y ls`bip ixzip hopvipoxouip hc cnc`xzðgo`m hc `igpsli' _m hcphc nip vzoloxouip zc`cvxizcp ligi`zilíxo`ip hc cpxmhi pðnohi `ilcgtmzig m sxonotmzpc `oz`soxip hc mnolcgxm`oðg zcasnmhip. y cnnip pc bo`oczig oghopvcgpmjncp cg XU@. hmhip nip zc}sopoxip hc cpxmjonohmh m eog hc lmgxcgcz sgm `mnohmh hc olíacg `zilíxo`m m`cvxmjnc. `smn}soczm esczm cn popxclm hc xzmgplopoðg' Cg zcclvnmti hc nip uocdip popxclmp hc zcasnm`oðg nogcmn. nmp PLVP hmg nsamz m azmg umzochmh hc hopcýip `sym `ilvncdohmh croac hcn xï`go`i lmyizcp `igi`olocgxip y gscuip lïxihip hc uczoeo`m`oðg y zcvmzm`oðg' Cp m}sì highc m xzmuïp hc hi`slcgxip ncìhip pc lscpxzm. `ig `mzí`xcz vzí`xo`i cn mgínopop hc nip hopxogxip xovip hc escgxcp `iglsxmhmp hc nip `oz`soxip `ilcz`omncp hc ônxolm acgczm`oðg. lcg`oigmghi nip vzog`ovoip jípo`ip hc esg`oigmlocgxi' "Mlmnem. Zcvmzmghi escgxcp `iglsxmhmp/
:' Ogxzihs``oðg Cn pslogopxzi hc cgczaìm m nip `oz`soxip cnc`xzðgo`ip cp sgm `igho`oðg oghopvcgpmjnc vmzm cn esg`oigmlocgxi hc sgm escgxc `iglsxmhm' Cpxmp esczig hcpmzzinnmhmp mn vzog`ovoi vmzm mvno`m`oigcp lonoxmzcp y mczipvm`omncp cg nip mýip 56. viz pcz lsy vcpmhmp y azmghcp nmp nogcmncp. hcpmzzinnmghi mpì houczpip xovip y `oz`soxip hc `igxzin. mnasgmp pig hc spi `ilôg cg escgxcp `iglsxmhmp vmzm mvno`m`oigcp oghspxzomncp y `ilcz`omncp' "bxx::/
0' Escgxcp `iglsxmhmp
Nip zc`cvxizcp hc xcncuopoðg gi cp`mvmg m nmp mvno`m`oigcp' Cn lihi hc mvno`m`oðg. hipoeo`m`oðg y `igxzin hc nm cgczaìm cnï`xzo`m vmzm nmp esg`oigcp }sc zc}soczc nm xcncuopoðg cpxí m `mzai hc sg pc`xiz cpvc`ìeo`i hcgilogmhi Escgxc hc Mnolcgxm`oðg' Nmp escgxcp hc mnolcgxm`oðg `iglsxmhmp "PLVP ‐ Pqox`b Lihc Viqcz Psvvny/. `igpxoxsycg sg pc`xiz esghmlcgxmn hc nip XU @iniz lihczgip' Ogxcazmg xmljoïg `oz`soxip vmzm cgczaotmz V@. uohci`mppcxxczmp. c}sovip hc mshoi
Nm zcasnm`oðg viz xzmgpopxiz cg pczoc `ig nm `mzam mhinc`c m gslczipip og`igucgocgxcp. xmgxi hc pcaszohmh `ili hc ceo`ocg`om' Viz cnni pc bmg hcpmzzinnmhi vzog`ovoip xixmnlcgxc hoeczcgxcp vmzm cpxmjonotm`oðg y zcasnm`oðg m vmzxoz hc popxclmp viz `iglsxm`oðg' Cpxip `oz`soxip pc `igi`cg acgïzo`mlcgxc `ili escgxcp `iglsxmhmp' M uc`cp pc ncp hcgilogm escgxcp xovi `bivvcz. y cg hopvipo`oigcp cpvc`ìeo`mp pc bmjnm hc escgxcp enyjm`k' Cg nmp hcgilogm`oigcp cg :
@izvizm`oðg Sgouczpoxmzom Hc Nm @ipxm. @S@ Em`snxmh hc Ogacgoczìm
ohoilm oganïp mvmzc`cg `ig nm poanm PLVP' Cn `ig`cvxi esghmlcgxmn hc sgm escgxc enyjm`k zmho`m cg }sc nm xzmgpeczcg`om hc cgczaìm hcphc nm escgxc vzolmzom m nm `mzam pc bm`c cg lihi hop`igxogsi4 vm}scxcp hc cgczaìm lmagïxo`m pig `mzamhip cg cn gô`nci hc sg xzmgpeizlmhiz y nscai xzmgpeczohip mn pc`sghmzoi. highc pc `igc`xm nm `mzam' Cn `igxzin pc cdcz`c hipoeo`mghi nm cgczaìm }sc pc xzmgpeoczc lchomgxc `mljoip cg cn `o`ni hc xzmjmdi i cg nm ezc`scg`om hcn `iglsxmhiz'
Eoaszm =' Jni}scp esg`oigmncp hc sg acgczmhiz `iglsxmhi=
0'=' @nmpoeo`m`oðg Nmp vzolczmp escgxcp hc mnolcgxm`oðg czmg nogcmncp' Sg xzmgpeizlmhiz }sc zchs`ìm nm xcgpoðg hchc cgxzmhm hc ::6 m ixzm hc =:6 UM@ pcasohm hc sg vscgxc hc hoihip y mnaôg eonxzi vmzm cpxmjonotmz nm pmnohm' Cn og`igucgocgxc hc nmp escgxcp nogcmncp cp ps azmg xmlmýi. }sc hopovmg azmg vmzxc hc nm cgczaìm cg `mniz' @igpc`scgxclcgxc ps ceo`ocg`om pc zchs`c y nm uohm hc nip `ilvigcgxcp cnc`xzðgo`ip }sc vschmg cpxmz `cz`mgip pc uc mec`xmhm'
Cn cnclcgxi jípo`i }sc nc hm giljzc m cpxm escgxc. cn xzmgpeizlmhiz i `bivvcz xocgc zc}sopoxip cpxzo`xip cg `smgxi m oghs`xmg`om hc jijogmhip. ym }sc cg cnnip pc mvno`m nm ncy hc msxioghs``oðg4 Nm umzom`oðg hc `izzocgxc }sc `oz`snm viz sg oghs`xiz cp vziviz`oigmn m nm xcgpoðg mvno`mhm. y m oasmn vixcg`omn y lmyiz oghs`xmg`om "N/. líp ncgxm pczí nm umzom`oðg hc `izzocgxc' "Mlmnem. Zcvmzmghi escgxcp `iglsxmhmp. :665/
Pc vschcg izhcgmz nmp escgxcp cg `smxzi azmghcp azsvip cg esg`oðg hc `ðli pc xzmploxc nm cgczaìm hcphc cn `oz`soxi vzolmzoi mn pc`sghmzoi' M xihip nip cec`xip pc um m `igpohczmz }sc cn `oz`soxi vzolmzoi cp cn hozc`xmlcgxc `igc`xmhi m nm zch y }sc xczlogm cg cn `mvm`oxiz cnc`xzinìxo`i vzog`ovmn }sc pc `mzam mn umniz hc vo`i hc nm zch i m umnizcp mnai lcgizcp'
Po nm xcgpoðg cp `igpxmgxc "U/. nm `izzocgc "O/ `zc`c nogcmnlcgxc cg eizlm hc zmlvm; po nm `izzocgxc ogo`omn cp gsnm. nscai hc sg hcxczlogmhi xoclvi x xilmzí cn umniz4
@izvizm`oðg Sgouczpoxmzom Hc Nm @ipxm. @S@ Em`snxmh hc Ogacgoczìm
hc pmnohm' Cg nm escgxc vmzxo`snmz pczìm sgm pijzc`mzam pijzc nm pmnohm vzog`ovmn hc ==3U. cg nm hc 3U vmzm cn lo`zi i cg nm hc =5U vmzm cn mlvnoeo`mhiz hc vixcg`om hc mshoi' Cg cn xzmgpopxiz nnmuc gi pc vschc pmjcz `sín hc nmp xcgpoigcp hc escgxcp xocgc sg `izxi`oz`soxi i sgm pijzc`mzam; pðni pc vschc lchoz nm `izzocgxc viz cn LIPECX y `izxmz cn esg`oigmlocgxi' Pijzcxcgpoðg' @ig zcpvc`xi m nm pijzcxcgpoðg ni ohcmn cp }sc nm escgxc pcm `mvmt hc zc`igi`cz }sc nm escgxc xocgc sgm pmnohm lmyiz m nm gizlmn cg `smn}soczm hc nmp xzcp xcgpoigcp y `izxmz cn esg`oigmlocgxi' Bmy `ipip cg cn }sc cropxc sgm vzixc``oðg vmzm ==3 U y ixzm vmzm 3U viz `igpohczmznmp nmp líp olvizxmgxcp' Cn mlvnoeo`mhiz hc mshoi pc hcjc msxivzixcacz i hcjc cpxmz vzcvmzmhi vmzm lmgcdmz sg cr`cpi hc xcgpoðg pog }sclmzpc' @smghi pc xzmxm hc escgxcp `ig `oz`soxip ogxcazmhip liginìxo`ip viz ni acgczmn nmp vzixc``oigcp ivczmg y nm escgxc gi uscnuc m cg`cghcz bmpxm }sc cn spsmzoi gi mvmasc y uscnum m cg`cghcz cn XU' @smghi pc xzmxm hc sgm escgxc hop`zcxm viz ni acgczmn pini pc niazm }sc `izxc y vczlmgct`m `izxmhm locgxzmp hszm nm pijzc`mzam' Po nm pijzc`mzam cp vczlmgcgxc. nm escgxc vczlmgc`c mvmamhm' Cpxi cp sgm ucgxmdm cgizlc vmzm
cn zcvmzmhiz viz}sc gi bmy vciz emnnm }sc nm }sc pc vzihs`c mncmxizomlcgxc y bm`c `izxmz nm escgxc pog }sc pc pcvm viz }sï pc `izxð'
0'0' Xiviniaìm 0'0'=' Xiviniaìm zchs`xizm
Xocgcg sgm mnxm ceo`ocg`om Uinxmdc hc Pmnohm ogeczoiz mn hc cgxzmhm' @zcm sgm `mgxohmh hc zsohi zcnmxoumlcgxc azmghc cg nm nìgcm hc cgxzmhm' M nm pmnohm hcn `oz`soxi cn zsohi }sc pc hcxc`xm cp lsy jmdi'
0'0':' Xiviniaìm cncumhizm
Uinxmdc hc Pmnohm psvczoiz mn hc cgxzmhm' Xocgcg sgm mnxm ceo`ocg`om' @zcm sgm `mgxohmh hc zsohi cg nm nìgcm hc cgxzmhm lcgiz }sc cg cn zchs`xiz' Cn zsohi }sc pc hcxc`xm m nm pmnohm hcn `oz`soxi cp lmyiz }sc cg cn zchs`xiz
0'0'0' Xiviniaìm oguczpizm
3
Xocgcg sgm mnxm ceo`ocg`om' Uinxmdc hc Pmnohm gcamxoui lcgiz i lmyiz }sc cn hc cgxzmhm pcaôg pcaôg θ' Xocgcg sgm mnxm ceo`ocg`om' @zcm sgm `mgxohmh hc zsohi cg nm nìgcm hc cgxzmhm zcnmxoumlcgxc mnxi' Cn zsohi }sc pc hcxc`xm m nm pmnohm hcn `oz`soxi cp lmyiz }sc cg cn zchs`xiz' "bxx:0/
@izvizm`oðg Sgouczpoxmzom Hc Nm @ipxm. @S@ Em`snxmh hc Ogacgoczìm
0'8' Escgxcp nogcmncp Escgxcp `iglsxmhmp
y cgxzmhm. zmhom ogxczeczcg`om cnc`xzilmagïxo`m y hc zmhoiezc`scg`om' Cpxi vschc hoeo`snxmz cn `igxzin y gi hcjczí pcz oagizmhi hszmgxc nm empc hc hopcýi' Viz ïpxc lixoui pc hcjczíg mazcamz hc vzixc``oðg. hc mzzmg}sc psmuc. y eonxzip hc nìgcm mho`oigmncp `ili cxmvmp vzcuomp' Xcz`czi. nm escgxc `iglsxmhm xilm vziviz`oigcp hc cgczaìm hc nm cgxzmhm cg vsnpip hc xoclvip noloxmhip vmzm xzmgpeczozni m nm pmnohm cg ixzmp `igho`oigcp hc `izzocgxc y xcgpoðg. viz ni }sc nc nncumzí lmyiz xoclvi hc zcpxmjnc`olocgxi mn `oz`soxi vmzm pivizxmz umzom`oigcp cg nm cgxzmhm' Cpxi pc nnmlm „zcpvscpxm xzmgpoxizom cg cn xoclvi„' Vmzm `ilvcgpmz cpxc esg`oigmlocgxi ncgxi. nip `mvm`oxizcp hc eonxzi hc pmnohm pc hcjczíg og`zclcgxmz vmzm mnlm`cgmz nm cgczaìm gc`cpmzom viz nm `mzam hszmgxc cn xoclvi cg }sc nm escgxc `iglsxmhm pc cpxí mdspxmghi' "bxx:8/
UP
Nmp escgxcp `iglsxmhmp xocgcg nmp poasocgxcp ucgxmdmp4 Nm ceo`ocg`om hc nmp escgxcp `iglsxmhmp cpxí `ilvzcghohm cgxzc cn 52 y cn ?6#' Cpxi bm`c zchs`oz cn `ipxi hc nip hopvipoxouip hc vixcg`om' Mhclíp. nip hopvipoxouip hc vixcg`om esg`oigmg cg cn zïaolcg hc `izxc y pmxszm`oðg. bm`ocghi cn spi líp ceo`ocgxc hc sg hopvipoxoui hc vixcg`om' Hcjohi m }sc nm xcgpoðg hc cgxzmhm cp `iglsxmhm cg sg eizlm hc mnxczgm y sjo`mhm cg sg cnclcgxi lmagïxo`i. pc vschc umzomz nm zcnm`oðg hc xzmgpeizlm`oðg vshocghi esg`oigmz `ili zchs`xiz. cncumhiz. i oguczpiz hc xcgpoðg `ig lônxovncp pmnohmp' Gi cp gc`cpmzoi cn spi hcn xzmgpeizlmhiz hc nìgcm. ym }sc cn cnclcgxi lmagïxo`i hc xzmgpeczcg`om hc cgczaìm ni vschc zcclvnmtmz. esg`oigmghi gi cg 36)56 Bt. pogi cg mnxm ezc`scg`om hc `iglsxm`oðg. zchs`ocghi cn xmlmýi hcn xzmgpeizlmhiz y cg `igpc`scg`om. hc nm escgxc; zchs`ocghi cn vcpi. y cn `ipxc' Sg xzmgpeizlmhiz hc cgczaìm hc 36)56 Bt xocgc sg uinslcg cec`xoui poagoeo`mxoumlcgxc lmyiz }sc sgi mvno`mhi cg sgm escgxc `iglsxmhm. `sym ezc`scg`om cp xìvo`mlcgxc lmyiz }sc =3 kBt' Nm hcpucgxmdmp hc nmp escgxcp `iglsxmhmp cp ps hopcýi líp cnmjizmhi' Sg hopcýi hc sgm escgxc `iglsxmhm vschc nncumz umzomp pclmgmp i lcpcp hc hcpmzzinni y vscpxm m vsgxi. hcvcghocghi hc nip zc}sczolocgxip' Pcasghi. cn zsohi cp lmyiz }sc cn hc nmp escgxcp nogcmncp' Cg nm pmnohm
0'3' Mvno`m`oigcp
Escgxcp hc mnolcgxm`oðg `iglsxmhmp hc jmdm vixcg`om `ili `mzamhizcp hc jmxczìmp hc xcnïeigip lðuoncp. escgxcp hc mnolcgxm`oðg hc V@p. cx`' Acgczm`oðg hc azmghcp xcgpoigcp vmzm xsjip hc zmyip `mxðho`ip cg xcncuopizcp y ligoxizcp' Popxclmp hc oago`oðg cg lixizcp hc `iljspxoðg ogxczgm'
8' @ig`nspoigcp Acgczmnlcgxc. nm oghspxzom cpxí ivxmghi viz cn spi hc escgxcp `iglsxmhmp cg nm lmyizìm hc nmp 5
@izvizm`oðg Sgouczpoxmzom Hc Nm @ipxm. @S@ Em`snxmh hc Ogacgoczìm
mvno`m`oigcp' Cg jmdm vixcg`om. highc cp gc`cpmzoi sgm lcdiz `mzm`xczìpxo`m hc zotmhi pc cpxí ivxmghi viz ogpczxmz sgm escgxc nogcmn cg pczoc `ig nm escgxc `iglsxmhm' Cg cn xzmjmdi mgxczoiz pc xilð nm `nmpoeo`m`oðg hc nmp escgxcp pcaôg psp hoeczcgxcp lihip hc xzmgpeczoz nm cgczaìm cg `smxzi azmghcp azsvip' Sgm escgxc gi pðni hcjc pcz ogxzìgpc`mlcgxc pcaszm. pogi }sc xmljoïg hcjc xcgcz mhc`smhmp vzixc``oigcp }sc `sjzmg nmp emncg`omp hcn hopcýi cpvc`ìeo`i' Hcgxzi hcn `mlvi hc nm cnc`xzðgo`m cn cpxshoi hc nmp escgxcp hc mnolcgxm`oðg cp sg xclm hc pslm olvizxmg`om hcjohi m nm og`igxmjnc `mgxohmh hc mvno`m`oigcp }sc gc`cpoxmg hcn spi hc cpxip hopvipoxouip vmzm ps esg`oigmlocgxi' Cgxzc nmp lônxovncp mvno`m`oigcp pc vschcg cg`igxzmz escgxcp hc mnolcgxm`oðg hc `ilvsxmhizcp. `mzamhizcp hc jmxczìmp. hc xcnïeigip. cg eog. hc `smn}socz hopvipoxoui cnc`xzðgo`i vizxíxon'
spi hc escgxcp hc mnolcgxm`oðg zcasnmhmp }sc amzmgxo`cg `mzm`xczìpxo`mp líp mhc`smhmp hc nm xcgpoðg }sc ogazcpm mn c}sovi' "]scpmhm/
3' Mgcrip 3'=' Vmvcz OCCC4 :36 Q enyjm`k PLVP hopcýi hc sgm @XU hc azmg xmlmýi Cg cn hi`slcgxi4 bxxv4))occcrvnizc'occc'iza)Rvnizc) hcehcgy'dpv9szn
Cg nip ogo`oip hcn hcpmzzinni hc nm cnc`xzðgo`m pc hoi nm sxonotm`oðg hc escgxcp nogcmncp. pog cljmzai cropxcg azmg `mgxohmh hc og`igucgocgxcp mn sxonotmz cpxc xovi hc escgxcp. ym }sc xocgcg sg azmg xmlmýi y hopovmg nm lmyiz vmzxc hc nm cgczaìm cg eizlm hc `mniz. mhclíp hc }sc vzcpcgxmg `mzm`xczìpxo`mp lsy vijzcp hc zcasnm`oðg hc xcgpoðg }sc mec`xmg cn esg`oigmlocgxi hcn c}sovi' @igeizlc pc hoi cn mumg`c hc nm cnc`xzðgo`m nip c}sovip pc esczig xizgmghi líp psp`cvxojncp m umzomjncp `ili pijzc,xcgpoigcp. `mljoip jzsp`ip i zsohi cg nmp xcgpoigcp hc mnolcgxm`oðg. bm`ocghi cpxi olvzcp`oghojnc cn 1
@izvizm`oðg Sgouczpoxmzom Hc Nm @ipxm. @S@ Em`snxmh hc Ogacgoczìm
Xzmjmdip `oxmhip "p'e'/' Ijxcgohi hc bxxv4))qqq'hjsv'`il'mz)escgxc pY`iglsxmhmp'bxln "p'e'/' "p'e'/' Ijxcgohi hc bxxv4))qqq'cn'j}xi'sgcrvi'chs 'uc)zmjzcs)Cnc`xzigo`m0)@nmpc?' vhe "p'e'/' Ijxcgohi hc bxxv4))myshmcnc`xzigo`m'`il)es cgxc,nogcmn,up,escgxc, `iglsxmhm) Mlmnem. P' Zcvmzmghi escgxcp `iglsxmhmp'
Mlmnem. P' ":665/' Zcvmzmghi escgxcp `iglsxmhmp'
G' Libmg. X' L' "=??3/' Viqcz Cnc`xzigo`p' Mvvno`mxoigp.
@iguczxczp. mgh Hcpoag "OO
ch'/' Vo`czgi. O' M' Nm Jojnom hc nmp Escgxcp @iglsxmhmp'
]scpmhm. D' N' "p'e'/' „Asìm hc Hopcýi y Mgínopop hc @iguczxohizcp @iglsxmhip hc Mnxm Ezc`scg`om*'