Gramatika engleskog jezika
1
- sadržaj 1. 2. 3. 4.
Alfabet Brojevi Član Glagoli 4.1. Pomoćni gl glagoli Glagol "to be" Glagol "to do" Glagol "to have" 4.2. Bezlični glagoli 4.3. ire!tni i indire!tni govor 4.4. razalni glagoli 4.#. razalni $rijedlo%ni glagoli 4.&. 'la(ze 4.). 'ondi*ionali 4.+. ,e$ot$(ni glagoli glagoli 4.-. Paiv 4.1/. Povratni glagoli 4.11. Pravilni i ne$ravilni glagoli 4.12. Prelazni i ne$relazni glagoli 4.13. Prijedlo%ni glagoli 4.14. 0laganje vremena 4.1#. "ing" obli*i 4.1&. Preent 0im$le 0im$le ontin(o( ontin(o( Perfe*t Perfe*t Perfe*t ontin(o( 4.1). Pat 0im$le 0im$le ontin(o( ontin(o( Perfe*t Perfe*t Perfe*t ontin(o( 4.1+. (t(re 0im$le 0im$le ontin(o( ontin(o( Perfe*t Perfe*t Perfe*t ontin(o( #. meni*e #.1. 5no%ina imeni*a #.2. Pade% imeni*a #.3. 6od imeni*a &. Pianje veli!ih lova ). Pridjevi +. Prijedlozi -. Prilozi 1/. Prefi!i 11. 0(fi!i 12. 7zvi*i 13. 8ezni*i 14. 9amjeni*e 1#. 9na*i inter$(n!*ije 1&. 9načaj i hitorija engle!og jezi!a • • •
2
1. ALFABET A, a B, b , ! $, d E, e F, ( G, g *, + , i , j 4, k L, l 9, m
N, n O, o ", # %, & ', r ), s T, t , /, 0 2, 3 5, 6 7, 8 :, z
:ei;< :bi;< :i;< :di;< :i;< :ef< :d%i;< :eič< :ai< :d%ei< :!ei< :el< :em<
:en< :o;< :$i;< :!j(;< :a;< :e;< :ti;< :j(;< :vi;< :dabl j(< :e!< :(ai< :zi zed<
;. B'OE/ Broje0i mog biti< glavni :*ardinal< redni :ordinal< diobni :fra*tional n(meral< brojevi za $onavljanje $onavljanje :re$eating n(meral< n(meral< brojevi za (mno%avanje (mno%avanje :m(lti$li*ative< :m(lti$li*ative< broj n(la :zero< • • • • • •
Gla0ni broje0i 1 ; ? @ C D = 1> 11 1; 1? 1@ 1 1 1C 1D
one t=o three fo(r five i? even eight nine ten eleven t=elve thirteen fo(rteen fifteen i?teen eventeen eighteen
1= ;> ;1 ;; ?> @> > > C> D> => 1>> 1>1 ;>> 1>>> ;>>> 1.>>>.>>> ;.>>>.>>>
nineteen t=ent> t=ent> one t=ent> t=o et*. thirt> fo(rt> fift> i?t> event> eight> ninet> a h(ndred a h(ndred and one t=o h(ndred a tho(and t=o tho(and a million t=o million
3
'ao @to e vidi brojevi izme( 13 i 2/ obraz(j( e !ada e broj( $rve deetine doda (fi! "teen" iz(zev ne!ih manjih iz(zeta!a :thirteen (mjeto threeteen i fifteen (mjeto fiveteen<. Brojevi deeti*a obraz(j( e na ličan način dodavanjem (fi!a "t>". Brojevi !oji imaj( deeti*e i jedini*e $rave e !ao i ( na@em jezi!(; 2# t=ent> five )1 event> one. 5og( e i jedini*e ali amo za brojeve i$od 4/ taviti na $rvo mjeto i vezati $omoć( "and" a deeti*ama; 24 fo(r and t=ent>. 6iječi h(ndred i tho(and $olije !ojih dolazi manji broj od totin( vez(j( e vezni!om "and"; 32+ three h(ndred and t=ent> eight 3./2/ three tho(and and t=ent>. (ndred i tho(and dobijaj( "" ( mno%ini !ada e javljaj( !ao imeni*e; h(ndred of men tho(and of ine*t. :totine lj(di hiljade ine!ata< "Cne" ima mno%in( !oja glai "one" i ($otrebljava e !ao imeni*a najče@će da bi e izbjeglo $onavljanje imeni*e ( rečeni*i; Bla*! glove are tronger than =hite one. :*rne r(!avi*e ( jače od bijelih<
'edni broje0i Prva tri redna broja e tvore ne$ravilno; firt :$rvi< e*ond :dr(gi< i third :treći<. 0vi otali redni brojevi $rave e dodavanjem natav!a "th" na glavne brojeve; eventh :edmi< tenth :deeti< i?teenth :@enaeti< ninetieth :devedeeti< tho(andth :hiljaditi< et*. 0lova "ve" !od five $otaj( lovo "f" !od fifth :$eti< fifteenth :$etnaeti< i fiftieth :$edeeti<. to ta!o !od t=elve e mijenja ( t=elfth. ,ine ( rednom broj( g(bi !rajnje "e"; nine ninth. 'od deeti*a !rajnje ">" mijenja e ( "ie" $red natav!om "th"; thirtieth :trideeti<. 'od atavljenih riječi natava! dobijaj( amo jedini*e; t=ent>fo(rth :dvadeet četvrti<. 6edni brojevi e ($otrebljavaj( (mjeto glavnih za označavanje; dat(ma mjee*a; the nineteenth of 5a> :devetnaeti 5aj the 0i?th :enr> 8< $oglavlja ( !njizi; *ha$ter the tenth :glava deeta !ao @to ( izrazi; ever> third da> :va!og deetog mjee*a<. 6azlom*i ( nazivni!( imaj( redni broj; 4E# fo(r fifth 3E1/ three tenth 6azli!a je jedino !od 1E2 one half i 1E4 one F(arter ili a F(arter 3E4 three F(arter. 6edni brojevi dobijaj( odreeni član the. the firt *la :$rvi razred<.
4
$iobni broje0i z(zev broja half :$ola< vi diobni brojevi jedna!i ( a rednim brojevima. 7 mno%ini dobijaj( natava! ""; fo(r eventh :četiri edmi*e<. za half dolazi "a" i$red imeni*e; half a loaf :$olovina hljeba<. Polije broja izraza i $o :i $olovina< $revodi e a "and a half"; t=o leag(e and a half :dvije i $o milje<.
Broje0i za #ona0ljanje Brojevi za $onavljanje $rave e $omoć( riječi "time"; fo(r time :četiri $(ta< t=ent> time :dvadeet $(ta<. z(zeta!; on*e :jedan$(t< t=i*e :dva $(ta< thri*e :tri $(ta< zadr%ali ( e jo@ ( $oeziji inače ( zatarjeli.
Broje0i za množa0anje Brojevi za (mno%avanje $rave e dodavanjem natav!a "fold" na glavne brojeve; fo(rfold :četverotr(!<. z(zeta! je broj "t=ofold" !oji e mo%e izraziti jo@ riječj( do(ble :dvotr(!<.
Broj nla ,(la e ( engle!om jezi!( !a%e na(ght ili zero; even degree belo= zero :edam te$eni i$od n(le< 2/& t=o na(ght i? 7 telefon!im brojevima n(la e izgovara !ao gla "o" :o(<; 32/4- three t=o o fo(r nine.
?. O$'EEN NEO$'EEN LAN 7 engle!om jezi!( $otoje odreeni i neodreeni član.
Odreeni Hlan je the. Cn je ne$romjenljiv; the man the =oman the ho(e. Neodreeni Hlan je a ili an a !oritimo i$red (glani!a; a *hair a (niverit> a >earD an !oritimo i$red amoglani!a; an ho(r an a$$le an ele$hant itd. a bi te odredili !oji i da li ($otrijebiti član $otavite ebi ne!oli!o $itanja; 1. a li va@ čitala* zna o !ome ili o čem( govorite da ne $reite na ledeće !oritite the $itanje 2. a li je imeni*a ( jednini ili mno%ini jednini $reite na ledeće $itanje 3. 5o%e li imeni*a biti ( mno%ini tj. da li je brojiva a $reite na ledeće $itanje
mno%ini izotavite član ,e izotavite član 5
4. a li govorite o $ojedinačnoj tvari ili o$ćenitoj ideji $ojedinačno o$ćenito $reite na ledeće izotavite član $itanje #. a li imeni*a $očinje vo!alima :a e i o (< a ,e !oritite an !oritite a
O$'EEN LAN Odreeni Hlan se #otreblja0a< !ada e govori o odreenom li*( tvari ili $ojm(; end me the boo! :$o@alji mi !njig(< !ada je riječ o imeni*i !oja je bli%e odreena ili $oznata li*( !oje l(@a ili čita; a= the tea*her :vidio am (čitelja< he gave the letter to her mother :dala je $imo vojoj maj*io( *an do :to je najbolja tvar !oj( mo%e@ (činiti of m> arrival here :dr(gi je dan ot!a!o am tigao ovamoo( :ito i vama of efen*e :minitartvo odbrane< Ihe 5ajeti* :hotel< itdD i$red imena litova čao$ia magazina; the IimeD i$red oobnih imena !oja e atoje od $ridjeva i imeni*e; Ihe Bla*! 0ea :rno more< Ihe Pa*ifi* C*ean :Iihi o!ean of Jo*arno :$ot$iali mo $oraz(m ( Jo!arn(
( ne!im talnim izrazima i frazama; he made a jo!e at the e?$ene of thi old =oman :na@alio e na rač(n ove tari*e< donKt =ant to r(n the ri! :ne %elim da rizi!(jem<.
Odreeni Hlan se ne #otreblja0a< - is#red osobni+ imeni!a< La*! gave me an a$$le :La*! mi je dao jab(!( :dje*o doite r(ča! je $reman
- Hlan se nikad ne #otreblja0a nekim izrazima< to be at =or! :biti ( $ol(< to *at*h fire :za$aliti e< to ta!e breath :odahn(ti< to et ail :i$loviti< to ha!e hand :r(!ovati e< to loe *o(rage :izg(biti hrabrot< b> land :!o$nom< hand in hand :r(!( $od r(!(< b> heart :na$amet< on board :na brod(<
7
NEO$'EEN LAN Neodreeni Hlan "a" ($otrebljava e i$red riječi !oje $očinj( (glani!om a obli! "an" e ($otrebljava i$red riječi !oje $očinj( amoglani!om ili m(!lim "h"; a man :čovje!< an o$en =indo= :otvoren $rozor< an ho(r :ča<. ,eodreeni član ($otrebljava e amo a imeni*ama !oje imaj( mno%in(. 5iaone i gradivne imeni*e !oje nemaj( mno%ine i !oje e ne mog( brojati nemaj( neodreeni član; have a boo! :imam !njig(< ali have time :imam vremena<. ,eodreeni član nema mno%in( i ne mo%e e ($otrijebiti i$red imeni*e ( mno%ini; a ho(e :!(ća< ho(e :!(će<. ,eodreeni član e ($otrebljava (z imeni*( !oja je izdvojena iz *ijeline ili mno@tva ali !oja nije $oebno odreena; the bo> a= a bird in the tree :dječa! je vidjeo $ti*( na drvet(<. ,eodreeni član mo%e odrediti čitav( vrt(; a *at i an animal :mač!a je %ivotinja (*h F(ite rather =hat no le o too a a!o je imeni*a ( jednini; =e have een him man> a time :vidjeli mo ga mnogo $(ta< he i F(ite a good do*tor :on je $o$rilično dobar do!tor<. ,eodreeni član e tavlja i$red riječi; dozen :t(*e< gro :dvanaet t(*eta< *ore :dvadeet< h(ndred tho(and million; a h(ndred ball :totin( lo$ti<. ,eodreeni član e ($otrebljava imen!im $redi!atom; he i a *hooltea*her :on je (čitelj ( @!oli<. ,eodreeni član e mo%e ($otrijebiti (z a$ozi*ij( !oja e dodaje nazivima !nji%evnih dijela; "6ival" a *omed> b> 0heridan :"0($arni*i" Meridanova !omedija<. ,eodreeni član ($otrebljen iza "not" $ojačava nega*ij(; have not a ingle $enn> :nemam niti jedan jedini $eni<. ,eodreeni član e ($otrebljava ( mnogim idiomat!im izrazima do! e ( ne!im i$(@ta; to have a $ain :imati bolove< to be in h(rr> :%(riti e< to be at lo :biti ( ne$rili*i< a a r(le :$o $ravil(< on an average :$roječno<.
8
Neodreeni Hlan se izosta0lja< kad se neIto nabraja< m> brother i a r(nner =immer and j(m$er :moj brat je tr!ač $livač i !a!ač
- z misaone i gradi0ne imeni!e koje se ne mog brojati< he $(t =ood on fire :tavio je drva na vatr(< =e have *onfiden*e in >o( :imamo $ovjerenja ( va :on za(zima $olo%aj e!retarao(ng bo> :!a!va m(drot ( ta!o mladog dječa!a<.
9
@. GLAGOL @.1 "omoKni glagoli - A6iliar8 /erbs J*el#ing /erbs glagol "to be" biti glagol "to have" imati glagol "to do" raditi Glagoli be have i do mog( biti $omoćni glagoli i glagoli $(nog značenja.
Glagol to be - biti Pomoćni glagoli l(%e za gradjenje lo%enih glagol!ih vremena :$erfe!ta f(t(ra itd.< Glavni dijelovi glagola be (; be =a been
Be kao #omoKni glagol se #otreblja0a< za gradjenje trajnih vremena; am (rfing. :ja (rfamear. :bio am ( M$aniji $ro@le godine< Be e vrlo četo ($otrebljava !ao dio imen!og $redi!ata. e i ill. :on je boletan< i brother =a a ailor. :njegov brat je bio mornar<. Be e ($otrebljava za dob (daljenot i *ijen(. t i ten mile. :ima deet milja< 0he i t=ent>. :njoj je dvadeet< Ihi b(ilding i t=ent> >ear old. :ova zgrada je tara dvadeet godina< 'ada govorimo o oobi !a%emo amo broj :0he i t=ent>.< ali !ada govorimo o tvari >ear i old e ne mog( izotaviti.
am Km :ja am< >o( are >o(Kre he i heK heK itK =e =ere =eKre >o( =ere >o(Kre the> =ere the>Kre
=a :ja am bio< >o( =a he =a
"resent )im#le - "rezent Km not :ja niam< am :je am li< >o(Kre not are >o( heK heK itK not i he he it =eKre not are =e >o(Kre not are >o( the>Kre not are the> "ast )im#le - "reterit =anKt >o( =erenKt he =anKt
=a =ere >o( =a he
"resent "er(e!t - "er(ekt 10
have been :ja am bio< >o( have been he have been
havenKt been >o( havenKt been he havenKt been
have been have >o( been ha he been
"ast "er(e!t - "lsk0am#er(ekt J"l#er(ekt had been :ja bejah bio< had not been had been >o( had been >o( had not been had >o( been he had been he had not been had he been Ftr )im#le - Ftr hall not be >o( =ill not be he =ill not be
hall be :ja ć( biti< >o( =ill be he =ill be
hall be =ill >o( be =ill he be
Ftr "er(e!t - )0rIeni (tr hall have been :ja ć( biti< hall not have been hall have been >o( =ill have been >o( =ill not have been =ill >o( have been he =ill have been he =ill not have been =ill he have been "resent onditional - "ogodbeni naHin sadaInji ho(ld be :ja bih bio< ho(ld not be ho(ld be >o( =o(ld be >o( =o(ld not be =o(ld >o( be he =o(ld be he =o(ld not be =o(ld he be< "ast onditional - "ogodbeni naHin #roIli ho(ld have been :bio bih bio< ho(ld not have been ho(ld have been >o( =o(ld have been >o( =o(ld not have been =o(ld >o( have been he =o(ld have been he =o(ld not have been =o(ld he have been m#erati0 n(initi0 #rezenta n(initi0 #er(ekta "arti!i# #rezenta "arti!i# #er(ekta Gernd #rezenta Gernd #er(ekta
be to be to have been being been having been being having been
Glagol to +a0e - imati *a0e kao #omoKni glagol< ) #omoKnim glagolom +a0e t0ore se sledeKi glagolski obli!i< $erfe!t : have $o!en< $l(!vam$erfe!t : had $o!en< infinitiv $erfe!ta :to have $o!en< $arti*i$ $erfe!ta :to have $o!en< $arti*i$ $erfe!ta i ger(nd $ro@li :having $o!en<. • • • • •
11
*a0e kao glagol #nog znaHenja< *a0e iza kojeg slijedi in(initi0 izraža0a oba0ez. ,$r; Ihe> had to leave. :morali ( otići< have to b(> ome *ho*olate for her girl. :moram !($iti čo!olade za njezin( djevojči*(< 7 toj e !ontr(!*iji mo%e ($itni obli! tvoriti $omoć( do ili inverzijom a odrični $omoć( do ili dodavanjem not n$r; id the> have to leave ad the> have to leave Ihe> did not have to leave. Ihe> had not to leave.
Le( li morali otići ,i( morali otići.
Cnovno značenje glagola have !ao glagola $(nog značenja jet $ojedovati imati. ,$r; er brother ha a motorboat. :njezin brat ima motorni čama*< Ihe bab> ha a bl(e e>e. :djete@*e ima $lave oči< -
7 govornom e jezi!( (z have !oje znači $ojedovati četo tavlja got. have got znači ito značenje !ao i have. e ha got a I8 et. :on ima televizor< 'ada have znači $ojedovati ne ($otrebljava e ( nevr@enim vremenima. ave e ($otrebljava ( ne!im talnim izrazima; to have brea!fat :dor(č!ovati< to have tea :$o$iti čaj< to have a good time :dobro e zabavljati<
A)AT/E *A/E ave iza !ojeg lijedi obje!t i $arti*i$ $erfe!ta označ(je da ne!o dr(gi vr@i radnj( rečeni*e $o %elji ili za$ovijedi (bje!ta. Ia!vo have e ( gramati!ama obično zove A)AT/E *A/E. Jat =ee! had a ne= (it made. :$ro@le edmi*e dao am na$raviti novo odijelo< No( m(t have >o(r invitation *ard $rinted. :morate dati @tam$ati $ozivni*e<.
z ti+ #rije0oda 0idimo da se tak0o +a0e #re0odi na naI jezik glagolom PdatiP. 7 ovim rečeni*ama oobito je va%an $oreda! riječi; *A/E Q OBE4T Q "A'T" "E'FE4TA A!o izmijenimo $oreda! riječi izmijenit ćemo i značenje rečeni*e; have =eeded m> garden. :o$lijevio am voj vrt< have m> garden =eeded. :dajem $lijeviti vrt<
)im#le "resent Tense - "rezent 12
have Kve :ja imam< >o( have >o(Kve he ha heK
had :ja am imao< >o( had he had
have had :ja am imao< >o( have had he ha had
havenKt >o( havenKt he hanKt
have have >o( ha he
"ast )im#le Tense - "reterit hadnKt had >o( hadnKt had >o( he hadnKt had he "resent "er(e!t Tense - "er(ekt have not had have had >o( have not had have >o( had he ha not had ha he had
T+e "ast "er(e!t Tense - "lska0am#er(ekt had had :ja bejah imao< had not had had had >o( had had >o( had not had had >o( had he had had he had not had had he had Ftr )im#le - Ftr hall have :ja ć( imati< >o( =ill have he =ill have
hall not have >o( =ill not have he =ill not have
hall have =ill >o( have =ill he have
(t(r Perfe*t 0vr@eni f(t(r hall have had :ja ć( imati< hall not have had >o( =ill have had >o( =ill not have had he =ill have had he =ill not have had
hall have had =ill >o( have had =ill he have had
"resent onditional - "ogodbeni naHin sadaInji ho(ld have :ja bih imao< ho(ld not have >o( =o(ld have >o( =o(ld not have he =o(ld have he =o(ld not have
ho(ld have =o(ld >o( have =o(ld he have
"ast onditional - "ogodbeni naHin #roIli ho(ld have had :bio bih ho(ld not have had ho(ld have had imao< >o( =o(ld have had >o( =o(ld not have had =o(ld >o( have had he =o(ld have had he =(old not have had =o(ld he have had m#erati0 n(initi0 #rezenta n(initi0 #er(ekta "arti!i# #rezenta "arti!i# #er(ekta Gernd #rezenta Gernd #er(ekta
have to have to have had having had having had having having had 13
$O Pomoćni glagoli l(%e za gradjenje lo%enih glagol!ih vremena :$erfe!ta f(t(ra itd.< Pomoćni glagoli (; be have do hall =ill Glavni dijelovi glagola do je(; do did done
$o kao #omoKni glagol 0 $omoćnim glagolom do tvori e ($itni i odrični obli! $rezenta i $reterita glagola $(nog značenja. o he drive a *ar :vozi li on a(to< No( do not (ndertand me. :vi me ne raz(mijete< Ihe> did not arrive in time. :ni( tigli na vrijeme< 7 im$erativ( $rezent( i $reterit( ($otrebljava e $omoćni glagol do i ( $otvrdnim rečeni*ama a!o %elimo ita!n(ti glagol. Ia!vo do e zove em(atiHno do :Hm$hati* do<. o it do=nO :ta jediO< do li!e thi *a!e. :zaita volim ove !olače< o e četo ($otrebljava da bi e izbjeglo $onavljanje glavnog glagola i to; ( !rat!im odgovorima; o >o( read Ne do. :čitate li čitam< (z o iza !ojeg lijedi $omoćni glagol a onda (bje!t. e =im =ell and o doe hi iter. :on dobro $liva a ito ta!o i njegova etra< ( dodatnom $itanj(; No( !no= =hat mean donKt >o( :znate na @ta milim zar ne<
$o kao glagol #nog znaHenja o e ($otrebljava ( značenj( činiti raditi. ,$r; Ihe> did their job ver> =ell. :oni ( vrlo dobro obavili voj $oao< e did not do =hat he had $romied. :nije (činio @to je obećao< hen doe he do the room :!ada ona $rema ob(<
)im#le "resent Tense - "rezent do :ja činim< >o( do he he it doe =e do >o( do the> do
do not donKt >o( do not >o( donKt he do not he donKt =e do not =e donKt >o( do not >o( donKt the> do not the> donKt
do do >o( doe he do =e do >o( do the>
"ast )im#le Tense - "reterit did :ja (činih< >o( did
did not didnKt >o( did not >o( didnKt
did did >o( 14
he did =e did >o( did the> did
he did not he didnKt =e did not =e didnKt >o( didnot >o( didnKt the> did not the> didnKt
m#erati0
do
did he did =e did >o( did the>
@.; BEZLI^NI GLAGOLI Bezlični glagoli imaj( ( vim vremenima amo treće li*e jednine a zamjeni*om rednjeg roda. 7 ov( gr($( $adaj(;
n(initi0 to rain :$ada !i@a< to hail :$ada grad< to freeze :mrzn(ti e< to no= :$ada nijeg< to th(nder :grmjeti<
"resent )im#le it rain it hail it freeze it no= it th(nder
Neki glagoli treKem li! jednine engleskom jezik mog imati bezliHno znaHenje. To s sledeKi glagoli< - to eem :izgledati<; it eem to be tr(e :izgleda da je itina< - to a$$ear :izgledati<; it a$$ear a if it =o(ld be a *hange in =eather :izgleda !ao da će e vrijeme $romijeniti< - to loo! :izgledati<; it loo! li!e rain :izgleda !ao da će !i@a< - to feel :ojećati<; it feel *old :ojeća e hladnoća< - to ma!e :činiti<; it ma!e me afraid :to me $la@i<.
@.? $'E4TAN N$'E4TAN GO/O' A!o $onavljamo nečije riječi tačno ona!o !a!o ih je ne!o re!ao to je dire!tni govor :($ravni govor ire*t $ee*h< n$r; Cn mi je re!ao; "Po@alji mi !njig(". A a!o izvje@tavamo ono @to je ne!o re!ao onda !oritimo indire!tni govor :ne($ravni govor ndire*t 0$ee*h or 6e$orted 0$ee*h< n$r; Cn mi je re!ao da m( doneem !njig(.
ndirektan go0or se 0odi rijeHima kao Ito s< he aid :on reče< he a!ed :(n ($ita< =e enF(ired :za$itali mo< he ordered :ona za$ovijedi< =e believed :vjerovamo< re$lied :odgovorih< an=ered :odgovorih< i l. Pri $retvaranj( dire!tnog ( indire!tan govor treba $o@tivati $ravila o laganj( vremena; va vremena ( indire!tnom obli!( e moraj( zamijeniti odgovaraj(ćim $ro@lim obli*ima $rema $ravilima o laganj( vremena; 15
$irektni go0or Preent 0im$le Pat 0im$le Preent Perfe*t (t(r 0im$le
ndirektni go0or Pat 0im$le
m$erativ
nfinitiv
Pat Perfe*t (t(re Perfe*t
ve riječi !oje označavaj( blizin( moraj( e zamijeniti riječima !oja označavaj( (daljenotD Prema ovim $ravilima;
am do s+all 3ill +a0e, +as !an ma8 mst t+is t+ese +ere no3 toda8 tomorro3 8esterda8 last nig+t
$otaje " " " " " " " " " " " " " " "
3as did s+old 3old +ad !old mig+t +ad to t+at t+ose t+ere t+en t+at da8 t+e ne6t da8 t+e da8 be(ore t+e nig+t be(ore
; e aid; " do not (ndertand thi letter." :Cn reče; "La ne raz(mijem ovo $imo"< ; e aid that he didnKt (ndertand thi letter. :on reče da ne raz(mije to $imo< ; 0he aid; " am going to *ome oon again." :Cna reče; "oći ć( (!oro $onovo".< ; 0he aid that he =a going to *ome oon again. :ona reće da će (!oro $onovo doći<
ako se indirektnom go0or sao#Ka0a te #itanje, onda je #otrebno #ored #omenti+ #ra0ila obratiti #ažnj joI i na sledeKe< (mjeto glagola "a>" ($otrijebićemo glagol "a!"D a!o $itanje ne adr%i ni!a!v( ($itn( riječ :!ao @to ( =hat ho= =hen itd.< onda $itanje ( indire!tnom govor( mora $očeti a "if" ili "=hether". Primjeri; ; 0he aid to her brother; "hat are >o( doing" :ona reče vom brat(; "Mta radi@"< ; 0he a!ed her brother =hat he =a doing. :ona ($ita vog brata @ta radi< ; Ihe> a!ed me; "o >o( $ea! 0$anih." :za$itali ( me; "a li govorite M$an!i"< ; Ihe> a!ed me =hether $ea! 0$anih. :za$itali ( me da li govorim @$an!i< da bi e ( indire!tnom govor( izrazila za$ovijed ($otrebljava e infinitiv i (vodi glagol "tell"; ; ather aid to hi on; "Be *aref(l of >o(relf." :ota* reče in(; "Pazi e"<. ; ather told hi on to be *aref(l of himelf. :ota* reče vom in( da e $azi<. 16
/RE'EN GLAGOL - 9LT-2O'$ /E'B) - Frazalni glagoli - "+rasal /erbs - "rijedložni glagoli - "re#ositional /erbs - Frazalni #rijedložni glagoli - "+rasal-#re#ositional /erbs
@.@. F'A:ALN GLAGOL - "*'A)AL /E'B) razalni glagoli $adaj( ( gr($( vi@eriječnih glagola tj. glagola !oji e $rave od glagola i jo@ ne!e riječi ili vi@e njih. razalni glagoli e tvore od;
glagol Q #rilog Oni mog biti< ne$relazni :bez dire!tnog obje!ta< $relazni :a dire!tnim obje!tom< Primjeri ne!ih frazalnih glagola;
Frazalni glagol
"rimjeri :naHenje
$irektni objekat
(tati iz !reveta donKt li!e to get ($. ne#relazni get ($ (razalni glagol brea! do=n $retati a radom e =a late be*a(e hi *ar bro!e do=n.
#relazni $(t off (razalni glagol t(rn do=n
odgoditi
e =ill have to $(t off
the meeting.
odbiti
Ihe> t(rned do=n
m> offer.
'ada ( frazalni glagoli $relazni :tj. !ada imaj( dire!tni obje!at< obično ih mo%emo rataviti na dva dijela. ,$r; Ihe> t(rned do=n m> offer. Ihe> t(rned m> offer do=n. :obje rečeni*e ( tačne< 5e(tim a!o je dire!tni obje!at zamjeni*a nemamo izbora moramo razdvojiti frazalni glagol i (ba*iti zamjeni*(. 7 tabeli je dat $rimjer a frazalnim glagolom "=it*h on"; Iačno; Iačno; Iačno; ,etačno;
Lohn Lohn Lohn Lohn
=it*hed =it*hed =it*hed =it*hed
the radio it
on on on on
the radio. it.
17
@.1? "'E$LOSN GLAGOL - "'E"O)TONAL /E'B) e tvore na ledeći način; glagol Q #rijedlog z razloga @to $rijedlozi (vije! imaj( dire!tni obje!at vi $rijedlo%ni glagoli imaj( dire!tne obje!te. Primjeri;
"rijedložni glagoli believe in loo! after tal! abo(t =ait for
"rimjeri
:naHenje vjerovati ( $otojanje brin(ti e o razgovarati o če!ati
$irektni objekat believe in God. e i loo!ing after the dog id >o( tal! abo(t me Lohn i =aiting for 5ar>.
Prijedlo%ni glagoli e ne mog( razdvajati @to znači da ne mo%emo (metn(ti dire!tni obje!at izme(. ,a $rimjer moramo reći; "loo! after the bab>" a ne mijemo reći; "loo! the bab> after".
@. F'A:ALN "'E$LOSN GLAGOL
Phraal$re$oitional 8erb e tvore na ledeći način; glagol Q #rilog Q #rijedlog Primjeri frazalnih $rijedlo%nih glagola;
"rimjeri
Frazalni #rijedložni :naHenje glagoli get on =ith $(t ($ =ith loo! for=ard to r(n o(t of
imati $rijatelj!i odno a toleriati oče!ivati a zadovoljtvom i*r$iti
e doenKt get on =ith =onKt $(t ($ =ith loo! for=ard to e have r(n o(t of
$irektni objekat hi =ife. >o(r attit(de. eeing >o(. egg.
Po@to e frazalni $rijedlo%ni glagoli tvore a $rijedlozima (vije! imamo dire!tni obje!at i $o$(t $rijedlo%nih glagola ne mij( e razdvajati. e r(n o(t of f(el. e r(n o(t of it.
@. 4LA:A 4laza je gr#a rijeHi koja sadrži 0ez sbjekat-glagol Jza razlik od (raza koje ne sadrže 0ez sbjekat-glagol. 4laze se dijele na< 18
nezavine :inde$endent *la(e< zavine :de$endent or (bordinate *la(e<.
Takoer, dijele se i na< neo$hodne :retri*tive or eential *la(e< nebitne :nonretri*tive or noneential *la(e<. Neo#+odne klaze ( !lj(čne za značenje rečeni*e i ne mog( e izba*iti jer bi ( tom l(čaj( značenje rečeni*e bilo $romijenjeno. All t(dent =ho do their =or! ho(ld $a eail>. Nebitne klaze ni( neo$hodne za značenje rečeni*e i mog( e izba*iti iz nje. Cbično e odvajaj( zarezima :a!o e nalaze ( redini<; Profeor 8illa =ho (ed to be a e*retar> for the Preident *an t>$e 132 =ord a min(te. Gi(e$$e aid that the $lantar =art which had been bothering him for years had to be removed. :neo$hodna i nebitna klauza< Neza0isne i za0isne klaze Neza0isne klaze mog( tajati amotalno !ao rečeni*a do! zavine moraj( biti (dr(%ene a nezavinom !la(zom. vije nezavine !la(ze mog( biti $ovezane a; do$(n!im vezni!om :*oordinating *onj(n*tion<; Ioda> i I(eda> and o(r $a$er are d(e edneda>. veznim $rilogom :*onj(n*tive adverb<; need to t(d> for m> tetD in fa*t am going to the librar> no=. :( ovom l(čaj( !ori@tena je i ozna!a tač!azarez :D< da e razdvoje dvije !la(ze< odnonim vezni!om :*orrelative *onj(n*tion<; George not onl> finihed hi $a$er on time b(t he alo got an AQ. ozna!om tač!azarez :D<; Ihi i one of Hnglih *laeM 0ha!e$eare i m> other. dvotač!om :$one!ad<; 0he re*eived the aignment < it i to be t(rned in ne?t rida>. :a0isne klaze mog( biti; $ridjev!e :adje*tive *la(e< $rilo@!e :adverb *la(e< imenič!e :no(n *la(e< "ridje0ske klaze o$i(j( imeni*e ili zamjeni*e i !oro (vije! dolaze $olije imeni*a ili zamjeni*a. 8ećina $ridjev!ih !la(za $očinje a; =ho =hom =hi*h ili that. Pone!ad e ove riječi ne moraj( nalaziti ( rečeni*i ali e $odraz(mijevaj(. Ihe boo! that i on the floor ho(ld be ret(rned to the librar>. :!njiga !oja je na $od( bi e trebala vratiti ( bibliote!(< Ihe bridge that *olla$ed in the =inter torm =ill *ot million to re$la*e. :mot !oji e r(@io ( zim!oj ol(ji će !o@tati milione za $o$rava!< 5> brother =ho i an engineer fig(red it o(t for me. :moj brat !oji je in%injer je hvatio to za mene<
-"riloIke klaze obično do$(nj(j( glagole i mog( e $ojaviti bilo gdje ( rečeni*i. Cni !a%( za@to gdje ili $od !ojim (lovima e radnja odvijala. 9a razli!( od $ridjev!ih !la(za $rilo@!e !la(ze e četo mog( $omjerati ( rečeni*i. ,$r; hen the timer ring =e !no= the *a!e i done. e !no= the *a!e i done =hen the timer ring. 19
Prilo@!e !la(ze (vije! $očinj( a zavinim vezni!om !oji (vodi !la(z( i izra%ava njen( vez( a otat!om rečeni*e. hen the movie i over =eKll go do=nto=n. Lohn =anted to =rite a boo! be*a(e he had o m(*h to a> abo(t the (bje*t.
-meniHke klaze ni( riječi !oje do$(nj(j( dr(ge riječi za razli!( od $ridjeva i $riloga. 7 rečeni*i f(n!*ioniraj( !ao (bje!at dire!tni obje!at ili $rijedlo@!i obje!at. menič!a !la(za obično $očinje a; that =hi*h =ho =hoever =homever =hoe =hat i =hatoever. Ia!oer mog( $očinjati i a zavinim vezni*ima; ho= =hen =here =hether =h>. hat he !no= R(bje!atS i no *on*ern of mine. o >o( !no= =hat he !no= Robje!atS n fa*t he =rote a boo! abo(t =hat he had done over the >ear Robje!at $rijedlogaS. hoever =in the game =ill $la> in the to(rnament. 'elati0ne klaze 6elativne !la(ze :relative *la(e< e zavine !la(ze !oje do$(nj(j( :mijenjaj(< imeni*e ili zamjeni*e. 7vode e relativnim zamjeni*ama; =ho =hom =hi*h that =hoe. 5og( biti neo$hodne :retri*tive or eential< ili nebitne :nonretri*tive or noneential< !la(ze. 7 relativnoj !la(zi relativna zamjeni*a je (bje!at glagola i odnoi e na ne@to čim je !la(za ( vezi. Gi(e$$e aid that the $lantar =art which had been bothering him for years had to be removed. :7 ovoj rečeni*i $odv(čene riječi čine neo$hodn( !la(z( toga neće biti odvojene zarezima. ,a!o@ena :itali*< lova čine relativn( nebitn( !la(z( zbog čega ( odvojene zarezima od otat!a rečeni*e a ( ovom l(čaj( do$(nj(je riječ "=art"<
"onekad relati0ne klaze mog da se donose na 0iIe od jedne rijeHi tekst, tj. mog da do#njj, o#isj !ijel klaz ili Hak 0iIe nji+. harlie didnKt get the job in adminitration =hi*h reall> (r$ried hi friend. harlie didnKt get the job in adminitration and he didnKt even a$$l> for the eanK $oition =hi*h reall> (r$ried hi friend. 6elativna !la(za !oja do$(nj(je *ijel( !la(z( ili vi@e njih e naziva reHeniHna klaza :entential *la(e<. Eli#tiHne klaze Hli$tične !la(ze :elli$ti*al *la(e< ( gramatič!i ne$ot$(ne ( mil( da im nedotaje relativna zamjeni*a :zavina riječ< !oja inače (vodi ta!v( !la(z(. 6iječi eli$tične !la(ze !oje nedotaj( e mog( nal(titi iz !onte!ta i većina čitala*a ne ojeća da ne@to nedotaje. 7 tvari eli$tične !la(ze ( tačne ali i !orine jer ( četo elegantne i efi!ane ( izraz(. oa*h H$inoza !ne= R that S thi team =o(ld be the bet R that S he had *oa*hed in re*ent >ear. Iho(gh Rthey wereS ometime nervo( on the *o(rt her re*r(it $roved to be hard =or!er. 0ometime the veteran !ne= the re*r(it *o(ld $la> better than the> R could playS.
@.C 4ON$ONAL 4ondi!ional se t0ori od #omoKnog glagola s+old i 3old, i in(initi0a bez to glagola kojeg mijenjamo.
20
)adaInji kondi!ional e tvori a ho(ld i =o(ld i infinitivom $rezenta a #roIli kondi!ional e tvori a ho(ld i =o(ld i infinitivom $erfe!ta glagola !ojeg mijenjamo. 0ada@nji !ondi*ional Pro@li !ondi*ional
ho(ld ta!e (zeo bih >o( ho(ld ta!e ti bi (zeo itd. ho(ld have ta!en bio bih (zeo >o( ho(ld have ta!en ti bio (zeo itd.
OdriHni oblik e tvori ta!o @to e iza ho(ld i =o(ld tavi "not"; ho(ld not ta!e. :ne bih (zeo< ho(ld not have ta!en. :ne bih bio (zeo<. #itni oblik e tvori inverzijom; ho(ld ta!e :da li bih (zeo< ho(ld have ta!en :da li bih bio (zeo< )adaInji i #roIli kondi!ional e !orite $ri tvorbi $ogodbenih rečeni*a. 0tr(!t(ra većine $ogodbenih rečeni*a je veoma jednotavna i izgleda ova!o;
if
(vjet $oledi*a
f
>T1/ 2>T2/
$oledi*a
if
(vjet
2>T2/
if
>T1/
ili
Io znači a!o :if< je odreeni (lov zadovoljen onda :then< će doći do ne!e $oledi*e.
"ogodbene reHeni!e se takoer zo0 i kondi!ionalima, a #onekad i+ nazi0amo i( reHeni!ama, jer Hesto Jali ne i 0ijek njima se #otreblja0a rijeH i(. Cvdje će biti obraene tri onovna ti$a !ondi*ionala i tzv. n(lti!ondi*ional. "r0i kondi!ional JFirst onditional $rgi kondi!ional J)e!ond onditional TreKi kondi!ional JT+ird onditional Nlti-kondi!ional J:ero onditional
"r0i kondi!ional - realna mogKnost JFirst !onditional< real #ossibilit8 Govorimo o b(d(ćnoti. 6azmi@ljamo o ne!om (vjet( ili it(a*iji ( b(d(ćnoti i njenoj $oledi*i. Potoji tvarna mog(ćnot da će e (vjet i$(niti. ,a $rimjer j(tro je !od !(će te i $lanirate igrati teni $o$odne. 5e(tim na neb( e javljaj( obla*i zamilite da $očne $adati !i@a. Mta ćete (raditi 21
f it rain =ill ta> at home. f
it rain
$reent im$le
=ill ta> at home. f(t(r
Ireba $rimjetiti da !i@a jo@ nije $ala me(tim nebo je oblačno i $otoji realna mog(ćnot :real $oibilit>< da će !i@a $ati. 'ao @to vidite da bi izrazili mog(ći (vjet !oritili mo ada@nje $roto vrijeme :Preent 0im$le Iene<. 9a izra%avanje mog(će $oledi*e !oritili mo f(t(r. ,ajva%nije je za$amtiti da !od $rvog !ondi*ionala $otoji realna mog(ćnot da će e (vjet i$(niti.
#osledi!a (tr =ill tell 5ar> hat =ill >o( do Iheir tea*her =ill be ad
i( i( if if if
0jet #resent sim#le ee her. it rain tomorro=. the> do not $a the e?am.
Pone!ad mo%emo !orititi; hall *an ili ma> (mjeto =ill na $rimjer; f >o( are good toda> >o( *an =at*h I8 tonight.
$rgi kondi!ional ne0jero0atna mogKnost J)e!ond !onditional - nreal #ossibilit8 or dream 'od dr(gog !ondi*ionala !ao i !od $rvog razmi@ljamo o ne!om (vjet( ( b(d(ćnoti i rez(ltat( tog (vjeta me(tim za razili!( od $rvog !ondi*ionala ovdje ne $otoji realna mog(ćnot da će e (vjet i$(niti. ,a $rimjer; večera je izvlačenje brojeva lota nite !($ili loto litić i ne $otoji ni!a!va @ana da ćete dobiti nova*. Ali mo%da ćete !($iti litić do večera i onda $otoji @ana ali je to nevjerovatna mog(ćnot jer ( izgledi o$et ja!o mali da izv(!( va@ litić.
( ( f f f f
0jet #resent #arti!i#le married 5ar> it no=ed ne?t L(l> 6am be*ame ri*h =on the lotter>
#osledi!a kondi!ional sadaInji =o(ld be ha$$>. =o(ld >o( be ($ried he =o(ld marr> him. =o(ld b> a *ar.
Primjetite da !od dr(gog !ondi*ionala !oritimo $at im$le za izra%avanje (vjeta a ada@nji !ondi*ional za izra%avanje event(alne $oledi*e. Bitna tvar !od dr(gog !ondi*ionala je da ne $otoji realna mog(ćnot da će e (vjet i$(niti tj. @ane ( ja!o male da će e (vjet i$(niti. Pone!ad (mjeto glagola =o(ld !oritimo ho(ld *o(ld or might; f =on a million dollar *o(ld to$ =or!ing. 22
TreKi kondi!ional - bez mogKnosti JT+ird !onditional - no #ossibilit8 'od $rvog i dr(gog !ondi*ionala govorimo o b(d(ćnoti me(tim !od trećeg govorimo o $ro@loti govorimo o (vjet( ( $ro@loti !oji e nije dogodio. 9bog toga ne $otoji mog(ćnot da e (vjet i$(ni. Pro@le edmi*e te !($ili loto litić ali nite dobili ;:.
( ( f f f f
0jet #ast #er(e!t J#l#er(ekt had =on the lotter> had een 5ar> it had rained >eterda> Iara had been free >eterda>
#osledi!a kondi!ional #roIli =o(ld have bo(ght a *ar. =o(ld have told her. =hat =o(ld >o( have done =o(ld have invited her.
f the> had not $aed their e?am their tea*her =o(ld have been ad. a bi mo izrazili (vjet ( $ro@loti !oji e nije otvario !oritili mo $at $erfe*t do! za izra%avanje $oledi*e !oja e neće dogoditi mo !oritili !ondi*ional $ro@li. Bitna tvar !od trećeg !ondi*ionala je da ne $otoji ada ni!a!va @ana da će e (vjet i $oledi*a dogoditi. Pone!ad (mjeto =o(ld have !oritimo ho(ld have *o(ld have might have; f >o( had bo(ght a lotter> ti*!et >o( might have =on.
Nlti kondi!ional - taHnost J:ero !onditional - !ertaint8 Izv. n(lti !ondi*ional !oritimo !ada je (vjet (vije! tačan $o$(t ne!e o$će$oznate činjeni*e. ,a $rimjer a!o zagrijavamo led iznad / te$eni on će e $očeti ota$ati. ( ( f
0jet #resent sim#le >o( heat i*e
#osledi!a #resent sim#le it melt.
8a%no je na$omen(ti da !od n(ltog !ondi*ionala ne govorimo ni o $ro@loti ni o ada@njoti ni o b(d(ćnoti već jednotavno $ričamo o ne!oj o$će$oznatoj činjeni*i. a bi izrazili (vjet i $oledi*( !oritimo obični $rezent. ,ajva%nije !od n(ltog !ondi*ionala je za$amtiti da (vjet ima (vije! it( $oledi*(.
( ( f f f
0jet #resent sim#le mi the + oK*lo*! b( am late for =or! $eo$le donKt eat
#osledi!a #resent sim#le am late for =or!. m> bo get angr>. the> get h(ngr>.
Ia!oer (mjeto if mo%emo !orititi =hen; hen get ($ late mi b> b(.
4ondi!ionali - kratko 23
Ti# kondi!ionala Prvi !ondi*ional r(gi !ondi*ional Ireći !ondi*ional ,(lti !ondi*ional
gla0na reHeni!a f(t(r !ondi*ional ada@nji !ondi*ional $ro@li $rezent
i( reHeni!a $rezent $reterit $l($erfe!t $rezent
0ledeća tabela daje $ri!az !ondi*ionala $o vjerovatnoti i$(njenja (lova $ro*ente ne hvatajte b(!valno oni ( t( amo da vam $omogn(.
0jero0atnost
kondi!ional
#rimjer
0rijeme
1//U
n(lti
f >o( heat i*e it melt.
#/U
$rvi
#U
dr(gi
/U
treći
f it rain =ill ta> at home. f =on the lotter> =o(ld b(> a *ar. f had =on a lotter> =o(ld have bo(ght a *ar
b(d(ćnot b(d(ćnot $ro@lot
@.D NE"OT"N GLAGOL Ne#ot#ni glagoli s< !an JmoKi, ma8 JmoKi, smjeti, og+t Jtrebati i mst Jmorati. :ajedniHko za ne#ot#ne glagole je da< da nemaj( ve obli!e i vremena ( ada@njem vremen( ( trećem li*( nemaj( natava! ""D ($itni im e obli! $ravi inverzijom odrični obli! obraz(j( a rječi*om "not"D tra%e infinitiv bez "to" :iz(zev glagola "o(ght"<. Ne#ot#ni glagol !an JmoKi, mjeti, znati oznaHa0a (iziHk ili mn s#osobnost. ma oblik !old za #roIlo 0rijeme J"ast Tense i za #ogodbeni naHin sadaInji J"resent onditional< *an =im :(mijem znam da $livam< *o(ld =im :(mio am da $livam< o(ld >o( ho= me the =a> $leae :da li bite mogli da mi $o!a%ete $(t molim< Glagol "*an" e ne mo%e ($otrijebiti četvrtim $ade%om bez ne!og dr(gog glagola ta!o ne mo%emo reći; *an that već *an do that :ja to (mijem<. Cdrični obli! glai "*an not" ili !raćeno :a%eto *ontra*ted< "*anKt" i "*o(ld not" ili "*o(ldnKt". 7mjeto glagola "*an" ( vremenima !oje on nema ($otrebljava e izraz "to be able" :moći biti ( tanj(<; hall be able to thi for >o(. :moći ć( to da (činim za va<. 24
Ne#ot#ni glagol ma8 JmoKi, smjeti oznaHa0a odobra0anje, do#Itanje, 0jero0atnost, mogKnost i želj< he ma> *ome tomorro= :mo%da će on (tra doći< ma> go in :mijem li (ći< ma> he join ( :mije li da nam e $ridr(%i< ma> he ret in $ea*eO :ne!a $očiva ( mir(O<. #roIlom 0remen ma8 ima s0oj drgi oblik mig+t< e might have arrived earlier. :mogao je ranije da tigne< e might be $reent. :mogao bi biti $ri(tan<. 5ight izra%ava ta!oer i $ogodb(. Cdrični obli! glai "ma> not" ili "ma>nKt" i "might not" ili "mightnKt". ,e$ot$(ni glagol m(t :morati< ima amo taj jedan obli!. zra%ava moranje d(%not n(%not. m(t ta!e leave no=. :ada e moram $ozdraviti moram otići< Ihe oldier !ne= that the> m(t die. :vojni*i ( znali da moraj( (mrijeti< 7 vremenima !oje glagol m(t nema ($otrebljava e glagol to have a infinitivom bilo !og glagola a obaveznim "to"; had to go at on*e. :morao am mjeta otići< e hall have to =or! hard. :moraćemo mnogo raditi< 7 odreenom obli!( "m(t not" ne $revodimo a "ne morati" već "ne mjeti"; No( m(t not to do thi. :ne mijete to (činiti< ",e morati" !a%emo $omoć( glagola "need not". 0!raćeni obli! od "m(t not" je "m(tnKt".
Ne#ot#ni glagol og+t Jtrebati je jedini koji se #otreblja0a in(initi0 sa to< No( o(ght to learn more erio(l>. :treba da (či@ ozbiljnije< No( o(ght to !no= thi. :treba to da zna@< Glagol "o(ght" izra%ava obavez( d(%not :$revodi e a "treba" "mora" i l.<. Cdrični obli! glai "o(ght not" !raćeno "o(ghtnKt". 'a!o ovaj glagol nema $ro@log vremena miao o onome @to je trebalo da e dogodi izra%avamo a "o(ght" i infinitivom $ro@lim :infinitiv $ro@li glai; "to have aid" "to have left" itd.<;
@.= "A)/ Paivni obli*i e tvore ta!o @to e (zme ono vrijeme glagola "to be" !oje nam je $otrebno i doda e $arti*i$ $erfe!ta glagola !ojeg mijenjamo. Io znači da e $aivni $rezent tvori od $rezenta glagola "to be" i $arti*i$a $erfe!ta glagola !oji mijenjamo.
sbjekat Q #omoKni glagol to be Q #ast #arti!i# gla0nog glagola
25
Ir$no tanje mog( imati amo $relazni glagoli tj. ta!vi !oji (za e mog( imati obje!at. Ir$no tanje $o!az(je da (bje!at ne vr@i radnj( već da e radnja vr@i na (bje!t(; Ihe road ha been re$aired. :$(t je $o$ravljen< A!tivn( rečeni*( mo%emo $retvoriti ( $aivn( a!o e glagol tavi ( tr$no tanje (bje!at a!tivne rečeni*e $otaje obje!at $aivne i i$red njega e tavlja $rijedlog "b>"; A; Hver>bod> drin! =ater. :vi $ij( vod(< P; ater i dr(n! b> ever>bod>. :voda e $ije od vij(<
akti0 #asi0
sbjekat Hver>bod> ater
glagol drin! i dr(n!
objekat =ater b> ever>bod>.
A; =rote thi letter. :ja am na$iao ovo $imo< P; Ihi letter =a =ritten b> me. :$imo je na$iano od mene< ,e$rijelazni glagoli mog( $otati $rijelazni a!o im e doda $rijedlog. Ir$no tanje e ($otrebljava; !ada (bje!at !oji vr@i radnj( nije $oznat; 5> *ar ha been tollen. :(!radeno mi je a(to< 0he =a given a ni*e birthda> $reent. :dobila je lije$ $o!lon za roendan< a!o e ne %eli $omen(ti vr@ila* radnje; have been told that >o( are engaged. :rečeno mi je da te e vjerili< 0he =a aid to have left her h(band. :$riča e da je otavila vog m(%a< a!o nije $otrebno $omen(ti vr@io*a radnje jer to $roizilazi iz !onte!ta :mila< rečeni*e ili nije bitno za miao da mora biti $omen(t; 5ita!e are al=a> made. :gre@!e e (vije! $rave< a!o je (bje!at !oji tr$i radnj( va%niji od vr@io*a radnje; Preident 'enned> =a !illed b> Jee arve> Cvald. :Predjedni! 'enned> je (bijen odtrane Jeea Cvalda< Ihe bo> =a $(nihed b> hi father. :deč!o je !a%njen od vog o*a< Peter =a attended b> hi iter d(ring hi illne. :Petera je njegova etra njegovala za vrijeme boleti< Bezlični obli*i ( na@em jezi!( !ao @to ( "!a%e e" "raz(mije e" "$odraz(mijeva e" ( engle!om jezi!( e i!az(j( ( trećem li*( jednine rednjeg roda; it i (ndertood :raz(mije e $odraz(mijeva e< that i !no=n :to e zna< it i aid :$riča e<
4onjga!ija #asi0a 0eKini mogKi+ 0remena< in(initi0 to be !alled $reent it i *alled $at it =a *alled sim#le f(t(re it =ill be *alled *onditional it =o(ld be *alled 26
!ontinos
#er(e!t sim#le
#er(e!t !ontinos
$reent $at f(t(re *onditional $reent $at f(t(re *onditional $reent $at f(t(re *onditional
it i being *alled it =a being *alled it =ill be being *alled it =o(ld be being *alled it ha been *alled it ha been *alled it =ill have been *alled it =o(ld have been *alled it ha been being *alled it had been being *alled it =ill have been being *alled it =o(ld have been being *alled
1>. "O/'ATN GLAGOL "o0ratni+ glagola engleskom jezik nema mnogo. NajHeIKi s ; -
-
to dress onesel( to +el# onesel( to +rt onesel( to im#ro0e onesel( to tire onesel( to e6!se onesel( to (latter onesel( to amse onesel( to 3arm onesel( to take !are o( onesel(
:ob(ći e< :$omoći e< :$ovrijediti e< :$o$raviti e< :(moriti e< :izviniti e< :hvaliti e< :zabaviti e< :(to$liti e< :ob(ći e<
Povratni glagoli e mijenjaj( ova!o;
in(initi0 glasi; "to dre oneelf"
"resent )im#le Tense glai; dre m>elf >o( dre >o(relf he he it dree himelf herelf itelf
=e dre o(relve >o( dre >o(relve the dre themelve
#itni oblik< o dre m>elf OdriHni oblik< do not dre m>elf 27
#itno-odriHni oblik< o not dre m>elf
@.11 "'A/LN NE"'A/LN GLAGOL "ra0ilni glagoli t0ore #reterit i #arti!i# #er(ekta tako da se in(initi0 doda nasta0ak -ed. ,$r; $la> $la>ed o$en o$ened itd. A!o e glagol ( infinitiv( zavr@ava na "e" dodaje e amo "d". ,$r; mile miled ho$e ho$ed itd.
Ne#ra0ilni glagoli t0ore #reterit i #arti!i# #er(ekta na razne naHine. Preterit i $arti*i$ $erfe!ta imaj( iti obli!; tand tood tood thin! tho(ght tho(ght 0va tri obli!a ( različita; ing ang (ng drive drove driven. 0va tri obli!a jedna!a $(t $(t $(t hit hit hit.
Lista najHeIKi+ ne#ra0ilni+ glagola Base Form a=a!e be beat be*ome begin bend bet bid bite blo= brea! bring broad*at b(ild b(rn b(> *at*h *hooe
"ast )im#le a=o!e =a =ere beat be*ame began bent bet bid bit ble= bro!e bro(ght broad*at b(ilt b(rnedEb(rnt bo(ght *a(ght *hoe
"ast "arti!i#le a=o!en been beaten be*ome beg(n bent bet bid bitten blo=n bro!en bro(ght broad*at b(ilt b(rnedEb(rnt bo(ght *a(ght *hoen 28
*ome *ot *(t dig do dra= dream drive drin! eat fall feel fight find fl> forget forgive freeze get give go gro= hang have hear hide hit hold h(rt !ee$ !no= la> lead learn leave lend let lie loe ma!e mean meet $a> $(t
*ame *ot *(t d(g did dre= dreamedEdreamt drove dr(n! ate fell felt fo(ght fo(nd fle= forgot forgave froze got gave =ent gre= h(ng had heard hid hit held h(rt !e$t !ne= laid led learnedElearnt left lent let la> lot made meant met $aid $(t
*ome *ot *(t d(g done dra=n dreamedEdreamt driven dr(n! eaten fallen felt fo(ght fo(nd flo=n forgotten forgiven frozen gotten given gone gro=n h(ng had heard hidden hit held h(rt !e$t !no=n laid led learnedElearnt left lent let lain lot made meant met $aid $(t 29
read ride ring rie r(n a> ee ell end ho= h(t ing it lee$ $ea! $end tand =im ta!e tea*h tear tell thin! thro= (ndertand =a!e =ear =in =rite
read rode rang roe ran aid a= old ent ho=ed h(t ang at le$t $o!e $ent tood =am too! ta(ght tore told tho(ght thre= (ndertood =o!e =ore =on =rote
read ridden r(ng rien r(n aid een old ent ho=edEho=n h(t (ng at le$t $o!en $ent tood =(m ta!en ta(ght torn told tho(ght thro=n (ndertood =o!en =orn =on =ritten
@.1; "'ELA:N NE"'ELA:N GLAGOL T'AN)T/E AN$ NT'AN)T/E /E'B) Prelazni glagoli ( oni (z !oje mo%e tajati obje!t ( a!(zativ( tj. dire!tni obje!t :(bje*t Q 0erb Q obje!t<; e s#eaks Englis+ . :on govori engle!i< e are 3at!+ing T/. :mi gledamo I8< sa3 an ele#+ant. :vidio am lona< ,e$relazni glagoli ( oni (z !oje ne mo%e tajati dire!tni obje!t :(bje*t Q 0erb RQindire!t obje!tS<. e ha arri0ed. :on je tigao< 30
0he s#eaks fat. :ona govori brzo< Lohn goes to s!+ool. :Lohn ide ( @!ol(<
@.1@ )LAGANE /'E9ENA - )E%ENE OF TEN)E) )laganje glagolski+ 0remena Iabele i$od $o!az(j( i$ravno laganje vremena ( rečeni*ama !od !ojih je vrijeme od vitalnog značaja.
/rijeme gla0noj reHeni!i )adaInje #rosto J)im#le "resent
/rijeme za0isnoj reHeni!i a e izrazi itovremena radnja !oritite ada@nje $roto vrijeme. a e izrazi $ro@la radnja !oritite $roto $ro@lo vrijeme.
"rimjer am eager to go to the *on*ert be*a(e love the allflo=er. !no= that made the right *hoi*e. 31
"rosto #roIlo 0rijeme J)im#le "ast
a e izrazi radnja !oja je $očela ( tren( ( $ro@loti i traje do dana !oritite $reent $erfe*t. a izrazite radnj( !oja će e deiti !oritite $roto b(d(će vrijeme.
Ihe> believe that the> have ele*ted the right *andidate.
a izrazite dr(g( zavr@en( radnj( !oritite $roto $ro@lo vrijeme. a izrazite radnj( !oja e deila $rije dr(ge radnje !oritite $at $erfe*t. a izrazite o$će $oznat( činjeni*( !oritite ada@nje vrijeme.
=anted to go home be*a(e mied m> $arent. 0he !ne= he had made the right *hoi*e.
Ihe Preident a> that he =ill veto the bill.
Ihe eit believed that the (nivere i li!e a giant *lo*!.
"rezent #er(ekt ili 7 va!om l(čaj( !oritite $ro@lo 0he ha gro=n a foot in*e he #ast #er(ekt vrijeme. t(rned nine. J"resent "er(e!t Ihe *ro=d had t(rned nat> or "ast "er(e!t before the heriff ret(rned. BdKe 0rijeme JFtr
a izrazite itovremen( radnj( !oritite ada@nje vrijeme. a izrazite radnj( !oja e deila ranije !oritite $ro@lo vrijeme. a e izrazi radnja ( b(d(ćnoti !oja će e deiti $rije radnje ( nezavinoj rečeni*i !oritite $rezent $erfe!t.
=ill be o ha$$> if the> fi? m> *ar toda>. No( =ill (rel> $a thi e?am if >o( t(died hard. Ihe *ollege =ill $robabl> *loe it door ne?t (mmer if enrollment have not in*reaed.
"redbdKe 0rijeme, s0rIeni (tr JFtre "er(e!t Tense
7 va!om l(čaj( !oritite ada@nje vrijeme ili $rezent $erfe!t.
5ot t(dent =ill have ta!en i?t> *redit b> the time the> grad(ate. 5ot t(dent =ill have ta!en i?t> *redit b> the time the> have grad(ated.
)laganje 0remena sa in(initi0ima i #arti!i#ima n(initi0 /rijeme in(initi0a n(initi0 sadaInji J"resent n(initi0e, to see
loga in(initi0a a e izrazi itovremena radnja ili radnja $olije glagola.
"rimjer oa*h H$inoza i eager to tr> o(t her ne= drill. R"eagerne" je adaD "to tr> o(t" će e deiti $olije.S 0he =o(ld have li!ed to ee more veteran ret(rning. Rnfinitiv $rezenta "to ee" je ( itom tren(t!( !ao i $ro@lo vrijeme "=o(ld have li!ed".S 32
n(niti0 #er(ekta J"er(e!t n(initi0e, to +a0e seen
a e izrazi radnja !oja e deila $rije glagola.
Ihe fan =o(ld li!e to have een ome im$rovement thi >ear. R"o(ld li!e" o$i(je tanje ( ada@njotiD "to have een" o$i(je ne@to $rije tog vremena.S Ihe> *onider the team to have been *oa*hed ver> =ell. Rnfinitiv $erfe!ta to have been *oa*hed (!az(je na radnj( $rije glagola *onider.S
"arti!i#i /rijeme #arti!i#a "rezent #arti!i#a J"resent o( "arti!i#le, seeing
loga #arti!i#a
"rimjeri
a e izrazi radnja !oja e de@ava ( ito vrijeme !ada i glagol.
or!ing on the f(ndamental the team lo=l> began to im$rove. R7na$rije(j(ći onove tim je $očeo $olah!o na$redovati radnja e de@ava ( $aralelno ( ito vrijemeS
"arti!i# #roIli a e izrazi radnja !oja e aving e?$erimented =ith everal game ili #arti!i# de@ava $rije glagola. $lan the *oa*hing taff devied a mater #rezent trateg>. #er(ekta RParti*i$ $rezent $erfe!ta "having J"ast e?$erimented" (!az(je na vrijeme $rije "arti!i#le or glagola ( $ro@lom vremen( "devied".S "resent "er(e!t Pre$ared b> lat >earK e?$erien*e the "arti!i#le *oa*h !no= not to e?$e*t too m(*h. R6adnja izra%ena $omoć( glagola ( $rezent( "!no=" je $oledi*a glagola ( $ro@lom vremen( "$re$ared".S
@.1 NG OBL - T*E -NG FO'9) -ing obli!i se t0ore od in(initi0a i nasta0ka -ing, i mog biti< gernd< (nting lion i dangero(. :lov na lavove je o$aan< #arti!i# #rezenta< am (rfing. :ja (rfam< imeni!a< Ihi b(ilding i o(r *hool. :ova zgrada je na@a @!ola< Gernd - T+e Gernd Ger(nd je glagol!i obli! !oji ima oobine glagola i imeni*e. Glagol!e oobine ger(nda (; iza njega mo%e tajati $rilog; e i fond of =al!ing F(i*!l>. :on voli brzo hodati
mo%e tajati ( raznim vremenima imamo; ger(nd ada@nji :(rfing< ger(nd $ro@li :having read< a !od $rijelaznih glagola $otoje i $aivni obli*i ger(nda; ada@nji :being ta(ght< i $ro@li :having been ta(ght<. menič!e oobine ger(nda (; $red njim mo%e tajati $rijedlog; 0heK good at $ainting. :ona dobro li!a ma!e me nervo(. :Lohnova ljenot me čini nervoznim<. a!o izgleda !ao glagol ger(nd ima it( f(n!*ij( !ao imeni*a i !oriti e; !ao (bje!at rečeni*e; Hating $eo$le i =rong. :jedenje lj(di je $ogre@noing i dangero(. :letenje je o$anoo( neeze =itho(t o$ening >o(r mo(th :mo%e@ li !ihn(ti a da ne otvori@ (ta $(t off going to dentit. :ona (vije! odla%e odlaza! z(bar(o( are going to give ($ mo!ing :!ada će@ $retati $(@itio( mind =o(ld >o( mind i $ridjeva "=orth" i "b(>". tK no (e tr>ing to e*a$e. :nema !oriti $o!(@avati $objeći< *anKt tand being t(*! in traffi* jam. :ne mog( $odnijeti !ad e zaglavim ( aobraćaj(< Ihi ite i =orth viiting. :ov( trani*( vrijedi $ojetiti<
"arti!i# #rezenta - T+e "resent "arti!i#le Prezent $arti*i$ većine glagola ima obli! onovaQing i !oriti e ( ledećim l(čajevima; !ao dio trajnog obli!a glagola; am =or!ing :ja radim< he =a inging :on je $jevao< the> have been =al!ing :oni ( @etali loo!ing ($ at the *lo(d. :le%ala je gledaj(ći ( obla!e<
O0a t0orba je naroHito korisna sa glagolom to go, kao sledeKim #rimjerima< to go ho$$ing to go =al!ing to go !iing to go =imming 34
to go fihing to go r(nning to go (rfing to go dan*ing na!on glagola $er*e$*ije :č(la< $o $rin*i$( glagol Q obje!at Q $arti*i$ $rezenta; heard omeone inging. :č(o am ne!oga !a!o $jeva< *an mell omething b(rningO :ojetim da ne@to gori
glagol Q izraz za 0rijeme Q #rezent #arti!i#. Glagol !at!+ sa #arti!i#om #rezenta izraža0a nek ljtnj ili #rijetnj< onKt let him *at*h >o( reading hi letter. :ne dozvoli da te (hvati !a!o čita@ njegova $ima< f *at*h >o( tealing m> a$$le again thereKll be tro(bleO :(hvatim li te jo@ jednom !a!o !rade@ moje jab(!e biće $roblema<
O0o nije slHaj sa glagolom (ind koji ne izraža0a emo!ije< e fo(nd ome mone> l>ing on the gro(nd. :na@li mo nov*a na zemlji< Ihe> fo(nd their mother itting in the garden. :na@li ( maj!( !a!o jedi ( ba@ti =ent o(t into the no=. Ihe> la(ghed a the> =ent. Ihe> =ent la(ghing into the no=. e =hitled to himelf. e =al!ed do=n on the road. hitling to himelf he =al!ed do=n on the road. 'ada jedna radnja lijedi odmah iza dr(ge od trane ite oobe mo%emo $rv( radnj( izraziti $arti*i$om $rezenta; e $(t on hi *oat and left the ho(e. P(tting on hi *oat he left the ho(e. 0he dro$$ed the g(n and $(t her hand in the air. ro$$ing the g(n he $(t her hand in the air. Parti*i$ $rezenta e mo%e !orititi (mjeto $očetnih a in*e be*a(e i izra%ava razlog radnje; eeling h(ngr> he =ent into the !it*hen and o$ened the fridge. :T be*a(e he felt h(ngr>...< Being $oor he didnKt $end m(*h on *lothe. 'no=ing that hi mother =a *oming he *leaned the flat.
@.1 )A$ARNE "'O)TO /'E9E - )9"LE "'E)ENT TEN)E 35
)adaInje 0rijeme s0i+ glagola obrazje se tako da se z glagolska 0remena 0ijek sta0ljaj liHne zamjeni!e. Ledino e treće li*e jednine $rezenta razli!(je od otalih li*a jer dobija natava! "" ili "e" oim glagola; to be biti to have imati *an ma> moći m(t morati o(ght trebati. ,atava! "" za ada@nje vrijeme izgovara e !ao "" a!o dolazi iza bezv(čnog (glani!a ili "z" a!o dolazi iza zv(čnog (glani!a ili amoglani!a; he $ea! :hi $i;!< he read :hi ri;dz<. Glagoli !oji e zavr@avaj( na ? z h i *h obraz(j( treće li*e natav!om jednine natav!om " e"; he dree he tea*he. Glagoli !oji e ( infinitiv( zavr@avaj( na ">" !ad $red tim ">" toji (glani! mijenjaj( ">" ( "i" ( trećem li*( jednine; to *r> :he *rie< to tr> :to trie<.
OdriHni oblik sadaInjeg 0remena #ra0i se tako Ito se zme sadaInje 0rijeme #omoKnog glagola to do, #a se zatim doda nega!ija not i in(initi0 glagola koji se mijenja, bez #rijedloga to< =rite :ja $i@em< do not =rite donKt =rite #itni oblik sadaInjeg 0remena #ra0i se tako #ra0i se tako Ito se zme sadaInje 0rijeme #omoKnog glagola to do in0erziji i in(initi0 glagola koji se mijenja, bez #rijedloga to. No( =rite :ti $i@e@< o >o( =rite :$i@e@ li< )im#le "resent se #otreblja0a< da označi radnj( čije trajanje nije odreeno; =rite :ja $i@em< =or! :ja radim rie earl> :(vije! (tajem rano
$at
$reent f(t(re )n!e izlazi s0aki dan, #rije, sada i #oslije.
enn8 is not +ere. $reent enn8 trentno nije #ristna.
f(t(re
to !all - z0ati *all
ja zovem 36
>o( *all he he it *all =e *all >o( *all the> *all
ti zove@ on ona ono zove mi zovemo vi zovete oni one ona zov(
do not *all >o( do not *all he he it doe not *all =e do not *all >o( do not *all the> do not *all do *all do >o( *all doe he he it *all do =e *all do >o( *all do the> *all
)A$ARNE T'ANO /'E9E - "'E)ENT ONTNO) TEN)E #rezent glagola to be Q #rezent #arti!i# gla0nog glagola am $ea!ing :ja govorim< >o( are $ea!ing he he it i $ea!ing
=e are $ea!ing >o( are $ea!ing the> are $ea!ing
Preent $arti*i$le e $ravi dodavanjem glagol( natav!a "ing". 5e(tim $one!ad moramo malo $romijeniti riječ vjerovatno vjerovatno (dvotr(čiti ili izotaviti izotaviti jedno lovo.
zzetak 1
Ako se glagol za0rIa0a na< sglasnik - naglaIeni 0okalsglasnik zadnje slo0o se d0ostrHa0a< d0ostrHa0a< r(n V r(nning to$
V
to$$ing
V begin beginning O0o #ra0ilo ne 0aži kada naglasak nije na zadnjem slog glagola< o$en V o$ening
zzetak ;
Ako glagol za0rIa0a na ie, mijenjamo ie 8< lie V l>ing die V d>ing 37
zzetak ?
Ako glagol za0rIa0a na 0okal Q sglasnik Q e, izosta0ljamo e< *ome V *oming mita!e V mita!ing
Preent ontin(o( Iene Iene :ada@nje trajno vrijeme< e ($otrebljava; da označi radnj( !oja e vr@i ( vremen( !ada o njoj govorimo; am learning Hnglih no=. :ada :ada (čim engle!i<
$at
...the $age are t(rning.
7o are reading t+is no3. Jsada o0o Hitate $reent f(t(re 'adnja se dogaa sada. ...the *andle i b(rning.
...the girl i dan*ing.
5e(tim radnja e ne mora odvijati tačno ada ali e de@avala ne@to ranije i mo%da će e de@avati $olije tren(t!a !ada !ada o njoj govorimo; govorimo; $at
)+e is reading a book. $reent f(t(re Ona možda ne Hita knjig taHno sada.
da označi radnj( čije je trajanje ne$re!idno i tada e obično ($otrebljavaj( $rilozi al=a> *ontantl> *ontantl> forever itd; Ihe 0(n i riing *ontantl>. *ontantl>. :0(n*e izlazi va!i dan< No( are al=a> *om$laining abo(t >o(r motherinla=. :(vije! e %alite na voj( $(ni*(< da e izrazi radnja !oja je već i$lanirana i deit će e ( b(d(ćnoti; Km meeting m> girlfriend tonight. :večera ć( e naći a djevoj!om<
Glagoli koji oznaHa0aj neko stanje, a ne radnj, obiHno se ne koriste trajnom t rajnom oblik. Lista glagola koji se 0eKinom koriste sim#le (ormi< osjetila J#er!e#!ije miIljenje mentalna stanja emo!iježelje mjerenja ostali
feelW hear eeW mell tate a(me feel *onider do(bt do(bt feel :militi< find :militi< ($$oe thin!W forget imagine !no= mean noti*e re*ognie remember (ndertand env> fear dili!e hate ho$e li!e love mind $refer regret =ant =ih *ontain *ot hold mea(re =eigh loo! :biti ličan< eem be :( većini l(čajeva< have :!ada znači $ojedovati<
glagoli ojetila :feel : feel ee hear tatemell< e četo !orite a glagolom K*anK; *an ee... :mog( vidjeti< itd. W Cvi glagoli mog( e !orititi ( trajnoj formi ali a dr(gim značenjem n$r; 38
Ihi *oat feel ni*e and =arm. :ovaj brod je lije$ i (doban to je na@a $er*e$*ija ojećaj !valiteta broda< LohnK feeling m(*h better no=. :%on e ojeća mnogo bolje ada njegovo zdravlje e $obolj@ava in the garden. :vidim Anthon>a ( ba@ti $er*e$*ija< Km eeing Anthon> later. :(retK ć( Anthon>a !anije $laniramo e (reti<
to !all - z0ati Km *alling >o(Kre *alling he he itK *alling =eKre *alling >o(Kre *alling the>Kre *alling
Km not *alling >o( arenKt *alling he he it inKt *alling =e arenKt *alling >o( arenKt *alling >o( arenKt *alling
am *alling are >o( *alling i he he it *alling are =e *alling are >o( *alling are the> *alling
"'E)ENT "E'FET )9"LE TEN)E #omoKni glagol to +a0e Q #ast #arti!i# gla0nog glagola Preent $erfe*tom e izra%ava $ovezanot izme( $ro@loti i ada@njoti tačno vrijeme de@avanja radnje nije naznačeno @to znači da mo vi@e zaintereirani za rez(ltat radnje nego za am( radnj(. 'ada bi mo re!li !ada e radnja odvija morali bimo ($otrijebiti $reterit :$at im$le tene<. Preent $erfe*t e !oriti; da e o$i@e radnja ili tanje !oje je $očelo ( $ro@loti i natavlja e ( ada@njoti; Ihi =ebite ha been in e?iten*e for 1 >ear and - month and & da>. :ova trani*a $otoji već...et alread> in*e for; ave >o( ever been to Bonia :jete li i!ada bili ( Bonio( have l(n*h" do! bi Britana* re!ao; "ave >o( had l(n*h".
to !all - z0ati have *alled :ja am zvao< >o( have *alled he he it ha *alled =e have *alled >o( have *alled the> have *alled
havenKt *alled >o( havenKt *alled he he it hanKt *alled =e havenKt *alled >o( havenKt *alled the> havenKt *alled
have *alled have >o( *alled have he he it *alled have =e *alled have >o( *alled have the> *alled 39
NE)/'REN "E'FE4T - "'E)ENT "E'FET ONTNO) TEN)E #rezent #er(ekt glagola to be J+a0e+as been Q #rezent #arti!i# gla0nog glagola have been $la>ing No( have been =or!ing 7$itni obli! e $ravi !onverzijom; ave been $la>ing Cdrični obli! e $ravi dodavanjem riječi "not"; have not been $la>ing. 'ada $i@emo $reent *ontino( četo e ($otrebljavaj( !raćeni*e; have been Kve been itd.
"resent "er(e!t ontinos Tense koristimo< da izrazimo radnj( !oja je nedavno ili ($ravo zavr@ila. obično imamo ada imamo ne!( $oledi*(; Pm tired be!ase P0e been rnning. $at $reent radnja koja se desila sada imamo #osledi! neda0no (moran am (sada) jer am trčao
f(t(re
Km tired be*a(e Kve r(nning. :(moran am (sada) jer am trčao< h> i the gra =et a it been raining :za@to je trava vla%na (sada) je li $adala !i@a< No( donKt (ndertand be*a(e >o( havenKt been litening. :ne raz(mijete (sada) jer nite l(@ali<. da izrazimo radnj( radnj( !oja je $očela ( $ro@loti i natavlja e ( ada@njoti ( ovom l(čaj( četo e !orite for i in*e;
$at radnja $očela ( $ro@loti
P0e been reading (or t3o +ors. $reent
f(t(re
natavlja e ( ada@njoti
Hitam 0eK d0a sata, i joI 0ijek Hitam Kve been reading for t=o ho(r. :čitam već dva ata i još uvijek čitam< o= long have >o( been learning Hnglih :!oli!o d(go (či@ engle!i a još ga učiš < e have not been mo!ing. :nimo $(@ili a ni sada ne pušimo <.
4ako je ranije na#omento z #resent #er(e!t !ontinos Hesto koristimo (or i sin!e. For koristimo kada #riHamo o razdoblj 0remena< minta, C sedmi!a, ;> godina. A!o to razdoblje e%e do ada@njeg tren(t!a ($otrebljavamo (z for $erfe!t a a!o je to razdoblje zavr@eno moramo ($otrijebiti $at im$le :$reterit<. 40
Iara hanKt been feeling =ell for t=o =ee!. :Iara e ne ojeća dobro već dvije edmi*e< ali Iara didnKt feel =ell for t=o =ee! and no= he feel =ell. :Iara e nije dobro ojećala već dvije edmi*e a ada e ojeća dobro<.
)in!e koristimo kada znamo od koje 0remenske taHke se od0ija radnja< = sati, C. janara, #etak. (or $eriod vremena 2/ min(te three da> i? month a long time ever itd.
sin!e od vremen!e tač!e &.1# am 5onda> Lan(ar> left *hool the beginning of time itd.
Kve been t(d>ing for three ho(r. :(čim već tri ata< Kve been =at*hing I8 in*e )$m. :gledam I8 od ) ati $olije $odne< Iara hanKt been viiting ( in*e 5ar*h. :Iara na nije $ojetila od 5arta< or e mo%e !orititi ( vim vremenima in*e e obično !oriti amo a $erfe*t vremenima.
to !all - z0ati have been *alling >o( have been *alling he he it ha been *alling =e have been *alling >o( have been *alling the> have been *alling
have not been *alling have been *alling >o( have not been *alling have >o( been *alling he he it ha not been *allingha he he it been *alling =e have not been *alling have =e been *alling >o( have not been *alling have >o( been *alling the> have not been *alling have the> been *alling
@.1C "'ORLO )/'RENO /'E9E - "A)T )9"LE TEN)E $a bi na#ra0ili #roIlo s0rIeno 0rijeme koristimo in(initi0 i #roIli oblik J#reterit glagola. #ra0ilni glagoli ne#ra0ilni glagoli
in(initi0 =or! e?$lode li!e go ee ing
#reterit =or!ed e?$loded li!ed =ent a= ang
#ast #arti!i# =or!ed e?$loded li!ed gone een (ng
Pro@li obli! vih glagola zavr@ava na ed. Pro@li obli! ne$ravilnih glagola e ne tvori $o ne!om $ravil( i (či e 41
na$amet. Pat $arti*i$ nam nije $otreban $ri tvorbi $ro@log vremena.
T0orba #roIlog s0rIenog 0remena< a< $otvrdna rečeni*a; sbjekat Q gla0ni glagol #roIlom oblik J#reterit lived in that ho(e =hen =a >o(ng. :%ivio am ( toj !(ći !ada am bio mlad< 0he $la>ed ba!etball lat =ee!. :ona je igrala !o@ar!( $ro@le edmi*e< b< odrična rečeni*a; sbjekat Q #reterit od do Q not Q in(initi0 gla0nog glagola e didnKt li!e the movie. :nije m( e do$ao film< 5ar> did not go to =or! lat 5onda>. :5ar> nije oti@la na $oao $ro@log $onedjelj!a< *< ($itna rečeni*a; #reterit od doQ sbjekat Q in(initi0 gla0nog glagola id >o( $la> tenni lat =ee!. :je i li igrao teni $ro@le edmi*e< id he =at*h I8 lat night. :je li gledao I8 $ro@le edmi*e< Glagol did :$reterit od "do"< ( vim li*ima ima iti obli!. did not go to Jondon. :niam bio ( Jondon(< No( did not go to Jondon. e did not go to Jondon. itd.
Glagol be nema s0im li!ima isti oblik, #itn reHeni! #ra0imo zamjenom sbjekta i glagola. he he it =a here. No( =ere here.
a he he it here =ere >o( here
Ako glagol za0rIa0a na sglasnik is#red kojeg stoji kratak naglaIen 0okal, krajnji samoglasnik se d0ostrHa0a< $lan $lanned !i$ !i$$ed 4rajnje l se 0ijek d0ostrHa0a< level levelled *all *alled Ako glagol za0rIa0a na -8 is#red kojeg se nalazi sglasnik, taj se 8 mijenja i< 42
=orr> =orried *r> *ried
"ast )im#le Tense J"reterite Tense koristimo< a< da e izrazi radnja !oja e deila ( $ro@loti i $ot$(no zavr@ila $a nema ni!a!ve veze a ada@njo@ć(; =a in Jiver$ool lat >ear. :bio am ( Jiver$(l( $ro@le godine =ere ba*!. :vrijeme je da e vrate< =ih had a ne= *om$(ter. :volio bi da imam novo a(to< d< ( zavinoj rečeni*i a!o je ( glavnoj $reterit :laganje vremena<; Ihe $oli*eman told me drived to m(*h. :$oli*aja* mi je re!ao da am $revi@e vozio< 'ada !a%emo !ada ili gdje e radnja dogodila moramo !orititi $at im$le a ne $reent $erfe*t.
to !all - z0ati *alled :ja am zvao< >o( *alled he he it *alled =e *alled >o( *alled the> *alled
didnKt *all >o( didnKt *all he he it didnKt *all =e didnKt *all >o( didnKt *all the> didnKt *all
did *all did >o( *all did he he it *all did =e *all did >o( *all did the> *all
PRO[LO TRAJNO VRIJEME - THE PAST CONTINUOUS TENSE #roIlo 0rijeme glagola to be Q #arti!i# #rezenta gla0nog glagola 0he =a reading. :ona je čitala< e =ere $la>ing. :mi mo igrali< OdriHni oblik se #ra0i doda0anjem rjeHi!e not< 0he =a not reading 0he =anKt reading. #itni oblik se #ra0i in0erzijom< a he $la>ing ere =e $la>ing Nes0rIeni #reterit se #otreblja0a< da e o$i@e $ozadina odnono da e $red čitao*e $otavi *ena $riče $iana ( $ro@lom vremen(. Cbično $riča $očinje nevr@enim $reteritom a zatim e natavlja $ro@lim vremenom n$r; 43
"Lame Bond =a driving thro(gh to=n. t =a raining. Ihe =ind =a blo=ing hard. ,obod> =a =al!ing in the treet. 0(ddenl> Bond a= the !iller in a tele$hone bo?..."D da e o$i@e radnja !oja je trajala do tren(t!a !ada j( je $re!in(la ne!a dr(ga $ro@la radnja; =a having a bea(tif(l dream =hen the alarm *lo*! rang. :divno am anjao !ada e alarm oglaioo( tele$honed. :gledao am I8 !ada i nazvao< da e izrazi $romjena mi@ljenja; =a going to $end the da> at the bea*h b(t Kve de*ided to go on an e?*(rion intead. :milio am $roveti dan na $la%i ali am odl(čio otići na e!!(rzij(< za dvije radnje !oje e de@avaj( itovremeno; Ihe *hildren =ere $la>ing =hil their mother =ere *hatting. :dje*a ( e igrala do! njihove maj!e čavrljale< ( zavinoj rečeni*i (mjeto ne*r@enog $rezenta a!o je ( glavnoj rečeni*i $reterit; !ne= that he =a tal!ing to her abo(t her da(ghter. :znao am da e a njom razgovara o njenoj !ćeri<. 'od glagola !oji e ne !orite ( trajnom obli!( ($otrebljava e obični $reterit VV.
to !all - z0ati =a *alling. >o( =a *alling. he he it =a *alling =e =ere *alling >o( =ere *alling the> =ere *alling
=a not *alling >o( =ere not *alling he he it =anKt *alling =e =erenKt *alling >o( =erenKt *alling the> =erenKt *alling
=a *alling =ere >o( *alling =a he he it *alling =ere =e *alling =ere >o( *allingg =ere the> *alling
"L)4/A9"E'FE4AT J$A/NO "'ORLO /'E9E T*E "A)T "E'FET TEN)E sbjekat Q sim#le #ast od to +a0e Q #ast #arti!i# gla0nog glagola 7 odričnim rečeni*ama (ba*(jemo rječi*( not izme( $omoćnog i glavnog glagola a ($itn( rečeni*( $ravimo zamjenom (bje!ta i $omoćnog glagola.
"ast "er(e!t Tense J#l#er(ekt se #otreblja0a< a< da bi e izrazila radnja ( $ro@loti !oja e deila $rije ne!e dr(ge radnje ( $ro@loti ta!oer izra%ava radnj( za !oje e $ret$otavljalo da je trebalo da e dogodi ( $ro@loti $rije ne!e dr(ge radnje; e had left home before he *ame. :bili mo oti@li $rije nego @to je on do@ao< Ihe train left at -am. e arrived at -.1#am. Ihe train had left =hen =e arrived. :voz je !ren(o ( - ati. 5i mo tigli ( - i 1#. 8oz je bio oti@ao !ada mo mi tigli.<
44
$at
T+e train +ad le(t 3+en 3e arri0ed. $reent /oz je bio otiIao kada smo mi stigli
f(t(re
=a not h(ngr>. had j(t eaten. :niam bio gladan ($ravo am bio jeo< didnKt !no= =ho he =a. had never een him before. :niam znao !o je on niam ga ni!ad bio vidio< e aid that he had een him at the theatre. :re!ao je da ga je bio vidio !od $ozori@ta<. 7 ovom $rimjer( $at $erfe*t je ($otrebljen ( indire!tnom govor( (mjeto $at im$le ( dire!tnom. b< ( zavinim rečeni*ama (z after; e got a heada*he after he had =ahed hi hair. :dobio je glavobolj( na!on @to je o$rao !o( :!ad bi barem< =ih :!amo reće da< $at $erfe*tom e izra%ava ne@to @to nije otvareno ( $ro@loti; =ih had met >o( before. :!amo reće da am te ranije reo< f onl> >o( had ent me the 050. :da i mi barem $olala 050< e $la>ed the ba!etball a if he had $la>ed in ,BA. :igrao je !o@ar!( !ao da je igrao ( ,BA<
to !all - z0ati had *alled >o( had *alled he he it had *alled =e had *alled >o( had *alled the> had *alled
had not *alled >o( had not *alled he he it had *alled =e had *alled >o( had *alled the> had *alled
had *alled had >o( *alled had he he it *alled had =e *alled had >o( *alled had the> *alled
NE)/'REN "L)4/A9"E'FE4T - T*E "A)T "E'FET ONTNO) TEN)E sbjekat Q sim#le #ast od to +a0e Q #ast #arti!i# od to be Q #resent #arti!i# gl. glagola Cdrični obli! e $ravi (ba*ivanjem rječi*e not a ($itni obli! inverzijom (bje!ta i glagola "to have".
"ast "er(e!t ontinos #otreblja0a se da bi se oznaHila radnja koja je trajala #roIlosti #rije neke drge #roIle radnje< 6am tarted =aiting at -am. arrived at 11am. hen arrived 6am had been =aiting for t=o ho(r. Lohn =a ver> tired. he had been r(nning. :Lohn je bio veoma (moran trčao je *ijele večeri< *o(ld mell *igarette. omebod> had been mo!ing. :ojetio am *igarete ne!o je $(@io<. "ast "er(e!t ontinos se takoer #otreblja0a indirektnom go0or mjesto trajnog oblika #roIlog 0remena J#ast !ontinos tense direktnom go0or. 45
; Peter aid; "0ome of m> friend have $la>ing at *ard all night." :Peter reče; ",e!i moji $rijatelji ( igrali !arte *ijele večeri".< ; Peter aid that ome of hi friend had been $la>ing at *ard all night.
to !all - z0ati had been *alling >o( had been *alling
had not been *alling >o( had not been *alling
had been *alling had >o( been *alling had he he it had been he he it had been *alling he he it had not been *alling *alling =e had been *alling =e had not been *alling had =e been *alling >o( had been *alling >o( had not been *alling had >o( been *alling the> had been *alling the> had not been *alling had the> been *alling
@.1D "'O)TO B$UE /'E9E - FT' )9"LE TEN)E sbjekat Q #omoKni glagol 3ill Q in(initi0 gla0nog glagola Cdrične rečeni*e e $rave (metanjem rječi*e not izme( $omoćnog i glavnog glagola a ($itne rečeni*e inverzijom (bje!ta i $omoćnog glagola. 7 $rvom li*( jednine i mno%ine (mjeto glagola =ill mo%e e !orititi glagol hall me(tim ( modernom engle!om =ill e vi@e !oriti od hall; hall *all =e hall *all :ja ć( zvati mi ćemo zvati<.
"rosto bdKe 0rijeme se #otreblja0a da bi oznaHila radnja koja Ke se desiti bdKnosti. "rosto bdKe 0rijeme se naroHito Hesto #otreblja0a #oslije glagola koji oznaHa0aj oHeki0anje, nad itd. Takoer se koristi da bi se izrazila namjera, odlka, #rijetnja ili obeKanje. ho$e =e =ill have better l(*! ne?t da>. :nadam e da ćemo imati vi@e reće dr(gi $(t< e?$e*t that he =ill *ome tomorro=. :oče!(jem da će on doći (tra< =ill hel$ her be*a(e he i bea(tif(l. :$omoći ć( joj jer je lije$a<
to !all - z0ati =ill *all :ja ć( zvati< >o( =ill *all he he it =ill *all =e =ill *all >o( =ill *all the> =ill *all
=ill not *all >o( =ill not *all he he it =ill not *all =e =ill not *all >o( =ill not *all the> =ill not *all
=ill *all =ill >o( *all =ill he he it *all =ill =e *all =ill >o( *all =ill the> *all
B$UE T'ANO /'E9E - FT' ONTNO) TEN)E sbjekat Q #omoKni g. 3ill Q #omoKni g. be Q #resent #arti!i#le gla0nog glagola Cdrični obli! e $ravi (ba*ivanjem rječi*e not izme( glagola =ill i be a ($itni obli! inverzijom (bje!ta i glagola =ill. Irajno b(d(će vrijeme označava radnj( !oja će trajati izvjeno vrijeme ( b(d(ćnoti. 46
$at
At @ #m tomorro3, 3ill be 3orking. $reent @ sata biK sred #osla.
f(t(re
'ada !oritimo b(d(će trajno vrijeme na@ l(@ala* obično zna ili raz(mije ( !oje vrijeme e radnja odvija. =ill be $la>ing tenni at 1/am tomorro=. :igrat ć( teni (tra ( 1/ ati< eKll be having dinner =hen film tart. :večerat ćemo !ada film $očne< Ia!e >o(r (mbrella it =ill be raining =hen >o( ret(rn. :(zmi !i@obran $adat će !i@a !ada e b(de@ vraćao<
to !all - z0ati =ill be *alling :ja ć( zvati< >o( =ill be *alling he he it =ill be *alling =e =ill be *alling >o( =ill be *alling the> =ill be *alling
=onKt be *alling >o( =onKt be *alling he he it =onKt be *alling =e =onKt be *alling >o( =onKt be *alling the> =onKt be *alling
=ill be *alling =ill >o( be *alling =ill he he it be *alling =ill =e be *alling =ill >o( be *alling =ill the> be *alling
)LOSENO B$UE /'E9E - FT' "E'FET TEN)E sbjekat Q #omoKni g. 3ill Q #omoKni g. +a0e Q #ast #arti!i# gla0nog glagola Predb(d(će vrijeme izra%ava radnj( !oja će e deiti $rije ne!e dr(ge radnje ( b(d(ćnoti; Ihe train =ill leave the tation at -am. No( =ill arrive at the tation at -.1#am. hen >o( arrive the rain =ill have left. :8oz dolazi ( tani*( ( - ati. 8i ti%ete ( tani*( ( - i 1#. 8oz će otići !ada vi tignete.< Cvo vrijeme ta!oer izra%ava i radnj( !oja će e deiti i zavr@iti do odreenog vremena ( b(d(ćnoti; Ihe> =ill have left the Parlament b> 12 oK*lo*!. :Cni će na$(titi $arlament do 12 ati.<
to !all - z0ati =ill have *alled :b(dem bio zvao<
=ill not have *alled
=ill have *alled
>o( =ill have *alled
>o( =ill not have *alled
=ill >o( have *alled
he he it =ill have *alled
he he it =ill not have *alled
=ill he he it have *alled
=e =ill have *alled
=e =ill not have *alled
=ill =e have *alled
>o( =ill have *alled
>o( =ill not have *alled
=ill >o( have *alled
the> =ill have *alled
the> =ill not have *alled
=ill the> have *alled 47
FT' "E'FET ONTNO) sbjekat Q #omoKni g. 3ill Q #omoKni g. +a0e Q #ast #arti!i# od be Q #resent #arti!i# gla0nog glagola OdriHne reHeni!e e $rave (metanjem rječi*e not izme( =ill i have a ($itne rečeni*e inverzijom (bje!ta i $omoćnog glagola =ill. 'ada !oritimo $redb(d(će trajno vrijeme obično a%imamo :*ontra*t< (bje!at i $omoćni glagol =ill; =ill Kll >o( =ill >o(Kll itd. 'od odričnih rečeni*a a%imamo glagol =ill i rječi*( not; =ill not =onKt >o( =ill not >o( =onKt itd.
"redbdKe trajno 0rijeme izraža0a radnj koja traje odreeni #eriod 0remena do jedne drge bdKe radnje ili oznake bdKeg 0remena kada o0a #r0a radnja joI traje. r(gim riječima izra%ava radnj( !oja će trajati do odreenog b(d(ćeg vremena ili tren(t!a ( b(d(ćnoti a ne ( ne!om odreenom tren(t!( ( b(d(ćnoti; At 2/ oK*lo*! in the evening =ill have been =or!ing ten ho(r. :do 2/ ati (večer ja ć( imati za obom već 1/ ati rada<. 9nači radnja $očinje ( 1/ ati $rije $odne traje deet ati ve do 2/ ati (večer !ada jo@ traje. e =ill be tired =hen he arrive. e =ill have been travelling for 24 ho(r. :Bit će (moran !ada tigne. P(tovat će već 24 ata.<
to !all - z0ati =ill have been *alling >o( =ill have been *alling he he it =ill have been *alling =e =ill have been *alling >o( =ill have been *alling the> =ill have been *alling
=ill not have been *alling =ill have been *alling >o( =ill not have been *alling he he it =ill not have been *alling =e =ill not have been *alling >o( =ill not have been *alling the> =ill not have been *alling
=ill >o( have been *alling =ill he he it have been *alling =ill =e have been *alling =ill >o( have been *alling =ill the> have been *alling
48
. 9ENE - NON) meni*e ( riječi !ojima ne@to imen(jemo. ,$r; man :čovje!< to=n :grad< ha$$ine :reća< love :lj(bav< itd.
meni!e dijelmo na nekoliko 0rsta. One mog biti< op{te imenie :*ommon no(n< l(%e za imenovanje vih bića ili tvari ite vrte. bo> :dječa!< *om$(ter :rač(nar< e>e :o!o< itdD !"#$tite imenie :$ro$er no(n< l(%e za imenovanje $ojedinačnih bića mjeta itd. 5ar> Jondon Hdinb(rgh Bonia ream=eaver itdD %&i'ne imenie :*olle*tive no(n< l(%e za označavanje !($a ili mno@tva ( jednini. team :momčad< (gar :@ećer< flo*! :jato< arm> :voj!a< itdD ('#)i!ne imenie :material no(n< l(%e označavanje tvari ili materija. lead :olovo< mil! :mlije!o< air :zra!< i*e :led< itd. 49
#p$t'#*tne imenie :abtra*t no(n< označ(j( ne@to netvarno ne!o vojtvo ili
tanje. fear
:trah< health :zdravlje< thirt :%e< itd.
Takoer, imeni!e dijelimo i na< broji0e i nebroji0e Jontable and n!ontable nons. 9nožin t0ore samo o#Ke imeni!e. Cne obično označavaj( ne@to @to e mo%e brojati te ih zovemo brojivim imeni*ama; t=o girl :dvije djevoj!e< three month :tri mjee*a< itd. Gradivne i a$tra!tne imeni*e (zete ( o$ćem mil( e ne mog( brojati. Cne ( nebrojive i ne mog( e ($otrebljavati ( mno%ini; ilver :rebro< thirt :%e< air :zra!< itd. 'od imeni!a - Gender o( Nons 9nožina imeni!a - "lral o( Nons "adeži imeni!a - ases o( Nons 'od imeni!a - Gender o( Nons C$će $ravilo; 7 engle!om jezi!( rod imeni*a nije gramatič!i već e odre(je $rema $ol( tj. $rirodan je. mena m(@!ih bića m(@!og ( roda :ma*(line< imena %en!ih li*a %en!og ( roda :feminine< i imena %ivih bića gdje rod nije izričito $odv(čen rednjeg ( roda :ne(ter<. 'od %ivih bića rod razli!(jemo na vi@e načina; $otoje različiti izrazi za m(@!i i %en!i rod;
bo8 (at+er brot+er son n!le ne#+e3 king monk +orse !o!k drake gander
girl mother iter da(ghter a(nt nie*e F(een n(n mare hen d(*! gooe
djeHak ota! brat sin jak neKak kralj kaler konj #ijetao #atak gsak
djevojči*a maj!a etra !ći tet!a neća!a !ralji*a !al(eri*a !obila !o!o@!a $at!a g(!a
dodajemo natav!e;
abbot a!tor !ont dke em#eror #oet #rin!e
o$at gl(ma* grof vojvoda *ar $jeni! $rin*
- abbess - a!tress - !ontess - d!+ess - em#ress - #oetess - #rin!ess
o$ati*a gl(mi*a grofi*a vojvot!inja *ari*a $jeni!inja $rin*eza 50
negro +eir sor!erer lion +ero
*rna* naledni! čarobnja! lav heroj
- negress - +eiress - sor!eress - lioness - +eroine
*rn!inja naledni*a čarobni*a lavi*a heroina
- maid-ser0ant - +en-s#arro3 - !o3-!al( - (emale-ele#+ant - landlad8
l(@!inja vrabi*a j(ni*a loni*a gazdari*a
obraz(j( e lo%eni*e;
man-ser0ant l(ga !o!k-s#arro3 vraba* bll-!al( j(na* male-ele#+ant lon landlord gazda
5noge imeni*e imaj( iti obli! i ( %en!om i ( m(@!om rod(;
##il (riend tea!+er !osin
:(čeni! (čeni*a< :$rijatelj $rijatelji*a< :(čitelj (čitelji*a< :roa! rodi*a<
Pone!ad da bimo označili rod ovih imeni*a dodajemo ove riječi; gentleman lad> male female man =oman; lad>tea*her
:(čitelji*a<.
Od o#Keg #ra0ila #ostoje sledeKi izze!i< "hore" i "dog" ni( redneg već m(@!og rodaD "*at" je %en!og rodaD "*hild" mo%e biti va tri rodaD imeni*e; boat hi$ treamer manof=ar veel ni( rednjeg već %en!og roda i označavaj( e a heD %en!og roda (; imena dr%ava i zemaljaD ne!i a$tra!tni $ojmovi :miaone imeni*e< !ao; vi*tor> libert> mer*> gra*e virt(eD %en!og roda ( i nat(re earth i moonD imeni*e !oje izra%avaj( ja!a ojećanja m(@!og ( roda; love anger de$air fearD m(@!og roda ( ta!oer i; (n death timeD $ti*e ribe ine!ti ( obično rednjeg rodaD 7 banama %ivotinje ( $eronifi*irane $a ( (vije! %en!og ili m(@!og roda. 9NOSNA 9ENA - "L'AL OF NON) O#Ka #ra0ila< množina imeni!a obrazje se doda0anjem nasta0ka -s. O0o se s izgo0arakao naIe z izze0 kada dolazi #oslije t0rdi+ sglasnika. Primjeri; boo! boo! fa*e fa*e
:!njiga !njige< :li*e li*a<
51
meni*e !oje e zav@avaj( na; ? h t*h dobijaj( natava! "e" !oji e izgovara iz; *la b(h ben*h
*lae b(he ben*he
razred grm !l($a
razredi grmlje !l($e
meni*e na "o" dobijaj( natava! "e" a!o e "o" nalazi $olije (glani!a; hero $otato negro
heroe $otatoe negroe
heroj !rom$iri *rna*
heroji !rom$iri *rn*i
!lavir $jev o!tava
!laviri $jevovi o!tave
zze!i od o0og #ra0ila s< $iano *anto o*tavo
$iano *anto o*tavo
meni*e na "o" $olije amoglani!a dobijaj( ( mno%ini amo natava! "e"; *(*!oo
*(*!oo
!(!avi*a
!(!avi*e
meni*e na ">" $olije (glani!a mijenjaj( ">" ( "i" i dobijaj( natava! "e"; *o(ntr> lad> tor>
*o(ntrie ladie torie
zemlja dama $riča
zemlje dame $riče
da> bo> to>
da> bo> to>
dan dječa! igrač!a
dani dječa*i igrač!e
ali;
meni*e na "f" i "fe" mijenjaj( "f" ( "v" i dobijaj( ( mno%ini natava! "e"; half *alf !nife =ife
halve *alve !nive =ive
$olovina tele no% ($r(ga
$olovine telad no%evi ($r(ge
borba virala @tab
borbe virale @tabovi
zze!i od o0og #ra0ila s< trife fife taff
trife fife taff
52
g(lf
g(lf
tr(ja
tr(je
meni*e !oje zav@avaj( na "oof" "ief" "ff" ne mijenjaj( ( "f" i dobijaj( natava! ""; roof d=arf *hief *liff
roof d=arf *hief *liff
!rov $at(lja! $oglavi*a greben
!rovovi $at(lj*i $oglavi*e grebeni
vo dijete
volovi dije*a
,e!e imeni*e imaj( ( mno%ini natava! "en"; o? *hild
o?en *hildren
,e!e imeni*e obraz(j( mno%in( $romjenom onovnog amoglani!a; man =oman tooth Hnglihman $ortman
men =omen teeth Hnglihmen $ortmen
čovje! %ena z(b Hnglez $ortita
6oman ,orman German
6oman ,orman German
6imljanin ,orman ,jema*
lj(di %ene z(bi Hnglezi $ortiti
ali; 6imljani ,ormani ,jem*i
,e!e imeni*e imaj( dva obli!a ( mno%ini a različitim značenjem; brother brethren *loth *lothe
brother *loth
:braća $o !rvi< :braća ( *r!venoj organiza*iji dr(@tv(< :@tof< :odijelo<
Jatin!e imeni*e na "(" i "(m" te grč!e na "on" i "i" imaj( ( mno%ini obično voj latin!i odnono grč!i natava!; radi( oai
radii oae
:$ol($rečni! $ol($rečni*i< :oaza oaze<
0lo%eni*e obraz(j( mno%in( ta!o da e natava! za mno%in( doda glavnoj riječi od !oje je lo%eni*a atavljena tj. od riječi !oja noi miao. A!o je lo%eni*a atavljena bez imeni*a onda natava! za mno%ini( dobija $olednja riječ; loo!eron $i*!$o*!et forgetmenot
loo!eron $i*!$o*!et forgetmenot
:gledala* gledao*i< :d%e$aro@ d%e$aro@i< :nezaborava! :*vijeće< nezaborav*i< 53
,e!e lo%eni*e dobijaj( obilje%je mno%ine (z oba dijela riječi; manervant menervant :l(ga l(ge< ,e!e e imeni*e ($otrebljavaj( amo ( jednini; advi*e :avjet< f(rnit(re :namje@taj< information :obavje@tenje< $rogre :na$reda!< A!o je $otrebno izraziti mno%in( onda e ($otrijebi ne!a riječ ( mno%ini; t=o $ie*e of f(rnit(re
:dva !omada namje@taja<
,e!e ( imeni*e $o vom obli!( ( jednini a imaj( značenje mno%ine; $eo$le :lj(di< man!ind :čovječantvo< *attle :to!a< meni*a "ne=" :vijet< i "mean" :redtvo< imaj( obli! mno%ini ali ( ( jednini; =hat i the ne= b> the mean
:!a!ve ( vijeti< :na ovaj način<
5noge imeni*e e ($otrebljavaj( amo ( mno%ini; *ard :!arte< *ontent :adr%ina< $olti* :$oliti!a< mathemati* :matemati!a< ,e!e imeni*e imaj( ( mno%ini dr(gačije značenje nego ( jednini; arm letter *om$a dra=er
:r(!a< :lovo< :!om$a< :fijo!a<
arm letter *om$ae dra=er
:r(!e or(%je< :!nji%evnot< :@etar< :donje gaće<
"A$ES 9ENA - A)E) OF NON) 7 engle!om jezi!( mog( e izraziti vih edam $ade%a !ao i ( na@em jezi!(; Primjer;
ednina< 1. #ad. A tea*her had a boo!. :ne!i (čitelj je imao !njig(< 54
;. #ad. Ihe boo! of the tea*her =a big. :!njiga tog (čitelja bila je veli!a< ?. #ad. e =ent to the tea*her. :oti@li mo (čitelj(< @. #ad. And =e a!ed the tea*her. :i za$itali mo (čitelja< . #ad. Iea*her i >o(r boo! big :(čitelj( je li va@a !njiga veli!a< . #ad. After o(r *onveration =ith the tea*her. :$olije na@eg razgovora a (čiteljem< C. #ad. e !no= more abo(t the tea*her. :znamo vi@e o (čitelj(< množina< 1. #ad. 0ome tea*her had boo!. :ne!i (čitelji imali ( !njige< ;. #ad. Ihe boo! of the te*her =ere big. :!njige tih (čitelja ( bile veli!e< Ihe tea*herK boo! are al=a> big. :!njige (čitelja ( (vije! veli!e< ?. #ad. e =ent to the tea*her. :oti@li mo (čiteljima< @. #ad. And =e a!ed the tea*her. :i za$itali mo (čitelje< . #ad. Iea*her are >o(r boo! big. :(čitelji je( li va@e !njige veli!e< . #ad. After the *onveration =ith the tea*her. :$olije razgovora a (čiteljima< C. #ad. e !no= more abo(t the tea*her. :znamo vi@e o (čiteljima< Prema tome $ade%i e odre(j( $rema mjet( ( rečeni*i :$rvi i četvrti< $omoć( $rijedloga :dr(gi $ade% $omoć( $rijedloga "of" ili natav!om !ad imamo $rivojni genitiv treći $ade% $omoć( $rijedloga "to" @eti $omoć( $rijedloga "=ith" edmi $ade% $omoći $rijedloga "abo(t"<. Peti $ade% izra%ava e imeni*om bez člana.
$rgi #adež - Geniti0e 7 engle!om jezi!( dr(gi $ade% e mo%e izraziti na vi@e načina;
Normanskim geniti0om JNorman geniti0e !oji e obraz(je $omoć( $rijedloga "of"; the boo! of the tea*her :(čiteljeva !njiga<. )aksonskim geniti0om J)a6on geniti0e < !oji e jo@ zove "$rivojni genitiv" :Poeive *ae<. Cvaj $ade% e obraz(je ta!o da e imeni*i doda natava! K. tea*herK boo! :(čiteljeva !njiga<. 0a!on!i genitiv e obraz(je natav!om K na imeni*( !oji e izgovara "z" iza zv(čnih (glani!a i amoglani!a a "" iza bezv(čnih (glani!a. jednini se dodaje -Ps tea*herK boo! :(čiteljeva !njiga< PeterK to> :Peterova igrač!a< bo>K e>e :dječa!ove oči< A!o e oobna imeni*a zavr@ava na onda dodajemo amo a$otrof a natava! e izgovara !ao "z"; B(rnK =or! :B(rnova djela< A!o e imeni*a zavr@ava na ili *e !ao i i$red riječi "a!e" dodaje e amo a$otrof; for goodneK a!e :za Bo%j( volj(< for *on*ien*eK a!e :radi mirenja avjeti<. Cobne imeni*e mog( e zavr@avati na $a da i$a! dobijaj( natava! K; 0t. LameK 0F(are :trg 0v. %ejma< 55
for oriK a!e :radi ori< m> boK iter :etra mog gazde<. 0lo%eni*e dobijaj( natava! K na !raj(; after m> motherinla=K leaving :$olije odla!a moje $(ni*e<.
množini koja se za0rIa0a na -s dodaje se samo a#ostro(< m> brotherK =ive :%ene moje braće<. A!o e imeni*a ne zavr@ava na ( mno%ini onda ona ima natava! K; the *hildrenK to> :dječije igrač!e< the mi*eK leg :mi@ije noge< =omanK right :%en!a $rava<.
. ")ANE /EL4* )LO/A - 2'TNG OF A"TAL LETTE') 7 engle!om jezi!( !oritimo veli!a lova da bi ita!n(li va%ne riječi. 8eli!a lova ( dio gramati!e !oji (vije! lijedi voja $ravila ne $otoji lita iz(zeta!a !oj( treba za$amtiti @to ola!@ava (čenje ovog jezi!a. 0ve @to trebate je; na(čiti $ravila lijediti $ravila 5e(tim !od internet !orini!a na raznim re!lama grafitima itd. vidjet ćete odt($anja od ovih $ravila @to va!a!o ne znači mijenjanje itih. 8eoma je bitno i$ravno $iati a!o %elite da čitala* ima vio!o mi@ljenje o vama. "r0o slo0o reHeni!a se #iIe 0elikim slo0om. 2e a= the a**ident from the ditan*e. The F(i*! bro=n fo? j(m$ed over the laz> dog. LiHna zamjeni!a :ja< e (vije! $i@e veli!om lovom na bilo !ojem mjet( ( rečeni*i. li!e horror film. 5ar> and =ent to the bea*h together. Pored ovih l(čajeva veli!im lovom $i@emo; - imena ljdi i mjesta< "eter )(an Bonia ($iter - title< 9r innegan 9r Hdge=are 9 Lohnon $r La*ob 9ajor ingleton the $ire*tor General - dani, mjese!i, #razni!i< 9onda> Frida> (l> 56
$e*ember ' amadan hritma - na!ije i regioni, jezi!i, religije i etniHke sk#ine< a German *ar the )*andinavian *o(ntrie 0he $ea! ' (ian and hinee a 9(lim *leri* the A boriginal $eo$le - nazi0i knjiga, magazina, (ilmo0a, #jesama itd. 2ar and "ea*e ' olling )tone the Ne= )tateman itizen 4 ane )tair=a> to *eaven the 9o(e Tra$ - #r0o slo0o indirektnog Jne#ra0nog go0ora mora #oHeti 0elikim slo0om< Ihe $reident aid; " A! not =hat >o(r *o(ntr> *an do for >o(." "2hoK been lee$ing in m> bed" Pa$$a Bear *ried. ,a internet( ( mailovima $ianje *ijelog te!ta veli!im lovima e matra !ao vi!anje. 5e(tim izbjegavajte $ianje veli!im lovima jer je ta!av te!t ja!o te@!o čitati. 9a@to ,a@e oči ( $rilagoene da čitaj( i ra$oznavaj( riječi $rema njihovom obli!(. Iaj obli! odre(je broj lova :d(%ina riječi< i viina lova ( riječima. 'ada čitamo ne $ogledamo (tvari va!o lovo već $re$oznamo obli! riječi. Ali a!o je čitav te!t $ian veli!im lovima te@!o je i na$orno ga čitati jer ve riječi imaj( iti obli! obli! $ravo(gaoni!a.
C. "'$E/ V A$ET/E) "ridje0 je ( engle!om jezi!( ne$romjenljiva riječ $a e $rema tome $ridjevom ne mo%e izraziti ni rod ni broj ni $ade%. Pridjev obično toji i$red imeni*e. Pridjevi e dijele na; liHne :$ro$er< !oji e $i@( veli!im lovom; Bonian roatian 0erbian Hnglih German talianD o#isne :de*ri$tive<; >o(ng bea(tif(l greenD koliHinske :F(antitative<; ome fe= m(*h all eno(ghD #okazne :demontrative<; the thi that thee thoe (*h >o(nder the ame the orderD neodreene :indefinite<; a an an> one *ertain anotherD diobne :ditrib(tive<; ea*h ever> either neitherD #ris0ojne :$oeive<; m> >o(r hi her it o(r theirD #itne :interrogative<; =hat =hi*h.
"oreenje #ridje0a - om#arasion
57
Pridjevi imaj( tri t($nja $oreenja; $rvi t($anj jedna!ot #ositi0e dr(gi t($anj nejedna!ot !om#arati0e treći t($anj nadmoćnot s#erlati0e.
ednakost se izraža0a #omoK rijeHi as...as i #oziti0a #ridje0a. e i a ri*h a hi friend. :on je ito toli!o bogat !ao njegov $rijatelj<. e i a trong a a hore. :ja! je !ao !onj< 'om$arativ !ojim e izra%ava (manjenot obraz(je e $omoć( riječi "le...then"; e i le ri*h than hi brother. :on je manje bogat od vog brata< 4om#arati0om se izraža0a 0eKanost, i obrazje se< !od jednolo%nih i ne!ih dvolo%nih $ridjeva dodavanjem natav!a "er"; e i ri*her than hi friend. :on je bogatiji od vog brata
TreKi st#anj s#erlati0 može biti< relati0ni, !ada je $oreenje izra%eno $ridjevom na najvi@em ili najni%em te$en(. Cn e $ravi !od; jednolo%nih i ne!ih dvolo%nih $ridjeva !ojima $rethodi član the i dodaje im e natava! "et"; he i the ri*het :on je najbogatiji; t i mot tr(e. :to je veoma tačno to je $onajvi@e tačno<. A!o (mjeto $ridjeva toji $rilog vremena ada@njeg !oji ima (log( $ridjeva (mjeto ver> ($otrebljava e m(*h ili ver> m(*h; am m(*h obliged to >o(. :veoma am vam zahvalan<.
"ra0o#isna #ra0ila #ri #oreenj A!o e $ridjev zavr@ava !rat!im amoglani!om iza !ojeg dolazi (glani! taj e (glani! (dvotr(č(je; fat fatter the fattet :debeo< big bigger the bigget :veli!<. A!o e $ridjev zavr@ava m(!lim "e" na !om$arativ i ($erlativ dodaj( e natav*i "r" odnono "t"; fine finer the finet :lije$<. A!o e $ridjev zavr@ava a lovom ">" i$red !ojeg e nalazi (glani! ono e mijenja ( "i"; $rett> $rettier the $rettiet :drag< ali gra> gra>er the gra>et :jer ">" dolazi $olije amoglani!a a ne (glani!a<.
58
Poreenje $ridjeva $omoć( natav!a "er" za !om$arativ i "et" za ($erlativ naziva e Germansko "oreenje. ,a ovaj način $orede e vi jednolo%ni $redjevi a iz(zet!om ledećih; j(t more j(t the more j(t right more right the mot right. German!im načinom $oreenja $orede e jo@ i dvolo%ni $ridjevi !oji e zavr@avaj( na ">" " o=" "er" ili na ilabično "l" !ao i $ridjev !oji imaj( naglaa! na dr(gom log(; $rett> $rettier the $rettietD narro= narro=er the narro=etD *lever *leverer the *leveret im$le im$lier the im$lietD $olite $oliter the $olitet. Poreenje !oje e dobiva dodavanjem riječi "more" za !om$arativ i "the mot" za ($erlativ i$red $ridjeva naziva e roman!o $oreenje. Cvim načinom $orede e vi vi@elo%ni $ridjevi !oji imaj( naglaa! na $rvom log( !ao i $ridjevi !oji e zav@avaj( na "ed" i "ing"; famo( more famo( the mot famo(D learned more learned the mot learnedD bea(tif(l more bea(tif(l the mot bea(tif(l. mnogi dvolo%ni $ridjevi mog( e $orediti na oba načina. Ia!vi ( $ridjevi; *ommon *r(el $leaant F(iet *heerf(l handome itd.
Ne#ra0ilna kom#ara!ija #ridje0a - rreglar !om#arasion ,e$ravilno e $orede ledeći $ridjevi; "ositi0e good :dobar< bad :lo@< evil :zao< ill :boletan< m(*h :mnogo< man> :mnogo< little :malen< late :!aan< $near :bliza!< $old :tar< far :dale!o<
om#arati0e better
)#erlati0e the bet
=ore
the =ort
more le later :!aniji< latter :dalji $o red(< nearer
the mot the leat the latet :najnoviji< the lat :$olednji< the nearet :najbli%i< the ne?t :ledeći do< the oldet the eldet the farthet the f(rthet
older elder farther :$rotorno dalji< f(rther :dalji $o red(<
'om$arativ i ($erlativ lo%enih $ridjeva; !ada lo%eni $ridjevi $očinj( jednolo%ni $ridjevom onda natav!e za !om$arativ i ($erlativ dobija jednolo%ni $ridjev; 59
never a= a fater ailing hi$. :ni!ad niam vidio br%eg jedrenja!a< never a= a =ore loo!ing man. :ni!ad niam vidio čovje!a !oji lo@ije izgleda<
D. "'E$LO: - "'E"O)TON) Prijedlozi ( engle!om jezi!( imaj( $oebn( va%not jer $ade%i nemaj( voje natav!e.
"rijedlozi se dijele na< a #rijedloge za mjesto< at :( na !od $ri< to :( !a $rema< in :(< into :(< on :na< bet=een :izme(< in front of :i$red< before :i$red< above :iznad< behind :iza< (nder :i$od< i drD b #rijedlozi za 0rijeme< before :$rije< after :$olije< in*e :od< on :(< i drD ! #rijedlozi za oH0anje #orijekla, zroka, !ilja< from :od< b> :od< thro(gh :$omoć(< to=ard :$rema :od $omoć(< in :(< =ith : a< =itho(t :bez<. "rijedlozi mog biti složeni, tj. sasta0ljeni s od 0iIe rijeHi< into :(< ($on :na< =ithin :(< o(tide :na$(lj(< thro(gho(t :!roz<. "oslije #rijedloga 0ijek slijedi imeni!a, a nikad glagol. "od imeni!a mislimo na< imeni!e :dog mone> ho(e loveo( him ( firt job >o(r bl(e boo!
Po@to $olije $rijedloga ne mo%e ići glagol a a!o to %elimo onda moramo !orititi "ing" obli! !oji je (tvari ger(nd ili glagol!a imeni*a.
sbjekat Q glagol Ihe food i 0he live 5ar> i loo!ing Ihe letter i Pa*al i (ed 0he inKt (ed ate
#rijedlog on in for (nder to to before
imeni!a the table. La$an. >o(. >o(r bl(e boo!. Hnglih $eo$le. =or!ing. *oming.
#otreba neki+ gla0ni+ #rijedloga< o( - he i a friend of mine :on je moj $rijatelj< =hat are >o( thin!ing of :o čem( milite< 60
(rom - =here did >o( *ame from :oda!le te< =hom did >o( get thi boo! from :od !oga te dobili ov( !njig(< tranlated thi from Hnglih into Bonian :$reveo am to a engle!og na boan!i< to - get into m> offi*e ever> morning :va!o j(tro idem ( !an*elarij(< =e =ent to ee him :$o@li mo da ga $ojetimo< =ant to tell >o( the tr(th :%elim da vam !a%em itin(< at - the famil> i at dinner :$orodi*a r(ča< he i at the drema!erK :ona je !od !rojači*e< he i tanding at the door :on toji !od vrata< in - live in 8io!o :%ivim ( 8io!om< m> mone> i in m> $o*!et :moj nova* je ( d%e$(< Kll be ba*! in a min(te :vraćam e za min(t< into - he *ame into the room :(@ao je ( ob(< $(t the mone> into m> $o*!et :tavio am nova* ( d%e$< abot - =hat are >o( tal!ing abo(t :o čem( $ričate< he =al!ed abo(t the ho(e :hodala je $o !(ći< itK abo(t even oK*lo*! :o!o edam je ati< =a abo(t to go home =hen he *ame :($ravo am htio da odem !ad je ona do@la< sin!e - havenKt een >o( in*e lat rida> :niam va vidjeo od $ro@log $et!a< (or - havenKt een >o( for age :niam va vidjeo od odavno< =aited for an ho(r :če!ao am jedan at< did it for >o( :to am za va (činio< e6!e#t - there =a no one at the *onferen*e e?*e$t the $reident :ni!o em $redjedni!a nije bio na !onferen*iji< bet3een - =hat i bet=een >o( and her :@ta je izme( tebe i nje< there i great differen*e bet=een =ord and deed :veli!a je razli!a izme( riječi i djela< among - >o( =ill find ome intereting girl among thi t(dent :naći ćete intereantne djevoj!e me( ovim t(denti*ama< be(ore - he tood before the door =aiting :tajala je $red vratima i če!ala< *ame before eight oK*lo*! :doi $rije oam< be8ond - thi i be>ond m> (ndertanding :to ne mog( da hvatim< hi ho(e tand be>ond that road :njegova !(ća e nalazi iznad ovog $(ta< 3it+ot - hall be lonel> =itho(t >o( :bit ć( (amljen bez va< he left =itho(t a>ing goodb>e :oti@la je bez zbogom< to3ards - the> *ame to the ho(e :$ri@li ( !(ći< ntil - hall =ait (ntil da> *ome :če!at ć( do! oni do(< 61
till - have been =aiting for >o( till no= :ve do ada am va če!ao< 3it+ - =ill >o( ta!e me =ith >o( :hoćete li me $oveti a obom< the $ro$oal =a a$$roved =ith great majorit> :$rijedlog je $rihvaćen veli!om većinom< *annot remain =ith him an> longer :ne mog( vi@e otati njim< he *(t himelf =ith a !nife :$oje!ao e no%em< regarding - =hat have >o( done regarding thi re$ort :@ta te (činili ( vezi a ovim izvje@tajem< "ored o0i+ #rijedloga engleskom jezik imamo i tz0. #rijedložne (raze J#re#ositional (rases< in s#ite o( J#rkos in (ront o( Jis#red a!!ording to J#rema be!ase o( Jzbog on a!!ont o( Jradi b8 means o( J#omoK Ihere =a a $ool in front of hi ho(e. :$red njegovom !(ćom e nalazio bazen< Ihi i not tr(th in $ite of =hat he ha aid. :to nije itina ($r!o tome @to je on re!ao<
=. "'LO: - A$/E'B) Prilozi ( riječi !oje $obli%e označ(j( glagole $ridjeve ili dr(ge $riloge; z glagol< Lohn $ea! lo(dl>. :Lohn $riča glano< 0he never mo!e. :ona ni!ad ne $(@i< z #ridje0< e i reall> handome. :on je tvarno zgodan< 0he i le bea(tif(ll than her iter. :ona je manje lije$a nego njena etra< z #rilog< 0he drive in*redibl> lo=l>. :ona vozi nevjerovatno $oro< Ihere i tr(l> F(ietl>. :tamo je zaita tiho< 5e(tim $red ovih f(n!*ija $rilozi imaj( i dr(ge f(n!*ije oni mog(; izmjeniti miao rečeni*e; Cbvio(l> *anKt !no= ever>thing. :očito ne mog( ve znati< izmjeniti $rijedlo%n( fraz(; tK immediatel> inide the door. :to je odmah iza vrata< Po vom atav( $rilozi e ( engle!om jezi!( dijele na; $rote izvedene i lo%ene. Proti $rilozi (; no= :ada< then :tada< fat :brzo< lo(d :glano< right :$ravo< i dr. zvedeni $rilozi ( oni !oji e obraz(j( od $ridjeva natav!om "l>"; bea(tif(l bea(tif(ll> :lije$ lije$o< bad badl> :lo@ lo@e< itd. 0lo%eni $rilozi (; a great deal :mnogo< at leat :bar< at $reent :ada< at lat :najzad< itd.
"o s0om znaHenj #rilozi se dijele na< #riloge za 0rijeme< al=a> :(vije!< ever :i!ad< never :ni!ad< eldom :rijet!o< often :četo< oon :(!oro< ometime :$one!ad< earl> :rano< late :!ano< i dr. #riloge za mjesto< here :ovdje< there :tamo< in :(< o(t :iz< near :bliz(< far :dale!o< do=n :dole< ($ :gore< i dr. #riloge za koliHin< more :vi@e< no more :ne vi@e< mot :najvi@e< little :malo< man> :mnogi< le :manje< i dr. 62
#riloge za naHin< ho= :!a!o< a :!ao< o :ta!o< F(i*!l> :brzo< =h> :za@to< tr(l> :zaita< F(ietl> :mirno< hardl> :jedva< (ef(ll> :!orino< ha$$il> :retno< i dr. Prilozi za način e obično tvore dodavanjem natav!a "l>" na $ridjev. #rilozi st#nja< ver> :vrlo< too :$revi@e< eno(gh :dovoljno< F(ite :avim< i dr. "oreenje #riloga Prilozi obraz(j( $rvi i dr(gi t($anj $oreenja na ledeće načine; d0osložni i 0iIesložni #rilozi, !ao i $rilozi a natav!om "l>" $orede e na taj način @to e za !om$arativ i$red $riloga dodaje riječ "more" a za ($erlativ riječ "mot". bea(tif(ll> more bea(tif(ll> mot bea(tif(ll> :lije$o lje$@e...< obraz(j( !om$arativ natav!om "er" a ($erlativ natav!om "et"; long longer longet :d(go d(%e...
Ne#ra0ilno se #orede sledeKi #rilozi< =ell :dobro< badl> :lo@e< m(*h :mnogo< little :malo< near :bliz(< far :dale!o< late :!ano<
better =ore more le nearer farther f(rther later
bet =ort mot leat nearet ne?t farthet f(rthet latet lat
nače ( $oreenj( $riloga va%e va otala $ravila !oja e $rimjenj(j( i na $ridjeve. 7 engle!om jezi!( ima vi@e $ridjeva !oji e ($otrebljavaj( i !ao $rilozi; *hea$ :jeftin< dear :drag !($< fair :lije$ $ravilan< fale :la%an< hard :te%a!< high :vio!< lo(d :glaan< lo= :niza!< near :bliza!< right :$rav< hort :!rata!< =ide :@iro!<
to ell *hea$ to b(> dear to *o$> fair to $la> fale to =or! hard to *harge high to $ea! lo(d to $ea! lo(d to dra= near to ing right to to$ hort =ide o$en
:$rodavati jeftino< :!($iti !($o< :$re$iati čito< :varati ( igri< :na$orno raditi< :$ro$iati vio!e *ijene< :govoriti glano< :govoriti tiho< :$ribli%iti e< :raditi !a!o treba< :iznenada tati< :@iro!o otvoren<
,a$omena; !ada ovi $rilozi dobij( $rilo@!i natava! "l>" oni četo mijenjaj( miao;
+ard Jtežak, na#oran - +ardl8 Jjed0a, near Jblizak - nearl8 Jskoro. "rilog može imati tri #oložaja reHeni!i< na #oHetk :$rije (bje!ta<; ,o= =e =ill t(d> adverb. :ada ćemo (čiti $riloge< sredini :izme( (bje!ta i glavnog glagola<; e often t(d> adverb. :mi četo (čimo $riloge< 63
na kraj :iza glavnog glagola ili obje!ta<; e t(d> adverb *aref(ll>. :mi $a%ljivo (čimo $riloge<
1>. "'EF4) - "'EF5E) "re(iksi koji se najHeIKe #otreblja0aj< (n di ill im in ir non
(n=ie (n=ell diagree dibelive illiterate im$oible indire*t irrational nonto$
Ostali #re(iksi< a ahore be beloved de defend dis diarm en enlarge e6 e?$lain (ore foregro(nd ot o(tline inter international mis mi(ndrertood #ost $ot=are #re $re$are #ro $rote*t re reform o0er overload sb (bmarine
11. )F4) V )F5E) )(iksi za obrazo0anje imeni!a< (fi!i !oji označavaj( na*ionalnot $ri$adnot odreenoj gr($i lj(di ili $redmeta !oji vr@e radnj( ili !oji ( $redmet radnje;
-ian -i!ian, -arian, -orian -er, -or, -ist -ant, -ent
:Bonian< :o$ti*ian librarian hitorian< :reader *ond(*tor dentit< :aitant t(dent<
(fi!i !oji označavaj( a$tra!tnot !valitet (lov tanje $ro*ee na(!e $redmete demin(tive mjeto;
-an!e, -en!e -+ood
:ditan*e enten*e< :neighborhood< 64
-ia -i!, -i!s -age -ion -ing -tion -ssion -sion -ism -ment -ness -s+i# -sre -tre -it8 -8
:Bonia roatia 0erbia< :tatiti*< :village< :(nion< :fighting< :*ontr(*tion< :eion< :diviion< :ra*im< :do*(ment< :ha$$ine< :friendhi$< :mea(re< :f(rnit(re< :ra$idit>< :*o(ntr><
0(fi!i za obrazovanje $ridjeva;
-able, -ible -al -!ial -i!, -i!al -ant, -ent -ate -ian -i0e -(l -less -l8 -os, -ios -8 -some -like -t+, -d -is+ -en -ern -3ard
:*oniderable fle?ible< :eF(al final< :o*ial< :e*onomi* $h>i*al< :ditant inde$endent< :immediate< :Bonian< :effe*tive< :ho$ef(l< :hel$le< :friendl>< :famo( vario(< :read> gloom>< :tireome< :*hildli!e< :i?th third< :girlih< :golden< :o(thern< :north=ard<
0(fi!i za obrazovanje glagola;
-ate -ed -en -(8, -i(8 -8 -#l8 -ize -ing -er
:di*tate< :trained< :dar!en< :magnif>< :o**($>< :($$l>< :me*hanize< :living< :glitter< 65
-is+ -el -le
:f(rnih< :nivel< :*ra*!le<
)(iksi za obrazo0anje #riloga< l> ide =ard =ie =ard
:lo=l>< :inide< :in=ard< :li!e=ie< :for=ard<
1;. :/ - NTE'ETON) z0i!i mog izraža0ati< Henje< bol; radost< odobra0anje< obraKanje #ažnje< #rijetnj< #ozdra0<
ahO ehO =hatO trangeO im$oibleO heavenO indeedO :zaita< ahO ohO oO alaO ala*!O ah meO =oe to meO :jao meni< mer*> to meO :ne! mi e nebo mil(je< ahO o jo>O hahaO h(rraO h(zzaO rightO bravoO *heer ($O :hrabro< =ell doneO beholdO loO eeO hollaO hel$O har!O :č(j< holdO a>O attentionO =aitO *ome onO hear hearO =hatK the matterO go a=a>O get a=a>O :g(bite e< be=areO :$azite< offO offO :g(bite e< goodmorningO :dobro j(tro< goodafternoonO :dobar dan< goodeveningO good nightO =el*omeO fare=ellO :zbogom< hailO :zdravo<
1?. /E:N - ONNTON) Prema f(n!*iji ( rečeni*i vezni*i e dijele na; do#nske J!oordinati0e< and :i< b(t :ali< or :ili< >et :i$a!< i dr. za0isne Jsbordinati0e< that :da< if :a!o< =hen :!ada< tho(gh :ia!o< i dr.
Gla0ni 0ezni!i i nji+o0a #otreba< be(ore sin!e ntil, till as soon as as 3ell as as long as -
e a= him before he left hi offi*e. :vidjeli mo ga $rije nego @to je na$(tio (red< t =a a long time in*e =e met. :odavno e nimo vidjeli< e all =aited (ntil the rain to$$ed. :vi mo če!ali do! !i@a nije $retala< A oon a he *ame =e *alled hi father. :čim je do@ao $ozvali mo njegovog o*a< e did it a =ell a he *o(ld. :on je to (činio ona!o !a!o je on mogao< No( ma> !ee$ thi boo! a long a >o( =ant. :mo%ete zadr%ati ov( !njig( !oli!o god %elite< 66
eit+er...or -
in order to as m!+ as t+og+ Jalt+og+ -
Hither >o( or >o(r brother m(t go. :ili vi ili va@ brat morate ići< ,either he or hi iter !ne= thi leon. :ni on ni njegova etra ni( znali ov( le!*ij(< Both >o( and thin! o. :oboje milimo ta!o< am not going to do thi (nle it i ne*ear>. :neć( to da (radim a!o nije $otrebno< e *ame in order to hear ne=. :do@ao je da bi č(o vijet< have read a m(*h had time. :čitao am onoli!o !oli!o am imao vremena< e !no= that =a right altho(gh he =o(ldnKt admit it. :on zna da am bio ( $rav( ia!o on to ne bi $riznao<
3+et+er be!ase -
donKt !no= =hether to go or not. :ne znam da li da idem ili ne< donKt li!e it be*a(e itK too tireome. :ne volim to jer je i(vi@e zamorno<
neit+er...nor bot+...and nless -
1@. :A9ENE V "'ONON) engleskom jezik zamjeni!e se dijele na< Jične zamjeni*e Peronal $rono(n Privojne zamjeni*e Poeive $rono(n Povratne zamjeni*e 6efle?ive $rono(n Po!azne zamjeni*e emontrative $rono(n 7$itne zamjeni*e nterrogative $rono(n 6elativne zamjeni*e 6elative $rono(n iobne zamjeni*e itrib(tive $rono(n ,eodreene zamjeni*e ndefinite $rono(n LNE :A9ENE - "E')ONAL "'ONON) Jične zamjeni*e imaj( dva obli!a; a #r0om #adež< :ja< >o( :ti< he he it :ononaono< ( jednini =e :mi< >o( :vi< i the> :onioneona< ( mno%iniD 67
b Het0rtom #adež< me :mene< >o( :tebe< him her it :njeganj(njega< ( jednini i ( :na< >o( :va< them :njih< ( mno%ini. r(gi $ade% !od ličnih imeni*a $ravi e $omoć( $rijedloga "of" treći $omoć( "to" i @eti $omoć( =ith obli!om četvrtog $ade%a; of me to me =ith me of >o( to >o( =ith >o(. Polije glagola; to tell :!azati< to give :dati< to bring :donijeti< to thro= :ba*iti< to end :$olati< to ell :$rodati< to =rite :$iati< to read :čitati< i jo@ ne!ih $rijedlog "to" e izotavlja a!o dolazi $rije obje!ta ali a!o dolazi $olije obje!ta $rijedlog "to" e ne izotavlja; gave him the boo! :dao am m( !njig(< gave the boo! to him : dao am m( !njig(<. 'od glagola "to a>" :reći< $rijedlog "to" e mora $iati bilo da toji i$red ili iza obje!ta; aid nothing to him. :niam m( ni@ta re!ao< aid to him nothing. :niam m( ni@ta re!ao< Četvrti $ade% lične zamjeni*e za $rvo li*e ($otrebljava e (mjeto $rvog $ade%a ( običnom va!odnevnom engle!om; ho i there 5e. :!o je tamo La< ho i $ea!ing 5e :!o govori< Četvrti $ade% lične zamjeni*e e ta!oer ($otrebljava (mjeto $rvog $ade%a ( $oreenj( iza riječi "than"; e i taller than me. :vi@i je od mene< 9amjeni*a "it" mo%e e ($otrijebiti i !ao bezlična zamjeni*a !oja e ne odnoi ni na li*e ni na tvar; t i a *old da> inKt it :hladan je dan zar ne< t eem to me that =e hall have rain. :izgleda mi da ćemo imati !i@(< 9amjeni*a "it" e ta!oer mo%e ($otrijebiti da e (vede (bje!at rečeni*e; t =a not diffi*(lt to (ndertand him. :nije bilo te@!o raz(mjeti ga< t i onl> m> brother =ho i here in time. :amo je moj brat do@ao na vrijeme< 9amjeni*e "=e" i "the>" e četo ($otrebljavaj( !ao neodreene zamjeni*e i imaj( značenje neodreene zamjeni*e "one". 7 tom l(čaj( $revode e a lj(di :(o$će<. 'ad ($otrijebimo zamjeni*( "=e" (!lj(č(jemo li*e !oje govori a !ad ($otrijebimo zamjeni*( "the>" onda ne (!lj(č(jemo; e are not going to a! >o( to go. :nećemo tra%iti od va da idete< Ihe> a> that the a**ident =a inevitable. :!a%( da je neretan l(čaj bio neizbje%an< 7 običnom govor( e ( ova!vim l(čajevima mo%e ($otrijebiti i zamjeni*a ">o("; No( are not ($$oed to !no= ever>thing. :ne mo%e e $ret$otaviti da ve znate<
"ris0ojne zamjeni!e - "ossessi0e "ronons "')/ONE :A9ENE )< mine :mojae< >o(r :tvojae< hi :njegov< her :njen< it :njegov< ( jedniniD o(r :na@ae< >o(r :va@ae< their :njihovae< ( mno%ini.
"ris0ojne zamjeni!e slže za odgo0or na #itanje Hiji, Hija, Hije< hoe hat i thi t i mine. :čiji je ovo @e@ir moj je< Privojne zamjeni*e ($otrebljavaj( e ta!oer ( naročitim izrazima !oji $rave dvotr(!i $ade%; a friend of mine :moj $rijatelj< 'ad e zamjeni*a %eli naglaiti mo%e e (mjeto $rivojne zamjeni*e "mine" ($otrijebiti "m> o=n"; Ihi boo! i m> o=n. :ovo je moja vlatita !njiga< 68
o! e $rivojni $ridjevi ($otrebljavaj( amo (z imeni*e $rivojne zamjeni*e ($otrebljavaj( e amotalno; thi boo! i m> o=n :ovo je moja !njiga< $ri. $ridjevD and =here i >o(r :a gdje je va@a< $riv. zamjeni*a.
"O/'ATNE :A9ENE - 'EFLE5/E "'ONON) "o0ratne zamjeni!e s< za jednin m>elf :ja am lično ja< >o(relf :ti am ti lično<himelf :on am< herelf :ona ama< itelf :ono amo< za množin o(relve :mi ami< >o(relve :vi ami< themelve :oni ami<. "CneK elf" ili "oneelf" je neodreeni obli! i ($otrebljava e !ad je obje!at ( rečeni*i "one" ili !ad je glagol ( rečeni*i bezličan; to =ah oneK fa*e :o$rati nečije li*e< to dre oneK elf :ob(ći e< Povratna zamjeni*a mo%e e ($otrijebiti i ( izrazima !ao; "b> m>elf" :am<; did it b> m>elf :am am to (činio bez ičije $omoći< ili ( izraz(; a for m>elf :@to e mene tiče<.
:amjeni!e za isti!anje Jem#+asizing #ronons imaj( iti obli! !ao i $ovratne zamjeni*e i ($otrebljavaj( e da e ( rečeni*i ita!ne $redmet ili obje!t; e himelf did thi heroi* deed. :lično on je (činio to heroj!o djelo<. "okazne zamjeni!e - $emonstrati0e #ronons "O4A:NE :A9ENE )< Po!azne zamjeni*e (; t+is :ovaj ova ovo< za bli%e $redmete ili li*a ( jedniniD t+ese :ovi ove ova< za bli%e $redmete ili li*a ( mno%iniD t+at :onaj ona ono< za dalje $redmete ( mno%iniD zatim s!+ :ta!av a o< i t+e same :iti
)!+ i t+e same imaj( iti obli! ( mno%ini; 0(*h i m> o$inion (*h are hi =ord. :ta!vo je moje mi@ljenje ta!ve ( njegove riječi< the ame to >o( :ta!oer i vama<. 9amjeni*a t+e same mo%e e $ojačati a "the ver> ame" :ba@ taj iti<.
"TNE :A9ENE - NTE''OGAT/E "'ONON) #itne zamjeni!e s< 3+o, 3+at i 3+i!+.
69
"romjena zamjeni!e 3+o< 1. $ad. =ho :!o< 2. $ad. =hoe :čiji !ojega< 3. $ad. to =hom :!ome< 4. $ad. =hom :!oga< #. $ad. =ith =hom : !im< "romjena zamjeni!e 3+at< 1. $ad. =hat :@ta< 2. $ad. of =hat :čega< 3. $ad. to =hat :čem(< 4. $ad. =hat :@ta< #. $ad. =ith =hat :čime< "romjena zamjeni!e 3+i!+< 1. $ad. =hi*h :!oji< 2. $ad. of =hi*h :!ojega< 3. $ad. to =hi*h :!ojem(< 4. $ad. =hi*h :!ojega< #. $ad. =ith =hi*h : !ojim< 2+at se #otreblja0a samo za st0ari < =hat do >o( =ant :@ta hoćete< =hat i thi made of :od čega je ovo na$ravljeno<. "2+o se #otreblja0a samo za li!a< =ho live in >o(r ho(e :!o %ivi ( va@oj !(ći< =hom do >o( ee :!oga vidite<.
2+i!+ se #otreblja0a i za li!a i st0ari kada je #itanj izbor< =hi*h of thee t=o boo! i >o(r :!oja od ove dvije !njige je va@a< =hi*h of thee girl i >o(r iter :!oja od ovih djevoja!a je va@a etra<. A!o e iza "=hi*h" i "=hat" nalazi imeni*a onda ( to $ridjevi :=hi*h !ojiD =hat !a!av<; =hi*h man i >o(r brother :!oji od ovih lj(di je va@ brat< =hat *olo(r i >o(r bag :!oje je boje va@a torba<.
#itne se zamjeni!e mog kombino0ati sa e0er ili soe0er radi isti!anja< =hoever =hatever =hi*heverD =hooever =hatoever =hi*hoever. A!o ( "=ho" i "=hat" $redmeti ( rečeni*i onda glagol nije ( ($itnom obli!(; =ho $ea! here :!o ovdje govori< =hat *ome after $ring :@ta dolazi $olije $roljeća<. 'ELAT/NE :A9ENE - 'ELAT/E "'ONON) 'elati0ne zamjeni!e s< 3+o, 3+at, 3+i!+, t+at, as, bt. "2+o se #otreblja0a za li!a< he live =ith her da(ghter =ho i a tea*her :ona %ivi a vojom !ćer!om !oja je (čitelji*a< a= the man to =hom >o( =ere tal!ing :vidjeo am čovje!a a !ojim te razgovarali
70
2+om se može izosta0iti< the jo(rnalit met at the *onferen*e left for tal> :novinar !oga am reo na !onferen*iji ot$(tovao je za talij(<. "2+ose se odnosi na li!a, ži0otinje i st0ari< thi i the =oman in =hoe ho(e =e live :to je %ena ( čijoj !(ći mi %ivimo< a= the dog =hoe leg =a bro!en :vidjeo am $a čija noga je bila lomljena<.
O( 3+om i o( 3+i!+ dolaze #oslije rijeHi na koje se odnose< a =riter the fame of =hom i great ha died :jedan $ia* čija je lava veli!a (mro je<. 2+i!+ se odnosi na st0ari i na ži0otinje< the ho(e in =hi*h live i in mall treet :!(ća ( !ojoj %ivim nalazi e ( maloj (li*i<. 2+i!+ se može odnositi i na !ijel reHeni!< =e *ame home b> *ar =hi*h =a great f(n :vratili mo e !olima @to je bilo vrlo zabavno<. 2+i!+ se može izosta0iti kad je objekt Het0rtom #adež< Peter lot the =at*h hi =ife had given him :Peter je izg(bio at !oji m( je $o!lonila ($r(ga<. T+at se odnosi na li!a, ži0otinje i st0ari< the bo> that ho=ed >o( the =a> i m> brother :dječa! !oji vam je $o!azao $(t je moj brat< the boo! that >o( are reading i intereting :!njiga !oj( čitate je zanimljiva<. 4ad je t+at #redmet odnosne reHeni!e može se izosta0iti< the man >o( met i m> father :čovje! !oga te reli je moj ota*<. T+at se #otreblja0a mjesto 3+o ili 3+i!+ i to< $olije ($erlativa $ridjeva; thi i mot bea(tif(l $i*t(re that have ever een :to je najlje$@a li!a !oj( am i!ad vidjeothing an>thing nothing omething ome an> none m(*h little onl> ver>; there i m(*h that m(t be done :ima mnogo toga @to e mora (raditi<. 2+at kao odnosna zamjeni!a znaHi ono Ito< tell me =hat >o( =ant to !no= :!a%ite mi @ta %elite znati< !no= =hat >o( mean :znam @ta milite<. 'elati0na zamjeni!a as #otreblja0a se za li!a, ži0otinje i st0ari, i dolazi #oslije same i s!+< bread =a given to (*h a =ere mot h(ngr> :hljeb je dat onima !oji ( bili najgladniji<. Bt kao relati0na zamjeni!a odnosi se na imena li!a, ži0otinja i st0ari, a #otreblja0a se samo iza nega!ije< there i no man here b(t love hi *o(ntr> :nema ovdje čovje!a !oji ne voli voj( zemlj(<. 'elati0ne zamjeni!e se mog #ojaHati rijeHima e0er ili soe0er< =hatever the> do the> are not right :@ta bilo da čine ni( ( $rav(<. $OBNE :A9ENE - $)T'BT/E "'ONON) 71
$iobne zamjeni!e s< ea!+, ea!+ ot+er, eit+er, neit+er. Ea!+ se odnosi na li!a, ži0otinje i st0ari. 9nači va!i od dvoji*e ili vi@e njih (zeti $oebno. Glagol je (vije! ( jednini; ea*h ho= hi o=n *ard :va!i $o!az(je voj( !art(<. Ea!+ ot+er ima zajamno znaHenje Jjedan drgoga, jedan drgome itd.< good friend al=a> hel$ ea*h other :dobri $rijatelji (vije! $oma%( jedan dr(goga<. 7mjeto "ea*h other" mo%e e ($otrijebiti "one another"; the> hel$ one another :oni $oma%( jedan dr(goga<. Eit+er i neit+er #otreblja0aj se za li!a, ži0otinje i st0ari, a znaHe jedan ili drgi Jni jedan ni drgi od d0oji!e< either of thee t=o $($il =ill read the tor> $ro$erl> :i jedan i dr(gi (čeni! $ročitat će $rič( !a!o treba<. Eit+er i neit+er s takoer i 0ezni!i, i tom slHaj #otreblja0aj se sa or ili nor< either >o( or >o(r father ho(ld $a> thi mone> :ili vi ili va@ ota* morat će $latiti taj nova*<. NEO$'EENE :A9ENE - N$EFNTE "'ONON) 0amotalno i $ridjev!i ($otrebljavaj( e ledeće neodreene zamjeni*e;
all (e3 a (e3 little a little man8, m!+ some, an8 ot+er anot+er one se0eral bot+
*io vi malo ne@to ne!oli!o malo ne@to malo mnogo ne!i ne@to ne!oli!o dr(gi :jedan< dr(gi oba i ovaj i onaj ne!i ne!oli!o
)amo #ridje0ski #otreblja0aj se< ever> no man> a
va!i :a!o znači *jelin(< ni!o mnogi
)amo samostalno se #otreblja0aj< ot+ers somet+ing, an8t+ing somebod8 someone an8bod8 an8one
dr(gi ne@to ne!o ne!o ne!o bilo !o ne!o bilo !o 72
e0er8bod8 e0er8one e0er8t+ing nobod8 no one none not+ing
va!o va!o ve ni!o ni!o ni!o ni@ta
Neodreena zamjeni!a all #otreblja0a se ; a< amotalno; all =ill *ome :ve će doći< all i lot :ve je izg(bljeno all have gone :!(ća je $razna vi ( oti@li<. ")ome i an8 ($otrebljavaj( e za li*a %ivotinje i tvari. 5og( e ($otrijebiti ( jednini ili mno%ini.
)ome označava dio !oji je (zet iz *jeline izvjetan broj !oličin( ili te$en. An8 ima neodreeno značenje do! je "ome" i$a! ograničen; am hort of mone> b(t thin! *an $are ome :nemam nova*a ali milim da mog( ne@to odvojiti intereting boo! here am going to ta!e ome :ovdje ima mnogo zanimljivih !njiga (zet ć( ne!e $eo$le are aid to have arrived b(t till *annot ee an> :!a%( da je mnogo vijeta tiglo ali ja jo@ (vije! ni!og ne vidim<. Bot+ e ($otrebljava za li*a %ivotinje i tvari. Glagol je (vije! ( mno%ini; both *ame to ee me :oboje ( do@li da me vide =ill *ome and till more =ill leave :mnogi će doći ali jo@ vi@e njih će otići<. 0ve @to je rečeno za "m(*h" i "man>" va%i za njihove !om$arative i ($erlative Jmore i most. "Nobod8 i no one znače ito i ($otrebljavaj( e amo ( jednini ( mil(; ni!o nijedna ooba nijedno li*e; nobod> ha *ome at all :ni!o nije dolazio (o$će< in thi =or! had nobod>K aitan*e :( ovom $ol( ni!o mi nije $omogao<. ",othing" e ($otrebljava amo ( jednini ( mil( "no thing" :ni@ta<; nothing ha been aid abo(t thi :ni@ta nije rečeno o tome<.
One e ($otrebljava za li*a ( jednini. 9nači ne!o neodreeno li*e; one never !no= =hat =ill ha$$en to one :ni!ad e ne zna @ta će e čovje!( dogoditi<. Ot+ers je zamjeni*a !oja e ($otrebljava za li*a %ivotinje i tvari i javlja e amo ( mno%ini; 73
(ggeted to go other aid ho(ld ta> :$redlo%io am da odem dr(gi ( re!li da otanem<.
Anot+er e ($otrebljava za li*a %ivotinje i tvari i javlja e amo ( jednini; one *ame at on*e another after ome min(te :jedan je tigao odmah dr(gi $olije ne!oli!o min(ta<.
1. :NA NTE'"N4E V "NTATON Iač!a Ihe f(ll to$ or $eriod 9arez Ihe *omma votač!a Ihe *olon Iač!azarez Ihe emi*olon 7$itni! Ihe F(etion mar!
TaHka - T+e (ll sto# or #eriod Iač!( tavljamo na !raj rečeni*e; 0he i lee$ing. :ona $ava< =a in Hngland. :bio am ( Hngle!oj< Iač!( !oritimo ( !raćeni*ama a!o zadnje lovo !raćeni*e nije ito !ao i !od !raćene riječi; o. :*om$an> !om$anija< et*. :et *etera i ta!o dalje< Iač!( ne !oritimo !od !raćeni*a !od !ojih je zadnje lovo ito !ao !od !raćene riječi; Jtd :Jimited< 5an*heter 7td :7nited< 0t :0aint< Cva $ravila o !raćeni*ama ne lijede vi i $one!ad $redtavlja $itanje tila. 5e(tim $re$or(č(je e da b(dete dolijedni a!o odl(čite $iati tač!( $olije Jtd. i ličnih $rimjera $i@ite je ( *ijelom te!t(. :arez - T+e !omma 9arez e !oriti da $ri izdvajanj( $ojedinih riječi fraza i !la(za ( rečeni*i. 'oritimo ga da razdvojimo tri ili vi@e riječi $ri nabrajanj(. 9arez $rije zadnje riječi e ne mora $iati. Lohn $la>ed handball , ho*!e>, and football in high *hool. :Lohn je igrao ( r(!omet ho!ej i nogomet ( @!oli< 9arez razdvaja dva ili vi@e $ridjeva !oji dolaze jedan za dr(gim a!o oni mog( zamijeniti mjeta a da e ne $romijeni značenje rečeni*e; Ihe (nn>, *ool da> =a $erfe*t for l>ing in the dar! green gra. :(nčano to$lo vrijeme je bilo odlično za izle%avanje na tamnozelenoj travi< Primjetite da izme( "dar!" i "green" nema zareza jer ovi $ridjevi ne mog( zamijeniti mjeta. Irava nije "zelena" i "tamna" ona je "tamno zelena". 9arez razdvaja (vodni $ozdrav :greeting or al(tation< od $or(!e te e !oriti ( $ot$i( $olije riječi; No(r tr(l> No(r in*erl> Bet =ihe itd. ear Lane, meage meage meage
74
Bet =ihe, La*! Bro=n 9arez razdvaja $itanje :F(etion tag< od otat!a rečeni*e; No( lo*!ed the *ar , didnKt >o( :za!lj(čao i a(to zar ne< 9arez iza !ojeg dolazi do$(n!i vezni! :*oordinative *onj(n*tion; and b(t or for nor >et o< razdvaja dvije nezavine !la(ze; 6on =ore *o=bo> boot , and Leff =ore tenni hoe. :6on je noio !a(boj!e čizme a Leff je noio tenii*e< 'ada zavina dolazi i$red nezavine !la(ze odvajamo je zarezom; hen the meeting =a over , the refrehment *ommittee erved *offee and *a!e before ever>one =ent home. :!ada je atana! bio zavr@en ooblje je $ol(%ilo !af( i !olač $rije nego ( vi oti@li doma< Primjetite da nema zareza izme( "*offee" i "*a!e" zato @to zavina !la(za dolazi $olije nezavine !la(ze. 9arezom e odvaja (vodna fraza te izraz (bačen ( rečeni*( !oji ne donoi ne!( $re(dn( informa*ij(; Cn m> =a> to *hool met three of m> *lamate *oming o(t of the (b=a>. :na $(t( $rema @!oli izlazeći iz $odzemne reo am troje @!ol!ih !olega< Ie?an a >o( !no= are often the (bje*t of jo!e. :te!a@ani !ao @to znate ( četo $redmetom @ale< Hddie =ill in $ite of m> =ihe travel to 6(ia. :Hddie će ($r!o mojim %eljama $(tovati ( 6(ij(<
$0otaHka - T+e !olon votač!a e !oriti; $rije (voenja lite $ri nabrajanj(; Ihe> m(t have; boo! $a$er and $en. :Cni moraj( imati; !njige $a$ire i olov!e< $rije formalnog $itanja ( rečeni*i; Ihe F(etion i; =hat are =e doing :$itanje je; @ta radimo< e o$ened the meeting =ith the =ord; "ar i ($on (O" :$očeo je atana! riječima; "rat je $red namaO"< $rije !la(ze !oja dolazi $olije rečeni*e i daje njeno obja@njenje; i motive are *lear; he intend to be*ome a di*tator. :njegovi motivi ( jani on natoji $otati di!tator< da e $oebno naznači va%na riječ ( rečeni*i; 'ing 5ida *ared for onl> one thing; gold. :!ralj 5ida je brin(o amo za jedn( tvar; zlato< $olije (vodnog $ozdrava ( $olovnom $im(; ear 5. einer < $ri $ianj( $odata!a; Iitle< Prin*i$le of 5athemati*; An ntrod(*tion 6eferen*e< J(!e 3;413 ,(meral< +;1# P.5.
75