Fèlix Ou o Livro Das Maravilhas

Fèlix ou o Livro das Maravilhas (1288-1289) Ramon Llull (1232-1316) Tradução: Ricardo da Costa e Costa e Grupo de Pesuisas !edie"ais da #$%& ' Re"isão: Pro %ste"e *aulent ('nstituto +rasileiro de $ilosoia e Ci,ncia Raimundo Llio) Llio ) * %sta tradução e. parte do pro/eto de pesuisa intitulado 0Tradução de ontes primrias da +aia 'dade !dia: Ramon Llull (1232-1316) e a o4ra Fèlix ou o Livro das Maravilhas05 ue contou com a participação dos raduandos raduandos em 7ist8ria da #$%& +runo Costa 9li"eira5 9li"eira5 %liane entorim e entorim e Priscilla Lauret Coutin;o Coutin;o 
Sumário Prólogo Primeiro Livro de !eus 1 &e =eus eiste 2 9 ue  =eus 3 =a #nidade de =eus > =a Trindade de =eus ? 9nde eiste =eus 6 =a criação do mundo @ =a encarnação ue o il;o de =eus possuiu em  9 ue são os Dn/os 1? =o entendimento dos Dn/os 16 =a pala"ra dos Dn/os %er&eiro Livro do 'u 1@ =o Cu 'mperial 1A =o $irmamento uaro Livro dos +leme"os 1B =a simplicidade e composição dos %lementos 2 =a eração e corrupção dos %lementos 21 =o mo"imento dos %lementos 22 =o raio 23 =o tro"ão 2> =as nu"ens 2? =a c;u"a 26 =a ne"e e do elo 2@ =os "entos 2A =as estaçEes 2B =a 4atal;a ue oi eita diante os dois il;os do rei

ui"o Livro das Pla"as 3 =a eração das plantas 31 =a corrupção das r"ores 32 =a "irtude das plantas Sexo Livro dos Meais 33 =a eração dos metais 3> =a uestão ue ;ou"e entre o erro e a prata 3? =a manetita e do erro 36 =a aluimia Simo Livro das ,esas 3@ =a eleição do rei 3A =o consel;o do rei 3B =a traição ue  Como 1 =os mensaeiros ue o Leão en"iou ao rei dos ;omens >2 =a 4atal;a do Leopardo e da 9nça >3 =a morte de > 9 ue  o ;omem >? =e ue  eito o ;omem >6 Porue eiste o ;omem >@ Porue o ;omem "i"e >A Porue o ;omem ama ter il;os >B Porue o ;omem  são ou doente ? Porue o ;omem en"el;ece ?1 Porue o ;omem morre ?2 Porue o ;omem ama os delitos deste mundo ?3 =o pra.er ue o ;omem tem em lem4rar ?> =o pra.er ue o ;omem tem em entender ?? =o pra.er ue o ;omem tem em dese/ar ?6 =o pra.er ue o ;omem tem em "er ?@ Porue o ;omem tem pra.er em ou"ir ?A Porue o ;omem tem pra.er em c;eirar ?B Porue o ;omem tem pra.er em deustar 6 Porue o ;omem tem pra.er em sentir 61 Porue o ;omem  4om e mau 62 =a "ida ati"a e contemplati"a 63 =a  da descrença 6> =a esperança e da desesperança 6? =a caridade e da crueldade 66 =a /ustiça e da in/ria 6@ =a sa4edoria e da loucura 6A =o poder e da raue.a 6B =a temperança e da ula @ =a larue.a e da a"are.a @1 =a castidade e da luria @2 =a dili,ncia e da acFdia @3 =a ;umildade e do orul;o @> =a contin,ncia e da in"e/a @? =a paci,ncia e da ira @6 =a 4em-a"enturança e da desraça @@ =a lealdade e da deslealdade @A =o ensinamento e da "ilania @B =a "erdade e da alsidade

A =o mrito e da culpa A1 =a o4edi,ncia e da deso4edi,ncia A2 =a ordenança desordenada A3 =a riue.a e da po4re.a A> =a li4erdade e da ser"idão A? =a semel;ança e da dessemel;ança A6 =o lou"or e da 4las,mia A@ =a pereição e da impereição AA =a no4re.a e da "ilania AB =o crescimento e da diminuição B =o an;ar e do perder B1 =a "alentia e da co"ardia B2 =a ;onra e da desonra B3 =a 4ele.a e da eira B> =a consolação e do desconsolo B? =a aleria e da triste.a B6 =a concordncia e da contrariedade B@ =o princFpio e do im BA =a rande.a e da peuene. BB =o ;4ito e da alta de costume 1 =a predestinação e do li"re ar4Ftrio 11 =a a4stin,ncia 12 =a consci,ncia 13 =a conissão 1> =a penit,ncia 1? =a oração 16 =a esmola 1@ =a intenção 1A =a tentação 1B =a "anl8ria 11 =o ediicar 111 =o o"erno 112 =a eleição 113 =o pecado 11> =a ressurreição 11? =os milares /o"o Livro do Para0so 116 =a l8ria dos Dn/os 11@ =a l8ria ue a alma do ;omem tem no ParaFso 11A =a l8ria ue o corpo do ;omem ter no ParaFso !&imo Livro do "er"o 11B =a pena dos dia4os 12 =a pena ue as almas t,m no 'nerno 121 =a pena ue o corpo do ;omem ter no 'nerno !o im do Livro =o seundo $li