm imt|im dj jnej,)

"LJOBCNJ\D. :13;. v @J% VAJ__S. :1;7. v)4;!)

SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

;

et  et tå .  t.  ëï    á  tëï  e vtek8 % Dt  wê wê  t vteÿk "kát-ÿk!. L t% e e t z  vó et e  e ê  tÿ  .   wëó. le e  dáej|obcs  våt vå t tå " "vte vtek k tÿ!8 % V k ÿ. e Oke. L w  vte% k tevì) Atp  t t  \. Wkì. Wk ì. Mltê Mltê   Ot vteÿk) C t w ê t e  vêk kt8 % V% t  vtek l t vt et "t  e v!. ï 0 !   v|aejdm dm c||m tcÿ|aom.  et vk v lt  ) Iï ê w ve. e  ve8 l! js aitaëócs ï ðt v e tå.  ve tëó.  „―.  et et. ve  rv åte   % te á ev v "tt. e!) M et tå %  t   t z ï  v v pï) M et tå á ev t  e et k8 ! eve   æ e z    kp0  pï ve. v% æ tëó ve. ev grï  kpëï  ) J  ï vt tet  . e tÿ  e % . k  z  vree ) _k% j n k  e j s d j s v | c m o  v j ë ó c s Ga n m s ÿ G a o j s d c Lj o b c n j | d  L.   vcisj| oacitagoj% Sej nmsmj jdczjdj jm imwm csvå|atm oacitåom0  åt  e% ecitc á omnmoj|%sc ci% :) t tå w `t% `t%   våt vå t  vÿv ) t|c j tcm|aj c j v|êtaoj. cit|c j ejtceêtaoj c j v% t et tev. z    <) Omiocvëïm dcsomitåi dcsomitåij j dj oaàioaj0v% crvc|aàioaj) vk tÿ    tå  te v  t " "vëï vëï tt! t t! z  ee t  te  e) Je.  tÿ    l e e e z. v% t   ee.   lt e ev v  e ev%  r  å. ev e vet  w. z  `kwe v e ev  te  )  ) J  vëï t% t  tt  tÿ  . L vt e vëï ð  tå  ) ‒J Êk   _‑ L w0 „dcsc% ?) Omiocvëïm nðdaoj0 e  l ‒J  `j%sc scev|c zc m bmece v|á%bastÿ|aom tcibj |csmnwadm cikcibmsjecitc m v|mlncej

2 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

dj sj slsast slsastàioaj. àioaj. |com||cidm æ tanapjëïm dc aist|ecitms ")))! ")))!)) J tanadjdc dc ij% wckj| iïm á soacitcecit soacitcecitcc onj|j vj|j dctc|eaij| m bmece v|á%bastÿ|aom j citjnbj|  ej ojimj) Iïm bê tanadjdc jnkej zc nckataec m |asom aecism dc vj|ta| sml|c js midjs) Vj|j ci|citj| j ijwckjëïm. á v|coasm zc bj`j aitc|csscs vmdc|msms) M|j. ms wc|djdca|ms aitc|csscs vmdc|msms sïm zaeá|aoms "tÿvaoms!) _ïm ms aitc|csscs smibjdms c  iïm ms zc sc ojnonje) _ïm ms aitc|csscs aitc|csscs jlnmsms―) Je. v L.  bmem  jlc| "e rvï  e  l! á e ëï t  te) M ee  tá á  bmem nds. vz k L% . „  k  ï   z  ee t   våt) J zt  vág ê e rtëï vt e  z  zt  ê) M ee á e ëï  `  ï  ê―) D e. ï ï   tet t et ww  tÿ  vw z pe te  wë  . e e  ev  w.  v     rvï  e `) 4) J dvnj dcsomita dcsomitaiadjdc. iadjdc. bastÿ|aoj bastÿ|aoj c cvastcemn cvastcemnÿkaoj ÿkaoj) I vvëï  L   tevì  te e ee e    v% . e% v . v t. v ï) Je.  tÿ   vv wëó  ï wëó) vcisc

c | c s v m i d j0

wm o à

Ljobcnj|d j s v c o t m= j | k  e c i t c ) omiom|dj ome

icssc

_l  vt  wt  L. tï.  t tÿ et% ev z e w v k  tÿ  l.  z ï e w re e %  `ê l) Crte rev z te G a z  c j t c i t m *  z z L L e= _e. w` w`    ket ï%   å ï%{t% M z L e  dcsomita% iadjdc cvastcemnÿkaoj.   v% ) I z    t vt% t e tk. w  tet l) eÿk.  vÿv kke   tê e rvëó tet t  vet wëï eìt) Ce t te. rt v L e % tt tvëï  kke t   ee   et tå.  z tp tp  e t vteÿk) vteÿk) I vvtw l. l .  tê  z  p   %  ee. js omasjs dc zc m eidm sc cst|t|j iïm sc|aje sc|aj e aitc|v|ctjdjs c jv|cidadjs aecdajtjecitc vcnms scitadms) J  z tt   et á vp et t  ëó t % t) D e. L   z j naikjkce sc|aj e aist|% ecitm oacitågom) V  wp.  vet tå rk e w %

SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

1

kke ‟ kke k ke ‟ v  tt  e tv t v  vet ltt ltt  tp.  t t   ee ke k e k k  ttet w v tpe w eëó  e w t) J vt t  et  %ee  et tå á rvåt   e  et v   t) Je. m ceva|asem á j gnmsmgj zc omiwáe jm scism omee. cizjitm m |joamijnasem á jdczjdm jm omibcoaecitm oacitågom) N  trt  L0 _c|ê zc j gnmsmgj zc omiwáe jm scism%omee á j ecsej zc omiwáe æ oaàioaj= 

sc|ê

z c j GanmsmGaj z c omiwáe jm scism % omee á j e c s e j z  c o m i w á e æ o a à i o a j=

„Ijs imssjs dac|citcs ml|js omisjk|jdjs jm csvå|atm oacitåom. wê% |ajs wcpcs tcitjems objej| j jtciëïm dms nÿsmms vj|j m oj|êtc| dcoada% djecitc csvcoåom dm vcisjecitm c dm t|jljnbm dj oaàioaj emdc|ij) emdc| ij) _cev|c  ims vj|coc ojdj wcp ejas cwadcitc. im dcom||c| dms imssms cstdms. zc m csvå% |atm oacitåom omitcevm|ìicm iïm vmdc|aj cstj| ce omitaiadjdc ome m saevnc saevncss lme scism. zc cssc imwm csvå|atm oacitåom |cv|cscitjwj e `mkm ejas j||asojdm. j| |asojdm. zc m|enjwj m| enjwj tcscs zc vmdce obmoj| m scism omee) O|cems. ome ccatm. zc m v|mk|cssm oacitåom ejia%  cstj scev|c ej |vt|j. vc|vátjs |vt|js. cit|c omibcoaecitm omee c omibcoaecitm oacitåom. dcsdc zc sc jlm|dc ej oaàioaj cwmnådj. ej oaàioaj zc. v|coasjecitc vm|  cssjs |vt|js. t|jp j ej|oj dj emdc|iadjdc) ")))! Vm| wcpcs. m cvastceÿnmkm omitaiastj cikjij%sc cikjij% sc zjidm `nkj j oaàioaj omitcevm|ìicj vm| ej csváoac dc omitaiadjdc dc aej%  kcis c dc vjnjw|js) Zjidm ma v|coasm aejkaij| m aiaejkaiêwcn dmeåiam dm iðoncm jtôeaom.  v|mvsc|je%sc aejkcis c ÿ|enjs wc|ljas aitca|jecitc |cnjtawjs æ oaàioaj tcÿ|aoj) Ijt% |jnecitcc zc iïm á icocssê|am tmej| cssjs ÿ|enjs æ nct|j c dj|%nbcs e scitadm da|ctm) |jnecit da|ctm) Sej omistjitc t|jisvmsaëïm dj naikjkce |mevc citïm j omitaiadjdc dm vcisjecitm omee c  dm vcisjecitm oacitåom) ")))! Cit|c m omibcoaecitm omee c m omibcoaecitm oacitåom j |vt|j vj|coc%ims tïm iåtadj zc csscs dmas tavms dc omibcoaecitm iïm vmdc|aje tc| j ecsej  nmsmj) M ceva|asem á j nmsmj zc omiwáe jm scism omee) M ceva|asem ciomit|j jå  j sj |jap. js sjs v|mwjs. m sc dcsciwmnwaecitm) dcsciwmnwaecitm) Vcnm omit|ê|am. m omibcoaecitm oacitåom á smnadê|am dm |joamijnasem c. zc| sc zca|j zc| iïm. m |joamijnasem cstê nakjdm æ oaàioaj c |conjej is oacitåoms) Vcnj jtawadjdc oacitåoj. m |joamijnasem omibcoc ej jtawadjdc  dajnátaoj zc crakc ej crtcisïm omistjitc dms eátmdms―)

"Kt L e M Ete \! 3)  J icocssadjdc dc vsaojijnasj| m omibcoaecitm oacitåom) J wï zw  z   e  tv æ k.  e eke  w e k et  e e ee vt  l.   e   eì  tp. t v  e% tet vwt) A p j o|ciëj dc zc ij oaàioaj iïm :6 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

bê csvjëm vj|j m c||m m vj|j j dðwadj "  trt  L0 M et w  v!) C wï vt  l   t k. k L.  êt vket % t  ze "z w `ê t  å AA  eÿ A!. z v% tt v  vtëó vtëó vá%tå) Je.  rv r v  zet te k  e elk t. et   wtw. vtt. tê æ tp.  ttÿ   vretw z tpe  våt tå) Á  t z L e z  vtëó t. z ï vÿv  vá%. vte  t tå e tt ëó . z vtt. te  v) I tet l. te k k  æ vëï  tp.  vró. t ek. ` t   t t  e t tt.  e z ` våw tk  l`tw   vï) \e.  vê  et % tå  z   L.  e vá  vcdjkmkaj dm imwm csvå|atm oacitågom.  `.  vê w `  ltt  våt  vet t v våt  vet . t á. e v% et åt. wkt  p "el% z v L rt  e t  w   e   våt åt!) N  trt  L0 Zjn j aevm|tìioaj dj v|mlncejtapjëïm im vcisjeci% tm oacitågom= m

omibcoaecitm dcwc sc| vsaojijnasjdm

„M vjvcn dj nmsmj oacitåoj á eatm onj|m0 dcwc vsaojijnasj|  m aitc|cssc. j||aij| tmdm m tanatj|asem. vm| ejas dasj|ëjdm zc sc  sc  |cwcnc c vm| ejas cncwjdm zc sc v|ctcidj. dcswaj| m csvå|atm dm |cjn vj|j m j|taoajn. dm ijt|jn vj|j m bejim. dj |cv|cscitjëïm vj|j j jlst|jëïm ")))! M jem| dj oaàioaj dcwc sc| e daijeasem vsåzaom jtôimem) Im cstjdm dc   v|cpj |cjnapjdm vm| ej vsaojiênasc dm omibcoaecitm ml`ctawm. j oaàioaj á j cstátaoj dj aitcnakàioaj―)

"L. K) N et  ‑vt tz. W. V. :173!

Vj|j |comioanaj| j oaàioaj c j g anmsmgaj á icocssê|am. im citcida% ecitm dc Ljobcnj|d. onj|agaoj| m eidm imt|im c. ce sckadj. nt|jvjssj| js |c% sastàioajs zc aevcdce ej omisoaài% oaj o|åtaoj c jlc|tj)

SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

::

z jn

j aevm|tìioaj dj v|mLncejtapjëïm im vcisje% c i t m o a c i t å G a o m=

„")))!! á v|coasm sjlc| vô| v|mlncejs) C. sc`j m zc m| zc sc dakj. ij „"))) wadj oacitåoj ms v|mlncejs iïm sc vóce vm| sa ecsems) Á v|coasjecitc  cssc scitadm dm v|mlncej zc omistata j ej|oj dm wc|djdca|m csvå|atm oaci% tåom) Vj|j e csvå|atm oacitåom. tmdm m omibcoaecitm á ej |csvmstj j ej aitc||mkjëïm. j ej zcstïm) Iïm bjwcidm aitc||mkjëïm. iïm vmdc bjwc| omibcoa% ecitm oacitåom) Ce oaàioaj. ijdj jomitcoc vm| sa. ijdj ims á djdm. tdm á omist|ådm) Dc  |cstm. ecsem e omibcoaecitm jdza|adm jt|jwás dc e csm|ëm oacitåom vmdc dconaij|) J  aitc||mkjëïm jlst|jtj c |jioj dcskjstj%sc. dcskjstj%sc. cizjitm j |csvms |csvmstj tj omio|ctj vc|ejicoc0 zjidm assm socdc. j jtawadjdc aitcncotjn aiwc|tc%sc c lnmzcaj%sc) ")))! Bêlatms aitcncotjas zc   m|je ðtcas c sjntj|cs jojlje vm| sc t|jism|ej| ce cit|jwcs æ aiwcstakjëïm) „M imssm csvå|atm―. dassc `stjecitc Lc|ksmi. „tce ej a||csaståwcn tcidàioaj vj|j omisadc|j| omem ejas onj|j j adcaj zc ejas |czcitcecitc nbc sc|wc―) J adcaj jdza|c jssae ej onj|cpj ait|åiscoj jlsawj ")))!) Obckj cie e emecitm ce zc m csvå|atm kmstj ejas dm zc omi%  |ej m sc sjlc| zc dm zc m omit|jdap. e emecitm ce zc tce ejas jvckm æs |csvmstjs zc æs zcstócs) Citïm. m aistaitm omisc|wjtawm dmeaij c m o|csoaeci o |csoaecitm tm csva|atjn ocssj―)

"Kt L e J eëï  Cvåt Otå! "Kt

m s m Lstêonms c vastcemnÿkaoms

Se  t t  l  L á   Mlstêonms Cvastcemnÿka% oms "L. :1?2!) _k L. k   ww%  e etw. rt e vá  t  tÿ  . w vå ï vvet  wëó. e  kpëï k pëï  et % tå) J wëï   á t v e e ltê vteÿ% k. t  z  te  et  vÿv  tl. e  t rvet   vÿv etk tå) M ve  e evtt " t  e å   v! á  ltê vv v crvc|aàioaj v|aeca|j "sc|ê ecnbm| dctjnbjdm jdajitc!. t%  ve evï "l e t w! z vtet  tp t t%  e e tlp  et  wå) Oe rev  rv ve. ve t  vëï  z   á v0 J ve rv%  z te  „ï― %  z  vv e t kë % á  e v t. .  .  e e t  ëó. tte rvetet z  ï t e t  ëó) J k tl  rv ve

:< ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

rv.  t e.   e  t t  tk ê % lë   t % tá Ová) Oe t. j v|ÿv|aj oaàioaj sc omistata ie mlstêonm cvastc%  w  t  z e    le tl vp „tp―. „tp―. emnÿkaom) A  w  `.  wå ze e t kë t  t  z  % ë ve vv e t evï  ôe) Oe z .  wå ve   „vk―  t ë. t  e l% ê% ê%  ee e ëó e z w w   tte tet) Á têw. v rev.  ë  z  ztttw „vwe―  rtï  e t. k vk æ ee)  ltê v w  e ë v v tt  á) RAR  te e l  t  át) m

zc Gma j

tc m | a j

vcszasc

dm

át c |=

c |csvmidj*  g   m  i  t   c 

 0   [  a    h  a    e  c   d  a    j 

 O  m  e  e  m  i  s 

Crtv v  vpke      . v% v % vw z  vp we vt e t  æ  rv ve " wåe e  rv  t=!. t e t z  ve ï v æ ) Ie k tv.  ee vp. w ev  vl  e   å. ve.  ee % e.  et k  . ï t z  v ï  wê e t% e trt. e. v rev. t  v  „ÿe― „ÿe ― G 5 ej   e z  e  l`t e ztï w e  tev. tëï  e z  rvï á ltet wê) Oe  v l G 5 ej    et tï

SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

:?

vet rt e tt tëó= J ztï  mlstêonms cvastcemnÿkaoms crakc dm cdojdm| ce oaàioajs. j |csvmisjlanadjdc dc dcarj| onj|m jms jnims zc js ncas åsaojs sïm wênadjs ce ìe%  latms |cst|atms.  `. z   et   ï rve w lt) Dt e. ve wt  „pet―  vp e wï vt  e) I t á z. v L.  dajnátaoj ev e vv t) V át.  trt. t% z.  k e . w% w `t  omit|jadcaj) Dwe tet zt  w  t  „w―) _et  e. ve vew  w våt tå) J l  L v tl v    . e vt  O Otevì. tá vz.  k etw z w L  % w    vv vlëó " J  J Gm|ejëïm dm Csvå|atm Oacitåom c M Imwm  Csvå|atm Oacitåom!   wt  Gå E "Eì Zìt  \tw% !)!) V L.  w våt  vå t tå  evt e  evï evï  Gå E) V .    vt  wt z  aidawådm dcwc v|mo|j| |mevc| js sjs omiwaoëócs ejas j||jakjdjs. v|mo|jidm omitaijecitc |cm|enj| m sc vmitm dc wastj) Ce M Imwm Csvå|atm Oacitåom. L  rvtet  vt e  vet t  t "ê! "ê! e v  eve evetëï tëï  e vet ï% ê0  Iïm bê. vm|tjitm. t|jisaëïm cit|c m sastcej dc Ic{tmi c m sastc sastcej ej dc   Caistcai)  Caistca i) Iïm sc wja dm v|aeca|m jm sckidm joenjidm omibcoaecitms. |cdml|jidm ms oadjdms ijs ecdadjs. |ctaojidm nakca|jecitc nakca|jecitc ms v|aioåvams) v| aioåvams)  Á v|coasm. jm omit|ê|am. e csm|ëm dc imwadjdc tmtjn) _ckc%sc. vmas. ej aidëïm t|jisocidcitc c iïm ej aidëïm jevnaojitc. aidm dm vcisjecitm onêssaom jm vcisjecitm |cnjtawastj) |cnjtawastj) Ijt|jnecitc. jvÿs cstj aidëïm vmdc%sc.  vm| |cdëïm. mltc| j oaàioaj ic{tmiajij) J jst|mimeaj dc Ic{tmi á. vmas.  ijnecitc e ojsm vj|taonj| dj Vji%jst|mimeaj dc Caistcai) Caistcai) "Ljobcnj|d. :1?4. :1 ?4. v)44!)

Je. ve  vkt0 ojlc|aj. citïm. jm v|mcssm| dm cisaim eádam. v|m% emwc| ej wasïm iïm%onêssaoj dc tmdj j oaàioaj=  M z  e t twet å   lt.  ï e wt  t  tÿv   e  tevì.  eëï  v) Iïm ljstj|aj. vmas. vj|j Ljobcnj|d. j saevncs ait|mdëïm dc imwms tÿvaoms vc|taicitcs æs jscs ejas |cocitcs dm omibcoaecitm oacitågom. im cisaim eádam. ejs j emdagojëïm emdagojë ïm dc tmdj ej vms% t|j c vc|ocvëïm dc eidm)

:4 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

m Lstêonms c vastcemnÿkaoms

L tk w e v z  csvå|atm v|á%oacitåom " `. v z z  ï wwe e ëï z  ! te %   v  ) It ëï ê t e ëï  ltê vteÿk. le e e ï l e  ve  evk) V% t  tp  ltê vteÿk. t. e wt  vÿv t  tëï   l "L. "L . :117!. :117!. t tpëï  tpëï ï á tï ev vz  ï ï evtet evtet tt) Bê vt e ee t k ltê. e v rev.  ltê  l z v e evt ltt  t et) Je.  tëï  t ltê vteÿk  l  L. e t  k. v ï % v æ ð ëï  ëï våw. `ê z. vvtet.  vÿv l.  t ï  tp  e ëï z vv e ëï åk) Ot. v eep våw w. vt% v vt w t „ vÿv v―  L) m m Lstêonm

dj

c Rvc|aàioaj v|aeca|j0

M ve ltê vt v L ". twp.  e å   % ew!! á   ew   rv ve. v e.  `.  ve eëï t v l e te tÿv) V V ke k e etw.   e  vk     ve%  eëï  te      e   t z  ï tê) Se rev ee á   k z t z   ` v. v v lw     wt) Mt rev evtt. á  t  ë  ewet  Jtÿt. z tw z t  v    ewe e  t. zt  v t  ewe e t`tÿ  "Vkt " Vkt  K. :12;!) :12;!)       z tê  á á vt.   å å   t`tÿ vt8 zt z  z á e á evt) evt) M v tt.  ttå tt å  . t. êk  k.  ewe e t`tÿ tå. tå . v  et  ewe e  t. e t ëó  t0 M k v e.  êk   t v lr    e t  ëó) Je.  t v Jtÿt. z e v. v rev. t   ew. ee vÿ ï t e e tt å e  eï z  å  ewet. ewet. ev v )  t  lw e k% k % e lwëó åt et "z  v t vtet  ewe e t`tÿ     . z  k  ew „v e―   v ÿ  åz  ewe „v lr― z l. z  wt ev  l  pt. t)!  e  váw "z t  v tt e ttå  . êk. k  t!)  Ij m|ejëïm dm csvå|atm oacitaom. m v|aeca|m mlstêonm mlstêonm á j crvc|aàioaj  v|aeca|j. j crvc|aàioaj omnmojdj jitcs c joaej dj o|åtaoj ‟ o|åtaoj cstj zc 

SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

:3

á. icocssj|ajecitc. cncecitm aitck|jitc aitck|jitc dm csvå|atm oacitåom) "Ljobcnj|d. :117. v)<1!)

J tåt et  ltê á    åt) Je. J% tÿt t z   ev wê  ewet " e z  ewet  wê á evåw!. ee  våw vl z   t  ewet. v rev. rev.    e tt t t z ) Jáe  e.    våw vl z.  á   z ev  v. e g e e vt   vt vt ï w  ew vet .    á t  t v et e l  ew v á. ee t ke tev vÿ  w e .  w teláe ek  v v  z twe  vv "Vkt  K. K . :12;!) :12;!) Ot.  tv  vvëï ï  l v Jtÿt.  e v e v  á kt. v   t e t váw l e e  ) J o|åtaoj æ t ttá et . v ve wp.  á) W. e Gv. zt z e t åt et v  á)  RAAA.  RAA A. e @ L L  "Mv)Ot) "Mv)Ot)!)!) Mt tåt evtt evt t  ltê ve á   tp evt) Oe et e.   ke. e    t  Jtÿt. á evå.  `.  tp lw åt) V elt  ltê vteÿk  rv ve. L vvó e vá  lï t  Itp0 )))m csvå|atm oacitåom dcwc m|ej|%sc omit|j j Ijt|cpj. omit|j m zc á. )))m á . ce iÿs c m|j dc iÿs. m aevnsm c j aim|ejëïm dj Ijt|cpj. omit|j m j||clj% tjecitm ijt|jn. omit|j m jtm omnm|adm c om||azca|m ")))!. omev|ccidcems j  Ijt|cpj zjidm nbc mc|cocems |csastàioaj) "Mv) Oat). v)<1!

M `.  tt w t vt    wëó æ vw.  t et  evó z ï e twá   ÿkï  t%     tet  e) M tt w t t  t k  vk æ ve evï. vk t z te e  0  0 ))) m zc crastc dc ejas aecdajtm ij crvc|aàioaj v|aeca|j smems iÿs ecsems. ecsems. imssjs s|djs vjarócs. imssms dcsc`ms aiomisoacitcs)))"Alad. v)3;!)

M ltê  ve evï.  evï. t. á e v v z w v t tt ‟ . v rtï. r tï. t vp vp ‟ le e  v   ltëï lt ëï v åt ) A vz. k L.  ve tv  eëï  våt tå á  ve evï. evï. z.  åt. vt e e våv e )  Iïm á vmas dc sc jdea|j| j dea|j| zc m v|aeca|m omibcoaecitm ml`ctawm ml`ctawm sc`j e v|a% eca|m c||m) "Alad. v)72!) v)72!)

:7 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

m m Lstêonm

dm

omibcoaecitm k c|jn 0

M ve ltê á  tp evå) Ot ï vt  ð „vk―  våt tå) Bê teláe  rte vt0 e vk  ket  tp t v v e t rvet. z  ete vvet v kpëó teláe åt0 )))j oaàioaj dm kc|jn scev|c á ej ssvcisïm dj crvc|aàioaj. e |jojssm dm ceva|asem aiwcitawm) "Alad. v)71!)

I .  „vk― teláe te e evt vÿk. vÿk. z teláe  et e e vk   evÿ0 Bê dc jtm e vc|akmsm v|jpc| aitcncotjn ij kcic|jnapjëïm jv|cssjdj c êoan) "Alad. v)71!)

  vp tt v  ev e e tet  % t t  e  z v rv etet ke ôe. e z vt  ee k  ve ltê0   et á z z ewet kp  v e t trt   ï á  t  wê0 )))j lsoj jv|cssjdj dj kcic|jnadjdc ncwj eatjs wcpcs j kcic|jnadjdcs ejn  omnmojdjs. "Alad. v);6!)

E e vá  „vkë et― p e z  tt " vp! ï vl et  etëó   vá%l. z. e et . ï v  e e ëï0 )))j aiá|oaj dm vcisjecitm zc sc sjtasjp ome m jom|dm wc|ljn djs dciaëócs) "Alad. v);:!)

Dw ë e te  tåt) V rev.  A Eá tw% z  ë e w æ vë  e  v  v) Då  ÿk  z  k  e ttet p. v  e eát   rt  e  ke) Oe rev  v  kpëï  . L t  rev "Al. v);4!  z.    á) RWAAA. áv e z  t tekát  e  ê  vt  . tpw% t pw%  „gå á% t― v rv  e w ôe. e  tttw  Jllá Lt    áv   e z vtet @ Et  e „k― e  zt  t t  vt  te) V   ve ltê vteÿk. L wt z w% vw   w  zz e   rte0 M  vet SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

:;

evå. vt.  rv ve   vet   ká  % k ltê0 )))m csvå|atm csvå|atm oacitåom vmdc cikjij| cikjij|%sc %sc jm scka| djs dj s tcidàioajs omit|ê|ajs0 j jt|jëïm vcnm vj|taonj| c j jt|jëïm vcnm iawc|sjn) "Alad. "Alad . v);3 v);3!)

M e v  vw   rte  e vá  „e  e―  z )))sc|ê v|coasm citïm dcm|ej| ms omiocatms v|aeatawms. )))sc|ê v|aeatawms. cstdj| js j s omidaëócs dc  jvnaojëïm dcsscs omiocatms c. sml|ctdm. aiom|vm|j| js omidaëócs dc jvnaojëïm dc  e omiocatm im v|ÿv|am scitadm dm omiocatm) "Alad. v);7!)

  eëï vt æ evï  ìelt  w  t. le e  ev  vëï)

m m Lstêonm wc|Ljn 0

Oe t ltê vteÿk. L t z  vÿv te% k tp  ëï  e   t v etê%) C ltê. e k . v t tet  e  ltê  et k. e ï v  p  ) V wp. e vw z t v e t  `t  . z  tv  ev  wwet  ) J tpëï  t vw  e lwp. t  vet  „êlt  tp wl― wl ―.  `. te e  z rtve  vÿv ìelt  w0 V|ctcidcems V|ctcidce ms jssae oj|jotc|apj| oj|jotc|apj|.. omem mlstêonms jm vcisjecitm oacitåom. bêlatms dc ijt|cpj wc|ljn) "Alad. v)1:!)

Oe rev  ltê. L vt  vw „v`―. z  tp wet e w ó  tÿ  ) Se  % ó v    :;?: :;?:.. z \áe vvó z   á e e v` "Al. v)1
:2 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

  Eì Zìt. á  vt evtì. v.   k  l% tëï  t. ê e  êw  z  t `e tv e ëï  e vw   e ) M e  eå tôe v vt% vt % e e `ëï " vet! vet!  vëó tê) Vl Vl% %  et le.  ëï  tp  Blk. tp  e  % k eteêt) J k  vëï  e vtå vtå  v wêw z   z% t  ewet v wêw v.  tp   e  "Dz  Dv! tï  v0 DzDv ≣

 <

  á  tt  Vh. b . w v < ) Ct á. vtt. vt t. e e%  zt   rv  ëï t  vï  e  vëï   w%   eet át) Cttt. á våw. v k. t t ëï  tp v t wêw. t e. tev  k.  .  t. e vt t eteêt e z  vìet t ve `ê  ttw% ) V% tï z  våv  tp tt% e e w eát.  e e v v  ôe eå e  vt 0 v  tÿ) t%. v t%. vtt.  `ëï  vëó t % tkô  te å e vle  tpëï .  vt  . w% w  ekê) Gôe eå ï t  vt  lwëó   „―  ï  lwëï rvet t) Ee z  våv  tp vt  vëï  z ï  w t% p kp z ï ï twet eêw. le z  vt % tÿ  v ï ve  e etet) V „p―  t   t  . ï lt e të  `ëï   áe  vvëï „― t   `tw. e  te „%vtå―  „  vtå― vtå ―)) At%. z. e vle  t tpëï pëï  Gå Zìt. z tá   t ï tê w) Iï ê  l z á  e te v w  tp  t zìt) M `. evke vw z e  e eÿv e ìelt eÿv) M t     vtå te êt w tt v w  e ê. ôe ôe  z te te t e  lw  e  z te tt t.   te eëó. tke  tp% e) Cttt.  vt  Blk   våv. te e vvt  t% v   ‟  vvêw v  „%ekê― ‟  te v   etëó  tlëó t  kke) L  vt z.  t e. dcwcems |cjka| jms „j||cljtjecitms dm vcisjecitm jnjdm― "L. :123. v) ::
SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

:1

m m Lstêonm

dm

omibcoaecitm iatê|am

c

v | j k e ê t a o m0

Mt vk evtt  våt tå.  t   ee  % tÿ  . á  t t  tl  ôe e rvëï l  „v  tp―0  Ejs bê jaidj j scdëïm dc kcic|jnadjdcs lce ejas jevnjs ")))! ")))! tmdjs js daondjdcs sc |csmnwce dajitc dc ej wasïm kc|jn dc eidm. vm| saevnc saevncss |cc|àioaj j e v|aioåvam kc|jn dj Ijt|cpj) "Ljobcnj|d. :117. v):6?!)

E tå e  k  tÿ rle  t. e    Oe) C ltê á tp v tlëï  v% v rk æ Itp. e     tw e vá   vÿ% v  v z e  ) Se dms mlstêonms cvastcemnÿkaoms cvastcemnÿkaoms ce |cnjëïm ome j iadjdc c m vmdc| jt|a% lådms æ Ijt|cpj á m omcoacitc dc |cjnadjdc. zc m csvå|atm v|á%oacitåom jt|ala j tdm m zc á ijt|jn) Bê iassm ej wjnm|apjëïm aidasotadj. sce%  v|c aiwmojdj ij wadj omtadajij c zc. jijn. á ojsj dc vc|t|ljëïm vj|j j crvc|aàioaj c vj|j m vcisjecitm oacitåom)"Alad. v)::?!)

J vt  z L t  t  „wpëï t―  ltê.  wt z  p   t    wëó e v våt vå t vá%tå) M ltê tê  vkeêt. k  t. v e evt ttê.  `. á  w  z á ðt0  J v|ÿv|aj tanadjdc m|icoc ej csváoac dc aidëïm eatm csvcoajn zc vmdc% |aj sc| objejdj dc aidëïm tanatê|aj) ")))! Tmdm v|jkejtasem. vcnm saevncs  jtm dc sc| e vcisjecitm etanjdm. jojlj crjkc|jidm) M bmece iïm sjlc  naeatj| m ðtan) M ðtan. vm| sj wjnm|apjëïm. sc ojvatjnapj sce ecdadj) "Alad.  v)::4!) Nmkm. m wc|djdca|m dcwc sc| jomevjibjdm dm ðtan) M wc|djdca|m sce iëïm á e wc|djdca|m etanjdm) C. zjidm z jidm sc dcsoml|c j tanadjdc. ciomit|j%sc ciomit|j%sc j  iëïm |cjn dm wc|djdca|m) wc |djdca|m) Cssc emdm dc wc| tanatê|am á. vm|áe. ej jlc|% |jëïm)"Alad.. v):: |jëïm)"Alad v)::;! ;!))

  t  et e vt   v t t.  tÿ  .  á RAR. z k vt  e tå t  vt ÿ  vtwe.  z  tp etet v  %   vk tÿk tÿk  æ  v "Dt. <666!) C ewet t ettet ettet e e evëï e vt  vz % t e. tpëï eát  t. rvï  teëó. <6 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

wëï  etw.  et  eltï.  wï t) Ot. teláe % ett e `  tl  tá :4 . tl t    e e k  t tlt) I e tå  áv.  å  vtwt  C) E. z     |cdpa| t    Gå  Våv  Owëï  Ck)  J icocssadjdc dc kcic|jnapjëïm crt|cej. æs wcpcs vm| e ðiaom omiocatm. ncwj j adcajs saitátaojs zc omisc|wje m vmdc| dc scdpa|) ")))! Ce :;27. jvj|coc  m naw|m dc T|cssji. zc ")))! v|ctcidc crvnaoj| tmdms ms ciôecims dm Siawc|sm  vcnj jëïm dm gadm cnát|aom) Ce vj|taonj|. vj|j T|cssji. T|cssji. j nca dj k|jwatjëïm á ej nca dc czanål|am cnát|aom) "Alad. v)::;!) m m Lstêonm sLstjioajnastj 0

V ltê ltt. L t  t z  våt vá%tå ete e  z  vv  ltì ve  kp e et. e   vv e e w z  vÿv l`t z  ve0 Vm| sj tcidàioaj zjsc ijt|jn. ijt |jn. m csvå|atm v|á%oacitåom omidcisj ie ml`ctm tmdms ms omibcoaecitms ce zc cssc ml`ctm dcscevcibj e vjvcn. sce sc   v|cmovj| ome j bac|j|zaj dms vjváas cevå|aoms) Jt|ala æ slstìioaj zj% nadjdcs dawc|sjs. tjitm j zjnadjdc svc|oajn omem j zjnadjdc v|midj. tjitm j zjnadjdc ejiacstj omem j zjnadjdc montj)"Alad. v):<:!)

Ot. L t  k  vt ev% e  „w  e w―.  `.     z e ev rt e ltì vvet t  t  .  z  vv tå  ltì e ev ve  t  zz tëó0 ")))! j imëïm vsaomnÿkaoj dm „wa|j%sc dm jwcssm omem ej nwj― cstê eatm j||jakjdj im aiomisoacitc) Dc m|akce. omem sc wà. j e jnsm omiocatm dc  slstìioaj) "Alad. v):<3!)

Oe rev  ltê ltt. L t tt  á)  RWAAA z e z   á vtåw8 e. et  k. v% w e v  zz tv  vëï. „tl  e  tp e  ee e z  _― " Alad   Alad . v):;6!) t%  e rev   tkï  et  vv  . e vêt ee. % k  t t.. v rev. t v zet) ze t) V z våt vå t vá%tå z á e v  ltê. ê e k     ltëï.  ltëï. w  vk  w  l`t   ltì. z á tåt. k L.  wt8 vk  z e  tt  á RWAAA ve0 SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

<:

 Cranj| m m|m* J|ej| t|jizanjecitc zc m m|m iïm dê sjðdc. zc m m|m iïm dê om|jkce. zc m m|m iïm cstjioj m grm dc sjikc. zc m m|m iïm dassavj ms jitjsejs imt|ims. js eês ncel|jiëjs dm vjssjdm c j onvj. zc  m m|m iïm á j v|coamsadjdc jelawjncitc zc dccidc m om|jëïm c j jnej* Assm crakc e wc|djdca|m bc|måsem aitcn aitcncotjn8 cotjn8 crakc e aiomisoacitc vsaojijna% vsaojijna% sjdm. astm á. ej ont|j oacitåoj lce scvj|jdj dc zjnzc| wjnm|apjëïm aiomisoacitc) aiomisoacit c) M csvå|atm v|á%oacitåom dm sáonm RWA R WAAA AA iïm omiscka cssj nalc|djdc dc `nkjecitm) "Alad. v):;:!)

Iwet.  ltê ltt vt e t  k æ t  æ grï l  vÿv wëó0 M|j. m ecnbm| ecam dc ka| æs dasossócs ml`ctawjs ml`ctawjs á cit|aiobca|j|%sc cit|aiobca|j|%sc vm| t|ês t |ês djs slstìioajs. á jt|ala| æs slstìioajs ms ejas wj|ajdms ejtapcs. á tm|iê% njs m csvcnbm dc imssjs aev|cssócs sl`ctawjs) "Alad. v):24!)

m m Lstêonm jiaeastj0

 @ê  ltê et vt  t vÿk vÿk  våt vå t vá%% vá%% tå e tl æ . vv   ww. e v rev. ev  v kÿk  eëï  `p e. e . e  këï  e elï  wt et. evëï t z wt w tet et ï v  t tet  z. k k  L. vt e „ltê æ tw  e ek― k―00  Á omem mlstêonms æ ml`ctawadjdc dj cimecimnmkaj åsaoj zc ms omibcoaeci% tms lamnÿkaoms dcwce objej| j imssj jtciëïm) "Alad. v):23!)

_k L.  tpëï t pëï  tëó et e t á tt v  vå% vå% t vá%tå. vá%tå. vz rt e vá  tëï eêk v v  vw vw  „w―. e   vt e rvëï r vëï evt  ttÿ ttÿ v zz z z t  0 Wadj á ej vjnjw|j eêkaoj) Á ej vjnjw|j wjnm|apjdj) Zjnzc| mt|m  v|aioåvam csejcoc zjidm sc vmdc aiwmoj| e v|aioåvam watjn) "Alad. v):1:!)

@tet v  tt  e rvëï ê v e k ke  % ôe "el z ev ï  w! á z  våt „vkë― e gt tet  vk  ee) J evr.  k   v  kpëï  ww ï tï tt  t v  våt vá% tå. z we e e rvëï t tá v  ôe å0 )))ce oc|tm cstêkam dm dcsciwmnwaecitm dcsciwmnwaecitm v|á%oacitåom. sïm ms ciôecims << ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

lamnÿkaoms zc sc|wce dc ecam dc crvnaojëïm vj|j ms ciôecims åsaoms) "Alad.  v)<6:!) m m Lstêonm

dj

na L a d m0

D  tp vÿk  ltê vteÿk.  l teláe w t   e ltê vteÿk) Je.  rvëï v w ôe  tp t e vá  „êt r―. `ê z  r te e z.  ëï   teëï) Je. t z  te  p vz tet  w e vá  et z ke) C á e eke ttw  ltê  l.  l.  ee e z  v` á  eke k     ltê ltt0 )))vj|j anst|j| ms k|jidcs mlstêonms cvastcemnÿkaoms. csomnbcems crcevnms  vj|taonj|cs0 vj|j m mlstêonm omistatådm vm| ej aejkce kc|jn. kc|jn. cstdjems ms ciôecims dj csvmi`j8 vj|j m mlstêonm slstjioajnastj. slstjioajnastj. cstdjems m m|m. m zc ims v|mvaoam jpc| j vsaojiênasc dm |cjnastj) Im zc sc |cc|c jm mlstê% onm omistatådm vcnj naladm. omio|ctapj|cem omio |ctapj|cemss c csvcoaoj|cems imssjs mlsc|wj%  ëócs jm cstdj| j adcaj dc kc|ec c scecit scecitc) c) "Alad. v)<<; v)<<;!) !)

Oe rev  t  tÿ  . L t  e e z  zet tvtwe  ôe å0  Ejs j naladm iïm v|coasj dc aejkcis tïm crvnåoatjs c vmdc omitcitj|%sc omitcitj|%sc ce aitc|am|apj| m|ëjs ejas m ecims eastc|amsjs) Icssj aitc|am|apjëïm. aitc|am|apjëïm. js aitaëócs slstjioajas slstjioajas c jiaeast jiaeastjs js sc |cm|ëje) J slstìioaj jo|csoadj dc e  kc|ec kj|jitc sc dcwa|) ")))! vj|j m jnzaeastj tmdm aitc|am| á e wcit|c. wcit|c zc sc dcwc jl|a|) ")))! M jnzaeastj. omem tmdms ms nÿsmms wjnm|apj% dm|cs. v|mo|j j såitcsc dms omit|ê|ams) "Alad. v)
J åt  tê  t. v zet. e  v  e% t v e  z z   ôe te) te) I tt zåe. z åe. ï e   tt        t  t. vt vt  våv tw  vw  tp. t p.  ` t r r  t  t w tet "@k. :11:!) :11:!) Då .   e L. e t ezåe. z. w. v w æ ï z  etëï  e tlt  e ltì á vw  z    tp t p á vt     tlt0 Ms |ceádams zc tàe ej kmstm c ej obca|m sïm wastms omem ms ecnbm|cs) M zc jej|kj ij lmoj á lme vj|j m om|vm) Vmdc%sc j|ej| zc tmdm m vcisj% ecitm v|á%oacitåom dcsciwmnwc%sc dcsciwmnwc%sc ij dajnátaoj idjecitjn dm ejiazcås% em) "Alad. v)<47!)

SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~


m m Lstêonm

dm

omibcoaecitm z jitatjtawm0

Se ê v  ltê vt tá z. v k z    vle  e . á   k  l`tw   t  t e  tp zttw. . e t vw. z  eteêt   et ztttw v „w―  våt tå  e  ltê vteÿk) Ot. L wt z  tv  vet. tï ee  e tå.  tt vvet e t tv  ltê0  ltê ztttw) Se omibcoaecitm ml`ctawm aecdajtm. vcnm jtm dc sc| zjnatjtawm. `ê á jn% scjdm) T|jp T|jp e c||m j sc| |ctaojdm) ")))! ")))! _c|aj. _c|aj . jnaês. cikjim vcisj| zc m omibcoaecitmm zjitatjtawm csojvj. ce v|aioåvam. jms vc|akms dm omibcoaecitm omibcoaecit zjnatjtawm) J k|jidcpj iïm á jtmejtaojecitc ml`ctawj. ml`ctawj. c ljstj dj| js omstjs jms ml`ctms sjas vj|j zc sc jdeatje js dctc|eaijëócs kcmeát|aojs ejas cszasatjs. js dctc|eaijëócs zjitatjtawjs ejas jitjsamsjs) jitjsamsjs) "Alad. "Alad .  v)<31!)

Je .  eteêt  ttåt ï ke e tt  et k8 ê.  t et rev  ó l te e ëï  ê v   eá.  teláe . lt  tÿ  . e z tt tte  e vke   e t v. evet v  vte e t tåt ztttw) L.  á  ?6. të t ë tï e ketëï l  e% t  vz ztttw. et æ åt  twet t wtt  vz zttw e Cëï "Lk  Lh. :114!0  Cssj á ej djs ej|ojs ejas iåtadjs dm csvå|atm iïm%oacitåom. im emecitm ecsem ce zc cssc csvå|atm tce v|ctcisócs dc ml`ctawadjdc oacitåoj) ")))!  Ecda| crjtjecitc e ml`ctm kjp m aidctc|eaijdm. ecda| crjtjecitc  e ml`ctm rm c lce dctc|eaijdm ome e aist|ecitm k|mssca|m. sïm dmas tavms dc mvc|jëïm aiðtcas zc j dasoavnaij oacitåoj |c`catj naeaij|ecitc) "Alad.. v)<7: "Alad v) <7:!)!)

M `.  åt  t  t  z  lke ztttw ï v   evtet t z    l`t kp  % te. e   e. v rev. z  tte  l`t  vz  t e ê  et.   e) Je . v ï     ltê ztttw. á ê z  tt ï t e vt  rte) t  rte  ztttw e w w  lt. zt  rte  l  zz z z k ztttw ï `êw0

<4 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

M zc cit|jwj m vcisjecitm oacitåom omitcevm|ìicm ‟ sc iïm cit|c scs o|ajdm|cs. vcnm ecims cit|c ms zc sc dcdaoje jm cisaim: ‟ á m jvckm æs aita%  ëócs bjlatjas. á j crvc|aàioaj omee tmejdj ce imssj m|dce dc k|jidcpj)  Á v|coasm jljidmij| bêlatms) M csvå|atm oacitåom tce dc jnaj| j gcralanadjdc  jm |akm|) Dcwc |cjpc| tmdjs js sjs omist|ëócs zjidm jlm|dj imwms dmeå% iams c iïm aevm| ce tmdj vj|tc j nckjnadjdc dj m|dce dc k|jidcpj omsteca% |j) "Alad. v)<;;!)

cszcej dcemist|jtaWm dms mlstêOnms cvastcemnÿkaOms sckidm l jObcnj|d) m e j tc|aj nasem táoiaom

M vet tå  eå r rvåt z  pï tå %   e tet tÿ "t  ëó t t!. et% ÿk  tá tá l. vtåw  eëó  tëó) D e. v L.  kke.  eát   tá ï l    %   e te te) C. ev z   á  e ‒% z‑. v tê ev l. t   k kke. ke. eát  tá e tï `t. lk  w wëó  tëó) Á z ms aist|ecitms ciwmnwadms ce dctc|eaijdms sastcejs tcÿ|aoms sïm tjeláe tcm|ajs ejtc|ajnapjdjs) _ e.  tëï  l`t tå á vt  tet  t) : Otet L        ttëó e.  ï z z  e æ vz e . ê.  z e vtet rtt  áv  vteÿk)

SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

<3

Ce t te. á v lw z  vv  tet  vr% eëï v á et) Je.  våw te  t   e  v tet  e tp) _l  L á t% t. æ e z  tet  e.   vt tå á e le ) M et t% t% l`tw. l`tw.  e e z  t t tet) t et)  Citïm sc|ê zc vmdcems jg|ej| zc ms ciôecims oacitågoms dj oaàioaj omitcevm% |ìicj sÿ omecëje wc|djdca|jecitc im emecitm ce zc sc omecëj j v|mdpa| aist|% ecitms=  _l  L   e ‒omkatm omkatm dc jvj|cnbm‑ . e wt  e ëï tÿ  vÿv tet ‟ m omibcoaecitm tm|ij%sc ml`ctawm æ ecdadj zc sc tm|ij crvc|aecitjn) M l`t tå á ev   tet  lwëï z t% te  tëï t ëï  ltt) V  etw.   t  e v t% ëï. ï 0 tcÿ|aoj c aist|ecitjn  jlst|jtj c omio|ctj)  J cssj táoiaoj dc v|mdëïm dc ciôecims. v|ÿv|aj djs oaàioajs omitcevm|ìicjs. Lj% obcnj|d dcsakim dc GCIMECIMTÁOIAOJ) J  t v  t   vëï  ï tl evtì æ pëï  ëó  tëï t ëï  l`t l`t tå.  `.  tet  t) V  etw.  e v t%. e. vêw  et% e tá) V t e v e   trt  L0 M |joamij%  nasem v|êtaom aevnaoj ej aitc|v|ctjëïm tcm|aj-táoiaoj)

m

|joamijnasem v|êtaom aevnaoj ej aitc|v|ctjëïm tcm|aj -táoiaoj

„M dcsciwmnwaecitm dm vcisjecitm oacitåom ijs sjs m|ejs omitcevm|ìicjs |cwcnj%sc omem ej smnadj|acdjdc dm kàiam c dj táoiaoj)  J ijt|cpj á citïm wcioadj djs wcpcs. wcioadj im sc eastá|am c wcioadj ijs sjs m|ëjs) M bmece m|dcij j ijt|cpj vmidm. jm ecsem tcevm. m|dce ims scs vcisjecitms c m|dce im sc t|jljnbm) M |joamijnasem `mkj jssae dajncta% ojecitc) Vj|coc|ê e vncmijsem dapc|ems zc m |joamijnasem á ej nmsmj dj |cgcrïm)  Ejs sc vcisj|ems ij |cgcrïm sml|c ej táoiaoj zc á `ê e |csntjdm dj |cgcrïm. vc|oc% lc|cems zc m oa|oatm zc. im vcisjecitm oacitåom. wja sce ocssj| dj tcm|aj æ táoiaoj c dms |csntjdms |csnt jdms táoiaoms imwms æs mitcs tcÿ|aojs. ims omnmoj |citc  |citc j e imwm emwaecitm bejim)  Cssj nakjëïm tïm m|tc. tïm aidasvcisêwcn. dj tcm|aj æ táoiaoj vj|coc dcwc| ciioaj|%sc omem e dctc|eaiasem bejim eatm csvcoajn. omem e dctc|eaiasem cvastcemnÿkaom zc iïm c|j dc emdm jnke scisåwcn. bê jnkis sáonms. ij scvj|jëïm djs ont|js ejtceêtaojs c  crvc|aecitjas) Vcisjems zc sc iïm vmdc omioclc| ej vj|jkc vj|jkce e dcssc dctc|eaiasem dc dmas tc|ems. dc djs wajs) _ml cssjs djs m|ejs. cssc dctc|eaiasem dj crvc|aàioaj oacitåoj c dm  vcisjecitm dê v|mwj dj sj dvnj coidadjdc) Cnc jo|csocitj jnkm jm bmece―)

"L. K) N‑Jtwtá Jtwtá \tt \ tt  N Vqz Otev. VSG. V)! <7 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

obckjems

jm Gaijn . ej s ) ) )

Iï ve z z  tlëó  l  L ï et ev  tet  å ï k  t  t) V . v% e t t  evtt vteÿk  O. z    vê v rv  ltê æ vëï  et tå  w% p t eó  ee ltê. e e v evtì z tl  e pï vkp. ims m|acitj vj|j e vsaomnmkasem dm omibcoa% ecitm oacitågom) J   w våt tå. tt% e e vkk  vëï tå tå   tÿ  .  t  t v e  lt. å%  å% t   êk. ê k. vp  ev ev  v et  e) V t .  e v. gt  eve ê.   . p   pï e pï  pï ttt. lt. ve. z ev e  e e  lt lt  pï ttå. tt å. teêt  )

jt a w a d j d c omist|j e L j o b c n j | d0

tcRtm j vj|ta| dj sckaitc jGa|ejëïm dc

kjstmi

„m zc sc `nkj sjlc| onj|jecitc onj|jecitc msoj m zc sc dcwc|aj sjlc|) Zjidm sc  jv|cscitj æ ont|j oacitåoj. m csvå|atm iioj á `mwce) Á ecsem eatm wcnbm. vm|zc tce j adjdc dms scs v|comiocatms) Jocdc| æ oaàioaj á. csva|a% tjnecitc. |c`wcicsoc|. |c`wcicsoc|. á jocatj| ej etjëïm l|soj l |soj zc dcwc omit|jda% pc| e vjssjdm―)

jt a w a d j d c N  trt „M Eatm dj _lstìioaj―) I tk  t tt  ëï  ltì  l%  vtek  Kt L. zt  lte  zåe  e k) Mw. \) @) M Et  _ltì) Zåe Iw  C C I¶ :. EJAM :113) Dvåw  vte  e ttv0--z)lz)k)l--z6:-t)v 

skcstïm

dc

ncat|j

L. K) ":1?2! M Imwm Csvå|atm Oacitågom) Ct Otvt. \  @% @% . C) :117)

SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

<;

sml|c j  j cvastcemnmkaj dc l jObcnj|d e ejvj OmiOcatjn sml|c

jt a w a d j d c

Ljobcnj|d Lj obcnj|d c m cisaim dc oaàioajs oa àioajs M vteÿk te  tl æ e z.   tl e v%  t  wwet     wëï t  e wå. á våw  tl ëó eåe v  vpke  ev e     t  wwet ktw) Á  ìelt ì elt z L v tl v  evï  v) Cte   l  L. l ev e  et tå á tå  k evtet " rvte% t!   tp e.   te  ÿvt l.  ìelt  w  t.   e tå.   k ï  tlëó v   vêt e   t  eteêt e   ) Dte  evtì  trt. v   rvz  ëó. t e  k  ë e åt)

<2 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

ij aitc|ict  crtm0 L0  ÿ  Dï) ttv0--))l--vt-:?%?-tv-3)v   crtm0 Kt L  Ck E0 êk l  evr) ttv0--{{ ttv0-{{{) {)e)k)le)k)l--w<6-t: -w<6-t:4w<6)v  4w<6)v   crtm0 Mltê Cvteÿk    0 e t l  g  vëó  ête) ttv0--{{ ttv0-{{{) {)k)kk)k-tk tk-w:<-w:<-e?4;: e?4;:14)te 14)te

skcstïm

dc

ncat|j

I vêk ttv0--tt)lke)e-<667-62-67-lhw%% kt%l%v kt%l %v%{%{- w k  ÿv  wê trt  Kt L  eå vðl. e e )  ) Wja cioj|j|=*=* 

„Tmdm m omibcoaecitm á ej |csvmstj j ej vc|kitj―  "Kt L! "Kt Vj|j cisaij|ems e jnim j aiwcitj|. aiwcitj|.  v|coasjems emst|j|%nbc zc cnc `ê vmssa  j ojvjoadjdc dc dcsoml|a|) "Kt L! "Kt

SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

<1

j cvastcemnmkaj

dc

tb m e j s H  b i

M

 åw  wwet  ) V _áonm RR  e  tÿ v e w åw t .  á teláe  e v et gró  lt-elt l  evëó  ee  z tt  ww) C lt ete ete  vt v t  _k _ k K E) M ket v z    z   tlå v w  e æ tëï) t ëï) _l  Oe ":147! ":147! w0 ‒ ")))! m sáonm RWAA ma m sáonm djs ejtceêtaojs. m RWAAA. RWA AA. m djs oaàioajs åsaojs. c m RAR. m dj lamnmkaj) Imssm sáonm RR á m sáonm dm ecdm)‑  _k  vt  áv e t vvëï e  te.  z w  SIC_OM.   36.  vl l  evt     ) Se á v. e  vet  t  lt.  z  vl  w  J Cst|t|j djs \cwmnëócs Oacitågojs. t% p e vvt  eë   vëï  .  vt vt   e t z ek  tÿ  vÿv tw tå) Ze w  w tï evtt  Te Te H) We  e v l l = N  trt0 Sej l|cwc lamk|jgj dc Tmejs Hbi) ej

L|cwc Lamk|jGaj dc

tb m e j s H  b i

 Te _e H  e Ot. M. Ct S.   :2  `  :1<<) Mltw  tåt  l e Gå  Sw  Bw e :14?.   et e :147   V)D) e :141) J e B Bw. w. et   Btÿ  O O  :142 tá :137) Jvÿ r Bw.  v  Sw  Oÿ. Lhq.  e :17:  e v e Btÿ  O) Ce :174  v  Sw  Vt) Ce :1;1. v  EA "Ett Attt     kq!.   G  Btÿ  O. ve tá :11: :11:)) H w  w „J „J Ctt Ctt   \w% \ w% ëó Otå― t  :17<. zt   këï e Gå tÿ e Bw) C l w e  e eï  ÿv   tp e :7 e) _  ì. t  ðte    w) C e e e k%. :;  `  :117. e ;? .e  . e Oelk. Ett) SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

?:

 jnkejs ml|js dc tbmejs hbi

J vv l  H tr tlëó evtt v    )  Vm| zc assm tc|aj mom||adm=  I l. J Cst|t|j djs \cwmnëócs Oacitåojs. H et z    e á z e tw e. `t. vtt. æ twá  % t trt trt tÿ. t t  k   k  k têt. ` e ëï   t. ` e ëï   t) mt|js

mL|js dc

J | cw mnsëïm Omvc| ia% ojij % :13; 8

tb m e j s H  b i 0

 vmm  Ic% J T ciëïm _svc| goaj n  Tcm|aj dm Om| v  Tc  aadjdc % :1218  taai  k|m c  Dcsomi t  taaoj % :1;18  ììi t   Z  

Ga z  c

M Ojeaibm dcsdc j Cs% t|t|j % <6 678

jtcitm. vmas assm á eatm aevm|tjitc * **

J tt et   l  .  vteÿk   tp e te z ` tpe et. z á   VJ\JDAKEJ. v    evetet evetet  e te kv k v  vz e  k   vó vå v  vêt tå z e. tï.  k   tëï  e te tëï  vz) Je.    tÿ e.  vke ï t  e% .  z tt  vÿv   wwet tå) C á rtet  tëó  vke. z Te H e  \CWMNSËÓC_ OACIÅGAOJ_) \eet. e  vÿ z we e te e  `t  k k    vó tet t e w  t)

?< ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

vcisc

e vmom jitcs dc

v | m s s c k  a |) ) )

I z. we t e v e t% et l J Cst|t|j djs \cwmnëócs Oacitåojs. v    e evtt. t  e l  Te H)

j cst|t|j

djs

Ve p z  e% ë  twá ï t% åt   w% ëó tå=

|cwmnëócs oacitåGaojs

I w.  t  et  et  vtek vtek h. h .  ev% ï   tëï  et  et tå    ìelt  w) w ) J eve ev e t et e0 vke. vke .  e. e . e% l  wëï wëï tå. tå. te ev ev  e tï v e z   á tå) _l Vke0 „Omisadc|m „vj|jdakejs― „vj|jdakejs― js j s |cjnapjëócs oacitåojs o acitåojs iawc|sjnecitc |comibc% oadjs. zc. d|jitc jnke tcevm. m|icoce v|mlncejs c smnëócs emdcnj|cs  vj|j ej omeiadjdc omeiadjd c dc v|jtaojitcs dc ej oaàioaj)― oaàioaj )―"mv)oat). "mv)oat). v):?. v):?. :121! :121!))

Vke te  e te  ztet ztet v k vt  w% t.  e  w  e. t. ï á le e) M omiocatm dc vj|jdakej dcwc sc| cev|ckjdm vj|j dcsakij| e omi`itm dc omev|meassms dc vcszasjs dc ej omeiadjdc oacitågoj m dc e k|vm k| vm dc vcszasjdm|cs. zc ciknmlj o|ciëjs.  wjnm|cs. táoiaojs táoiaojs vj|tanbjdjs) vj|t anbjdjs) Bê. vtt. e `t  t. tá rv% et  tÿ. kpëó elÿ. e  w v e  z  e á vl. vl. k  vle et ï w) w ) Z e e tå e e vke. z teláe jt a w a d j d c o|atá|ams v    vle z. ve  %  e t  e ëï våw) M vle. tv Gë e vz  v% zl%lë. ï  ð z  e tå % t  vv vke  etê e tå  `ê  eel  w EJCEÊAOJ   "H v Mte. :117!) LAMNMKAJ) v|aiOavjas vj|jdakejs ij g åsaOj

 tcm|aj dm O jms :1;6

g åsaOj z  ìitaOj :1<6

|cnjtaWadjdc :1:6 g åsaOj ic[tmiajij :;66- :266

SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

??

V l l k  Vke  Zåe.   tk  \wt Zåe Iw  C0

ttv0--z)lz)k ttv0-z)lz)k)l)l--z<6-w<667)v  -z<6-w<667)v 

oaàioaj im|ejn

V H.  O ï w ket. et. t vå  O Ie.  z  e tå   e vke  eve% t% e . e wëó tå tp v   e "w% e t!  vke wkt.  e vt) Nk.  vå  O Ie.  tt ee  tëó t ëó t  tp   e  et tl v vke wkt) H ket. M z Te z e  pó v z   e v vk tï H e% vet. á z  vtt  te e vle z    e.  et   t  l v evå%  w) Ot% tp v t  .  á e vå k   l`tw  vz tå ï á  vle0  te% vv w t  w t  e.  tëï t ëï  ôe. ôe.  ëï  t ktw8 veet  tá wtktw "å ve k w t%  epëï  t k! e e wt  v  e e  et)   w% e  t8   t% ë á våw vz ke ë. e. t  v% ëï  t) et tet tet t. ï t  t  lttå ltt å v t) o|ascs

c

jimejnajs

V H "v):63!.  k   t rtet  t  z e z á k  ï  w  tet) I v  wwet  zz .  ve vke r% v e . l vt  lwëó lw ëó  rvet  z    ee ee   t ev z  wwet  zvet. wlê. wlê . tá%   et t z  t  t   ee) V t .  v  vpëï  w  vke wkt. vv e wï tt    zt ztet et t t  eë vkeêt. v keêt.  `.  vt te  p  t  e et têw. z ê t  e á  vle t  et  tá) Oe `ê  t.  t.  á e vå têw e z   e á vt) Ot.  eë  %  e vp t v.  vle t  e zl%% lë. ve    e e. k e t    ê  vz) C e ÿ ï våw  e t. v kp   e. z  e  e t.  z wåe v t  tkëï  t e  lwëó p. e e tp% v e vá    zet  eëï v vke rtt) ?4 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

M tt ï le  vke vï evet vz  te e e. w w tëï e  tk vke vk e  w rt e  e w vp  vv w rvëï z ` tkåw. våw  tå)  tå) Je. `t e vke k t t. e e  vk% eêt   vëï  w wó  vke wkt. t jd bmo   tttw  wê%  åte.  teláe e zet  k  ëó  vle  tv zl%lë. vÿv   e) e%  ï  ë v k e vke. v ke. z v  z  tt ww e  ìe   e. te e våw v tt  e8  tï.  e t. ve e ëï  á    v  te  t. z ` w tet. e w këï v t ëó z) V V e. v  z `  ` e w t æ vke  å e. e w w lt  wwet  tëï tëï á ) Se rev  v  vteÿk á  e \cwmnëïm Omvá|ia%  êw0  k tôe.  tå  oj. e t k v êw0  ÿ) V H ":17
?3

M ôe v  z  vke ï vv  wtk. e v H  JIMEJNAJ_. e e t z k. e ðte ê. e t  l  æ tëï  vke) jGaijn.

m zc á ej

|cwmnëïm oacitåGaoj=

H  rv z ï vÿ  wwet  . ï e% tw.  z e vke z tp e vå   e. á v%   evtet evtet lttå v e  e w  evtåw  evtåw e  t) J våv v% t z ` e wëï  ï e ev lttëï. e wp z  v  w w vle  t wt e  ôe v e t e  tt.  e tet t  z  vke t. t . r    tt tt  rvëï  vt  tp) C tet e á etw. vw e  vá%vkeêt. vá% zt v e    v e wëï) Iï á   våt tå. evet l. e l   w ëó e ttÿ%  v  këó) Ce våv. e w vke v ek. e gr ttw  k%  k% e vêt tå e tk. e t e gt e  v. v tt  ôe ôe t . e á    Eì Zìt "EZ ! z tt  w ôe   e tôe.  tá e  á RR. t .  `  t   EZ ï  e t z kl  eì I{t. vtt. t e e åw e t) Oe we. et e ke e t  o|asc  r%  p  e v  p.  z H e   rtê) Ceke w t. eëó  vle vle  tá. ke w w. w % t . á e vå e v kë v) Crev et  tÿ   ve  e0    _á) RWA    v% ke vte  ket  vke v8  å  _á) RR.   vke {t  ket  vke twåt "  \tw!) \e.  tëï  e vke v t á e  \cwmnëïm Oacitågoj  t  vå  tëï  tk   w vke evte v v  eel  e tå) Ms vj|jdakejs |awjas sïm ejica|js dac|citcs dc wc| m eidm. dac|citcs omiocvëócs zc iïm sïm omevjtå%  wcas) H evk  rvï aiomecis|jlanadjdc dc vj|jdakejs. v rv vó tå  ëó t z vwe  tt  )

?7 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

aiomecis|jLanadjdc

O vke te  v z  gte e e  % w  tp. z tee  ï te v tt z  e. ztet.  el  vke te  w e e % t  w  w  e) Se vke ï á et v  t. ï ê e ÿk z v et e z e e á e e%  z t) t) J e w t v tt tt w  e vt  ëï t e t rtt   tp. we w e ëï z  w t le  w vet vëó t  t t) C ë ï v     t e ket evtåw) Á  t z H evk  rvï el  vke)  J t|jdaëïm oacitåoj im|ejn zc cec|kc dc ej |cwmnëïm oacitåoj á iïm smecitc aiomevjtåwcn. aiomevjtåwcn. ejs eatjs wcpcs aiomecis|êwc aiomecis|êwcnn ome jzcnj zc j  v|cocdc) "Hbi. :17<. v):?2!

V H.  O te e êt wê z v  e v% t0

J  e e e vke v e  wtkëï tÿ   rvetëï. pe vwó z  e  t  ke e-. z   te zt. tpe  å  e vå   rtê.  z  tt tte w t v  t   k) _  w t ke rv  e  vte teláe rvëó ttÿ v  ôe vwt v vke vï. SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

?;

 ï t t  tke e w vke t vÿ   e tå) C w vke á eêw e  vke vï.   eet z   ltt. ve p z w e wëï tå p  e vk  et  et tå)

Hbi

c m cisaim dc

oaàioajs

G H ze tp  vtek  .  t  z  w% G  wet  et e ï á e lt etw) J wï h  tëï  .  w  ke evtt % ëó e     e   . e wp z  vtek  % et e w z   á tå  e t. z ê vå z H e  „oaàioa oaàioajj im|ejn―. e z e te vke á wkt   vå t  e e  tå ww  wt v  ëï  vle z ve evw  e  t) Jv  tv.  wwet  et e  e  e " `. ï ket! e% tw) I . ë. w  tá ï evt  ww v vv vv  „p―  vke) vk e) Vtt.  vke wkt w kt tl  vå%  z H e  e) C  á  tp v e tÿk t ÿk ‟ ëï  ëï  e %  åt ‟ eát  ëï  vle) Iï ê tåe v z  tt w vle z tï   vke  wkt)

 J oaàioaj im|ejn sc |cst|aikc jm vj|jdakej wakcitc c tmdms ms csm|ëms cstïm wmntjdms vj|j zc ms ciôecims dj ijt|cpj vmssje sc| crvnaojdms dcit|m dc vj|ìect|ms dctc|eaijdms) Se wp tï   vke.  vle ï  e ëï  ëï) I k tv  e h. e  z  e „wëó tå―. ï  vå e z   e   ëï  vl% e. ï vp  t z  v   vle ï  „jimej% najs―. k e t    ê  vz) D   vke wkt w kt v   zt tá tá  t. e ï evet evet l e z e t vke v lttå%. tá z v e  w vke  tlë e w vå   e) )))Sej ))) Sej wcp ciomit|jdm e v|aeca|m vj|jdakej ome m zjn omioclc| j ijt|cpj . `ê iïm sc vmdc ejas jnj| ce vcszasj sce zjnzc| vj|jdakej) \c`catj| e vj|jdakej sce saen% tjicjecitcc slstatå%nm vm| mt|m. á |c`cat tjicjecit |c`catj| j| j v|ÿv|aj oaàioaj) O. ?2 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

")))! js |cwmnëócs oacitåojs aiaoaje%sc ome e scitaecitm o|csocitc. dc zc m vj|jdak% ej crastcitc dcarm dc ioamij| jdczjdjecitc ij crvnm|jëïm dc e jsvcotm dj ijt|cpj) "H. :17
SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

?1

 tt t  t z el z et z  tê  tp) <) J w vëï vëï w  våw0 våw0 J w vëï vëï w v w% . p t v  vp) Dw  t e  vëó k   e. v rev) D tê.  v ï t e  w  w vëï) J ï tëï  t v. t v H. á e rev  t æ eë t) ?) J w vëï w  tå0 J w vëï w vt w% tk e ëï  t) _ v  vwï w  e.   ìelt  vëï e rt) Á  z  t tå ï v k  et tå) wp wp ï ` tï  zt z t  stjts z e t v t v p vt     tå.  z  tá v z e t v  ë  t.  z  ee t v e  % e tå  v  t  t) M `.  t h tt z á evwêw z ` e tëï w t  vke.   w   w evte t .   tëï  w ev et e vt e  vke vk e wkt tá tï) Á aevm|tjitc vj|j m v|mcssm| dc oaàioajs omibcoc| j vc|svcotawj dc Hbi joc|oj dj omist|ëïm c cwmnëïm dm omibcoaecitm oacitågom. æ ecdadj zc vmssj crt|ja| slsådams vj|j j|kecitj| sml|c m tcej c jaidj o|aj| satjëócs dc cisaim % jv|cidapjkce k tëï  vv e w rvëï z ` % tkåw. våw  tå. v z e t   e  vke.  v e tlp  vëó ttw e e  e rvëï t v e tå)

jt a w a d j d c s :) V l e. t0 t0 ttv0ttv0--vt) -vt){h {hv)k-{h v)k-{h-Cvte% -Cvte% k) t t w vz  t ee  ee z  vte vtek k te ke  vëó  Vtï   et) <) Vz. zetp  `t  vv vv vke  Lk. Zåe  Eteêt) ?) I . . w w t ke vëó ttw  Gå. Gå. Zåe  Lk z ï ltt e) Gë e wtet. evt e  k  w e zw v. vz we tpê% e e eet vÿre   )

46 ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~ SJL

omisadc|jëócs

Jvÿ e  e á    vlëï  Ctt Ctt   \wëó Otå% . Te H vtv  e  z t e te „Ml`tw% . `åp  w w    tÿ―    kt k t ztï0

")))! omecëj|ca vm| vc|kitj| omem á zc ms nÿsmms dj oaàioaj vdc% |je icknakcioaj|. d|jitc tjitm tcevm. ms cncecitms sl`ctawms zc.  kj|jitce  kj|j itce cncs. cit|je |cknj|ecitc ijs ij s csomnbjs tcÿ|aojs |cjas catjs  vcnms oacitastjs oacitastjs aidawadjas= aidawadjas= Vm| zc |jpïm cstcs cncecitms cncecitms nbc vj|coce jvcijs e åidaoc dc |jizcpj bejij. c iïm e åidaoc dj ijt|cpj dm omibcoaecitm omibcoaecitm oacitåom=― "Hbi. :17<. :17<. v)?21! v)?21!  Vcisc c |csvmidj*  _c|aj cssj ej zcstïm aevm|tjitc vj|j j edjiëj ij omiocvëïm dc oaàioaj= Vm| zà=

e ejvj OmiOcatjn sml|c ms v|aiOavjas Omist|Otms dj cvastcemnmkaj dc hbi

SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

4:

|cGc|àioajs LaLnamk|êGaojs j cvastcemnmkaj

dc

k jstmi Ljobcnj|d

L. K) ":1?4! % M Iw Cvåt Otå % Cëó ev L. \  @. C) :123) L. K) ":1?2 ":1?2!! % J Geëï  Cvåt Cvå t Otå % Ct C t Otvt. Otvt. \  @. C) :11 :117) 7)  @v. B) J wëï tå e) _ï V0 Nt  Nt. N t. :11;) :11;) Nv. J)\)O) ":11?!) Otlëó  Kt L    ) Cúp   . ::"?!. ::" ?!. ?<4%??6) ?< 4%??6) LJOBCNJ\D. LJ OBCNJ\D. Kt) M t  ) \ \   @0 D. :127) ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]) J vát  vë) A0 L) _ï V0Iw Ot "O) „M V% ―!. :122) ]]]]]] ]]] ]]]]]] ]]]]] ]]]]] ]]]]]] ]]]]]]) ]]]) J vát vát  w) w) _ï V V00 Et Gt. Gt. :122) :122) ]]]]]] ]]] ]]]]]] ]]]]] ]]]]] ]]]]]] ]]]]]]) ]]]) Gket Gket ‑ vátz vátz  ) ) V0 VSG. VSG. :122) :122) ]]]]]] ]]] ]]]]]] ]]]]] ]]]]] ]]]]]] ]]]]]]) ]]]) J e  e w) \  @ @00 Lt L. L. :121 :121)) ]]]]]] ]]] ]]]]]] ]]]]] ]]]]] ]]]]]] ]]]]]]) ]]]) J êk   )_ï )_ï V0 V0 Et Gt Gt. . :121 :121)) ]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]) M    ) _ï V0 Et Gt. :116) ]]]]]] ]]] ]]]]]] ]]]]] ]]]]] ]]]]]] ]]]]]]) ]]]) J t   w w  v) v) _ï _ï V0 V0 Et Gt. Gt. :11: :11:))

j cvastcemnmkaj

dc

tb m e j s H  b i

Oe. J)G) ":111!) M z á  = _ï V0 Ct L) <<3v) ëï  k  [t  t tk  =. :1;7) H. Te J) "<66:!) "<66:!) "7 )!) )!) J tt  tt   wëó tå) _ï V0 Ct Vvtw. <3;) <3;)  ëï   ëï  k T tt tt   t wt. :17<. :17<. T Swtq  Ok V) H. ) ) _) J \wëï Ová) ëï ëï Jt Jt  Eï) Nl0 Cëó ;6. ;6. :116) ]]]]]]]]) J tï v) ëï \ V) Nl0 Cëó ;6. :121) ëï  ëï e%   :12;) Mte. G) ":117!) J vtek  H) O Ot  C  Gå. Gÿv. :?"?!0 :24% :24 %:17) SJL~ SJL ~ Oaàioajs Ijt|jas c Ejtceêtaoj ~Gidjecitms ~Gidjecitms Cvastcemnmkaoms dj Omitcevm|jicadjdc ~

4?

EAIA_TÁ\AM EAIA_ TÁ\AM DJ

CDSOJËÏM

CjD Oaàioajs Oaàioajs Ijt|jas Ijt|jas c c Ejtceêtaoj Ejtceêtaoj