GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA
GTC 110 2004-12-01
GUÍA PARA LA SOLDADURAS
E:
INSPECCIÓN
VISUAL
GUIDE FOR THE VISUAL EXAMINATION OF WELDS
DE
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La GTC 110 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2004-12-01. Esta guía está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta guía a través
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA
GTC 110
CONTENIDO 1.
GENERAL
1.1
APLICACIÓN
1.2
OBJETO
1.3
SEGURIDAD Y SALUD
1.4
REFERENCIAS NORMATIVAS
2.
PREREQUISITOS
2.1
GENERALIDADES
2.2
AGUDEZA VISUAL
RESUMEN
GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA
GTC 110
4.2
POROSIDAD
4.3
FUSIÓN INCOMPLETA
4.4
PENETRACIÓN INCOMPLETA EN LA UNIÓN
4.5
SOCAVADO
4.6
CONCAVIDAD
4.7
TRASLAPE
4.8
LAMINACIÓN
4.9
REBABAS Y TRASLAPES
4.10
GRIETAS
4.11
INCLUSIONES DE ESCORIA
RESUMEN
GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA
5.7
MEDIDORES DE FERRITA
5.8
FUENTES DE ILUMINACIÓN
5.9
AMPERÍMETROS
6.
REGISTROS
GTC 110
FIGURAS 1.
Porosidad dispersa.
2.
Presentación en la superficie de porosidad tubular
3.
Porosidad alineada con grieta
4.
Porosidad alargada
RESUMEN
GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA
GTC 110
19.
Laminaciones
20.
Tipos de grietas
21.
Grietas longitudinales y transversales
22.
Grietas longitudinal y porosidad lineal
23.
Grietas transversales
24.
Grieta de garganta
25.
Grieta cráter
26.
Grieta longitudinal propagada desde una grieta cráter.
27.
Grieta de borde (pie)
28.
Grieta de borde (pie)
RESUMEN
GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA
GTC 110
43.
Galga multipropósito
44.
Galga cónica
45.
Galga para medir desalineamiento (Hi-Lo)
46.
Uso de un fibroscopio
47.
Medidor de ferrita (Ferritescope)
48.
Pinza amperimétrica
RESUMEN
GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA
GTC 110
RESUMEN
GUÍA PARA LA INSPECCIÓN VISUAL DE SOLDADURAS
1.
GENERAL
1.1
APLICACIÓN
La información contenida en esta guía se aplica a las funciones y responsabilidades generales de inspectores visuales de soldadura, y es útil a aquellos que llevan a cabo sus deberes y responsabilidades definidas en códigos o especificaciones particulares. Este documento está dirigido principalmente a los responsables de la aceptación final de soldaduras. Sin embargo, el
GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA
GTC 110
RESUMEN
Esta guía proporciona, esencialmente, una introducción a la inspección visual de soldadura. Esta inspección tiene tres categorías, basadas en el momento en que ellas se realizan, como sigue: (1) antes de la soldadura, (2) durante la soldadura, y (3) después de la soldadura. Se presenta un estudio amplio acerca de las condiciones de la superficie soldada, el cual incluye una alusión a la terminología de uso frecuente, relacionada con las condi ciones “deseables” y las condiciones que “no son aconsejables”. La inspección visual puede ser realizada por
diferentes personas u organizaciones. En el personal que realiza la inspección visual se incluye a soldadores, supervisores de soldadura, el contratista e inspector de soldadura, el comprador y representante por parte del cliente, o el inspector regulativo (interventor). Para simplificar, este personal será referenciado como inspectores visuales en el resto de este documento, pues ellos son quienes realizan la inspección visual. Los documentos de fabricación, las especificaciones del contrato, y las agencias regulativas pueden especificar quién realiza las inspecciones finales. También se proporciona una revisión de equipos de ayuda para inspección visual, usados rutinariamente, tales como galgas y equipos de iluminación. La documentación formal de los resultados de la inspección visual está en el numeral 6, Registros. Finalmente, la guía sugiere lecturas o referencias adicionales que pueden proporcionar requisitos más detallados para aplicaciones específicas de inspección visual.
1.3
SEGURIDAD Y SALUD
Este documento técnico no incluye todos los riesgos de salud ocasionados por la soldadura. La información pertinente se puede encontrar en la NTC 4066 (ANSI Z49.1) y otros documentos concernientes a la seguridad, incluidas reglamentaciones nacionales.
GUÍA TÉCNICA COLOMBIANA
GTC 110
RESUMEN
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto
[email protected] ICONTEC INTERNACIONAL
1
