www.FreeLibros.me
w
i ^ W
M .
'
.*i
v
4•
\
•
u
'
* •
*
,
• r
4 *j
* * f
,
0
4' ; '•
^
*¡ '
«
•
•
.
C a rla Editorial
D IR E C T O R IO GRUPO M E D IO S PRESIDENTE: M iguel Ortiz M onasterio DIRECTOR G ENERAL: Pablo Creel
El fútbol. Tan fácil es practicarlo y com prenderlo. Aun así, nadie o casi nadie se
DIRECTOR DE CIRCULACIÓ N: R odolfo Trillo
ha dado cuenta que en torno a este herm oso deporte se puede desarrollar todo
G ERENTE DE C IR C U LAC IÓ N : Jorge Romero
un com pendio de palabras y conceptos con las cuales se entiende, d isfru ta y
GERENTE DE CRÉDITO : Á ngel Salazar G ERENTE DE TESORERÍA: A ngélica Vargas CO NTADO R G ENERAL: Pedro Pérez
aprende más de él. En esta ocasión, el equipo editorial de Fútbol Total se encargó de recopilar y
JEFE DE PRO DUCCIÓ N: César Cerero
organizar 500 té rm in o s futboleros para co m p a rtirlo s con el aficionado conoce
SUBD IREC TO RA DE VENTAS: Arlette Parres Burelo
dor y con el que recién se adentra en la magia del balompié.
VENTAS: Juan Pablo Bladinieres. Pablo Avilés, Juan Huitrón, G uillerm o Peñafiel, Luis G onzález DISEÑO PUBLICIDAD: Luis Vázquez, Lucía Rivera
La labor fue ardua, no por com pletar el medio m illar de térm in o s sino porque la cantidad se quedó corta. No obstante, confiam os en que el ejem plar que ahora está en sus m anos contiene los conceptos fundam entales que cualquier aficionado debe saber. Seguramente cada uno de nuestros lectores tendrá en su mente más vocablos
DIRECTOR EDITORIAL: S etgio G asea d e la Vega
que bien podrían estar incluidos en este especial pero que probablem ente den
EDITOR: C arlos Ponce de León Castellanos
surgim iento a una edición corregida y aumentada de este com pendio.
EDITOR GRÁFICO: A lejandro Hernández CO EDITO R: Joel C am acho Martínez COORDINADOR FOTOGRÁFICO: Ángel de Jesús ARTE: D avid Vargas Bastida, Elsa Estrada REDACCIÓ N: Javier M osqueda, Ángel Salinas, Víctor Suárez
Para los seguidores del fútbol de toda la vida, esta edición especial puede servir para cotejar algunos datos, con ocer otros, reafirm ar sus ideas sobre el t
balom pié y am pliar su conocim iento sobre el deporte más popular del mundo. A quienes apenas descubrieron la magia que se desprende de un balón, este trabajo puede darle los elem entos necesarios para com prender en un breve lap
CO RRECCIÓ N DE ESTILO: A ntonio R ebolledo RELACIONES PÚBLICAS: Alfredo Rosales Dávila
so la m agnitud del llam ado “Juego del H om bre” . Sin duda se verán sorprendi
COLABORADORES: Jorge Che Ventura, Luis Ornar Ta
dos al conocer detalles que, por m ínim os que parezcan, han hecho de éste un
pia, Javier López, H éctor Hugo Eugui, G abriel López,
deporte de tal aceptación en el orbe.
E duardo García Barassi, José Ramírez, Tomás Benítez
Hemos establecido seis categorías para catalogar cada uno de los conceptos.
VENTAS PUBLICIDAD:
Básicos ( BAS) para referirnos a equipam iento y elem entos indispensables para
(55) 9 1 4 0 -4 0 5 5 v e n ta s @ g r u p o m e d io s .c o m .m x
ju ga r al fútbol; Pambolerías (PAM) que son té rm in os genuinamente futboleros:
SUSCRIPCIONES O VENTA DE EJEMPLARES ATRASADOS: (55) 9 1 4 0 -4 0 9 1 , 0 1 8 0 0 -2 8 4 4 0 4 0 s u s c r ip c io n e s @ g r u p o m e d io s .c o m ,m x
Teoría (TEO) que engloba elem entos tá cticos y técnicos del juego. En Reglas
(REG) se presentan las norm as que le dan al balom pié la etiqueta de deporte; Personajes (PER) es un apartado en el que están contenidos to d o s los entes que han engrandecido la historia del fútbol, destacan jugadores, directivos y clubes. Por últim o Escenarios (ESC), donde se mencionan lugares que han ates tiguado hazañas y los torneos de m ayor prestigio.
iV nm In s titu to V e rific a d o r d e M e d io s
C irculación c e rtific a d a p o r el Institu to V e rifica d o r de M edios R egistro No. 1 6 4 /0 1
Esperamos disfruten de la labor desplegada y ahora im presa en papel e invitam os a que nos dediquen c o m entarios y sugerencias para mejorar
Fútbol T o ta © e s M a rc a R egistrada 1 S 9 8 . A ñ o 5 S u p le m e n to E special 4 Fecha de
y a m p lia r la in fo rm a c ió n
c irc u la c ió n : A g o s to 2 0 0 4 . R evista m e n s u a l e ditada y p u b lic a d a p o r G ru p o M edios S .A . de C.V. Av. P alm as # 7 3 1 -9 0 4 C ol. L o m a s de B a r r i t o C . R 1 1 0 1 0 . M éxico
que aquí publicam os.
D.F., Tel. 91 4 0 4 0 5 0 y fa x 9 1 4 0 4 0 5 6 . R eserva d e d e re ch o s a l u so e xclu sivo del T ítu lo 0 4 -2 0 0 4 -0 5 0 6 1 4 2 9 5 9 0 0 -1 0 2 . C e rtific a d o d e L ic itu d de T itu lo N o. 1 0 6 7 4 . C e rtific a d o d e C o n te n id o N o. 8 6 4 4 expediente 1 /4 3 2 "9 9 "/1 4 4 7 1 en la C o m is ió n C a lifica d o ra d e P u b lica cio n e s y R e v is ta s Ilustrad as. P u b lic a c ió n p e rió d ica , d is tri
Fútbol Total
b uid a p o r P u b lic a c io n e s C ITEM , S .A . de C .V Av. d e l C risto # 1 0 1 , X o co yo h u a lco . T la ln e p a n lla , E do. de M é x ic o C.R 5 4 0 8 0 . D is trib u id a en la U n ió n de V o ce ad ore s p o r e l D e sp a ch o B a silio A rre d o n d o , líu rb id e 1 8 -D , C ol. C en tro . Im p re s a p o r: L a b o ra to rio L ito C o lo r S .A de C.V. (R R DO N NELLEY) Av. C e n tra l 2 3 5 , Z o na In d u stria l V alle d e O ro , S a n Jua n d e l R io , Q uerétaro; M é x ic o . Fútbol Total in v e s tig a la s e rie dad d e s u s a n u n cia n te s y c o la b o ra d o re s e sp ecia les, p ero n o s e h ace resp on sa ble p o r las o fe rta s o c o m e n ta rio s rea liza do s p o r lo s m ism o s.
500 TERMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
1
¡M |. O o r « f 4 0 - § « * *C lU fc i M £ *» m i# * * o d i»
v i « *% i f
n*
V m 'O * t í i
O
M a is í
C h a m p io n s L e a g u e
2 50 0 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
■ -
sum ario
S IE M E N S
mowu
m o t* *
S IE M E N S
m o til*
S IE M E N S S IE M E N S
mobiu
R eal M a d rid
S a n tia g o B e rn a b é u
.m w r* .m -w
tap ó n
www.FreeLibros.me
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
3
abanicar-Am érica
abanicar
m anifestaciones. Un aficionado puede
Intento fallido al golpear el balón, s im i
pertenecer a una colectividad con in
lar al strike en el béisbol.
clinación a un equipo o a un personaje. (Sin.: seguidor, hincha en Sudamérica,
abuclieo
tifo s i en Italia, to rce d o r en Brasil, tan).
Desaprobación masiva por parte de la
afiliación
afición a través de una expresión vocal.
D ism inución del estado aním ico cuan
REG. Acción y efecto de incorporarse oficialm ente a alguna Asociación, Fede ración o Confederación. Ingresar como
do las c irc u n s ta n c ia s adversas son
m iem bro a un Club, Federación, Socie
abrum adoras.
dad, Corporación, porra, barra, etc.
achicarse
achique
AjaX
espacios adelantando la línea defensiva
PER. Club holandés de gran arraigo y tradición en Europa. Ganador de 29 li
mientras delanteros y m ediocam pistas
gas (ho y Eredivisie) y tetracam peón
se concentran en sus zonas para evitar
europeo. Por su nom bre y escudo es
que el rival traslade el balón. Sistema
conocido com o el guerrero. Fundado el
popularizado por el estratega argentino
18 de m arzo de 1900, su estadio es el
César Luis M enotti en su etapa en el
Ám sterdam Arena. De sus filas surgie
banquillo del Atlético de Madrid. Tuvo
ron Johan C ru yff y M arco Van Basten.
TEO. Táctica basada en la reducción de
su auge en la década de los noventa y
a fic io n a d o
Sus colores son el blanco y el rojo. Su
fue una m oda en el Mundial de Estados
Oeste, C entro y Sur, y ASEAN (esta
m odelo de Fuerzas Básicas le garanti
Unidos 1994. Sin.: Pressing.
últim a la m ás cernana a Oceanía). Ya
za una constante renovación de juga
organizó con éxito un M undial: S udco-
dores en su plantel profesional.
(Asían Football Confederation) C onfederación A siá tica de Fútbol fu n dada en 19 5 4 . Está co n fo rm a d a por las A so cia cio n e s de 4 4 países y tiene A s ía n F o o tb a ll C o n fe d e ra tio n
6
(Ajax Football Club)
su sede en Kuala Lum pur, M alasia. Está d ivid ida en cuatro regiones: Este,
rea-Japón 2002.
Alemania aficionado BAS. Individuo que tiene en este depor te a su predilección, dedica parte de su tiem po a él y d isfru ta cualquiera de sus
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
PER. Potencia futbolística a nivel m un dial. Tricam peona del m undo en Suiza 1954, Alem ania 1974 e Italia 1990 y conquistadora de tres ediciones de la
abanicar-Am erica
Eurocopa: 1 9 7 2 ,1 9 8 0 y 1996. Se iden tifica por la potencia física, fuerza men tal, espíritu férreo y voluntad de sus seleccionados. La fundación de su Fe deración data de 1900 (Deutscher FusE s c u d o d e la F e d e ra c ió n A le m a n a de F ú t b o l. D e u ts c h e r F u s s b a ll-B u n d
ball-Bund DFB). Tras la Segunda Gue rra M undial, la división política de la Alem ania Nazi en dos territorios (Fede ral y Democrática) partió a la Selección germana. A p a rtir de 1963, las com pe tencias regionales de este país se unie ron en una m ism a denominada Bundes-
liga. Los colores oficiales de su Selec ción son el blanco y negro. Próxima sede del Campeonato Mundial en 2006. Franz Beckenbauer, Gerd M iiller, Uwe
jugada para quitarse al rival con una
Seller, Sepp Maier y Lotthar Mathaeus
acción fu rtiv a que desarrolla una se
son sus m áxim os referentes.
gunda ju g a d a . Finta.
A m é r i c a (Club Am érica)
PER. Es de las franquicias mexicanas con más afición, caracterizada por inte grar millonarias plantillas. Las Águilas
alineación REG. Lista inicial titular de los jugadores de un equipo. Es designada por el direc tor técnico para afrontar un partido.
Alirón RAM. Cántico popular español entona do por los aficionados para celebrar un campeonato. Expresa alegría por el triun fo en una com petición deportiva. Ej.: ¡Alirón! ¡Alirón!, ¡El A tleti es cam peón!
amateur
radican en la Ciudad de México, juegan
REG. Calidad de desempeño de profe sión sin com prom iso de rem uneración. Es lo contrario a profesional. El fútbol am ateur es el más practicado en el pla neta, la FIFA tiene registro de 20 m illo nes de fu tbolistas de este rango. Para
vas de Guadalajara el Clásico nacional. Conocido com o azulcrema por el color de su uniform e (amarillo y azul), el club fue fundado por Rafael Garza Gutiérrez Récord el 12 de octubre de 1916.
diferenciar a sus afiliados, el órgano
Exhibe nueve campeonatos, cinco Co
rector creó las categorías amateur, no-
pas de México, dos Copas Interameri-
am ateur y profesional.
canas y otros trofeos internacionales. Entre los ídolos americanistas destacan
ambidiestro amagar RAM. M ostrar intención de hacer una
en el Estadio Azteca y disputan con Chi
Carlos Reinoso, Enrique Borja, Alfredo
Jugador que puede pegarle al balón de
Tena, Luis Roberto Alves Zague y Cuauh-
manera efectiva con am bas piernas.
tém oc Blanco.
E scu do del C lu b A m é ric a a m a te u r
www.FreeLibros.me
A m e ric a
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
7
el aficionado, es el cariño que siente
puede in cu rrir en esta irregularidad in
luego de v iv ir m om entos im portantes
volucrándose en peleas en la tribuna,
con una escuadra desde el graderío. En
fuera del estadio o en la cancha, inva
el caso del futbolista, es un sentim ien
diéndola.
to que en la actualidad está en vías de extinción a causa de un m ercantilism o excesivo del fútbol.
apoyo TEO. Retrasar el balón para desahogar la jugada, ubicarse en m ejor posición
anotar BAS. Objetivo principal del juego. M ar car un gol en la portería rival. Se da cuando la circunferencia del balón tra s pasa en su totalidad la línea de meta.
y/o am pliar las posibilidades de ataque del equipo.
(Sin.: anotar, marcar, horadar la p o rte ría, perforar, anidar la pelota, acariciar la red, besar las p io la s ...). a m o n e s ta c ió n
anticipar
amistoso REG. Partido no oficial pero debidamen te organizado. Algunas reglas se pueden
TEO. A cción mediante la cual se c o n s i
m odificar com o la cantidad de cam bios
do que reciba el balón, interceptándolo.
gue ganar la posición al rival im pidien
por equipo o la duración del cotejo.
antidopaje amonestación REG. M edida preventiva empleada por el árbitro para ad ve rtir a un fu tbo lista que si com ete otra infracción al reglamento de gravedad sim ila r durante el partido, se hará acreedor a una expulsión; es decir, dos am onestaciones derivan en una expulsión. Antes se sancionaba de form a verbal, desde 1968 se ilustra con una tarjeta amarilla.
amor por Sa camiseta PAM. Identificación plena de un indivi duo con la casaca de preferencia. Para
REG. Examen m édico que determ ina si un jugador ha ingerido alguna sustan cia prohibida. El futbolista, elegido por so rte o al té rm in o de un partido, colecta su orina para som eterla a pruebas de laboratorio. (Ver dopaje).
árbitro
Serie de c o n d u c ta s in c o rre c ta s que
BAS. Personaje encargado de im p a rtir justicia y vigilar a cabalidad el c u m p li m iento del reglam ento durante el p a rti
atentan contra el deportivism o com o las
do. En épocas recientes es el elemento
faltas excesivas, hacer tiem po delibe
más criticado sobre la cancha y/o fuera
rado, fin g ir un penal, agredir verbal o
de ella. Su aparición fue perm itida en
físicam ente a un árbitro, com pañero,
Inglaterra en 1881. (Sin.: H om bre de
rival o espectador. La afición tam bién
negro, nazareno, silbante, juez central,
antifutboi
a n o ta c ió n
8 500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
a n tifu tb o l
E s c u d o d e la A s o c ia c ió n d e F ú tb o l A rg e n tin o
a rb itro a s is te n te
c o le g ia d o ...).
m etros).
b itra l, desde la a m o n e sta ció n verbal
1. Cuarto árbitro. REG. En torneos o
2. área de meta. Chica o de los 5.50
hasta la expulsión.
com peticiones en los que se designe un
(m arcada a p a rtir de cada poste, 5.50
cuarto árbitro, las tareas y los deberes
m etros hacia las bandas y 5.50 hacia el
de éste deberán ajustarse a las d ire cti
centro del cam po). Es la zona de segu
vas aprobadas p o r la IFAB.
ridad del arquero y sin variantes mide
2. Árbitro asistente. REG. A uxiliar del
1 8 .3 2 p o r 5 .5 0 m etros, to m a n d o en
árbitro que tiene com o atribuciones apo
cuenta la longitud de la portería.
yarlo en determinadas decisiones y ase
3. área técnica. Establecida a p a rtir de
sorarlo al apreciar algún detalle del jue
1993 tras una m odificación a la Regla
PER. S egunda p o te n cia fu tb o le ra de A m érica, ganadora de las Copas del M undo de A rg e n tin a 1 9 7 8 y M éxico 1986, y m áxim a triunfadora de la Copa Am érica (junto con Uruguay) con 14 tí tulo s. La cam iseta de su Selección es
go que el juez central no pudo obser
5. Es una zona delim itada que rodea la
conocida com o la aIbiceleste. Sus fu t
var. Personaje que efectúa su labor s o
banca de suplentes. Demarcación exclu
bolistas se distinguen p o r ham bre de
bre las bandas de la cancha, ilustrando
siva para que el d ire c to r té c n ic o gire
triu n fo y talento innato; son cancheros
sus apreciaciones al levantar una ban
in struccion e s tá cticas a sus jugadores.
p o r naturaleza. Posee una inagotable
dera. Los otrora llam ados abanderados
En caso de que algún elem ento de ban
cantera de jugadores, exportadora por
o jueces de línea, participan en el fú t
ca, m ie m b ro del cuerpo té c n ic o o el
excelencia. El más im portante fu tb o lis
bol desde 1881.
entrenador la rebasen durante el juego,
ta pam pero de la historia es Diego Ar
serán sujetos a sanciones a criterio ar
m ando Maradona. La fundación de la
Argentina
área REG. Sección de la cancha m ás cerca na a la portería. 1. área penal. REG. Grande o de los 1 6 .5 0 (llam ada así por sus dim ensio nes trazadas a p a rtir de cada poste de la portería, 16.50 m etros hacía las ban das de la cancha y 16.50 hacia el cen tro de la m ism a) donde el portero ejer ce el privilegio de to m a r el balón con las m anos y las faltas defensivas se sancionan con tiros penales. Invariable mente esta zona m ide 16.50 de largo por 4 0 .3 2 m etros de ancho, conside rando la longitud de la portería (7.32
áreas 500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
9
Arsenal-Azteca, Estadio
a u x ilia r
A rsenal FC
A sociación del Fútbol Argentino (AFA)
blancas. Tony Adam s, lan W right y Da
se registró en 1893.
vid Seaman son algunos de sus ju g a
autogoi M arcar gol en la portería propia.
dores m ás representativos.
Arsenal
autopase
Asistencia
(Arsenal Football Club)
PER. Los gunners son en la actualidad m ultilaureados en el fútbol inglés con tre c e títu lo s de lig a . S u rg id o en W oolw ich a inquietud de un grupo de trabajadores de la Fábrica de A rm as (en su escudo destaca la silueta de un ca ñón, de ahí el m ote de cañoneros), el club to m ó fo rm a en 1886. Su sede es el H ighbury Stadium en Londres; pero a p a rtir de 2 006 será albergado por un nuevo com plejo. Su playera es legen daria, de c o lo r rojo con las m angas
TEO. A cción de d irig ir el balón de tal
TEO. Pase a un com pañero de equipo que culm ina el gol.
manera que en medio de su trayectoria quede mal ubicado el oponente para que el m ism o jugador encuentre el esférico
Asociación
en un punto más avanzado. Es un recur
REG. Organismo debidamente constitui do y reconocido por el órgano regente superior, que agrupa y regula en zonas y /o regiones a clubes y personas invo lucradas en actividades relacionadas con el fútbol. FIFA emplea este térm ino para definir a los organism os fu tbo le ros a nivel nacional.
so utilizado principalmente por extremos y carrileros que desempeñan su labor junto a la banda para desbordar. Es útil para rom per la línea del fuera de lugar.
auxiliar TEO. Brazo derecho del director técnico. Una especie de segundo entrenador cuya principal función es aconsejar, dar pun tos de vista y to m a r decisiones propias del estratega en su ausencia.
Azteca, Estadio ESC. U bicado al s u r de la Ciudad de México, sobre la Calzada de Tlalpan, el Coloso de Santa Úrsula es el único con dos finales de Copa del Mundo (‘70 y ‘86) y de los m ás funcionales, c ó m o dos y grandes del orbe, con aforo para 105 m il aficionados. Por órdenes del arquitecto Pedro Ramírez Vázquez, 800 obreros lo edificaron en cuatro años. En el juego inaugural, el 29 de m ayo de 1966, Am érica jugó ante Torino y el bra E s ta d io A z te c a
10
50 0 TERMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
sileño Arlindo anotó el prim er gol.
bajar-barra
bajar 1.TE0. A cción de replegarse a cam po propio con el objetivo de proteger el m arco. Retornar de terreno rival ya sea para reforzar a la defensa (m ediocam pistas) o en labor de sa crificio (delan teros). 2.TE0. A cción de controlar la caída del balón. Es una de la m a n ifestaciones más características de la té c n ic a indi vidual. El empeine, m uslo y pecho son las m ejores herram ientas de un juga dor para tal efecto.
balón BAS, REG. Es la pelota usada para el jue go. Los balones utilizados en com peten cias oficiales deben ser de cuero u otro m aterial adecuado. Su circunferencia debe m edir entre 68 y 70 cm ; el peso
a 0.6-1.1 atm ósferas (6 0 0 -1 ,1 0 0 gr/
elegido mediante una extensa votación
cm 2) al nivel del mar. Sus especifica
entre periodistas especializados. Este
ciones están detalladas en la Regla 2. El
galardón lo otorga la revista France
prim er antecedente de un balón com o China, donde se practicaba un juego si
Football desde 1956, entonces entre gaba el re c o n o c im ie n to al fu tb o lis ta europeo del año. A p a rtir de 1995 se
m ilar llamado Ts’ uh Kúh o Tsu Chu, en
d e cid ió in c lu ir a ju g a d o re s de o tro s
el que se empleaba una bola de cuero
continentes que m iliten en Europa. El
rellena de plum as y pelos. Los primeros
prim er galardonado
balones para el fútbol estaban hechos
fue el inglés Stanley
de cuero y eran sellados con una costu
M atthew s y los que
ra. Su peso, sobre todo m ojado, era pe
acum ulan m ás d is
ligroso para los jugadores. Con el paso
tincione s (tres) son
del tiem po otros materiales mejoraron el
J o h a n C ru y ff, M i-
esférico. En cuanto al color, los prim e
chel Platini y M arco
ros balones eran m arrones, luego adop
Van Basten.
tal se rem onta a los siglos III y II A.C. en
taron oficialm ente el blanco en los años sesenta para ser vistos en juegos noc
balonazo
m ínim o de 410 gram os y el m áxim o de
ciones clim atológicas adversas en las
PAM. Es el tipo de pase impreciso más largo que existe en el fútbol, generalmente nace en zona defensiva y busca la sorpre
450. La presión de inflado debe ser igual
que se dificulte la visibilidad del esféri
sa ofensiva. Cuando un equipo intenta sa
co, su co lo r puede ser anaranjado. Des
lir jugando con esta clase de servicios, se
de hace algunos años, la evolución de
dice que juega al balonazo o al pelotazo.
la m ercadotecnia en el fútbol provocó
También se le llama así a los golpes que
que cada torneo presente un innovador
se dan con el esférico.
turnos y facilitar la narración durante la transm isión de los partidos. En condi
y alusivo balón que además de emplear se durante la justa, es de colección.
Balón de Oro (Baiiond’Or) Prem io que se o to rg a anualm ente al b a lo n a z o 12
m ejor jugador de Europa. El ganador es
50 0 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
banca REG. Zona del cam po donde perm ane cen los jugadores sustitutos y perso nal técnico de los equipos en el c a m po. Existen dos bancas en cada can-
bajar-barra
cha, una para el local y otra para el v i
banda, la señal de cambio tomándolo con
sitante. El número de personas en cada
ambas manos por encima de la cabeza y
una varía según el reglam ento de la
otras faltas al reglamento.
com petencia, generalmente no excede
3 .de club. Elemento intercam biado por
de diez elem entos.
los capitanes de los equipos antes de partidos internacionales com o un ges
banda
to de diplom acia.
REG. Es el costado más largo del rec tángulo que fo rm a el terreno de juego. La línea de banda mide de 90 a 120 m etros.
bandera
banquito REG. Infracción al reglamento que con siste en inclinar el cuerpo hacía ade lante y desplazar al oponente cuando banc
está en el aire esperando la caída del
BAS. Elemento indispensable para el aficionado al fútbol. Lienzo de tela que se emplea com o insignia de un club o en torneos internacionales com o sím bolo de un país. En la actualidad está casi en desuso por las m edidas de se guridad en los estadios que im piden el acceso de sus astas. En Europa se usan en com binación con las bufandas.
balón. Esta acción es una jugada peli grosa pues provoca un desequilibrio en el ju g a d o r que suele caer de manera descom puesta sobre la espalda o nuca.
Barcelona (Fútbol Club Barcelona)
PER. Segundo club español en títulos locales conseguidos, apenas detrás del Real Madrid y m áxim o en Copas del Rey
banderín
(24 ). Franquicia representativa de la
REG, BAS
com unidad catalana que tiene por sede
1.de campo. Reglam entariam ente son
el estadio Camp Nou y ha hecho popu
seis; cuatro se ubican en las esquinas
lar en el m undo la com binación blau-
de la cancha (para intersecar la línea
grana de su u n ifo rm e . Fundados en 1899 por el suizo Joan Gamper, los culé poseen en sus vitrinas 16 títulos de La Liga española y una Copa de Campeo nes de Europa. Sus em blem as son La dislao Kubala, Antoni Ramallets, Johan C ruyff y Josep Guardiola.
de banda y meta) y dos m ás indican la línea central. 2.del árbitro asistente. Sirve para indi carle al juez central el fuera de lugar, cuan do el balón abandona el terreno de juego y el equipo al que pertenece el saque de
b a n d e rín
bandera
barra BAS. T érm ino argentino para d e finir al grupo de anim ación en los estadios. Alienta con cánticos a su equipo pero en ocasiones se le ha relacionado con actos de violencia al chocar con sus rivales. (Sin.: peña en España, curva %
en Italia, torcida en Brasil y porra en M éxico).
b a n q u ito
www.FreeLibros.me
E scu do del FC B a rc e lo n
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
13
-»
f*
.
--v
\
'•
‘ •« *
*
*
•'1
^
’ >•' *% V
'
*
a*‘
’
*v
V
•
^
’
,
• '
v .
’
*’ •
1^
•'
* %*
(
,* v
.* •
^
*/.
^
* >5 t
A
*
•
^
*>y
• .•^ 4
- v . v V.
^
^
*t¿*vJS»- • v m ' V : ^ v
í®
j
■/
W |¿ '
J lc r v Í P ^ l i
J n A - . * ’>
iiu É
barrer-burlar i •
¿I» V *.*!
*•
'; 'i. */•» ? .
.'
•*/*
..
*•'.•'
'
i
. ’
..
. " *
.
••
4
,
'£ . *
V * '.
\
’ ’ • ‘
.*’C*
, > T.
.
*.•• 1'. *
../*'%•
.
: \ » a‘‘ l ¿ ••
*; ** V / 4/ * ’».\ f ••?•,
f* í ! '."• ‘ V ’
r,,f
pués com o entrenador. Nació en Giesing en 1945. Debutó en el Bayern Munich para el que ganó 3 Ligas de Campeones de Europa y varios torneos locales. Tras su retiro profesional (en la liga de Estados Unidos) asumió la presidencia del Bayern
E scudo del B a y e rn M u n ic h F o o tb a ll C lu b B ayern M ü n c h e n
Munich y fue electo presidente del Comi té Organizador del Mundial 2006.
Beckham, David PER. M ediocam pista capitán de la Se lección inglesa que. Nació el 2 de m ayo de 1975, en Leytonstone, Londres. Con B a y e rn M u n ic h
barrer
vales sobre la cancha.
TEO. Recurso que tiene el futbolista para recuperar la pelota y/o im pedir el avan Bayern Munich ce del rival. Consiste en lanzarse con (Football Club Bayern M ünchen) los pies a los del contrario para tal efec PER. M áxim o club de Alem ania con un to, pero se convierte en una infracción palm arés de 18 títu lo s de la Bundesliga si antes de contactar el esférico se gol y 4 Ligas de Cam peones de Europa. pea al oponente. C onocido com o el Gigante Bávaro, fue fundado el 17 de febrero de 1900. Ei equipo del uniform e escarlata juega en barrera BAS, REG. Recurso conform ado por los el estadio O lím pico de M unich. Franz jugadores para reforzar la seguridad de Beckenbauer es su m áxim o referente, su portería al ser castigados con un tiro pero de sus filas han surgido otros ele libre. A solicitud, el arquero la ubica de m e n to s e m b le m á tic o s c o m o Sepp acuerdo a su perspectiva en la línea de Maier, Paul Breitner y Gerd Müller. meta. Debe estar a una distancia de 9.15 m etros respecto al balón; si algún ele Beckenbauer, Franz mento no respeta esta m edida, puede PER. El más grande personaje en la his ser sancionado con una am onestación. toria dei fútbol de Alemania, quien perfec
batalEa campa! BAS. Combate m asivo entre equipos ri-
D a v id B e c k h a m 14
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
su carism a perm eó el je t se t al contraer nupcias con Victoria Adam s. En 2003 percibió 2 2 .4 m illones de euros para convertirse en el m ejor pagado del orbe. Elegante, con fino toque en tiros de cas tigo, ídolo del M anchester United y ga
láctico del Real M adrid. Producto de la m ercadotecnia, elevó a grado divino la imagen del fu tb o lista profesional.
bicampeón BAS. Equipo que logra un campeonato dos veces consecutivas cuando el torneo es continuo o que ostenta dos títulos cuan do la competencia es espaciada.
bicicleta PAM. Juego de finta s con las piernas que zigzaguean m ientras se pasa el bo tín por delante del balón sin tocarlo para
cionó la posición de libero. Para los teu
sorprender al m arcador al acarrear el
tones ganó la Copa M undial, primero
esférico al lado contrario, ejecutando al
com o jugador en 1974 y 16 años des-
m ism o tiem po una jugada vistosa.
barrera
www.FreeLibros.me
b a ta lla c a m p a l
•
Bifardo, Carlos Salvador PER. Entrenador argentino resultadista, antagónico de César Luis M enotti. El Narigón nació el 16 de m arzo de 1939 en Buenos Aires. Jugó en Estudiantes y ganó un torneo M etropolitano (1967), la Copa Intercontinental (1968), Interam ericana (1969) y Libertadores (1968,
esta acción se le conoce tam bién com o 1 Olympiastadion ■ 28. Mai 97 ■ 20.30 Uhr
vaselina (en Sudam érica y España) y globo o globlto (en M éxico). Empleado
(
p
i
n
I.E A G U E . •
opcionalm ente com o antídoto del fuera
■ BORUSSIA DORTMUNDÍ 1 * § JU V E N TU S TU R IN W
de lugar cuando la últim a línea de de fensivos no perm ite el tránsito de la pe
f
e
®
:
:
¡O ly tiip ia s la d lo n
."Hjj
M ü ttth c n
bio<* | ¡ A4 83 m
lota a ras de césped o para anotar cuan
*
m 11 U l H ■ I ^1 ^ H Y
M éxico ‘ 86 desde el banco. Creó el s is
S É H É
7
Botín de Oro
b
|
¡
F
I
N
A
H É É H H
dioso del balom pié que im parte sus teo
delantero europeo. Los criterios para di
Futebol fue fundada en 1914. Son bra sileños vario s de los m ás grandes fu t
rías en los m edios de com unicación,
cha designación son: número de goles
b o listas: Pelé , G arrincha , Zico, Rom a-
además de interm itente d ire cto r té cn i
obtenidos durante el torneo y la dificul
rio y Ronaldo. Su casaca es con o cid a
co en su país.
tad de la liga en la que se hayan conse
com o la verdeam arella por los colores
guido. El primero en recibir esta distin
de su un ifo rm e : am arillo con vivo s en
Boca Juniors
ción fue el portugués Eusebio en 1968,
verde, y azul.
(Club Atlético Boca Juniors)
mientras que el legendario delantero ru mano Dudu Georgescu (del Dínamo de
m ás uno de to d o s los a ficio n a d o s al fútbol de ese país. Fundado en Buenos Aires, el 3 de abril de 1905, sus c o lo
cuando Hugo Sánchez (Real Madrid) lo
Bucarest en 1977) ostenta el récord de anotaciones en una tem porada con 47. El premio cobró popularidad en México ganó en 1989, com partido con el búlga ro Hristo Stoitchkov del CSKA Sofía.
res son azul y am arillo. Se les apodó
Brasil
ria p o r A n to n io Rattín, Á ngel Rojas,
PER. Selección que es al fú tb o l lo que Estados U nidos al baloncesto o A u s tra lia al rugby. No hay país que se le com pare en té c n ic a y p ro d u cció n de talento. Su pentacam peonato m undial así lo avala (1 9 5 8 , '6 2 , ‘ 70, ‘ 94 y
Hugo O rlando G atti, Diego A rm a n d o
2 0 0 2 ). La Confederaqao B rasileira de
ba de los cam pos aledaños a su can cha en épocas pasadas, pero después ese apelativo se co n virtió en m otivo de orgullo. Su casaca fue portada con g lo
ha
• <0Q ! C H A M P IO N S
I b o le to
Premio otorgado por la UEFA al m ejor
PER. Equipo tradicional y de gran arrai go en Argentina, donde se dice que los xeneizes (p io n e ro s g e n o ve se s de la Boca del Río de La Plata) son la m itad
¡:
H M
i
\
tem a 3 -5 -2 . Hoy es un crítico y estu
excrem ento bovino (bosta) que em ana
m
si«
do el arquero está adelantado.
‘ 69 y ‘70). Con la albiceleste conquistó
peyorativam ente bosteros por el o lor a
® 1 <5^ CHAMPIONS i
Bundesliga PER. Nom bre de la Liga de Primera Di visión en Alemania. Su significado es Liga Federal. Fundada en 1963 para uni fic a r a las ligas regionales que dividían al fútbol germ ano asociado, y que se com plem entó con la inclusión de fran quicias del Este tras la caída del M uro de Berlín.
burlar PAM. Se dice que un jugador ha burla do a otro, cuando por medio de una fin ta, un amague o un regate consigue en gañar al rival trasladando el balón para superarlo. (Sin.: esquivar, engañar)
Maradona y Juan Román Riquelme. En su palm arés destacan 26 ligas y 5 Co pas Libertadores.
boleto BAS. Comprobante de acceso para pre senciar lo que se ha denominado com o espectáculo, el fútbol. En algunos casos sólo garantiza al espectador una locali dad en el estadio y en otros especifica la zona en que se ubicará. Algunos son de
n BRASIL E s c u d o la C o n fe d e ra c ió n B ra s ile ñ a de F ú tb o l C o n fe d e ra g a o B ra s ile ira de F u teb o t
carácter conm em orativo y de colección.
bombear PAM. Pase o tiro elevado que evade al rival. En una apreciación canchera, a
B r a s il
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
15
c a b a la
cabala
tic o M ineiro. Tras el retiro perm aneció
PAM. R itual s im b ó lic o y ru tin a rio ba sado en la s u p e rs tic ió n para in vo c a r a la buena fo rtu n a . C reencia en un objeto o c o m p o rta m ie n to para c o rre r con s u e rte . Su re p re se n ta ció n es tan varia da que puede o s c ila r desde un c o rte e x ó tic o de c a b e llo h a s ta un
en M éxico com o entrenador.
cachirui PAM. Palabra utilizada en M éxico para designar a un jugador que sobrepasa el límite de edad reglam entario de una com pe te n cia o rom pe cu a lq u ie r otro
a m u le to . C om o e je m p lo s c o m u n e s ,
estatuto para ser incluido en un equipo
los p o rte ro s besan lo s p o stes, entran
y poder p a rticip a r en ésta. Literalm en
al c a m p o con el pie derecho, buscan
te significa hijo ilegítim o.
que su u n ifo rm e te ng a su n ú m e ro de
CAF
la s u e rte , re p e tir la ropa con la que tu vie ro n éxito, etc.
TEO, BAS. Fuerte golpeo del balón con la cabeza, generalmente para rem atar al m arco, para defenderlo o para ganar un balón por aire. (Sin.: testarazo) Tam
Confédération Africaine Football Confederación A fricana de Fútbol. Or ganism o que aglutina a las 52 a socia ciones nacionales del continente a fri cano. Fundada en ju n io de 1 957 por directivos de Egipto, Sudán y Sudáfrica reunidos en Lisboa, Portugal.
bién se puede aplicar a la a cció n de
A ctualm ente tiene su sede oficial en
cabezazo
golpear con la cabeza a un rival.
El Cairo, Egipto. Organiza la Copa de Naciones de África.
Cahinho, Evanivaldo Castro calambre
PER. Delantero brasileño que bajo las casacas de Pumas, Atlante y León con cretó 312 anotaciones en el cam peo nato m exicano de Primera D ivisión, lí
m úsculos, com unm ente de la pantorri
der vitalicio en este rubro. Conquistó
lla. Generalmente es producido por un
ocho títulos de goleo, otro récord en
mal calentamiento previo a un partido o
tierras aztecas. Llegó en 1 974 contra
a una sobrecarga de trabajo en el m ús
tado por la UNAM procedente del A tlé 16
BAS. Contracción espasm ódica, invo luntaria, d o lorosa y breve de c ie rto s
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
c a la m b re
culo que provoca su deshidratación.
calceta REG. Parte del equipam iento oficial de los jugadores. Media que cubre parte del to b illo y la pantorrilla. Reglamenta riam ente debe ta pa r las espinilleras. Com bina con los colores del uniform e.
oaicetinazo RAM. Golpear al balón de manera de fectuosa. Concepto que se emplea de fo rm a irónica para hacer referencia a que el jugador le pegó débilmente.
C aído ESC. Antecedente del balom pié practi cado en Florencia desde el Siglo XV, lla mado Giuoco C aldo Florentino (Juego Florentino de la Patada). Se disputa
tu la r por cuestiones tácticas, cansan
ser más atractiva en cuanto a m oda y
entre dos equipos de 27 jugadores cada
cio, lesión o para evitar la expulsión de
m ás cóm oda al confeccionarse con te
uno, con seis árbitros en la cancha. Es
un elem ento am onestado. El relevo fue
las ligeras que al m ism o tiem po fa vo
una m ezcla entre fútbol y rugby. El ba
im plem entado a p a rtir de 1970. De ini
recen el desem peño de los jugadores
lo m p ié es c o n o c id o en Italia con el
cio se empleaban dos en partidos o fi
al em plear innovaciones tecnológicas.
nom bre de C aldo al rechazar el angli
ciales, pero se pueden realizar hasta
(Sin.: jersey, playera, casaca)
cism o football.
tres desde 1994, cuando el reglamento perm itió el cam bio exclusivo del p o rte
calentamiento
campeón
ro, aunque desde 1 9 9 5 la te rc ia de
BAS. P reparación fís ic a al in ic io del entrenam iento y/o antes de la co m p e tició n . El objetivo es crear una elastici dad m uscular óptim a que perm ita fle xibilidad absoluta para prevenir una le sión m uscular. Los ejercicios de calen
m odificaciones no está condicionada.
tam iento son variados y lúdicos, inclu
ta que no salga puede ingresar el su s
yen carreras suaves com binadas con
tituto. Para com pletar esta m ecánica,
m ovim ientos gim násticos de distensión
el juego debe estar detenido.
BAS. Equipo que ha manifestado supre macía sobre sus rivales de torneo. Sue le ser reconocido con trofeos, escudos y medallas. Idealmente es el m ejor cua dro de la com petencia.
En juegos am istosos puede no haber límite. Los asistentes indican al árbitro que se realizará un cam bio, el cuarto árbitro indica el número del elemento que abandona el terreno de juego y has
campeonato ESC. N om bre o torgado a un co n cu rso
y estiram iento. Calistenia.
cambio de juego callejón del área
TEO. Consiste en enviar el balón de un
PAM. Zona del terreno de juego que no
punto de la cancha a otro, generalm en
está tipificada oficialm ente con tal de
te con un pase largo y horizontal. Re
nom inación pero que es llamada así por
curso que tiene el jugador para darle
ubicarse entre la línea de banda y el área
respiro a una jugada y visualizar más
penal, y por asimilarse a un callejón. Es
opciones a la ofensiva.
el hábitat de los extremos que desbor dan por ese sector para enviar servicios
camiseta
al corazón del área o para internarse en
BAS. Es la prenda más significativa del
ésta junto a la línea de meta.
unifo rm e en la que están contenidos escudos, núm ero, nom bre del jugador
cambio REG. A cción de relevar a un jugador t i
y, en el caso de algunos clubes, publi cidad. Ha sufrido m od ificaciones para
c a lle jó n d e l a re a
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
17
cam peonísim o-centro
labra para exhibir su grandeza. Adjetivo
para m antener o aum entar un m arcador;
que se aplica al equipo que ganó en una
aunque por dicha acción se sacrifique
m ism a tem porada la liga y la Copa. En
el espectáculo o se ensucie el partido.
México, el club Guadalajara patentó el
linea de b a n d a
calificativo por su apabullante paso en
cañonazo
la década de los cincuenta y sesenta. En
PAM. Térm ino que dim ensiona la poten
esa época el Rebaño alcanzó el apelati
cia de un disparo al arco que causa es
vo de Sagrado. En la tem porada 1969-
tragos en el guardameta al tratar de de
70 fue cam peón de liga y Copa para ce
tenerlo. No siempre culm ina en gol, sin
rrar una etapa triunfal.
embargo provoca la exclam ación de los espectadores. (Sin.: trallazo, balazo, fo
cancha
gonazo, etc.)
REG. Con base en el R eglam ento de la FIFA, Regla 1, es el terreno de juego
cañonero
120, m ientras que la anchura será de
PAM. Todo jugador cuya principal virtud radica en la atinada potencia de golpeo al balón. Se dice que un cañonero es aquel fu tb o lista que tiende a pegarle al balón con fuerza sobresaliente. La ana logía rem ite a que tiene por pierna un
45 m etros com o m ínim o y 90 m áxim o.
arm a de grueso calibre.
que debe ser rectangular; es decir, la longitud de la línea de banda deberá ser s u p e rio r al largo de la línea de meta. De esta fo rm a la lo n g itu d m edirá un m ínim o de 90 m etros y un m áxim o de
Para encuentros internacionales varia rá a 100 m etros c o m o m ínim o y 110
futbolístico que descubre al m ejor equi
dos áreas penales, dos áreas de meta,
REG. Persona que por su equilibrio de carácter dirige a un equipo deportivo. Líder indiscutible de una escuadra, cuya principal función dentro de la cancha (ahí
po dentro de una liga organizada a ni
un círcu lo central, dos media lunas y
se distingue con un gafete en el brazo)
vel federación, confederación y/o sus
cuatro esquinas delim itadas por cuar
es m ediar entre compañeros, rivales y
diversas categorías. (Sin.: to rn e o )
to s de circu n fe re n cia para la ejecución
árbitro; y fuera de ella representa la voz
del tiro de esquina.
del vestuario que externa inquietudes al
c o m o m áxim o en cu a n to a longitud, m ientras que la anchura o scila rá entre 64 y 75 m etros. En ella están incluidas
Campeonísimo
director técnico, directivos, prensa y/o
PAM. Equipo que amplía su dom inio en varios torneos y que agota los grados para denominarlo (campeón, bicampeón, tric a m p e ó n ...). Entonces surge esta pa
canchero
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
personas externas a la institución.
PAM. Equipo o jugador que por su peri cia o experiencia sobre el cam po de jue go saca provecho de las in cid e ncia s
cañonazo
18
capifan
www.FreeLibros.me í
Capocanonniere PAM. Título co n ce d id o anualm ente al
c a p ita n e s
m e jo r anotador de la Serie A italiana.
m alm ente en la calle con porterías im
Equivalente al P ich ich i en España. El
provisadas. Un equipo puede jugar una
sueco Gunnar Nordahl con el AC Milán
c a s c a rita c o m o e n tre n a m ie n to . En
es el m áxim o ganador de esta distinción
Sudam érica se le conoce com o picado,
con cinco (1 9 4 9 -5 1 , 1 9 5 2 -5 5 ).
cham usca o fulbito.
Carbajal, Antonio PER. La Tota dedicó su vida al fútbol. Na ció en la Ciudad de México, el 7 de junio de 1929. Fue portero del España y León, con este último ganó dos ligas y dos Co pas. Arquero de la Selección mexicana de
)»■
Catenaccio
Brasil ‘50 a Inglaterra ‘66, disputó cinco
TEO. Palabra italiana asim ilable a ce rro jo . S istem a que consiste en la acu m ulación de jugadores en las inm edia ciones del área de un equipo a fin de evitar las penetraciones del contrario. A pareció en la década de los cin cu e n
m isiones D isciplinarias tom en medidas
Mundiales, de ahí su mote: el Cincoco-
ta y a ctu alm ente el m ejor, pro b a ble
basándose en el testim onio.
pas. Tras el retiro fue símbolo en el banco de Unión de Curtidores y Morelia.
mente el único e je cu to r de este s is te ma tá c tic o es la S elección de Italia.
C a p o c a n o n n ie re
central
REG. Choque violento de cuerpos. A c ción en la que un ju g a d o r recarga el
que su creador, el a u stría co Karl S.
TEO. Se le denom ina al jugador que se desem peña en el centro de la línea de fensiva. Los centrales se pueden dis tin g u ir com o stopper o libero, según su
cuerpo sobre un adversario con el o b
Rappan, era entonces entrenador de la
función en el esquema táctico. El cen
jeto de desbalancearlo y sacarlo de la
S e le c ció n a lp in a . Sin e m b a rg o , su s
tral puede ser líder y referente del equi
jugada. Ú nicam ente es reglam entaria
principales exponentes fueron los ar
po. En la actualidad está en boga jugar
cuando el contacto es hom bro a hom
gentinos A lejandro S copelli y Helenio
con una línea al fondo de tres centrales
bro. El portero goza de inm unidad en el
Herrera. La esencia del sistem a c o n
con la intención de p e rm itir m ayor sali
área de meta, una carga a éste será in
siste en c o lo c a r a un defensa libre de
da a los defensas laterales. Las carac
variablem ente sancionada.
trá s de la línea de zagueros, d e n o m i
terísticas físicas que predom inan en los
nado libero o escoba.
centrales son: altos, corpulentos, po
Este esquem a ultradefensivo fue idea
carga
do para co n tra rre s ta r el W -M , d e n o m i nado en un p rin cip io ce rro jo suizo por
carrilero TEO. Jugador que realiza sus tra ye cto rias de avance pegado a la banda (ca
seen buen juego aéreo y fortaleza en la
cazagol
m arcación.
ral que tiene proyección al frente. Tam
PAM. Suele llamarse así al delantero que no aporta m ucho al juego colectivo pero que es experto en aprovechar las opor
bién puede ser un volante que tenga re
tunidades dentro del área, ya sea por
corrido defensivo y ofensivo.
servicios de sus com pañeros o por erro
rril), generalmente es un defensa late
centro
res de la defensa y del guardameta ri
casaca
. • Á¡
val. En el barrio se denom ina al jugador
BAS. Vestim enta que se utiliza en los entrenamientos o en el calentamiento de
que no hace más que quedarse frente
un partido para diferenciar a jugadores
mente de este modo.
TEO. Envío m edido del balón al área buscando la posibilidad de que un c o m pañero lo remate a gol. Por lo general proviene de las bandas y se tra ta de aprovechar el m ovim iento de desmar-
al p o rte ro , acusándosele d e sp e ctiva
de banca y de cam po del m ism o equi po. Habitualm ente es una playera sin mangas, unicolor y de m aterial m uy li gero. Elemento que sirve para distinguir a las personas ajenas al juego.
cédula REG. D ocum ento que debe redactar el cuerpo arbitral de manera obligatoria al térm ino de un partido. En este escrito quedan asentadas todas las incidencias
cascarita PAM. Voz utilizada en M éxico para de s ig n a r un juego de fú tb o l in fo rm a l y am istoso. Las cascaritas se juegan nor
del e n cu e n tro , desde a lin e a cio n e s y a n ota d o re s h a sta a m o n e s ta c io n e s y expulsiones. El árbitro puede incluir in cidentes extracancha para que las Co
www.FreeLibros.me
c a s c a rita
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
19
‘i
| »
*
* fc *
I
.
l l
k» 9 r
( |
l
i i
i
.
v s
.
* •
>
/
,
•
»
. “
s»
•
' ■ «
•
•
.
i
*
*
i
' i
>
¡ ' i * *
< v
k
*
n
i
*
m
' . t
l »
. 1
1 •
. » •
1
•" *
^
v *
U
'
. i •
cerveza-contención
t ®
«
• ■ • • ' • • '
1
■
-
V i
•
\
t
. * • ' . ■
.
^ * ■ y
*
’
.
*
1
. 1a*
1\ .
m 1
v . *
. ■
» *
•
’ i s
> . ‘
•
^
^ *
x
■’ * , *
*
t
*
9
.
. *
k
' 4
• *
.
*
*i
*
¿
k *
•
*
»’
k
*
11
‘f
i k .
1 .
•
• 1
1
.
.
;
.
.
que del delantero. Los especialistas en
especies ideales para la p rá ctica del
esta acción se desem peñan a los co s
balom pié son las que resisten el piso
tados del cam po. (Sin.: Servicio al área)
teo, la sequía y los hongos. La especie más usada, sobre todo en clim as te m
cerveza
cerveza
i 1
plados y fríos, es la Poa Pratense, de
BAS. Bebida a lco h ó lica elaborada con
to no verde azulado que a veces se c o m
granos de cebada g e rm in a d o s y fer
bina con el fía y Grass inglés, hierba
m e n tad o s, c o m p le m e n to de a lgu no s
bonita y de fá c il m anten im ie n to. Una
a fic io n a d o s en el estadio. En M éxico
especie recurrida en clim a cálido o tro
es p o p u la rm e n te e xp e n d id a p o r los
pical es el Kikuyu, en M éxico es emplea
cubeteros que la pregonan c o m o che-
do en 80% de los estadios de Primera
la, cheve, b irria s, frías, etc., haciendo de estos apócopes una tra d ició n . En el barrio es el co lo fó n de un triu n fo pero . a la vez puede c o n s o la r una derrota.
División; tam bién puede com binarse con
Ray Grass. En otros países com o Espa ña, sobre to do en el Santiago Bernabéu, se ha desarrollado el DD Grass Master,
En algunos países com o A rgentina, In
césped reforzado genéticam ente que
glaterra, Italia y España se ha p ro h ib i
perm ite la perm eabilidad y la estabili
do su venta en los estadios p o r m o ti
dad del balón adem ás de ofrecer una
vos de seguridad.
durabilidad tre s veces m a yor a lo con
círculo BAS, REG. C ircunferencia trazada en el centro de la cancha, que tiene un radio de 9 .1 5 m etros. Ahí se da el saque in i cial y se reanuda el p artido después de cada gol.
c írc u lo
clásico
do para los directores té cnicos, quie
PAM. Térm ino extraído de las expresio nes artísticas para clasificar un partido de relevancia para el fú tb o l regional, nacional, continental o m undial y que
PAM. Desenlace de una jugada gestada
nes lo prefieren crecido para que el ba
protagonizan dos contendientes de en
a un costado de la cancha y concretada
lón pierda velocidad, raso para que co
conada rivalidad.
p o r un ju g a d o r que remata el balón en
rra más o com pacto para que el bote
el área al lado opuesto del se rvid o r o al
del esférico sea más vivo. (Sin.: pasto,
centro de la meta. También aplica a la
grama)
vencional. El césped puede ser un alia
cerrar ¡a pinza
defensiva, cuando un jugador hace un
s p rin t para im p edir que el rival remate sacándole la pelota generalmente con una barrida.
Oincocopas BAS, PAM. M ote asignado a dos perso nas en todo el m undo: el m exicano An
clavado PAM. Intento de engaño de un jugador que finge una falta, generalmente en el área. En ocasiones la actuación del futbolista sorprende al árbitro, si no es así, el clavadista amerita amonestación.
to n io Carbajal (portero que im puso el
césped
récord de haber jugado cinco M undia
BAS. Hierba m enuda y tupida que cu bre la cancha de fútbol. Pertenece a la fa m ilia botánica de las gramíneas. Las
les) y el alemán Lotthar Mathaeus, m ediocam pista que igualó la m arca entre 1 982 y 1998.
c la v a d o 20
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
club BAS. Sociedad fundada por un grupo de personas que persiguen un fin lúdico, los hay de distinta conformación.
c lá s ic o
PAM. Partido inform al desarrollado en las calles. Las reglas son previamente estipuladas por los jugadores y el ba lón m uchas veces es sustituido p o r un objeto im provisado. Las porterías son dos coladeras laterales en las aceras.
E s c u d o d e la C o n fe d e ra c ió n d e F ú tb o l C o n fu t
comba TEO. Trayectoria que describe el balón al golpearlo con fuerza y técnica. Hay dos tipos: ascendente-descendente (di buja una parábola en el aire y ocasiona estragos al portero p o r su giribilla) y la que es m enos elevada y generalmente dibuja una media curva hacia adentro . c o m e n ta ris ta
desde am bos costados. cas puede jugar en un club de un país
combinación TEO. Serie de toques al lugar y sitio al
afiliado a la CE sin ocupar plaza de fo ráneo.
Conmebol BAS. Confederación Sudam ericana de Fútbol (Conmebol, por su acrónim o cablegráfico). Organismo que aglutina a las
que se mueven los com pañeros. Pue den ser pases en c o rto o cam bios de juego constantes. Este tip o de estrate gia ayuda a elim inar el fuera de lugar y a desquiciar a la defensa rival.
comentarista PER. Periodista que analiza las a cc io nes que suceden en una com petición deportiva. Es el encargado de describir las acciones. Su objetivo prim ordial es in fo rm a r y dar co lo r a una trasm isión de radio o televisión.
concentración
diez asociaciones nacionales de Am éri
TEO. Internam iento o reclusión de los futbolistas y sus equipos antes de c o m petir. El objetivo prim ordial de las con
ca del Sur. Fue creada el 9 de ju lio de
centraciones es la preparación física y
dencia argentina, dirigentes de Argenti
mental del jugador para afrontar un par
na, Brasil, Chile y Uruguay deciden inte
tido. En este lapso se repasan aspec
grarse en un m ism o organismo. Actual
tos tá ctico s y estratégicos.
mente es la Confederación con más Mun
1916 cuando reunidos en Buenos Aires con m otivo del Centenario de la Indepen
diales ganados (5 de Brasil, 2 de Argen
Confut
tina y 2 de Uruguay).
PER. La Confederación de Fútbol regula el balom pié en el Centro, Norte de Am é
contención
rica, Caribe y A ntillas y aglutina a las
Comisión
federaciones nacionales de esta región.
REG. C onjunto de personas que tra ba jan de m anera co n ju n ta a fin de dar s o lu ció n a un asunto específico o bien para organizar un p ro ye cto d e term in a
W arner. La c o m p e tic ió n de naciones
do. En el fú tb o l existen co m isio n e s de
organiza es la Copa Oro cada cuatro
A rbitraje, de Presidentes, de S eleccio
años. La FIFA ha otorgado a la Confut
nes nacionales, D isciplina ria s, p o r c i
tres boletos directos al M undial y un
ta r ejem plos.
duelo de reclasificación con una Selec
E s c u d o d e la C o n fe d e ra c ió n S u d a m e ric a n a de F ú tb o l Conm ebol
Otrora conocida com o Concacaf, des empeña sus funciones desde 1961. Su
TEO. M ediocam pista que se encuentra entre la defensa y los hom bres más ade lantados de la línea media. Su labor es la d estrucción del avance rival, la recu-
presidente actual es el trin ita rio Jack
ción sudam ericana.
comunitario Jugador nacido en algún país pertene ciente a la C om unidad Europea (CE) o extranjero que tenga pasaporte com u nitario. A raíz de la Ley Bosm an, cual quier futbolista con estas característi
conjunción TEO. Punto que alcanza un equipo cuan do su juego es arm ónico, producto del am plio conocim iento que tienen todos sus integrantes entre sí.
com ba 500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
21
contragolpe-cuchara
peración de balones y la prom oción de
1999 la FIFA tom ó la organización y deci
la salida con los hom bres encom enda
dió rotar las sedes y que participen los
dos para la creación ofensiva.
campeones de los torneos continentales.
contragolpe BAS. Reacción ofensiva al avance del rival. Es una respuesta súbita que tom a mal fo rm a d o al enem igo y que se ca racteriza por el desenvolvim iento con se rvicio s a profundidad, pases rápidos C o p a O ro
y/o largas corridas.
Copa
Copa def Rey
Francia tiene dos copas en su haber, mien
ESC. Com petencia de clubes en Espa ña. En el m arco de la coronación del Rey A lfonso XIII, en 1905, el periodista
tras que Argentina, Dinamarca, Brasil y
Carlos Padrós organizó un cam peonato
México la han ganado en una ocasión.
donde pudieran participar todos los clu bes españoles que desearan. El trofeo
Copa de Campeones y Sybcampeones ESC. Torneo de clubes organizado des de 1 962 por la Confut (antes Concacaf) que reúne a los cam peones y subcam peones de cada Federación del área. El
se denom inó Copa de la Coronación y p a rtic ip a ro n A th le tic de B ilbao, Real M adrid, New, Espanyol y Barcelona. Al oír los ecos en todo el país del brillante torneo de fútbol, A lfonso XIII aseguró su continuidad proponiendo que se dis
ESC. Sistem a de com petencia por eli m inatoria directa. La Copa enfrenta a
certam en fue duramente criticado por
putara anualmente. Ese año se procla
el desfasam iento que tenía con el resto
m ó cam peón el A thletic y un año des
dos equipos a doble p artido (ida y vuel
de los to rn e o s locales, hasta que en
pués el torneo se repitió bajo el nombre
ta), el ganador de la serie se define por
2 002 presentó una reform a que p e rm i
de Copa del Rey. Barcelona es el m áxi
m arcador global y va avanzando de fase
te la p a rticip a ció n de lo s cam peones
m o ganador con 2 4 títulos. Desde 1939
hasta llegar a la final que generalmente
vigentes. Los clubes m exicanos son los
hasta 1976 se llam ó Copa del Genera
se juega a un partido en terreno neutral
m áxim os ganadores con 21 títulos en
(designado previo al torneo). El desem
38 ediciones. Cruz Azul es el club con
pate en el m a rca d o r global se puede
más galardones (5).
lísim o (cam bio im pulsado por el dicta dor Francisco Franco) y desde 1977 tie ne su denom inación original.
determ inar en prórroga, tercer partido, diferencia de goles o lanzam iento de penales, según la reglam entación de la
Copa Oro
Copa del IVIundo
com petencia. En Europa la Copa es el
ESC. Después de m uchos intentos fa lli dos por organizar un torneo de nacio
ESC. Con la participación actual de 32 Selecciones nacionales, es el torneo de
segundo torneo más im portante de cada
nes afiliadas a Concacaf, en 1991 se
fútbol m ás im portante disputado cada
Federación después de la liga. En Suda-
estructuró una com petencia form al de
cuatro años en diversas sedes previa
m érica, excepto en Brasil, está en des
nom inada Copa Oro. El principal alicien
mente otorgadas por la FIFA. Desde 1930
uso. También son im portantes las c o
te para el cam peón es c o n s e g u ir un
(la primera en Uruguay) se han celebra
pas internacionales que disputan clubes
boleto para la Copa Confederaciones.
do 17 ediciones. Brasil es el m áxim o
o Selecciones nacionales de distintas
M éxico es el m áxim o ganador de la ju s
ganador de la Copa con cinco títulos,
federaciones.
ta con cuatro Copas, seguido de Esta
seguido de Alemania e Italia con tres,
dos Unidos y Cañada con una.
Uruguay y A rgentina con dos y Francia
Copa América ESC. Torneo a nivel de Selecciones na cionales m ás antiguo del m undo. Ava lada por Conm ebol, esta justa se desa rrolla desde 1916. Ese año se organizó con m o tivo del centenario de la Inde pendencia de Argentina, país que junto a Uruguay es el que más veces ha ga nado el trofeo, 14 ediciones cada uno.
Copa Confederaciones ESC. Trofeo disputado desde 1992 en Arabia Saudita con el nombre Copa del Rey Fahd, al que acudían por invitación representantes de las diferentes zonas C o p a A m é ric a
22
geográficas del m undo, hasta que en
C o p a del R ey (E sp añ a)
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
Copa del M undo
contragolpe-cuchara
e Inglaterra la han ganado en una o c a sión. Hasta 1 9 7 0 su nom bre era Copa Jules Rim et, tro fe o que quedó en p o der de Brasil por haberla ganado en tres ocasiones. Desde 1 974 se disputa el actual trofeo: la Copa FIFA.
Copa Libertadores ESC. Tradicional torneo de Sudamérica disputado originalmente por los cam peo nes de Primera División de las ligas de países afiliados a Conmebol, además de otros que ganan el derecho de participar por medio de liguillas o posiciones en la tabla. Con siete títulos, Independiente de Argentina es su m áxim o ganador. Desde 1998 fue aceptada la participación de
có rn er
córner
Cyartos de final
clubes mexicanos. El antecedente de esta
BAS, REG. Denom inación en inglés del
BAS, REG. Fase de un torneo en la que
com petencia data de 1948, cuando se
tiro de esquina.
participan ocho contendientes, puede
efectuó la Copa de Campeones.
ser a visita recíproca o a un único par
crack
Copa UEFA ESC. Segunda com petencia en im p o r tancia que se disputa en Europa y que es jugada p o r clubes que quedaron de
tido. En M éxico es la faceta subsecuen
BAS, PAM. Jugador con talento fuera de serie que por su habilidad es desequili brante suele ser blanco de las agresio nes de sus rivales.
bajo del cam peón de cada liga, además de a lgun o s ganadores del to rn e o de Copa de cada país. De 1955 a 1971 se llam ó Copa Ferias, desde ese año c o menzó a celebrarse con su actual de nom inación. In te r de Milán, Juventus y Liverpool son los m áxim os ganadores con tres ediciones cada uno.
cronista BAS, PER. A utor de las crónicas de los partidos de fútbol que consigna los su cesos del juego en m edios im presos. Al que relata las incidencias del partido para radio y televisión tam bién se le lla ma narrador.
te al cam peonato regular y el in icio de la denom inada Liguilla.
e lid ia ra PAM. Golpe e special del balón para b o m b ea rlo ya sea en tiro a gol, dar pase o eludir a un rival. C onsiste en levantar el esférico em pleando la par te s u p e rio r del pie, m ás que golpeán dolo, em pujándolo.
Cruyff, Johan PER. Nació en Ámsterdam el 25 de abril de 1947. En la cancha ganó 9 Ligas y 5 Copas de Holanda, 3 Copas de Europa, una Intercontinental, una Supercopa eu ropea, una Liga en España y una Copa del Rey. En lo individual se adjudicó el título al M ejor Jugador del Siglo de la FIFA, Jugador holandés del Siglo, 3 Ba lones de Oro, una Bota de Oro y un Ba lón de Bronce. Desde el banquillo con quistó dos títulos de Copa holandesa, dos Copas del Rey, una Recopa, cuatro Ligas, Copa, Recopa y Supercopa euro peas. Fue el cerebro de la Naranja Me C o p a L ib e rta d o re s
cánica en el Mundial de 1974.
J o h a n C ru yff 500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
23
I
■
Cham pions League-chutar •
1
’
i
.
.
•
' * •*
|
’ >
*
' i
i <
v >. ‘V v
f 3 1
»rJ*i
A
' ■
i
' V '
w*
.
•
'
•
'
9
.
J
k
i v-V.
♦ *
'•
•
•• •
I*
•
*
«
•
- *
%
,
.
11
•
• •••
•
•, •
•
v
,
.
•
|
I
‘
' 4
‘.•
'«V.
• i
• •
■
»
■*.
»
*
®
‘ \
C h a m p io n s L e a g u e
Champions League
pase por encim a del cuerpo del atacan
ESC. P rincipal to rn e o de clu be s euro peos avalado p o r la UEFA. El prim er cam peón surgió en 1 955 al im ponerse el Real M adrid 4 -3 ante el Stade de Reims. Con 9 títu lo s en su palm arés, precisam ente los m erengues son p ro ta g o n ista s del certam en.
chanfle PAM. Disparo que dibuja una curva ascendente-descendente, externa-interna y que tiene el propósito de evitar al rival y provocar daño.
te. Bien aplicada, resulta tan especta cular com o efectiva. Hugo Sánchez hizo de la chilena su sello característico.
choque PAM. Encuentro violento de un objeto con otro. En té rm in os fu tb o lístico s el choque se refiere al encontronazo de dos jugadores, una carga con fuerza desm edida o bien al enfrentam iento de dos equipos.
Ghurro
PER. O riginario de Ashintong, nació el 11 de octubre de 1937. Por su elegan cia y caballerosidad, S ir Charlton fue icono del M anchester United. Su histo ria se acuñó con letras de oro al ganar
PAM. T é rm in o s o c o rrid o en los p a rti dos de c a rá cte r in fo rm a l para referirse a la buena fo rtu n a de un jugador. Es em pleado cuando alguien sin te ne r in te n c ió n de ha ce rlo , c u lm in a una ju g a d a sobresaliente o m ar
3 ligas, una FA Cup, una Copa de Euro
ca un gol. Casualidad
pa y una Copa del M undo. M arcó 245
favorable.
Charlton, Bobby
goles en 751 cotejos bajo la casaca del
ManU. Con la Selección inglesa produ jo 49 anotaciones.
chilena
B o b b y c h a rlto n 24
chutar BAS. Es el té rm in o c a ste lla n iza d o de la palabra inglesa shoot,
PAM. Remate con alto grado de d ific u l tad que consiste en arrojarse de espal das al m arco y jalar el balón con la pierna. Su té c n ic a requiere que el balón
disparo. Nom bre c o mún con el que se le conoce a un tiro vio lento con el pie.
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
c h ile n a
#
' ’
i
d e s p e je
debut BAS. Primera actuación de un jugador
la división inmediata. Este procedim ien
despeje
to depende de reglam entos locales.
BAS. Retirar el balón de cancha propia, enviándolo a una zona menos peligrosa.
a nivel profesional o bien representan do a una Selección nacional.
desgarre
evitar peligro y daño en su portería dan
BAS. Lesión que se presenta cuando un m ú s cu lo se contrae vio le n ta m e n te y rom pe un núm ero considerable de fi bras. Puede ser provocado por un es fuerzo excesivo o por realizar ejercicio
do seguridad al arquero. Los jugadores
sin calentamiento previo. La explicación
que integran esta zona se dividen en
es: cuando algún m úsculo trabaja in
centrales y laterales. (Sin.: zaguero)
tensam ente adquiere m ayor tem peratu
defensa Primera línea del terreno de juego inte grada por elem entos cuya función es
desplazamiento REG. Mover a un jugador rival con una carga. Si es con el hombro es legal. Tam bién se le conoce con ese nombre a los movimientos que hace un jugador sobre el terreno de juego según su posición.
desviar
ra, es decir, se calienta. Si ocurre un
BAS. A cció n defensiva generalm ente
desgarre el d o lo r aparece inm ediata
ejecutada por el portero que con algu
Elemento que desarrolla su labor en la
mente en la región afectada y tiende a
na parte de su cuerpo hace que la tra
últim o tercio del terreno de juego: la
increm entarse c o n fo rm e la parte del
yectoria del balón pierda la dirección a
zona de definición. Su principal respon
cuerpo afectada retom a su tem peratu
la portería. (Sin.: atajar)
sabilidad es hacer los goles. Hay de
ra norm al. Las medidas de prevención
lanteros fijo s en el área y los que ata
son el calentam iento adecuado previo
can por los costados.
a la práctica deportiva y la aplicación
PAM. A cción de desfondar a la defensa
de rubefacientes que mantengan calien
por un costado del área para m andar
te el m úsculo.
un pase retrasado con trayectoria en
delantero
derrota Resultado adverso. Su consecuencia es quedar sin puntos o elim inado.
diagonal de la muerte
Una vez presentada la lesión, los m é
diagonal para que el com pañero que lle
dicos recom iendan reposo absoluto y
ga de frente al arco remate con ventaja
aplicación de desinflam atorios.
ante zagueros y portero a su m erced.
descenso REG. Cam bio de una categoría supe rio r a una in fe rio r al te rm in a r una te m
desmarcar
directivo
TEO. M ovim iento de un jugador o ju g a
PER. Elemento de un club encargado
porada. El equipo que ocupa al fin a li
dores hacia espacios libres a fin de
de labores adm inistrativas. Estos eje
zar la cam paña el últim o sitio de la cla
estar disponibles para recib ir del c o m
cutivos del fútbol pocas veces se en
sificació n pierde su sitio y lo deja al
pañero que esté en posesión del balón,
cargan de aspectos deportivos, pues
equipo que haya resultado el m e jo r en
un pase en condiciones ventajosas.
ocupan estos cargos por sus dotes en
d e la n te ro
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
25
otras áreas com o la m ercadotecnia. En
Desde el tim ó n obtuvo una Recopa y
gentino Diego Maradona fue el caso más
algunos casos, ex jugadores ascienden
una Supercopa europeas, una Liga y
publicitado al resultar positivo p o r c o
a estos puestos.
una Supercopa española, y un cam peo
caína durante el mundial de Estados Uni
nato argentino.
dos 1994.
Director Técnico PER. Entrenador especializado en cues
distensión
dorsal
llar las estrategias de juego y de apro
BAS. Clínicamente resulta de un estira m iento violento de los tejidos, m em bra
PAM. Todo lo referente a la espalda o lo m o . El té rm in o fue a doptado en el
vechar las cualidades del plantel a su
nas o tendones m usculares.
m undo del fú tb o l para referirse a la par
tiones tácticas, encargado de desarro
d isp o sició n . (Sin.: estratega, tim onel,
división
m andam ás, entrenador...)
disparo A lfre d o Di S té fa n o
te de la casaca donde el ju g a d o r p o rta
BAS. A cción de darle al balón una ade cuada potencia y la m e jo r colocación posible para m arcar un gol. (Sin.: tiro)
su núm ero. La palabra proviene del pe
REG. Categoría en la que una Federa
dazo de te la utilizado en las carreras
ción divide los torneos que rige. De esta
a tlé tica s donde se rotula el núm ero de
form a existen en M éxico la Primera Di
cada participante.
visión, Primera A, Segunda, Tercera y Sector A ficionado. Los equipos que ahí com piten, salvo el m áxim o circuito, tie
distancia
nen derecho a ascender a la división
REG. M edida reglam entaria para la c o
siguiente.
locación del balón com o los 9.15 m e tros, longitud que debe separar al esfé rico de la barrera; una m ás, la del punto de penal, situada a 11 m etros de la lí nea de meta.
Di Stéfano, Alfredo PER. La Saeta Rubia nació el 4 de julio de 1 926 en Argentina y tiem po más ta r de a d q u irió la n a cio n a lid a d hispana. Baluarte ofensivo, jugador leyenda de la FIFA. Su plenitud la vivió en el Real Ma drid. En el cam po ganó una Copa Inter con tin en ta l, 5 Copas de Europa, una
TEC. Capacidad del jugador para con tro la r la pelota y hacer con ella estam pas vistosas. Por lo general lo realizan
m ejor postor independientemente de sus
técnica individual o durante los entre
veían obligados a aceptar reducciones
nam ientos. Se em plean los pies, los
salariales con tal de encontrar a co m o
m uslos, el talón, el pecho, la cabeza y
do en un club.
los hom bros.
driblar dopaje
d is p a ro
d o m in a r
gentina, 3 ligas colom bianas, 2 Balones
de Piernas, el D raft fue sum am ente c ri tica do pues el jugador era rebajado a la categoría de m ercancía adquirido por el preferencias y en m uchas ocasiones se
de Oro, 5 P ichichis y 2 Copas Latinas.
España, una Libertadores, una liga ar
REG. Palabra inglesa que sig n ifica bos quejo. En M éxico se le llam ó así al régi men de transferencias de jugadores pro fesionales. También llam ado M ercado
com o parte de dem ostraciones de la
REG. Empleo de fárm acos o sustancias estim ulantes para potenciar a rtific ia l mente el rendim iento de los futbolistas. En el balom pié los casos de dopaje se han m ultiplicado especialm ente con el uso de la sustancia nandrolona. El ar
Copa Am érica, 8 Ligas y 5 Copas de
26
dominadas
Draft
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
PAM. Verbo que se refiere a la acción de esquivar a un rival con el balón con trolado. Regate que consiste en un m o vim iento coordinado donde se engaña al rival m ostrando el esférico por un lado para después co n d u cirlo por el sector opuesto.
do rsal
i
•*
•
4*1•
•.
Ir
.
.
I
*
L.
I ,
1
i I:
efecto-entrenador
{
I ! i
e n tra d a
efecto
e! de la honra
PAM, TEO. M ovim iento giratorio que se le im p rim e al balón al lanzarlo con el fin de desviarlo de la tra y e c to ria espe
media y delantera. Suele entrar por de
PAM. Se dice así al único gol que logra un equipo cuando sufre una derrota cla ra, generalmente por goleada.
trá s de los delanteros arribando por sorpresa al área rival. Cuenta con buen toque de balón y se caracteriza por su
rada. Para im p rim ir efecto al esférico se requiere de una té c n ic a depurada de golpeo y la parábola que éste reco
m ar asistencias en su cuenta personal
eiiminatoria
y por su desarrollada habilidad en el cam po con el balón. En ocasiones re
rra dependerá de la parte del pie con
BAS. Sistem a selectivo de una com pe tencia previo a una fase final. El té rm i
la que se haga el co n ta cto ; empeine
no norm alm ente se refiere a la etapa de
se da vuelta y distribuye o resuelve ha
para obtener un efecto hacia afuera, y
cla sificació n a algún torneo.
cia el arco.
cibe el balón de espaldas a la portería,
parte interna si se b u sca una curva
Deutschland Englan d 1
entrada
empate
hacia adentro.
=
BAS. Carácter de term inar igual que el
1. artera. REG. Infracción al reglam en
rival en un partido, ni victo rio so ni de
to por realizar una falta con m uy mala
rrotado. Este resultado otorga un pun
intención. Es sancionada con tarjeta
to a cada equipo.
roja. 2. por detrás. REG. Falta c o m e tid a
5
empeine
cuando el oponente está dando la es
TEO. Parte superior del pie ubicado en tre la espinilla de la pierna y el p rin ci pio de los dedos.
encarar
palda. El reglamento la contem pla como una infracción grave y es acreedora una expulsión.
entrenador
PAM. Hacer frente a un adversario, cara a cara. Los jugadores habilidosos gus tan de encarar a los rivales para dejar los en el cam ino con algún drible.
enganche
e l d e la h o n r a
TEO. Posición tá ctica que guarda en el terreno de juego el m ediocam pista con m a y o r re c o rrid o para u n ir las líneas
BAS, TEO. P ro fe s o r fo rm a d o para la in s tru c c ió n de los ju g a dores de un equipo. Tanto en lo individual com o en lo colectivo prac tica con los ju ga d o re s para prepa ra rlo s ru m b o a una c o m p e tic ió n , c u id a n d o lo s detalles p o r m edio del tra b a jo en ca m p o y la práctica del siste m a de juego.
efecto 500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
27
entrenam iento-extrem o
siste en lanzar el cuerpo horizontalmente al frente y contactar el balón con los talones sim ulando el m ovim iento de cola del referido arácnido cuando pica. El ejem plo: René Higuita se atrevió a ha cer esta jugada en el estadio de W embley, en un partido am istoso entre las Selecciones de Colom bia e Inglaterra, el 6 de septiem bre de 1995.
escudo 1. Logotipo. BAS. Emblema im preso o bordado en la cam iseta que representa uno de los sím bolos del club. 2. Medio. TEO. Jugador que funge com o e q u ip o
entrenamiento
volante de contención.
equipo
fíAS. Práctica que tiene com o objetivo co -co le ctivo del equipo y la continua
BAS. Conjunto de jugadores que form an parte de una plantilla. Por reducción, los once jugadores -c a b e in clu ir los p o si
ción del perfeccionam iento de la té c n i
bles sustitutos presentes en el banqui
ca individual. El entrenam iento abarca
llo - que disputan un partido. (Sin.: es
tam bién la ejercitación para obtener una
cuadra, oncena, cuadro, etc.)
prim ordial m ejorar el rendim iento tá c ti
BAS. Colectividad de individuos que en el estadio o a través de los m edios de com unicación sigue las incidencias de un partido.
especular
óptim a resistencia física. Abarca a cc io nes de ataque y defensa que se derivan
espectadores
equipo gitano
TEO. Realizar un partido sin proponerlo
de la estrategia de juego y las fo rta le
Se le denomina de form a irónica a la es
esperando a ver los recursos del rival y
zas de los jugadores o bien, la elim ina-
cuadra que de pronto da el mejor partido
calculando cada movimiento con el obje
de la historia y al siguiente encuentro de
tivo de sacar un resultado positivo hacien
cae de manera dramática. O se le puede
do del fútbol un evento tedioso.
i
ción de los puntos débiles.
epislccyros
nombrar al conjunto que ante un equipo
BAS. Antecedente del fútbol practicado en Grecia hacia el siglo III A.C., cuya principal aportación al balom pié actual
muy com plicado se sublima y ante uno supuestamente débil afloja su rendimien
BAS. Aditam ento del jugador que prote
to y sufre una inesperada derrota.
ge la tibia (espinilla) y que se coloca
fue la invención de una pelota rellena de aire. Sobre su dinám ica de juego se sabe poco, aunque se tiene la certeza que se empleaba la mano.
espinilleras
debajo de las m edias. Por lo regular
escorpión PAM. Jugada tan v is to s a com o m uy poco frecuente. Es un remate que c o n
están hechas de m ateriales plásticos que am ortiguan los golpes. Existen al gunas con protecciones para to billo s y
e s c o rp ió n 28
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
entrenam iento-extrem o *
expulsión REG. Facultad que tiene el árbi tro central para suspender la par ticipación de uno o varios juga dores o bien de un técnico que ¡nfrinje el reglamento. Se repre senta con una tarjeta roja y ésta puede ser utilizada de acuerdo al criterio del colegiado. Pue de ser directa o bien por acum ulación de dos tarjetas am arillas. Un jugador expulsado no puede perm anecer en el cam po de juego o sus alrededores. Se gún el reglamento del torneo, el expul sado puede ser suspendido el partido e s ta d io
talón de Aquiles. Su uso es reglam en tario desde 1990.
siguiente y/o multado económicam ente.
estrategia TEO. Planteamiento táctico decidido por
extracomunitario
el d ire cto r técnico. La estrategia surge
BAS. R ecinto donde se d e sa rro lla la práctica del balom pié. Con base en los
partido, del rival y de los im pondera
REG. Jugador que milita en una liga per teneciente a un país de la Comunidad Europea y que por haber nacido en una
bles que se presenten, de tal fo rm a se
nación ajena a este organismo ocupa una
requerim ientos de FIFA tendrá que con
puede presentar la estrategia de jugar
plaza de extranjero en su equipo. Por lo
ta r con una cancha con las m edidas
al fuera de lugar, optar por el contragol
general no se permiten más de tres o cua
reglamentarias, capacidad para albergar
pe, preferir achicar espacios, etc.
tro jugadores extracomunitarios por club.
estadio
E u s e b io
de acuerdo a los requerim ientos de un
un aforo sup erio r a los 10 mil especta dores, brindar m edidas de seguridad a
Eurocopa
extremo TEO. Delantero que se desempeña pega do a las bandas. Su principal función es desbordar y las características que más lo identifican son la habilidad y sobre todo la velocidad. En los sistem as tácticos
perm ite ubicar la m archa de los equi
ESC. Copa Europea de Naciones. De ori gen francés, la Euro se oficializó en Esto co im o en junio de 1958, treinta años después de haber sido propuesta y con cebida por Jules Rimet y Gabriel Hanot. Actualmente está considerada com o el
pos con respecto a cada jornada, así
segundo torneo de Selecciones más im
hoy son elementos casi extintos ante la
c o m o el desem peño individual de los
portante después de la Copa del Mundo.
reducción al número de delanteros en los
futbolistas.
Con tres títulos, Alemania es el país más
sistemas tácticos actuales.
equipos y espectadores, y contar con un espacio para prim eros auxilios.
estadísticas REG. Control num érico de un torneo que
También para los árbitros es un refe
antiguos ( wingers ) tuvieron un gran auge,
ganador del trofeo Charles Delaunay.
rente de apoyo durante y después de los p a rtid o s para redactar posteriorm ente
Eusebio,
las incidencias del cotejo: faltas, tarje
Eusebio Ferreira Da Silva
tas, goles, expulsiones, etc.
sonaje trascendental en el desempeño
PER. Jugador conocido c o m o la Pante ra Negra, nacido en M aputo, M ozam bi que; posteriorm ente nacionalizado por tugués. Brilló con el Benfica en la dé cada de los sesenta y guió a la Selec
de un club, tal es el caso de Maradona
ción lusitana a la sem ifinal del Mundial
con Argentina, Pelé con Brasil, etc.
Inglaterra 1966, torneo donde fue cam
2. BAS. Bandera que usan los aficiona
peón goleador. Ganó 11 ligas, 4 Copas
dos para m anifestar apoyo al equipo de
de Europa y fue nom brado en una oca
su preferencia.
sión Balón de Oro.
estandarte 1. PER. C alificativo otorgado a un per
www.FreeLibros.me
e x p u ls ió n
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
29
Fair Play-fractura
F a ir P la y
Fair Play
lea por el balón. La falta se puede ca s
el ánim o de m aterializar jugadas en el
REG. Frase universal con la que la FIFA
tig a r según el nivel con am onestación
cam po que parecían tener sólo ca rá c
identifica el juego lim pio: respeto al re
o expulsión y se sanciona con un tiro
ter im aginativo o de ilusión.
glam ento, al rival y a la escencia del
libre, indirecto o penal.
Federación
deporte. En térm inos sem ióticos se re presenta por una bandera am arilla que hoy recorre los estadios en cualquier
fanático
BAS. Organismo local, estatal, nacional o internacional que adm inistra y avala a
com petición internacional y nos remite
BAS. A ficionado que defiende con te nacidad desm edida y pasión a su club.
a térm inos com o com pañerism o, frater
Los “ buenos fa n á tico s” defienden los
cripción. Rige y reglamenta el balompié
nidad, justicia, am istad e igualdad.
colores de su equipo en las buenas y
a nivel organizativo y técnico.
los equipos de una determinada circuns
en las malas. También se les llama fan.
falta
ficha técnica
REG. Infracción a una regla del juego. Se refiere norm alm ente a la infracción realizada contra el adversario en la pe
fantasía PAM. Facultad de inventar o elevar una jugada a un grado ingenioso. Que tiene
BAS. Lista en la que se enum eran las características de un jugador o club, o los com ponentes de un p artido o to r neo. Las fich a s com prenden los dafos estadísticos y descriptivos.
fichaje REG. Cotratación de un jugador. Puede ser pagando a su club de origen (tras paso o transferencia) el costo de su f i cha o arreglando de manera directa con el jugador en caso de que su estatus sea independiente o agente libre.
FIFA
fa lta 30
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
fa n á tic o
PER. Federación Internacional de Fút bol A sociación. Organism o rector del fútbol mundial en el que se reúnen las asociaciones nacionales de todos los
continentes. Fundada el 21 de m ayo de 1904 en París, actualm ente cuenta con 205 federaciones afiliadas, 330 mil clu bes, 50 m illones de jugadores y 500 mil árbitros. Responsable de todas las cuestiones deportivas, políticas y or E s c u d o del F la m e n g o C lu b e d e R e g a ta s do F la m e n g o
ganizativas del balom pié. Tiene a su cargo la organización del Campeonato Mundial, el torneo olím pico y Copas del Mundo juveniles, infantiles y fem enil. Su órgano suprem o es el Congreso que se reúne cada dos años. El sector que lleva al cabo las decisiones es el Comité Ejecutivo con sus com isiones permanentes y la corporación adm inis
F la m e n g o
trativa es el secretariado general con
Brasileiraos, una Copa de Brasil y una
tener una m ejor ubicación en una juga-
sede en Zurich, Suiza. En la actualidad
Copa Libertadores de Am érica.
da a balón parado.
su presidente es Josep Blatter.
formación
fogueo figura BAS. La pieza más importante de un equi po dentro del partido. Artífice de un triunfo para su equipo ya sea por evitar un gol, por su entrega en el campo o por marcar la diferencia en un cotejo cerrado.
Proceso en el que un jugador o equipo
1. Táctica. TEO. Esquema que delimita
adquiere experiencia en partidos con
el director técnico para afrontar un par
circunstancias de m enor a m ayor gra
tid o (ver esquema tá ctico).
do de dificultad.
2. Deportiva. Desarrollo físico-atlético del jugador, que inicia desde pequeño
folha seca
en la s in fe r io r e s de a lg ú n c lu b .
PAM. Hoja seca. Trayectoria que sigue
Final REG. Partido decisivo por el prim er lu gar de un cam peonato. Se puede d is putar a visita recíproca o en una sede neutral a un único partido.
finta TEO, PAM. Acción técnica individual con el objetivo de crear incertidum bre en el adversario acerca de la verdadera in tención para o ca sio n a r una reacción errónea en él.
el balón dando la im presión de ser una hoja que se desprende del árbol en épo
Lesión ósea. Una fractura de estrés, en
ca de otoño y que va cayendo d e scri
té rm in o s m édicos, es la ruptura de un
biendo m ovim ientos inesperados para
hueso causada por la aplicación pro
los porteros. Su inventor fue el delan
longada o repetida de una presión so
tero brasileño W alter Pereira D idí , quien
bre éste. En las canchas las fracturas
al tener la uña enterrada en el pulgar
pueden ser ocasionadas por una entra
del pie, ejecutaba los tiro s con la técni
da artera, una mala caída o un choque
ca de los tres dedos contados a partir
accidental.
del meñique.
Fontaine, Just
PER. Clube de Regatas do Flamengo es el nom bre oficial del club con m ayor cantidad de aficionados en Brasil, del que se asegura en tierras am azónicas es el más seguido del mundo. Fundado
PER. Delantero de la Selección fra n cesa pose e dor de un ré co rd que ha perm anecido intacto al m a rca r trece goles en el M undial de Suecia 1958. Nació en M a rru e co s el 18 de agosto de 1933 y fue elem ento del club Stade de Reim s. Tras su retiro, fue un afa
el 17 de noviem bre de 1895, Mario Za-
mado cantante.
Flamengo
fractura
gallo, Zico y Romario son sus p rin c i pales referentes históricos. El negro y rojo son sus colores. Ha ganado 28 veces el cam peonato Carioca, cinco
forcejeo BAS. Duelo cuerpo a cuerpo entre dos rivales para ir en pos del balón o para
www.FreeLibros.me
fractu ra 500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
31
Prance Football-Futbol Total
fundido PAM. Exhausto, agotado. Expresión u ti lizada para referirse a un jugador que por evidenciar cansancio deja de rendir den tro del terreno de juego.
fusil
E s c u d o d e la F e d e ra c ió n Francesa de F ú tb o l F é d é ra tio n F ra n g a is e de F o o tb a ll
PAM. Térm ino acuñado en el argot fu t bolístico que se refiere al golpeo del ba lón con fuerza desmedida. Analogía uti lizada para com parar un arm a de fuego de gran potencia con un tiro tortísim o.
fútbol
ne de un contrario. Los principales res
BAS. Castellano de F ootB all, balompié. Deporte que enfrenta a dos equipos de once jugadores cada uno y que c o n s is te en in tro d u cir un balón al arco contra rio sin em plear las m anos. Las p o sicio
ponsables de su detección son los aban
nes de los jugadores se dividen en por
derados. Se castiga con un tiro libre in
tero (único facultado para to m a r la bola
dialmente reconocidos com o el Balón de
directo. En un principio la regla estable
con las m anos dentro de su área), de
Oro al m e jo r futbolista de Europa, así
cía la presencia de tres jugadores defen
fensas, m edios y delanteros. Para v ig i
com o al jugador con m ejor trayectoria.
sivos entre el atacante y su arco, pero
lar el cum plim niento de las reglas hay
en 1925 pasó a dos. En 1990 estar en
un árbitro auxiliado por dos asistentes
línea con los defensas dejó de ser fuera
en las bandas.
F r a n c ia
France Football
ría. Su m arcación se anula si el jugador
PER. En 1946 la Federación Francesa de Fútbol avaló y editó la que en la actuali dad es considerada la m ejor revista que versa sobre fútbol. De circulación quin cenal, esta edición otorga premios m un
al que se dirige el balón parte de atrás
Francia PER. País europeo que funda la Fede ra ció n Francesa de Fútbol en 1 9 1 9 , quince años después de haberse a fi liado a la FIFA. En el palm arés de su S elección figuran la Copa del M undo
de la media cancha o si el balón provie
de lugar. También se emplea con frecuen
Sus a n te cede n te s son el Tsu Chu,
cia el térm ino en inglés o ffs id e .
Epislccyros, Harpastum y Calcio. Hasta 1863 las reglas prohibieron el uso de
Fuerzas Básicas
las manos, provocando el cism a entre
Categorías inferiores de equipos profesio
el rugby y el football. Ese año nace en
Francia ‘98, la E urocopa 2 000 y la o b
nales. Comúnmente llamadas cantera o
Inglaterra la Football Asociation integra
te nció n de la Copa FIFA C onfederacio
semillero. En estas instancias se forjan la
da por varias escuelas de Inglaterra que
nes 20 0 3 . Ha organizado dos Copas del
mayoría de los futbolistas profesionales.
hom ologaron criterios para fundar la liga
M undo. En su liga destacan clu be s de
—
la talla de S aint Etienne, Olympique de M a rs e lla , P aris S a in t-G e rm a in y AS M onaco. Ju st Fontaine, M ichel Platini y Zinedine Zidane son sus ico n o s en la cancha. El presidente actual del orga nism o es Claude Sim onet.
fuelle. Capacidad física del jugador. n
fuera de juego REG. Regla básica del fútbol, la número 13. Dicta que en el m om ento de habilitar a un futbolista debe haber al m enos dos jugadores contrarios entre él y la porte 34
P
'■ a '* ’ *
* V . :
H f ln A ■J
l
; I
•
^
^iSHr
1
*
J
. ..
..
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
_
F u e rz a s B á s ic a s
más antigua de balom pié m oderno es
cuando el rival tenía el balón y para pro
tableciendo 14 reglas básicas de juego
y e c ta rs e in te m p e s tiv a m e n te cu a n d o
para regular las com petencias. En 1864
preparaban un m o rtífe ro ataque. Los
surge el Notts County, el prim er club
neerlandeses introdujeron el concepto
form al en la historia del fútbol.
de rotación y pressing. La prensa de la
Su expansión fue exponencial, prim e
Copa del M undo empezó a llam ar a esa
ro en el Reino Unido y después en todo
Selección holandesa com o La Naranja
Europa. Como no podía ser de otra m a nera, Inglaterra y Escocia disputaron el
Mecánica, nom bre de la obra del nove lista inglés A nthony Burgess. Los ju g a
prim er partido internacional en 1872. En
dores del cuadro holandés tenían una
1 8 8 6 surge la In te rn a cio n a l Football
característica principal: eran versátiles.
Association Board que tenía a los países de las Islas Británicas com o miem bros. El 21 de mayo de 1904 surge la FIFA por
Para explicar el fu n cio n a m ie n to del cuadro de M ichels se puede ubicar a
consenso de representantes de siete paí
equipo se c o n s tru y ó alrededor de la f i
sabilidades eran constantem ente alter
ses. Con el tiem po, federaciones del pla
gura de Johan C ruyff, “ n o m lnalm e n te”
nadas, Jansen bajaba en ocasiones de
neta se unieron a la nueva asociación que
delantero centro del equipo pero en la
la media para quedarse com o el últim o
determinaba las reglas a seguir y que
práctica estaba autorizado a m overse
hom bre. En el arco, Jongbloed es recor
tomaba fuerza con rapidez. En 1930, bajo
a voluntad propia. El ataque lo c o m
dado por sus frecuentes intervenciones
la presidencia de Jules Rimet, se orga
pletaban R ensenbrlnk (quien tenía te n
com o un sto p p e r extra.
niza el prim er Campeonato Mundial con
dencia para recorrer la pradera izquier
2. PER. Revista dedicada a la pasión del
sede en Uruguay, desde entonces los
da o com o hom bre de punta y a su al
fú tbol. P ublicación m ensual mexicana
Mundiales son el evento deportivo más
re d e d o r se cre a b a el ju e g o ) y Rep,
que retrata al balom pié nacional e inter
im portante del orbe.
quién se desplazaba por los jardines de
n a cio n a l con c a lid a d , p asión y gran
La enorm e cantidad de futbolistas en
la derecha. Se podría decir que en la
co m p ro m iso con el lector, Fue fundada
el planeta ha provocado la ram ificación
m edia, J a n se n ju g a b a p o r de re cha ,
en 1998 por Alejandro Ickowicz y su pri
de este deporte. El fútbol fem enil, los
Neeskens en el centro y Van Hanegem
mera publicación circu ló el 22 de febre
torneos con lím ite de edad, el fútbol rá
por Izquierda; o de otra form a, Jansen
ro de 1999. Actualm ente su edición re
pido, el fútbol de sala, el fú tb o l de pla
era el medio de contención, Van Hane
gular tiene un tiraje de 120 mil ejem pla
ya, p o r m encionar los más populares,
gem el enlace y Neeskens el refuerzo al
res m ensuales distribuidos en México,
form an parte ya de la cotidianidad.
ataque. Pero en la práctica el sistem a
Estados Unidos, Centro y Sudamérica.
Hoy este deporte es entendido com o
era m ucho más variable que el esque
Adem ás publica Ediciones Especiales
un fenóm eno social y antropológico que
ma. En la defensa norm alm ente Suur-
que cubren lo s a co n te cim ie n to s más
m ueve a m illares de aficionados y que
bier se desempeñaba por derecha, Krol
tr a s c e n d e n ta le s d e l m u n d o f u t b o -
es capaz de generar una derram a eco
por izquierda, Rijsbergen en el centro y
lístico, así com o la historia del deporte
n ó m ica c o m o ninguna otra actividad
Hann com o libero m óvil. Estas respon-
más im portante del planeta.
F ú tb o l
cada ju g a d o r en una p o sición base: el
F ú tb o l Total
atlética. Lo que inició com o un sueño hace m ás de un siglo, hoy es el juego del hombre.
Fútbol Total 1. TEO. Sistem a que im plantó la Selec ción de Holanda en el M undial de A le mania ‘74 bajo las órdenes del técnico M arinus M ichels. Su m etodología era sim ple: todos atacan y to d o s defienden. No tenía bloques definidos ni funciones específicas, el equipo se desplazaba en g ru p o s de no m enos siete jugadores in te rc a la d o s para a p o ya rse e n tre sí
F ú t b o l T o ta l
www.FreeLibros.me
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
35
gafete-Guadalajara
gol
goal ave ra ge
gafete 1. BAS. Distintivo del capitán de un equi po en el cam po. Cinta que rodea el bra zo por encim a del codo.
REG. C ociente del núm ero de goles entre el núm ero de partidos. Puede ser usado com o criterio de desempate.
gol
PAM. Finta sobre la carrera que el ju g a dor hace con el control del balón para no dejar arrebatárselo. El concepto pro viene de gam ba , danza con m ovim ien to s especiales de piernas juntándolas y cruzándolas en el aire.
gún la Regla 10, se obtiene cuando la circun fe ren cia del balón rebase to ta l
deporte en general, pero sobre to do el
mente la línea de meta bajo el arco. Los
balom pié. En mayo de 2 004 celebró su
hay de Oro y Plata para definir partidos
85 aniversario con la edición 4,326.
en tiem po extra (ver prórroga).
grupo gol olímpico
Garrincha
chueca hacia adentro que
PAM. Gol conseguido directamente de la ejecución de un tiro de esquina. Se le conoce así desde que la Selección uru guaya regresó victoriosa de los Juegos Olímpicos de 1924 y los argentinos le ofrecieron un partido de festejo. Uruguay
la otra). Apodado así por
perdió por un gol el juego celebrado en
su sim ilitud con el Garrincha, un pája
Buenos Aires, cuando Cesáreo Onzari
ro. Rechazado por Fluminense y Vasco
cobró un tiro de esquina y la pelota se
da Gama, fue reclutado por Botafogo
metió al arco sin que nadie la tocara. Ese
para ser m ulticam peón en Brasil y ga
fue el prim er gol de este tipo del que se
nar con la verdeamarella los M undia
tiene un registro oficial.
Manoel Francisco dos Santos PER. H abilidoso extrem o brasileño que destacó pese a su defecto físico (patisam bo, una pierna m ás c o rta y l
les ‘58 y ‘ 62. Su destreza era única, r
mas los halagos por su éxito le hicie
i
ron soberbio e impopular. Nació el 28 de octubre de 1933 y m urió en la m ise G a rrin c h a 36
ria, en 1983.
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
tantos para su equipo.
PER. Prestigiada revista d e p o rtiva ar gentina que es el referente d e p o rtivo más recurrido por los aficionados sud a m e rica n o s. Su c o n te n id o abarca el
REG. Objetivo del fútbol. Es la introduc ción válida del balón en la portería. Se
gambeta
Jugador que consigue m ayor número de
Gráfico, El
2. Aval de FIFA a un árbitro para pitar p a rtid o s internacionales.
goleador
goleada BAS. Triunfo abultado en un partido. Una diferencia de tres goles o más se con sidera com o tal. (Sin.: goliza, paliza)
www.FreeLibros.me
REG. D ivisión de una categoría que se aplica cuando existe un elevado núm e ro de equipos participantes en un to r neo o para separar a las escuadras por situación geográfica.
Guadalajara, Giub Deportivo PER. Equipo con más títulos de liga en México (10), caracterizado por jugar sólo con futbolistas mexicanos. Fundado en 1906, forjó su época dorada en los años sesenta bajo el mote de Campeonísimo. Con sede en el estadio Jalisco, las Chi vas rayadas disputan con el Am érica la popularidad y el Clásico nacionales. En sus filas han m ilitado leyendas com o
Chava Reyes, Tubo Gómez, Benjamín Galindo y Oswaldo Sánchez.
habilidad TEO. Capacidad para desarrollar el fú t bol con facilidad. Consiste en co n tro lar las acciones m otrices para salir de una s itu a c ió n c o m p lic a d a ; es decir, hacer fácil lo difícil.
hacer la pasada PAM. Desplazarse a la espalda de un com pañero para que éste le considere com o una opción para enviarle el pase.
caracterizó por in flu ir para que la mer
alcohol. Sus grescas impresionaron tan
cadotecnia permeara al balompié.
to a la sociedad londinense, que nom i nó “ hooligan” a cualquiera que imitara
himno
este com portam iento.
En partidos oficiales, finales de torneos y entre Selecciones nacionales, se entonan los him nos de los equipos. En
Angulos superiores de la portería, con
otro co n te xto , c o m p o s ic ió n m u sica l
una m edida exacta de 90°.
entonada por los aficionados para aren gar a su equipo.
Sinónim o de aficionado. El térm ino sur
Juego de pelota rom ano, antecedente
gió com o tal en Argentina. En masa, se
del fútbol. Se jugaba con una pelota del
ha convertido en un espectáculo que ha
tam año de una de softbol. Se practica
degenerado p o r excesos p ro p ios del
ba sobre tierra o césped en una can
fanatism o. El show que protagoniza la
cha de dim ensiones sim ilares a las del
hinchada con cánticos, pirotécnia y gri
rugby. Involucraba habilidad, velocidad
tos de apoyo, colorea la tribuna de los
y esfuerzo físico. La meta era recupe
estadios sudam ericanos.
rar la pelota y llevarla al terreno propio.
PAM. Vocablo inglés (truco de som bre ro) usado para nom brar los tres goles que un jugador m arca en un partido.
Havelange, Joao PER. Séptim o presidente de FIFA naci do el 8 de m ayo de 1916 en Brasil. De 1974 a 1998, su gestión al frente del organism o rector del fútbol m undial se
Hugo Sánchez PER. Delantero nacido en la Ciudad de M éxico el 11 de julio de 1958. C onsi derado el m ejor fu tbo lista mexicano de la historia, inició su carrera con los Pumas de la UNAM en 1976. Ganó dos títulos en su país antes de em igrar a España fichado por el Atlético de Ma
hooligan hat trick
hueco PAM. Espacio reducido donde es difícil poner el balón para un com pañero.
hincha Harpastum
horquilla
drid. Vivió su época dorada con el Real
Personaje surgido en la década de los
Madrid donde se adjudicó 5 Ligas, una
sesenta com o reacción a la “ burguesifi-
Copa del Rey y una Copa UEFA. Fue
cació n ” del balompié en el Reino Unido.
cinco veces m ejor goleador de España
Esta aparición hizo que la clase trabaja dora opusiera resistencia y se m anifes
(Pichichi) y se caracterizó por celebrar sus tantos con una cabriola. Pasó por
tara a través de la violencia en las tribu
el Rayo Vallecano, A m érica, Atlante,
nas. El origen de la palabra data de 1877,
Linz de Austria, Dallas Burns y Celaya
cuando Edward Hooligan protagonizaba
antes de retirarse en 1997. Como di
e scá n da lo s e n Lo n d re s y golpeaba a
rector técnico, en 2 004 hizo cam peón
quien le criticara su manera de beber
al equipo que lo vio nacer.
Hugo Sánchez 500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
37
icono
un juego de fú tb o l. Se tom a n en cu e n -
inglesita
Sím bolo que m antiene una relación de
ta ca m b io s, tarjetas, goles, lesiones y
PAM. Recurso del golpeo al esférico con
semejanza o identidad con el objeto que
to d o aquello que m o d ifiq u e el ru m b o
el talón para realizar un pase elevado o
representa. Se dice de un jugador que
de un encuentro.
rematar.
por su calidad, consistencia o experien cia se convierte en la imagen represen
infiltrar M étodo clínico al cual se som ete un ju
Castigo que im p o sib ilita a un fu tb o lista
gador que padece una lesión en alguna
para jugar en determ inado equipo o to r
a rticulació n (com únm ente en rodillas y
neo. Estas descalificaciones se derivan
International Football Association Board PER. O rganism o encargado de regular el Reglamento que rige al fú tb o l m un dial. Fundada en 1886, la IFAB está in tegrada por cuatro federaciones britá
to billo s), con el fin de introducirle anes
de acum ulación de tarjetas, in fra ccio
tésicos o desinflam atorios para am ai
nes al reglam ento de com petencia o fa l
nar las m olestias que genera un fuerte
tas a la integridad del club.
nicas y cuatro delegados de la FIFA. Las
mos.
tativa de un club o Selección nacional.
SFAB
golpe. Es una práctica com ún en fu tbo listas que tienen co m p ro m iso s próxi
lizan anualm ente
Inglaterra
consenso no me
PER. Cuna del fú tb o l organizado. Lue go de que los ingleses regaran el ba lom pié p o r casi to do el m undo gracias a su gran tra d ic ió n viajera y explora dora, la Football A so ciatio n (FA) fue
nor al 75% de los
cre a d a en 1 8 6 3 . C o n o cid a c o m o el
m iem bros.
cuadro de La Rosa (sím b o lo britá n ico )
y cualquier c a m bio al Reglam en to tiene que estar a v a la d o p o r un
Cada una de las organizaciones fu n d a balom pié y desem peñan una funció n de interés público. Se pueden catalogar por rango de influencia, desde nivel local, nacional, federación y/o confederación.
Internazionale de Milán
incidencias del partido
la FA), la S elección de Inglaterra c o n quistó el M undial de 1 9 6 6 com o anfi-
PER. Escuadra italiana fundada en 1908, surgida tras una disidencia del AC Milán encabezada por el pintor Giorgio Muggani. Conocido com o el conjunto neroazzurro por los colores de su uniforme (azul
Son to d a s aque
trio n a . Entre sus m áxim as leyendas se
y negro), su sede es el estadio Giuseppe
llas p e c u lia rid a
encuentran S ir Stanley M athew s, Sir
Meazza donde disputa el Clásico Lom
des y a c c io n e s
B obby C harlton, Bryan Robson, Kevin Keegan, Peter Shilton, G ary Lineker y David Beckham .
bardo con los rossoneros. Cuenta con
o de los Tres Leones (p o r el escudo de
que van c o n s tru in g le s ita
institución m entales que ayudan al desarrollo del
reuniones se rea
38
inhabilitar
yendo el m apa de
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
13 Scudettos, 3 Coppas Italia, una Supercopa local, dos Copas de Campeones
de Europa, tres Copas UEFA y dos Inter continentales. Giuseppe Meazza, Sandro Mazzola, Giacinto Faccheti, Lotthar Mathaeus y Ronaldo fueron sus ídolos.
interescuadras Encuentro que se realiza durante los entrenam ientos, por lo regular entre el equipo titu la r y los jugadores suplentes. Am bas escuadras tratan de sim ular el esquem a del próxim o equipo co n trin cante para que el técnico pueda esta blecer m ovim ientos y así contrarrestar los intentos enem igos.
invalidar REG. Anular una jugada o un partido a causa de alguna violación al reglam en to de com petencia.
ja ló n
por profesionales m enores de 23 años a p a rtir de Barcelona 1992. en Atlanta
jalar la marca irse a las regaderas Expresión que se utiliza cuando un ju gador sale del cam po, habitualm ente se
1 996 se aceptó a tre s jugadores m a
TEO. M ovim iento que hace un jugador ofensivo para que un defensa le siga y se abra un espacio para un com pañero.
yores de esa edad com o refuerzos por equipo. Con tres medallas de oro, Hun gría es el m áxim o ganador de la justa.
emplea cuando es expulsado.
jetatura Italia PER. El seleccionado italiano es uno de los equipos más ganadores en torneos internacionales. Cuenta con tres Copas del Mundo (1934, 1938 y 1982) y una Eurocopa (1968). Sus colores son azul y blanco y se caracteriza por tener ju gadores de gran clase, aunque siempre
jugada
D om inio que im pone un equipo sobre
A cción de juego individual o colectiva
otros en encuentros consecutivos.
durante un partido.
Jogo bonito
jugador
PAM. Juego bonito. Estilo de la Selec ción brasileña de antaño, caracterizado por la alegría de d isfru ta r el fútbol com o
BAS, REG. P rotagonista principal del fútbol, los hay titulares y suplentes. En la cancha reglamentariamente deben ser
juego alegre, efectivo y espectacular.
once p o r equipo, aunque un p a rtid o
sus esquemas tácticos se nutren de una buena labor defensiva. Giuseppe Meaz za, Gianni Rivera, Dino Zoff, Paolo Rossi, Franco Baressi, Roberto Baggio y Paolo M aldini son estam pas de esta
puede iniciar con siete elem entos com o
jornada
m ínim o. (Sin.: futbolista)
BAS. Periodos parciales y regulares en que se divide un torneo, puede ser de fin de semana o a m ediados de ésta.
Juventus
Federación llam ada Italiana del Giuoco
sid e ra el p rin cip a l representante del
Juegos Olímpicos
Calcio, fundada en 1898.
■ K a n *
I in te re s c u a d ra s
PER. Club fundado en 1897. Se le c o n Calcio y de la evolución histórica del
ESC. Competencia m ultidisciplinaria que tiene su origen en la antigua Grecia y que en la actualidad se desarrolla cada cuatro años. En la época m oderna, el Barón Pierre de Coubertine im pulsó su realización. El torneo olím pico de fútbol
chia Signora (Vieja Señora) presume 27 Scudettos, 9 Coppas Italia, 4 Supercopas italianas, 2 Copas, una Recopa y 2 Supercopas europeas, 3 Copas UEFA y
com enzó a disputarse en Londres 1908.
tacan Ornar Sivori, Dino Zoff, Michel Pla-
balom pié en el país de la Bota. La Vec-
2 Intercontinentales. De sus figuras des
En un principio sólo com petían jugado
tini, Zinedine Zidane y Alessandro Del
res a m a te u rs, pero con el paso del
Piero. Su uniforme es blanco y negro a
tie m p o los m etales fueron disputados
rayas y su estadio es el Delle Alpi.
E s c u d o d e la Ju ven tu s de T u rín FC Ju ven tu s F o o tb a ll C lu b
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
39
M a rio K e m p e s
Kempes, Mario PER. Delantero argentino de in co n fun
pales funciones son m arcar al extremo
dible cabellera, artífice del triu n fo albi-
rival y dar salida por los lados.
celeste en la Copa del Mundo de 1978, donde fue cam peón de goleo con seis. Nacido en Bell Ville, Córdoba, El M ata
dor debutó en Primera División el 5 de Octubre de 1973 con Rosario Central. Su m ejor época la vivió con el Valencia de España donde alzó la Copa del Rey,
lesión Daño o detrimento corporal causado por una falta, golpe o herida.
Laurent, Luciení PER. Delantero francés autor del prim er gol en una Copa del Mundo (Uruguay 1930), al m inuto 19 en la victoria gala sobre M éxico (4-1) durante el encuen tro inaugural efectuado el 13 de julio.
Ley de la Ventaja TEO. Norma que faculta al árbitro para no sancionar una falta al momento y que cortaría el avance del equipo afectado por dicha infracción. Si la falta no de tiene el ataque, el juez central no la san
la Recopa europea y dos Pichichis.
leña kinesiólogo
ciona. El colegiado espera unos segun dos antes de m arcar una infracción para
M édico especialista encargado de los
PAM. Se dice de las entradas fuertes y constantes. Dar leña se refiere al equi
procesos que tienen com o objetivo res
po o ju g a d o r que constantem ente ejer
continúa con ventaja, en caso de no ser
tablecer la norm alidad de los m ovim ien
ce faltas graves al rival.
así puede regresar a marcar.
ver si la jugada de la escuadra afectada
tos del cuerpo actuando sobre el siste ma óseo y m uscular, y el conocim iento científico de éstos.
lance Es el vuelo que los guardam etas reali zan para sacar el balón y salvar su arco.
lanzar TEO. Se refiere a la proyección del ba lón a una distancia considerable.
lateral TEO. Defensa ubicado al costado de la zaga, pegado a la banda, cuyas p rin ci40
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
lance
libero
• •
(L -V i— r
TEO. También llam ado defensa libre o barredora. Cum ple con una doble fu n ción: sin la responsabilidad del m area je concreto a un atacante, debe cubrir los huecos que dejan el resto de los defensas y tiene que cruzarse cuando
defensa
lilim
YOl
media
r r
9
n.1 NEVER W.ALK ALONE
delantera
}
el delantero los ha desbordado. Esta E scu do del L iv e rp o o l FC L iv e rp o o l F o o tb a ll C lu b
prim era labor defensiva la com plem en ta convirtiéndose en el p rim e r organi zador del contraataque, agregándose a lín e a s
cam po adversario e incluso con su ca pacidad rem atadora dentro y fuera del área enemiga.
líneas
la necesidad de un equipo que jugará
1. del equipo. TEO. En la fo rm a c ió n de
en el Anfield Road, pues el Everton se
un plantel se distinguen las posiciones
había ido por lo alto de la renta del in
por líneas, se dividen en tre s grandes
mueble. Los porteños se visten de rojo
REG. Tipo de com petición entre varios equipos, en la que juegan to d o s contra todos. Norm alm ente se disputa a una o
zonas: defensiva, m edia (de recupera
y cuentan con 18 títulos de liga, 6 Co
ción y c o n s tru c c ió n ) y delantera (de
pas FA, 4 Copas de Campeones de Eu
defin ició n ).
ropa y 3 Copas UEFA. Las leyendas del
dos vueltas. Se proclam a vencedor de
2. del campo. REG. Lim itación del te
río M erseyside son Kevin Keegan, Ken-
la m ism a al equipo que obtiene más
rreno de juego. N orm alm ente son blan
ny Dalglish, John Barnes, lan Rush y
puntos o se obtiene una calificación a
cas y establecen áreas específicas de
Michael Owen.
una fase posterior.
la cancha. Su g ro so r es de 12 centím e
Siga
tros. Las tres principales son: líneas de
Liguilla
Soca!
banda (delim itan en sentido lo ng itu di
Equipo que física y adm inistrativam en
REG. Segunda fase de un torneo en la cual participan los m ejores equipos de
nal el terreno de juego), líneas de meta
te celebra los partidos en su cancha.
una justa y que determ ina al cam peón
term inar el ancho del terreno de juego)
de la com petencia en fases por e lim i
y línea de m edio cam po (divide trans
nación directa o grupos. También hay
versalm ente el terreno de juego en dos
Térm ino de uso com ún para denom inar
liguillas para no descender o para obte
m itades iguales).
al fútbol y al jugador amateurs.
(situadas una en cada m arco para de
llanero
ner al representante del país en un cer tam en internacional. En M éxico se in s
Liverpool
llano
tauró en 1970 con la finalidad de au
PER. M áxim o ganador de ligas en el fú t
PAM. Se denom ina así al terreno o can
m entar el espectáculo deportivo y las
bol inglés. El equipo escarlata fue fu n
cha donde se desarrolla el fútbol am a
ganancias de los clubes participantes.
dado el 1 de septiem bre de 1 892 ante
teur. (Sin.: potrero en Sudamérica)
le s i ó n
fú tb o l lla n e ro 500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
41
mala leche-M aracanazo
M aracan á
mala leche
da de los cuarenta al equipo de River
bor que incluyeron 464 m il toneladas
Píate, cuadro que m aravilló al mundo
de cem ento y 10 m illones de kilogra
con su espectáculo ofensivo, toque,
mos de varilla, encierran el génesis del
destreza y los m ovim ientos que ejecu
estadio M unicipal de Río de Janeiro, su
taba sobre la cancha. La historia inició
nom bre o fic ia l. Su inau g u ra ció n fue
el 28 de junio de 1942, en el estadio
m undialista el 24 de junio de 1950, con
Monumental de Buenos Aires, con triun
triu n fo de Brasil sobre M éxico (4-0). El
fo ante el Platense (1-0 ), de ahí hasta
cam bio a M aracaná se debió al barrio
el periodo com prendido entre 1 9 43 -4 6
donde se encuentra. A punto de ser
so del Reino Unido. Su estadio es el Oíd
(dos títulos y dos subcam peonatos, su
derruido pasará a la historia com o el
Trafford, m ejor conocido com o el Tea
palm arés). Para la m em oria, la ofensi
escenario carioca donde no se conquis
tro de los Sueños y su uniforme está confeccionado en color rojo, de ahí su
va integrada por Muñoz, Moreno, Pe-
tó una Copa del M undo. El prim er gol
dernera, Labruna y Loustau.
en este escenario fue obra de Adem ir.
mote de los RedDevlls (Diablos Rojos).
En M éxico, en la década de los se
A principios de este siglo se convirtió
tenta, el com entarista Ángel Fernández
en el club más m illonario del mundo.
otorgó el m ote de Máquina al Cruz Azul
Página negra del Maracaná. El 16 de
Entre sus figuras históricas destacan
por la conquista co n se cu tiva de sus
julio de 1950, la torcida había iniciado
George Best, Bobby Charlton, Dennis
títulos. Y es que la aseveración se fu n
el carnaval antes de tiem po , ya veía
Law, Eric Cantona y David Beckham.
dó en c a lific a r a to d a s la L ig u illa s ,
cam peón mundial a Brasil antes de en
ganó c in c o cam pe o na tos, por cinco
frentar a Uruguay. Pero la grandeza de
tem poradas fue el equipo m enos g o
Barbosa, Zizinho, A dem ir , Jair, Friana-
REG. Situado en el punto medio del área
leado y estableció (1 9 7 1 -7 2 ) récord de
ca, Chico y Juvenal fue opacada por la
penal, el punto blanco (punto penal) está
diez triu n fo s co n se cu tivo s. En el esta
hum ildad y el tesón de los charrúas en
ubicado a 11 metros de distancia de la
dio Azteca acum uló 47 p a rtid os segui
el tem plo brasileño. Y lo hicieron remon
línea de meta y a 9.15 metros de la me
dos sin perder (22 de abril de 1 978 a
tando un m arcador adverso de un tanto
dia luna para ubicar al defensor más
28 de ju n io de 1 9 8 0 ). H oracio López
(Friaca, 2 ’) por obra de Schiaffino (1 2 ’)
cercano, también llamado círculo penal.
Salgado, Ignacio Flores, Javie r Guz-
y Ghiggia (3 5 ’) para darle la Copa a
Indica el sitio para poner el balón previo
m án, H éctor Pulido, Heladio B ustos y
Uruguay, forjando al lado de Máspoli,
al cobro de la pena máxima.
M iguel Marín son sus em blem as.
M atías, González, Tejera, G am betta,
PAM. Jugador de m alas intenciones y de fuerza desm edida en las entradas.
Manchester United PER. Entidad inglesa fundada en 1878, que posee 13 campeonatos de liga y dos Copas de Campeones de Europa, pal mares que le convierte en el más exito
manchón penal
¿ A /iT iS E s c u d o de! M a n c h e s te r U n ite d
42
Maracanazo
Varela, Rodríguez, Andrade, Pérez, M i-
Máquina, La
M aracaná
PAM. Calificativo que se dio en la déca
ESC. Cerca de 22 meses de ardua la
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
guez y Morán el fam oso Maracanazo y enlutando a Brasil.
M aradona-m uerte súbita *
*
'
t »
.
4
[i j r •;
4*vT k h S A l
tt. i T í
V
'I
-iMt /
*1
marcador 1. BAS. Conteo parcial o final de los goles de un partido. 2. Jugador encargado de m arcar a un oponente, puede ser personal (encar gado de cu b rir todo el tiem po a un m is mo jugador) o por zona (cubriendo un espacio específico de la cancha).
martillazo PAM. Remate sólido de cabeza. La té c nica adecuada es girando la cabeza para conectar el balón cam biando e im p ri m iendo m ás fuerza a su trayectoria.
Maradona, Diego Armando PER. M ejor jugador argentino de todos los tiem pos. Genial volante y anotador magistral. Nació en el barrio de Villa Fiorito, periferia de Buenos Aires, el 30 de
masajista PER. Es el encargado de m antener re lajados los m úsculos de los jugadores de un equipo.
octubre de 1960. El Pelusa inició en Los
Cebollitas, pasó al profesionalism o en Argentinos Juniors, se consolidó en Boca
m a sco ta
para que los equipos tom en un descan so, ajusten su tá ctica y para que a las tra n s m is io n e s se agreguen a n u n cio s patrocinados. Después del m edio tie m
mascota
po, los equipos cam bian de cam po.
gración llegó tras fich a r para el m odesto
PAM. Anim al u objeto al que se le dota de personalidad propia y se le dan a tri butos hum anos para representar y s im bolizar los valores de alguna institución o un club; además tienen atribuciones
Nápoles de Italia al que heredó 2 Scu-
de anim ación e identificación con la afi
cipal es enlazar a zagueros y atacantes,
dettos, 2 capocanonniere, 1 Coppa Ita lia y 1 Copa UEFA. Con la albiceleste ganó un Mundial Juvenil (1979) y alcan zó la perfección cuando alzó la Copa del Mundo en México ‘86. Al final de su ca rrera deambuló por Sevilla, N e w e ll's Oíd
ción. En algunos países se les llama así
se puede dividir en m edios defensivos
a los niños que acom pañan a los ju g a
(contenciones) encargados de d e struir
dores cuando saltan a la cancha.
el avance antes del arribo a la defensa
Juniors y de ahí saltó al Barcelona de España donde una lesión le im pidió m os trar su desbordante talento. Su consa
mediocampista TEO. Jugador que actúa en la zona cen tral del cam po. Se ubica entre los de fensas y los delanteros. Su función prin
y m edios ofensivos que se dedican a
IVleazza, Gsuseppe
alim entar de jugadas a los hom bres más adelantados. También están los que se
Boys y regresó a Boca inm erso en pro
ESC, PER. Legendario delantero italia no nacido en Milán, el 23 de agosto de
blemas por consum o de drogas. El re
1910. Fue dos veces capocanonniere y
am bas funciones.
conocim iento que encierra su grandeza
ganador de la Copa del M undo en 1934
le fue otorgado por la FIFA en el 2000
y 1938 con la squadra azzurra. Jugó
com o M ejor Futbolista del Siglo.
para los dos equipos milaneses. En ho
disponen por los costados que cum plen
meíé
nor del Peppino, el estadio San Siró,
PAM. A glom eración alborotada de ju g a dores. En rugby es la jugada en la que
ubicado en el barrio residencial del m is
varios integrantes de cada equipo, aga
mo nom bre en Milán, lleva su nombre
chados y agarrados, se em pujan para
cuando el Internazionale juega com o
ganar el balón. En fútbol se utiliza el tér
local. Inaugurado en 1927, fue sede del
m ino cuando varios luchan en una zona
p artido de apertura del M undial Italia
cerrada por ganar el esférico.
1990. Actualmente tiene capacidad para 8 5 ,8 0 0 aficionados.
medio tiempo Es el lapso de 15 m inutos que existe m arcad o r
entre el p rim e r y segundo tiem po. Sirve
44 5 0 0 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
Menotti, César Luis PER. D ire c to r té c n ic o a rg e n tin o que m arcó un antes y un después en el fú t bol pam pero. M enotti es el entrenador que ganó la prim era Copa del Mundo
para Argentina en 1978. También logró el p rim e r M undial Juvenil en 1979, y com o técnico de clubes le dio a Hura cán el prim er y único cam peonato de su historia en 1973. Sentó las bases del fútbol rioplatense, que explotaba la fo r ma de jugar de los argentinos olvidán dose de los cánones europeos. Después deam buló por Barcelona, Peñarol, Boca Juniors, Selección de M éxico, AS Roma e Independiente. Se le tildó de charla tán y apareció el técnico Carlos Salva. dor Bilardo para acusarlo de todo. A c tualm ente M enotti es asesor deportivo
presidente el magnate y Prim er M inis
China a su prim era p a rticip a ció n m un-
y com entarista de alto prestigio.
tro italiano Silvio Berlosconi, juega en
dialista en la historia.
el San Siró. Las figuras del Diavolo son
mercadotecnia
Gunnar Nordahl, Gianni Rivera, Franco
Conjunto de principios y prácticas que
Baresi, M arco Van Basten, Ruud Gullit
buscan el aum ento del com ercio y de
y Paolo Maldini.
manda de productos futboleros. El tér m ino usualm ente se refiere a los pro ductos oficiales de un equipo. La explo
Miiutinovic, Bora
llegada de Joao Havelange a la presi
PER. V elibor M iiu tin o vic nació el 7 de septiem bre de 1944 en Bajina Basta, Serbia. Fue fig u ra ju n to a su herm ano M ilos en el Partizán yug o sla vo . Su tra
dencia de FIFA, y se agudizó en los no
yectoria com o entrenador le asegura un
venta con cam pañas espectaculares.
lugar en la h isto ria del fútbol, pues es
sión de la m ercadotecnia en el fútbol empezó a finales de los setenta, tras la
el único té cn ico sobre la Tierra con cin
meter la pierna
co Copas del m undo con c in c o equi
MITROPA ESC. Prototipo de los torneos europeos de clubes modernos. Su nombre se debe de la contracción del té rm in o alemán M itte l Europa (Europa central). Creado en 1927 por el austríaco Hugo Meisl, la justa reunía a clubes de la zona. El m áxi mo ganador de la Copa es el Vasas de Budapest con seis conquistas. La Copa dejó de disputarse en 1992.
muerte súbita
PAM. Expresión futbolera que se utiliza para m otivar a un jugador a que se en
pos d istin to s . En 1 986 estuvo al frente
tregue en el cam po y no se guarde nada
fue al m undial al frente de Costa Rica
REG. Últim a instancia de definición de un partido. Cuando el sistem a de juego indica que después de que un duelo ter m ina em patado y se deben cobrar tiros
al m om ento de entrar fu e rte , aunque
y cuatro años después se sentó en el
penales, se establece que se ejecuten
esta frase tam bién se utiliza com o críti
banquillo estadounidense. En Francia
series de cinco disparos por equipo. Si
ca cuando un ju g a d o r se pasa de listo y
1998 los nigerianos estuvieron bajo su
aún persiste el empate se va la serie a
abusa en el rigor de las faltas.
m ando y en el 20 0 2 , sin entenderse
m uerte súbita que consiste en que el
verbalm ente con sus jugadores, llevó a
prim er equipo que falle pierde.
del representativo m exicano, en 1990
Milán (AC Milán) PER. Uno de los clubes más grandes del Calcio. AC Milán fue fundado el 16 de diciem bre de 1 899 bajo el nom bre de M ilán C ricket and Football Club. Sus colores rojo y negro fueron adoptados desde el inicio, el rojo por ser parte del escudo de la ciudad y el negro para de notar fortaleza e in tim idar a los rivales. Los rossoneros exhiben en la vitrina 17
E scu do del A C M ilá n M ilá n A s s o c ia z io n e C a lc io
Scudettos, 4 Supercopas, 5 Coppas Ita lia, 6 Copas de Europa y tres Interconti nentales. El club del que actualm ente es
m u e rte s ú b ita
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
45
obstrucción
Naranja Mecánica
de mar, repitiendo la secuencia hasta
Término extraído de la novela del escritor Anthony Burgess. Aunque generalmente a las Selecciones de Holanda se les co noce así por el color de su camiseta y su fútbol casi siempre dinámico y bien es
que se com plete la vuelta a la tribuna.
obstrucción REG. Falta que radica en obstaculizar el avance de un adversario. Se sanciona con tiro libre indirecto.
tructurado, el mote se le atribuyó origi nalmente al representativo neerlandés que desarrolló el Fútbol Total en Alem ania ‘74.
neutral BAS. Característica que debe cum plir un árbitro en sus funciones respecto a los e q u ip o s. También es la sede que no pertenece a ninguno de los rivales.
nivel Indicativo de la capacidad de juego de un fu tb o lista o un club.
octavos de final ESC. Fase elim inatoria en la que inter vienen 16 participantes a visita recípro ca o a elim inación directa.
OFC (iOceania Football Confederation)
PER. La creación de la Confederación de Fútbol de Oceanía data de 1964, pero su aprobación fue oficial en 1966. Fun dada por Australia, Fiji, Nueva Zelanda y Papua, hoy la integran doce países. Su sede es Auckland, Nueva Zelanda.
ole PAM. Grito extraído de la taurom aquia, que sirve para corear los pases co n ti nuos y p recisos de un equipo. En la Fiesta Brava se arranca esta típica ova ción con las verónicas del matador.
Olimpia PER. Club paraguayo fundado el 25 de ju lio de 1902. Conocido com o El Deca no, ha sido cam peón de liga en 39 oca siones y m onarca de Am érica en tres. Ha convertido al Defensores del Chaco en uno de los estadios más im ponen tes para sus rivales. Entre sus estrellas destacan Vicente Am arilla, Hugo Kiesse y Ricardo Tavarelli.
novato ofensiva
Jugador inexperto en un equipo.
nulificar Evitar que un rival despliegue sus cuali
TEO. Parte del equipo que se encarga de hilvanar jugadas procurando p e rfo rar el arco rival.
dades imponiendo los recursos propios.
ola E s c u d o d e la C o n fe d e ra c ió n d e F ú tb o l de O c e a n ía O c e a n ia F o o tb a ll C o n fe d e ra tio n 46
números de la cancha
PAM. A nim ación que se hizo popular
orquestador TEO. Jugador que dirige los ataques de su equipo. Por lo general porta el nú m ero 10 y ocupa el centro de la media cancha. Su responsabilidad es distribuir la pelota, dar profundidad en la ofen si va de su equipo y pausar el juego.
BAS. Identificación de los jugadores cla
durante M é xico ‘ 86. C onsiste en un
ve: 1 portero, 4 defensa central, 6 es
efecto dom inó donde todos los asisten OSO tes a un p a rtid o se ponen de pie de PAM. Errar una jugada sencilla y que manera coordinada em ulando una ola dar en ridículo.
cudo, 7 volante extremo, 8 medio v o lante, 10 creativo y 9 centro delantero.
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
palco-pared
p a lc o
palco
pamco escénico
parcial
Espacio del estadio que se ubica en la
Sensación de te m o r que sufre un ju g a
En el fútbol se m enciona esta palabra
zona de trib u n a s y que tiene vario s
dor o equipo ante circun sta ncia s com o
en tres situaciones. Se le llam a “ par
asientos. En fo rm a de balcón, es ex
un rival de jerarquía o un estadio lleno.
c ia l” al á rb itro o c o m e n ta ris ta que
clusivo para un grupo de personas.
m uestra c ie rta s preferencias p o r un
pantalla paímo de terreno
equipo. Cuando se m enciona un m ar
Espacio imaginario muy reducido en la
TEO. Jugada de engaño en la que un jugador aparenta ir por el balón y lo deja
tro tam bién se dice que es el “ resulta
cancha, en cualquier parte de ella. Ante
pasar para que el defensa quede sin
do p a rcia l” . Por últim o, los m édicos
riormente el palmo era una medida de
oportunidad de intervenir y por detrás
depo rtivos señalan lesiones que resul
longitud de unos 20 centímetros, que
aparezca un ofensivo que haga crecer
tan sólo “ parciales” ; por ejem plo, de
equivalía a la cuarta parte de una vara y
la jugada.
ligam entos.
cador sin que haya finalizado el encuen
estaba dividida en doce partes ¡guales o dedos. Jugar en un palmo de terreno es hacerlo en un espacio m uy reducido.
parar
pared
TEO. Cuando se habla de un jugador se hace referencia a la recepción del balón
palomita PAM. Remate con la cabeza tendiendo el cuerpo hacia delante, casi horizontal al suelo. En España la palom ita es una atajada espectacular del portero.
con técnica, se caracteriza por ser una am ortiguación con la parte del cuerpo
TEO. Clásica jugada de ataque realiza da entre dos jugadores para eludir a uno o más adversarios. Consiste en el en vío del balón de un jugador a otro y pos-
que detiene el esférico. En los guarda metas es la función principal, detener to do balón con rum bo a su arco. 1. paradón. Alabanza para un arquero
pambol PAM. Sinónimo de fútbol que se utiliza en México. La explicación más acepta da del origen de la palabra es que en la capital mexicana los jugadores de fútbol americano, cuando era un deporte muy
que realiza un gran lance y detiene un disparo m uy com plicado.
parcela PAM. Forma de llam arle a una de las bandas del cam po. Se hace referencia
popular en la ciudad, comenzaron a lla
a la parcela cuando existe un espacio
m ar despectivamente “ panaderos” a los
libre que puede ser aprovechado para
que practicaban fútbol, por lo tanto su
la cosecha, o sea, una jugada que pro
deporte era conocido com o “ pan-bol” .
duzca dividendos a la ofensiva
www.FreeLibros.me
p a lo m ita 500 TERMINOS FUTBOLEROS
47
pasto sintético
un gol ante el Corinthians de San An
BAS. Superficie no natural que primero fue empleada en el fú tb o l rápido, y que p o s te rio m e n te ha s id o in s ta la d o en cam pos de fútbol soccer. Es una alfom
drés. Los éxitos de la Perla Negra son
bra que se asim ila a las características
M éxico 7 0 ) , una Copa A m érica (1963),
de textura y tonalidad del césped ela
2 Copas Intercontinentales, 12 cam peo
borada de fibras vinílicas. Actualm ente
natos de Sao Paulo con el Santos y una
FIFA lo autoriza para pa rtid o s oficiales.
liga de Estados Unidos con el Cosm os.
num erosos: en m il 300 partidos juga dos m arcó m il 282 anotaciones. Tricam peón M undial (Suecia ‘58, Chile ‘62 y
Se retiró en 1977. Se dedica a labores
patada
altruistas, adem ás de darse pequeños
Golpe dado con el pie. Sus vertientes
g u s to s c o m o a cto r. A c tu a lm e n te es
pueden originar una falta cuando el im
Em bajador Internacional para el Depor
te rio r devolución de este ú ltim o ai pri
pacto es contra el adversario, o s im
te y trabaja en fa vo r de la Paz y el en
m ero que se ha adelantado dejando
plemente un golpe a la pelota.
tendim iento por medio de la com petición atlética am istosa.
atrás a uno o más rivales.
patrocinador partido
Persona o sociedades que han ingre
BAS, REG. Encuentro entre dos equipos. R eglam entariam ente se juega en dos periodos de 4 5 m inutos con un descan so de 15. En com petencias juveniles se disputan tiem pos de 40 minutos.
pasar BAS. Ceder el balón a un com pañero.
penalti o tiro penal
sado al fútbol con doble funcionalidad,
REG. Regla básica que indica que c u a l
por un lado sufragar parte de los gas
quier falta com etida por un jugador den
tos de algún club y por el otro sacar
tro de la propia área penal o bien una
provecho económ ico de esta relación.
m ano in te n cio n a l, será in fra ccio na d a
M uchas veces es más influyente el se
con un tiro libre a once pasos de dis
gundo fin. A ctualm ente los patrocinios
tancia de la meta, sin derecho a colocar
han inundado de m ercadotecnia al ba
un m uro defensivo.
lom pié m undial.
penetración pasear P e lé , Edson A ra n te s Do N ascim e n to
pausa
PAM. Superar am pliam ente al rival, ju gar el pa rtid o, dom inar el balón casi sin prestarlo.
Avance exitoso de los jugadores ofen
Tranquilizar y dar espacio de recupera
sivos de un equipo en la zona de defini
ción a un equipo cuando se siente ago
ción del conjunto adversario. Se con si-
biado. Otra aseveración es la tra n q u ili dad que le otorga un ju g a d o r a su equi
pasión
po durante el accionar de un p artido al
D esbordar los sentim ie nto s hacia los
cam biarle el ritm o al juego con la con
colores de un club aun cuando los m o
servación del balón.
m entos sean adversos.
pechito, de PAM. Bajar el balón con el pecho o dar un pase con el torso.
Pelé , Edson Arantes Do Nascimento PER. O’Rei nació en Tres Caracoles, provincia de M inas Gerais, Brasil; el 23 de octubre de 1940. Siendo pequeño su fa m ilia se trasladó a Sao Paulo donde fue contagiado de la magia futbolera. Ahí inició la leyenda del m ejor jugador am azónico de la historia. Debutó a los tiro penal 48
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
16 años con el Santos FC y lo hizo con
www.FreeLibros.me
d e p e c h ito
partido-plantilla
gue m ediante una triangulación en es
pibote
liza el árbitro al silbar con fuerza para
pacio reducido, un pase largo a las es
Jugador pared para enlazar los pases, que
dar inicio al encuentro o para finalizar
paldas de los defensivos o bien una ju
juega de espaldas al marco y a un toque.
lo. Además, cuando quiere ser m uy cla
gada individual.
ro y tajante en una m arcación.
Pichichi pentacampeón
PAM. Trofeo que se entrega en España
pizarra
Cinco veces cam peón en fo rm a conse
al cam peón de goleo individual de la
Forma de llamarle al marcador, score,
cutiva o en com petencias espaciadas.
Liga. El nom bre proviene del jugador
cartones, etc.
En Copas del M undo, Brasil es el único
Rafael M oreno Arazandi, fenom enal ar
También se le puede llamar así al obje
con este título.
tille ro ibérico del A thletic de Bilbao y
to que utilizan los entrenadores para ha
prim er gran goleador del fútbol español.
cer anotaciones y darles indicaciones a
Le llamaban P ichichi por ser el más pe
sus jugadores de manera más gráfica.
peña Com únm ente así se le conoce a las po
queño de su equipo. Telmo Zarra es el
rras en España. A sociación de perso
m áxim o P ichichi con seis estatuillas.
plancha
nas que se unen para anim ar a un equi po mediante cánticos y dem ás alardes de fanatism o.
PAM. Entrada artera que consiste en lle gar a una jugada cerrada con los ta ch o nes por delante y dejar la pierna arriba para que en el m ovim iento del rival se
pie de apoyo Es el pie que se queda en el suelo cuan do el otro está contactando el balón.
Peñarol PER. Club uruguayo cuya fundación data de 1891. Su sede es el tradicional esta dio Centenario, testigo de sus 47 títulos de liga y cinco Copas Libertadores. El conjunto aurinegro es uno de los p rinci pales e xp o rta d o re s de fu tb o lis ta s de
im pacte con agresividad.
T e lm o Z a rra
pique C am biar el ritm o al correr. A celerar el
plantilla
paso en c o rto para dejar atrás a un ri
Totalidad de jugadores que integran un
val. Es uno de los e je rc ic io s básicos
equipo.
del c a le n ta m ie n to p re vio al p a rtid o . También se le llam a pique a la riva li
Uruguay y colum na vertebral por exce
dad que existe entre dos equipos o dos
lencia de la Selección charrúa. Entre las
jugadores.
figuras manyas se encuentran Fernando Morena, Roberto Matosas, Ladislao Ma-
pisar
zurkiewicz, Juan Schiaffino y Pablo Ben-
Es la acción de poner el pie sobre el
goechea.
balón para detener su trayectoria ya sea para realizar una recepción m ás co n tro
periodista P ro fe sio n a l d e d ic a d o al p e rio d is m o .
lada o para cam biarle la dirección y el ritm o a la jugada.
C aptación y tra ta m ie n to e scrito , oral, visual o g rá fico de la in fo rm a ció n fu t bolera en cualquiera de su s fo rm a s.
pitazo PAM. Se le llama así a la acción que rea
www.FreeLibros.me
p la n c h a 5 0 0 TÉRMINOS FUTBOLEROS
49
m adera o m etal. Las p o rte ría s para cam pos reducidos tendrán m edidas de
BARCLAYCARD V R E M l t: R S II 1 P CHAMPION?
5 por 2 m etros de altura.
portero Jugador cuya fu nció n es evitar anota ciones. Tiene libertad de usar las m a nos y cie rta protección en el área de meta; sin em bargo, una vez que aban dona éstas se som ete rá a las reglas aplicadas para el resto de los jugado res. Usa guantes y un uniforme diferente al resto del equipo. (Sin.: guardam eta, cancerbero, guardavallas, arquero, etc.)
2004
M i c h e l P la tin i
P re m ie r L eag u e
platea
P residió el C om ité O rganizador del
Localidad ubicada en la parte baja de
M undial Francia ‘98.
posesión Tener el control del balón.
los estadios que está aparte de las gra das. Algunas están delim itadas a m a
polémica Controversia derivada de las apreciacio
nera de palcos.
nes de una jugada, una actitud del fu t
Platini, SVlichel
bolista y/o de los señalam ientos arbi
PER. Uno de los m áxim os referentes del fútbol francés que encabezó la brillante generación gala de la década de los ochenta. Nació en Jouef, Francia; el 21 de junio de 1955. Fue un m ediocam pista elegante y con m ucho gol que entre sus grandes triu n fo s figuran la Euroco-
trales.
poner un baile PAM. Im p o n e r el estilo de un equipo sobre otro, dom inando las acciones y generalmente reflejando goleadas en el marcador.
una liga de Francia, dos Scudettos, una Copa de Francia, una Coppa Italia, una
ponerse sotana PAM. Exclam ación de m ofa que se gana un jugador al que le hacen un túnel.
poste 1. BAS. Nom bre designado a los palos 2. Se le llam a así a la acción de un de lantero que juega en la punta y que por la dificultad de la m arca juega de es paldas al m arco rival, procurando rete
Supercopa y una Recopa europeas, una Copa de Cam peones de Europa y una
TEO. Es el lugar que ocupa un jugador dentro del terreno de juego. Es asigna da por el té c n ic o antes del p artido y cada una guarda funciones específicas. El tém ino se ocupa tam bién para desig nar el lugar que ocupa un equipo o un fu tb o lista en un escalafón general.
verticales que form an las porterías.
pa de 1984. También fue un estandarte de la Juventus de Turín. En clubes ganó
posición
porcentaje
Intercontinental. En lo individual fue tri
Estadística de juego que vierte el rendi
ple capocanonniere, Balón de Oro (3)
m iento p o sitivo y negativo ya sea de un
y dos veces M ejor Futbolista del Año.
jugador o club. En M éxico se llam a así
ner el balón y servirlo a los com pañe ros que vienen de frente y con ventaja.
Prem ier League
al cociente que resulta del núm ero de
ESC. Nom bre con el que se le conoce a
puntos entre el núm ero de partidos du
la Prim era D ivisión de Inglaterra. Fue
rante seis torneos c o rto s y que deter
fundada en 1992 y los clubes que la
m ina el descenso.
form aron pretendían tener m ás control sobre los contratos televisivos y su pro
portería
p o ié m ic a 500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
pio futuro. Desde su fo rm ación, el club
BAS. Con base en las reglas de juego,
dom inante ha sido el M anchester Uni
debe m edir 7.32 por 2.44 metros; el diá
ted, cuyo reinado sólo ha sido interru m
m etro de los postes y del larguero será
pido por el Blackburn Rovers y Arsenal.
de 12 centím etros. La sección transver
A ctualm ente es considerada una de las
sal varía, puede ser cilindrica, cuadra-
c o m p e te n c ia s m á s im p o rta n te s del
da o rectangular. El m aterial puede ser
orbe, ya que sus clubes están plagados
www.FreeLibros.me
platea-puntos
ción con los tres primeros de la liga in
cam bio de juego que tom e las espaldas
ferior, en otros son enfrentamientos en
de la zaga rival o con un pase filtrado
tre m enos equipos. En Sudam érica y
que rompa el bloque defensivo. También
España es sinónim o de ascenso.
se le conoce com o proyección lo que puede tener un jugador en su carrera
promotor
deportiva ya sea por su imagen o por
Personaje que ofrece jugadores a un club
sus cualidades futbolísticas.
para su contratación. Usualmente son los representantes de los futbolistas, ense
punterazo
pos para hacerlos atractivos y lograr su
PAM. Forma de golpeo al balón que se considera deficiente pero que en situacio nes apretadas se puede convertir en un
fichaje. Estos personajes han adquirido
recurso. El contacto con el esférico se
p o rtero
en años recientes una imagen negativa
realiza con la punta del pie. Se emplea
de figuras internacionales. Hay otras li
debido a que realizan todo tipo de peri
para disparos a puerta con la presión de
gas en el m undo bajo el m ism o nombre
pecias y argucias poco éticas para lle
un adversario, para quitar el balón a un
pero que aclaran su nom inativo local
var jugadores a los clubes.
rival y para sacar el esférico de zona de
ñan videos o referencias de su represen tado al técnico o autoridades de los equi
■ ■—
para diferenciarse de la inglesa.
peligro delante de la propia portería.
protesta preparador físico Profesor de educación física encarga
REG. Queja por una incidencia del parti do. Se puede realizar por la vía formal con una carta a la asociación reguladora del torneo, ya sea por un mal fallo arbitral, por la alineación indebida de un jugador o
puntilla
por alguna situación que el afectado con
PAM. Expresión extraída del lenguaje taurino para referir que un equipo ya fi niquitó a su rival, que le dio “ el tiro de gracia” . En la taurom aquia, cuando el astado no sucum be después de la es
sidere fuera del reglamento. La protesta
tocada, le clavan la puntilla para hacer
Lapso que antecede a un partido. Ge
más popular es la que realizan los juga
lo doblar finalm ente.
neralmente se refiere a los com entarios
dores y los entrenadores de manera aira
de la transm isión del cotejo en radio,
da en contra del silbante. Una protesta
televisión y/o m edios im presos.
subida de tono puede merecer hasta una
Es el objetivo y prem io para com peten
expulsión del terreno de juego.
cias. En la actualidad se otorgan tres por
do de trabajar y conservar en buen ni vel el aspecto atlético de los jugadores. Su labor es vital en el fútbol actual.
previo
puntos
prima Cantidad extra de dinero que se da a los m iem bros de un equipo a m odo de re com pensa, estím ulo o agradecim iento.
v ic to ria y uno por em pate. Antes del
proyección TEO. M andar al frente a un com pañero en p o sició n franca de hacer daño por medio de un servicio, puede ser con un
M u n d ial E stados U n id o s 1 9 9 4 , FIFA daba dos por triunfo, aunque en países com o Inglaterra la modalidad de los tres puntos se había aplicado años antes.
profesional Jugador o director técnico que desem peña su actividad a cam bio de un sala rio. Un jugador dem uestra profesiona lism o cuando destaca su com prom iso para el club con el que labora.
promoción Es la serie que se disputa en los torneos de algunos países para definir a los equi pos que ascenderán a una liga de m ayor jerarquía o que descenderán de ésta. En algunos países los tres últim os lugares de la tabla general disputan la prom o
p u n te ra zo
www.FreeLibros.me
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
51
Real M a d rid
ratonero
quebrar la cintura PAM. Dejar a un oponente desconcerta do y descontrolado en sus m ovim ientos con habilidad y fintas. El quiebre de cin tura se da cuando el jugador que lleva el balón va al lado contrario a la inercia de la jugada y su rival no alcanza a retornar
PAM. E strategia bu rd a de juego que apuesta por trasladar la pelota a lo an cho del terreno sin pasar de la zona d e fe n s iv a , c a re c ie n d o de v a ria n te s ofensivas. Esquema que lim ita el espec tá cu lo futbolístico.
rebote Rechazo de la pelota por un contrario o después de golpear algún poste de la portería.
recepción Es el acto de recibir el balón. Se dice que tiene una buena recepción aquél que
a la posición para seguirlo.
Real Madrid F.C. quiniela Apuesta en la que se pronostican los resultados de los partidos.
PER. Nació con el nom bre de M adrid Football Club el 6 de marzo de 1902. En más de cien años se apropió del sitio de honor en España con 29 campeonatos
logra controlar el esférico con la peri cia suficiente para sacar ventaja y em prender una nueva acción.
de Liga, 17 Copas del Rey, 9 Champions
rabona
League, una Supercopa de Europa, 2
PAM. Recurso para contactar el balón cuando la ju g a d a no perm ite u sa r el p e rfil natural. C onsiste en golpear la pelota con la punta del pié cruzándolo por detrás de la pierna de apoyo.
Copas UEFA, una Copa de la Liga, 7 Supercopas, 3 Intercontinentales y el reco nocimiento FIFA al Mejor Club del Siglo. El uniforme blanco pasó a la inm ortali dad con la gran constelación de estre llas que han militado en las filas de los
racha
hoy nombrados galácticos, entre los que
Periodo positivo o negativo por el que
destacan Ricardo Zamora, Alfredo Di Sté-
pasan un jugador o un equipo. Puede ser
fano, Ferenc Puskas, José Camacho,
de partidos seguidos anotando, sin ano
Hugo Sánchez, Emilio Butragueño, Raúl
tar, ganando, perdiendo o empatando.
y Zinedine Zidane. Su estadio es el San tiago Bernabéu ubicado en el m ítico ba
raso
rrio de Chamartín, en Madrid.
Disparo potente a nivel del césped, que alcanza una elevación m ínim a. Depen
52
rebanar
diendo de la calidad técnica del ejecu
Golpe defectuoso al balón, sin trayec
tante, puede ser colocado y hacer daño.
to ria y fuerza deseados.
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
re c e p c ió n
quebrar la cintura-reserva
Recopa
regate
ESC. Torneo que enfrentaba a los cam peones de los torneos locales de Copa. De 1960 a 1999, la Recopa de la UEFA fue el segundo cam peonato en Im por tancia en Europa, la Florentina de Italia fue el prim er cam peón y el FC Barcelo na el más ganador con cuatro títulos.
PAM. Finta o engaño que hace el juga dor para escapar de su rival controlan do el balón. Es una derivación de la pa labra recatar que es encubrir u ocultar 10 que no se quiere que se vea o sepa.
Regla REG. Enunciado establecido para regular el deporte y que se debe seguir al pie de la letra para su leal desarrollo. El fútbol tiene 17 reglas autorizadas por IFAB. I El terreno de juego 11 El balón
ce perdido para colocarse por encim a
III El número de jugadores
del rival en el marcador. Esta situación
IV El equipam iento de jugadores
futbolera se presenta con m ayor fre
Retomar la posición del esférico perdi
V El árbitro
cuencia en los choques a visita recí
do. Nace de una im precisión, de una
VI Los árbitros asistentes
proca y el conjunto que salió derrotado
m arca férrea que ahogue al rival o de
VII La duración del partido
en el prim er cotejo tiene la m isión de
un rebote.
VIII El inicio y la reanudación del juego
darle vuelta al m arcador en el segun
IX El balón en juego o fuera del juego
do. (Sin.: voltereta)
recorrer TEO. Trayectorias que marcan los ju g a dores con sus desplazam ientos en d is tin ta s p o s ic io n e s del ca m p o . Puede hacerse individualm ente o por líneas.
recuperar
re le v o
X El gol m arcado XI El fuera de juego XII Faltas y conducta deportiva
repechaje
XIV El tiro penal
REG. Oportunidad extra para logra una clasificación. Generalmente se juega a dos partidos y participan, según el re
XV El saque de banda
glamento de competencia, dos equipos
XVI El saque de meta
que no lograron un boleto de manera
XVII El saque de esquina
directa a una fase posterior, pero que
XIII Los tiro s libres
cuentan con m éritos suficientes para
reglamento Colección ordenada de reglas o precep
aspirar a seguir con vida. (Sin.: reclasi ficación, repesca)
tos, que por la autoridad com petente se da para la ejecución de una ley o para el régim en de una Federación, A socia ción, equipo o torneo. re d
reserva BAS. Son los jugadores de un equipo autorizados a estar en la banca, dispo nibles a p a rtir del once tipo. En algu-
relevo red
REG. A cción y efecto de reem plazar a
BAS. Tejido de mallas que se entrelazan
un ju g a d o r en el cam po. También se
y cuelgan de los arcos. Sirven com o re
puede aplicar al técnico que sucede a
ferencia para saber si una pelota ha en
otro en el ca rg o de un d eterm inado
trado o no a la portería. Es responsabi
equipo.
lidad de árbitros y abanderados revisar su buena colocación. El material para su
remate
fabricación puede ser cáñamo, yute o
Dar térm ino a una serie de jugadas lan
sintético. Debe cubrir toda la meta pro
zando el balón hacia la m eta contraria.
curando siempre que no pase el balón y que no represente ningún riesgo para los futbolistas. (Sin.: piolas)
remontar Regresar durante un p artido que pare
re m a te 500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
53
resultado-Round Robin
M onum ental. Es el m áxim o ganador de la liga argentina con 32 títulos, además W Twív *.' ffifflrag
PHILIPS
/V \o «cte0 /AW cD o naitís'-'dAG U iiA
- y:
posee dos Copas Libertadores. Se les L U lI
conoce com o los m illo n a rio s , m ote que se ganaron por sus costosas con trata ciones en la década de los treinta. De las fila s de la franja roja surgieron a la
E scu do del C lu b A tlé tic o R iv e r P ía te
inm ortalidad José Manuel Moreno, A m a deo Carrizo, Ángel Labruna, Daniel Passarella y Enzo Francescoli.
robar PAM. Acusación categórica que se hace cuando por un error arbitral presum ible mente voluntario, un equipo se ve perju dicado. También se aplica el térm ino a la re tra s a r
nos países se celebra un torneo de equi-
adverso ante un m ism o rival. (Sin.: des
pos reserva con la finalidad de m ante
quite, venganza)
gueo a jugadores jóvenes con proyec ción a futuro.
resultado
Rimet, Juies PER. icono de la FIFA. Nació en Theuleyles-Lavoncourt, Francia, el 24 de octu bre de 1873. Impulsor y creador del cam peonato mundial, del cual el trofeo que
sede, fecha, hora y contrincantes.
Ronaldo Luiz Nazario Da Lima
se entregaba al vencedor llevó su nom
PER. Originario de Bento Ribeiro, Río de
Balance final que se realiza al term inar
bre de 1946 a 1970, cuando Brasil la
Janeiro, Brasil; nació el 22 de septiem
un encuentro. De la obsesión de algunos
ganó perm anentem ente. A bogado de
bre de 1976. Surgió de un barrio h u m il
técnicos por obtener un buen resultado
profesión, alcanzó la presidencia de la
de para m ostrar cualidades innatas en
sin im portar los medios surge el term ino
FIFA en 1921, cargo en el que permane
su debut con el Cruzeiro, y más tarde, a
resultadista, que consiste en buscar un
ció 33 años. A él se debe la creación de
los 17 años de edad, con la Selección
gol y luego defenderlo con todo el equi
la primera Liga de Fútbol de Francia que
am azónica. Llegó a Europa para el PSV
po atrás o cuando se juega com o visi
condujo al surgim iento de la Federación
Eindhoven y de ahí pasó a Barcelona,
tante conform arse con el empate.
Francesa de Fútbol (1919). Premio Nobel
que el adversario lo juegue, se se
una com petencia. Se considera una ri
Inter de Milán y Real M adrid para ser un galáctico. Entre sus logros destacan dos Copas del Mundo (1994, 2 0 0 2 ), M eda lla de Bronce en Atlanta 1996, 2 Copas Am érica (1 9 9 7 ,1 9 9 9 ), una Copa UEFA, una Recopa de Europa, una Copa del
ñala com o falta y se reanuda con un
validad enconada entre dos equipos
Rey, una Copa de Holanda, una Copa de
tiro libre indirecto.
cuando han enfrentado m uchos p a rti
Brasil, un P ichichi (1 9 9 6 -9 7 ), máximo
dos en fo rm a reñida durante un tiem po
goleador de Holanda (1 9 9 5 -9 6 ), Balón
prolongado.
de Oro 1997, Balón de Bronce 1998, 2
retención REG. Cuando un jugador en el piso de tiene el balón con las piernas e impide
retrasar TEO. Recurso empleado para desaho gar una jugada y reestructurar el avan ce. Puede ser sistem ático cuando el equipo que lo practica es conservador.
O casión de re v e rtir un re su lta d o 54
REG. Calendario de partidos que indica
BAS. Objetivo prim ordial en el fútbol.
de la Paz 1955, un año después falleció.
R o n a ld o Luis Nazario
interceptar o quitarle el esférico.
Rol de juego
ner en activo a los elem entos con poca actividad en el prim er equipo y darle fo
acción de anticiparse al oponente para
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
rivalidad Enemistad ocasionada com o efecto de
Balones de Oro FIFA (1 9 9 6 , 1997) y
River Píate
Balón de Plata FIFA (1998).
(Club Atlético River Píate)
PER. Club de Fútbol de Buenos Aires fundado el 25 de mayo de 1901 y que tiene su sede en el estadio Antonio Vesp u c io L ib e rti m e jo r c o n o c id o c o m o
www.FreeLibros.me
Round Robín REG. Sistem a de com petencia en el que los contendientes se enfrentan todos contra todos a uno o dos partidos.
Santiago Bernabéu
sacrificado
aficionados y es un com plejo que cuen
se encuentran ubicados en su cam po.
Salida de un jugador obligada por la es
ta adem ás con tienda, restaurantes y
2. de banda. REG. M ovim iento que re
trategia de un técnico. Puede ser por
museo. Se inauguró el 14 de diciem bre
anuda el juego después de que el ba
tener expulsado a uno de sus jugadores
de 1 947 y el prim er gol fue obra de
lón rebasó las líneas laterales. Se rea
o por m odificar su esquema táctico.
Sabino Barinaga. Sede m undialista en
liza con las m anos y para que sea váli
1982.
do el jugador que lo ejecute debe tener
sacrificio Dícese de la acción de un jugador que adem ás de su función tá ctica original,
los dos pies plantados en el suelo y el
Santos
balón tiene que ser proyectado desde atrás del to rso y por encim a de la ca
Control y dom inio de la pelota al m o
PER. Emblemático equipo brasileño fun dado en 1912. Con sede en Sao Paulo, el equipo blanco cuenta con una de las torcidas más grandes y fieles de Bra sil. Fue con la casaca del Santos con la que Pelé deslum bró al m undo por su
mento de desarrollar una jugada ofen
asom brosa habilidad, convirtiéndose en
rival sacó el balón por la línea de meta.
siva desde el propio cam po.
icono y referente del club que hasta la
2. Desplazam iento com pleto de la de
fecha ha ganado un C am peonato de
fensa al recuperar o rechazar el balón
Brasil, 15 títulos paulistas y 2 Copas
de su área para generar la posibilidad
Libertadores. Su sede es el estadio Ur
de que los oponentes queden en p o si
bano Caldeira de Vila Belm iro, con ca
ción del fuera de lugar o para salir con
pacidad para 26 mil aficionados. Legen
m a yor proyección al frente.
darios albos: Pelé, Pepe, Gilmar, Edú,
desem peña labores de apoyo en otras áreas del cam po.
salir 1 .
Santiago Bernabéu ESC. Erigido en la zona central del Pa seo de la Castellana, el estadio co m u n mente llamado de Chamartín es la casa del Real Madrid y meca del fútbol ibéri
beza; en caso de infringir esta regla, la posesión del esférico es cedido al equi po rival. 3. de meta. REG. Despeje que se realiza desde el área chica después de que un
Zito, Coutinho, Clodoaldo, César Sampaio y Diego. t
saque 1 .inicial. REG. El árbitro indica con un silbatazo el com ienzo de las hostilida
co desde 1947. Debe su nombre al gran
des. Se realiza desde el centro del cam
directivo que luchó incansable por la
po e invariablem ente tiene que ser ha
grandeza de la leyenda m erengue. A c
cia adelante. No se puede realizar si los
tualm ente tiene capacidad para 75 mil
once m iem bros del equipo contrario no
saque de banda 500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
55
scout-sustancias prohibidas
den c la sifica rse según las líneas del equipo (defensivo, m edio u ofensivo) o por las partes del terreno (áreas, me-
servicio TEO. Pase preciso a un com pañero de equipo que pide el balón.
diacancha, tiro de esquina, etc.)
sfiort sede Territorio determ inado donde tiene lu
BAS. Pantaloncillos c o rto s que son par te fundam ental del uniform e de los ju
gar un partido o torneo, o el dom icilio
gadores. En com binación con la ca m i
de un equipo u organización.
seta y las calcetas, el s h o rt lleva el nú m ero en una de las piernas y en la ac
Selección naciosiaS REG. Es el equipo representativo de un país, escuadra únicam ente c o n fo rm a da por jugadores de la nación para d is S c u d e tto
scouí Palabra inglesa que quiere decir explo
car patrocinadores.
silbato
putar cotejos internacionales. Las Se
Instrum ento de viento, principal herra
lecciones nacionales se clasifican por
mienta del árbitro central. (Sin.: pito)
lím ites de edad o sexo.
silbatina
rador. En el fútbol se le llama así a la persona encargada de descubrir y reclu
tualidad es un recurso más para c o lo
sem brar rivales
PAM. Forma de expresar la desaproba
ta r a nuevos talentos de los puntos más
Dejar a los oponentes atrás en una juga
ción por parte de la afición, ya sea para
recón ditos de una zona determ inada.
da ofensiva individual. Se logra a través
un jugador, un equipo o el p artido en
Debe tener la visión suficiente para de
de regates, gambetas y/o por velocidad.
general.
tectar las habilidades que ayuden a un
semifinal
jugador en potencia a destacar.
Fase que antecede a la final, p artido (o
Scudetto
serie de partidos) que sirven para defi
Palabra que significa escudo. Nombre
nir p o r elim inación a los dos finalistas.
con el que se le conoce al título conce d id o al cam peón de liga en Italia. El m onarca no obtiene un trofeo sino el derecho a p o rta r en el uniform e el es cudo que le acredita com o cam peón.
sem illero PAM. S ección de un c lu b /in s titu c ió n o torneo en el que se form an, preparan y p ro ye cta n jóvenes ta le n to s para que m iliten en el profesionalism o. Este tra
secíor
bajo se nota sobre to do en la integra
Es la referencia para identificar alguna
ción de equipos nacionales con límite
zona de la cancha. Los sectores pue
de edad. Ejem plos: en M éxico Pumas y Atlas, en Bolivia la A cadem ia Tahuichi,
J o s é J a m a ic ó n V ille g a s
en Argentina Racing de Avellaneda y en Europa el Ajax.
PAM. Palíndromo que causó la c u rio s i dad de la prensa española y mexicana, después de que lo s d ia rio s titu la ro n c o m o Señor Gol un tanto conseguido por Hugo Sánchez mediante espectacu
PAM. Fenómeno del jugador m exicano de achicarse en com petencias efectua das fuera del territorio nacional por ex trañar excesivam ente a personas y c o sas. Se le dio este nom bre en alusión al defensa del Guadalajara José Villegas, cuyo ánim o venía a m enos al extrañar
lar chilena. Cuando se leía al revés la
la com ida cuando salía al extranjero con
palabra se dieron cuenta que decía Lo-
la S e le c c ió n m e x ic a n a . C uenta una
groñes, equipo al que el pentapichichi
anécdota que cuando el Jam aicón viajó
le m arcó esa m ajestuosa anotación.
a Europa se llevó un radio. Cuando un
Señorgol
S eñorgol
56
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
Síndrome del Jamaicón
www.FreeLibros.me
f-
scout-sustancias prohibidas
com pañero le preguntó por qué hacía
m ientras las clases hum ildes em plea
eso, él contestó que para escuchar la
ban foo tball. P osteriorm ente se usaba
m úsica de México.
so ccer porque el té rm in o fú tb o l aso ciado era poco visto so .
sistemas 1. de juego. D istribuciones de fu n c io nes y relaciones tá cticas con ei fin de
socio
d istrib u ir con eficacia a los jugadores
PAM. Com pañero de equipo con el que se desarrolla una identificación plena,
sobre el terreno de juego, identificar las
Generalmente se da entre jugadores de
labores defensivas, de creación y de
ataque. El térm ino tam bién refiere al afi
ataque y dándoles coordinación entre sí.
cionado que interviene activam ente en
neralmente para alcanzar un balón, per
Se esquem atizan a través de distintas
diversas funciones de un club con apor
seguir a un rival o desm arcarse.
fo rm a cio n e s com o 4 -3 -3 , 4 -4 -2 , 5 -3 -
taciones, pérdidas y beneficios econó
2, 3 -5 -2 , etc.
m icos o en especie.
so rteo
stopper
2. de competencia. M ecanism o adop tado para desarrollar una com petición. Puede ser de Copa, a elim inación directa o de rondas.
soccer T é rm in o acuñado entre 1 8 6 3 y 1880
TEO. Zaguero central, más adelantado a la línea defensiva.
sóm brente PAM. Recurso que se emplea para eva dir a un rival y encontrar el balón más adelante. Consiste en cucharear la pe
subir Incorporación de un jugador a la ofen
lota para pasarla sobre el defensor y
siva. En un tiro de esquina los defensas
seguir adelante. (Sin.: Vaselina)
suben al área rival para rem atar un po
cuando el balom pié se separó del ru g by. Esta palabra es una a b re via ció n
sible servicio.
sorteo subcampeón
colo qu ia l del té rm in o A ssociation y se
1. para definir rivales. REG. Se ha es
dice que su a u to r era un estudiante de
ta b le c id o p o r razones d e p o rtiv a s en
El segundo lugar al final de una co m p e
Oxford llam ado Charles W reford Brown,
com binación con la determ inación de
tencia o el que pierde la final.
quien llegó a ser ju g a d o r de la Selec
cabezas de serie, adem ás de evitar que
ción inglesa y luego vicepresidente de
equipos fu e rte s se elim inen entre sí en
la IFAB. Este vocablo era em pleado por
la primera ronda.
las clases altas en las escuelas priva
2. de saque inicial. REG. Efectuado vía
das donde se p ra ctica b a el d eporte,
un volado con una moneda, el encarga
Supercopa ESC. Encuentro que enfrenta al ganador de liga y al de Copa. La supercopa más prestigiosa es la de la UEFA que dispu tan el cam peón de la Champions Lea-
do de realizarlo es el árbitro central. Sir ve para determ inar qué equipo escoge
gue y el m onarca de la Copa UEFA. En 2 003 se la acreditó el AC Milán con lo que llegó a cuatro títulos, suficientes para ser el equipo con más trofeos de este tip o en sus vitrinas.
el cam po y cuál el saque inicial. 3. para definir vencedor. REG. En al gunas com pete ncia s, una vez que t o dos los c rite rio s de desem pate se han agotado (prórroga, diferencia de goles, núm ero de ta n to s m arcados, etc.) se
sustancias prohibidas
efectúa un volado para d e te rm in ar qué
po situado en el ú ltim o lugar de la tabla
REG. Son todas aquellas que la FIFA contem pla com o prohibidas en su re glam ento antidopaje. Desde 1 996 reali za exám enes m é d ic o s para d e te cta r posibles casos de doping. Entre las sus tancias que contem pla la m áxim a aso ciación del fútbol se encuentran: Esti
de cla sifica ción de una liga.
mulantes (cocaína, anfetam inil), Narcó
c lu b pasa a otra fase. Esta p rá ctica está casi extinta.
sofanero general Calificativo despectivo asignado al equi
tic o s (m etadona, diam orfina), Canaboi-
sprint s o m b re rito
des (hachís, m arihuana), A nabólicos y
A celeración que el jugador im prim e ge-
Esteroides.
s p rin t
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
57
táctica-titular
tap ó n
táctica
fundido o sólo sintéticos. Hace algunos
lidades para convertirse en un jugador
TEO. Sistemas de juego que utilizan una metodología específica para conseguir
años, el uso de tachones intercam bia
de renombre.
que un equipo juegue de determinada
derarse peligrosos para la integridad del
manera. Al igual que los estrategas m ili
futbolista.
bles causó m ucha polém ica por c o n s i
REG. Serie de tiro s penales para aca bar con el empate de una confrontación. Se tiran cinco penales por equipo y en
tares, los técnicos se valen de dichos sistemas para plantear un partido, colo
ta c h o n e s
tanda de penales
tacos
cando a sus hom bres en puntos de des
BAS. Nom bre con el que se conoce en
caso de p ersistir la igualdad se juega a
equilibrio para vencer a sus rivales. Se
M éxico a los zapatos para jugar al fú t
m uerte súbita.
dice que un jugador es táctico cuando a
bol. N orm alm ente son fa b rica d o s en
pesar de no tener gran protagonism o al
piel y actualm ente se utilizan otros m a
contacto con el balón se convierte en el
teriales. En la suela tienen tachones.
tanto Anotación, gol.
eje que soporta la estrategia del equipo.
tapón
talento
tachón
1. Es la habilidad o pericia que tiene
BAS. Zona de la suela del zapato de fú t bol que sobresale del resto y que sirve para dar m a yor agarre a los futbolistas en el césped. Se com ponen por un to r nillo m e tá lico , re c u b ie rto de plástico
un ju g a d o r para desem peñarse dentro del terreno de juego. El co n ce p to in volu cra no s ó lo té c n ic a sino tam bién inteligencia.
PAM. Bloqueo a un lanzamiento de ba lón. La obstrucción es aparatosa ya que el esférico es golpeado con fuerza y cam bia ostensiblem ente la trayectoria inicialmente planeada o no se desplaza.
2. Se dice de un novato que tiene cua
taquito PAM. Recurso para golpear el balón a ras de pasto con ei talón. También se le conoce com o taco, tacón o taconazo.
tarjetas REG. Cartulinas que exhibe el árbitro a un jugador. Significa una amonestación preventiva de expulsión si es amarilla, si es roja es expulsión. Dos tarjetas ama rillas automáticamente generan una roja, tá c tic a
58
ta rje ta s
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
Las tarjetas se introdujeron en el Mun-
* • '
'
.
I *.
*
táctica-titular
dial de 1970 para distinguir claramente una amonestación y una expulsión. La idea de las tarjetas fue del árbitro inglés Ken Aston, a quien se le ocurrieron tras ver las luces de un semáforo.
técnica individual TEO. Son todas aquellas acciones que desarrolla un jugador de fútbol d o m i nando y dirigiendo el balón con todas las superficies de contacto que perm i te el reglam ento. Existen num erosos ejercicios para el m ejoram iento de la
cedor cuando un partido term ina em
que se puede ejecutar y convertirse en
técnica, pero la más efectiva es el cons
patado después del tiem po regular. Tras
gol de un disparo. En el área, la falta y
tante contacto con la pelota.
un breve descanso de 10 m inutos, se
el fallo arbitral se convierten en penal.
sortean de nueva cuenta el saque in i
2. Libre indirecto. REG. Tiro de c a s ti
cial y el cam po. Se deberán ju g a r 30
go que requiere de cuando m enos dos
Denominación para el espacio de tie m
m inutos extra divididos en dos tiem pos
toques para ser gol. El árbitro lo señala
po en el que se efectúan los partidos
de 15 m inutos sin descanso entre ellos,
con la m ano en lo alto antes de su eje
dentro de las categorías de juego de una
tan sólo para hacer el cam bio de can
cución. Si entra a la portería de un to
Federación. No coinciden con el año del
cha. Según las últim as adecuaciones al
que, el p artido se reanuda con saque
calendario, pues inician normalmente en
R eglam ento de FIFA, estos periodos
de meta. Las obstrucciones, retencio
agosto y term inan en mayo. En los paí
pueden c o n c lu ir en Gol de Oro (equipo
nes y otras faltas se castigan con este
ses donde se juegan torneos cortos, se
que anote, gana) o Gol de Plata (el equi
disparo que, si se da en el área, debe
disputan dos por temporada.
po que recibe gol tiene la oportunidad
ser cobrado con barrera y a dos toques.
de em patar o ganar antes de que ter
3. De esquina. REG. El árbitro lo otor
mine el tiem po extra en cuestión). Si
ga cuando un defensor im pulsa el ba
Medio de entrenamiento para practicar
no se produce anotación, se recurre a
lón fuera de su línea de meta.
la técnica individual en condiciones cer
la últim a instancia que es la serie de
canas al juego. Entre dos o más elemen
tiro s penales.
temporada
tenis-balón
tirón
tos juegan de manera semejante al te nis, con una red de por medio el juga
Estiram iento brusco del m úsculo. Es la
tijera
señal de alarm a previa a un desgarre.
dor lanza por aire el balón y puede ser
PAM. También conocida com o media
tocado con las partes del cuerpo que
chilena, esta evolución representa una
permite el reglamento tres veces com o
jugada m uy vistosa. Se ejecuta cuando
Jugador que por su nivel, cualidades,
m áxim o antes de pasar a cam po con
el balón viene a media altura, entonces
tra s c e n d e n c ia y je ra rq u ía e stablece
trario. Es una práctica recreativa em
el jugador opta por tender su cuerpo de
superioridad sobre sus com pañeros y
pleada en vísperas de un partido.
manera horizontal en relación al pasto y
que por ello merece un lugar en la ali
posteriorm ente ejecuta el remate sim u
neación inicial.
tiempo REG. Periodo en el que se divide un partido. Se juegan dos tiem po s de 45 m inutos cada uno con un descanso de 15. Cuando el silbante lo considere pertinente puede agregar m inutos, co nocidos com o tiem po de reposición o com pensación.
tituiar
lando el cruce de las hojas del instru mento del que tom a su nombre. Uno de los goles más recordados a través de este recurso lo hizo Manuel Negrete en el Mundial México 1986 ante Bulgaria.
tiro A cción de hacer contacto con la pelota y darle rum bo a portería, puede ser a
Tiempo extra REG. Instancia para determ inar al ven
balón parado o en m ovim iento. 1. Libre directo. REG. Tiro de castigo 500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
59
longitud. (Sin.: larguero, el horizontal).
un partido, idealmente la m eta final de
En ios in icio s del balom pié se ataba a
un equipo en un cotejo. A ctualm ente al
los postes un listón o cuerda com o lí
equipo triunfador se le otorgan tres pun
m ite s u p e rio r del a rco hasta que fue
tos en recom pensa.
sustituido por el poste.
trofeo
trazo TEO. Pase generalmente largo que cam bia la perspectiva del juego o que gene ra un ataque sorpresivo.
tribuna tra b a r
título
BAS. Prem io concedido al ganador de un certam en o com petencia. Se otorga tras el juego final al capitán del equipo vencedor.
trompicar
Zona elevada en los estadios donde se
Tropezar violenta y repetidam ente, pue
u b ic a n lo s a fic io n a d o s . P ro vista de
de ser por una falta o por un defectuoso
asientos y en algunos casos bajo techo.
control del balón.
Los inm uebles m odernos cuentan con
tronco
Insignia o trofeo que avala la corona
una tribuna seccionada donde el precio
ción de un equipo.
varía de acuerdo a la com odidad y la
PAM. Expresión popular utilizada para
perspectiva del juego. (Sin.: graderío)
referirse a un jugador de escasas con
toque
diciones técnicas y de nula m ovilidad.
Golpeo del balón. Puede ser eficiente o
tricampeón
deficiente, al com pañero o a un espa
Carácter de ganar un título en tres oca
cio abierto, en autopase o en tiro a gol.
siones, usualmente consecutivas.
Se dice que un ju g a d o r tiene buen to que cuando en sus envíos o disparos denota precisión.
torneo C om petencia en que está en juego un título. Cuenta con reglamento propio, rol de juegos, sedes, etc.
trabar
(Sin.: bulto, piedra)
Tsu-Chu Antecedente m ás rem oto del fú tbo l, s i
Tricolor PAM. Equipo que se caracteriza por u ti lizar tres colores. Tradicionalm ente a la S e le cció n de M éxico se le reco n oce com o Tricolor o Tri. Otros equipos que se apodan así son el Sao Paulo de Bra sil y el Nacional de Uruguay. Además se conoce com o La Tricolor a los repre sentativos de Ecuador y Costa Rica.
tuado en China alrededor del 200 A.C. durante de la Dinastía Han. Tsu signifi ca dar patadas y Chu denota una pelota de cuero rellena.
túnel PAM. Finta o burla que consiste en pa sar la pelota por debajo de las piernas de un contrario. (Sin.: caño)
Falta com etida para evitar que el opo
tridente
nente avance.
REG. Operación en la cual un futbolista
PAM. Se refiere así a la línea ofensiva form ada por tres delanteros. El tridente (cetro en form a de arpón de tres puntas
pasa de un club a otro. Actualm ente el
que portan las estatuas de Neptuno, Dios
Mercado de Transferencias ha cobrado
romano del mar) usualmente está form a
papel protagónico debido a la gran
do por un delantero punta y dos extre
transferencia
derrama económ ica que produce en el
m os que abastecen de balones el área.
balompié. Es precisamente en los clu bes más acaudalados donde las traspa sos de más renombre se llevan al cabo.
trifulca Desorden o riña provocada entre varios jugadores en la que es difícil distinguir
travesano
los actos individuales.
REG. Palo horizontal ubicado en la par te s u p e rio r de la portería, que regla to q u e
m entariam ente m ide 7 .3 2 m e tro s de
triunfo Es el resultado de quedar victorioso en
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
tú n e l
U ruguay
UEFA
tim o s años. Fue el prim er país que ganó
Van Basten, Marco
(Union European Football A ssociation)
la Copa del Mundo en 1930; posterior
PER. Legendario delantero holandés
PER. Federación Europea de Fútbol, fun dada el 15 de junio de 1954. Aglutina 35 Federaciones nacionales con 234 m il clubes y 21 m illones de jugadores. Su torneo continental a nivel de Selec
mente en 1 950 se adjudicó su segun
considerado uno de los m ejores ju g a
do Mundial. La A sociación Uruguaya de
dores de Europa de to d o s los tiem pos.
Fútbol (AUF) fue fundada en 1923. Su
Nació en Utrecht el 31 de octubre de
uniform e es playera azul celeste con
1964. Surgido de las fila s del Ajax, bri
s h o rt negro. Otrora sus jugadores se
lló en el AC M ilán. Por sus gráciles
ciones es la Eurocopa, organizada cada
distinguían por su fuerza de lucha lla
m ovim ientos en el cam po, le apodaron
cuatro años, adem ás de la Champions
m ada garra charrúa. O bdulio Varela,
League y la Copa UEFA a nivel de clu bes. Tiene su sede en Nyon, Suiza. Su presidente actual es Lennart Johansson.
Juan A lberto Schaffino, A lcides Edgar
El Nureyev del balompié. Ganó cuatro S cudettos , tre s ligas y tres Copas de Holanda, tres Copas de Campeones de Europa, dos Intercontinentales, cuatro títulos de goleo en Holanda y dos capocanonniere, una Bota de Oro y una
último hombre REG. Forma de llam arle al único ju g a dor que queda para detener una jugada ofensiva; si éste com ete una falta a un oponente en posición franca de gol, se hace acreedor a un tarjeta roja.
do G higgia, L a d is la o M a z u rk ie w ic z , Rubén Sosa y Enzo Francescoli son sus figuras históricas.
utilero
Eurocopa en 1988. En 1995 una grave
BAS. Encargado de dotar y ordenar el equipam iento de los jugadores. (Sin.: aguador)
lesión en el to b illo le retiró prem atura mente a los 31 años de edad.
variantes TEO. A voluntad del entrenador, cualidad
Valdano, Jorge unificar criterios
de un equipo para desarrollar distintas
faltas al reglamento con la m ism a m e
PER. Argentino nacido el 4 de octubre de 1955 y que se forjó com o delantero en N e w e ll's Oíd Boys. Jugó en España con Real Zaragoza y Real Madrid. Fue campeón del Mundo en México 1986. Ha incursionado com o dire cto r té cn ico y
dida para am bos equipos.
directivo, pero su principal aporte es su
co rre r en el m enor tiem po posible una
filosofía que le ha llevado a escribir obras
distancia.
Hom ogeneización de las ¡deas para re solver alguna jugada o circun sta ncia adm inistrativa del fútbol. Ejemplo: los árbitros unifican criterios para castigar
Uruguay PER. Potencia fu tbo lística de Sudamérica sin éxitos trascendentes en los úl
form as de juego a través de los jugado res y aumentar el abanico de des con los elementos de relevo.
velocidad C ondición física de un ju g a d o r para re
literarias de prestigio mundial. Además ha sido comentarista en diversos medios
vendaje
de com unicación.
Conjunto de vendas que se coloca en
j o r g e v a id a n o
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS 61
www.FreeLibros.me
bolo de una institución y por lo tanto es
gada del descubrim iento de nuevos va
considerado para capitanear a su equi
lores, seguimiento de prospectos. Vigila
po. El térm ino tam bién se aplica a exju
la correcta aplicación del reglamento.
gadores que se reúnen para disputar encuentros am istosos (Juegos de ve
vitrina 1. Se llama así al equipo o torneo que
teranos, del recuerdo, etc.).
sirve com o escaparate para que un ju
villamelón
gador sea visto por otros clubes para fi
Término de origen taurino que describe
charlo después.
al espectador no aficionado a la Fiesta
2. Estantería donde un club exhibe sus
Brava y que com enta sin conocim iento
trofeos, prem ios o galardones.
de causa. La palabra se aplica en el ba lompié de igual manera y se le aúna a v io le n c ia
las características de este personaje que
Es la suerte de lanzar una m oneda al
a rticulaciones para sujetar y evitar su
acude al estadio sólo a presenciar parti
aire para designar al ganador en una
lesión o amainarla. Un jugador puede
dos trascendentales o espectaculares y
decisión, ya sea para designar al equi
ingresar al cam po con un vendaje de
por seguir al equipo que está de moda.
po que moverá prim ero el balón, para asignar el sector de la cancha u otras.
yeso a criterio del árbitro, quien decidi rá si esta cubierta no causará una le
violencia A cción de utilizar la fuerza y la in tim i
sión m ayor a otro jugador.
volea
dación para am edrentar al contrario.
Golpe seco y fuerte dado con el em pei
Lam entablem ente es tópico com ún en
ne al balón en el aire antes de que caiga
1. Superioridad en el m arcador parcial.
el fútbol y se origina tanto dentro com o
al suelo.
2. numérica. Ante la baja por expulsión
fuera de la cancha.
ventaja
voltereta
de algún (os) c o n tra rio (s ), un equipo
visión Cualidad del jugador capaz de infuir los
PAM. Rem ontar un m arcador adverso, cuando un equipo va perdiendo un par
m ovim ientos de sus com pañeros y ri
tido y term ina ganándolo se dice que dio
Instalaciones donde los jugadores se
vales a través de una correcta lectura
la voltereta.
alistan para el partido. Dependiendo del
de las jugadas y que tiene el don de
estadio o cancha, cuenta con regade
m andar pases con ventaja.
puede aventajar en el juego.
vestidor
vuelta olímpica Recorrido que da un equipo alrededor
ras, m esas para m asajes, casille ro s, baños y un pizarrón para revisar la tá c
visitante
de la cancha tra s salir cam peón en una
REG. Equipo que juega en un cam po ajeno al suyo. Contrario de local.
tica previa o en el medio tiem po.
veterano
com petencia. El festejo fue instaurado por la S elección de U ruguay cuando conquistó el torneo de fútbol durante los
Jugador que por su larga trayectoria ha
visor
Juegos Olímpicos en París 1924 y Á m s-
acum ulado una basta experiencia. En
Persona afiliada a una institución, gene
terdam 1928. Dar la vuelta olím pica es
m uchas ocasiones se convierte en sím
ralmente ligada al cuerpo técnico, encar
sinónim o de ser campeón.
v o la d o
v it r in a
62
volado
500 TÉRMINOS FUTBOLEROS
www.FreeLibros.me
W e m b le y
y
W em bley ESC. M ítico estadio edificado en Lon dres, Inglaterra, y que por m ucho tie m po fue el Templo Sagrado del balompié. Comenzó a edificarse en 1819 sobre los yacim ientos del W em bley Park Leisure G rounds. En abril de 1924, el Rey Jor ge V lo inauguró oficialm ente com o el
zancada TEO. Paso largo que se da con un m ovi m iento acelerado al correr, ya sea me diante un pique o por tener las piernas más largas que el rival.
Yá Mérito PAM. Expresión irónica que se da a un equipo que llega a in sta n cia s finales pero que no puede term inar con el cam peonato, quedándose a la orilla durante torneos consecutivos. (Sin.: Yá casi)
zancadilla Falta que se com ete al jugador que co
centro de la Exhibición del Im perio Bri tánico, por ello fue conocido entonces com o el Empire Stadium . El césped sa
grado atestiguó el prim er partido entre representativos nacionales, fue sede de las finales de la Copa FA desde la déca da de los veinte y vio coronarse a la
rre a velocidad. (Sin.: trastabillar, tro
Yasliin, Lev PER. Legendario portero ruso nacido el 22 de octubre de 1929 en M oscú. Co nocido com o la Araña Negra por su uni
pezar, detener, etc.)
Zidane, Zinedlne
form e siem pre oscuro, m ilitó toda su
PER. Uno de los m áxim os referentes del fútbol francés y de Europa, considera
carrera profesional en el Dínamo M os
do el sucesor de M ichel Platinl. Le lla
Selección de la Rosa en el Mundial de
cú (ganó 5 ligas, dos Copas soviéticas
man M ago por las fantasías que es ca
1966. Patrim onio histórico de la hum a
y un Balón de Oro en 1963). Por su elas
paz de realizar con el balón. Nació en
nidad junto al Centenario de M ontevi
ticidad, sentido de anticipación y visión
M arsella el 23 de junio de 1972. En su
deo, únicos estadios con tal distinción.
para atajar penales, fue convocado a la
palm arás se aprecian dos Scudettos,
En 2 0 0 0 fue clausurado, en septiembre
Selección de la URSS para la que con
una Liga de España, una Copa de Cam
de 2 002 inició su dem olición y en 2003
quistó el torneo de fútbol en los Juegos
peones de Europa, dos Copas Intercon
la construcción del nuevo estadio Wem
O lím picos de 1 956 y alzó una Euroco-
tinentales y un Balón de Oro com o ele
bley conservando las dos torres o rig i
pa (19 6 0 ). La FIFA lo catalogó el m ejor
mento del Cannes, Burdeos, Juventus
nales de la fachada principal.
guardam eta de la historia. Falleció el 20
y Real M adrid. Con la Selección france
de m arzo de 1990.
sa alzó una Eurocopa (2000) y una Copa
winger TEO. A nglicism o que se utilizaba para denom inar al extremo; tom ada del fú t bol am ericano, donde el ala atacaba pe gado a la línea de banda. El extremo es un jugador con m ucha habilidad y con capacidad para centrar.
del Mundo en 1998. Zizou es co n sid e rado el m ejor jugador de la actualidad.
zaga TEO. Forma de llam ar al sector defensi vo de un equipo. Estar a la zaga, a la espera de una acción para poder inter venir y evitar el daño en la portería.
zonas
www.FreeLibros.me
D elim itaciones im aginarias del terreno de juego y que son asignadas para ser cubiertas por cada futbolista. 500 TERMINOS FUTBOLEROS
63
