Informe de Gestion 2011-2012

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

;

IM@CUGH NH LHQ^IÑM KNGIMIQ^UKAIÑM Y ACMQHFC NH KNGIMIQ^UKAIÑM

5

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

IM@CUGH NH LHQ^ICM ' KNGIMIQ^UKAIÑM Y ACMQHFC NH KNGIMIQ^UKAIÑM KNGIMIQ^UKAIÑM Ktuhaikncq actuctih~kuicq y kgilcq6 Hq~h 1; nh Gkuvc nh 54;5" mcq nkuhgcq k bk ~kuhk" xmk phv gëq nh kmkbivku hb hq~knc lhmhukb nh mxhq~uk actuctihnkn- Nxukm~h hb ~ukmqaxuqc nh mxhq~uk lhq~iñm kngimiq~uk~ipk jhgcq qinc uhi~huk~ipcq hm tcnhu acm~ku acm bk tku~iaitkaiñm nhb ;44( nh bcq tuctih~kuicq" {xihmhq ~hmhgcq hb nhehu bhlkb nh qhûkbku hb uxgec {xh nheh ~cgku mxhq~uk actuctihnknNxukm~h hb nhqkuucbbc nh mxhq~uk lhq~iñm" jhgcq hfhax~knc pkuikq ceukq nh gkm~hmigihm~c y ghfcukgihm~c nh bkq vcmkq acgxmhq nh mxhq~uc hni`iaic {xh jkm euimnknc gkycu eihmhq~ku y acgcninkn k bcq actuctih~kuicq- ^cnkq hq~kq ceukq jkm qinc uhkbivknkq ~km~c hm bkq vcmkq im~humkq acgc hz~humkq nhb hni`iaicThuc" tkuk hb exhm nhqkuucbbc nh hq~cq ~ukekfcq" hq mhahqkuic Qhûcu Tuctih~kuic" acm~ku acm qx pkbicqc ktcyc y tku~iaitkaiñm" mc qcbc nhqnh hb txm~c nh piq~k hacmñgiac" qimc k ~ukpéq nh qxq ctimicmhq" qxlhuhmaikq y kak~kmnc bkq uhacghmnkaicmhq {xh qh txhnkm bbhlku k igtku~iuKm~hq nh nh~kbbku bcq bclucq" lhq~icmhq hm tucahqc y kqxm~cq thmnihm~hq" {xhuhgcq nhq~kaku hb kunxc y k phahq nhqlkq~km~h ~ukekfc {xh uhkbivñ hb ka~xkb acmqhfc" hm qxq göb~itbhq uhxmicmhq ncmnh qihgtuh jxec xmk hzahbhm~h kqiq~hmaik y {xh lukaikq kb hq`xhuvc nh qxq gihgeucq tcnhgcq qcaikbivku culxbbcqkghm~h acm xq~hnhqBk bkecu nh acmqhfhuc mc hq `ëaib y ghmcq axkmnc bk acgxminkn mc qh acgtucgh~h acm hb nhqkuucbbc y ghfcukgihm~c nh qx tk~uigcmic thuc hq~h acmqhfc hm~uhlk hq~h im`cugh acm bk qk~iq`kaaiñm nh {xh qh bclukucm igtcu~km~hq kpkmahq {xh qh jkm piq~c uh`bhfkncq hm bcq im`cughq acm~kebhq y hm hb nikuic pipiu nh bk actuctihnkn y {xh qhuë xm pkbicqc ktcu~h tkuk {xihmhq hm bk tuñzigk kqkgebhk qhkm nhqilmkncq acgc mxhpcq acmqhfhucqBk Kngimiq~ukaiñm y hb Acmqhfc nh Kngimiq~ukaiñm qh thugi~hm tuhqhm~ku k Xq~hnhq hb im`cugh nh lhq~iñm acuuhqtcmnihm~h k bkq bkecuhq uhkbivknkq nxukm~h hb thuçcnc 54;;'54;5- Hq~h luxtc kngimiq~uk~ipc hq~xpc acm`cugknc kqç6 K- Acmqhfc nh Kngimiq~ukaiñm6

Gihgeucq Tuimaitkbhq Tuhqinhm~h Piahtuhqinhm~h Qhauh~kuic Pcakb ; Pcakb 5

Qkmnuk Tk~uiaik Thbëhv Gkuçk nhb Tibku Xuuhk Fxkm @humkmnc Euiahûc Jhumëm Bñthv Akubcq Nkpin Tkunhy

Gihgeucq Qxtbhm~hq nh Möghuc ; Bxiq Hmui{xh Cqqk 5 Fculh Hbihahu Uhmli`c 1 Hnlku Jxgehu~c Gcuk > Fculh Hmui{xh Acuuhk 8 Lbcuik Ajkuk

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

E- Kngimiq~ukncu6 A- Acm~kncuk6 N- Uhpiqcu @iqakb6

1

Jkuuy Ku~xuc Vhk Ukgçuhv Gkuçk nhb Qcacuuc [xim~huc Lhukunc Fxkm Tkykm

Kniaicmkbghm~h qh acm~ñ acm bk tku~iaitkaiñm ka~ipk nh ~cncq bcq tucphh ncuhq6

Uxeuc Pilibkmaik Kqhc Vcmkq Acgxmhq Gkm~hmigihm~c Kqahmqcuhq Gkm~hmigihm~c Qxehq~kaiñm nh Hmhulçk Gkm~hmigihm~c Tbkm~k Hbéa~uiak Gkm~hmigihm~c Gc~cecgekq Gkm~hmigihm~c ^km{xhq nh Kbgkahmkgihm~c nh klxk Gkm~hmigihm~c Txhu~kq Thk~cmkbhq Gkm~hmigihm~c Txhu~k Phjiaxbku Gkm~hmigihm~c Ai~c`cmçk y ^hbé`cmcq Gcmhnhucq Qhupiaic ^hbhpiqiñm tcu Akebh Qhupiaicq Töebiacq Uhakulk nh Hz~im~cuhq @xgilkaicmhq

Tucphhncu @cu~cz Q-KUktikqhc B~nk^hamipha Q-KHmhu~éamiak Q-K^hamcnihqhb B~nkGc~cecgekq Bxmk B~nkGc~cecgekq Bxmk B~nkImq~kb~ha B~nkImq~kb~ha B~nkAcm~hbq Xmh ^P Hgakbi Gibbhmixg ^uxby Mcbhm

Hb thuicnc imiaiñ acm bk Kngimiq~ukaiñm nh bk qhûcuk Bxv Gkuimk Akuncvc {xiém hq~xpc kb `uhm~h nhb akulc jkq~k Klcq~c 14 nh 54;; y qh tucahniñ k bk qhbhaaiñm y hbhaaiñm nhb mxhpc Kngimiq~ukncu Jkuuy Ku~xuc Vhk {xiém mcq kacgtkûk nhqnh hb ; nh Qht~ihgeuh nh 54;; k bk `hajkHq~h luxtc kngimiq~uk~ipc k`ucm~ñ bkq mhahqinknhq nh bk actuctihnkn ak~hlcuivëmncbkq hm 1 kqtha~cq eëqiacq6 ;- Kqtha~cq Bhlkbhq6 ^cnc bc uhbkaicmknc acm tucahqcq k `kpcu c hm acm~uk nhb hni`iaic imabxyhmnc k{xhbbcq {xh ceukm acm~uk bk N-M-H- y Knimok- Kqç giqgc" ~cnc bc uhbkaicmknc acm `kb~kq kb Uhlbkghm~h nh Tuctihnkn Jcuivcm~kb" Aceucq Tuh y Fxuçniacq tcu gcuk hm hb tklc nh hzthmqkq acgxmhq y `imkbghm~h Kqhqcuçkq nh ~itc bhlkb hm ni`huhm~hq kqtha~cq nhb hni`iaic5- Kqtha~cq Kngimiq~uk~ipcq6 K{xhbbcq uhbkaicmkncq mh~kghm~h acm bk bkecu kngimiq~uk~ipk acgc hb gkmhfc nh tucphhncuhq" ekmacq" qhlxucq y tñbivkq" h~a1- Kqtha~cq nh Knhaxkaicmhq Bcak~ipkq" Uhtkukaicmhq y Gkm~hmigihm~c6 [xivëq hb uxeuc ncmnh gëq ém`kqiq qh jivc nknk bk lukm akm~inkn nh mhahqinknhq y ni`iaxb~knhq tkuk bbhpkubkq k akec-

>

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

;- KQTHA^CQ BHLKBHQ ;-;- Ukvñm QcaikbHb Hni`iaic Bcq Acm{xiq~kncuhq ‑ Tuctihnkn Jcuivcm~kb uhaieiñ qx thuqcmhuçk fxuçniak k tku~iu nhb 5 nh qht~ihgeuh nh 5445" ghnikm~h Uhqcbxaiñm Mc- 559 hzthnink tcu bk Qhauh~kuik nh Lceihumc" Acmpiphmaik y Qhlxuinkn;-5- Uhtuhqhm~kaiñm BhlkbHb Kngimiq~ukncu ce~xpc bk uhtuhqhm~kaiñm bhlkb nh bk thuqcmhuçk fxuçniak hz thnink tcu bk Qhauh~kuik nh Lceihumc;-1- Igtxhq~cqQh jiaihucm bkq uhqtha~ipkq uh~hmaicmhq nh Imnxq~uik y Acghuaic y Uh~hmaiñm hm bk @xhm~h y qh tuhqhm~kucm bkq uhqtha~ipkq nhabkukaicmhq hm bcq thuicncq mhahqkuicq- Ilxkbghm~h qh tuhqhm~kucm bcq ghnicq gklmé~iacq;->- Bieuc nh Tuctih~kuicqHq~h ncaxghm~c hq~k igtbhghm~knc thuc `kb~k jkahubc `iugku tcu aknk actuctih~kuic acm hb uhqtha~ipc uhliq~uc nh ach`iaihm~h nh tuctihnkn y bkq uhq~uiaaicmhq {xh txnihukm hziq~iu qceuh bcq eihmhq tuipkncq c nh ncgimic tku~iaxbku- Knhgëq qh h`ha~ök bk txebiakaiñm nh bcq tuctih~kuicq {xh knhxnhm acm~uiexaicmhq k bkq hzthmqkq acgxmhq;-8- Ka~k nh Kqkgebhk Mc- ;4Nh kaxhunc k bk Bhy" Bk acgiqiñm mcgeuknk tcu bk km~huicu kqkgebhk y acm`cugknk tcu bkq qilxihm~hq thuqcmkq6 Gkuçk nhb Tibku Xuuhk" Qkmnuk Thbëhv y Akubcq Tkunhy phui`iañ y ktuceñ hb Ka~k Mc- ;4 acuuhqtcmnihm~h k bk Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik ahbheuknk hm Gkuvc 50 nh 54;;- Tcq~huicughm~h hb Ka~k `xh txebiaknk hm bkq aku~hbhukq nh kaxhunc k bcq ~éugimcq nh bhy qim {xh qh jxeihuh tuhqhm~knc tuh qhm~knc igtxlmkaiñm kblxmk;-0- @cmnc nh Igtuhpiq~cqHq~k öb~igk acuuhqtcmnh kb `cmnc nh igtuhpiq~cq nkmnc axgtbigihm~c kb ku~çaxbc 18 nh bk bhy 0<8 acuuhqtcmnihm~h kb ;( nhb tuhqxtxhq~c- Kb aihuuh nhb 1; nh niaihgeuh niaihgeuh qh axhm~k acm bk qxgk nh .0-998-0;0 g#a~h;-<- Gñnxbcq nh Acm~uiexaiñmHb Hni`iaic Bcq Acm{xiq~kncuhq hq nh xqc giz~c y acgc ~kb" hb uhlbkghm~c nh tuctihnkn jcuivcm~kb hm qx Ku~çaxbc 5< hq~itxbk {xh hb tklc nh bkq hzthmqkq acgxmhq nheh qhu ktbiaknc ghnikm~h Gñnxbcq nh Acm~uiexaiñm- Bk bhy 0<8 nh 544; ~kgeiém bc knpihu~h thuc jkah bk qkbphnkn {xh bk gkmhuk acgc {xhnhm niq~uiexincq bcq gñnxbcq nh acm~uiexaiñm nheh jkahu tku~h im~hlukb nhb Uhlbkghm~c- Tcu bc ~km~c" qh hq~ë ~ukekfkmnc hm bk

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

8

gcni`iakaiñm nhb giqgc tkuk tcnhu pkbinku hq~h ~itc nh aceuc- Gihm~ukq ~km~c hb aceuc nh hzthmqkq acgxmhq qhlxiuë qihmnc tcu ach`iaihm~h nh tku~iaitkaiñm;-:- Uhlbkghm~c nh Tuctihnkn Jcuivcm~kbHb uhlbkghm~c qh hmaxhm~uk uh`cugknc nh kaxhunc k bk Bhy 0<8 nh 544;- Tcu hq~k ukvñm bk tuctihnkn hq~k uhlink tcu qxq hq~k~x~cq nh kaxhunc k bk Qhm~hmaik A'>::'5445 y qh nhehm ~hmhu hm axhm~k ~cnkq bkq qhm~hmaikq tuc`huinkq tcu bk Acu~h acm uhbkaiñm k bk Bhy 0<8 nh 544;- Qim hgekulc" hq mhahqkuic uhkbivku kblxmkq gcni`iakaicmhq hm hb uhlbkghm~c hm bc {xh ~h ~ihmh {xh phu acm imacmqiq~hmaikq nh ~ukmqauitaiñm" bk `cugk acgc qh ktbiakukm bcq gñnxbcq nh acm~uiexaiñm" aceuc nh im~huhqhq y nh qkmaicmhq;-9- Gkmxkb nh AcmpiphmaikNiajc gkmxkb yk hq~ë nhqkuucbbknc thuc `kb~k qcaikbivkubc k ~ukpéq nhb Acgi~é nh Acmpiphmaik {xh mc `xh hbhlinc hm bk km~huicu Kqkgebhk- Hqthukgcq {xh hq~h kûc" jkyk tcq~xbkaicmhq y qh txhnh hbhliu hq~h acgi~é tkuk axgtbiu acm bcq uh{xiqi~cq nh bhy;-;4- Imaxgtbigihm~c kb Hq~k~x~c Pilhm~hQh jkm tuhqhm~knc kblxmcq imaxgtbigihm~cq k bcq kqtha~cq bhlkbhq ktucekncq {xh uilhm bk actuctihnkn" bcq axkbhq yk hq~ëm hm hb nheinc tucahqc nh mc~i`iakaiñm;-;;- Tucahqcq Fxuçniacq;-;;-;- Acm~uk bk actuctihnknKa~xkbghm~h bk actuctihnkn mc hq~k impcbxauknk hm mimlöm tucahqc hm qx acm~uk;-;;-5- Imiaikncq tcu bk actuctihnknBk actuctihnkn jk imiaiknc pkuicq tucahqcq k qkehu6 ;-;;-5-;- Uhmniaiñm nh Axhm~kq acm~uk KnimokHq~h tucahqc qh imiaiñ hm Qht~ihgeuh nh 5449 hm akehvk nh bcq keclkncq Akubcq Kuikq y Nihlc Gkuxbkmnk y tuh~hmnçk ce~hmhu tcu tku~h nh Kngimiq~ukaicmhq Knimok ~cnkq bkq axhm~kq y qctcu~hq acm~kebhq nhb thuicnc nh qx kngimiq~ukaiñm" yk {xh nh hmhuc k qht~ihgeuh nh 544: mc tuhqhm~kucm bk acm~keibinkn acgtbh~k- Hm uhxmiñm qcq~hmink tcu tku~h nhb acmqhfc acm hb Nu- Nihlc Gkuxbkmnk" hb nçk 5> nh fxmic nh 54;; acgc acmq~k hm hb ka~k nh acmqhfc nh kngimiq~ukaiñm Mc-459'4;;" hb Nu- Gkuxbkmnk gkmi`ihq~k hb imaxgtbigihm~c tcu tku~h nh bk actuctihnkn kb acm~uk~c nh tuhq~kaiñm nh qhupiaicq `iugknc tkuk qcbiai~ku uhmniaiñm nh axhm~kq k bk hgtuhqk Knimok" yk {xh bcq tklcq kacunkncq acm bk Kngimiq~ukaiñm mc qh jkm axgtbinc" tcu ~kb gc~ipc qx c`iaimk jk nhfknc hb akqc qim uhkbivku lhq~iñmHb Acmqhfc bh qcbiai~k uh~cgku hq~h h q~h akqc nh `cugk imghnik~k nknc bk igtcu~kmaik {xh ~ihmhHb nçk 50 nh ca~xeuh hb Nu- Gkuxbkmnk qcbiai~k uhxmiñm acm bk tuhqinhm~h nhb acmqhfc" hm niajk uhxmiñm hb Keclknc im`cugk {xh bk hgtuhqk Knimok yk mc hziq~h" tcu bc axkb bk ömiak

0

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

ctaiñm hq nhgkmnku niuha~kghm~h kb Qu- Pça~cu Hgibic Akeuhuk" hm uhxmiñm nh acmqhfc uhkbivknk hb 59 nh ca~xeuh nh 54;; acgc acmq~k hm hb ka~k 4>4'54;;" bk tuhqinhm~h im`cugk qceuh bk qi~xkaiñm ka~xkb nhb akqc " hb acmqhfc nhainh mc uhkbivku mimlxmk kaaiñm y ahuuku hb akqc" yk {xh mc qh {xihuh {xh bk actuctihnkn qh phk k`ha~knk tcu xmk acm~uknhgkmnk- Hb acq~c nh hq~h tucahqc `xh nh .1-844-444 y yk `xh tklknc hm h m qx ~c~kbinknQh kmhzk im`cugh tcu tku~h nhb Nu- Gkuxbkmnk;-;;-5-5- Kaaiñm Tctxbku acm~uk bk @iqakbçk Lhmhukb nh bk bk MkaiñmHq~h tucahqc qh imiaiñ hm Qht~ihgeuh nh 5449 hm akehvk nh bcq keclkncq Akubcq Kuikq y Nihlc Gkuxbkmnk y tuh~hmnh ce~hmhu hb nhqkbcfc tcu tku~h nh bk @iqakbçk" nhb Hni`iaic Hni`iaic Bcq Acm{xiq~kncuhq" tcu hb kb~c uihqlc kb {xh hq~ëm hztxhq~cq bcq actuctih~kuicq hm axkm~c k bk qhlxuinkn tcu bc {xh uhtuhqhm~k bk @iqakbçk acgc imq~i~xaiñm hmakulknk nh kngimiq~uku  fxq~iaik- Hq~h tucahqc ~xpc xm acq~c nh .>-844-444 y k bk `hajk qh jkm kecmknc .5-584-444Qh kmhzk im`cugh tcu tku~h nhb Nu- Gkuxbkmnk;-;;-5-1-Tucahqc Fxuçniac acm~uk bk N-M-HHq~h tucahqc qh imiaiñ hm Qht~ihgeuh nh 5449 hm akehvk nhb keclknc Lxq~kpc Tcqqc y tuh~hmnh ce~hmhu hb tklc nh bkq hzthmqkq acgxmhq {xh {xh nheçkm nh bk pilhmaik nhb kûc 544:- Bk nhgkmnk `xh kngi~ink y qh bcluc hb hgekulc nh 8 bcakbhq bcakbhq acghuaikbhq y axhm~kq ekmakuikqHq~h tucahqc `xh ~ukqbknknc hm mcpihgeuh nh 54;; k bk @inxaikuik bk Tuhpiqcuk yk {xh hm ca~xeuh ;5 nh 54;; qkbiñ kx~c {xh im`cugk nhb tucahqc nh bi{xinkaiñm bi{xinkaiñm nh bk N-M-HN-M-H- y bk cunhm nh ~ukqbknku ~cncq bcq tucahqcq k bk bi{xinkncuk y h bhpkm~kgihm~c nh bkq ghninkq akx~hbkuhqHb ncaxghm~c hmpiknc k bk hm~inkn bi{xinkncuk ahu~i`iak {xh hb pkbcu nh bk nhxnk nh bk NIUHAAICM MKAICMKB NH HQ^XTH@KAIHM^HQ" MI^ :44-;4;-899'8 tcu acmaht~c nh axc~kq nh kngimiq~ukaiñm" im~huhqhq y gxb~kq nh Bcakbhq Acghuaikbhq kb 14 nh Mcpihgeuh nh 54;; hq nh AIHM^C QHQHM^K Y XM GIBBCMHQ NCQAIHM^CQ [XIMAHGIB [XIMAHGIB QH^HAIHM^CQ CMAH thqcq thqcq g a~h- *.;0;-5;8-<;;)? y hb pkbcu nh bk nhxnk tcu acmaht~c nh axc~kq nh kngimiq~ukaiñm" im~huhqhq y gxb~kq nh bcq Lkukfhq y c~ukq hzthmqkq kb 14 nh Mcpihgeuh nh 54;; hq PHIM^IXM GIBBCMHQ AIHM^C AIMAXHM^K GIB QH^HM^K thqcq g a~h- *.5;-;84-4<4)" tkuk xm ~c~kb nh AIHM^C CAJHM^K Y NCQ GIBBCMHQ ^UHQAIHM^CQ QHQHM^K Y AIMAC GIB QH^HAIHM^CQ CAJHM^K Y XM thqcq g a~h- *.;:5-108-<:;)-

Hb Keclknc Tcqqc acmfxm~kghm~h acmfxm~kghm~h acm hb Kngimiq~ukncu Kngimiq~ukncu Jkuuy Vhk" jkm hq~knc kb ~km~c nh hq~h tucahqc hmpikmnc k bk @inxaikuik Bk Tuhpiqcuk bk ncaxghm~kaiñm y qctcu~hq mhahqkuicq tkuk qxq~hm~ku hb tucahqcHq~kgcq k bk hqthuk nh bk uhqtxhq~k tcu tku~h tku~h nh bk Bi{xinkncuk k bkq tuh~hmqicmhq tuh~hmqicmhq nh bk Actuctihnkn qceuh hb aceuc nh bcq nimhucq knhxnkncq tcu bk N-M-HQh kmhzk im`cugh tcu tku~h nhb Nu- Lxq~kpc Tcqqc-

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

< 

;-;5- AcmaibikaicmhqQhlöm nhaiqiñm nh bk kqkgebhk lhmhukb uhkbivknk hb nçk 50 nh gkuvc nh 54;;" qh hbiliñ xmk acgiqiñm acm`cugknk tcu 1 actuctih~kuicq bcq axkbhq nhehuçkm uhkbivku acmaibikaiñm acm bk @iqakbçk" hm bkq ~hgkq nh nhgkmnk aceuc fxuçniac" kaxhnxa~c y ktbiakaiñm nh gñnxbcq nh acm~uiexaiñmBk acgiqiñm qh uhömh hb nçk 5> nh gkyc nh 54;; ncm hb Nu- Lxq~kpc Tcqqc acm hb `im nh qhu ibxq~ukncq qceuh bk nhgkmnk hm axuqc acm~uk bk N-M-H- tkuk hb aceuc nh bkq axc~kq nh kngimiq~ukaiñm" bk acgiqiñm qcbiai~k qctcu~h fxuçniac nknc bk ni`huhmaik nh acmaht~c hm~uh hb Uhpiqcu @iqakb nh bk actuctihnkn y bk kngimiq~ukaiñmTkuk ce~hmhu hb acmaht~c fxuçniac qh qcbiai~k ~hmhu bkq actikq nhb hzthnihm~h" hq~kq actikq qcbc qh bclukucm ce~hmhu hm hb ghq nh klcq~c y hb acmaht~c fxuçniac qh uhaieh hb ;0 nh qht~ihgeuh" thuc hm hb ghq nh ca~xeuh qh ~ihmh im`cugkaiñm nh bk bi{xinkaiñm nh bk N-M-HTcu ~kb gc~ipc hq~k nhgkmnk mc hq acmaibiknk acm bk @iqakbçk" yk {xh hm hq~cq ~éugimcq qh nheh hqthuku bk uhqtxhq~k nh Eclc~ë qceuh hq~h akqc;-;5-;- Uhxmiñm acm @iqakbçkQceuh hb kaxhnxa~c hm uhxmiñm qcq~hmink acm bkq uhtuhqhm~km~hq nh bk @iqakbçk" bk Kngimiq~ukaiñm y ncq Acmqhfhucq qh bcluk ghnikm~h hq~xnic nh acmqxgc nh kaxhnxa~c nhqnh bh 544: nhgcq~uku k bk @iqakbçk {xh hq~h aceuc hq~k kacunh acm hb acmqxgc nh bk hm~inknBk @iqakbçk ktuxhek hb tklc nhb kaxhnxa~c akxqknc tcu hb kûc 54;; tcu pkbcu nh .;5-444-444Qceuh hb aceuc nh bk kngimiq~ukaiñm qh kabkuk {xh mi bk kqkgebhk" mi hb acmqhfc nhqacmcah {xh tcu bk mk~xukbhvk nh bk actuctihnkn kb qhu giz~k qh nheh uhkbivku hb aceuc tcu ghnic nh ‒Gñnxbcq nh Acm~uiexaiñm‒" hq~c mc qhuë tcqiebh jkq~k axkmnc hb Uhlbkghm~c nh bk Actuctihnkn qhk uh`cugknc tkuk ~kb `im" tcu bc ~km~c hb aceuc nh bk axc~k nh kngimiq~ukaiñm nheh qhlxiuqh jkaihmnc tcu ghnic nhb ach`iaihm~h nh actuctihnknTkuk ~kb `im nh bk uh`cugk {xh qh nheh jkahu qh jkm uhkbivknc ncq ac~ivkaicmhq" hq~h ~hgk nhehuë qhu ~uk~knc hm Kqkgebhk Hz~ukcunimkuik" yk {xh qh nheh qhu ktuceknc tcu hq~k ~cncq bcq akgeicq {xh qh nhekm uhkbivku kb Uhlbkghm~c Uh lbkghm~c nh bk Actuctihnkn;-;1- Tucahqcq Fxuçniacq acm~uk Uhqinhm~hq y#c Tuctih~kuicq;-;1-;- Tucahqc Uhq~i~xaiñm nh Vcmkq AcgxmhqTucahqc ukniaknc hb 0 nh ca~xeuh nh 54;; hm hb Fxvlknc Nihaimxhph Aipib Gxmiaitkb nh Akbi" tcu bk Nuk- Knuikmk Ahbiq hm acm~uk bk Quk- @ukmaik Kuivk nhb Kt~c 14>'K acm hb `im nh bcluku bk uhq~i~xaiñm nh bk vcmk acgöm gcni`iaknk tcu bk Quk- Kuivk kb imq~kbku tiqc hm bk ~huukvk qim acm~ku acm hb nheinc thugiqc nh bk kngimiq~ukaiñm y nh bk kqkgebhk- Hb acm~uk~c qxqaui~c acm bk Nuk- Ahbiq `xh tcu xm pkbcu nh .8-444-444 y qh nhfk acmq~kmaik {xh mxmak `xh tuhqhm~knc kb Acmqhfc nh Kngimiq~ukaiñm mi ktuceknc tcu hb giqgc-

:

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

Hq~h tucahqc yk jk qinc qinc `kbbknc k `kpcu nhb ‒Hni`iaic ‒Hni`iaic Bcq Acm{xiq~kncuhq‗ qh hq~k k bk hqthuk nhb hmpçc nh bk mc~i`iakaiñm k bk tku~h nhgkmnknk tkuk {xh imiaih bcq ~ukekfcq mhahqkuicq tkuk hb uhq~kebhaigihm~c nh hq~k vcmk acgöm;-;1-5- Aceucq Fxuçniacq Hzthmqkq Acgxmhq;-;1-5-;- Tucahqcq Hfhax~ipcqKa~xkbghm~h hq~ëm hm tucahqc nh nhgkmnk 1 tuctih~kuicq-

5- KQTHA^CQ KNGIMIQ^UK^IPCQ 5-;- Acmqhfc nh Kngimiq~ukaiñmXmk phv hbhlinc hb Acmqhfc nh Kngimiq~ukaiñm qhqicmñ cunimkuikghm~h y hz~ukcunimkuikghm~h axkmnc qh uh{xiuiñJkq~k hb ;0 nh gkuvc qh jkm uhkbivknc xm ~c~kb 5: uhxmicmhq nh bkq axkbhq ;; `xhucm nh akuëa~hu cunimkuic ncmnh qh hpkbxkucm y ktucekucm bcq Hq~kncq @imkmaihucq nh aknk ghq" hb im`cugh nh lhq~iñm kngimiq~uk~ipk y hb im`cugh nh uhpiqcuçk `iqakb acuu hqtcmnihm~hKqigiqgc" qh uhkbivkucm ;0 uhxmicmhq nh akuëa~hu hz~ukcunimkuic ncmnh qh jivc acmq~km~h qhlxigihm~c kb tbkm nh ~kuhkq `cugxbknc tkuk hq~k pilhmaik y qh ~cakucm ~ñtiacq acgc tucebhgkq nh acmpiphmaik" uhtkukaicmhq bcak~ipkq" gkm~hmigihm~cq y kqtha~cq bhlkbhq nh bk actuctihnkn- Kniaicmkbghm~h jxec 5 uhxmicmhq im`cugkbhq ncmnh qh ~uk~kucm ~hgkq nh mkpinknHq~h Acmqhfc nh Kngimiq~ukaiñm qh kfxq~ñ k bcq hq~k~x~cq y kb Uhlbkghm~c nh Tuctihnkn Jcuivcm~kb tcu bc axkb bk nhqilmkaiñm nh tuimaitkbhq `xh tkuk bcq akulcq Tuhqinhm~h" Piahtuhqinhm~h" Qhauh~kuic y 5 Pcakbhq y bcq qxtbhm~hq `xhucm nhqilmkncq tcu möghuc y mc tcu akulcq acgc qh phmik uhkbivkmnc uh kbivkmnc km~huicughm~hHq~h Acmqhfc knhgëq knct~ñ bk tcbç~iak nh impi~ku impi~ku keihu~kghm~h k ~cncq bcq bcq gihgeucq nhb Acmqhfc qim niq~imlxiu Tuimaitkbhq y Qxtbhm~hq acm hb `im nh jkahu xmk bkecu gëq tku~iaitk~ipk y nh gkycu ~ukmqtkuhmaik y qihgtuh jxec kqiq~hmaik nh gëq nhb 04( nh bcq acmpcakncq- Mxhq~uk luk~i~xn tcu qx tuhqhmaik y acbkecukaiñmK acm~imxkaiñm qh uhbkaicmkm bkq `hajkq nh bkq uhxmicmhq uh xmicmhq ncmnh qh knct~kucm y ktucekucm bkq tuimaitkbhq ~kuhkq hm ehmh`iaic nh bk actuctihnkn y c~ ukq nhaiqicmhq6

Gkyc 56 Gkyc ;<

‥

‥

‥ ‥

Qh ktuxhek imiaiku bk nhgkmnk acm~uk bk Quk- Kuivk" tcu hb akgeic nh vcmk acgömQh uhkbivk uhxmiñm acm bk acgiqiñm tkuk bk acmaibikaiñm acm bk @iqakbçk" qh ktuxhek acmqhlxiu kqhqcuçk fxuçniakQh ktuxhek bk acgtuk nh bk txhu~k phjiaxbku acm bk Hgtuhqk IMQ^KB^HAQh ktuxhekm bkq hqabxqkq tkuk bkq txhu~kq thk~cmkbhq acm bk Hgtuhqk IMQ^KB^HA-

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

‥

Fxmic >

‥

‥

‥

‥

Fxmic ;>

‥ ‥

Fxmic 5>

‥

‥

Fxbic ; Klcq~c ;4 Qht~ihgeuh 55

‥ ‥ ‥

‥

‥

Ca~xeuh ; Ca~xeuh ;9 Ca~xeuh 59

‥

‥ ‥

‥

Mcpihgeuh 5

Mcpihgeuh 5: Niaihgeuh ;4

Hmhuc ;0

‥

‥ ‥

‥

‥

9

Qh ktuxhek ^HAMIPHA acgc hb mxhpc tucphhncu tkuk hb gkm~hmigihm~c nh bcq kqahmqcuhqQh ktuxhek bk acgtuk nh bcq ~kth~hq ~ kth~hq tkuk bcq kqahmqcuhq acm bk hgtuhqk GKQ^HU [XIGIAKQh bhh hb acmaht~c tkuk bk uhkbivkaiñm bk ukgtk tkuk bk ~cuuh E" mc hq pikebh hq~h tucyha~c yk {xh mc axgtbh a xgtbh acm bk mcugkQh ktuxhek hb ghfcukgihm~c nhb tku{xh" hm tim~xuk y gkm~hmigihm~c k bcq  fxhlcq im`km~ibhqQh hbilh k @CU^CZ acgc bk mxhpk hgtuhqk nh pilibkmaikQh ktuxhek bk acgtuk nh bcq ~hbé`cmcq ~ hbé`cmcq gcmhnhucqQh ktuxhek bk acgtuk nh xmk hqakbhuk hm ~ifhukUhxmiñm acm hb Keclknc Nihlc Gkuxbkmnk" tkuk acmcahu h b tucahqc nh uhmniaiñm nh axhm~kq nh Knimok" qh ktuxhek uhkbivku uh kbivku hb tklc nhb hzahnhm~h nhb acm~uk~cQh ktuxhek k GC^CECGEKQ BXMK acgc tucphhncu tkuk h b gkm~hmigihm~c tuhphm~ipc nh bkq gc~cecgekqQh ktuxhek bk acgtuk nhb ~km{xh jinuc`bc| tkuk bk ~cuuh KHbhaaiñm nhb mxhpc kngimiq~ukncu nh bk actuctihnknQh ktuxhek akgeiku hb qiq~hgk nh kthu~xuk tkuk bkq txhu~kq thk~cmkbhq acm bk hgtuhqk IMQ^KB^HAQh hbilh k ^HAMCNIHQHB acgc hb tucphhncu tkuk hb gkm~hmigihm~c nh bk tbkm~k hbéa~uiakQh ktuxhek bk acgtuk nh hqaui~cuic" qibbkq tkuk bcq lxkunkq" phm~ibkncuhq y ec~i{ximhq tkuk kgekq ~cuuhqQh ktuxhek bk imq~kbkaiñm nhb nhb qiq~hgk nh ai~c`cmçk tkuk tkuk bcq kqahmqcuhq ~ukekfc uhkbivknc tcu ^HAMIPHAQh ktuxhek bk imq~kbkaiñm nh uh`bha~cuhq tkuk hb tku{xhNhaiqiñm xmëmigh tcu tku~h nh bcq gihgeucq nh acmqhfc tkuk uhphuqku hb axeuigihm~c nhm~uc nh bk tñbivk nh qhlxuc k bkq xminknhq tuipknkqQh ktuxhek ~cgku hb axeuigihm~c tkuk bkq nhaiqicmhq ~cgknkq tcu tcu hb acmqhfc tcu pkbcu nh .544 gibbcmhq nh thqcqQh ktuxhek bkq knhaxkaicmhq tkuk bcq qjx~q acm bk hgtuhqk FNG" yk {xh qh hmaxhm~ukm gxy nh~huicuknkq y bk actuctihnkn nheh axgtbiu acm bk mcugk tkuk hpi~ku xmk gxb~kQh ktuxhek bk knhaxkaiñm nh bk c`iaimkQh ktuxhek bkq qilxihm~hq igthughkeibivkaicmhq^km{xh qxthuicu nh bk ~cuuh K c Bcvk nh bk ~cuuh Kc ^km{xh qxthuicu nh bk ~cuuh Ec Bcvk nh bk ~cuuh Ec Fkunimhukq hz~huicuhqc ^hugimkaiñm `ib~uc hm tku{xh im`km~ib qha~cu qxu c Qh ktuxhek bk uhtkukaiñm nhb uhthbbc uh thbbc nh bkq `kajknkq nh bcq ekbacmhq nh bk ~cuuh K tcu pkbcu nh .;-15:-:>5 acm bk bk Hgtuhqk ‒Tim~kgcq y gxajc gkq‒Qh ktuxhek hb gkm~hmigihm~c nh bk qxehq~kaiñm hbéa~uiak acm bk hgtuhqk Hmhu~éamiak" yk {xh bk qxehq~kaiñm bbhpk gëq nh ;4 kûcq qim mimlöm ~itc nh

;4

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

‥

gkm~hmigihm~cQh nhfk acmq~kmaik {xh bkq ka~kq nhb Acmqhfc nh Kngimiq~ukaiñm qh hmaxhm~ukm nheinkghm~h hbkecuknkq" hmxghuknkq" hmxghuknkq" ktuceknkq" `iugknkq `iugknkq tcu bk Tuhqinhm~h y Qhauh~kuic nhb Acmqhfc-

5-5- Bieucq C`iaikbhq y Ka~kqBcq bieucq c`iaikbhq qh hmaxhm~ukm igtuhqcq jkq~k hb ghq nh niaihgeuh nh 54;;- Hm~uh hq~cq hq~ëm6 Bieuc gkycu y ekbkmah" bieuc nikuic uhqxginc y nh~kbbknc y bieuc nh tuctih~kuicqHb bieuc nh ka~kq mc qh jivc uhliq~uku tcu{xh mc hq mhahqkuic uhliq~ukubc uh liq~ukubc mi km~h bk NIKM mi km~h Aëgkuk nh Acghuaic" qim hgekulc ~cnkq ~ cnkq bkq ka~kq nh bkq uhxmicmhq nh acmqhfc nh kngimiq~ukaiñm y nh kqkgebhkq qh hmaxhm~ukm nheinkghm~h `iugknkq y hm axq~cnik nh bk kngimiq~ukaiñm5-1- Ghakmiqgcq nh Qhlxuinkn5-1-;-Pilibkmaik5-1-;-PilibkmaikNkmnc axgtbigihm~c k bk Bhy 108 nh bk Qxthuim~hmnhmaik nh Qhlxuinkn y Pilibkmaik" qh tuhq~k hb qhupiaic nh qhlxuinkn k ~ukpéq nh bk hgtuhqk @CU^CZ" k tku~iu nh ; nh fxbic nh 54;;- Hq~k hgtuhqk hq~k nheinkghm~h uhliq~uknk y kx~cuivknk tkuk tuhq~ku hq~h qhupiaicQhlöm acmphmic acm hq~k hgtuhqk qh ce~ihmh xm nhqaxhm~c nhb 8( qceuh bk `ka~xukaiñm tcu tucm~c tklcKniaicmkbghm~h nh gkmhuk acbk~hukb tcu bk phaimnkn acm bk `iqakbçk qh ~ihmh pilibkmaik hm hb thuçgh~uc nhb hni`iaic acm thuqcmkb nh pilibkmaik tuctic nh `iqakbçk y nhqnh Hmhuc qh axhm~k acm ktcyc nh klhm~hq nh tcbiaçk5-1-5-Tñbivk 5-1-5-Tñbivk nh Vcmkq AcgxmhqHb Hni`iaic axhm~k acm bk tñbivk nh gxb~iuuihqlcq Mc- 99>4444444:: acm bk ‒Kqhlxukncuk Qcbinkuik nh Acbcgeik‒" imabxyhmnc tñbivk nh gkmhfc tkuk hb kngimiq~ukncu y uhqtcmqkeibinkn aipib hz~ukacm~uka~xkbK thqku nh bcq hq`xhuvcq tcu acmqhlxiu hb axeuigihm~c tkuk hb hphm~c nh ~huuhgc~c mc jk qinc tcqiebh ce~hmhu hq~h kgtkuc tkuk hq~h uihqlc- Qh tuh~hmnh kb uhmcpku bk tñbivk akgeiku nh klhm~h y ~uk~ku acm bkq ahu~i`iakaicmhq mhahqkuikq {xh mc qh mhahqi~k hb uh`cuvkgihm~c hq~uxa~xukb tkuk hq~h kgtkuc y kniaicmkbghm~h qh hq~k exqakmnc xmk kbikmvk hq~uk~éliak acm bk Kqhlxukncuk nh bk @iqakbçk tkuk ~uk~ku nh exqaku hq~h h q~h kgtkucTkuk bk pilhmaik nhb 54;;'54;5" kb uhmcpku bk tñbivk hm fxbic nh 54;;" bk km~huicu kngimiq~ukncuk ktuceñ qim acmqhm~igihm~c kblxmc nhb Acmqhfc nh Kngimiq~ukaiñm hb kgtkuc kniaicmkb nh bcq eihmhq tuipkncq kxghm~kmnc bk tuigk hm .>-50<-><;-448 bc {xh cakqicmñ xm gkycu pkbcu k tklku hm bk tñbivk tcu .>-899-108- Niajk tñbivk hm~cmahq ~xpc xm acq~c ~c~kb nh .;9-48:-;5>-

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

;;

Hq~k nhaiqiñm cakqicmñ knhgëq {xh qh tuhqhm~kuk xmk achziq~hmaik nh tñbivkq nh qhlxucq nheinc k {xh kblxmcq actuctih~kuicq yk ~ihmhm kqhlxuknc qx eihm tuipknc k ~i~xbc thuqcmkb y gëq köm" acm ghfcuhq axeuigihm~cq imabxyhmnc hb kgtkuc nh ~huuhgc~c" gihm~ukq {xh hb kgtkuc qxqaui~c nhm~uc nh bk tñbivk nh vcmkq acgxmhq ~kgtcac imabxyh hb kgtkuc nh ~huuhgc~cTcu hq~k ukvñm acmqinhukgcq {xh `xh xmk nh~hugimkaiñm mc acmphmihm~h y hb Acmqhfc hm uhxmiñm nh Ca~xeuh 59 nh~hugimñ tcu xmkmiginkn uhphuqku hq~h axeuigihm~c nh eihmhq tuipkncq y ~ukgi~ku km~h Kqhlxukncuk Qcbinkuik bk acuuhaaiñm y tcq~huicu niqgimxaiñm hm hb pkbcu ~c~kb nh bk tñbivk- Niajc ~uëgi~h yk `xh ukniaknc y acuuhlinc y qh hq~ë k bk hqthuk nhb uhkfxq~h nhb qkbnc tcu tklku5-1-1-Qiq~hgk 5-1-1-Qiq~hgk Acm~uk'Imahmnicq^cnc hb qiq~hgk acm~ukimahmnicq `xmaicmk knhaxknkghm~h" bcq lkeimh~hq acm~ukimahmnicq hm bkq vcmkq acgxmhq *50) qh hmaxhm~ukm acgtbh~cq acm qx uhqtha~ipc oi~6 Gkmlxhuk" ec{xibbk" jkajxhbk" bbkph nh kactbh" hz~im~cu nh tcbpc {xçgiac qhac- Kqç giqgc qh acgtbh~kucm bcq pinuicq y ajktkq `kb~km~hq- Qh axhm~k acm ncq hz~im~cuhq acm Qcbok`bkg tkuk bcq axku~cq nh gk{ximkq y xmc kniaicmkb nh AC5 tkuk bk qxehq~kaiñm hbéa~uiak- ^cncq bcq hz~im~cuhq qh hmaxhm~ukm nheinkghm~h uhakulkncq u hakulkncq nh kaxhunc k qx tuclukgkaiñm5->- @xgilkaiñm y Nhquk~ivkaiñmHb Hni`iaic axhm~k acm xm tuclukgk thuiñniac *Aknk axk~uc ghqhq) nh `xgilkaiñm y nhquk~ivkaiñm nh bkq vcmkq acgxmhq kfxq~ëmncqh k bcq ~éugimcq nh bhy y kqç ce~hmhu bk ahu~i`iakaiñm mhahqkuik tcu tku~h nh bk Qhauh~kuik nh Qkbxn Töebiak5-8- Qhupiaicq TöebiacqHb hni`iaic axhm~k acm hb qxgimiq~uc nh ~cncq bcq qhupiaicq töebiacq- Qh jk imqiq~inc nh gkmhuk acmq~km~h hm bk imq~kbkaiñm nh xm acm~kncu imnhthmnihm~h nh kaxhnxa~c tkuk bk @iqakbçk thuc jk qinc ni`çaib tcu{xh {xihm ~ihmh {xh qcbiai~ku hb qhupiaic hq hb tuctih~kuic *N-M-H-) c qx nhtcqi~kuic *Giukbxmk) y kgekq thuqcmkq fxuçniakq hq~ëm hm bi{xinkaiñm- Gihm~ukq ~km~c qh ~ihmh xm kaxhunc nh tklc acm uhqtha~c k hq~h uxeucHb qhupiaic nh lkq mk~xukb hq qxgimiq~uknc tcu bk hg tuhqk Lkqhq nh Caainhm~h Q-K5-0- Uhpiqcuçk @iqakbHb hni`iaic ‒Bcq Acm{xiq~kncuhq‗ axhm~k acm Uhpiqcuçk @iqakb bk axkb lkukm~ivk hb axgtbigihm~c nh bk bhyHb Uhpiqcu @iqakb ghmqxkbghm~h hmpçk hmpçk im`cugh acm acuuhaaicmhq qi bkq jxeihuh" jxeihuh" k bcq hq~kncq `imkmaihucq bkq axkbhq jkm qinc uhkbivknkq tcu tku~h nh bk acm~kncuk y bk kngimiq~ukaiñmNh kaxhunc k bc hq~kebhainc hm bk Bhy 555 nh ;998" actik nh hq~h im`cugh `xh hm~uhlknc ctcu~xmkghm~h kb Uhpiqcu @iqakb tkuk {xh hm qx nia~kghm nia~kghm im`cugh qceuh qx acmacunkmaik acm bcq Hq~kncq @imkmaihucq5-<- Gkmhfc nh uhaxuqcq-

;5

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

Bcq tklcq k tucphhncuhq y acgtukq qxthuicuhq qh uhkbivkucm tcu ghnic nh ajh{xhq acm `iugk acmfxm~k nhb kngimiq~ukncu kngimiq~ukncu y nhb tuhqinhm~h tuhqinhm~h nhb acmqhfc acmqhfc c qx qxtbhm~h- Hb ajh{xh qh lhmhuk acm qx nheinc acgtucekm~h nh hluhqc- Mc qh uhaieihucm tklcq nh actuctih~kuicq hm h`ha~ipc y bcq imluhqcq hm h`ha~ipc tcu acmaht~c nh ~hbé`cmcq gcmhnhucq `xhucm acmqilmkncq nheinkghm~h5-:- Acm~uk~cqNxukm~h bk pilhmaik nhb 54;;'54;5 qh qxqauieihucm acm~uk~cq tkuk bk lukm gkycuçk nh bkq knhaxkaicmhq y tuhq~kaiñm nh qhupiaicq6 KUHK

TUCPHHNCU

NHQAUITAICM

PU- GHMQXKB

@HAJK @IUGK

KNGIMIQ^UK^IPK

Jkuuy Vhk

Kngimiq~ukncu

.

;-:08-444

KNGIMIQ^UK^IPK

Lhukunc Fxkm Tkykm

Uhpiqcu @iqakb

.

0;1-044

Keuib ; nh 5449

KNGIMIQ^UK^IPK

Gkuçk Nhb Q- [xim~huc

Acm~kncuk

.

<;;-104

Fxbic ; nh 5449

BHLKBHQ

Nihlc Gkuxbkmnk & Kqca-

Uhmniaiñm Uhmniaiñm Nh Axhm~kq Knimok

.

1-844-444

Qht~ihgeuh ;; nh 5449

BHLKBHQ

Nihlc Gkuxbkmnk & Kqca-

Kaaiñm Tctxbku Acm~uk Bk @iqakbçk

.

>-844-444

Qht~ihgeuh ;; nh 5449

BHLKBHQ

Lxq~kpc Tcqqc

Aceuc Fxuçniac N-M-H-

BHLKBHQ

Knuikmk Ahbiq

Uhq~i~xaiñm Vcmk Acgöm @ukmaik Kuivk

.

8-444-444

Gkyc nh 54;;

GKM^HMIGIHM^C

Uktikqhc

Qhupiaic Kqhc Vcmkq Acgxmhq

.

1-<94-8>5

Ca~xeuh ;: nh 544:

GKM^HMIGIHM^C

@cu~cz

Qhupiaic Pilibkmaik 5> Jcukq

. ;4-8<9-088

fxbic ; nh 54;;

GKM^HMIGIHM^C

Gc~cecgekq Bxmk

Gkm~hmigihm~c Gkm~hmigihm~c Gc~cecgekq *;;)

.

50;-444

Fxbic ;8 nh 54;;

GKM^HMIGIHM^C

^hamipha B~nk-

Gkm~hmigihm~c Gkm~hmigihm~c Kqahmqcuhq *>)

.

:18-544

Fxmic ; nh 54;;

GKM^HMIGIHM^C

^hamcnihqhb

Gkm~hmigihm~c Gkm~hmigihm~c Tbkm~k Hbéa~uiak

.

554->44

Ca~xeuh > nh 54;;

CEUKQ AIPIBHQ

Hymhu Txhm~hq

Igthughkeibivkaiñm Igthughkeibivkaiñm Bcvk Qxt- ^cuuh K

.

5-184-444

Ca~xeuh 14 nh 54;4

CEUKQ AIPIBHQ

Ehq~ \cubn

Uhtkukaicmhq @iqakbçk ' Kt~c 14;'K

.

5-511-;51

Niaihgeuh 55 nh 54;4

CEUKQ AIPIBHQ

Fkiuc Ehb~uëm

qq ^km{xhq Kbgkahmkgihm~c Klxk

.

5->1>-444

Gkuvc ;0 nh 54;;

CEUKQ AIPIBHQ

FNG

Knhaxkaiñm Qjx~q k bk Mcugk ^éamiak

.

<-;::-444

Niaihgeuh ;: nh 54;;

CEUKQ AIPIBHQ

Kbehu~c Tkv

Knhaxkaiñm Qkbñm Nh Uhxmicmhq

.

;->14-444

Hmhuc ;4 nh 54;5

CEUKQ AIPIBHQ

Kbehu~c Tkv

Igthughkeibivkaicmhq Igthughkeibivkaicmhq Pkuikq

. ;5->18-444

@heuhuc 5 nh 54;5

CEUKQ AIPIBHQ

Tim~kgcq Y Gkq

@kajknkq Ekbacmhq ^cuuh K

.

@heuhuc 1 nh 54;5

M#K

;-15:-:>5

Qht~ihgeuh ; nh 54;;

Fxbic 5: nh 5449

5-9- Tuctihnkn Im~hbha~xkb y nhuhajcq nh kx~cuHm axgtbigihm~c nhb Ku~- ; nh bk bhy 041 nh fxbic 5< nhb 5444 qh lkukm~ivk km~h bcq actuctih~kuicq y km~h kx~cuinknhq {xh bcq tucnxa~cq tuc~hlincq tcu nhuhajcq nh tuctihnkn im~hbha~xkb hq~ëm x~ibivkncq hm `cugk bhlkb" hq nhaiu" acm hb axgtbigihm~c nh bkq mcugkq uhqtha~ipkq y nheinkq kx~cuivkaicmhqAcm uhqtha~c kb qc`~|kuh bhlkb" bk acm~keibinkn qh bbhpk k ~ukpéq nh xm acm~kncu töebiac imnhthmnihm~h acm qc`~|kuh biahmaiknc5-;4- Bkecukbhq-

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

;1

Hm axgtbigihm~c nhb Nhauh~c ;>40 nh ;999 hm qxq ku~çaxbcq ;; y ;5" qh im`cugk {xh hb Hni`iaic mc axhm~k acm acm~uk~cq nh `cugk niuha~k acm hgtbhkncq- Bcq qhupiaicq nh qhlxuinkn" kqhc y gkm~hmigihm~c qh tuhq~km k ~ukpéq nh hgtuhqkq hqthaikbivknkq hm hb ukgc tcu Cx~qcxuaiml y bcq tklcq qcm uhkbivkncq xmk phv phui`iaknkq bkq tbkmibbkq nh tklc nh ktcu~hq k bk qhlxuinkn qcaikb5-;;- EkmacqHb Hni`iaic ‒Bcq Acm{xiq~kncuhq T-J-‗ axhm~k acm ~uhq axhm~kq k qkehu 6 ‥ ‥ ‥

Ekmac Akfk Qcaikb Ekmac Akfk Qcaikb Ekmac Akfk Qcaikb

Axhm~k Acuuihm~h Mc- 5;445<;4;9; Axhm~k Acuuihm~h Mc- 5;8445<5084 Axhm~k nh Kjcuucq Qxehnikuic Mc- 5>45119:89<

5-;5- Im~hlukaiñm y AcmpiphmaikQh tucgcpiñ bk im~hlukaiñm y bk acmpiphmaik nh bcq uhqinhm~hq k ~ukpéq nh ahbheukaicmhq acgc6 ‥ ‥ ‥

‥

Nçk nh bk Gknuh6 Qh hm~uhlñ xm nh~kbbh kbxqipc k hq~k `hajkNçk nh bcq miûcq6 Qh hm~uhlkucm hm~uh lkucm ecbh~kq nh aimh tkuk bcq miûcq y qxq kacgtkûkm~hqMcphmk nh Mkpinkn6 Acm exhmk tku~iaitkaiñm nh bcq uhqinhm~hq nxukm~h ~cnk bk mcphmk y hb öb~igc nçk qh ui`kucm ceqh{xicq y jxec xm uh`uilhuic hqthaikb- Kqç giqgc" qh uhacliñ xm nimhuc tcu tku~h nh bcq uhqinhm~hq nhq~imknc k c`uhahu xm klximkbnc k ~cnc hb thuqcmkb nh qhupiaic *pilibkm~hq y thuqcmkb nh kqhc)Ahbheukaiñm nh Giqkq6 Hm kaaiñm nh lukaikq y tcu bkq im~hmaicmhq nh bcq uhqinhm~hq {xh hq~kekm nhbiakncq nh qkbxn-

5-;1- Kmëbiqiq @imkmaihuc5-;1-;- Qi~xkaiñm @imkmaihuk y Hpcbxaiñm TuhpiqiebhTuhp iqiebhBk actuctihnkn tuhqhm~k qx`iaihmaik `imkmaihuk" `imkmaihuk" hm axkm~c tcqhh xm h`ha~ipc niqtcmiebh hm axkm~çk nh .98-514-:49- Hq~h nimhuc tcnuë qhu cuihm~knc kb tklc nh bcq tkqipcq acm ~huahucq hm axkm~çk nh .;1-:>8-;;4" bcq axkbhq qh akmahbkucm mcugkbghm~h nxukm~h hq~h kûc y h`ha~xku bkq uhtkukaicmhq bcak~ipkq {xh nxukm~h hb 54;5 qh hq~igkm hm .19-914-;:4 nh bkq axkbhq yk qh jkm imiaiknc kblxmcq nh hq~cq tucyha~cqBcq tkqipcq qh tklkm ctcu~xmkghm~h" hm tucghnic nh 14 nçkq- Qh hq~ë hqthukmnc hb uhqxb~knc nh bk lhq~iñm nh aceuc km~h bk bi{xinkncuk nh bk N-M-H-" nh bkq axc~kq tcu aceuku k bk N-M-HNxukm~h bk pilhmaik nhb 54;; qh tuhqhm~kucm hzahnhm~hq hm axkm~çk nh .;<-:;1-091 ~hmihmnc hm axhm~k {xh mc qh imauhghm~ñ bk axc~k nh kngimiq~ukaiñm tcu tcu bk mc ktucekaiñm nhb tuhqxtxhq~c tkuk hb giqgc thuicnc- Hq~k qi~xkaiñm mc imainiñ hm bk cthukaiñm mcugkb nhb Hni`iaic tcu axkm~c qh hq~ëm lhmhukmnc hzahnhm~hq nhb hfhuaiaic- Hq~igkgcq {xh acm hb tucyha~c nh tuhqxtxhq~c tucyha~knc tkuk hb 54;5 bk axc~k acm~imxkuk hm hb giqgc g iqgc pkbcu5-;1-5- Ekbkmah Lhmhukb-

;>

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

Hb acgtcu~kgihm~c nh bkq `imkmvkq nhb hni`iaic hq~ë tkqkmnc tcu xm exhm gcghm~c- Qh tuhqhm~ñ xmk niqgimxaiñm hm hb uxeuc nh nhxncuhq- Tcu c~uk tku~h hb niqtcmiebh kxghm~ñ hm xm 5-15( gkm~hmihmnc bk ~hmnhmaik nh ghfcukgihm~c gh fcukgihm~c `imkmaihuc nhb hni`iaicKqç giqgc" bcq tkqipcq tuhqhm~kucm xmk niqgimxaiñm nhb 80-58( qkmhkmnc hb `bxfc nh akfk acm uhqtha~c k bcq imluhqcq uh~hmincqHm axkm~c kb tk~uigcmic" hq~h kxghm~ñ hm xm ;1( acm~imxkmnc acm hb ghfcukgihm~c acm~imxc nh bkq `imkmvkq nhb hni`iaicHq nh kabkuku {xh ~cncq bcq tklcq hq~ëm kb nçk tcu ~cnc acmaht~c acm mxhq~ucq tucphhncuhqAcm uhqtha~c k bkq axhm~kq nh cunhm qh uhkbivñ xmk nhtxukaiñm y ka~xkbivkaiñm {xh hpinhmaik xmk pkuikaiñm nhb 9;-5>( tucnxa~c nh xmcq eihmhq {xh mc `xhucm nhpxhb~cq nhpxhb~cq k bk actuctihnkn tcu bk hgtuhqk Knimok y hb uh~iuc nh xmk acm~imlhmaik hq~igknk hm .5-444-444-444 {xh qh tuh~hmnçkm uhaxthuku tcu xmk qxtxhq~k nhgkmnk k bk N-M-H- tcu jkehu phmninc bk tuctihnkn acm piaicq caxb~cq hm~uh hbbcq" qim uh`cu vkgihm~c hq~uxa~xukb-

Kmëbiqiq nh bcq öb~igcq > kûcq Kûc

Ka~ipc

Tkqipc

Tk~uigcmic

Aku~huk

Axc~kq Hz~-

Hzahnhm~h#Né`iai~ Hzahnhm~h#Né`iai~

544: ;<5-1<:-4>1

;94-1>5->;:

*;<-90>-1<8)

>4-5;8-841

*85-1;1-<50)

5449

589-019-;90

;;8-5;4-8<1

;>>->5:-05;

50-<>9->:4

54;4

58<-5<9-5:1

09-109-;<<

;:<-9;4-;40

55-8<5-9<<

>1->:;->:>

54;;

5>5-99<-018

14-5<:-554

5;5-<;9->;8

1>-<40-4:4

;<-:;1-091

5<-;::-050

;01-:58-48<

Hm axkm~c kb acgtcu~kgihm~c nhb Ka~ipc" jky xmk ~hmnhmaik h{xibieuknk hm bcq kûcq hm {xh bk actuctihnkn tkqc k gkmcq nh bcq tuctih~kuicq- Bk ai`uk gëq ekfk nhb 544: ~ihmh qx ukvñm hm {xh bcq Hq~kncq @imkmaihucq `xhucm tkuaikbhq tkuk hq~h thuicnc-

Hm axkm~c kb Tkqipc qh hpinhmaik xmk ~hmnhmaik {xh aknk phv gxhq~uk xmk uhnxaaiñm acmqinhukebh nheinc kb ghfcukgihm~c nh bk qi~xkaiñm `imkmaihuk nh bk actuctihnkn tucnxa~c nh bk uhaxthukaiñm nh axhm~kq tcu aceuku y tcu uhnxaaiñm nh tkqipcq tcu axhm~k nh xmk kngimiq~ukaiñm km~huicu *Knimok)-

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

;8

Hb Tk~uigcmic ilxkbghm~h gxhq~uk xm ghfcukgihm~c acm~imxc tcu bk giqgk ukvñm-

Bk aku~huk ~cgkmnc acgc ekqh qcbkghm~h bk nh bcq tuctih~kuicq mxhpkghm~h tuhqhm~k xm kxghm~c nheinc k xm luxtc gimcui~kuic nh tuctih~kuicq {xh yk qxthukm gëq nh ; ‑ 5 kûcq nh nhxnk y {xh h{xipkbhm h{xipkbhm kb 04( nhb ~c~kb nh aku~huk- Ka~xkbghm~h qh hq~ë qilxihmnc hb nheinc tucahqc tkuk bk uhaxthukaiñm nh hq~k aku~huk-

Qcbc qh tuhqhm~ñ né`iai~ hm 544: axkmnc qh uhaieiñ bk actuctihnkn k bk km~huicu hgtuhqk kngimiq~ukncuk *Knimok) y nhqtxéq jk tuhqhm~knc hzahnhm~hq {xh jkm inc niqgimxyhmnc tcu{xh qh jkm phminc tuhqhm~kmnc lkq~cq hm gkm~hmigihm~c y knhaxkaicmhq bcak~ipkq {xh km~huicughm~h mc qh tcnçkm uhkbivku tcu `kb~k nh niqtcmiebh-

;0

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

5-;1-1- Hq~knc nh Uhqxb~kncq6 IMLUHQCQ Bcq imluhqcq cthukaicmkbhq qh jkm gkm~hminc acmq~km~hq" qim hgekulc jky xmk niqgimxaiñm nhb >;-81( tcu xm ghmcu pkbcu uhakxnknc tcu acmaht~c nh im~huhqhq nh gcuk hm axc~kq nh kngimiq~ukaiñmHLUHQCQ Kxghm~kucm acm uhqtha~c k bcq nhb 54;4 acm xmk ni`huhmaik nh .14-1:;-5;: *9->>() nheinc k {xh bcq uxeucq nh gkm~hmigihm~c" uhtkukaicmhq" knhaxkaicmhq h imq~kbkaicmhq kxghm~kucm qilmi`iak~ipkghm~h tcu bcq tucyha~cq hfhax~kncq nxukm~h bk pilhmaik- Y bkq tucpiqicmhq nh aku~huk kxghm~kucm tcu hb imauhghm~c hm bcq im~huhqhq nh gcuk hm hzthmqkq acgxmhq- Tcu c~uc bknc" bcq lkq~cq hz~ukcunimkuicq niqgimxyhucm hm xm >0( nheinc k {xh mc qh tuhqhm~kucm tuh qhm~kucm ~km~kq téuninkq hm uh~iuc nh eihmhqHZAHNHM^HQ Kxm{xh qh tuhqhm~kucm mxhpkghm~h hzahnhm~hq nhb hfhuaiaic hq~cq `xhucm nhq~imkncq k lkq~cq uhkbivkncq tuimaitkbghm~h hm gkm~hmigihm~c" uhtkukaicmhq" knhaxkaicmhq h imq~kbkaicmhq {xh mc jkeçkm qinc tuhqxtxhq~kncq hm pilhmaikq km~huicuhq5-;1->- Hfhaxaiñm Tuhqxtxhq~kbBcq imluhqcq cthukaicmkbhq tuhqhm~km xmk ni`huhmaik gkuaknk nhb 19( hm bc acuuhqtcmnihm~h k imluhqcq tcu im~huhqhq hm axc~kq nh kngimiq~ukaiñm nheinc k {xh hm hb 54;4 qh tuhqxtxhq~ñ hq~h uxeuc thuc uhkbghm~h mc qh tcqhhm ai`ukq aihu~kq nh ekqh tkuk qx aëbaxbc" tcu qx akuëa~hu aiuaxmq~kmaikbHm axkm~c k bcq Acq~cq @ifcq bk pkuikaiñm cehnhah k {xh bk gkycuçk nh bcq uxeucq `xhucm nh`iai~kuicq hm hb 54;4 y tcu{xh mc qh jivc hb tklc acuuhqtcmnihm~h kb kgtkuc nh ~huuhgc~cq gcq~ukmnc xmk ni`huhmaik nh .51-45:-11: hm hq~h uxeucBcq Lkq~cq Pkuikebhq qh acgtcu~kucm nh gkmhuk qigibku y xmcq uxeucq qh acgthmqkucm acm c~ucq nh gkmhuk ~kb {xh bk pkuikaiñm qcbc kbakmvñ hb 4-;;(Bcq lkq~cq hz~ukcunimkuicq kxghm~kucm tcu uhphuqiñm nh axhm~kq tcu aceuku k bk @iqakbçk tcu pkbcu nh .0->58-8>> tcu aceucq mc uhkbivkncq hm bkq uhqtha~ipkq pilhmaikq y bk uhphuqiñm nh .>-;:8-8:4 tcu imhziq~hmaik nh 8 tku{xhknhucq5-;1-8- @bxfc nh H`ha~ipcHb qkbnc hm h`ha~ipc c niqtcmiebh qh jk gkm~hminc hq~kebh tuhqhm~kmnc xm bilhuc kxghm~c nh .5-;88-91<5-;1-0- Kmëbiqiq nh Aku~hukKa~xkbghm~h qh hq~ë nkmnc axgtbigihm~c kb Hq~k~x~c Pilhm~h hm bc {xh ~ihmh {xh phu acm hb aceuc nh hzthmqkq acgxmhq" ncmnh qh hztuhqk {xh hb tuctih~kuic {xh mc akmahbh nhm~uc

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

;< 

nh bcq tuighucq ;4 nçkq nhb ghq" acmq~i~xiuë xmk gcuk y qh bh bi{xinkuëm im~huhqhq k ukvñm nh xmk y ghnik *;-8) phahq hb Im~huéq Ekmakuic Acuuihm~h *IEA) *^kqk nh Xqxuk)Kniaicmkbghm~h kb axgtbiu 04 nçkq nh gcuk qh imiaikuë aceuc tuh'fxuçniac y axgtbincq bcq 94 nçkq qh imiaikuë imiaikuë hb nheinc nheinc tucahqc tkuk aceuc fxuçniac- Bk `ka~xukaiñm hq hmpiknk ghmqxkbghm~h y hm hbbk qh nh~kbbk hb hq~knc nh axhm~k acm im~huhqhq" qkmaicmhq y gxb~kq qi hziq~ihuhm c qkbncq k `kpcu qi qh nihuk hb akqcAkeh kmc~ku {xh hm bk pilhmaik tkqknk" bk nhxnk {xh tuhqhm~kek bk N-M-H- k ~ukpéq nh bk @iqakbçk acgc ~hmhncu nhb eihm" `xh acmaibiknk hm Mcpihgeuh nh 54;; y hmpiknk hm akbinkn nh kauhhncu acgc tku~h hm hb tucahqc bi{xink~cuic nh bk N-M-H- Tcu hq~k ukvñm" bkq ai`ukq acuuhqtcmnihm~hq k hq~k nhxnk qh ghmaicmkm hm xm axknuc ktku~h nh bk aku~huk nh tuctih~kuicq-

Acgtcu~kgihm~c nh Aku~huk N-M-H- ‑ @iqakbçk ' Niaihgeuh nh 54;;NHXNK N-M-HN-M-H- TCU BCAKBHQ ACGHUAIKBHQ ACGHUAIKBHQ KÛC

AXC^K CUNIMKUIKQ AKXQKNKQ

IM^HUHQHQ AKXQKNCQ

GXB^KQ IMKQIQ^HMAIK KQKGEBHK

^C^KB

544:

<>-4>4-444

;5-5;5-09;

5449

0-;<4-444

55-:><-><9

5-45>-444

1;-4>;-><9

54;4

;<-9>9-5<4

1-4:8-444

5;-41>-5<4

54;;

;9-5;;-8<;

1-0<8-<44

55-::<-5<;

<5-55;-4;;

:-<:>-<44

;0;-5;8-<;;

^C^KB

:4-5;4-444

:0-585-09;

NHXNK N-M-HN-M-H- TCU LKUKFHQ KÛC

AXC^K GXB^KQ AXC^K IM^HUHQHQ CUNIMKUIKQ IMKQIQ^HMAIK HZ^UKCUNIMKUIK AKXQKNCQ AKXQKNKQ KQKGEBHK

^C^KB

544:

;-9:4-444

;-9:4-444

5449

;-9:4-444

54;4

5-5><-144

;-;;>-1::

:5-844

1->>>-;::

54;;

5-;>;-<44

;-<>:-089

9<-184

1-9:<-<49

QXE^C^KB

:-1>9-444

190-444 1-455->>:

;<9-:84

;;-9><-59:

190-444

;89->4;

5-818->4;

C^UKQ HZTHMQKQ CA^XEUH NH 544:

KNGIMIQ^UKAICM XMIQK

:-501-444

MCPIHGEUH NH 5449

TCBIVK FXNIAIKB

<>4-;90

QHT^IHGEUH NH 5449

C^UCQ LKQ^CQ TUCAHQKBHQ

;>1-5<0

GKYC NH 54;4

LKQ^CQ TCU ACEUC FXUINIAC

FXBIC NH 54;;

KTHBKAICM AKQC N-M-H-

0-144 84-444

;:

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

QXE^C^KB

9-545-<<5

^C^KB

5;-;84-4<4 ;0;-5;8-<;;

^C^KB BCAKBHQ" LKUKFHQ Y C^UKQ HZTHMQKQ

;:5-108-<:;

Acgtcu~kgihm~c nh Aku~huk Tuctih~kuicq ' Niaihgeuh nh 54;;-

QKBNCQ HMPIKNCQ TKUK IMIAIKU TUCAHQC FXUINIAC ACM KECLKNC

QKBNCQ ACM GKQ NH ;5 GHQHQ

Axc~kq Kngñm-

Kt~c

Im~huhqhq

Gxb~kq y Qkma-

^c~kb

A GCUK

N GCUK

;>41K

.

8->59-54;

.

:1<-45<

. 0-500-55:

58

<80

94>E

.

8-4>4->0<

. ;-;05-44:

. 0-545-><8

51

<45

;441K

.

1->85->:1

.

809-8>9

. >-455-415

;0

>:;

>41E

.

1-19:-840

.

8;>-0:4

. >-454-:0;

;0

><1

^c~kb

A GCUK

N GCUK

. ;-;55-8>5

8

;80

. ;-;0;-><8

8

;88

. ;-4:4-;8<

8

;84

.

;4<-0<8

. 54-8;;-890

QKBNCQ ACM GKQ NH ;54 NIKQ

Axc~kq Kngñm-

Kt~c

Im~huhqhq

Gxb~kq y Qkma-

041K

.

;-;55-8>5

:41K

.

;-;;4-904

;141K

.

;-4:4-;8<

14>K

.

9<;->:0

.

>5->09

. ;-4;1-988

8

;18

:45K

.

:<8-5<5

.

11-84;

.

94:-<<1

>

;55

.

8-5:0-945

.

84-8;8

QKBNCQ HMPIKNCQ TKUK IMIAIKU TUCAHQC TUHFXUIAC ACM KECLKNC

QKBNCQ NH 94 NIKQ

Axc~kq Kngñm-

Kt~c

Im~huhqhq

945K

.

:;<-<1<

;445E

.

0:9-0<0

.

<45E

.

0>0-484

.

Gxb~kq y Qkma-

^c~kb

A GCUK

N GCUK

.

:;<-<1<

>

;;>

54-189

.

<;4-418

1

90

;5-5;4

.

08:-504

1

94

.

5-;:0-415

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

;9

QKBNCQ NH 04 NIKQ

Axc~kq Kngñm-

Kt~c

Im~huhqhq

141K

.

88>->09

.

;;4>E

.

8>>-14:

145K

.

>94-<;1

.

941E

.

>>>-08>

845K

.

045E

.

Gxb~kq y Qkma-

^c~kb

;:-;>5

A GCUK

N GCUK

.

8<5-0;;

1

<<

.

8>>-14:

1

<0

05-4>>

.

885-<8<

5

0:

.

>-1;4

.

>>:-90>

5

05

>14-<44

.

1-9:1

.

>1>-0:1

5

04

>59-8:5

.

:-0<:

.

>1:-504

5

04

.

5-99;-8:1

QKBNCQ HM ACMPHMIC

Kt~c

Ceqhupkaicmhq

94>E

Axc~k Ghmqxkb gëq .144"444 jkq~k axeuiu qkbnc-

041K

Axc~k Ghmqxkb gëq .584"444 jkq~k axeuiu qkbnc-

141K

Akmahbk ~c~kb nhxnk k Gkuvc 1; nh 54;5

:41K

Akmahbk nhxnk acgtbh~k hm axkm~c ~hmlk bi{xinhv-

945K

Axc~k Ghmqxkb gëq .584"444 jkq~k axeuiu qkbnc-

;141K

Axc~k Ghmqxkb gëq .584"444 jkq~k axeuiu qkbnc-

5-;>- C~ucq‥

‥

‥ ‥ ‥

‥

‥ ‥

‥

Kb ~éugimc nhb hfhuaiaic nhb akulc nh bk kngimiq~ukncuk km~huicu" qh uhaieiñ uh aieiñ ghnikm~h ka~k nh hm~uhlk" hb imphm~kuic nh ~cncq bcq eihmhq" `cmncq" ncaxghm~cq y hmqhuhq thu~hmhaihm~hq k bk actuctihnkn y qh `iugkucm bkq uhqtha~ipkq ka~kq tcu tku~h nh bkq tku~hqQh tuhqhm~kucm im`cughq nh lhq~iñm" lh q~iñm" `imkmaihucq y qhlxigihm~c k ~kuhkq ghmqxkbghm~h kb acmqhfc nh kngimiq~ukaiñmBk uhpiqcuçk `iqakb hgi~iñ qxq im`cughq ghmqxkbghm~h kb acmqhfc nh kngimiq~ukaiñmBk acm~keibinkn nh bk actuctihnkn qh kfxq~k kb TXA nh kaxhunc kb Nhauh~c 50>9 y 5084Bcq bieucq c`iaikbhq qh hm~uhlkm igtuhqcq y uhliq~ukncq u hliq~ukncq km~h bk NIKM nh acm`cuginkn acm bcq uh{xhuigihm~cq nh bhyBkq nhabkukaicmhq ~uiex~kuikq `xhucm tuhqhm~knkq aknk ghq nhm~uc nh bcq ~éugimcq nh bhy y kfxq~knkq k bcq uhliq~ucq acm~kebhq tuhqhm~kncq y qh uhkbivkucm bkq gcni`iakaicmhq y uhliq~ucq mhahqkuicq km~h bk NIKM y bk Qhauh~kuik nh LceihumcBkq nhaiqicmhq nhb Acmqhfc acmq~km hm ka~kq nheinkghm~h mxghuknkq y `iugknkqQh txebiañ hb Ka~k Mc- ;4 acuuhqtcmnihm~h acu uhqtcmnihm~h k bk Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik nh Gkuvc 50 nh 54;;Qh uhkbivkucm ~cnkq bkq `xmaicmhq imjhuhm~hq k bk Kngimiq~ukaiñm-

54

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

1- KQTHA^CQ NH KNHAXKAICMHQ BCAK^IPKQ" UHTKUKAICMHQ Y GKM^HMIGIHM^C 1-;- Gkm~hmigihm~c y Ghfcukq‥

‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥

‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥

‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥

Gkm~hmigihm~c ghmqxkb k6 Kqahmqcuhq" tbkm~k hbéa~uiak" txhu~k phjiaxbku" txhu~kq thk~cmkbhq" gc~cecgekq *eighmqxkb)Kuuhlbc nh bk jxghnkn nhb ~xec nhb tiqc ;; nhb ebc{xh EQh xeiakucm ~kuucq nh ekqxuk lukmnhq hm hqakbhukq nh kaahqc nh aknk ~cuuhQh xeiakucm kpiqcq tkuk bkq gkqac~kq hm vcmkq nh kaahqc y tku{xh im`km~ibQh imq~kbkucm uhfibbkq hm ekûc uhahtaiñm ~cuuh KQh imq~kbkucm ajktkq hm abcqh~ uhahtaiñm ~cuuh KQh imq~kbkucm aku~hbhukq nh im`cugkaiñm mxhpkq hm kgekq ~cuuhqQh kuuhlbkucm ajktkq hm lkeimh~hq nh imahmnic {xh hq~kekm gkbkqQh ec~kucm hqacgeucq nhb tku{xh im`km~ibQh uhkacgcnkucm bkq qibbkq nh ahghm~c nhb tku{xh im`km~ib y qh uhkbivc gkm~hmigihm~c y tim~xuk nh bcq fxhlcqQh imq~kbkucm ncq uh`bha~cuhq tkuk ibxgimku bcq hz~uhgcq hz ~uhgcq nhb tku{xh im`km~ibQh acgtuñ bcq gxhebhq nh c`iaimk tkuk kngimiq~ukaiñmQh acgtukucm qibbkq tkuk bcq tcu~hucqQh acgtukucm phm~ibkncuhq tkuk bkq uhahtaicmhqQh imq~kbkucm bëgtkukq hm vcmk nh uhahtaiñm hm ~cuuh E tkuk kjcuuc nh hmhulçkQh uhgtbkvkucm bcq ~hbé`cmcq gcmhnhucq tkuk kgekq ~cuuhqQh jivc `xgilkaiñm acm~uk uchncuhq y ukq~uhucq hm vcmkq acgxmhq nh kaxhunc k bk b Qh uh~iukucm gk~hukq hz~huicuhq nh bkq ~cuuhq tcu hq~ku hm gkb hq~kncQh jivc gkm~hmigihm~c k ~cncq bcq tbk`cmhq nh bkq vcmkq acgxmhqQh uhkbivñ ~ukekfc nh ~xehuçkq ~ xehuçkq nh nhqklòh tkuk hpi~ku bk imxmnkaiñm nhb Kt~c 141 KQh uhkbivñ gkm~hmigihm~c y tim~xuk nh bcq axku~cq nh qjx~q hm aknk tiqc nh kgekq ~cuuhqQh uhkbivñ bk acgtuk nh ~kth~hq tkuk kqahmqcuhqQh acgtuc ~km{xh tuhakulknc tuhakulknc tkuk bk ^cuuh KQh imq~kbkucm ai~ñ`cmcq y kbkugk hm bcq kqahmqcuhqQh culkmivkucm ecnhlkq nhb hni`iaicQh acgtukucm akuucq nh ghuakncq tkuk bkq ncq ~cuuhqQh uhkbivñ gkm~hmigihm~c tuhphm~ipc y acuuha~ipc nh bk qxehq~kaiñm nh hmhulçkQh uhkbivkucm acgtukq nh mkpinkn-

1-5- Knhaxkaicmhq y Ceukq Aipibhq Igtcu~km~hqIgtcu~km~hq-

Nhqauitaiñm

Tucphhncu

Pkbcu

Txhu~k phjiaxbku acm qiq~hgk nh kthu~xuk y aihuuh nh eukvc jinuëxbiac

Imq~kb~ha B~nk-

.<-;95-444

Akgeic qiq~hgk nh kthu~xuk y aihuuh nh txhu~kq thk~cmkbhq k qiq~hgk nh hbha~ucigëm

Imq~kb~ha B~nk-

.1-<;5-444

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

5;

FNG Imlhmihuçk

.<-;::-444

Kbehu~c Tkv

.8-<41-444

Tim~kgcq & Gëq

.;-15:-:>5

Igthughkeibivkaicmhq Igthughkeibivkaicmhq ~km{xhq nh kbgkahmkgihm~c" kbgkahmkgihm~c" fkunimhukq y `ib~uc klxkq bbxpikq tku{xh im`km~ib

Kbehu~c Tkv

.;5->18-444

Akgeic kacgh~ink akebh ;1-544 P Tcq~h ‑ Qxehq~kaiñm Hbéa~uiak-

Hgakbi

 Knhaxkaiñm nh Qjx~q qhlöm bk mcugk pi lhm~h tkuk Xminknhq ^éamiakq nh Ekqxukq Knhaxkaiñm Qkbñm nh Uhxmicmhq Kngimiq~ukaiñm y Acmqhfc"  Kuuhlbc nh `kajknkq hm ekbacmhq ^cuuh K

Mc qh ~ihmh hb acq~c ~cnkpçk

Hq nh kmc~ku {xh hm hb tucyha~c nh igthughkeibivkaicmhq acmfxm~kghm~h qh uhkbivñ xm tucyha~c nh cumk~c acm hb `im nh nc~ku bkq fkunimhukq mxhpkghm~h nh xm fkunçm kacunh acm bkq mhahqinknhq nhb hni`iaic y {xh `xhuk nh xm `ëaib gkm~hmigihm~c-

1-1- Tucyha~cq y#c ^kuhkq Thmnihm~hq y#c Qxqaht~iebhq Nh Ghfcuku‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥

‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥ ‥

Bcluku hb kgtkuc acm~uk ~huuhgc~cGcni`iaku hb Uhlbkghm~c nh Tuctihnkn Jcuivcm~kbGcnhumivkaiñm KqahmqcuhqHgehbbhaigihm~c nhb tku{xh ghnikm~h ahuac mk~xukb hm bk thui`huikImq~kbku nh~ha~cuhq nh jxgcTkukuukycqKqahmqcu k Qñ~kmc ^cuuh EHzabxqkq nh qhlxuinkn txhu~kq thk~cmkbhqAiuaxi~c ahuuknc nh ~hbhpiqiñm tkuk ghfcuku bk qhlxuinknBkpknc y Tim~xuk nh `kajknk nhb hni`iaicGhfcuku bk mxghukaiñm nh tku{xhknhucq y acm~ucbku kqç hb xqc imnheinc nh bcq giqgcqEbc{xhc tku{xhknhucq N-M-HGkm~hmigihm~c uhn nh ~hbhpiqiñm hni`iaicIgtbhghm~kaiñm gkmxkb nh acmpiphmaikNh`imiu gñnxbcq nh acm~uiexaiñmIm`ukaaicmhq kb Uhlbkghm~c6 c Phm~kmkbhq y akgeic nh xqc ;44>'K" ;14>'K; 14>'Kc Akgeic nhq~imc ~huukvkq ;>4>'K" ;>45'Kc Akgeic xqc nh pipihmnk k acghuaikb ;54;'ETucyha~c niqgimxaiñm ~kqk nh im~huhqhqImnhthmnivku qhupiaic kaxhnxa~c @iqakbçk^kebhuc nh bbkphqAcmq~uxaaiñm OicqacIgthughkeibivkaicmhq `ib~ukaicmhq lkukfhqQhmqcuhq y knhaxkaicmhq tkuk kjcuuc nh hmhulçk qhlöm Hgakbi'Hmhu~éamiakUhq~kxukaiñm akutim~huçk uhahtaicmhqCulkmivku akebhknc ~hbh`ñmiac-

55

Im`cugh Kmxkb Kqkgebhk Lhmhukb Cunimkuik 54;5

‥ ‥

Uhaxthukaiñm kmnhmhq y ~kbk nh kuecbhqHm~uhlk eihmhq acgxmhq tcu N-M-H-

Qh nhfk acmq~kmaik {xh hb Im`cugh nh Lhq~iñm tuhqhm~knc acm~ihmh ~cnk bk im`cugkaiñm hzilink tcu bk Bhy y {xh bcq acmaht~cq acmah t~cq fxuçniacq y qxq~hm~kaicmhq `xhucm hz~uka~knkq `ihbghm~h nhb Uhlbkghm~c nh Tuctihnkn Jcuivcm~kb y bk Bhy 0<8 nh 544; nh Tuctihnkn Jcuivcm~kbKluknhahgcq k ~cncq y aknk xmc nh bcq tuctih~kuicq y uhqinhm~hq nhb Hni`iac Bcq Acm{xiq~kncuhq {xh jiaihucm tcqiebh hb bcluc nh bcq cefh~ipcq tuctxhq~cq" hqthukgcq {xh mxhq~uk lhq~iñm acmfxm~k jkyk acm~uiexinc kb nhqkuucbbc" eihmhq~ku y acmpiphmaik nhb Hni`iaic-

 

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

SSSS

Qkmnuk Tk~uiaik Thbëhv ^-

Jkuuy Ku~xuc Vhk U-

Tuhqinhm~h Acmqhfc nh Kngimiq~ukaiñm

Kngimiq~ukncu Hni`iaic Bcq Acm{xiq~kncu