UNI VERSI DAD TÉCNI CA NACI ONAL
CARRERA:ADMI NI STRACI ÓN Y GE GESTI ÓN DE DE RECURSOS HUMA MANOS
CURSO:LI TERA RATURALATI NOAME MERI CANAY COS OSTARRI CENSE
I NFORMESOBRELAGI RAA LACOMUNI DAD I NDI GENA BORUCA
ALUMNA:ADRI ANA VENEGASVARGAS
08JULI O2014
I NTRODUCCI ON
En este informe voy a hablar y a describir ampliamente acerca de la gira que realizamos el 28 y 29 de junio a la comunidad indígena Boruca. os Boruca son una tribu indígena del !acífico sur de "osta #ica$ %tambi&n conocidos como Brunca$ Brun'a($ localizada entre las monta)as de *alamanca a 2+ ,m de la #ep-blica de !anam. /e estima que en la tribu de Boruca viven alrededor de 2.+++ personas en un rea considerada como reserva indígena$ donde alrededor de 01+,m de tierra estn protegidos para el beneficio y uso de los mismos. os antepasados de la Boruca modernos constituyeron un grupo de pueblos que gobernaron la mayor parte de la península de 3sa. 4l igual que sus precursores$ los Boruca son conocidos por sus artesanías$ especialmente tejidos$ y sus singulares mscaras pintadas en madera de balsa. 5oy en día$ los Boruca siguen luchando por preservar su identidad. El conflicto hist6rico con los espa)oles todavía mantiene su influencia contra los esfuerzos que se hacen hoy por mantener y preservar la identidad boruca sin importar que la cultura est& cambiando. /u habilidad de hacer mscaras$ su baile de los diablos y la historia inusual de un grupo de mujeres organizadas que cambiaron el rumbo de la economía$ la vida diaria en Boruca ha cambiado para enfocarse en preservar su cultura. 7nspirado por el &ito de a lor de Boruca$ otras organizaciones se han formado$ centralizndose en la supervivencia de las tradiciones boruca. En la actualidad$ se estima que el 9+ : de los Boruca venden artesanías hechas a mano en sus casas$ tiendas locales y tambi&n las envían a otras reas de "osta #ica. 4 lo largo de este informe voy a dar a conocer lo que vi y aprendí de estas ecelentes personas de esta hermosa comunidad$ en la cual conocí personas amables$ con cualidades dignas de admirar por su cultura$ modo de vida y tradiciones.
GIRA A LA COMUNIDAD INDIGENA BORUCA 7niciamos la gira a las 6:00am el 28 de junio saliendo del parque ;uan /anta
4 las 10:35 llegamos al Parque de las Esferas =esde hace varias d&cadas$ el cant6n de 3sa se ha caracterizado por tener dentro de su paisaje cultural las esferas de piedra$ las cuales se han convertido en un símbolo importante de identidad en comunidades como !almar >orte$ !almar /ur$ las fincas e bananeras y la zona costera$ especialmente. =ichas esferas han estado en estos lugares desde tiempos inmemoriales. /u redescubrimiento y dispersi6n aflor6 luego de que las maquinarias de la compa)ía bananera las removieran de sus lugares originales$ lo que a la vez comprometi6 la posibilidad de encontrar una mejor eplicaci6n científica que las que brindan actualmente las m-ltiples teorías con respecto a su proceso de fabricaci6n y funcionalidad de las mismas. *anto ha sido su atracci6n para turistas$ científicos nacionales y etranjeros que hoy son ícono de la arqueología costarricense y del patrimonio cultural del cant6n de 3sa.
>os menciona el profesor otra de las destrucciones de estos legados hist6ricos fue impulsado por el mito de creer que dentro de ellas había oro$ lo que muchas fueron dinamitadas$ destruyendo gran parte de su belleza est&tica que contienen junto al valor simb6lico y espiritual que le otorgan las poblaciones indígenas actuales e n la zona.
os tama)os de estas esferas identificadas hasta el momento en el cant6n de 3sa van desde algunos centímetros hasta los dos metros de altura$ y aunque la mayoría de ellas no se encuentran en su lugar original$ los vecinos de ese cant6n se identifican con ellas y las defienden ante los intentos de saqueos de la zona a los que se han visto sometidos algunas de ellas.
3tro de los sitios referentes es el parque de !almar /ur$ que tiene varios ejemplares de estas enigmticas esferas$ adems del colegio de 3sa y el parque de !almar >orte.
=e esta manera$ las esferas son todo un símbolo cultural en el cant6n de 3sa. Eisten otros poblados aguas arriba del río ?rande *&rraba que tambi&n poseen esferas pero en menor cantidad$ tal es el caso de la comunidad indígena de "urr&$ Bolas de Buenos 4ires$ !ilas$ !ueblo >uevo$ !ejibaye de !&rez @eled6n$ entre otros. Estas esferas se han caracterizado por estar asociadas a ríos y eplanadas de grandes dimensiones$ por lo que se supone que fueron usadas como símbolos de identificaci6n de lugares de sumo inter&s colectivo en las sociedades precolombinas
"erca del parque de las esferas observamos el medio de transporte que utilizaban la compa)ía bananera$ en la cual tambi&n transportaban el aceite que etraían de la palma que de hecho en varios alrededores de la zona se observan la plantaci6n de la palma$ esta maquinaria fue restaurada.
1:00m lle!ada a la C"mu#$dad B"ru%a 4l llegar a la comunidad fuimos recibidos por el !residente de la asociaci6n el /e)or #andall$ en el cual &l nos da algunas indicaciones$ reglas y nos distribuye por familias. Aa instalados en las casa de las familias$ almorzamos.
&:00m $#$%$" de l"s 'alleres Da $#$%$" r$mer" %"# u#a %(arla que #"s )r$#d* D"+a Mar!ar$,a M"rales e# la %ual ella #"s %ue#,a l" s$!u$e#,e:
!rimero nos salud6 con la lengua nativa de esta comunidad -B$e#.e#$d"s ers"#as Bla#%as/ seguidamente nos cuenta que los habitantes de Boruca se sienten muy orgullosos de haber sobrevivido las luchas que eistieron entre las tribus nativas y los conquistadores espa)oles en el siglo C7$ al lograr que su aldea y sentido de identidad quedaran intactos.
restablecer las artesanías originales de los Boruca y las tradiciones que hacen de esta cultura -nica en su tipo. El grupo se form6 bajo el nombre de a lor de Boruca.F En los siguientes G+ a)os$ los Boruca tuvieron un claro impacto en su economía al incrementar las ventas de artesanías y al enfocarse en el ecoturismo y etnoturismo en "osta #ica. En 098H recibieron ayuda del acional de "osta #ica para poder establecer un museo en el cual podrían contar la historia de Boruca.
Ella eresa l" s$!u$e#,e: -El rese," es l" que l"s a#%$a#"s #"s (a# de2ad" e# su ,es,$m"#$" la %ul,ura4/ Mar!ar$,a M"rales "r!a#$ad"ra de la %"mu#$dad ar,esa#a
Pr$mer 'aller: '%#$%a ara ,e+$r el ($l" 'e2$d" Urd$d" "on ayuda de varias se)oras de la comunidad este taller inicio en donde nos cuentan que a las mujeres de Boruca tradicionalmente se les ense)a a tejer$ aunque hoy en día se les ense)a a los hombres tambi&n. os boruca tienen una larga tradici6n de te)ir a mano hilos de colores que provienen de fuentes naturales tales como las hojas del rbol sangrilla$ la corteza del rbol carbonero$ arcilla$ plantas de índigo y$ de vez en cuando$ la tinta de un molusco del mar en el cual etraen el color purpura$ pero para etraer este color el <7>4E no se los permite$ adicionalmente aprendimos que el amarillo lo adquieren de una raíz llamada Auquillo$ el azul de la planta azul de mata$ el naranja del achiote. =espu&s de girar hilo de algod6n cultivado localmente$ utilizan un telar para tejer el hilo en bolsos$ tapices$ monederos y mucho ms.
7e!u#d" 'aller: Ela)"ra%$*# P$#,ura de M8s%aras El orgullo del pueblo boruca es sus elaboradas mscaras talladas de madera. as mscaras de Boruca se encuentran en muchas variedades y estilos$ pero la destreza de un oficio transmitido por muchos siglos solo puede ser vista en una aut&ntica mscara boruca. os diferentes estilos$ el proceso artesanal y el festival de os =iablitos de la que surgieron las mscaras El orgullo del pueblo Boruca es su tallada$ mscaras de madera. as mscaras vienen en muchas variedades y estilos diferentes$ pero aut&nticas mscaras Boruca demuestran una nave de epertos$ transmitido durante siglos. 4dems de las dos tipos ms com-nI =iablo y Ecol6gica$ mscaras estn hechas para parecerse a los jaguares$ aves$ o una combinaci6n de los estilos. a madera que utilizan para hacer la mscara es el Balsa y "edro$ nos cuenta #andall que se dura aproimadamente 2 días y medio para terminar una mscara ya pintada$
adicionalmente nos comenta que no todos los artesanos que fabrican las mscaras las pintan$ en este caso lo que realizan es un trueque en el cual a cambio de que sea pintada el pago de este trabajo es mediante la entrega de una mscara o dinero. Ellos tienen dos tipos de mscaras que sonI a mscara ecol6gica o cultural$ incorpora tanto el dise)o tradicional$ y las representaciones artísticas de la ecología de Boruca. 4unque menos tradicional$ son cada vez ms popular entre las turistas por su belleza y representar lo indígena en armonía con la naturaleza. 4 menudo incluyen imgenes de los loros o los rboles.
El$%a%$*# $mar,$da "r Ra#dall de l" que rerese#,a ara l"s B"ru%as el 2ue!" de l"s D$a)l$,"s
a mscara de =iablo est en el centro de la fiesta de Boruca %;uego de los =iablitos(. 4unque originalmente de color con tintes naturales$ hoy en día estn pintados a mano para representar el JmiedoJ se enfrenta a una de las tribus indígenas$ vista a trav&s de los ojos de los conquistadores espa)oles. as mscaras de =iablo estn destinadas a la incorporaci6n de aspecto siniestro$ mientras que los colores vivos y dise)o especializado transmite a trav&s de siglos de la mscara de decisiones. Kn festival anual$ su baile de los diablos$ tambi&n llamado el juego de los diablitos$ es importante para los habitantes de Boruca de muchas maneras. Este festival celebra la resistencia a la colonizaci6n espa)ola y su habilidad de mantener una identidad rica en tradiciones frente a la influencia etranjera. =urante el festival$ que se etiende desde diciembre G+ al 2 de enero$ el pueblo celebra con una representaci6n de cuatro días en que los espa)oles son perseguidos por los Boruca. os espa)oles estn representados por un traje de toro y los Boruca usan sus mscaras de diablos tradicionales.
L" que real$am"s desus de l"s ,alleres
=espu&s de los talleres nos dieron un refrigerio$ el cual era caf& y un bollo de 3F$ era la manera que los Borucas llevaban sus alimentos a sus jornadas de trabajo.
El día siguiente como a las DI++am realizamos una caminata hacia dos cascadas$ lo cual fue una eperiencia muy linda porque descubrimos el gran amor y respeto que le tienen los Borucas a la >aturaleza.
C"#%lus$"#es !ara concluir se puede decir con certeza que los Boruca son indígenas orgullosos de su cultura. /us asombrosas mscaras de maderas hechas a mano son tan populares pero la cultura de los Boruca es ms que una mscara. a cultura boruca se basa en la fe que tienen en la sabiduría de los ancianos de la aldea y las leyendas boruca que de forma oral han logrado mantenerse vivas por siglos. a identidad de los Boruca refleja un profundo respeto hacia las historias contadas$ la naturaleza que los rodea y la comunidad que comparten.
5oy en día$ los Boruca siguen luchando por preservar su identidad. El conflicto hist6rico con los espa)oles todavía mantiene su influencia contra los esfuerzos que se hacen hoy por mantener y preservar la identidad boruca sin importar que la cultura est& cambiando. /u habilidad de hacer mscaras$ su baile de los diablos y la historia inusual de un grupo de mujeres organizadas que cambiaron el rumbo de la economía$ la vida diaria en Boruca ha cambiado para enfocarse en preservar su cultura. 7nspirado por el &ito de a lor de Boruca$ otras organizaciones se han formado$ centralizndose en la supervivencia de las tradiciones Boruca de los Boruca venden artesanías hechas a mano en sus casas$ tiendas locales y tambi&n las envían a otras reas de "osta #ica. 3tros esfuerzos para mantener la identidad de los boruca incluyen la ense)anza de la cultura y la antigua lengua Boruca en su escuela. 4unque s6lo un pu)ado de ancianos habla la lengua boruca$ su preservaci6n es una parte importante de los esfuerzos de los Boruca para mantener su identidad. "on el tiempo$ el espa)ol se convirti6 en la lengua dominante y el n-mero de habitantes con fluidez en el idioma materno boruca disminuy6. 4hora s6lo quedan cuatro o cinco hablantes del idioma boruca. a agricultura predominante de boruca es basada en maíz$ frijoles$ arroz y tub&rculos. a ganadería se basa en cría a escala familiar de bovinos$ porcinos$ caballos y aves de corral. a alimentaci6n bsica de la comunidad de Boruca se basa en arroz y frijoles$ productos que corresponden a su dieta tradicional. /in embargo$ tambi&n se pueden mencionar los derivados del maíz$ banano$ carnes y productos del bosque. /e pueden citar un listado de alimentos que tradicionalmente han formado parte de la alimentaci6n de la poblaci6n Boruca como lo son el chilate$ chicha$ atol$ tamales$ ya sea solo o acompa)ado con maíz y arroz. "on las carnes de animales silvestres y de corral se preparan gran variedad de
comidasI ahumados$ sopas$ arroz y carnes. 4dems de los productos vegetales como flores silvestres$ palmitos$ raíces$ tub&rculos$ frutas$ semillas$ hojas.
=entro de los elementos o cualidades culturales que ayudan a potenciar la identidad e integridad como grupo est el tradicional Baile de los =iablitos. 4simismo$ sus artesanías son los tejidos de algod6n$ canastos$ arcos$ flechas lanzas o las destacadas mscaras de madera balsa ayudan a mantener un sentido de uni6n y de autenticidad como grupo al pueblo Boruca. "uando se tiene la oportunidad de visitar al
