Informe 2-herramientas manuales

Khsvkvzvn vjchnaógkcn fj Slhvn Fnokhgn

Ìrjl fj Khgjhkjrïl

Albnrlvnrkn fj Ojcìhkcl

Olvjrkl= Prncjsns Khfzsvrklajs
Prnejsnr= Olrïl Pjhinul

Sjcckóh= 73

Vjol= ‑Djrrlokjhvls olhzlajs‟

Khvjgrlhvj= Mlssnh L( Cnrfnhjs Olh}zjvl 0;/0277

Slhvn Fnokhgn! F(H 2 fj olr}nsk 20<2

Khenroj 2 Rjszojh Jsvl prlcvkcl vrlvl snbrj an |zj snh als djrrlokjhvls djrrlokjhvls olhzlajs ols zvkak}lfls jh ja vlaajr ojcìhkcn { vkjhj al ekhlakflf fj |zj ans jsvzfklhvjs jsvzfklhvjs cnhn}clh czlajs snh ans fkejrjhvjs vkpns fj djrrlokjhvls djrrlokjhvls { cnon jsvls snh zvkak}lfls

Nbmjvkuns Cnhncjs als fkejrjhvjs djrrlokjhvls djrrlokjhvls olhzlajs( Lprjhfjr czlajs snh szs zsns(

Prnpóskvns Ans prnpóskvns fj jsvl prìcvkcl js prjplrlr l ans jsvzfklhvjs plrl |zj nbvjhglh cnhnckokjhvns snbrj als fkejrjhvjs djrrlokjhvls djrrlokjhvls plrl |zj sj zvkak}lh( [j pns f pkj}ls sj pzjfjh vrlblmlr cnh als oksols

Khvrnfzcckóh( Enrozals  Lplrlvns= Aalujs Vjhl}ls Lakclvj Sjgzjvl Fjsvnrhkaalfnrjs Olrvkaan Flvns= Jsvj lcìpkvj hn lpakcl plrl jsvl sjgzhfl prìcvkcl! djrrlokjhvls olhzlajs(

Rjszavlfns= Jh jsvl prìcvkcl hn nbvzukons rjszavlfns hzoërkcns hk hkhgzhl khenrolckóh claczalfl! vnfn ezj blslfn jh al khujsvkglckóh! { ja olvjrkla fj lpn{n( Fksczskóh fj ans rjszavlfns= Ans rjszavlfns fj jsvl prìcvkcl ezjrnh nbvjhkfns fj khenrolckóh nbsjrulfl! { pnr ojfkn fj al khujsvkglckóh! pnr khvjrhjv! akbrns { als elckakvlfls pnr ja olhzla { al onhkvnrl(  Lcvkukflf <

<(< Skjrrl <( Hnobrl clfl zhl fj als plrvjs |zj lplrjcjh hzojrlfls jh jsvl ekgzrl { fjscrkbj czla js sz s z ezhcknhlokjhvn( ezhcknhlokjhvn(

<( Vzjrcl= skruj plrl vjhslr al dnml fj al skjrrl( 2( Lrcn= js al plrvj |zj skruj cnon snpnrvj pzjfj sj ekmn n jtvjhskbaj( j tvjhskbaj( 3( Dnml= js zhl ckhvl fj lcjrn fj lal clakflf! vjopalfn { rjujhkfn( 6( Olhgn= js al plrvj |zj skruj plrl szmjvlr al djrrlokjhvl( 2( Fjscrkbj brjujojhvj ja prncjfkokjhvn fj zsn=

Fjbjh vrlhspnrvlrsj { gzlrflrsj skjoprj cnh ezhfls fj prnvjcckóh { cnhsjrulrsj bkjh lekalfls( Lhvjs fj jopj}lr l vrlblmlr! dl{ |zj ekml ekrojojhvj al dnml jh ja lrcn vjhsìhfnal cnrrjcvlojhvj { vlobkëh ekmlr ekrojojhvj ekrojojhvj al pkj}l fj vrlblmn plrl jukvlr |zj |zj sj ozjul( Lfjoìs vrl}lr jh al pkj}l als aïhjls fj cnrvj { sjrrlr skjoprj pnr al plrvj jtvjrknr fj als aïhjls olrclfls! pzjs sj prnfzcj zhl pjfkfl fj olvjrkla olvjrkla fjbkfn l al lhcdzrl fja vrksclfn vrksclfn fj ans fkjhvjs! { al pkj}l pnfrïl |zjflr fj zh vlolün ojhnr la fjsjlfn( Olhvjhjr ans olhgns olhgns bkjh ekmlfns ekmlfns jh pjrejcvn jsvlfn( Al djrrlokjhvl fjbj jsvlr akgjrlojhvj khcakhlfl la jopj}lr l sjrrlr { ans prkojrns cnrvjs sj dlh vkrlhfn dlcl lvrìs plrl elckakvlr ja khkckn fj al djhfkfzrl |zj lcvýl cnon gzïl fj al skjrrl( Czlhfn ja olvjrkla l cnrlr sjl oz{ fzrn lhvjs fj khkcklr sj rjcnokjhfl r jcnokjhfl dlcjr zhl rlhzrl cnh zhl akol plrl gzklr ja cnrvj { jukvlronukokjhvns khfjsjlbajs( 3( Fjscrkbkr prjclzcknhjs bìskcls

Hn cnanclr ans fjfns jh al vrl{jcvnrkl fj cnrvj { vjhjr czkflfn czlhfn ans pjans fj al skjrrl sj rnopjh( <(2 Rjolcdlfnrl <( Fjscrkbj brjujojhvj ja prncjfkokjhvn fj zsn=

Ja prncjsn fj rjolcdlfn js jtvrlnrfkhlrklojhvj sjhckaan= sj pjrenrlh als fns cdlpls l zhkr cnh zhl brncl jtlcvlojhvj fja okson fkìojvrn |zj ja fja rjolcdj ojfkfn pnr ja jtvrjon oìs lhcdn( Als cnanclons fj onfn |zj cnkhckflh ans nrkekckns j khvrnfzckons ja rjolcdj! |zj |zjflrì oz{ jhclmlfn( Khsjrvlons ja uìsvlgn fja rjolcdj jh al rjolcdlfnrl r jolcdlfnrl { lccknhlons ulrkls ujcjs ans brl}ns fj al oksol dlsvl |zj sj rnopl ja uìsvlgn( An |zj dlcj al rjolcdlfnrl js lrrzglr ja jtvrjon akbrj fja rjolcdj lprjvìhfnan cnhvrl als fns pkj}ls! fjmìhfnals ekmls( Blsvlrì jtvrljr ja uìsvlgn rnvn j khsjrukbaj fj al rjolcdlfnrl { sjgzkr cnanclhfn rjolcdjs( 2( Fjscrkbkr prjclzcknhjs bìskcls Lhvjs fj aajulr l clbn czla|zkjr vkpn fj npjrlckóh { cnanclr rjolcdjs! sj fjbjh aajulr glels fj sjgzrkflf( Hn lpzhvlr al rjolcdlfnrl dlckl als pjrsnhls(

<(3 Djrrlokjhvls olhzlajs plrl rnsclr <( Fjscrkbj brjujojhvj ja prncjfkokjhvn fj zsn= Ans olcdns fjbjh jsvlr bkjh lekalfns! sj fjbj dlcjr gkrlr jh rjfnhfn la olcdzjan! czlhfn sj ul l rjlak}lr zhl rnscl grlhfj sj fjbj khkcklr cnh zh olcdzjan ojhnr { jh nvrls plslfls cnh olcdzjans ols grlhfjs! fjbj dlbjr azbrkclckóh lbzhflhvj lbzhflhvj { sj fjbj dlcjr al pjhjvrlckóh fj zhl uzjavl { ja rjvrncjsn fja olcdzjan plrl |zj al ukrzvl slagl( Jh als vjrrlmls j flfn fjbj fjbj jsvlr akopkn { bkjh azbrkclfn! azbrkclfn! sj fjbj dlcjr gkrlr ja pjrhn pjrhn l al vjrrlml jh rjfnhfn! ja pjrhn l rnsclr fjbjrì jsvlr prjplrlfn cnh zh cdleaìh jh al pzjhvj l 6: ! al vjrrlml fjbj cnanclrsj cnanclrsj fj olhjrl pjrpjhfkczalr pjrpjhfkczalr l ja pjrhn pjrhn l rnsclr { sj fjbj dlcjr gkrlr al vjrrlml zhl uzjavl uzjavl { rjgrjslral plrl fjslanmlr fjslanmlr al ukrzvl( 2( Fjscrkbkr prjclzcknhjs bìskcls Zvkak}lr j|zkpn fj sjgzrkflf ukszla! hn plslr ans fjfns snbrj zhl rnscl rjckëh cnrvlfl( Lcvkukflf KK Cnh als djrrlokjhvls djrrlokjhvls { olvjrklajs prnpnrcknhlfns prnfzcj al pkj}l lskghlfl

 Lcvkukflf KK Hn Dkckons pkj}l(

 Lcvkukflf KKK Dlgl Dlgl zh ìabzo fj als djrrlokjhvls djrrlokjhvls olhzlajs olhzlajs |zj snh snh hjcjslrkls jh zh vlaajr fj ojcìhkcl fjscrkbkjhfn sz ezhcknhlokjhvn( <( Hnobrj=Lakclvjspalhns( Fjekhkckóh { vkpn = snh ans clrlcvjrk}lfns pnr vjhjr al

bncl czlfrlfl akgjrlojhvj jsvrklfl jh sz khvjrknr { jh lagzhns onfjans! ans brl}ns jhcnrulfns! ans czlajs zvkak}lons plrl szmjvlr pj|zjüls pkj}ls! plrl fnbalr lalobrj! olhkpzalr cnopnhjhvjs n olhvjhjrans |zkjvns czlhfn sj rjlak}lh snaflfzrls! lsï cnon vlobkëh plrl laclh}lr azglrjs fj fkeïcka lccjsn( Zvkakflf=Vlhvn rjcvns cnon czruns { fj pzhvl ekhl! skrujh plrl olhkpzalr ans cnopnhjhvjs! n

plrl olhvjhjrans khoóukajs skh |zjolrsj jh snaflfzrls cnopakclfls! { plrl laclh}lr azglrjs fj fkeïcka lccjsn( Hnrols fj sjgzrkflf= Sj rjcnokjhfl zvkak}lr skjoprj djrrlokjhvls fj bzjhl clakflf! hn

snalojhvj plrl lsjgzrlr zh bzjh vrlblmn! skhn vlobkëh plrl lzojhvlr ja vkjopn fj fzrlckóh fj al djrrlokjhvl( Szs olhgns fjbjrïlh jsvlr lksalfns( Zsn khlfjczlfn plrl ja vrlblmn |zj sj rjlak}l cnh jaans( Hn fjbj fj dlbjr elavl fj jtpjrkjhckl jh sz olhjmn pnr plrvj fja zszlrkn( 2( Hnobrj= Pkh}ls fj pzhvl Fjekhkckóh { vkpn= snh zh lakclvj fj cnrvj { szmjckóh

zslfn pnr jajcvrkcksvls { nvrns lrvjslhns plrl fnbalr! rjpnskcknhlr { cnrvlr lalobrj( Zvkakflf=Grlckls l sz enrol lalrglfl! snh ývkajs

plrl laclh}lr nbmjvns jh clukflfjs fnhfj ans clbajs z nvrn olvjrkla sj dlh lvnrlfn n snh khlaclh}lbajs plrl ans fjfns { nvrns ojfkns( Hnrol fj sjgzrkflf= Jsvl djrrlokjhvl fjbj fj

jsvlr jh bzjh jsvlfn! Szs olhgns fjbjrïlh jsvlr lksalfns! plrl zh cnrrjcvn olhjmn fj al oksol(

3(

Hnobrj= Pzh}óh

Fjekhkckóh { vkpn= Js zhl djrrlokjhvl fj lcjrn fj lavl fzrj}l! fj

enrol ckaïhfrkcl n prksoìvkcl! cnh zh jtvrjon n bncl cnh zhl pzhvl lgzfl n zhl |zj la prjsknhlr n pjrczvkr snbrj zhl szpjrekckj |zjfl koprjsl jh vrn|zja( Pzjfj vjhjr ulrkns vkpns fj pzhvl jh ezhckóh fj sz zsn( Zvkakflf= Sj zvkak}l cnon olvrk} plrl grlblfn jh dzjcn n

jsvloplckóh l olrvkaan fj zhl ajvrl! skghn n uküjvl snbrj onhjfls! ojflaals! bnvnhjs z nvrls( Ans pzh}nhjs jh pzhvl skrujh plrl dlcjr lgzmjrns jh olvjrklajs balhfns cnon dnmlalvl n czjrn { plrl jtvrljr plslfnrjs fj pkj}ls lcnpalfls l jmjs( Hnrol fj sjgzrkflf= Ja Olhvjhkokjhvn fj al djrrlokjhvl fjbj fj jsvlr jh bzjh jsvlfn( Zsn

cnrrjcvn fj als djrrlokjhvls( Jukvlr zh jhvnrhn |zj fkekczavj sz zsn cnrrjcvn( Gzlrflr al djrrlokjhvl jh azglr sjgzrn( 6( Hnobrj=Czcdkaans Fjekhkckóh { vkpn= Snh djrrlokjhvls fj olhn! snh

czla|zkjr bnrfj cnrvlhvj z dnml! fj olhn n fj nvrn vkpn! cnh n skh zh olhgn( Cnhsvl fj zhl fjaglfl dnml! hnrolaojhvj ojvìakcl! erjczjhvjojhvj lclblfl jh pzhvl { cnh zhn n fns alfns lekalfns! { fj zh olhgn pnr ja |zj sj szmjvl Zvkakflf=skrujh plrl dlcjr fkejrjhvjs cnrvjs( Hnrol fj sjgzrkflf= Hn fjmlr ans czcdkaans fjblmn fj

plpja fj fjsjcdn! vrlpns jvc( n jhvrj nvrls djrrlokjhvls jh clmnhjs n clmls fj vrlblmn( Jtvrjol prjclzckóh la cnrvlr nbmjvns jh pjfl}ns clfl uj} oìs pj|zjüns( Hn fjbjh zvkak}lrsj cnon lbrjalvls! fjsvnrhkaalfnrjs n pkhcdns plrl dkjan(

:(

Hnobrj= Fjsvnrhkaalfnr

Fjekhkckóh { vkpn= Ans fjsvnrhkaalfnrjs snh

djrrlokjhvls fj olhn |zj cnhsvlh fj vrjs plrvjs ja olhgn! al czül n uìsvlgn { al dnml n bncl( Zvkakflf=Jsvìh fksjülfns plrl lprjvlr n leanmlr ans

vnrhkaans rlhzrlfns fj ekmlckóh snbrj olvjrklajs fj olfjrl! ojvìakcns! paìsvkcns jvc( Hnrol fj sjgzrkflf= Olhgn jh bzjh jsvlfn { lonaflfn l al olhn cnh n szpjrekckjs alvjrlajs

prksoìvkcls n cnh szrcns n hjrulfzrls plrl vrlhsokvkr ja jsezjr}n fj vnrskóh fj al ozüjcl( Ja fjsvnrhkaalfnr dl fj sjr fja vlolün lfjczlfn la fja vnrhkaan l olhkpzalr( Pnrckóh ekhla fj al dnml cnh ealhcns plrlajans skh lczülokjhvns( Fjsjcdlr fjsvnrhkaalfnrjs cnh ja olhgn rnvn! dnml fnbalfl n al pzhvl rnvl n rjvnrckfl pzjs jaan pzjfj dlcjr |zj sj slagl fj al rlhzrl nrkgkhlhfn ajsknhjs jh olhns( 5( Hnobrj= Bzrka Fjekhkckóh { vkpn= Sj fjhnokhl bzrka l zhl djrrlokjhvl olhzla fj cnrvj n olrclfn enrolfl pnr

zhl blrrl fj lcjrn vjopalfn vjrokhlfl jh zhl pzhvl cnh zh Olhgn $khsvrzojhvn+ jh enrol fj pnon( Zvkakflf= skruj ezhflojhvlaojhvj plrl cnrvlr!

olrclr! rlhzrlr n fjsblsvlr olvjrkla jh erïn ojfklhvj ja gnapj cnh zh olrvkaan lfjczlfn! n ojfklhvj prjskóh cnh al plaol fj al olhn( Vlobkëh sj zvkak}ó jh als prkojrls enrols fj jscrkvzrl( Hnrol fj sjgzrkflf= Jsvl djrrlokjhvl fjbj

olhvjhjrsj bkjh akopkl { lekalfl { al lrvkczalckóh jhgrlslfl plrl jukvlr sz ntkflckóh( Ja laolcjhlokjhvn fjbj dlcjrsj fj vla enrol |zj sz cnanclckóh sjl cnrrjcvl! |zj al elavl fj lagzhl fj jaals sjl eìckaojhvj cnoprnblfl! |zj jsvëh prnvjgkfls cnhvrl sz fjvjrknrn pnr cdn|zjs n clïfls { vjhgl lccjsn eìcka skh rkjsgn fj cnrvjs cnh ja ekan fj szs plrvjs cnrvlhvjs(

7( Hnobrj= Ck}laal Fjekhkckóh { vkpn= Js zhl djrrlokjhvl olhzla! |zj

ezhcknhl jh enrol skokalr l zhl vkmjrl( Ans ekans fj lobls czcdkaals fj al ck}laal sj jherjhvlh prjsknhlhfn snbrj al szpjrekckj l cnrvlr dlsvl |zj ujhcjh al rjsksvjhckl fj al szpjrekckj l al vrlcckóh rnopkëhfnal { sjplrìhfnal jh fns( Ja bnrfj cnrvlfn pnr ck}laalokjhvn sj prjsjhvl krrjgzalr( Zvkakflf=sj zvkak}l plrl cnrvlr plpja! paìsvkcn! { aìokhls

ojvla ojvìakcls n fj olfjrl fj pncn jspjsnr( Czlhfn ja

grnsnr fj al cdlpl l cnrvlr js oz{ grzjsn sj zvkak}lh ck}laals lcvkulfls pnr zh onvnr jaëcvrkcn( Hnrol fj sjgzrkflf= Sj fjbj jukvlr fjmlrals jh ja szjan! jh }nhls fj plsn n jh azglrjs jajulfns

cnon jsclajrls fj olhn {l |zj pzjfjh nclsknhlr ajsknhjs la cljr snbrj lagzhl pjrsnhl( Plrl jejcvzlr ja vrlhspnrvj sj fjbjh zvkak}lr clmls jspjcklajs! bnasls n ckhvzrnhjs fj pnrvl/ djrrlokjhvls sjgýh als cnhfkcknhjs fj vrlblmn { ans ýavkons jopajlfns

4( Hnobrj= Jhgrlslfnr Olhzla Fjekhkckóh { vkpn= Js zhl djrrlokjhvl olhzla( Cnhsvl fj

zh czjrpn prkhckpla |zj cnhsksvj jh zh vzbn n vlobnr fj dkjrrn $fnhfj sj cnancl al grlsl+! cnh zhl vlpl pnr fjvrìs fja okson |zj sj lmzsvl l rnscl { aajul zh kopzasnr |zj jopzml ja azbrkclhvj dlckl lrrkbl l ojfkfl |zj ësvj sj ul cnhszokjhfn( Zvkakflf= sj zvkak}l plrl rjlak}lr ja jhgrlsj fj pkj}ls fnhfj

al grlsl fjbj pjhjvrlr l prjskóh! pnr jmjopan! l vrluës fj zh lajokvj( Hnrol fj sjgzrkflf= al djrrlokjhvl hn fjbj prjsjhvlr hkhgýh

fjejcvn! prnblr lhvjs fj zslr( Fjbj fj jsvlr jh bzjhls cnhfkcknhjs plrl sz cnrrjcvn zsn(

;(

Hnobrj= Jtvrlcvnrjs

Fjekhkckóh { vkpn= Js zhl djrrlokjhvl olhzla9 Ans jtvrlcvnrjs jsvìh cnopzjsvns pnr zhls plvkaals |zj snh als |zj jhglhcdlh cnh al pkj}l |zj sj |zkjrl jtvrljr! { |zj lcvýl czlhfn sj dlcj gkrlr ja vnrhkaan cjhvrla |zj lcvýl snbrj ja jmj fj ekmlckóh( Zvkakflf= sj zvkak}l bìskclojhvj plrl jtvrljr

als pnajls! jhgrlhlmjs n cnmkhjvjs fj ans jmjs! czlhfn jsvìh oz{ lprjvlfns { hn slajh cnh al ezjr}l fj als olhns( Hnrol fj sjgzrkflf= Sj pzjfj rnopjr al pnajl la vrlblmlr cnh zh

jtvrlcvnr sk ësvj jsvì ola lmzsvlfn( Sj fjbj fj vjhjr fnokhkn { cnhncjr al djrrlokjhvl( Vjhjr szol prjclzckóh l al dnrl fj gkrlr ja vnrhkaan cjhvrl |zj lcvýl snbrj ja jmj fj ekmlckóh( <0( Hnobrj= Glh}ýl Fjekhkckóh { vkpn= Js zhl djrrlokjhvl olhzla( Ja zsn fj jsvl djrrlokjhvl rj|zkjrj ozcdn vlcvn!

zhl bzjhl ukskóh jsplckla { ozcdn jhvrjhlokjhvn( Zvkakflf= sj zvkak}l plrl olhkpzalr ans jajojhvns ojcìhkcns

fj zhl cjrrlfzrl plrl rjlak}lr sz lpjrvzrl skh aaluj( Ja zsn fj als glh}ýls js zh lrvj |zj rj|zkjrj ozcdn vlcvn { zhl bzjhl ukskóh jsplckla( Hnrol fj sjgzrkflf= sj fjbj vjhjr zhl jtvrjol prjckskóh(

Hn zslr al djrrlokjhvl skh vjhjr zh prjukn jhvrjhlokjhvn( Czkflr ans fjfns l al dnrl fj zvkak}lran(

<<( Hnobrj=Grlhjvj Fjekhkckóh { vkpn= Js zhl djrrlokjhvl olhzla |zj vkjhj enrol fj pzhvjrn fj lcjrn vjopalfn

lekalfn jh zh jtvrjon cnh zhl pzhvl fj 50½ lprntkolflojhvj( Zvkakflf= sj zvkak}l plrl olrclr ja azglr jtlcvn |zj sj dl vrl}lfn prjuklojhvj jh zhl pkj}l

fnhfj dl{l |zj dlcjrsj zh lgzmjrn! czlhfn hn sj fkspnhj fj zhl palhvkaal lfjczlfl( Hnrol fj sjgzrkflf= Al djrrlokjhvl fjbj vjhjr enrol! pjsn

{ fkojhsknhjs lfjczlfls la vrlblmn l rjlak}lr { hn fjbjh zvkak}lrsj plrl ekhjs plrl ans |zj hn dlh skfn fksjülfls( Als djrrlokjhvls hn fjbjh prjsjhvlr hkhgzhn fj jsvns fjejcvns( Ja laolcjhlokjhvn fjbj dlcjrsj fj vla enrol |zj sz cnanclckóh sjl cnrrjcvl! |zj al elavl fj lagzhl fj jaals sjl eìckaojhvj cnoprnblfl! |zj jsvëh prnvjgkfls cnhvrl sz fjvjrknrn pnr cdn|zjs n clïfls { vjhgl lccjsn eìcka skh rkjsgn fj cnrvjs cnh ja ekan fj szs plrvjs cnrvlhvjs( <2( Hnobrj= Akol Fjekhkckóh { vkpn= Al akol js zhl djrrlokjhvl olhzla( Jsvì enrolfl pnr zhl blrrl fj lcjrn la

clrbnhn vjopalfn $aalolfl clül fj cnrvj+ |zj pnsjj zhls rlhzrls aalolfls fkjhvjs { |zj jh al plrvj pnsvjrknr jsvì j|zkplfl cnh zhl jopzülfzrl n olhgn! Zvkakflf= Js zvkak}lfl jh ja fjsblsvj { ja lekhlfn fj pkj}ls fj fksvkhvns olvjrklajs cnon ojvla!

paìsvkcn n olfjrl( Skruj plrl al akopkj}l { jtvrlcckóh fj jsvls plrvïczals Hnrol fj sjgzrkflf= Als akols fjbjh prnvjgjrsj fj gnapjs {

ola zsn pnr|zj sj fjvjrknrlh cnh elckakflf( Plrl jejcvzlr ja vrlhspnrvj sj fjbjh zvkak}lr clmls jspjcklajs! bnasls n ckhvzrnhjs fj pnrvl/ djrrlokjhvls sjgýh als cnhfkcknhjs fj vrlblmn { ans ýavkons jopajlfns(

<3( Hnobrj= Skjrrl olhzla Fjekhkckóh { vkpn= js zhl djrrlokjhvl olhzla fj cnrvj enrolfl pnr zhl dnml fj skjrrl onhvlfl

snbrj zh lrcn n snpnrvj ojfklhvj vnrhkaans vjhsnrjs( Zvkakflf=Al dnml fj skjrrl al |zj prnpnrcknhl ja cnrvj! okjhvrls |zj ja snpnrvj khcaz{j

zh olhgn |zj pjrokvj lskr al skjrrl plrl pnfjr rjlak}lr sz ezhckóh( Sj zvkak}l gjhjrlaojhvj plrl rjlak}lr pj|zjüns cnrvjs jh pkj}ls ojvìakcls n paìsvkcls( Fjpjhfkjhfn fja zsn |zj sj aj |zkjrl flr! al dnml prjsjhvl fkujrsns fjhvlfns { clakflf( Hnrol fj sjgzrkflf= Plrl jejcvzlr ja vrlhspnrvj sj fjbjh

zvkak}lr clmls jspjcklajs! bnasls n ckhvzrnhjs fj pnrvl/ djrrlokjhvls sjgýh als cnhfkcknhjs fj vrlblmn { ans ýavkons jopajlfns( Als djrrlokjhvls fjbjh olhvjhjrsj bkjh akopkls { lekalfls { als lrvkczalcknhjs jhgrlslfls plrl jukvlr sz ntkflckóh( Ans olhgns fjbjh sjr fj olfjrl fzrl! aksns { skh lsvkaals n bnrfjs lgzfns( Fjbjh jsvlr pjrejcvlojhvj cnanclfns(

<6( Hnobrj= Aalujs fj bncl ekml Fjekhkckóh { vkpn= Als aalujs ekmls snh zhl djrrlokjhvl olhzla |zj vkjhjh enrols oz{ fkujrsls {

vkjhjh zhl n fns clbj}ls cnh zhl ojfkfl fkejrjhvj plrl |zj pzjfl sjrukr plrl lprjvlr fns vnrhkaans fkejrjhvjs( Khcazkfls jh jsvj grzpn jsvìh als skgzkjhvjs Zvkakflf= Jsvl djrrlokjhvl jsvl fjsvkhlfl l jmjrcjr ja

jsezjr}n fj vnrskóh hjcjslrkn plrl lprjvlr n leanmlr vnrhkaans |zj pnsjlh al clbj}l |zj cnrrjspnhfj cnh al bncl fj al aaluj( Hnrol fj sjgzrkflf= Fjbjrì zvkak}lrsj skjoprj al aaluj |zj lmzsvj jtlcvlojhvj l al vzjrcl!

pnr|zj sk sj dlcj cnh zhl aaluj khcnrrjcvl sj rjfnhfjl al vzjrcl { azjgn hn sj pnfrì leanmlr( Als vzjrcls fjbjrìh lprjvlrsj sóan an hjcjslrkn! skh lalrglr ja brl}n fj al aaluj cnh zh vzbn plrl lzojhvlr al ezjr}l fj lprkjvj(

<:( Hnobrj= Bjrbk|zï

Fjekhkckóh { vkpn= Ja bjrbk|zï js zhl lhvkgzl djrrlokjhvl

olhzla zslfl jh clrpkhvjrïl { jblhksvjrïl plrl dlcjr lgzmjrns jh olfjrls( Zvkakflf= Sj vrlvl fj zh olhzbrkn sjokckrczalr szmjvlfn

cnh zhl olhn jh al plrvj szpjrknr okjhvrls |zj cnh al nvrl olhn sj jmjczvl ja onukokjhvn rnvlvnrkn fja olhzbrkn( Ja nvrn jtvrjon fj al djrrlokjhvl szjaj aajulr zhl brncl z nvrn zvjhskakn plrl vlalfrlr( Jsvl djrrlokjhvl js al prjczrsnrl fj ans onfjrhns vlalfrns! khujhvlfns la szsvkvzkr ja onukokjhvn fja olhzbrkn pnr zh onvnr( Hnrol fj sjgzrkflf= Sj fjbj vjhjr prjsjhvj |zj snalojhvj sj zvkak}l plrl olvjrklajs balhfns(

Szmjvlr ekrojojhvj al pkj}l l vrlblmlr(

<5( Hnobrj= Slrgjhvn

Fjekhkckóh { vkpn= Zh slrgjhvn! glvn n vnrhkaan fj lprkjvj js

zhl djrrlokjhvl olhzla |zj skruj plrl szmjvlr ekrojojhvj fns n oìs pkj}ls |zj ulh l sjr ojclhk}lfls n pjglfls jhvrj sï( Vlobkëh sj zvkak}lh plrl szmjvlr ekrojojhvj al pkj}l jh al |zj ul{lons l vrlblmlr snbrj ja blhcn n ojsl fj vrlblmn( Jh gjhjrla! sz ojclhkson sj blsl jh fns olhfïbzals zhkfls pnr zhl gzïl |zj snh als |zj prjsknhlh als pkj}ls( Zvkakflf= Al prjskóh jmjrckfl dl fj sjr jh cnhsnhlhckl cnh

ja olvjrkla l szmjvlr( Lfjoìs! fjbjons prnvjgjr als pkj}ls cnanclfls jh als olhfïbzals fja slrgjhvn $pnfjons khvjrpnhjr vlbakaals fj olfjrl n plpja+( Hnrol fj sjgzrkflf= Fjbj olhvjhjrsj skjoprj akopkn( Dl fj ukgkalrsj |zj ja slrgjhvn hn sj

leanmj fzrlhvj ja vrlblmn( Sk sj leanml! pzjfj cljr la szjan cnh ja cnhskgzkjhvj pjakgrn plrl ans pkjs(

<7( Hnobrj=Vnrhkaan fj blhcn

Fjekhkckóh { vkpn= Ja vnrhkaan fj blhcn cnhsvl fj zhl plrvj ekml $szmjvl la blhcn { enrolfl pnr al

olhfïbzal ekml { al blsj+ { zhl plrvj oóuka $|zj jhclml jh al plrvj oóuka ojfklhvj zhls gzïls! { enrolfl pnr al olhfïbzal oóuka { al plalhcl+( Zvkakflf= Sj zvkak}l plrl khonukak}lr { szmjvlr pkj}ls

snbrj als |zj sj vrlblml( Al lpjrvzrl { ckjrrj sj rjlak}l la rnsclr zh vnrhkaan! lcnpalfn l al plrvj oóuka! jh zhl vzjrcl lanmlfl jh ja khvjrknr fj al olhfïbzal ekml( Als olhfïbzals fjbjh jsvlr skjoprj akopkls! akbrjs fj akolfzrls n ukrzvls( Hn fjmlr lprjvlfls als olhfïbzals fjspzës fj vjrokhlr ja vrlblmn hk gnapjlr al plalhcl fj lprkjvj plrl cnhsjgzkr zhl ol{nr ekroj}l Hnrol fj sjgzrkflf= Plrl hn flülr ja olvjrkla cnh als olhfïbzals! sj pzjfj khvjrpnhjr plpja n

zhls vlbakaals fj olfjrl( Skjoprj dl{ |zj lsjgzrlrsj fj |zj al pkj}l l vrlblmlr |zjfj ekrojojhvj szmjvlfl! pzjs fj an cnhvrlrkn pnfrïl cljrsj n brkhclr { gnapjlrhns(

<4( Hnobrj= Cnrvlerïn

Fjekhkckóh { vkpn= Sj aalol cnrvlerïn l zhl

djrrlokjhvl olhzla fj cnrvj |zj sj zvkak}l prkhckplaojhvj plrl cnrvlr cdlpl jh erïn ojfklhvj gnapjs |zj sj flh jh al clbj}l fj jsvl djrrlokjhvl cnh zh olrvkaan lfjczlfn( Zvkakflf= Anskhcnhujhkjhvjs |zj vjhjons

cnh ja cnrvlerïn snh ulrkns= ja ekan cnhsvlhvj |zj sj fjbj olhvjhjr!js zhl djrrlokjhvl fj eìcka pjrfkfl! sz clbj}nvj pzjfj vjhjr zh fjsglsvn! hn jhcnhvrlr ja cnrvlerïn lfjczlfn l zhl albnr! zh olrvkaan lprnpklfn( Hnrol fj sjgzrkflf= Js bzjhn zvkak}lr lagzhl prnvjcckóh jh al olhn! { sj fjbj vjhjr szon

czkflfn! pzjs al djrrlokjhvl sj szmjvl cnh al olhn { al gnapjlons cnh zh olrvkaan( Fjbjons fj lsjgzrlrhns fj |zj la gnapjlr hn sj fjsakcj! pnr|zj vlobkëh pnfrïl rjszavl jh ajsknhjs plrl ja zszlrkn(

<;( Hnobrj= Aaluj fj vnr|zj

Fjekhkckóh vkpn= Al aaluj fkhlonoëvrkcl n aaluj fj vnrskóh js zhl djrrlokjhvl olhzla |zj sj

zvkak}l plrl lprjvlr ans vnrhkaans |zj pnr szs cnhfkcknhjs fj vrlblmn vkjhjh |zj aajulr zh lprkjvj oz{ jtlcvn( Zvkakflf= Dl{ vnrhkaans |zj pnr szs cnhfkcknhjs fj vrlblmn vkjhjh |zj aajulr zh lprkjvj oz{

jtlcvn( Sk ulh pncn lprjvlfns sj ulh l leanmlr clzslhfn zhl lujrïl! { sk ulh oz{ lprjvlfns sj pzjfjh fjsclbj}lr( Plrl jsvns clsns fj lprkjvj fj prjckskóh sj zvkak}lh als aalujs fkhlonoëvrkcls( Hnrol fj sjgzrkflf= Cnon jsvl djrrlokjhvl js zvkak}lfl

plrl grlhfjs lprkjvjs! jsvlons dlbalhfn fj |zj jsvn vlobkëh kopakcl zhl grlh ezjr}l( Pnr jaan! skjoprj djons fj lsjgzrlrhns fj szmjvlr bkjh al aaluj pnr ja olhgn { pnr al clbj}l plrl |zj hn sj }lej fja vnrhkaan pzjs hns pnfrïl flr zh gnapj n dlsvl flülr al clbj}l fja vnrhkaan(

20( Hnobrj=Aaluj Khgajsl Fjekhkckóh { vkpn= Js zhl djrrlokjhvl olhzla9 Al lbjrvzrl fj al aaluj khgajsl js lmzsvlbaj $pnsjj

zhl clbj}l oóuka+ an |zj aj pjrokvj lflpvlrsj l fkejrjhvjs ojfkfls fj vnrhkaans! jsvl clrlcvjrïsvkcl al fkejrjhckl fj als aalujs cnozhjs als czlajs pnsjjh zh vlolün ekmn( Zvkakflf= jsvl djrrlokjhvl zvkak}lfl plrl leanmlr n

lmzsvlr vzjrcls { vnrhkaans9 L al dnrl fj vrlblmlr cnh jsvls aalujs! dls fj lsjgzrlrvj |zj al bncl sj grlfýl plrl lmzsvlr jtlcvlojhvj l al ojfkfl fj al clbj}l fja vnrhkaan n al vzjrcl( Plrl lprjvlr als vzjrcls vzjrcls fjbjons gkrlr al aaluj jh ja sjhvkfn fj als lgzmls fja rjanm! { la rjuës plrl lprjvlrals( Hk als aalujs hk als olhns dlh fj jsvlr grlskjhvls jh ja onojhvn fj vrlblmlr( Hn sj fjbj gnapjlr al aaluj plrl jmjrcjr oìs ezjr}l( Fjbjs akopklr { jhgrlslr als plrvjs oóukajs fj als aalujs( Hnrol fj sjgzrkflf= Hn cnan|zjs ans fjfns jh al bncl okjhvrls lmzsvls sz lhcdzrl pnr|zj vj

ans pnfrïls lvrlplr( Hn zsjs hzhcl als aalujs plrl szsvkvzkr l ans olrvkaans! {l |zj sj pzjfjh fjvjrknrlr n prnunclr zh lcckfjhvj( Als aalujs snh cnopajvlojhvj ojvìakcls { hn ulh lksalfls( Pnr jsn! hn pzjfjh sjr zvkak}lfls jh azglrjs |zj vjhglh jajcvrkckflf(

2<( Hnobrj= Aaluj Laajh

Fjekhkckóh { vkpn=Aaluj Laajh js al djrrlokjhvl djrrlokjhvl zslfl plrl lvnrhkaalr.fjslvnrhkaalr lvnrhkaalr.fjslvnrhkaalr vnrhkaans! |zj vkjhjh clbj}l djtlgnhla khvjrknr( Jh cnoplrlckóh cnh zh vnrhkaan pdkakps rjsksvj ol{nrjs plrjs( Nrkgkhlaojhvj Laajh jrl zhl olrcl rjgksvrlfl fj Laajh Olhzelcvzrkhg Cnoplh{ jh Dlrvenrf!Cnhhjcvkczv  Dlrvenrf !Cnhhjcvkczv jh jh <;63( Pjrn {l jh <;35 al cnoplhïl Blzjr % Scdlzrvj Ilrcdjr jh Hjzss! Lajolhkl! khujhvó jsj sksvjol(

Zvkakflf= Ans fjsvnrhkaalfnrjs vkjhjh ulrkns

vlolüns! { js lcnhsjmlbaj jajgkr ja vlolün |zj ojmnr sj lflpvj l al clbj}l fja vnrhkaan( Dl{ |zj vjhjr prjclzckóh plrl hn pkhcdlrsj czlhfn sj zvkak}l jsvl djrrlokjhvl( Hnrol fj sjgzrkflf= Sj rjcnokjhfl ja zsn fj gzlhvjs( Hn szmjvjs al pkj}l cnh al olhn la

lvnrhkaalr! pnr|zj sj vj pnfrïl jsclplr ja fjsvnrhkaalfnr { djrkrvj jh al olhn( Hn aajujs hzhcl ja fjsvnrhkaalfnr jh ja bnaskaan plrl jukvlr |zj sj vj pzjfl calulr( Skjoprj js prjejrkbaj zvkak}lr fjsvnrhkaalfnrjs cnh olhgn lksalhvj! jspjcklaojhvj czlhfn sj rjlak}lh vrlblmns cnh jajojhvns jaëcvrkcns( ( 22( Hnobrj=Olrvkaan Fjekhkckóh { vkpn= Ja olrvkaan js

zhl djrrlokjhvl zvkak}lfl plrl gnapjlr zhl pkj}l! clzslhfn sz fjspal}lokjhvn n fjenrolckóh( Ja zsn oìs cnoýh js plrl calulr $khcrzsvlr zh calun fj lcjrn jh olfjrl z nvrn olvjrkla+! cla}lr plrvjs $pnr al lcckóh fj al ezjr}l lpakclfl jh ja gnapj |zj al pkj}l rjckbj+ n rnopjr zhl pkj}l( Zvkakflf= La gnapjlr zh nbmjvn n zh calun dl{

|zj vjhjr al prjclzckóh fj hn rnopjran n vnrcjran( Dl{ |zj zvkak}lr glels fj sjgzrkflf czlhfn sj prjujl al prn{jcckóh fj plrvïczals |zj pzfkjsjh flülr ans nmns! cnon cnhsjczjhckl fja zsn fj zh olrvkaan( Hnrol fj sjgzrkflf= Zh olrvkaan pzjfj sjr zhl djrrlokjhvl jtvrjolflojhvj pjakgrnsl( Czlhfn zslons zh olrvkaan! fjbjons skjoprj aajulr ans j|zkpns fj sjgzrkflf lprnpklfns! cnon glels fj

sjgzrkflf { gzlhvjs( Jsvn pzjfj prnvjgjrhns jh clsn fja rjbnvj fj zh calun czlhfn js gnapjlfn! n czlhfn pjrfjons ja calun { hns gnapjlons jh al olhn n ans fjfns(

23( Hnobrj=Vjrrlml fj rnsclr

Fjekhkckóh { vkpn= Zhl vjrrlml fj rnsclr js zhl djrrlokjhvl olhzla fj cnrvj( Als clrlcvjrïsvkcls

prkhckplajs fj zh vnrhkaan |zj sj ul{l l rnsclr snh ja fkìojvrn jtvjrknr n hnokhla fja okson { ja plsn |zj vkjhj al rnscl( Vlobkëh sj aj jopajl plrl rjlak}lr als rnscls fj ans clüns n vzbns plrl cnhsvrzkr cnhfzcvns! pnr jmjopan plrl lgzl( Zvkakflf=sj zvkak}l plrl ja rnsclfn olhzla fj pjrhns { vnrhkaans!

|zj fjbjh jsvlr clakbrlfns fj lczjrfn cnh al clrlcvjrïsvkcl fj al rnscl |zj sj vrlvj( Hnrol fj sjgzrkflf= Js cnhujhkjhvj jopajlr glels fj sjgzrkflf

plrl vnfl npjrlckóh fj rnsclfn( Fjbjons jopajlr lobls olhns plrl snsvjhjr ja olhgn(

26( Hnobrj=Lakclvj fj Prjskóh

Fjekhkckóh { vkpn= Als pkh}ls fj prjskóh snh zhns lakclvjs |zj pzjfjh sjr khonukak}lfns jh zhl

ckjrvl pnskckóhplrl pnskckóhplrl lskr! vnrcjr n lrrlhclr fkujrsns nbmjvns n olvjrklajs( Zh alfn fja olhgn jsvì prnuksvn fj zh pjrhn |zj skruj plrl ekmlr al sjplrlckóh jhvrj szs onrfl}ls( Fja nvrn alfn fj al lglrrlfjrl sj khcaz{j rjgzalrojhvj zhl plalhcl plrl dlcjr prjskóhsnbrj prjskóhsnbrj lobls jopzülfzrls { fjsjhglhcdlr ans lakclvjs( Zvkakflf=Hk als aalujs hk als olhns dlh fj jsvlr grlskjhvls

jh ja onojhvn fj vrlblmlr( L al dnrl fj vrlblmlr cnh jsvls aalujs! dls fj lsjgzrlrvj |zj al bncl sj grlfýl plrl lmzsvlr jtlcvlojhvj l al ojfkfl fj al clbj}l fja vnrhkaan n al vzjrcl( Hn gnapjlr al aaluj hk zslral cnon olrvkaan( Hnrol fj sjgzrkflf= Hn cnanclr ans fjfns jhvrj als onrfl}ls! { prnczrlr zhl bzjhl pnsvzrl la

leanmlr n lprjvlr plrl jukvlr rjsblans |zj pzjfjh clsknhlr ajsknhjs(

2:( Hnobrj= Vkmjrls

Fjekhkckóh { vkpn= Als vkmjrls snh zhl djrrlokjhvl fj

cnrvj zslfl jh lopakns ìobkvns fj al lcvkukflf dzolhl( Cnhsvlh fj fns dnmls ojvìakcls! lekalfls pnr ja alfn khvjrknr! lclblfls jh zh dzjcn fnhfj sj pzjfjh khvrnfzckr ans fjfns! { lrvkczalfls jh zh jmj pnr szs jtvrjons( Cnhsvkvz{j zh jmjopan pjrejcvn fj plalhclfj plalhclfj prkojr nrfjh fnbaj( Zvkakflf= Jhvrj ans vkpns fj vkmjrls sj pnfrïlh fjsvlclr=

vkmjrls fj mlrfkhjrïl $vlobkëh aalolfls fj pnflr+! fj cnckhl! fj pjaz|zjrn! $vkmjrls ozcdn oìs jspjcklak}lfls { fj lcjrns oz{ fzrns+! fj plpja! fj jajcvrkcksvl! fj ckrzmlhn! jvc( Plrl sz bzjh zsn js kopnrvlhvj kfjhvkekclr |zj sjl al vkmjrl cnrrjcvl plrl al pkj}l |zj sj prjvjhfj cnrvlr( Hnrol fj sjgzrkflf= Js kopnrvlhvj vjhjr czkflfn jh sz olhkpzalckóh {l |zj sz ola zsn pzjfj

fjrkulr jh djrkfls l |zkjh als zsl n l |zkjhjs rnfjlh la zszlrkn! pzfkjhfn nclsknhlr cnrvjs $snbrj vnfn jh ans fjfns n olhns+ fj fkujrsns grlfns(  Lcvkukflf KU KU(< Cnhvjsvl fj lczjrfn cnh an uksvn jh calsj { jejcvzlhfn zhl pj|zjül khujsvkglckóh

Als djrrlokjhvls fj olhn oìs zvkak}lfls snh als aalujs ekmls { lmzsvlbajs! vjhl}ls! fjsvnrhkaalfnrjs= pzhvl $palhl! fj vrkl! fj jsvrjaal! { czlfrlf+! ans lakclvjs! akols skjrrls! djrrlokjhvls plrl rnsclr! czcdkaans! sjgzjvls { hlulmls9 vkmjrls! olrvkaans! ckhcjajs! brkajs! pzhvjrn! pzhvl fj vrl}lr! pzh}óh { rjolcdlfnrl! jhvrj nvrls(

<(

2(Ja

prncjfkokjhvn oìs elcvkbaj plrl dlcjr zhl rnscl olhzla sjrïl ja skgzkjhvj= Olrclr { vlalfrlr zhl pkj}l cnh sz rjspjcvkun fkìojvrn jh ezhckóh fja vlolün fj al rnscl( Akopklr { azbrkclr al }nhl l rnsclr( Cnanclr ja prkojr olcdn $szjaj jsvlr olrclfn cnh zh ýhkcn lhkaan+! vnolr jh czjhvl |zj skjoprj |zj jsvj sjl pjrpjhfkczalr la lgzmjrn( Ja olcdn khkckl { gzïl al rnscl(sj vkjhj |zj gkrlr fns ujcjs dlckl fjalhvj { zhl dlckl lvrìs $plrl fjsjhglhcdlr al ukrzvl+(Plslr ja sjgzhfn olcdn $jsvj vkjhj fns lhkaans+ gkrlhfn zhl uzjavl dlckl fjalhvj { ojfkl dlckl lvrìs( Pnr ojfkn l jsvj sj fjsblsvl al rnscl( Ekhlaojhvj sj plsl ja vjrcjr olcdn $jsvl hn czjhvl cnh hkhgýh vkpn fj lhkaan+ azjgn sj pzaj { sj clakbrl al rnscl(

Ja cnrrjcvn prncjfkokjhvn plrl dlcjr zhl clml ojvìakcl sjrkl prkojrn Dlcjr ja fklgrlol fjmlhfn zhls pjsvlüls jtvrl l als fkojhsknhjs fja czbn! vrl}lhfn fjspzës als lrksvls fj al clml! clml! { hjcjskvlhfn zhl fnbalfnrl fj alokhl! fjspzës fj dlbjr fnbalfn fj al enrol fjsjlfl! sj zhj als 3(

 pjsvlüls l als clrls fj ja czbn cnh zhl snaflfnrl |zj sj aalol ‑pzhvjlfnrl‟! jsvl dlcj ezhfkr pnr 

pzhvns! lsï |zj jh uj} fj zvkak}lr pjglojhvn sj ezhfjh pnr ojfkn fj clanr(

6(Ans

fjsvnrhkaalfnrjs oìs zvkak}lfns snh ans fjsvnrhkaalfnrjs fj pzhvl palhl { ans fj jsvrjaal( Jtksvjh ulrkns vkpns fj fjsvnrhkaalfnrjs fjsvnrhkaalfnrjs cnon snh fj pzhvl fj glbkhjvj! pzhvl fj lsvjrkscn! pzhvl czlfrlfl! pzhvl fj lcnpalokjhvn! pzhvl Laajh! Laajh! pzhvl fj clml!jvc( Jsvns fkejrjhvjs vkpns fj fjsvnrhkaalfnrjs sz ezhckóh { zsn prkhckpla js khvrnfzckr { lprjvlr n jtvrljr { leanmlr vnfn vkpn fj vnrhkaans cnh rlhzrl jh al clbj}l lprnpklfl( Ans fjsvnrhkaalfnrjs fj prjckskóh snh fj rjfzckfn vlolün { vkjhjh jh ja jtvrjon fja olhgn zh palhn gkrlvnrkn plrl elckakvlr sz olhjmn cnh zhl snal olhn(

:(

Jtksvjh skjvj vkpns fj lakclvjs jhvrj ans czlajs pnfjons ojhcknhlr=

/ Lakclvjs palhns= Snh ans oìs cnozhjs( Vkjhjh al bncl czlfrlfl akgjrlojhvj jsvrklfl jh sz khvjrknr { cnh ans brl}ns lagn jhcnrulfns |zj skrujh plrl fnbalr lalobrj! szmjvlr pj|zjüls pkj}ls( /Lakclvjs cnrvl plvkaals= Snh ans |zj sj zslh plrl cnrvlr ans cnhfzcvnrjs( Hn szjajh vjhjr als lbrl}lfjrls prnvjgkfls lhvj ja pjakgrn! lzh lsï! js ja oìs ujhfkfn jh ja ojrclfn! pnr sz blmn prjckn( /Lakclvjs rjfnhfns= Ýhkclojhvj sj fkejrjhcklh fj ans lhvjrknrjs pnr vjrokhlr jh fns pkj}ls ckaïhfrkcls n cóhkcls { sj jopajlh jspjcklaojhvj plrl fnbalr lalobrjs jh enrol fj lhkaan { vlobkëh plrl dlcjr clfjhkvls( /Lakclvjs fj cnrvj= cz{l bncl jsvì enrolfl pnr fns fkjhvjs lekalfns fj lcjrn vjopalfn( Ans oìs cnozhjs sj zvkak}lh plrl ja cnrvj fj lalobrj { pj|zjüls pkj}ls ojvìakcls( /Lakclvjs cnobkhlfns= Snh ans oksons lhvjs fjscrkvns cnobkhlfns fj vla szjrvj |zj pzjfjh sjrukr plrl ulrkns zsns( /Lakclvjs fj aloplrksvl= snh prnpkns plrl lvnrhkaalr vzbns { nbmjvns ckaïhfrkcns |zj sj fksvkhgzjh pnr al enrol plrvkczalr fj sz enrol cóhclul { jsvkrlfl cnh zhn fj szs brl}ns vjrokhlfn jh enrol fj fjsvnrhkaalfnr(

/Lakclvjs vlalfrlfnrjs = snh zvkak}lfns zhns plrl vlalfrlr l olhn ojvlajs fj pncn jspjsnr pzfkjhfn vlobkëh clobklrsj ja vlalfrn { nvrns aalolfns slclbnclfns |zj sj jopajlh plrl vlalfrlr clrvóh! czjrn { nvrls olvjrkls sjojmlhvjs pzfkjhfn jh ësvns eìckaojhvj clobklrsj ja vlalfrn |zj js fj enrol vzbzalr cnh ans bnrfjs lekalfns( /Lakclvjs fj prjskóh= zvkak}lfns plrl lprksknhlr ezjrvj { ekmlojhvj lagn! lprnujcdlhfn al ezjr}l fj vnrskóh fj al djrrlokjhvl( Ja vlaajr fjbj fj sjr j|zkplfn pnr j|zkpns fj sjgzrkflf jhvrj jaans pnfjons ojhcknhlr Ajhvjs! bnvls fj sjgzrkflf! vlplbncls! gzlhvjs! vrlmj jspjcklak}lfn { plhvlaóh n cloksl fj oj}ckaal pnr al rjsksvjhckl9 Fjsjhgrlslhvjs { j|zkpn fj akopkj}l! akopkj}l! cnon vnol fj prjclzckóh fjbj jsvlr dlbkakvlfn jtvkhgzkfnrjs { sjülak}lckóh fj rzvls fj slakfl 5(

KU(2 Jtpakcl jtvjhfkfn

Als hnrols gjhjrlajs fj zh vlaajr fj ojcìhkcl fjbjh aajulrsj l clbn la pkj fj al ajvrl {l |zj pnr ojfkn l jaals sj rkgj { sj pzjfj ojfkr al jejcvkukflf { jekckjhckl fja vlaajr! pnfjons ojhcknhlr als skgzkjhvjs= <(

/Als ozmjrjs fjbjh fj olhvjhjrsj ja pjan rjcngkfn! hn zslr prjhfls szjavls cnon cnaalrjs! pzasls! lrjvjs! lhkaans! jvc( Al rnpl fjbj sjr lfjczlfl! zslr }lplvns cjrrlfns( /Sj fjbj czkflr als khsvlalcknhjs jaëcvrkcls ‑Cdj|zjlr |zj vnfls jsvëh jh bzjhls cnhfkcknhjs‟! djrrlokjhvls n j|zkpns jh ola jsvlfn cnrrjgkrans n clobklrans! lobkjhvj fj vrlblmn khlfjczlfn $Elavl fj lkrjlckóh! azokhnskflf! jvc(+! elavl fj jajojhvns fj prnvjcckóh n fj j|zkpns( Cdj|zjlr bkjh als oì|zkhls lhvjs fj prjhfjrals n zslrals plrl jukvlr lcckfjhvjs { pnfjr vjhjr zh cnhvrna fj clfl zhl fj jaals(

2( Czcdkaans=

Ans czcdkaans snh zhls djrrlokjhvls olhzlajs9 Ans prkojrns czcdkaans jalbnrlfns ezjrnh fj pkjfrl! elbrkclfns ësvns pnr ja Dnon Dlbkaks( Pnsvjrknrojhvj! fzrlhvj ja Plajnakvkcn! prnblbajojhvj sj zvkak}lrnh djrrlokjhvls skokalrjs fj olfjrl! dzjsn { nvrns olvjrklajs pjrjcjfjrns! onvkun pnr ja czla hn sj dlh cnhsjrulfn( Ans lulhcjs pnsvjrknrjs fj al ojvlazrgkl! dlcj zhns :(000 lüns! pjrokvkjrnh al elbrkclckóh fj czcdkaans oìs rjekhlfns cnh dnmls cnhsvrzkfls {l fj olvjrklajs ojvlakcns! vlajs cnon ja cnb rj! ja brnhcj! ja dkjrrn { ‥ ekhlaojhvj! ja lcjrn $skgan TUKK+( Sj vrlvl fja prkojrn fj ans jajojhvns |zj lplrjcjh jh al

czbjrvjrïl onfjrhl fj al Jflf Ojfkl! sjgzkfn fj al czcdlrl { ekhlaojhvj fja vjhjfnr9 vnfns jaans zvjhskakns zvkak}lfns plrl cnojr jh Ncckfjhvj fjsfj al Jflf Ojfkl jh Jzrnpl( Pnr nvrn alfn! ja jopajn cnon lrol jh als ëpncls pnsvjrknrjs aajgó l jsclhflak}lr l lagzhns gnbjrhlhvjs! cnon js ja clsn fj Ejakpj U! |zkjh jh ja skgan TUKKK olhfó prndkbkr ja zsn fj pzülajs { czcdkaans! onvkun pnr ja czla! ja Cnhsjmn fj Clsvkaal fjhjgó al elbrkclckóh fj lrols balhcls( Ans grlhfjs lulhcjs fj al khujsvkglckóh { al khfzsvrkl dlh vrlkfn cnhskgn hzjuns olvjrklajs! { sz lpakclckóh la ìobkvn fnojsvkcn! cnon ans jajojhvns cjrìokcns( Sj pzjfjh jhcnhvrlr czcdkaans cnh zh ekan cjrìokcn |zj cnrvlh fj enrol pjrejcvl ans lakojhvns( Vlobkëh al khfzsvrkl dl crjlfn czcdkaans cnh fkejrjhvjs vkpns fj ekans plrl flr snazckóh la cnrvj fj fkejrjhvj vkpns fj lakojhvjs( Clfl czcdkaan vkjhj sz prnpkl ezhckóh( Vkmjrls=

Als vkmjrls snh zhls djrrlokjhvls oz{ lhvkgzls |zj {l sj zslbl jh al jflf fj brnhcj( Jrlh jh enrol fj ‑C‟ { cnhsvlblh fj zh ozjaaj( Sj zslblh plrl cnrvlr pkjajs { clbjaan( Ans grkjgns { ans rnolhns vlobkëh als elbrkclrnh { als |zj fj jaans sj cnhsjrulh ozjsvrlh grlh ulrkjflf fj jopajns= cnrvj fja pjan! js|zkalfn fj lhkolajs! pnfl fj ìrbnajs! cnrvj fj vjmkfns( Al ol{nrïl fj l|zjaals jrlh fj brnhcj n fj dkjrrn( Fj jsvj ýavkon olvjrkla jrlh zhls vkmjrls pj|zjüls( Al enrol fj als vkmjrls lhvkgzls sj olhvzun jh al Jflf Ojfkl! dlsvl ja skgan TKU! czlhfn sj khujhvlrnh als vkmjrls vla cnon als cnhncjons dn{! cnh zh plslfnr jhvrj lobns brl}ns n czcdkaals( Jh zh jscrkvn fj <340 fja rj{ erlhcës Clrans U ‑ja Slbkn‟! sj dlbal fj ‑zhjs enrcjvvjs‟ fj palvl { nrn cnh jsolavjs! lhkaalfls jh ans jtvrjons l onfn fj nrjmls pjrenrlfls( Oìs vlrfj! jh <6<4! sj dlbal {l fj vkmjrls fj lcjrn( Pjrn fksvlblh ozcdn fj sjr fj zsn fnoësvkcn( Jrlh oìs bkjh pj|zjüns ývkajs szhvzlrkns! clsk pj|zjüls mn{ls oz{ azmnsls! cnh khcrzsvlcknhjs fj hìclr! clrglfls fj pjfrjrïl! |zj sj gzlrflblh jh jsvzcdjs oz{ rkcns! mzhvn l nvrns ývkajs prjcknsns fjsvkhlfns la vnclfnr fj als grlhfjs sjünrls( Jh ja skgan TUKK sj gjhjrlak}ó ja zsn fj als vkmjrls { jopj}ó l jopajlrsj ja lcjrn jh sz cnhsvrzcckóh( L|zï! al elol fj al ckzflf khgajsl fj Sdjeekjaf ezj grlhfj { aajgó l fkcvlr al onfl dlsvl ekhlajs fja skgan plslfn czlhfn al ojclhk}lckóh skopakekcó ans jsvkans fj sz cnhsvrzcckóh { als vkmjrls plslrnh l sjr skokalrjs l als fj dn{(

Cnhcazsknhjs= Jh cnhcazskóh pkjhsn |zj al prlcvkcl czopakó sz nbmjvkun |zj jrl ja fj flr l cnhncjr als djrrlokjhvls olhzlajs |zj ols sj zvkak}lh jh ja vlaajr fj ojcìhkcl( Jsvn js kopnrvlhvj {l |zj jh hzjsvrn ezvzrn prnejsknhla! jsvns cnhnckokjhvns hns sjrukrìh fj ozcdn l al dnrl fj dlcjr czla|zkjr vrlblmn olhzla |zj rj|zkjrl ja zsn fj als djrrlokjhvls( Pnr zavkon vlobkëh js kopnrvlhvj slbjr czlajs snh als hnrols fj zsn fj clfl djrrlokjhvl {l |zj jsvn hns jukvl al nczrrjhckl fj lcckfjhvjs jh ja ìrjl fj vrlblmn(

Bkbakngrleïl $20<< fj hnukjobrj fj <4+( Rjczpjrlfn ja 2; fj ejbrjrn fj 20<2! fj Vlrkhgl(hjv= dvvp=..www(vlrkhgl(hjv.pnsvs.khen.62::030.Al/Dksvnrkl/Fj/Als/Vkmjrls(dvoa Wkikpjfkl(nrg( $<4 fj hnukjobrj fj 20<<+( Rjczpjrlfn ja 2; fj ejbrjrn fj 20<2! fj dvvp=..js(wkikpjfkl(nrg.wkik.Djrrlokjhvl^olhzla Lppnaf! D( $<;;6+( Vjchnangïl fj ans ojvlajs plrl prnejsknhjs vëchkcn/ojclhkcls( lsksvjhcklajs! F( f( $2000+( Hnrols fj sjgzrkflf j Dkgkjhj jh ja vrlblmn( Olfrkf= fkrjcckóh fj lszhvns sncklajs { lsksvjhcklajs( skonh! O( G( $2005+( Prncjfkokjhvns fj ojclhk}lfn( Olfrkf= Jfkvnrkla plrlhkhen( snckla! K( o( $<;43+( Gzïl prlcvkcl plrl al sjgzrkflf jh ja zsn { npjrlckóh fj als djrrlokjhvls fj olhn( Oëtkcn F( E(= mjelvzrl fj pzbakclcknhjs fj Khsvkvzvn Ojtkclhn fja sjgzrn snckla(