2
Historias de Chamanes Sabiduría Nativoamericana
3
4
Historias de Chamanes Sabiduría Nativoamericana
Santiago Andrade León
5
Santiago Andrade León
Historias de Chamanes © 2010, Santiago Andrade León Calle Juan Montalvo 9-167 y Obispo Mosquera Ibarra- Ecuador Telefax: (593 6) 2951271 Correo electrónico:
[email protected] www.sinchi.co www.lulu.com ISBN 978-980-14-0953-3 Segunda edición: Abril 2011. Portada: Aurelio Díaz Tekpankalli Corrección de Textos. Irina Flórez Ruíz Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito del autor.
6
Agradecimientos y Dedicatoria: � ������ �����������, ������� �����������, ������� �������, ����� ������ ������, ����� ������, ������� �������, ������ ������, ������ ����� � � ����� ��� ����������, ������� �� ��������, �������, ���������, ������, ���� �����, �����, ������, �������� � �������� �� ��������� �� �������. �������� � ��� ������ �������, �����, ��������, ������ � � �� ������. � �� ������ ��� ����� ������� �� �������������, �� �������. ��� ����� ��� ����������. 7
8
Introducción E��� ����� �� �� �������. E� �� ���������� ��� ����� �� �������� ������� ��� ��� �� ���������� �� �� ������� ��� �� �� ���� � �� ����������� �� ��������� ��� ���� �� ������. E� �� ����������� �� ������� �� �������� �� �� ������� � ��� ������� �� �������� �������� � �������� �� ���������. ������� �� ����� ������ � ��� ����� ����������� �������� ��� �������� �� �������������� ��� �� ���� �� ���� ������ � �� M���� ������. ����� ��������� ����� �� ���� ��������, ��������� �� �� ������� ��� C����� ���� �� A������, ���������� 9
� ����������� �� �������� �� ��� ������� �����������, �� �� ������. E������� �� ����������� �� ���� �� ����� ���� ��� ����� �������� ���������� � �� ��������� ��� �� ������ �� ����� � �� �������� ��� ��������� �� ��� �� �� ����. C����� � ��������� ��� � ����� ������ ������� ���� ��� ������� ��� ��� ���������� �� ����������� �� ��� ��� ������ ���� �� ������ �� ��� �������� � ��������. ����� �������� �� ��� ������ �������� �� �� M���� ������ �������� ���������, �� �� �������. E�������� ��� �� G��� E�������, ����� � M����, C������ ��� C���� � C������ �� �� ������, �� ������� ���������� ����� �� �������; �������� ������� � ����� ��� ���������� �� �� M���� ������ ���� ����� �� �������� �� �� ������� �� ������� ������� �� ����� ������, ���� �� ��� � �� �������� �� ������� ������. ��� ����� �������� ����������, �������� ������.
10
1. Ya estás sano ��������� ��� �� ���� �� ������� �������, ��������� �� �� �������� �� �� ������� ���, ����� ��������, ����� �� �������� ��� �������������. N�� ������ ������� ��� ����� �� ��� ������� �� �� ����� ������� ���� ��� ������ �������� ��� ���� C��������, ����� �� ��� L����� �������, �� �� E������. L� ���� ������������� ����� ����� �������� �������, ����� ��� ���� �������� ���� �����. A� ������ � �� �����, ��� ���������� ��� �������� �� ��� ������ � ��� ������ ������� ��� �������� �� ������. E� �������, ������������ �� �� ����, �� ������ ������ 11
���� �����. N�� �������� ��� ��� �� ��� ��� ������ ���� ������ ����� ��. L� �������� ��� ���������� �� �������� � �� ������ �� �����, ���� ������� ������� �� ���������. L� ���������� ������ ���� ������� ���� �� ����� � ������. E� ������� �� ����� � ������� � ������ � � �����, ������� ��� �� �������� � �� �������� ��� ������ � �� ���� ��� �������. �� ������� ������� ������ �� �����, � ����� ������� ��������� �� ����, �����: �E� ���� ��� ���� �� ������ ��� �������. N�� ����� ��� ��� �� ������ ������� �� ������� ����, ������ ��� ������� �� ������ �����������. �� ������ ����� ���� � ���� ��� �� ��� �� ������ �������. �� �� ���� � �� ������ ������. ���� �� ����� �������, ������� ��������, �� �������� �� ���� �� ������ �� ���� �� ���� ������, � ������� ����������� ���� �������� �� �������. �L���� �� �������� �� �� ������. N���� ���������. L����� ����� �� ��������. A� ���� ��� �� �������� � �� �������, �� �������� �� �� �����. N���� �������� � �������, ����� ������ �� �������. L��������� �� ������� ���� �� �����. A� ������ ��� �� ��������, ������� � �� �������� �� �������. N���� �������� � ������� � �� ���� ����� �����������. �A� �������� ���� �� ����: ��� ����� ������. 12
E� ������ ���� ��� ����� � ��������: �� ������, ������, �� ���� ��� �� �����.
13
14
2. Mucha medicina C�������� ��� ��� �������� � �� H����� M������� �� �� ����� ��� A�������. E�� �� ������ �����, ��� ����� ������������, ���� ������ �������������� �� ������ �� ������� �������� �� �� A��������. C���������� ��� �� �� ������� ��������� ���� �������� � �� ����� �� �� ����� �� �� ���������� �����. A� ����� �� �� ����, �� ��������� � ��� �������� �� ��� A���� � ������� � ������� ������� � �� ������� ��� �������� ���� ������� ������ �� �����������. E� ��� �� �� ������ �����, � ��� ����������� ������� ������ ���� ��� � ������� �������. L������� �� 15
��������� � ����������� �� ��� �������� �� ��� ���������, �� ����� �� ����� � �� ���� ������. A� ������ �� ���������, �� ����� �������� �� ����� ��� ���� ������� �� ��� ������ �� �� ��������. ������������ ��� �������� ������� ���� ��������� ��� ���� ���� �������� � ���, ���� �� ����� ��� �� ������ �� �������. D�� ������� ������� �������� � ������� � ������� �������. N�� ������� �� ����� ��� ���� �������: �N� ������� � ����� ����� ��� �� ��� ��������. L���� �� ��� ������� �� ������, �� ������ �� ����� �������, � ��� ���������� �� ����� ���� �� �������. H� ������ ��� �� ��� ������ �������� ��� ���������, ����� ��������, ��������� ��� ��� �������� � ��� ���������. N������ ����� ��� ��������, ���� ��� �������� �� �������� �� �� ������ �� ��������� ������� ������ ��� ���������, ����� ������. A� ������ � �� ����� ������, �� ����������� ��������� ���� �������, �������� � ��� ������� � �������. ��C��� ���� �����? ��� ������� ��� ������������. �M�� �����, ��� ��������, � ������ �L� ������� ��� ������� ��� �� ��� �������. ������ ���� �� ��� �� ����� ����� ������� �� ��� ���������, ���� �������� ����� �� ������ ������. 16
A������ ��� �� ��������� � ���� �� ����� �� �� ���� ��� �� ���������� �� �� ���������, �� ����: �����, �����, ����� �� ���� ����� ��������, ���������� � �C�������� ��� ���?, ���� ��� �������?�, �� �����������.
17
18
3. ¿Cómo se dice estrella? ��� ����� �������� ������� ���������� ��� ���������� � ������� �� �� ����� �� ���� �� ��� ��������� � ������� � �� ������� �� ��������� �� �� ����. E� �����, ��� ���������� �� ��� ����������, ��� ������� ��� ������ �� ���� � �� ����� � ��������� �� ���� �� �� ����. E�� �� ������ ��������� ������ �� �� ��������� ������ ���������� �� ���� ��� �� �������� ������� �� ������ �� ��� �������. �� �������� � ����� �� ��� �� ������ ��� ��� ��������� � ���������, �� �� �����, ���� �� �������� ������� ������ �� ���� ���. A��, �� ����� �� �������� ���� ��� ������� ������ � ��� �����.
19
��� �� ����� ����������, ������� �� �������� ����� �� ������� ��� ������ �� ���� ���, ����� �� ����� �� ��� �� �� ������ ��� �� �� �� � ������� ���� ��� ����� �� �������, �� ������� � ���������. ��C��� �� ���� �������� �� �� ������ ������?� E� ������� �� ���� ��� ��������� � �� ��������: ������ ��� �� ������ �����?� �E� ��� ������� � ��� ����� ��� ���� ��� ��� � ��� � ������ ����� �� � �� ���� �� ������ ������ ��� ����� ��������, ���������. E� ������� �� ����� ������� � ������� ��� ������������� ���� ���� ����� �� ��������. ��� ������� �� ���� ���� �� ��������, �������� ��� ������� ������, ��������� �� �� ������ �� �� �����, ��������� ���� �� �������. L���� ������� �� ������ � �� ��������� ��� ��������� �� �� ����� �������. H��� �� ����� �� ����������, ���� �� ������� ��������� ��� ����������. �E� ����� ����� ��� ��� �� ����, ����. �� ������� �� ���� ��� �� ��������. L�� �������� ������� ��������� ���������� ����� ��������. E� �� �������� ��������, �������: �E������� �� ������ ������ �� ����: �L�����!� L� ��������� ��� �������. 20
�����, ��� �� ��������, ���� �� ������. E� ������, ��������� ��� ������ ���� �� ������� � ��� ��� ����� �������, ������: �E� ������� �� ������ ������ �� ����� ���� �������?�
21
22
4. La planta inexistente ������ �� �������� ������ ��� ������� ������������ ��� ��� �������� ������� �� ��� �������� � ������� �� ������� �� ��� ���������� ���������. A������ �� ����� ��� �������� ��� ��� ���������� � �� ���� �� �� ������ �� �������� ��������� �� ������� �� �������, ��� ������ �������� ����� � ��� ���������. D������ �� ���� ����, �� ����� �������� �� ������� � �� �������� ����� �� ����������� �� ����� ���� ������. �� ������, ���� ��� ���� ������ �����������: ������ �� ���������, �� ���� ����� � ����� ����� ������� ���� �� ��������. E���� ����� ������� ��� ����� �� �����������, ��� ������ ��� ������� � �� ����� ������ �� ��������, ��� ���������������� �� ��� 23
���� ����� �� �������� ������� ��� �� ���������� �������. L������� � �������� ������ � ��� ���������� ��� �� ����� ��� ��� �������� ��� �� ������� � �����������, ��� �� �� �������� ����� ������� � ������� �������� ��� �� �������� �� ���������. D��� �������� � �� ������, ��� �������� ����� ��� �� ����������� �� ������ ���� �� �����������. M� ����� �������� �� ����������� � ���������. H���� ������� � ��� ���� �� ��� �������� � ��� ����� ����������� �� ��� ��������. L� �������� ��� ���� � ������� ��� �����, ����� ����� ��� ������. E� ��� �� �� �������, �� ����� ����� � ������� ����, ����� ���� �� �����. A� ��������� �� ������� ������� �� ���������� � ���������� �� �� � ��� �� ������. M� ����� ��� ��������� �� ��� ����� �� ������ �� ��������� ������� ������������ �� �� �������, ���� �� ��� ����� ��� ������ ������������ �� ��� �������. �� �� ��� ����� �� ������� �� �� ������, ����� ��� ��������� �������� �� � ����� �� ����� ������������� ���� �� ����� �� ��� ��� ����������, ���� �� ������� ��� ������� �������. �� �� �� ����, �� ����� ������ �������� �� �����, ��� �� ���������� �� ��� �������������� ��� ������ ����� �� ������ � �� ����� �� ������� �������.
24
�� ������ ��� ��������� � �������� ���� ����. L� ��������� ������� ������, �� ���������� � �� �������, �� ������ �� ������ ��� ������ �� ��� ������� �����. N� �� ����� ��� �� �������� �� ������ � ��� ��������� ������� ��� ����, ����� ��������� �� ������. E� ����� ����� �� ������ ���. N� ������ ����� ��� ���������� ������������ �� ��� �������� ���������. A� ���� �� �� ������, �� �� �� �������, �� ���� �� ����� ��� ��� �� ����� � ������� �������������� ����� ������������. N�� ����������� ��������� �� ����� �� �� ������ ��� ����� ������� �� ��������. M� �����, ��� �����, ������������� � ��� ��������� ����� �� �������, ���� �� ����� ��� ������ �� �� ����. ��� �� ������� ���� �� ������ � ��������� ������ � ��� ����� �� ���� ��� �������. ������� ��� ����� ������, ����������� �� ������ �� �� ���� ��� �������, ���� �� ����� � �� ������� � ��� ���������� �� ���. �� ������, ��� ����� ���������, ��� ��� ��� ������. N�� ����������� �� ���� �������� �� ��������� �� ������ �� ����������� ������ � ���������� � ����. C��� ��� �� ���������, �������� � �� ���� ��� ������� ��� �� ������ �����������.
25
E� ������� ��� ������� ������ � ����� � ������� ���������. A� ������ ��� ��������: ���������� ����?�. ��� �� ��� ������� ��� ������ �� �� ����� ����� �� ���� ��� �� ���������. � N� �����, �������� �� ���������, ���� ����� �� �������� ��������� �� ������������, �������� �� �����, ��� �������� ��� �� ���� ������. ����� ��� ����� ��������� �� ������������ � �� ������������������ ���������� ��� ������ �����. �N� ��������, ���� �� �������. ��� �� ������ E� ����� �� ���� ����� �� ��� �� ���� �������; �� ������ ����� ��� �� ������� ������� �� ��� ����� �� ������ ��� ��� ����� �����. �E� ������� ������� ��������� �������, ���� �������� ��� �������� � ���������.
26
5. La botica E��� ��� ��� ����� �� ���� ������� ����. D���� ��� ����� ����� ������� �� ��� ���������� �������� ��� �� ����� �������� ����� ���� �� ������. L� ������ ������ ������� �������� ���� �� ���, � ����� �� �������� ��� ���� ������� ���� �� ���, �� �� ��� �������. �� ����������� ��� ���������� ������� ������� �� ������ �� ������, ���� ���� �� ������ �������. A� ����� �������� �� ����� ��������, ���� �� ����� �� �� �������������, ������ �������� � �� ���� �� ������� �������. E����� ������ ������ ��������, � �� ����������� �� ���������� ��� ����� ��������. A� ������ ��� ������� �� ����� � ����� � ���� ����� ��� �� ������� ��� ���� ������ ��� ���� �� ������, ��� ����������� 27
��� ��� �� ��������. L���� �������� �������� � �������. C��� � �� ����� �����, ����� � ����� ��� �� �������� �� ��� � ��� �� ������� ������ �� �����. E������� ��� ����� ��� �������, ��� ���� ��� ������ � ���� ��� ��� ������� ������� ������. ��� � ��� ��� ����� �, �������� ���������� �� ����� � ��� �������, �������� ��� ������. A����������� ��� �� ��������, ��� ����� �������� �� ����������� ��� ����� � ��������. �� �� ����� �� ��������, ��� ��� ��������� �� ����� �� ��������. L� ����� �� ���� ���������� ��� �� ��� ������ ��� ������ ��� �� ������� ���� �������� �� ���. E������� �� ���� ��� �� ��������� �� �������. ��� ���� ���� �������, �� ���� �� ������ ��� ������ ����� �� ��� ���� �������. �L� ��� ���� ������, ������� �� ����� ��� ���������� � ��������, ��� ��� �� ����� �� �������� ��������. M� ���������� ��������� ���� � �� �������� ����� ��� ����� ������ E� ������� �� ������� � ���������� ���������� �� �� ��������, ���� �� �����. ���� ���� ������� ��� ���������� �������. C�� ��� ��������� �� ������� ����������� ��������� �� �������, ������� � ������. L������ �� ������ � ������� ������� �� ���� ��� �� �������� ��� �� ������� �����. �E� ����� �� ��������, ����, � ��������. ����� � �� ������ � ���������� �� ������ ���� �� �� �������. 28
C�� �������� �� ������� � ������� � ������� ��� ������� �������� ��� ������� �� �� �����. L� �����, ��� ��������, ����������� ������� �����, �� ���� �� ��� �������� � ���������. A��������������� � ���� �� ����� ��� ������ �� �����: ������, ����� �� �������� �� �������� �� �� ���������. E� ������ ������� �������� � ���������: ������ �� �� ��� �� �������� ����. �� �� �� ������ �����, �� �� ������ �������, ���� ��� ������� �� �����������?�
29
30
6. Tabaco Marihuana A �� ���� ��� ����� ����� �� ������ �� �������� ����. ����� �� ������ �� ����� ��� ������, ���� �� ���������� �� ����� ���������. ��� �� ��� ������ ��� ��� ��� �� ����� ������� ������� ��� �� �������� � �� ���������, ���������� �� �� ������ ���������. M������� ����������� ��� �� ������ ��������� �� ��� �������� �� �� �������, ���� ������ ���� ��������� ���� ���� �� ����, ���������� ����������� �� ���������, ��� ���� ����. L� ����� �� �� ���� ��� �����, ��������� �� ������� � ���� �������� �� �� ������, ������� ��� ����� ����������, ���� �� �������� ��� ������ ��� �� ������ ������ � ��� ����� ���� ���� �����.
31
A� �������� �� �����, �� ������ ����� � �� ������� ���� �� ��������� � ��������. ������� �� ����� � ��� ������� ���������. �������� �� ������ �� ����� ������ ������ � ���� ���� ������ ��� ��������. �E� ��� ���� ���� ���� �� ��� ���������, ���� �� �������. �N� ��� ���������, ���� �� ������. ��� ����� ����������� �� ���� �����. A�� ��� �� ��������� ������� � �� ������ ������� ��� ������� � ������ �� �����. L���� �� ������� ����� �� ����� � ���� �������, ��� ������� ������ ���� ���� ������� �� ��������, ��� �� ��������� � �� ������ ������ �� �����. B���� ��� ������� ��� ����� �� �� ����� ���� �� ��� ���, ��� ��� ����� � ���� ������ ��� �� ��������� ��� �� ��� �����. ��, �������, ���� �� �� �������� �� ���������� �, ���������, �� ���� �� ������. H���� �� ������ ������ ������ �� �� ������, ���� �� ��� �� ������� ��� �� ���������� �� ���������. E� ������ ��������� �� ���������� � �� ���� ��� ���. �� ����� �� �������� � ������ � ��� ���� ������. M��� �� ������ ��� ������� � �� ����: ������� ��������� ��� ������. ���� ���� �� ������� ���� �� ��� ����� ����� ����� ���������, ����� �������� �� ���� ��������� � ������� ������� �� ����������. E� ������� ����� �� ���� �� ��� �� ��� 32
���������, ���� �� ������� �� ����������� �� ������ ����� ��� ������ � �������� ���. � ��� �������, �������������� � ��� �����, � ��� ��� ������ � ���� ���, �������� �����: ����� �� ���� ���� ������, �������� ������ �� ���������,�����, �� ������, �� ��� ����� ���� ������, ����� ���� �� ������. ����� �� ����, ���� �� ����, ���� �� ����, ���� �� ����, ���� �� ����, ���� ���� �����, ���� ��������, ���� ������, ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� �����������. L�� ��� ������������ ���� ����, ���� �� ��������, ���������� �� ��� ��� �������� ������. E� ������� ��������, ��� �� ������������ ��� ������ ����� �� �����������, �� ����: ���� ����� ��� �����?, �������� ��� ������ ����� ������ �� ��������� �� ������ ���������? E� ���� ��� ���� �� ���������� � �������� �� ���� ������� ��� �� ����� ������ ��� ������ ����������� ��� �� �������� �� ���� ������. C��� �� ����� ��� �������, �� ������ �� �����. A�� ��� �� ���� ������ ��� �� �������� � ����� �� ��� �� �� ������. B�������� �� ���� �������� ������ �� �� �������� � � ��� �� ����� ��������. H������� ��� ����� ����� ��� ��, ���� ��� �� �� ���� � �������� �� ���� ���� ��� ������ �� �� ����������� �� ������� ����� �������� � ��� ����� ��� ������������ ������ ������ ��� ������, �� �� ��� 33
������. E� ������ �������� � ����� ��� ��������� ��� ���� �� ������ ��� ���� ������, �������� ���� �� ��� ������ ��� ��� �������� � �����. E� ����� ��� �� ���� ��� ���� ������. A� �������� �� �������� ������� � ������� � �� ���� ����� �� ��������. A� ��� ��������� ������� ���� ������. E� ������ �� �������� �� ��. �H�� ��� �������� � ������ �� ��� �����, �� ���� �� ��� ������, �� ����, �������� �� ��������� �� ����������, ���� ��, �� ������. E� �� ����� �� ������� �� ������ ��� ��������� ��� ����� ���������� � ������� ��� �� ������. ������, ��� ���?�, �� ������� �������. ������� �� �� ���� ���� �� ����������, ���� ��������.
34
7. Preocupaciones D�� ������� �� ������, ��� ������� �� ����� � �������� ����� ������� ���� ��������, �������� � �� ���� �� �� ������� �� ����� ��� �����. A� �������� � �� ����� ����� ������, �� �� ��������� ������ �� ��� �������� ������ ���������� ��������� ��� �����. D� ��� � ������������ �� �������� ��� �� ����, �� ���������� �� �����. L� ������� �� ����: �������� �� ����� � ���������, ������ ����������� ��� ��� �����. E������ ��� ����������� ��� �� ��� ��� ���� �������. E� ������ ��� ���� � ��� ����: ������ ��� �� ���������? 35
L�� ������� �� �������� �������� ���� �� ��������. L� ���� ������ �� ������� � ���������. ������� �� ������� �� �������������� �����������. �N� �������� ��� ���, �������� ���� ����, ��� ���������. �N� ���������, ���� �� �������. �E�� ����� ���, �� ����������, ���� �� �������. ���� ����� ���� ���� �����������?�, �� ������ � ���������. �N�, ���� ��� ���, ��������. �E�������, ����� ��� �� ���������?� �� �������� �� ��������. L� ������� ������ ���������. ����� �� �������� ���� �� ��� ��� ����� E� ������� ���������. ������� �������� �� ��������?� E��� �� ����� �������� �� ������� � ����. ���, ���� ��� ��� �E������� ���� ��� �� ���������, �� ����� ��������, ����� �������� ����� �� ��� �� ��� �������, �� ��� �� ��� �� ����� ���������, ���� �� ���� ��� ���� �����������. �M���� ��������, �� ��������.� �� �� ����� ��������, �������� ����� ��� �� ���������?�
36
8. Mama Isabel y los doctores �� ������� �� �������� ����� �� �������� �� ��� ������ ���� �� ������� �������� ���������. A �� ����� �� �� ������ �� ���������, ����� �� �� ������� �� �������� �, ����� ������, ������� ��� ��� �� �����. E��� �������� �� ����� ������ M��� I����� � ��� ����� ������������� � ������ � �� ����� ��� �������� �� �������. M� �����, �� ������� �� �������, ������� ������� � ��� ������� ������� � ������� ��. ��� ��������, ����� ��� �������� �� ���� �������� ��� ������� ��� �����.
37
L� ����� ��� ������� ��� ����� ������ ��� ������ � ��� ��� ������� ������ ����� �� ���� ��� ������. C��� �� ����� ��������, ��� ��� ��������� ������ �� ��� ������ � ���������. C�� ����� �� �� �����������, ��� �����������, � ��� �� ��� ������ �������� �����. A� ������ �� �� ����� �� �� ����, ���� �� �� ����� �� �������, �� ������ ���� �������� �� ������� ��������� �������, �� ����� �� ����� �� ��� ������ ��� �������� ��� ��� ��������� � �� ������ ������� �� �� ���������. E� ������� ����� � ��� ����. ��� ��������, ��� ����� ��������� ���� ������ ����� ��� �������� �� ��������; �� �� ����� ������ �� ����� ��� ������ � ������, � ����� ��� �� �����. E� ������ ��� ������ � ����� � �� ����� ����������, ����������� �� �� �����. E������� �� ����� � ��� ����� ������. N���� �� ������� � ������, �� ����� ������ ��� �������� �������� ����������� �� �����, � �� ����� ������ ��� ������� ��������� ���� �������� �� �������� ��� ����� ������. E� ������� �� �������� ���� � ������� � ������ � � �������� �� ��������, ��� ������� �� ����������� ��� ������ ������� ����������� �� �� ��������. L������ �� ����� �����, �� ������� � �����. M� ����� �� ������ ���������� ������ �� ��� ����� 38
������ ��� ������������ ���� ��� �������� �� ���� � ��� �����. E� ������� ������� � ������, �� �������, ��� ��� �� �����. � �B����� ������, � ����� ��� ��������!�, �����. L� ���� �� ��� ������� �������� ����� �� ������������ � �� ����. ��� �������� ������� ��������. � �B����� ������, � ����� ��� ��������!�, ������ � ����� M��� I�����. � �B����� ������ M���!�, ����������� ��������� ��� ���. � �B����� ������ �������!�, ����. �� ��� �����, ��� ��� ��������?� ��������. A���� �� ��� ������� ����������, ��������. �M� ��� ������ � ������� ���� ��������. D���� ��� �����, ���� �� ������ �� ��� ����� ���� ��������, � �� ������� �� ����� ������ � ��������� �� �����. N� ��������� ����, �� ����� ����, �� ����� ����. ������� ������� ��� ����� ��� ��� ��� �����, ��� ��� ������, �� �� ��� ������ �� ��� ����� �� ���� �� �� �������. E������� �� ���� �� �� ����� ������ � ������� ��� ����� ����� ���, ������� ���� ����� ������. ���� ���� ������, ���� �� ����� ���� �� ����, �� �� �����, �� �� ����, �� �� ������. ����������, ���� ����������� ������, ���� �� ���������. N� ��� �� ��������. ���� ����� ��� ����� � ������� �� ������� �� �� �������.
39
E� �������� �� ����� �����. L�� �������, ����������� ������������� ��� �� ��� M��� I����� ����, ��� ������� ��� ���� �� ���������. M� ����� ������� � ������� ������, ������ �� ����������� �� ��� ����� ������� �������� ����� �� ������, ����� ���� ������� ����������� � � ���� ������ ����������� �� ��������. M��� I����� ������� �� ������ ��� � �� ������� ����� � �� ����������. L�� �������, ��������� ��� �� ���������, �� ���������� � �� ������. E� ������� �� ����� ���������� � ������ ��� �������� �����, ����: �A ��� ������ �� ��� ��� �������� � ������� �� � �����������, ������, ����� ��������, ������� ��� ������� �� ������� �� �� �����. ����� ��� �� ���������?�, �� ����. �N������� ������� ����, ���� ������� �������, �� ������� ����� ����� ����� ���� ��� �����, ���� �������. �� ����� �� �� ������ ���, �� ���������� �� ��� �������, ���� ��� ����������? C����� �� �����, ��� �� ������ ������� ������, ������ ��� ��, ������ �����������, �� �� ����� � ����� ���������. N������� ���� �������� �� ��� ��� �����������, ��� ��� ����� �� ����� ������������ �� �� ������
40
9. ¿Usted lo vivió? L���� �� ���� ��� ������ ��� ��� ��������� �� �� ������ ���� �� �� I����, ��� �� ������ �� ��������� � �� ������� �� ��������� ��� ����� ��� � ��� ����� ��� �� ����. L���� � ���������, ��� ��� ������� ����, �� �� A������ ����� �� �������� �������� ��� �����. A� ��������� �� ������� �������, ��� �������� ��� �������� � ��� ����� ��� �� ���������� � ������� � ����� �������. O���������� �� ����� � �� ���� �� ��� �� �����, �� ��� ����� �� �����. A� ������, �� ������ ������ ������� �� ����� ��� �������� �����. ����� �� ������� ����� ��� ��� ������� �� ������� ����, ����� ��� � ��� ��� ������� ��� ����� ���� �����. L� ����� ��� ����� ��������� � ���������� ��� �� ������� �� ������ ������ 41
��������. ������� �� �� ������ ������� ������� ���� ������ � �� ������� ������ ��� ����� ��� ������������ ����������. ������� ��� ������ ������� �� ��, ����������� � �� ����. E� ������ ������ �����������, ������� ��� � ��� ��� ������� �� �� �����, ������������ ����� �� �������� ������ ��� ������� �� ������� �� ������. L� ������ ��� �������� �� ����� ��������� �� ������� � ������� ���� ����� �� ��� ��������� �� ���������. L� ����������� ��� ��. E�������, ���� �� �� ����� ���� �������� ������ ������� ��� ����� ��� ����, � �� ����� ��� ����� ��� ������. �M�������, �� ����. ��� �� ������ �� ���, ��� ����� � ����� �� ��� ������� �� �� ������ ��������� � � ����������� ��� �������� ��� ����� ��������� ��� ������ �� �� I����. ��� �������� ��� ����� � ��������� �����, ��� ��� ����� ��� ����� ���� �������. C����� ��� ����� ����� �� ����� �� �� � ��� ������ �� ���� �� ����� � ���������� E� ������� �� ��������� � ������ ���������� ��� ������� ��� ���������. ������� ������� ��� ������ �������. L� ������, �������� ��� �� ����� ��� ����� �� ���� ���������, �� �������� ����� ����� ��� ���������. E� ����� ������� �� ������, ������� ��� �������� � ��� ��� ��� �������, ��� ����� � ��� ������ ��� ����� ���� ��. E��� ������� � �� ������, �� ���� �� ��������; �� 42
���� �� �� ������ ����� �����������. L���� �� �� ������� �� ����� ���, ��� ����: � ��� �������! H�� �� ������ ��� ������ ���� ���� ��� �� ���� �������. H���� ��� ��� �� ����� ��� ��������� �� ������ L���������. ����� ��� ������� �� ��� � ������� � �� ������ �� �� ��� � �� ��������� �� �� ���������� ������ �� ����� ���������. �� ���, ��� �� ��� ��� ������� ������� ��� � �� ���������. E��� ����� ����� ����� ��� ��������� ������� �� ���� ��� �� ��������� �� ������������. A� ��� � �� ������� ���������, ������� ��� ����� �� ���� ������ ���� ������� �� �� ����������. �M�������, �� ����, ��������� ��� �� ����������, ���� �� ���������� ���� �� ��� �� ������ ������� � ������� ����� ��� ������� �� ���� ��� �� �� ��������� ��� ���� �� ����, ���� ����������� �� ����������. E� ����� ����� ��� ���� � ������� ��� �������. L�� ���� �� �� ������ ��� ��������� �����������. A� ��������, ����� ��� ���� � �������� ��� �� ����������. ���� ��� �� ��� ������� ���� � ��� � ��� �� ���. E� �����, �� ��� �� ��������, �� ����� �� ��� � ������ �� �����������. L���� �� ��� ����������� ��������, ������� ��������� ���������� �� �����. �M�������, ������ � �����������. �D������� ��� �� ������ � ���������, ���� �� �� �� ������� ��������� � �� �� ��� �� ��� ��� ���� ��� ��������, �� ������� ������� �� ����� ������ ����� ���� �� ������ ��� �� �������. E� ����� ����� ��� ����, ������ �� ���� ������, �� ����� �� ��� � �� ����: �A����
43
����� ��������� ��� �� ��������. E� ������� ��������, ��� ������� ��� �� ���� ��� ������, ������� �� ������ � ��������: ��A ����� �� ���� ���?� �N��, �������� �� �����.���� ��� ���������� ��� �� ����� ��� �� ����� �A�, �������� �� ����� �� ���� �� ��� ����. L� ��� �� ��� ����� �����. ���� �� ��� �� ���� �����. ��� �������� ��� �� ��������� �� ����. C�� ����� ������� �� ��������, � �������� �� ���� ������ �� ������������, ������ ����������� ��� ������� �� �� �����. A� ���� ������� � ������ � � ������ ����������� � ������. L� ����� � �� ������ ��� �� ������ �� ����, � ��� �� ������ �� ������ ����� ���� �� ������ � �� ����� ���� �� ������. C����� ����� �� ���������, �� ������ �� ���� � �� ����: �A���� �� ��� ��������� �� �� ��������, �� �� ���� � �����. C�������, � ��������� �� ���� �����.
44
10. La serpiente mimetizada L� ��������� ����� ��������� � �������� ������ �� ������� �������� �� �� A��������. E� ������ ��� �� ������� ��� �� ������� �H����� ������� ��� ������ ������ ����� ������� ��������� � ����� ��� ���������, ����������� ����� ���� ��� ��������� ������� ����� � ������� ������. L� ����� �������� � �� ������� ������� ����� �� �������� �� �� A������� ���� ��� ��� ������� ��������� �� �� ������. D� ������, �� ������� ��� ������� �� ����� ������� ��� ����� �� ������� ��� ���� �� ����� � �� ������� ����� �� �������. �E���� ������ � �� A��������, �� ����. 45
�E��� ����, �������� ����� ��� ������������, �� ���������. ����� �� ������, ��� ����� ������!�, ��������. ���� �����, ������ ���� �� ������������ ��� ���� �� ����� � ���������, �� ��������. �� ����� ����, ��� ����� ���������� � ����������� �� �� ���������� ������ E� ������ ������� ��������, ���� �� ���� ��� �������, � �� �����. �� ��������� �� ����� ��� ��������� ������������ � �� ������� �� ������ � ��������. C�� �������� ��� ����� �� ���� ��� ������� ��� ����� ������ ��� ����� �� �� ���� � �����. � ������ � �� A�������!�, ���������� ����� ��� �����. ����� ������ �����. E� ������, �����������, ����� ��������� �� ����� �� �� ���� � ������� � �� �����. A����� �� ������ ��� ������ ����� � ����� �, ����������� �� �������, �� ����� ������������� ������ �� ��� ������������. E� ������� �� �������, ��� � �� ������ � �� ����: �N� �� ���������, ��� �� �������� ��� ����������, �� ������ ��� ��������� � ��������, ������� �� ���. ��� ������� �� ��. ���� �� �� ��������� �����, �� �� �� ����� �����.
46
11. Shuaras L�� ����� �� �� ����� ��������� ����������� ��� ����� �� ������ �� ��������� ��� ������, �� ���� ��� ������� �� �������� ������� ��� �� �������� �� �� A��������, ��� ������ N����, ���� � ����� ���� ������ �� ������� ������� �������� ��� ������� �� ��� �������� ������ �� �������. ��� �� �����, �� �������, ��� �������� � �� ��������� ������� �� ����������� E����������� ���������� ��� �� B������ ��������. M� ����� ������� ������� �� ���������� � ������ �������� ����� F������ ���� �������� ��� ������� �� ������� �� �������� � ��������� �� ���������� ������ ��� �����. E� �������� ������� ���� ����������� ������ �� ����������
47
���� �� ������������� �� �� ������ ��� ����� �������� ������� ��� ���������. ���� ����� �� ������� �� ��� ���������� �� ��� ���� 60 �� ������ ����� ��������� ����� �� �������� ��� ���������. E� �� ��������� ��� ������� �� ��������� �������� �� �� ���������, �� �� �������� � �� ��� ���������� � �� ������ �������. L���� �� ����� �� ������� ���� ��� ��� ������������� �� �� ���������� �������� ����� ��� ��������� ����. L� A�������� ������� ��� ���� ���������� ������ �� ��� �������������, ��� ���� �� ��� �� �� ������� ����� ����. H���� �� ������ �� ���� ����������� ��������� �����. I������ �� ����� D���� L��� ������ ����� �� �������. E� ��� �� �� ������������ �����, ���� ����� �� ��, �� ������ �������� �� ������������ �� �� ������� �� �� ������ �������� �� N�����������. E��� �������� ������� �� ��������� �� ������ �� ���� ���������� �� ��� ������� �������. C�������� ����� ���� �� �� ���������� ��� ����� �� ������ ������ ��� ���� �� ������������ ��� ��������. L���� � ����� ��� �� ������������� � ��� ������� ��� ��������� ����� ���������. N������ ������� ��������� ��� �������� �� ��������� ���������� �� �� ������� ��� �����. E� 48
������� �� ������ �� ����� �� ��� � ��� ��� ����� �� �� ���� ������ � ��� ������� �������, ����: �L� �������� ��� N���� � A��������, �� ��� �������� ��� ������ ����� � ��������� ��� ������� ������ ������� � ���� ���������, ����� ���� ���������� � ������� ��� ����������� E� ������� �������� ���� �����. ��� ��������, ���������� � ����� ������� ���������������, �� �� ������ ��� ����� ���������, ������� ��� ������� � ���������� � ������ �� �� ����. E������� ��������: �L� ������� ����� ��������� �����, � ���� ���� ���� ��� �����, ��� �� ��������� ������� ��� �� ������� �� ������, ��� ������� � ����� ������� �������� �� �� ������ �����. D� ���� ������ ������ ��� ���� ������ ������� ������ � ������� ��� ����������� �� ���� ��������� L� ������� ��� ����� � �� ����� ��� ������� �� ������� � �� �����. �A�� ����� ��� �������������. �N� ����� ��������, ��������� �� �����.
49
50
12. Territorio Shuar E����� ����� ��� ������� � �������� �������� ���������. M����� �� ��� ������� �� ��������� ���������� � ������, � �� �� ��������� ����� ���� ������������ ��� ��� ������� ����������� �� ��� ��������. D� ������ ��� ������� ���� ������� ����� �� ����� � E�����, � ������ �� ��� ������ �������� ��� ���� �������� �� �� ������ ������� �� � ����� �� �� ����� � ��� ����� �� ���� ������. ���� ��� ����� �� ���� ��� �������, ���� �� ������� �������� ������� � �������� � ��� �������� �� �����������. A�� ��� �� ��������� � ������ � ������� � �� ������� ��� ������ �������� � ������ � E����� �� ��������� ���. H������� ��� ��, �� �������� ��� ������ 51
�������� ����� �� �� � ��� ��� ������� � ���������� ���� ��������. �� ���������� ����� �� �������� �� ���� �������� � ��� ��� ������� �� ��������� � ��� �������� � � ��� ������� ���� ��� �� ����������� ����� �����������. E��� ������ ���� �� ������������ �� ��� �������� � ������� ��� �� �����. A� ������� �� �� ����� ��� ��������� � E�����, ����� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ���������� ���� ��� ���� �� ����������� �� ��� ��� ��� �����. E� ����� ��� ����� ���� ���������; �� ������ �� ���������� �� B������ �� M�����, ������ � ������� �� ������. A���� �� ����� ��� ��� ������� �� ���������, ����� ������� ��� ���� ����� �� ������ ��� �����. F���� �� ��� ������� ����������� ����� �� ���� ������ ��� �������� �� �������. A� ����� �� ��������� ��� ����������. E� ������ ����� ��� ���� � ������ ��� ������� ���������� �� �����. C����� ������ ������� �� ���� ������ ������� �� ���������, �� �����, ����� �� ����� �� �� ���� ��� ���������� � �����: � �������� ���� ������ ���� �� ������ �����, �� ����� �� A�������� � �� �������� �� ����� A��������! N������ �� �����, �� �� ������� ���������, ���� ���� ������ ������ � �� ���������. A� ������������, ��� ��� �� ���� � ��� ����. 52
�G������ ��� ������� � �������, ��������� ������ ��� ����� ��� ����� ���� �������������� �� ������, �� �� ����� ������ ��� ������� ��� ��������� ���� 500 ����.
53
54
13. ¿Eres cristiano o no? ��� �� �������� �� �� ����� �������� �� ����� �� ��������� ��� ��������� �������� �� ��������� �� �� C������ �������. ���� �� ��� ������� ��������� ���� ��� �������� ��� ��� � ��� ��������� �� ��� ��������� �� �� A��������. E� �� ����, A�����, �� C������, ���� ��� �� ������� � �������� �� ������, �� ������� � �� ������������ ����� ��� ������� �� ������� �� ������� � ����������. ��� ������� ������� ����������� �� ���� �� �� ��������. E��� �������, ��� � �� ������ ����� � �� ������ �� �������� ����, �� ����� ���������� �� ����������� � ����� ��������� ������ �� �� ��������� �� �� �������� A�������.
55
L�� ��������, ��� ���� �������� ������� ��� �����, ���������� �� ������� �� ��� �� ����������� ������� �� ���� �������. �N� ������, ���� �� ����� �� �� ������� � �����. �E��� �� ������. N������ ����� J��������� ��� �� �������� ��� �� ��������� �� ������� � � ����� ��� �������� ��������� �� �� ������� �� � � ��������. ������� �� ����� J��������� �� �� ������� � ������������� �� ��� �������� L�� ��������, �����������, ���������� ��� ������ ���� ����� � �� ���� �� ������������. E� ��� ����� �� �����, ��� ����� ������� �������� ���� ��� ������� � ����� ����, �� �������� � ������� � ����� ��� ������. L���� �� ������� ����� �� ������ � �� ����: ������, ���� �����?, �������� ��� ������� � ���� �� �������? ���� ��� �� ������� �� ����� ���� � �� ����� ������? �� ��� � ���������� ������ ��� ����� �� ������ �� �� ������ ���� ��� �� ���������. �� �� ����� ��� �� ��� ���������� E� ������, ������������� ��� �� ���������� ����������� ��� �� ������ ��� ��������, ��������. � N������ ����� J��������� ��� �� �������� �� ��������� � �� ���� ��� ����� �������� ��� ����� ������ � �� ���. N�� �� �������� � ����� �� ���� ������� � � ��� ��������� ���� ��� ������ �������� �� 56
C�����. �� ��� �� ���� ���������, ������ ���� �� ���� ������� ��� �� �� ���?� E� ������� �� ���� ��� ����� ������ � �� �������. ��� ����� �� �� ������?� ����, ��������� �� ������. �E������� �� ���� ���������� E� ������� ������ �� ������� � ��������. ��� ����� ����� ���� ������� �� ������ ��� �����, �������?, ����� �������� ������! �� �� �� ����. ��� �� ��� ������ �� �� �����!� E� ������� ������ �� ����������� � ������ ��������� ���� ��� �� ���� ����������. L� �������� ����� ����� �� C������ �������. E� �������� ���� ��� �� ���� � �������, ��� ��� ���, � ���� ��������� ������.
57
58
14. La palabra de Dios L� ����� ������ �� ����� �� ��� ������ �� ���������� � �� ����� ��� ���� ������� �� N����������� ���������������� ����� ���� ��������� ��� �� ����������� �� �� ����. A� ������ �� ������� ��� ���������� �� �� ���������, �� ����� �� ���������� ��� ����� �������� ���� ����� ��� ����� ���� ������ �� �������, �� ������� � ����� �� �������. E� ������� ��������, H����� �� M�������, ��� ������� �� ������ ���� ��� �������� ������ ��� ��. �N������� ����� ��� ������ ���� ���� �� ��� ������� ������, ���� ��� �� �����. ����� �� ��� ����� ������ � �����, �� ��� ������� ����� ���������� ��� ����� � ������� � C����� �� ��� ��������� ���� ��� ���� ������ � ��� ����� �� ����� � ��� ������� ������ 59
��� ��������. L�� �������� ��������� ���� B����� ���� ��� ����� ��� ����� �� ���� ������� ��������� �� �� ����. ��� ����� �� ������������ ��� �� ������� �� D��� � �� �� ������� ��������� �� ������ ��� ��� �������� � ��� ��������, ���� �������� ������������ � D���� L�� �������� �� �� ������� �� ����������. ��� �� ��� ��� ������� ���������� ��� �������� ����� �� �� ���� � �������� �� ���������. O��� ��� ������� ����������. � �� ������� ������ ������� ��� �� ���������� �� ����� �����. E� H����� �� M�������, ��� ����� ������������, ������� �� �����. C�� �� B����� �� ��� ���� � �� ������ �� �� ����, �����: ����� ��������, ���� ������ � �� ��� �� ���� � ������ �� ��, �� �� ������� ��� G��� E�������. L� ��� �� �������� ��������, ������� � ��������, �� �� ��� ��� G��� E�������. � ������� ������� ������� ��� �� ��� ��� M������� �� ���������� �� ������ ��� �� �����������, ������� �� B�����, ���� � ����� ���� �������� ���������, � ��������: � A���������� �� ������ � ���� ������� ��� �� �� ������ ��� ������� ���� �������, �� ����� � ������� �� �� ����� ��� ������� �� ���� �����, �� �� ����� ��������� �� ������� ���������, �� �� ����� ������� �� ���� �� �������� E�������, ��� ����� ���������, �������� �� B����� �� ��� ���� ����. C���� �� ���� ������ �� ��������� � ���� ���� �� �� ������ �� �� �������, ����� 60
��������� �� F���� ������� ��� ���������� �� ������� ����� ���� ����� �� ����.
61
62
15. Curación especial M����� �� ��� ���������� �� ������ �� N����������� ��������� ��� �� ���� ��� �� ������. A��� �� ����� ��������� ��������� ���� � ���������, ����� ����� ������ ����� �� �����, ���� ��� ����������� ��� �����. E� ���� ������� �� G��� J���, H����� ��� C����� ����, ����� ������ �������� ��� ��������� ���� ���������������� �� ���������� �� ���������� ����������: ���� �� ���������, ����� �� ������, ���� � ������.
63
��� �� ��� ������������� ����� ��������� ���� ������� � �� ������ � ������ ��� �� H����� ��� C�����. ��� �� ������ ����� ��� ��������, ����. �E� �������, ������ ��� ���� ��� �� ����� �� ��� ���������� ��� ����� � ��� ��� �� ��������� ����� �������� ��� �������� ��������. L� ������� �� ���, ���� ����� �� �� �����������, �� ������ �� �������� �� ����� ����, ��� ��� �� ������� �� �� ������� � ��� ����� ��� ���������� ������ �� �� ��� � ������ E� ������ ������ �� ��� �����. H��� ��� ����� � �� ����: ������� ��� ���������� ������ �� �� ������� ��� �������� �� ����� � �������� �� �������� �������� ��� �� ������ �������� �� ������ �������, ��������. ���� �� ����� ��� �������� � �������� �� ��������, ��� �� �� ���� ����, ���� �� �� ������ ���� ���������� � �� ����� �� ������ �� ��������, ��� �� ���� ����. �� ��� ��� ��������� ��� ���� � �� ����� � ����� ���� � �� ����� A� ������ �� ����� ������� �� ���������. ����� ������� ��� ����� ��� ��������. L���� �������� ��� ������ � ��� �����. L� ������ ��� ����� ������ �� �������� ����� ��� ����������� ��� ������. L� �������� ����� ����� ������ � �� �������� ��������� ��� ����� ����� �� ��������. C�� �� ������� ��� ��� ���, �� J��� �������� �� ������ �, ������� �� ����� ��� ���������������� �����, ����: 64
����� ���� ��������� �� �� �� ���������� ��� �������� ���������, � ����� � ���� �� ������� �� �������� ��� ������� ������������, ����� �� ���� ����������� �������� ���� �������. A �� ������ �� ������ � ���������� � � ����� �� ������ ��� �����. ����� � �� ���� �� ������� �� ����� ��� ����� ����������� �� �� ������ ��� ����� ������� ���� �� �����, ������ ��� �� ����� �������. ���� ��� ��� ������� � �� ����� ����� ��� �����. C����� �� J��� �� �������, �� ���� �������� ����� �������� �� ������, ���������� �� ��� ������� �� �����. M��� � �� ������ � �� ����: ����� ���� �������� �� ������ �� �� ���� ������� �� �� �����. L� �� ������ ���� �� ����� ���� �� � �� �� ������ ��� �� ���� �� ���� �� ��� ������ � �� ���� ����, ��� �� ������ �� ����� � �� ������ �� �� ���������. A����� �� ����� ����� �� ������, ��� ��� ���� �� ������ ������ �� ���������. �� �� ������� ����� ��� ����� �� �������� �� ���������, �� ����� ����� ����� ��� �� ��� ������ ��� ��������� �� �� ����. A� ����� �� �� �������������, ����: � ��� �� ��� � ����� ���� ��� ��������! ���� �� �� ���� ����, �� �� ��������! ��� ����� ������ ��� ���� �����!� 65
��� ��������� �� ��������� � ������ �������� � �����. L� ������� ��� ���� ����� ������ � �� ���������� ����� ��������. E� J��� ���� ���������� �� �������� ��� �� ����� � �� ����� ��� ��������� � �� ������. �A�� ���, ������ ��� ����� ��� ���� �������� �� ���� ��, ������ �� ����� � ���������, ������ ��������� ��� �� �� ���� �����, ��� ����� ��� ���������� L� ��������� ������ � �� �������� �� ����������� ��� ���������. ��� ������� ���� �� ���� ����� �����, �������� ����� ���� �����. L���� �� �������� �� ����, �� �����, �� ���� � ��� ������. E� H����� ��� C����� ���� ��� �������� �� ������� �� ��� �� ����� ����� � ��� ����� �� �� ������ �����������. E���, ��� ��� ���� �������, ������ �� ������ �� ����� �� ������ � �� �� ����� � �� ����. E� H����� ��� C����� ������. L���� ������� ��� �� ������� ��� ������ �� ����. �D� ���� ���� ����� �������� ��� ����� ����� ��� ����� �� ��������������, �� ����� ��� ������, ����. �� ��� ������ �� ������ ��� ����� � ���� ������� ��� � �� ������, �� �������� �� �������, �������� �������� �� ����� ��� ��������.
66
16. Pura medicina A �� ��������� �� ������ �� ����� �������� ��� ������� ��� ���������� � �� ��������� �������, ��� �� ����� �� �����������. A� ��������� ��� �������� ���� �� ������� ��� �� ��� � �������, �� ����� ��� ���������� ����� �� �� ��������� ���� ��� ����� ������, ��� ����� �������� �� ������ �� ����� ��� �� ���������� �� ����� �� �� ���������. E� ������� ������� � �� ���������: �N������� �� �������� �������� �� ������� ����. �� �� ������� ���������, ���� ����, ���� �� ������� ����� ���� ���� ���� � ���� ����. ���� �� ��� ������� �� ���� ����� ���� �� ����� �� ��������, ������ �������� ����������� ��� ������� ��� ���� �� ��������. E�� 67
�� �� ���� �������������, ���� �� �������� ������ �� ����� ���. E���� ��������� � ����� ��� �������� ������� ���������, �� � ����� ������� ��� ������� ���������� L� ������� ���� ��� ������� �� ������� � ������ ��� ��������. L� ����� �� ������ ���� ��������� � ��������� �� ��� �� �������, � �� ������. ��� ���� �������, ������ �� ��������� ������ � ����� �� ��������, �� ������� �� ������ � �� ������ ��� ���� � �� ���� �� ������� ��� ����� ������ � ��� ������� �� �������� �� �������, ���� ��� ���� ������ ���������� ���������� ����� ��� �����������. E� ������ ��� ������� �� ������ �������� ������ ��� �������. L� ��������� ������� � �� ������ ������� ���� ��� ����� �� �������, ����� �������� �� �������� � ��� ������. �� ���� ���������� ���� �� �������� ��� �� ����� ����� ���� ������ ��� ��� �� �������� ���� �� ���������� �� ��� ��������� ��� �� �������� ������ �� ��� ����� ��� ������ ��������. A� ��������, �� ������� ����� ��� ������� ��������� �� �� ����, ���� �� �������� ���. E� ����� �������� �� ������ ��������� �� �� ���������, ��� �� ��� ���� � �� ���������. M��� ��������� � �� ������� ������� � �� �� ���� ��� ���� ������, ��������� ��� �� ���������� ����������� � �� ��������� ��� ����.
68
��������� �������� �� ����������, �� ����. ����� �� ��� ��� ����� � �� ��� ��� �� ��� ������� �������� E��� ������ �� ������ � �����: �H� ������ �������� ���� �� �� ���� �������� ��� �� ���������� ����� �� �������, ������� ���� ������ �� ���, ���� ������� �� ����� � ���� �������� �� ������ � ��� ����� ����; ���� ����� �� ����� ����� ��� ���� ����� ��� ��������. A� ��������� �� �� �������, ����� �����, ��� �� �� ����, ���� �� ��. ����� ����� ��� ��������!� � �� ������ � ������. E� ������ �� ������� �� ������ � �� ����� ���� �� �� ������� � �� �� �������. �� ������ �� ����� � �� ����� �� ���������. L�� ������� �� �� ����� ������� ���������� ��� ���� �� ��� �������. �� ������� ����� ������ ������, ����� ������ ��������, ����� ������ ����� � ����� ����, ����� ������� �� �������. E�� ���� ���������. ���� �� ��� ������ �� ���� �� ��� ������� �� �� ������. E� ������� ���������� ��� �� �������, �������� �� �� ������ ����� ��� ����, �������� ������� C��� C���. ��C��� C���?, �� �� ����� �����. ���� �� �������� �� ��������, ������ ������ ������ �� �� ����� �������, 69
�� ��� ���������, ���� �C��� C���?�, ����� �� ������������� �����. L� ������� �� ��� � �� ��������� �� ��������� �� ���� �����, ������� �� ���� ��� ������� � �����������, �� �����. � ����� �� ��������,����� ��������!�
70
17. La sonaja �� ������� ��������� ��� �������� � �� �������� �� ������ ��������. L� ������������ ��� ���������� �� ������ ������ �������� �� ������ ����������� ��������������. L������� ������� �� ����� ��� �������� ��� ����, ��� ��� ���� �������� �� ������������ � �����. M����� ������� ��� �� �����������, ���������� ������ ������������� ��� ���� � ���� � ��� ������ �������. �� ���������� ������� ����� ��� ���� ��� �������� ����� ��� ������������� � �������� �� �������� �������. E� �������� ���� ���� ���� ��� ��� ������. E� ������� �������� ���� �� ����������� ��� ������ ��� ��� �������� �������, ����� ��� G��� C����. ������� �� 71
������ ������ �������� � �� ��� ��� ����������, ���������� ��� �� ����� ���� �����������. A� ������ ���, ���� ����� �� ������, �� ����� �� ����� �� �������. M���� ����������� ����� �������� � ���� ������, ���� ��� ��� �� ��� ������� �� �� ��������� �� �� ������. E� ������� �� �������� ��������� ��� ��� ������, � ����� �� ������� � ������, �����: �M�� ���� ��� ���� ����� �� ����� ���� �����, ����. ����� �� ��� ��� ��� ����� �� ��� ����� ��������� �� ������� �� �������� ������. N� ����� �� ������ �� �� ������������� �� �� ���������� �� �������� �����, �� ��� �� �� �������� �� �� ������� ��� ������� �� �� ��� �������. E� ����� ��� ��������� ���� �����, ���� ���������, ���� ������� �� ��� ������ ������� � �������� ����������� � �� G��� M�������. E� �� ������� ������� �� ������� ����, �� ��������� �� ���� �� �������� �� ������� ������. E� ����� �� �� ������� �� ����� ������������, �� ��������� ������� ������� ��� �� ���� � ��� �������� �����������, �� ��� ����������� ��� �������� ��� ��� �������� � ��� �������� C���� �� ������� � ������� � ������ �� �� ������. H��� �� ���� �������� ������� � ����� ��� ��������� ��� ����� ���� ������. L�� �������, �� �������� �����, �������� �� ��� �� ������� ��� ��� ������ ������. E������� �� ������� ������� � ������� � �� �� ���� ����� ��� ������� ��� �����, �������� �� �������� ��� ������. ���� ��� ����������� �� ����� 72
����������� ������ ������ �� ��� ���������� ���������� � ������ ��� �������� �� ������. L����, ���� �� ������� �� �����, �� ������ �� ��� �������� ���� �������� �������� ��� ������ �� �� ������ ��� �������, ������ �����, ��� ��� ��� ���������� ��������. E� �������� �� ������� �� ��������, ��� �� ����������� ������� �� ��� ���� ��� ����� ����� �������� � �������� �������.
73
74
18. El Chamán y el Gran Espíritu D������ ����� �� ����, ��� ���� ���, ������� ����� �� ������ � �� ������� � �������� �� ����� ���� ����� �� G��� E������� ��� ������ ���� �� ����. E� ����� �� �����, �� ���� � �� ������, ������ �� ���������� �� ��������. E� ��� ���� ��������� ��� ���� ����� ���� ��� ��� ������. M������� ��� �������� ��� � ������ �� �� ������� �� ������, �� ���������� �� ��� �� ���� ��������� �������� � ������� ��� �� ���� �� ���� ��� �� ��� �������������. E�� ��� �������� ������ ������������� ��� �� ��� ���� ������� ������ ��� ����� �� ���������� � ����� �� ������ � ���� ��� �� ��� ����������. N������ 75
��������������� ��� ������, ��� ��� ������� � ���� ��� �� ��� ���������� � ������ ��� ������ � ��������� � ��� �������� ��� ��������, ��������� �� �� ������������, ���� �� ����� ���� � ������ ��� ��� ����� ����. ��� �� ��� ������ ����������, ��� ��� ����, �� ������� ������ ��� ����� ����. A ���� ������ �� ���� �� ����� �� �� ������� ����� �� �� �������� �� ��������� ��� �� ��� �������, ����� ��� ����, ��� ����� ���������� � ������ � �� ����� ��������� ��� ������� ��� �������. E���� ����� �������, �������� ��������� �� ������, �� G��� E������� � �� C�����, ����������� ���������� �� ���� �� ��� ��������. A��, ��� �� ����� �� �������� �� ���� �� ��� ����� ��� ����� � �� ��� ������� �� ���������: �A��, G��� E��������. E� ��� �������� �� ��������, �� ��� ������� ��������� ��������� ���� ��������� �� G��� E�������, �������� �������� �� ��� �� ����� � ����� � ����������. E� �������� ��� ���� �������� ������� ��� ����� ���� �� ����� ����� �� ����� �� �� �������; ���� �� ���� ��� ����� �������� �� ��������, �� �������, �� ��� � �� ������. E� ��� ��� �������� ��� �� � ��������, ��� ����� ������� ���� ������� �� �� ������ � ��������� ��� �� �����. E� ������ �� ��������, ������� �� ������ � �� ������� � ����������. A� ���������� �� ��� �� ����� 76
�� ����� ��� ����� �������� �� �������� ������� � ������������. ����������� ����������, ��������� ����� ��� ��� ������� ������ � �� �� ����������. ���� ������� ���, ������ �� ��� ������������ ��� �� �����, ����� ��� ��� ������������ �� ����� �� �������. E������� ����� �� ��� �����. C������ � �������. L�� ����� �� �������� �� �������� �� ��������� � ��. C��� �� ����� ������, ��� ������� � �������� ��� ����� ��� ��� �� ��� ������. L�� ����� �� ����������� �� ��� ������ �����, ��� ��� �� ��������� �� ����� � �� �����. E� �� ��������: �C��� ��� �� ��������� �� ���. A� ������, ��� ����� ��������� �� ���������� ��� �� �������. N�������, �������� �����, ��������� ��� �������� ��� ��������� �� ������������ ��� �� ����� ��� ����� ��������� �� �� �����, ������ ����� � ��� ����� ������ ��������. E� ����� ������� �� ���� �� J��� ��� ������� ����, � ���� ������� �������������� ������ �� ��������. �������� �� ������ �������� �� ����� �����. E�������� ���� ������� � �����, ����� �� ���������, �������� �� ������, ��� ����������� ��� �� ������ �� ������� �� �� ������� � ��� ���������� ����������� �� �������.
77
E��� �������� �� ���� �� ��������� � ������� �� ��������� ��� ���� �� ��� �����, ��� ����� �� �������� �� ��� �����. ����� ������ ��� ����� ��� �� ������. E� J��� �������� �� ����. ����, ����� ����� ��� �� ������� �� ������� ��� �� ��� � �������� �� ��������� �G��� E�������� �� �������� ������ L� ���� �� ������� � ��������. ����� ����� ������!, ����� ����, �� ����������!� ���������.
78
19. No siento nada E�� ��� ���� ��������� �� �������� � �� ���� �������� ���� ���������. E� H����� �� M������� ��� �� ��� � ������� ��� �� ������ ��������� �� M�����. L� ������� �� ��� �������� ��� ���������� ���� ������� �������� ���������� ���� �� ����, � ����� ������ ��� �� ���� ���������� �� �� ��������. A� ������� �� ���������, �� H����� �� M������� �� ������� ������������� � ��� ���������: �N� ����� ������ ��� ���� ���������� �� ���������� �� �����. N������ ������� �� ������� ����� �� ����. L� �������� ��� ����� � ��� ���� ����� �� �� ���������� � ��� ���� ��� ������ �� ������� �� ������� �� ���� ������. N� �������� ��� �� ��������� ��� �� �� ��� �� �� ����������. L�� 79
�������� ��� ��� ������ ��� ��� �� ��������� ������� �� �� ��������������, ������ ������� �� �� ��� ��� � �����. N� �������� ��� ����� �� ���� ����, ��� ��� �� �� ������ ��� �������� ��� � ����� ��� �������� ��� ������� � ��� ����������� �� ���� ���������. N� ������ ���������� � ���� ��� ��� �� ��������� �� �������, ������������� �� ��� ������ ��������� ���� �� ����� �� ����� ��������� �� �����. A�� ��� �����������. L���� �� ����� �� ��������, ��� �� ��� ���������, �� ��� ��������, �����: ��� �������� ��� ��������, ������ ���� �� �� ���� �����, ����. ��� ����� ���� �� ��� �� �����������. E��� �� �� �� ������� ���� ������ ���� ����� ���, �� ��� ��������� ������� ���� ������� �������� � ����� ��� ����, ��� ��� ���� � ���� ��� �� �����, �� ������ �� ���������. E� �������� �� ����� ������������ ����� ����: ����� ������� �� �� ���� �����. � �� ������ �������� �������� �� ����� ��������, ����������� ����� �� �������������. L� ����� ������ � ���������� ��� �� �������, ���� �� ����� ��� ������������, ����� �� ����� �� �������� � ���� �� �����. E� ��� �������, �� �������� ��� ������ � �� ���� � ��� ����� ������ ��� ��, �� ������� ��� ������: 80
��� ������� ������ �������� �� ��������, ���� ��� �� �� ��� � �� ����? ����������� ���� �� �������� �� ��������� � �� ���� ��� ����� �� ���� E� ��������, �������� ��� �� ����������, �� ������� ��������� ��������� � ����. E� H����� �� M������� ����� ��������: ����� ��� � �����?, ���� ��� �� ��������?�, ����. �M� ���. A��� �� �� ������� � ��� ������� �� �� ���� �����, ��������. ����������� �� ������� ��� ���� �� �������� ���� ���������?�, ������ � ���������. ���, ���� �� �� ������ �� �� ������� �� �� ������ E� ��������� ������� ��� ���������: ��� � ����� �� ��� ������������ ������� �����, ���� �� �� ����� � �������. ���� ������ ��� ����� ��� ���� �� �� ������� ������ ���� ����� ���� ��������. �� �� ���������� �� ������ �� ���� ����, ��� ������� �� ������� ��������������� ��� ��, ������ �� ����� ���������� �� ����� ��� ������� �� ���������. E��� ������ � ������� ��� ������ �� ��� ������� � ������� ������ �������� � ��� ������������� �� ��� �����. ���� �� ������� � �� ���� ��� �������, ���� �� ���� �� ������. C�������: �A� ����� ������ ����� ��� ��������� ���� ��� ���� ���� ���� �������. 81
E������� �� H����� �� M������� ���� ��������� �� ��� ������ ��� ����� � ��� �� ������� �� ������ �� ����� �� ���� ����� �� ������ � �� �������, � �� ��������� ��� �� ������ ����������. E� ��������, ��� ���� �� �����, ����� ��� ����. L� ��������� �������� � �� �������� ������� � �������� ��� ��� �� ��� ����. E������� �� ������ �� H����� �� M�������. �M� ������ �������, �� ��� �� ����� ��������, �� ����. ��� �� ������� ���� ������ ���� � �� ���� ��. ����� ��� ������ � ���������� ����� ��������� ������� �� ����� �� ������ ��� �� ������ �� ���� � ����� ������ ��� �� ���� ��� ��� �� �� ����� ����. �� �� ������ � ���� ��������� ���� ��� �� �� ������ �� �� ��� ���� �������� ��� �� ���� � ������� ��� �� ���� �� ����� �� �� ������ ��� �� ������. E� �� ������� ��� ��� ��� ��� �������� �� ��� ������ ��� �� �������, � ��� �� ����� ����� ����. ������� �� �� ������� ��� ��� �� ��� ������ ��� ���� ��� �� �� ����� ��� ����� ���������� ���� ����. ���� �� ������ ����� �� �������� ����������� �� ���� �� ������� � ������ E� H����� �� M������� �� ������� � ������ �� ������ �� ���������. L�� ����� � ��� ������ � �� ����: �E�� �������� �� �� ����� �� ���� ��. ���� ��� �������� �� ������� ��� ����������� �� �����. ���� ������ �� �� ��� ������� �������� � �� ������� ����� ���� ��� ��, ���� ��� �� ���������. N� ������� ������ � ����� �� ������ � �� �� ������ �� ��� �� ��� 82
������ ��� �� ���� �� ����. L� ��� ������� ������ ���� � �� ��� �� ����, �� �� ��� ������� ����: ����� L� �������� ���������. E� ��������� ��������: �C�����, ���� �� �� ��� ��������� �����, ���� ��� ����� �����. E� ��� ������� ��������, ���� �� ������ ��� ��������, � �� �������� ��� ����� �� �� ������ �� �� ��������� ��� �� M�������� L� �������� ������� � �� ������ ��� �������� � �� ��������� �������� ����� �� ��������. C����� �� H����� �� M������� �� �������� � �������� �� ������ ��������� �� �� ���������, �� ���������� ���� ����� ����� ��� ����. L�� ������� ��� �������� �� ����� �������� � ��� ��� ������. A� �������� �� �������� �� H����� �� M������� ��� �� ������� �� ���� ��������� ��� ������� ������ ��� ��. ���� ��� ����� ��� �������� � ��� �� ������� � �����. E������� ����� ��� ������ �� ����������: �M���, �� ��� ���� �� ��� �� �� � �������� ������� �� ������� ����� ���������� � �� �������� ������� �� �� ������ �� �� ���������. E��� ��������� � �� ����� ��� ���� ��: ���� �� ���� ����!�. ������ ��� ����� ��������� � ���� ������� ��� ��� ������� ������ � ��� �������� �� �� ����� ������� E� �������� ��� ������ �� �� �������. E� H����� �� M������� ����� ��� �� �������� ������ �� �����. A��, �������� �� �������� ��� ����� ����� ����� 83
���������� �� ���������. E����� �� �� ������ �� ���������, ��� ��� ���� �������� � ���������. L� ��������, � ��� �� ������ �� �� ���� �� ��������� �� ������ � ������ �� ����. ������� ������ �� ������� ��� �� ������� �� ������ �� ������. ���� �� ����� ����, ����� ��� �� �������� ������� � ������� �� ������ � � �������� �� ��. E� H����� �� M�������, ��������, �� ����� ��� ��������� � �� ������. E� �������� �� ������� � ��� �������� �� ��� ���� ��� � ������� � �� �����. � ��� ������� ����� ��� �� ��������� ��������. C����� �� ��������� ���������� ���� � ��������������, �� �������� �� ������ �� H����� �� M������� � �����������. ��N� ��� �� �������� �� ��� ������� ��� �� �� ���� ����?�, �� �������� �� ���������. ��� ���, ���� �� ��������, ��� ��������� �� ���������������. �E� ��� �� ����� ���� ��� �� �� ������ �� �� �����. �� �� ��������, ��������. �E� ��� �� ����� ���� � ����� ��������, �� ��������. ���, ������� �� ���, ������ � �� ���������.
84
20. Shamanic Incorporated Techniques �� ������� ��� ����� ������ ���� �� ���� �� �� ����� ���������, ��� �������� � E����� � �� ��������� �� ����������. E� ������� �� �������� ����� �������� �� ������� �� �� ����, ��� ��� ����� �� �� ��������� ��� ���� �� ��������������. A� ������, ��� �������� �� ��������� ���������� ��� ���� �� ��� �� ������ ������� �� ��� ������� ��������, �� ��� ������� ��������������� � �� �� ����� �� ���� ��� ������ ���������� �� E�����.
85
A� ������ � �����, �� ������� �� ������ ��� ���� � �������� ���� ��� ������, ��� ������� ������� ��� �� ������� � ������ ������� ���� �� ����. L� ���� ��� F������ ��� ������� � �������� ��� I���������. E� L������ ������� � �� ������� �� ������������ ����������� � ������ �� ����������� �� ������ ����������, ���������: �N�, ������ �������� ������. ����� ��� �� ���������� ��� ����� ��������� �� ���������� ���������� �� ������, ���� �������� �� ������ ������������. L���� �� ���� �� ����������� ������� � �� �����. M���� �������, �� ��������� ��� ���� ������ � �� �����������: ��C��� �� ��� �� �� �����? �M�� �����, ��� ���������. ��� �� ���� �� ���� ����������� ������� �� ������. ��C���?�, ����������� ������� �� ����������. ��������� I����������� �����������, ����, �� �� �������� ������ ��� ������ ����������.
86
21. Nuestra madre no es virgen D������ �� ���� ��� ����� �� ���������, ��� �������� ����� ��� ��� ���������� ��� ������� �� ������� ��� ����������� ��������� ��� �����. ��� ������ ��� ����� �������� �� ����� ���������, �� ��������� �� ������� �������� ��������� � �� ����� ����� �� ���� ��� ����� �� ��������. E� ���� ���� �� ���� �� �� �����, �� M���� ������ � ��� ���������. �E� ����� ��� �� ���� ��� �� ���� �� �� ������� ��� �� ������ M����, ���� ��� ��� �� ������ M���� �������, �� ����.
87
E� H����� M������� �� ������� �� ���������� � �� ����� �� �������� ����� �� ������� �� ����� ��� ��������� ����� ��� ���������. �L� M���� ������ �� ������� ��������� ������, ����. �N� �� ��� ������ �� ��� ���� �� ��� �������. E� �� �������� �����. ���� �������� ������� ������� M���� �� �� ������ �� �� ������. N������ M���� ��� � ������� ����� ��� � ����� ��� ������� ������. �� ���� �� ������, ������ ����� � �� �� ����������� �� �� �������� ������ ��� ������. N������ ����� �������� �� �������, � ������ �� �� ������, �� �� ������� �� ������� M����. N������ ����� �� ��� ����� ��� ��� � �� ��������� � ��� ���� �� ���� ��� ���, ���� ��� ����� � ��������: �N������� �� ������� �������� ��� ��� ���� �������� ��� ����� ��� �� ����� �� ��� �������� � ��� ��� ����� �� ���� ������ ���������� ��� �������. ��� ����� �� ��� ������� �� �� ������ �����, ���� ��� �� �� ����� ���� � �� �������. A ������� ����� ����� �� �� ��������� ��� �������, �������� ������� �� �� ������� � �������� ��� ������� � ��� ����� � �� ��� ����� �� ����. G������ � ������� M���� ��� ��� � �� ������ � ��� �� ���� �� ���� ���� ��������, �� ��� ������� ����� ����. N������ M���� �� �� ��� ���� ��� �� �� �������� ������, �� �� ��� ����� ��� ���� �� ��� �����. N������ M���� �� ��� ����� ����� � �������, ������� ���������� � �������� �� ����, � ����� ����, ���� ��� �� �� ������. �E� �� ������!� 88
F��� ������������� �� ������ ��� ����� �� ��� �����, �������. �� ������ ����� ��� ��������� �� ����������� � �����. �� �� ������� ����� �� ������ �� �� ������ ����������� ��� �������������� ��� �� ������ ������ �� ������� �� �������� ��� ������� �� �������� �� ����� �����������. ������� �� �������: �E� ����� �������� � ����� ��� ����������, ����� ������� � �������� ����� � ����� ��������� �� ����. N������ M���� ��� �������� � ��� ����� ���� �� ������ � ��� ��������� �� ��� �� ���� � ��� �����. ��� ��� �������� �������� � ��� ����� ���� ��� ��� �������� �� �� ����. ��� ��� �������� ��� �������� ������� �� ���������� �� ���������� �������, ������� �� ��������� �� ������ � �� ����� ��� �� ��������� ��� �� ��� �����, �������� ��� ������� �� �������� ������� ���� �� ����. �� ���������� ��� ��������� �� ������� ����, �������� ����� ��� ����� ������. ��� ��� �������� ������� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� ��������. ��� ����� ��� ��� ��������� �� ���� �� ���� ������� � �� � ����� � ��� ��� �� �������� ��� �������� �� ����������� �� ������ � ��� ����� � ������� ����� C���� ��� �� ����� ����, � ���������� � ��� � �� ������ ��� ���� �� �����������, ����: 89
�N������ M���� �� �� ������ � �������� ������� ���������� �� ��� ��� ���.
90
22. ¡Gran Espíritu, no te escondas! H���� �� H����� �� M������� ��� ����� ������ ��� ������� �� �� ������ ����������. E�� ��� ������� ������� ��� ���� ����� ������ � ������� �������� � ��� �������� ��� �� ���������� �� ��� ����������. �� ���, �� ���������� ���� ��� � �� ��������: ����� ������ ����� �� ������� ��� ������� ������?� �A��� ��� ���������, �� ����. �A� ��������� ����: ����� ����� ������ � ����� ����: ����� ����� ������� E�� ����� �������� � �� �������� ��� ������ ����� ���� ������ ��� ��� �������. � ���� ��� ������. E� 91
���� ����� �� ������ ��� ���������� �����, ���� ���� ��� �������� �� ����� ��������. E� ������ ������ ����� ����� ����� ��������� ������ � �� ����� � ����� � �� ������� � �����. ���� ���� ���� �� �����. A� �������� �� ������ ��� �� �����, ���� ������ ������ � ������, �� �� ����� �� �� �������������, ����� ����� �����, �����, � ����� �� �������� ��� ����� ������, ��� ��� ��� ����� �� ��� ������ �� ��������: ����� ����� �����, �����. M� ����� ���������� ��� �� ��� �� �������� �� ������ � ������ �������� �� H����� M������� �� ������. � ���� ������ ��������!�, �� ����. �A �� �� �������� �� �� ������� ��������� ���������. �� ��� �� ����� ��� �� ������ �� ���������� ������ ���� �� G��� E�������? L�� �������� ���� �� ����������� �� ����������� ��� ������ ���������, ���� ��� ���� �������� �� ��� � ������� �� ������ ���� �����������. E� ������ ��� � �� ��������� � �� �����. A� ��������, ��� �������� �� �����������: ����� ����� ����� ���� �� G��� E�������?�. E� ������ ��� ��������: �L� �������� �� �� ����. E��� ��������� � �� ����� ����� ����� �� ��������� �L�� �������� �� ������� � ����������: �A ���� �� ��� ���� �������. N� ����� �����. L� �������� �� �� �� ����� �����. E������� �� ������ ���� �� 92
�������� �� ��� ����� � ����� ������ � ����� ������������ � �� ������: ��G��� E�������, �� �� ��������!�. L�� �������� ��������� �� ����� � ����������: �E��� ������ �� �� ������
93
94
23. ¿Señor de las tinieblas? �� ������ ��� �������� �� �������� � ��� �� ��� ���������� ��� �� �������� �� ��� ����� ������������ ���� �������� �� ��������� �� ��������. E����� ��� ���������� ������� ���� �� ���������. A� �������� �� ������ � �������� � ��� �������: ��� ����� ��� ����� ����� � ����� ������� �� ����� �� ������ ��������������. A���� �� ��� ������ �� ��� ���� �� ��� ������� ����� �� ���� �� �������� ������� ������� ��� ��� ���� ����������. ������� �� ��� ����� ��������� � ����� ���������� ������ � �� �� ��������� ��� ���� ����� ��� ������. ����� ���� ������ �� �������� �� ����� �� �� ������ � �� ����� �� �����. � ���� �� ��� ���������� ��� ����� ��� �������� �� ����� �� ��� ���������. 95
��� �������� ��� ����� �� ������ � ��������: �A �� ������ ����� �� ������� �� �����. ���� �� ��� ������ ����� �������� � ����������� ����� �� �� D�����. E������� �� �������� �� �������� ����� ��� ����� ������������� ��� �� ����� ������ �� ���� ���������. ��� ������� ��� �� �� ������ �� ��� �� D����� ����� ������ �������, ���� ��� �� ��� ��� ���������� ��� ���: ������ �� ��� ����������. L� �������� �� �����: �M��� �� ������������, �� D����� ���� �� �� ��������, ��� �� �� ����� ����� �� �����. ��� �� ����� �� �� ����� �� �� ��� ���������. C�������� �������� ��� �������� ��� ����� �� ������� �������� �� ������ �� ��� ����������, ������ �� ��� ���� ������ �� ��� ��� �� ��� �� �����. D������� �������� ������ �� �� L���. A����� ������ �� �� ������ � �� ������ �� ��� �� �������� ����� ��� ������. E� �������� ��� ������ ���� �� ���� � �� ������������, �� ���� ��� �� ����������, ������ � �� ��������. N��� �� ���� �� �� �������. L� ������ �� �� �������� ��� ������. E� ���� �� ����������� ����������� �� �������� ��� ����� �� ������, �� ��� ������ ��� �� ������ �� �� ������. ��� �� ����� �� ��� ��� ������ �� ���� ����, ���� ������ �� ��. A�� ���� ���� �� �� ��� ������� ����� � �� ��� ������� ������� E� ������� �� ���� ��� ������������ � �������. ��E� ����� ��� �� ��� �� ���� �� ��� �� D����� �� �����?� �N��, �� ��������. �L� ������ ������� �� ���� ��� �� ������ �� ������� 96
�E��������, ���� ��� ������������. ������� �� �� D�����?� �E� ������� ���������, �� ��������.
97
98
24. ¿Qué es esto para un guerrero? A� ��������, ��� �������� �� ��������� ������������ ���� � ���� ���� �� ���������� ��� ���. E� �������� �� ������� � �������� ��� � ���. L� ������� �� �������� ��� ������ �������� � ������� ��������� ���� �������� ��� ��������, ���������� � ������������ �� ��� ����� ���������. �� ���� �� ��������, ������ �� ��� ��������, � ����� �� ��� ������ �� ���� ���������, ���� �� ��������� ��� ��� ����. A� ������ �� ���������, ��� �� ��� �������� ��� ������ �� �� ������� �� ������ �� ������ ��� ����� ��
99
����� ������� ���� �� ����� � �� ������, � �� ����� ��� �� ����� ��� ���������. E��� ������ ����� �� ���� ������� ��� �� ��������� ��� ������� � �� �������, ���� ��� ��� ����� ��� ����� �� ���� ��� ����� ���������, � ������������ �� ��� ������, �� ��� ��� ��������� ��� �� ����. A� ������, �� ��� ������ �� ��� ���� �� ������� ��� �� ����� ��� ���������, ����� ��� ���� ��� ���� ����� ��� ������������� �� �� ���������. E�� ��� ������� ��� ��������� ����� ��� �������� ��� �� �������� �� ����� ���������. A� ������ �� �� ������������ ��� ���� � �� �������� �����, �������������� ��� �� ���������, �� ����� �� ������ � ��� ������� �� ����: ������ �� ���� ���� �� ��������!?� E� ������ ������ �� ������ � ������� �� ��� �� ��� � ��� ��� ���������. ������� ����� �� ����� �� ��� ���. �� ������� ��� �� ����� �� ����� ��������. ����� ������ �� �������?�, �� �������� � �� �����. �E� �� ������, �� ������ ��������, ���� �� ������ ��� ������ � ��� ������������, �� ��������, ��� ������ �� ������� �� �� ����. �� ��� �������, ��� ����������� �� ��� ��������� �� �� �������� ��� E������, �������� ��� ��������� �� ������� ���� ����� �������� �� D���� ��� ���. 100
E��� ����� �� ����� ������� �� ���� ���� ���������� � ��������� ����� ��� �������� ����� ���� ����� ���������� ����������. ������� ���� �� ����� �� ����� �� ���������, �� �� ����� ������ � �� �� ���������� ���� � ������ ������. A� �������� �� ��� ��� �������, �� �� ������ ���� ���� �� �� E������ ����� ��������. E������ �� ������ �������� ����� �� �����. A� ������ ����, ��������� ��������, ���������� � ������� ��� ��� ���������. M� ����� �� ������ �� ���, ��� ��� ������ ������ ����� ��� ����� ����������, � ��� �� ������� ���������� ������� ���� ������ ���� ��������� ������. D� ������ ��� �� ������� ��� ������� �� ����� ����� �� �� � �� �� ����� �� ������� � ������, �� �� �������� � ���� �� ������. L���� ����� ���������� �� ����� � ���� �� ������� � �� �����. E� ������� �� ���� �, �� �� ������� ������, �� ��� ��� �������. ���� ������ ������ � ������ �� ����� ��� �� ��������� �� ���������, ����� ��� ������� ������� ��� ����� ��� �������, ������� � ����� �� �� ���������, ��� ������� ��� ��� ����� ��� ����� ���������. �� ���� ���� �� ����������� � �� ���� �� �� ���� ���� �� ���������. D������ �� ������� �� ���� ������ ��� �� ������, �� ���� � �� � � �����. 101
� ���� �� ���� ���� �� ��������!�, � �� ����� ������, �������� �� ������ � ������ ����� ����� �� �����. D�� ���� �������, ��� ������������� �� �� �������� �� ��� ����� ���������� ��� ��������� ���� �������� ��� ��������. M� ����� ������ ���������� �� ��������� � �� �� ������� � ������ �� �����. A� ��������, ������� �� �������� �� ����� ������, ��� ������ ��� ������ �� ������ � ������� � �� ����� ��� �� ������� ��� ��������, ���������� ����������� ��� �� ������. M� ����� �������� �� ����� ��� �� ��������� �, ������������ � �� ������, ����: �E��� �� �� ����. �� �� ���� ����� � ���� ���������. �� �� �� ������� ���� ��������, ���� ���� �� �� ����� �� ��������� ���������. D��� �������� ��� �� ����� �� ������� � ������� �� �������� � �� �����. ��� �������� � �� ��������� ��� ����� �� �� �� �������� �� �������; � ����� ������, ����� ��� ������� �� �� ����� ��������� ��� ���������������. A�� ��� �� ������� � �� ���� ��� ������������ ���� �������� ���� ��������. A����� ��� ������� �� ����������� ��� ����� �� �� �����, � ���������� � �� ������ ��� �� ������� ������ �� �����, �� ����� ����������� � ������ ��� ���� �� ������. A� ��������, ���� �� ������� �� �� ����� ��������� � ����. E������� �� ����� ��������, ���� �� ����� ������� ��� ������� ��� ����� ��� �������� ��� 102
������ ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ��������. �� ������� ��� ����� ���� ������� �������� �� �� ����. �L� �������, ��� ����, ������������ �� ������� �� �����������. ����� �� ������� ���� ���� ��� ��������, ���� ���. N� ����� ����� � ������� F���� �� �� ������ � �� �� ������� ������, ������ �������� � �� �����. E�������, �� �� ������ �� ������� ����������. M������� �� ������ � �� ������, �� �� ����� ��� ����� �� ���� � ������� �������� �� �� ������ �� ���������� �������, ��� �������� ������ ������ �� �����������. C�� ��� ������� ������� ��� �� �� �� ����� �� �����, �������� �� ���������� �� �� �����, �������� �� �����: �H���, ���� �� ���� ���� �� ��������!�
103
104
25. ¿Dónde se esconde Dios? ������������ �� ��� ��������� ��� ������� �� �������. E�� ����� ����� ������� �� ������ ��� ����� ��� �������� �� �� ��������� �������, ���� ��� ����� ��������� ����� �������� �� ��� ����������� ���������� � ������ ��������. E� ������� �� ����� ����� ���� � �� ����� ��� ������ ����������. A� ��������, ������� �� ������ ���� ����� � �� ��������� ��� ���� ������. ��, ���������� ��� ���� �� ������, ��� ����� ��� ��������. ��� ����, �������.� E� ������� ������� ��� �� ��� � �������� �� ��� �������, ���� ������ ������� �� 105
��� �� ������� ������ �� �������� �� ��������. ������ ��� ��� ������� �� ��� ������ � �������� ��� ��������. F�� � ������ ��� �� D����� � �� ����: �M���, �� �������� ���������� ��� ��� ������. �� ��� ������� ����� �� ���� � �� ��������������, ��� ������ ����� ����� ����������? ����� ��� �� ��� � �� ���� �� ��� �������� � �� ����� ��� ���, �� ���� ������� �����������?�. E� D����� �� ����� �������� � �� ����: ��� ��������� ������� ��� �� ��� ������� �����������, �� �� �� ����� ����� ���� �� ���������� E� C������, ��������, ����� ��� �� �������� ����� ������ ��� ������� �����. E� D����� �� ����: �E�������� �� �� �������, �� ��� ������ ����� �� ������� ����� E� ������� �� ������� ��� ����� ��������, � �� ������� ���������� �� ������, �� �������� � ���� ������. ��� ����� ���� ��� ��� �� D����� �� ��� ��� ���������?� �N��, �������� �� ������ ��� ��������� �� ����������. ������� �� D����� ������� ���� ����, �� ���� � ������ �������.
106
26. El lenguaje de las piedras �� ���������, ��� ����� �� E�����, ������ �������� � �� ������� ��� ������� ��������� ��� ���������. ����� � ������� ��� ������� ��� �� ����������� �� ������ ��� ������, � �� ��������� ���� ���� ���������� �� ����� �������� ��� ����� ������ ��� �����. ��� ��� ����������� ��� �� ������ ���� ������, ����� ����� ������� �������. A� ������� � ������� J���, ��� ������ �� �� H����� M������� � L���� E���������, �� ����: ��� �� �� ������. �� ��� ���� �� ������� ��� �� ��������. 107
E� J��� �� ���� � ��� �� ���� �� ������ �� ���� ��� ����������. A� ���������� ������ ����� � �� ������ ����� ��� ����� ������ �� ��� ���� ��������� ������ �� ���� ��������. �N� ����� ����������� ���� �� ���� ��������, ���� �� J���. ������� ��� �� ���������� � �� ����� ��� ���� �������� ��� ������ ��E� ������ ��� ������ ��� �������?�, �������� ������������. ����, �� ��������� �� J���, � �� ������� ��� ��������� ��� ��������. E��� ������, ����������� �����������, �� ��� ��� �����. M���� �������, ������ ������������ �� ����� ��� M�����, �� �������� � ���������. A� ������ �� ������ �, ��������� �� J���, �� ����. �M� �� ������� �������� �� �� ��������� � ����� �� ��� �� ���� ����� ��� ��������. ������ ���������� �� ��������?� E� ���� ������� ��� ����� �������. ���� ����� �������� �� �������� �� ��� �������?�, ���� �������������� ��� ��� ��������. ����, �� ������ � ��������� � �� �������. E� ������ �� ������ ��������� � ��� ����� �� �������.
108
��� ��� �� ����� �� ����������, �� ����. ����� �� ����� �������� �� ���������� ����� �� ������� ��� ����������, �� ����, ��� ����� ��� ���������, ������ ������������ L�� ���� �� �� �������� ���������� � ��� ����� ����� �� J��� ����������. A� ��������� �� ��� �������� ��� ��� ����� ����� �� ������, �� ����: �J���, ������ ������� ����������� ���� ����� �������� �� �������� �� ��� �������. E� J���, ����� �� ������� �� ����� �� ������, �� ��������: ��E���� ������ �� ������ �������? ���� �������� �� ����� ��� ������� �������� ������ �������� ����������� �� �� ����������, �� �� �� �����. E� ������ �� �� �������� ��������� � �������� �� ������� ����� � �� �� ������������� � �������� ���� �� ����� ��� ������ � ����� �� ������ �E���� ���������� �� �����, ���� �� ������, ��������� ���� ��� �������. C��� �� �� ������ ���������� �� ������ ��� J��� � �� ������ �� �� ��������. ��� ��� ������ ���� ���� �� �������� �� �� �������� � �� �������� �� �� ���������. ��� ��� �� ����������: ����� �� ���� �� ����? E� J��� �� ������� ��� �� ������ ��������� � �� ����: ��������� ������� �� �������� �� ��� �������?, �������� ������ ��� ����������� ��� ������ ������ ��� ����� �� �� ������. ���� ����� ��� ����� �� ���� ���� � ��� ��� ����� �� �� ������. L� ��� � ����� ��� 109
����� �� ����� ���� ���� ��������� �� ��������� � ������� ������ �� ��� ������ �������. L����, ���� ��� ��� ����� ��� �� ����� ��� ��� �������, ��� � ������ �� ������� � ��� ��������. A�� ��� � ����� ������� �� ��� � �� ����� �� ����, �������� � ������� E� ������ �� ����� ����. M� ������� � ��� �������� �� ��������� �� ��� ���� ��� ������������� ���� �� �������, � �� ����� �� ������� �� ��� ������ ������ ������ �� ����. A� ��� �� ��������, �� �������, ��������� � �� ���. �J����, �� ��������,��C���� ��� �� ����?� �M� ������� �� ������ � ���� ��������� ��� ����������, ��� �� ���� ��������, �� ��������. ���� �� ��� � ��� �������� � ��������� ��� ���� ������ �� M�����. �� ������� ����� �������� ������������, �� ���� ��� ���������. A� ������ �� ������ � ����� ��� �� J���. �H� ������� ���� ������ ������� ���� �� ��� � �� ������ �� ��� ������� �� �� ������� ������ �������� �N� ������� ��� �� ����� �� ������� � �� �������, �� ����. �E��� ����� �� �� ��������� �� ��� ��������. H�� ����� �� ���� ��������, ���� ������� �� ���������. C������ �� ��� ��� � ���������� � ������� E� ������ �� ������ ��� ��� �������� ��� �����, ����� ��� �������. ������ ��� �� �� ��� � ������, ����. 110
��� ����� �� �������� ���� ������ �����, ���� ������� ����� �� ��������� �� �� ������ ��� �� ��������. �� � ����� ��� ������� �� ���� ����, �� ������. ���� ���� ��� � ��� �������� ��������� ��� ��, ���� ��� �� �� ����. ������� �������� ��� ���� �� ������, �� ������� ����� ��������, �� ����� �� ���� ��� �����. �� ������ � ����: �L� ����� ��� �� ���������� ������� �� ������ ���� ������ ������� ��� ���� �� ��� ������ �� ����� �� �� ������� ���������. M� ������ �� �������� ������ ����������, �� ���� ��� ��� �� ������ ��� ����� ���. A�� ��� ��������������� �� �� ������ ������ �� ����� ������� ��� �����. ��� ��� ��� ����� ��� ����?�, �������� �� J���. �L� �� ������ �� ����, �� �� ����� ��� �������� ���� ��� ���� ����, �� �� ������ �� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ����������� � �� �������� �� �� ���� ��������� ��� �� ��������� �� �������� �� ��� �������?�, �� �������� �� J���. �N� ��, ���� ��� ���� ��� �� �� �� ��������. M� �� �������� ��� �� ����� ����� �� ���� �� ������ � ��������� �� ��� �� ���� ����. ������� �� ��� ����� ��� ����� ������� ��� �� ��� �����
111
�����, �� ���� �� J���. ��� ����� ����������� �� �������� �� ��� ������� � �� ������� � �� ������ �� ������� �L�� ������� ������ ���� �� �������, ���������. � ���� ����� ��� ������, ��� � ����� ��� ����� ������� ���� ��� ��� ����������. E� ������ �� ���� � �� ��������: � �A �� ������� �� �� �������� � ���� �������������?� ����, �� ��������� ��� ������ ������ ��� ������� �� ������?� ����� ���� �����, �� ��������. ��� �� �� �� ��������� �� �������?� �N��, �� ����. �E� ��� �� �� ����� �� �� �������� ��� ��������� � ����� �� ������� ��������� ��� ������� ������� �������. E� ������, �������������, �� �������� �� J���: ����� ��� �� ��� ����� ������ ��� ������ ��� ������ � � �� ��� ��� �������?� ������� ��� ����� ���� ��� ������� ��� ��� �� ���, �� ����. ����, ������. ���� ����� ���� ��� ����� �� �� �������
112
27. El amuleto ��� ����� ��� ����� ������������ �� �������� �����, �� ������� �� J���. �E� ���� ��� ������ � ������� ��� ���� ��� ������ ��� �����. E��� ������� �� ���� ��� ����� �� ���� ���� ��� ���������. ��� �� ��� ����� �� ��� ��� �������� � �� ��� �������� �� �� ������� � ��� ��������. ���� �� ������ �� ��� �� �� ������ ������ ���� ������� �� �������� � �� �� ���� �� �� ����� �������. �� ����� � ����� ������� ���� �������� ��� �� ����� ��� �������� ������, � �������� ��� ������� �� ������ � ��������� �� ������� ��� �� �������� E� J��� ���� �� ����� � �� ��������. �M���, ��� ����� ��� ����� ������. L� ������ ����� � ��� ������� ��� �� ����� ����, ��� �� ������ 113
�������� �� ���� �� ���� �����. � ��� ������ �� ����� ���������� ����� ��� ������, ��������. ��� ����� ���� ������ �� ��� �� ������ �� �� �� ��������, ������ ���� ������ �� ���� ��� ������� ���� ��� E� J��� �� ���� ���� �������� ����� ���� ������� ��������. E������� �����: ���� ����� ��� �� �� ��������?�, ����. �N��, ��������. ��E������� ���� ����� ��� ������ �� ��� �� �� ��� �����?� ������� �� ��� �������� ����� ��� �������� �� ���� ������ � �� ���� ������ �� ���������, �������. �M���, �� �� ��� ��������, �� �������� �� �� ���������� �� ������� ��� ������� �� �����. E� ��� ��������� ���� ����������. ���� �� ����� �� �� �� ��� ��� ����� �����. �� ��� ��������� �� ���� ����, ���� ��� �� ��������?, ������ ���� �� ���������? N� �� �������� �� ��������� ������������ �� �� ��� ����� ����� �� ������� ������ � �� ������� �����. ���� ���������� ������� ������ � ������� �������� ���� ����� ���� � �������� � ���������. A����� �� ������ �� ����� ����������: �� ������ ����. N� ��� ����� ������� ��� �� ������ �����
114
�N� �� ������ ����� ���� �� ���������, ������ �� J���. �B���� ������ �� �� � ��� ����������� ���� �� ��� �� ������ ������, �������� ��� ��������. �N� ���� ��� �� ����� ��� ����� �� �������, ������ ���� ����� ������, �� ��?� E� J��� �� ���� ��������� � �� ����: �C���� ��� ������, ���� �� �������� ��������� �� ��� �� ����������. E������� ������� ��������. �C����� ��� �����, �� ������. �M��� ������ �� ��. ���� �� �������?� ����, ��������� ����������� ��C��� ��?� �B�������� � �������� �A��� ��� �����, �� ������ E��� ��� ����� � �� J��� ��������: �E������� ��� � ��������� �� ���� �������, �� ��� �� 36 ��������, ��� �������, ���� ��� ������ �� 50 �������� �� �����, � ��� � ��������� �� �� ������� �� ����� ���������� � �� �� ������ �� ���� �������� ��������� �� �����. E�� �� �� ��������. N������ ����� �� ����� �������������. ����� �� �� �������� �� ������ ������ ���� ����� �� ��������, ����� ���� ���� ��� ��� �� �����. N���� 115
��� � ����� ��������� �� ���������, �� ��� �������, ����, �� ������� �� ���� ������� � �� ������. E� J��� ������ ��� ���� �������� �� ������; ���������� ������������ ������� �� �����, �� ���� � ����: ��� ������� ���� ��� ����� �� ���� �����������, �������� ���� ��� ����� �� ����� � ���� ��� �� �����, ���� ������ �� ��. �E�������, ���� ���� �� ���� ��� ���� ������, ����. H��� �� ������� ��������, � �����: �J���, ���� ��� �� ������� ������ ��� ������ ����������� � �� ������� ��� �����. �C��� ��� ���, �� ��������� �� J���. ���������.
116
28. Humildad ����� ���������� ���� ������ ������� � �������� ���������������� �� ������ �� ���������. L� ������� ����� ������ ��������� ����� ������ ��� �� ������ ��� ���������������; ������ ������� �� ���� � �� ����������, ��� ������� �� �� ������������. A��, �� ��� �������� ������� ��� ��� �������� ���� ��� ������� � ������ ���� ���� ��� ����������, � ������� ����� ��� ����� � � ������ �� ����� ����� �� ����� ���������. �� �������� ��� �� �������� � �������� �� ������ ��� ������������ ���� ������ �� ����� � �������� ��������, ���� ��. �� ���, ������� �� ����� �� ��� �������� ���� � ���������, ���� �� ������� ��� �������� ��� �� 117
���������. M�� ������� � �� ����� ������� �� ��� ����� � ��, ���������� ��� ���������, �������� � ������ �� �� ��������. �� ��������� ���� ����������, ���� ����� �� ������������� � �������� ����� ����� ������ ����� � �����, � ������� ����� �������� �� �� ������� �� ��� J����. A�� ��� ��� ���, �������� ��� ����� �� ���������, �� ������� ����. A� ���� �� ����� �� ������ ��� �� ���� ������ � �� �������� ����� ������. M������ ��� �� ����� �� �������� ����� �� ������� � ���������� �������� ����� �� �����. �N� �������� �� ��� �� ������, ��������� ���� ��. �������� ��������� ���� �� �������, �� �� �� ������� �� ���� � ��������, ����� ���������� �� �� ������� ��������. �� �� �������� �� ��������� �� �� ��������� ��� ���� �� ��� ���� ���� �����. N� �� ����� �� ������ ���� �����. M� ������ ������ ������� ��� �������� ������������ �� �������������. M����� ����������� �� ��������� � ������ � ����� �� ������� � ������ ���� �� ��������� ��� �� ������� �� ������� �� �� ����������. E� ����� �� �� ������� �� ��� ������ �������� ��� ��. E� ��� �� ���������� ������, ��� �� ����� ��������, ����� �� �� ������� ��� �� ����� ��� �����, � 118
�� ���� ������ ���� ��� ��� ����� � �� ��� �� ����� ���� � ���� �� �� �������. E�������� �� ������� � �� ����� ��� ��� ������ ��� ���� ��� �������� � ������ �� �����������. L�� �������� �� �� �������� ����� ��� �� ������� ����� ��� ������. ��� ��� ��� ���� �� ��� ��������, �� ����� �������������. ����� �� �� ��� ����� ��� �������� �� ���� ����?�, �� ���������� �������� ��������� �������. A��, �������� � ��� ������� � �����, ������� �� ������ �� ���� � �� �������� ����� �� ������. L� ��������� ������� � � �� �� �������� ����� �� ��� ��������. E����� ������� ��� �� ����� ��� ���� ����� ������ � ���� ���������. �� ������ ���� �� ��������� �� ��������� ���� ��� ��� � �� ����� �� ��������� ��� �� ���� �� �� �����. A� ����� �� ��������, �� ���� � ����� �������� �������������. ������ ��� �� �������� �� �������� �� ��� ����� ��� �������� � �������, ���� �� ����� �� �� ����������� ��� ��� ������ ��� �� ���� ������������ �� ����. H���� ���, �� ��������, ������� ��� ��������. E��� �������� ������� ��� ��� ������ ��� ������ ������ �������� ��� ������ ������� ������������ ��� �� H����� �� C����������� ����� ��� ��������. L� ��������, ������� �� ��� ���� � �������, �� ��������, 119
������� �� �� �������, �� ����������, ������� �� �� ����� � ��� �����, � �� ����������, ������� �� �� ������. E������� �� ����� ��������� ��� �� ������ �����������. � �E���� ����������� ��������!�, �� ����. A� ������ �� ���������, �� ������� �� ������� � �� ����� ���� �� ��� ����. O�������� �� ����� �� ����������. � �E���� ����������� ��������!�, �� ���� ����������� ���� �� �������� ��� ��� �������� �� ����������. E� ������� �� ���� � ��� ��������� �� ����: �N� ������, �� ����� ����������� ��������. E���� ����������� � ������ �����
120
29. ¡Voló! E� ��� �������, �� ����� �� ���������� ��������� ���� � �������� ��� ��������� �� ������� ����. L� ��� �� ���������� ��� ����� �� ��� �� �������, ��� ��� �� ������ �� ����� ������������, ���� ��� �� ��� ������������. E��� ������ ��� �� ������ ���������. C������� �� ����� ����� �� ��������, ������� �� �� ������, ������, ���������� ����� � �� ����, � �� ��� �� ������� ������� ��� �� ������� ��������� ���� �������� ��������� �� �� �����. ���� �� ��� ��������� ������ ��� � �� ������ ��� ����� �������� �� ���� � ����� �� ��������� �� �� ������, ������� �� ��� ������. E� �������, ������� �� ��������� �� �� ����, �� �����: 121
�N� ����� ��� ���� �� ��� ��� �� �� ������. L� ������ �� ���� ��� �� �������, �� ��� ������ ��� �� ����� �� ���. A����� �������� ��� �����, �� ������ �� ��� �� ����� ����. �� �� ������� ������ � ��� ������� ��� ������, ��������� �� �� ��� ��� � �� �� ��� ������� � ������ �� �� ��� ���. �, ����� ����, ��� ��������� �� �� �����������, �� �� �� ���������� A����� ����� �� ��������� � ��� ���� ������������ ����� �� ���������� ��� ����� ����� ������� ��� ���� �� ������ ����������. A� ������ �� ����� � ����� �� ��������, ���� ����� ������ �� ��� ����� ����� ��� �������� � ����� ��� �������� ������� �����. E� ��� ������ ������ ���� ������� � �������� �� �������� � � ���������� �� �� ��� ��������� �� ��. E��� ������ �������� ������ � ����� ��� ������� ����������, ���������� � �� �����, ���� �� �� ��������� ���� �� ���������� ��� ��������� ��� ��� ������� ��������. C��� ��� ��� ��� �������� �� ���������, � �� ����� � �� ���������� � ����. E� ������ ����� ��� ������� � �������� ����� ��� ����� ������ ��� ��� �������� ��������� �� ��� ����. A�� ����������� �� �����, ����� ��� �� �� ��������� ������� ���� �����������. E� ������ ����� ��� ������� ���� ����� ������ ��������, ���� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ������� ���������� � �������� ����� �������� �� �� �����.
122
��E���� ������ �� ��� ���?�, �������� � �� ����� ���������� ����������. ����, �� ��������� ��� �������. � �E��� �������!�, ����, ����� �� ������������. M� ����� ������. ������� ��� ���, �� ��������. B����� ����������� �� �� ������. ��C��� ����� ���?� �� ����������, �������� ������ � ����� ����� ����������. C���� ��� �� ��� ������ ����, ������ ������������ �� ��������� � �� ���� ������� � �� ��� ����� �����. A� ����, ���� �� �����, ���� ��� ������ � ������ �� �������. E��� ���, � ���������� �� �� �������� ���������, ���� ������������ ����� �������� � ���� �� ����������, ���� ����� �� ���� ����. ���� ���������� ��� ������ ��� ����� ��� ����������� ���� �����?�, ��� ���� � �� �����. ������� � ��� � �� �����, ��� ���� ��� ������� ��������. �� �������, �� ����: �L� ������ ������� ���������� ������� ���� �� ����� �� ���������, ���� �� ����� ������ ��� ��� ����� ������� ���� �� ����� ���� ������?�, ��������. �������, �� ���������.
123
124
30. Estoy viendo al Diablo M� ������ ������ ����� ��� ��������� ��� �� ����� �� ������� ��� ��������� �� ��� ������������, ����� ��������� ����� � �������� ����� �� ����� �� ��������� ���������. C��� ����� ����� ������ ���� �������� �� ���� ������ �� �������� � ��� ��� ������ �������� �� ���� � ������ � ��� ������ � ����� ��������. E� ��������� �� �� ��������� ��� ����� ��� ������� ��������� �� ����� � ��������, ���� ��� ����� ��� ������ � ����� ������ � ����� �������.
125
�� ������ �� ���������� �, ��� ����� �� ���� �����, �� ����� ��� ������ ������� ���� ����� ��������. ���� ����������� � �� ����������, ����� ��� ��� �� ����� ������� � ������ �� ������ ������������. L� �������� ������ ���������� �� �� �������� � �� ����� ��������� ���������. D������ �� �� ���� ���� �� ����������� ���, �� �� ������, ��������� �� �����. �E���� ������ �� D������, �� ����. ���� ������, �� ���� ������������. �O�������� � �� �� ������ ������ �����, �� ��� �� �� ����� ������, �� ���� ��� �� ��� ������������. �N� ������ ������ ��� ���� ������ �� ����� �M����, �� ����. ��� �� �������� �� �� ���� ��������� �� ���� ��� �� �������, �� ���� ��� �����. �� ����� �������� �� �����, ���� ������ ��� ����� �� �������� � ������ ��� ����. �� �� ����� ������ �� �� �������. ���������� ���������� ����� ��� ������� ����� ����� ��� ����, ���� �� �������� ��� ������ � �����. � ��� �� ��������!�, ���� ����������, ��� �� ����� ��� �������� ��� ���� �������. �B����, ��������. �A���� ���������� ��� ���� ���� C���� ���������� ��� ����. E��� ��� �� ����� �� ���� ��� ����� �� �� ������, � �� ������ �� ������ ����� �� ������ � ��������. 126
���� �� �����������?�, �� ����. ���, ���� �� ������ �������� ����, �� ���������. ����� ������� �����?�, ��������. ������� ��� �� �����, ���� ��������. ����� �������� ���� ��� �� �����, �� �������. L� ������ ������ � ������ ��� ���� � ������� �� ����. ������� ��� ������ �� �� ������� ��� ���� ��� � �������. D��� �� ������ � ��������� ��� �� �����������, �� ����� � �����, ����� �������� � ��� �� ������. E����� �� ���� ������ ���, ����� ��� �� ��� ������ �� ������� �� �� ������ � �� ���� ���� �� ����� ��������. ������ ���������� �� �� ������������ ������. �� �� ���� ������ � ������ ���� �������. L���� ��������. ���� �� ���?� ����, �� ����. �E�������, ���� ��� ������?� ������� �� �� ���� ��� �� ���� ����, �� ���������. A� ������ �� ��������� �� ����� ��� ����. ����� ��� ��������� �� ������, ���� ��� �����. ��C��� �����?�, �� �������� �E�������, �� ����. �N� ����� ����� ���� �� ��� �� ����� E������� �� ����� ��� ������� �� �����������. 127
�E��� ������� ����� �� ������ ��� ������ ��� �� ����� ������ �� ����� ����� ����, � �� ���� ��� ������ ������ �� �� ������ �� �� ����� ������ ���. M� ���� �������� �� ���� ��� ����� ��� ��� ������ � ��� ������� ��� �� ����� �� ��. ������� �� �������� �� ����� �� ������. M� ���� ��� ������� ��� ������. ���� ��� ������ ������ ���� �� ������ � �� ����� �� �� ���������; �������� �� ��� �� �� ����� ������ �������� ���, ���� �� ����� ������ � ��������. E�� �� �������� �������� � �� ���� ����, ���� ��� ������ �� ��� �� �����. M� �������� �� ����� ����� ��� ������ ������ �������� �� ���������. L� ��� �� �������� �� ��� ��� �� ������� ��� �� �����, �� ��� ��������� �L� ������� �� �� ���� ������ �����, �� ����. �� ������ �� ���� ���� �� ����� ������ �� �������� �� ��������, ��� �� ������ ��� ������� � �� ���, �� ������ ������, �� �����, �� � �����, ���� �� � ����������� ��N� ���� ��� ��� �� ���� ���� ���� ��� �� �����?�, �� ��������. �N���� ���� ��� ��������� �� ��� ��������, ������ �� ��� �� ��� �� ������ ��� ���������� ������� �� ����� ����� �� �� ��������� ����?�, �� ��������. �A������� � ����� ��� ���, �� ����.
128
31. Siempre ríen �� ������ ��� �� ����� ��������� ��� ����� �������� ������� ���� �� ����� �� �������� �� ��� �����������. D����� ��� ������� ��� �� ��������� ������ �� ������� �� ��������� ��� ������ ������ �� �� ����� ���������, �� ����� ��� E������. E� ��������� ���� �� �������� ��������� � �������� ����� �� ����������� ����� ��������, �� ����������� � �� ��������. ������� ��������� ��� �� ������������ �� ������ �� �� �����������, �� ����� � �� ����������� � ��� ����� ��������� ��� ����� �� �� �������� ����� � �� ��������. A���� �� ������������, ���� �� ����� ��� �������, ���������� ��� �������� ��������� � �������� �� ����� �� �������������� �� �� ���������, 129
��� ���� ��� �����, �� ������� ���� �� ����� �� �� ����. ��� �� ������ ��� �����, �� ��� ����������� �� ��� ��� �����, ���� ��� ��� �� ��� ��������� �� �� ���������. ��� ��� ����� �� ������� �� �������� �� ����� ����� � �� ���������������, ���� �� ��������. �� ���� ��� ������� ���� �� ������� �� ���� �� ������������. A� ����� �� ������� � �����������, ���� ��������� ��� �� ������ ��� ����� �������� ��� ������ ����������� ���������, �� ������ � �� ��������. ��C��� ���� ������?, �������� �� ������������?� ��� �� ��������, ���� �� ������, � ����� �� ��� �� ������ ���� ����, ��������: ������ ������ ����� �� ��������, �������?� ���, ���������, ���� �� ���������. ������ �������� �� ����� ����� ���� �� �� ��� ��� ������ ������� ����� ��� ����?� E� ��������� �� ����� �������� �� ���� ���� � ��������� ��� ����������� �� �� ����. �������� ����� ������ � ���������� �E��������, ���� �� ������. ����� ��� ����� �� ���?� E� �������� ��� ��������. E� ������ �������� ����������, ���� ��� ��� ��� ���������. 130
����� ��� �� �������� ����� � ������ �������� ����������? �N� �� ��� ������ �� ��� �������� �������� � �������� ������� � ������� �������� ���������� � ������, ���� ����� ������ � ����? N� ����������� ��� ������ ��� ��������. H���� �� ����� � ��� ��� ���������
131
132
32. Padre mío, ¡ayúdame! �� �������� ��� ����� ��������� �� �������� �� ������ � ������� ������� ���� ��� �� ���������� � ����� �� �� ���������. �� ������� ���� �� ��� ��������� �� ������������. E��� ���������, �������� ���� ����������, �� ������� �� ��� ������� ������ �������� ��� ������ � ������, ����� �� ������� ������� ���������� ���������� ����� �� ���� ����. ����� ����� ������� �� ���� ���� � �� �������� ������ � �����. ���� ���� �� �� �������� ���������, ���� �� ������ �� �� ������� �� �� M���� ������. E� ��� ��������� �� ������������ � ��������. E� �������� ����� �� ������� ��������� � ���������� ��� � ���������� � �� �������. E�� ����� �� �������, ��� ��������� � �� ����� �� ��� ��������� � �� 133
������� ������ � ����������� ��� �� ��� ��������� ��� ����� �� �� ��������. ������ ������� ��� ����������� ���� �������� �� ������� ���������. E� �������� ����� ������� � ������������� ����������, ���� �� �����, �� ������ ���� � �����������, ����� �������� � �����������. E������� � ���� ������� ������ � ��� ������� �� ���� ���� �� ����������� �� �� ������ �� �� ������. E� ����� ������ � �������� �����������. ����� ��������� �� ��������� �� ����� ������ �� ������� ��� �� ������� ����� ��� �� ������� �� ������ �� �� ������. E� �� �������� ���������, �� ���� �������������� �� ���� ����� ��� ������� � �� ����� ���� ������� ��� �������� �� ��������. E� ������� ������ ��� ������, ������ �� ������ �� ������� �� ��� ��� ��������. ������, ��������! ����� ���, ��������!� E������� �� ����� ������� � ������ � ������ ��� �� ������� �� ������. A� ��� ��� �� ����������� ��� �������, �������� �� �������� ����� �� �������. L� ����� �� ��������� � �� ������������. ��A���� �� �� ��� ������ �� ��� �� ���� ���� ��� � ��� ���� �����?�, �������. ��E��� �� ���������!�, ����� �������������. ��������� ��� ���� ������ ����������� 134
��� �� ����� ��� ������������� �� ��� �����, ������ ����� � �� ����! �L�� ����� ��� ����� ���� �����!� C������ �� �������� ��� ������ ��� ������, �� ������� ����� ��� �������� �� ������. E� ����� ������ ����������� �����������, ����� ��� �� ���� �� ����� � ������. � �C������!�, �� ����. ��N� ����� �� ������ ����������� ��� ��� ���� �����! N� �� ��� ������ �� ��� �� �� ������� � ��. A ����� ����� ����� ��� � �� �����, ���� � �� ����� F����. E� ������, ������������� ����������� ��� �� ������, ����� ����� �� ���� �� ���� ������������� �����������. � �E�� �� �� ��� �� ������ ���� �����!�, ���� �����������. ��A ��� �� �� �������� � � ��� �� �� ���������� ���� �� ��������� �����?� E� �������� ��������� ��� ����� �����. �N�, ��� �� �� �������. �� ���� �� ��������� ��� �� � �� ������� ����� � � �� ������������ �� ���
135
136
33. Quiero ver mi lado oscuro H������� �� ���������� ���� �� ����� �� ������� ��� ������ �� �������������� ��� ��������. ��� �� �����, �� ��� �������, ���� ������� �� ���� ������� �� �������� � �������� � �� ����� �� ��� ��� ������, ������ ���������� �� ������� �� ������. A� ��������� � �� ������� ���, ��� ��� ������� �� ���������, �� ���� ��� ���� ��������. ��� ������ ��� �� ���� ������, ��������� ��������������� M� ������� �� ���������. 137
�L� ������� ��� ��������� ����� �� �������� ���� ������ �� �� ����� E� �������� ����������� ����������, ���������: � �A�� ��� ��! � �� ������ ��������� ��� ��� ������, ��������� ���� ��� ������ ���?� �� �� �������� ��� ��� �����. �L� ��� �� ���� �� ������� �� �� ��� ���������. E� ��������� ���� ��� �� �� ����������� ���� ������� �� ����� � �� ������. E� ��� ������ ���������� ���� �� �������, ���� ������� ���� ����� �����. ���� �� �� �� ������� �����, �� ���� ��� ���� ��������� E� ��������, ��� ����� �� ������� ���������, �� ����� ������� � �� ������. �H�� ��� ����� ������� ��� ���� ���������, ���� �� �������. �E��� ������������ �� ��������� C���������� �� ��������� � ����� �������� � �� ������. E� �������� �� ��� ������ ����� �� �����, ��� �������� ������� �� ��� �����������, � �� ����� �� ���� ��� ������ ��� �������� ��� ������� ��������� �� �� ������. ���� ������ ��� ������� ��������� ���������� �� ������ �� ������, ��� �� ��������� ���� ��� ��� ��� �� �������� ��� �����. ��� ����� ��������� �� �������� �� ��� ���������, ������� ������� �������� ���������� �� ���. 138
�A �� ��� �� ������ ��� �� � ����� � ���������� �� ��� ��������� ��� �� ���� ��� �� ���� ������� M� ������� �� ������ ��� �������, ������ � ����� �� �������� � ������ � ��������� ���� ��� ���������� � ������ �� �������, ������ ������� �� ���������. E� ������ ��� ���������� ��� ������� ��������� �� �� ������ ��� ������ ���� �� ��� ����������, � �� ������ ���� �������. ���������� �� ��� �� ������ �� ����� � ������ � �����, ������� �� ������ ��� ����� � ��� ����� �� �� ����������� �� �������� �� ��� �� ��� ������ ��� �� �������� ����� �� �� ����. A� �������� ������, ����� ���� �������� �� ������ � �� ����� ������� �� ������ ��� ���. E� ������ �� � �� ������� �� ������, ����� ������ ����������� �� �� ������ ��� �������� � ����� �� ��������. �� ����� � �� ������ �� ��� ������. ����� ��� �������� �����������. M� �������, ����� �� ��� �������� �� ������, ���� ������� �� ���. � �N���� �� �����!�, � �� ����� ��� ����� ��� ������ �� ��������. L� ������ �� ���� ������. A� ������� �� ����� ������� ������ ����, ������ �� ����� ��� ��������. E� ������ ������ �� ���� ���� � ����� ������� ����������. �E��� �� �� ����� ����� ���� ���������, �� ���� �� ��������� ��� ���� ����� ����� ������. ����� �� 139
������� ����� � �� � �� ��������, ����� �� ���� �������� E� ��������, ��� ���� �� ������, �� ���� ��� ���������. D������ �� �� ���� ������� �������� � �� ����� � �� ��������. L� ��������� ��������, � �� �������� �������� �� �������� ����� �� �������� ��� �������. E������� ��� �� ���� �� ����������� � ��� ������� �� �������� ����� ��� ����. L� ���������� ��� �������� ���������������� � �� ��������� � �������� �� ���������. ������������ ��� ����, ��� �� ����� ���� ����� �� � �� ��������: ������� �� �������� ��� ��������?� ���� �� ������, ��������. ��������� �����, ����� �� ���� ���� ������ �� �� ���?� ����� ���?�, �������� ��� ����������. ������� �� ���������. ��������� ��� �� ������ �� ������� ����� �� ��������. L� ����� ��� ����� �� ����� �� �� ���� ������� ��� ������. N� ����� �� ����������� ������ ������� ��� ��� � �� ��� ������� �� ��� �� ��� ��������, ��� �� �� �� ����. �� ����� �� ����� ����, ��������� �� �����������, ��� ������, ���� �����������. E� �� �������� �����, �� ��� ����, �� ����� ������ �� �������, �� ����. ��C��� �� �� ������?�, �� ��������. 140
�E�� ������ �� ���� �� ��������. E� ����� ��� �� ��������
141
142
34. El Salinfante E� ������� ����� ������ ��� ����� ���� ������ �� ������ �� ������, �� ���������� ����������. �� ���������� � �� ������ �������� ��� ���� �� �� ������� ����������, � �� ������ ��� ��� �������� �� �� ����� ��� C����, ����� ��� ��������. �� ��� ������ ���� ��� C����� � �� ������ �� ���� �� �������� ��� ����� �� ���������� �� ���� �� E������ � �� ��� �� C�������. E� ������� ��� �� ��� ����� �� ����� ��� ���������� �� �� ���������. ��� ��� ��� ����� �������, ������� ����� ��� ��������� �� ������ �� ��� ��������� � ������������� ��� ���� �������. ���� ��� ��� �� ���� ���������.
143
H���� ������ � �� ���������. �� ������� �� �������� ����� ���� ����. ����� ��� ��� �� �������� ������ ��� �� ��� ������ �� �������� ��� ��� ��� �������, ��� ��� �� ��� �� ����������� �� �������� � ��������� ��� �������, ���� ����������� ������� ��������. � ��� ���. A� ������ ����� �� �� �����, � �������� ���� �������� ��� ��� ���� �������� ����� ������ ���� �� ��������� �� ���� �� ���������. �� ����� ���������� ��� �� �������� ��� �������� ��� ������� � �� ����� ��������� �� ����. ����� ��� ��������� ��� ����� �� ��� �� ��� �� ����� ������ ����������, ���� � ����� ���������, ���� ���������� ���� ����. E� ��������� ����� ���� ��� ���������� ��� ����� �� ����� ����� ��� �������. E������� �� ���� � ��������. �� ������ �� ����� �� �� ����� �� ������ ����� �� �������� ������� �� �� ��������� �� ���������� �� ������ �� ����� �� �� ����� ������ ���� �������������� ����� �� ����� �������� ������� �� �� ��������� �� ���������� ����� ����� �� ���������� ����� ���������� ���������� �������� �� �� ��� ������ ������ �������� �� �� ���
A� �� �������� ���� �� ��� �������, �� ������� �� ����� ��� ������� ��� �������� ��� ��� �� ��� 144
����������� �� ����� ������. E������� ��������� ���� ��������: E� ������ ����� ������ � ����� � ��� ������� �� �� �������� ����������. A� ������ �� ������, ������� �������� �� �� ���������. ����� ��� ��������� �� ������ � ������ � �� ����� ��������� ��� ������. A� ������ � �� ������� ��� ���� � �� �����, ���� ��� ������, ��� ��� �������� ����� ��� ��������. A� ��������� ����� ��� ��� ��� ������ ��� �� �������� �� ��������, ���� ����� �� ��� ������ �� ��� �� ��� ���. E����� ������ �� ������ ��� �������� �� �� ������. E�� �������, ����� ����� �������� ���� ���. ����� ������ ���� �������� ����� �� ������� � ��� �������� �� �� ����� �� �� ����. E�� ��� ������ ���� ��� ������� � ����� �� ������ �� ��� �������. ������� ��� ����� ����� �� ����, �� ���� �������� �� ������. A����� ��� ����������� � �������. ��� ����� � ����� �� ����������� ��� ����������� ��� ������ ������ ������� ����� ������. E������� �� ���� � ������ ��� �� � � ����� �� ��� �� ������� � ����� � �� �����. E� ������� �� ����� ��� ����� ��� �� �������� �������� �� �� ������ � ����� ��� �� ������� �� ���������� �� ��� ������, ��� ������������ ��� ��������� ���� ���� ��� ��� ��������� �� �����, ������ �� �� ��������� ��� �������� 145
����� ��� �������, ��� ����� ������ ��� ������� ��� �����. �� �� ����� ��� �� ���������� ����� ���� �� �� �����, ���� �����. L� �����, �������, ��� �� ����� ������� ���� ��������� ���� ��� ��� ��������� ��������. E� �������� ������ �� �����, ������������� ���� �������. ����� ��� ������� ����� �� �����. �C�� �� ��������� ��� ���������� ��� ����� �� ��������, �� ����, � ��� ��� �� ������� �� ��������� � �� ����� ���� �������� �� �� ����. E� ������ ������ ����� �� ��������� ����� �, � ���������� ��� ��� ����� �� �����, �� ������� ������ � �������� �� �������� ���. L���� �� ������� �� ����, � ����� �� ��������� ������� �������� � �� ��������� � ��������� �� ����� �����. A���� �� ������� � �� ����� ��� �� �������� ��� ������ ����� �� ����, �������� � �� ������� ��� ������ ��������� �� ������: ��C��� �� ����� ��� ������� � ��� �������� ���?� � ������������ �� ���������, ������� �� ������� ���� �� ������� �������.
146
35. Los ángeles �� ����� ��� �� ����� ������������ �� �������, ����� ��� � ������� � ��� ����� ��� �� ������ � ���� �� �����. E��� �� ������� ��� �������� �������� ���������� ����� ��� ����� ������� ������������. E��� ������ ������ ��� � ������ ��� ��� �������, ���� ����� ������� ����������� ��� ������ ��� �� �����������. A�� ��� ��� ������ �� ����� � �� ��������. �A �� �� �������� ���� ������ �� ��� �������. �� ��� ������� �� �����, ���� ����� ��� �� ������ ���. A �����, ������ ������ � ����� ���������������, ��� �������, ���� �� ��� �� ������� ��� ������. ������� 147
�� ��������� ��� �� �������� ��� ��������. �������� �� ������ ������?�, ��������. A����������� ���� ����� � �������� ��� ����� ��� ��� ���������� ����������, �� ���� ��� �� ����� ������� � ��� ��������� � ������� ������������ � �� �������� ��� �� ���������� �������� ���� �� ��� �������� �������� � ����� �� ��� ���������� �����. E�������, ���� ��������� ���� � �� ��������� �� �� ���� �� �� �����. M�� ������� ���������� ������������� �� �������� � �� ����� �� �������� �� ��� �� �� ����� �����. L� ��������� ������ � ������� ��������. E� ������� �� ���� �� �������� �� ���������� � ��� �� ����� ����� �� ��������. C��� �� ��������, ������� ��� ����� ���� ��� �� ����� ������� �� �� ���� � ���� ��� �� ���������� ��� ��������� ��� ��������������. E� ���� ������� �� ������� �� ������ ����� �������� � ����: �H� ���� ��� ����������� ���������. L� �������� �� �� �������� ������ �����, ���� �� �� ������ ��� �������. ���� �������� ������� ��� �� �������� � ����� � �� ��������� M� ����� �� ����� ������� � �� ����. �E��� ��� �������� �������. N������ ������ ����� ������ �������� ��� ��� ����� ������ ��� ���� �� ������� ���� ������� ������� � ������. L� ������ �� ��� �� �� ��� ������, ��� ������� ��� ����� ������ �� 148
��� �������, ��� ������� ����� ���� ������� � ����� ���� ��������� ������� ����. C��������� ����� �� ������� ���� �������� ������� �������� �������. ������� �� ����� �������� � �� ���������� ��� �������. L� ���������� �� ��� �������� �� ����� ������� �� ��������� �� ������ ��� � ������� ����� ������ �� ������� �� ����� ��� ���� �� ������� ����� ����� ������. N������� ������� ��� �� ������� � �� ���� � �� ����������. N� ��������� �� ������ ���� �� ������ �� �� ��������. �������� �����, �� ��� ����� ������ �������� E� ������ �� ����� �����������. M� ������� � ��� � �������. �A���� �� ����� �� ���������� ��� ����������. F�� �� �����. ������� �� ������ ������� �� �������. ���� �� ������ ��� �� ����� � ����� ��� �� ������ �� ������. � �� ���� �� ���� �� ��� �� ����� ������� �� ������ M������� ���� ������ ����� �� ����������, �� ������� ���� ��������� �� ������������. C�� �� ��������� �� �� ���� �� ��������: ��L�� ����� ����� �������?� �C���� ��� ���, �� ��������, � ������� �� ������� �� �������. ��������, ������� ���������
149
150
36. El maestro �� ������ ����� ������� � ������� J��� �� ��� �� ��� ������ ���������� � ��� ��� �� ��� ��������. �� ������ ��� ���������� �� ��� ���������� ��� ������������, ������������� �� �� �� �� ������ �� �����. �M� �������� �� ��� ��� ��������, ����. ��� � ��� �� ������, �� �������� �� J���. A �� ������ ��������� �������� �� ����� �� ������ ���������� ���������, ��������� ���� �� ����� �� �� �������� ��� ����. A� ������ � �� ������, �� ������� ��� ����: �D������ ��������� ��������� �� ������ � �� ��������. 151
E� J���, �������� �� �� ��� ������� �� ���� ����� �� ���������, ������� ����� ��� ��������� ������. A �� ������� ������ ���������� ��������� � ��� ������� �� ���� ����. E� ����� ��� ������������. A� ������ �� ������ � �������� � ����� ���� ����� �����, �� ����������� ����� ����� ��� ������� ��� �� ��� ��� � �������� �� ����. A� ������, �� J��� ����� ��� �������� �� ������. C����� ����� �� ��� ����� ���� ����� ��� ���������, ���������� � �� �������, �� ������ ������ �� �������� �� ������ �� ����. ��������� ����� ��� ���������� � ������������ ��� ��� ������. C����� �� ����� ����� � �� ����������� �� ������� �� �������, ��� ���������� �� ��� ��� �� ������� ����� �����, �� �� �������� �� �����, �� ������� ��� ��� ������. A��� �� ������� �� ����� ��� �������, �� ������ ������� �� ������ ���������� � �������: �L� ������, �� ��� F�����.
152
153
154