informe portafolio

Instituto Profesional Duoc UC Escuela de Ingenieria Ingenieria

INFORME PORTAFOLIO DE TITULO PROYECTO DE MEJORA

CAMION KOMATSU KOMATSU 930E 930E

Alumno: Brian López A A Pro!e"or: Mi#uel Tole$o A"i#na%ura: por%a!olio $e %&%ulo %&%ulo PTM '()( Carrera: T*+ni+o en Man%enimien%o Ele+%rome+,ni+o Men+ión Miner&a


INDICE 1. 2.

INTRODUC INTRODUCCION CION.... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .......... ............. ..........3 ...3 KOMAT KOMATSU LTDA... TDA....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ......... ............ ........4 .4

3. 4.

OPORTUN OPORTUNIDA IDAD D DE MEJORA.. MEJORA...... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ......... .....88 CAMION CAMION KOMATS KOMATSU U 930E..... 930E......... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ......10 ..10

5.

PRINSIP PRINSIPAL ALES ES SISTEMAS SISTEMAS DEL CAMION CAMION 930E..... 930E......... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........... ............. ............. ..........14 ...14

6. 7.

SISTEM SISTEMA A DE PROPUL PROPULSIÓ SIÓN N (MOTO (MOTORES RES DE TRACCI TRACCION) ON)... ...... ...... .......... .......... ...... ...... ...... .......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ....... ....... ...... .....19 ..19 CICLOS CICLOS DE MANTENI MANTENIMIENT MIENTO.. O...... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .......... ............. .........21 ..21

8. 9.

SISTEMA SISTEMA A INTER INTERENIR. ENIR..... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ .....1 .1 APLIC APLICACI ACIÓN ÓN DE LA MEJORA MEJORA EN MOTORE MOTORES S DE TRACCI TRACCION. ON.... ...... ...... ...... ...... ...... .......... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .......... ....... ....... ...... ......4 ...4

10.

CONCLUSIO CONCLUSION... N....... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ......... ..........7 .....7

11.

!I!LIO"RA# !I!LIO"RA#IAS. IAS..... ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........ ........... ............. ........8 ..8


1.

INTRODUCCION La !lo%a $e +ar#u&o en la Compa-&a Minera Do-a In*" $e Colla.ua"i e" una $e la" m,"

impor%an%e"/ impor%an%e"/ 0a 1ue "on e"%o" e1uipo" lo" en+ar#a$o" $e mo2er el ma%erial $e"$e la" ,rea" $e %rona$ura a la" $e +.an+a$o E" por e"%e mo%i2o 1ue lo" l o" e1uipo" $e3en e"%ar la ma0or +an%i$a$ $el %iempo po"i3le mo2ien$o ma%erial/ e" $e+ir +on una al%a $i"poni3ili$a$ Para lo#rar +umplir lo an%eriormen%e men+iona$o/ el man%enimien%o 4ue#a un papel +ru+ial/ par%i+ularmen%e "i *"%e e" $e +ali$a$ La !lo%a $e +amione" $e +ar#u&o $ie"el +on"%a $e ()5 +amione" $e al%o %onela4e para u"o !uera $e +arre%era/ "ien$o lo" prin+ipale" e1uipo" lo" 6oma%"u 78)E Por lo 1ue el pre"en%e %ra3a4o $e por%a!olio "e +en%ra en +ap%ar la ne+e"i$a$ $e +on%ri3uir a una me4ora 1ue permi%a $i"minuir lo" +o"%o" $e repara+ion 0 $e $e%en+ion/ por !alla" en 9i"%ema $e mo%ore" $e %ra++ion El man%enimien%o $uran%e la" :l%ima" $*+a$a" .a +am3ia$o $e manera "i#ni!i+a%i2a En e!e+%o/ "e pa"ó $e"$e un man%enimien%o rea+%i2o/ en $on$e "e repara "ólo +uan$o "e rompe/ lue#o lue# o al pre2en%i pre2en%i2o/ 2o/ 1ue "on repara+ione repara+ione" " en in%er2alo" in%er2alo" re#ulare" re#ulare" pre!i4a$o"/ pre!i4a$o"/ 0 por por :l%imo "e pa"ó al man%eni man%enimien mien%o %o pre$i+%i2o/ pre$i+%i2o/ $on$e $on$e en 3a"e a la +on$i+ión +on$i+ión $e lo" e1ui e1uipo" po" "e pre$ pre$i+e i+e la !alla A la !lo%a $e +amione" 6oma%"u 78)E "e le realiza man%enimien%o pre2en%i2o/ 0a 1ue "e plani!i+an la" man%en+ione" en 3a"e a in%er2alo" re#ulare" $e %iempo "e#:n la" .ora" $e u"o $el a+ei%e $el mo%or Lo" en+ar#a$o" $e plani!i+ar 0 +on%rolar la" %area" $e man%en+ión a lo" +amione" 6oma% 6oma%"u "u 78) 78)E E en Colla Colla.u .ua"i a"i per per%en %ene+e e+en n al ,re ,rea a $e ;pl ;plani ani!i+ !i+a+i a+ión ón man%e man%en+ n+ión ión +amio +amione" ne" 0 e1uipo" $e apo0o< $e la 9uperin%en$en+ia $e Plani!i+a+ión 0 Con%rol La realiza+ión $e la" man%en+ione" e"%, e=%ernaliza$a 0 la realiza prin+ipalmen%e la empre"a 6oma%"u

Instituto Profesional Duoc UC Escuela de Ingenieria

2.

KOMATSU LTDA.

Con "e$e +en%ral en To>io/ Japón/ 6oma%"u e" una "o+ie$a$ anónima 1ue +on"i"%e $e 6oma%"u L%$ 0 o%ra" (?5 +ompa-&a" De"pu*" $e Ca%erpillar/ 6oma%"u e" el "e#un$o !a3ri+an%e $e e1uipo minero 0 $e +on"%ru++ión m," #ran$e $el mun$o Nom3ra$a en .onor a la +iu$a$ Japone"a $e 6oma%"u/ m," $el 5) por +ien%o $e lo" in#re"o" pue$en "er a%ri3ui$o" a la 2en%a $e e1uipo minero 0 $e +on"%ru++ión E"%o in+lu0e 3ul$ózere"/ +amione" $e 2ol%eo/ e=+a2a$ora" .i$r,uli+a"/ mo3ile $e3ri" +ru".er"/ mo%o+on!orma$ora"/ #ra" %o$o %erreno/ %nel 3orin# ma+.ine"/ 0 +ar#a$ore" "o3re neum,%i+o" A+%ualmen%e la +ompa-&a %am3i*n +on"%ru0e el 3ul$ózer m," #ran$e $el mun$o/ el D'5' El mer+a$o "e+un$ario $e 6oma%"u e" el $e 2e.&+ulo" 0 ma1uinaria in$u"%rial in+lu0en$o me%al !or4a$o/ pren"a" $e e"%ampa$o/ ma1uinaria para pro+e"ar me%al $e .o4a/ .erramien%a" ;ma+.ina/< +ar#a$ore" $e per"onal 3lin$a$o/ mon%a+ar#a" 0 o%ro" e1uipo" $e!en"i2o" Un e"%ima$o 5 por +ien%o $e lo" in#re"o" $e la" 2en%a" e" #enera$o en una $i2i"ión $e ele+%róni+o" La +ompa-&a %am3i*n e"%a r,pi$amen%e $i2er"i!i+an$o "u empre"a para em3ar+ar"e en o%ra" ,rea" $e pro$u+%o" in+lu0en$o 2i2ien$a" pre!a3ri+a$a"/ %ran"por%e/ 0 e1uipo lo#&"%i+o La !un$a+ión $e 6oma%"u L%$a Ori#inalmen%e 6oma%"u era una $i2i"ión $e Ta>eu+.i Minin# Co/ !un$a$a en (?7@ por Ta".iro 9.irai".i/ un in#eniero por pro!e"ión 9.irai".i "ir2ió en la +ompa-&a +omo el primer pre"i$en%e .a"%a (7' Ta>eu+.i Minin# Co e"%a3le+ió 6oma%"u Iron or>" en (7(5 para !a3ri+ar m,1uina .erramien%a" 0 e1uipamien%o minero En Ma0o $e (7(/ Ta>eu+.i Minin# Co +am3ió $e nom3re permanen%emen%e a 6oma%"u L%$a Duran%e la $*+a$a en%re (7) 0 (78) 0 po+o $e"pu*"/ o+urrieron $e"arrollo" impor%an%e" en 6oma%"u 0 un +re+imien%o pre$ominan%e +on la pro$u++ión $e la pren"a $e me%ale" en (7@/ el primer %ra+%or $e #ran4a %ipo oru#a $e Japón/ 0 la pro$u++ión $e ma%eriale" $e a+ero en (78' Para el !inal $e la $*+a$a/ la +ompa-&a .a3&a e=pan$i$o "u mano $e o3ra $e (( a 5@ %ra3a4a$ore"

Instituto Profesional Duoc UC Escuela de Ingenieria Cre+imien%o $uran%e %iempo" $e #uerra 0 m," all, Duran%e la 9e#un$a uerra Mun$ial/ 6oma%"u pro"peró pro$u+ien$o para el e4*r+i%o Japon*" una a3un$an+ia $e pro$u+%o" 1ue in+lu&a %ra+%ore" mili%are"/ 3ul$ózere"/ %an1ue"/ 0 pro0e+%ile" De"pu*" $e la #uerra/ la +ompa-&a in%ro$u4o 3ul$ózere" +omer+iale" 0 mon%a+ar#a" a "u l&nea $e e1uipo/ mien%ra" 1ue e=perimen%a3a un +re+imien%o pre+ipi%a$o $e3i$o a la in%en"a $eman$a $e 3ul$ózere" en la era $e re+on"%ru++ión $e"pu*" $e la #uerra Por e4emplo/ en (7@5 la +ompa-&a in%ro$u4o el 3ul$ózer D') al mer+a$o La +ompa-&a apor%ó una #ran 2arie$a$ $e nue2o" pro$u+%o" para mer+a$ear a !inale" $e lo" a-o" ) in+lu0en$o: mo%o+on!orma$ora"/ +amione" $e 2ol%eo/ 2e.&+ulo" para u"o e"pe+&!i+o/ +ar#a$ora" $e pala/ +ar#a$ore" "o3re neum,%i+o"/ 0 e=+a2a$ora" .i$r,uli+a" E=pan"ión in%erna+ional En lo" a-o" )/ 6oma%"u en!o+ó "u" e"!uerzo" en la e=por%a+ión/ en%ran$o al mer+a$o E"%a$ouni$en"e en (75 0 en!ren%,n$o"e +ara a +ara +on "u +ompe%i$or prin+ipal/ Ca%erpillar/ !a3ri+an%e $el 3ul$ózer m," #ran$e $el mun$o $e la *po+a La +ompa-&a a$op%ó una e"%ra%e#ia a#re"i2a para al+anzar a Ca%erpillar/ 3a4o el li$eraz#o $el Pre"i$en%e R0oi+.i GaHai por me$io $e plane" anuale" $e%alla$o" $e a++ión 1ue !ueron mo$ela$o" +on un "eme4an%e "i#ni!i+a$o al ren$imien%o $e Ca%erpillar Como re"ul%a$o/ la e"%ra%e#ia $e +re+imien%o para 6oma%"u .e+.a por GaHai e"%a3a $an$o !ru%o Duran%e lo" "i#uien%e" ) a-o"/ la +ompa-&a +re+ió $e "er un pe1ue-o !a3ri+an%e lo+al a "er un $ominan%e +ompe%i$or en el mer+a$o mun$ial $e la +on"%ru++ión 6oma%"u Dre""er En la $*+a$a $e (7?)/ la empre"a 6oma%"u "e !u"ionó +on Dre""er In$u"%rie" 0 "e e"%a3le+ió +omo 6oma%"u Dre""er/ una +ompa-&a $e$i+a$a a !a3ri+ar ma1uinaria 0 e1uipo $e +on"%ru++ión E"%a a"o+ia+ión en%re la" $o" +ompa-&a" !ue !ormi$a3le por un %iempo/ permi%ien$o 1ue 6oma%"u +am3iara el en"am3la4e $e "u e1uipo $e +on"%ru++ión a la" !,3ri+a" Dre""er en E"%a$o" Uni$o"/ la" +uale" opera3an en una +apa+i$a$ "uperior $e ') por +ien%o 9in em3ar#o/ e"%a a"o+ia+ión no per$uró mu+.o/ e=piran$o +uan$o 6oma%"u +ompró a Dre""er en (77@ En el a-o (775 6oma%"u pro+e$ió a +on"oli$ar "u" 3iene" 0 pro$u+%o" minero" 3a4o el nom3re $e 6oma%"u Minin# 90"%em"

Instituto Profesional Duoc UC Escuela de Ingenieria Nue2o li$eraz#o La +ompa-&a +on%inuó e=pan$i*n$o"e a lo lar#o $e lo" a-o" 5)/ pero la" 2en%a" empezaron a $i"minuir +on"%an%emen%e %an %emprano +omo el a-o (7? Te%"u0a 6a%a$a/ 1uien a"umió el pue"%o $e pre"i$en%e/ "in%ió 1ue la +ompa-&a .a3&a e"%a$o +e#a$a por .a3er +on+en%ra$o %o$o" "u" e"!uerzo" para $e"arrollar"e en "u an%i#uo a$2er"ario/ Ca%erpillar Aun1ue e"%a e"%ra%e#ia !ue ini+ialmen%e pro2e+.o"a para la e=pan"ión #lo3al $e la +ompa-&a/ no %u2o re"ul%a$o" "a%i"!a+%orio" a lar#o plazo $e3i$o a la $i"minu+ión #lo3al $e la $eman$a $e e1uipo $e +on"%ru++ión 6a%a$a ini+ió una per"pe+%i2a +orpora%i2a 1ue "e +on+en%ra3a en mane4ar a la +ompa-&a en una nue2a $ire++ión: $e4ar $e +omparar a 6oma%"u +on Ca%erpillar l pro2o+ó 1ue la a$mini"%ra+ión +omenzara a pen"ar en 6oma%"u +omo una ;empre"a $e %e+nolo#&a %o%al
La +ompa-&a .o0 en $&a Lo" 3ueno" %iempo" $e la +ompa-&a %u2ieron una +on"i$era3le 3a4a a +omienzo" $el ))) #ra+ia" a pro3lema" e+onómi+o" en el mer+a$o A"i,%i+o/ lo" +uale" $i!i+ul%aron +ual1uier +re+imien%o La e+onom&a Japone"a no e"%a3a e=en%a 6oma%"u "u!rió per$i$a" 0 en%ró en ;lo" nmero" ro4o"< 9in em3ar#o/ la +ompa-&a lo#ró "uperar la" ine"%a3le" !lu+%ua+ione" $el mer+a$o a lo lar#o $e la l%ima $*+a$a/ par%i+ularmen%e en mer+a$o" 2i%ale" $e la +on"%ru++ión/ +omo re"ul%a$o $e una in%en"a ree"%ru+%ura+ión en la or#aniza+ión/ !u"ione" +orpora%i2a" 0 empre"a" +on4un%a" Go0 en $&a/ Ma"a.iro 9a>ane e" el Pre"i$en%e 0 Prin+ipal O!i+ial E4e+u%i2o CEOK A+%ualmen%e 6oma%"u emplea 88/?8 per"ona" 0 %iene !a3ri+a" pro$u+%ora" 0 +en%ro" $e 2en%a" en lo" E"%a$o" Uni$o"/ Cana$,/ M*=i+o/ Bra"il/ In#la%erra/ Alemania/ I%alia/ In$one"ia/ C.ina/ Tailan$ia/ In$ia/ 0 TaiH,n Para el !in $el a-o !i"+al $el ))5/ la +ompa-&a o3%u2o 2en%a" $e (/)@' millone" $e $ólare" E"%a$ouni$en"e" ?7 por +ien%o $el %o%al en 2en%a" pue$e "er a%ri3ui$o al e1uipo minero 0 $e

Instituto Profesional Duoc UC Escuela de Ingenieria +on"%ru++ión 6oma%"u e" a+%ualmen%e +la"i!i+a$a +omo la No @ en la li"%a $e la" ')) For%una" 0 +omo la "*p%ima en la in$u"%ria $e e1uipo in$u"%rial 0 a#r&+ola Li"%a $e e1uipo"                    

3.

Car#a$ora re%roe=+a2a$ora E=+a2a$ora +ompa+%a Tra+%or oru#a Camión $e 2ol%eo Carro el*+%ri+o Ca3ezal $errum3a$or Fellin# .ea$ Mon%a+ar$a" Gar2e"%er .ea$ E=+a2a$ora .i$r,uli+a Mo%or $e +om3u"%ión in%erna Mo%o+on!orma$ora Pala +ar#a$ora Mini+ar#a$or Tala$or $e +a$ena" Co"e+.a$ora $e +a$ena" Camión Tala$or "o3re rue$a" Co"e+.a$ora "o3re rue$a" Car#a$or "o3re neum,%i+o"

OPORTUNIDAD DE MEJORA

3.1. COMPAÑÍA MINERA DOÑA INÉS DE COLLAHUASI

Instituto Profesional Duoc UC Escuela de Ingenieria La Compa-&a Minera Do-a In*" $e Colla.ua"i 9CM CMDICK e" una empre"a pro$u+%ora $e +on+en%ra$o $e +o3re/ +,%o$o" $e +o3re 0 +on+en%ra$o $e moli3$eno/ +u0a opera+ión "e 3a"a en la e=plo%a+ión a ra4o a3ier%o $e %re" $epó"i%o" $e mineral u3i+a$o" en la zona al%ipl,ni+a $el e=%remo nor%e $e C.ile 9u" in"%ala+ione" in$u"%riale" 0 "u" 0a+imien%o" Ro"ario/ U4ina 0 Guin1uin%ipa e"%,n u3i+a$o" en la +omuna $e Pi+a/ a (?' 6m al "ure"%e $e la +iu$a$ $e I1ui1ue/ a una al%i%u$ prome$io $e @@)) me%ro" "o3re el ni2el $el mar E" lo 1ue "e $enomina ;rea Cor$illera< En U4ina e"%, u3i+a$a la plan%a +on+en%ra$ora/ $e"$e $on$e na+e un minero$u+%o 1ue "e e=%ien$e a lo lar#o $e )8 6m .a"%a la" in"%ala+ione" $e !il%ra$o 0 em3ar1ue $e la Compa-&a/ "i%ua$a" en Pun%a Pa%a+.e/ a uno" ' 6m al "ur $e I1ui1ue/ +u0a la3or e" %ra"la$ar el +on+en%ra$o $e +o3re En e"%e lu#ar/ $enomina$o ;rea Puer%o
Ilustracin! U"icacin Instalaciones industriales Colla#uasi Colla.ua"i e" una "o+ie$a$ +on%ra+%ual minera per%ene+ien%e a An#lo Ameri+an PLC 0 a len+ore/ +a$a una +on un @@ $e la propie$a$ El ( re"%an%e per%ene+e a Japan Colla.ua"i Re"our+e" B

3.2. FLOTA CARGUÍO DIESEL

Instituto Profesional Duoc UC Escuela de Ingenieria La !lo%a $e +amione" +ar#u&o $ie"el 1ue po"ee en la a+%uali$a$ la Compa-&a Minera Do-a In*" $e Colla.ua"i "e mue"%ra en la %a3la "i#uien%e %a3la (K 6oma%"u ?8)E 6oma%"u 78)E CAT 575A CAT 575B CAT 578C

88 Camione" 8 Camione"  Camione" ' Camione" @ Camione"

Ta"la! $lota Cargu%o Diesel La !lo%a m," numero"a e" la 6oma%"u/ la +ual +on%an$o lo" $o" mo$elo" $e +amione" 1ue po"ee/ "uma un %o%al $e 7 +amione"/ lo 1ue repre"en%a el 7) $el %o%al $e la !lo%a E" por e"%e mo%i2o 1ue el $e"arrollo $e e"%e %ra3a4o $e %&%ulo "e +en%rar, en e"%a !lo%a $e +amione"

4.

CAMION KOMATSU 930E

Instituto Profesional Duoc UC Escuela de Ingenieria El +amión 6oma%"u 78)E +ar#a 8)) %onela$a" 0 lleno +omple%o pe"a apro=ima$amen%e ')) %onela$a"/ +ompara$o +on un 2e.&+ulo normal 1ue pe"a en%re ')) u ?)) >ilo"/ e" o%ro #i#an%e $e lo" 1ue .a0 mu+.o" en la mineria +.ilena

E"%e mi"mo +amión $e e=%ra++ión mi$e a$em," 5/@ me%ro" $e al%ura 0 +uan$o ele2a la %ol2a al+anza lo" (@ me%ro"/ +omo un e$i!i+io $e %re" pi"o" Lo" neum,%i+o" $el 78)E/ en %an%o/ %ienen una al%ura $e +a"i @ me%ro" $e $i,me%ro/ e" $e+ir/ $upli+an la e"%a%ura $e una per"ona a$ul%a

Mi+.elin +u3re lo" re1uerimien%o" para %o$a la ma1uinaria minera e=i"%en%e/ %an%o $e +ielo a3ier%o +omo "u3%err,nea/ +omo e1uipo" $e %ran"por%e/ e1uipo" para +ar#u&o 0 e1uipo" $e apo0o +omo la"

Instituto Profesional Duoc UC Escuela de Ingenieria mo%oni2ela$ora" QDepen$ien$o $el %ipo $e %ra3a4o a realizar/ +on%amo" +on neum,%i+o" a$ap%a$o" para ro$a4e" a #ran 2elo+i$a$ 0 #ran +apa+i$a$ $e +ar#aQ

Y no po$&a "er $e o%ra manera/ el pre+io 0 el %ra"la$o $e lo" e1uipo" minero" %am3i*n "on #i#an%e" Por e4emplo/ el +amión 6oma%"u 78)E pue$e +o"%ar en%re U9 8/' a @ millone" En %an%o/ +a$a neum,%i+o #i#an%e $e Mi+.elin %iene un pre+io prome$io $e apro=ima$amen%e U9 @))) Para %ra"la$ar e"%o" e1uipo" "e $e"plie#an +omple4a" opera+ione" $e lo#&"%i+a/ la" 1ue "on realiza$a" por empre"a" $e %ran"por%e e"pe+ializa$a" eneralmen%e/ e"%a ma1uinaria lle#a a C.ile por 3ar+o 0 $e"arma$a/ $e a.& "e %ran"por%a +on +amione" a lo" $i"%in%o" pro0e+%o"/ 0 una 2ez en %erreno "e arman


QEl +amión 78)E/ por e4emplo/ re1uiere $e m," $e ' +amione" para lle#ar a $e"%ino Ga0 1ue +on"i$erar 1ue $e Japón a nue"%ro pa&" lo" e1uipo" "e $emoran en lle#ar en%re ) a ' $&a"/ a la !aena minera +er+a $e una "emana/ "in +on%ar lo" $&a" 1ue %oma armarlo"Q/ pre+i"a 9o%o

E"%o" e1uipo" %ienen una 2i$a %il $e () a-o"/ pero .o0 la e=perien+ia e" 1ue $uran (' a-o"/ a$em," ne+e"i%an $el or$en $e @ a ' opera$ore" por +amión/ $e3i$o a la na%uraleza $el %ra3a4o $e la" minera"/ 0 %am3i*n .a0 1ue .a+erle" man%enimien%o +a$a ') .ora" $e opera+ión/ apro=ima$amen%e Ca$a (' $ia"


En +uan%o a lo" neum,%i+o"/ Bena""o $e%alla 1ue el %ra"la$o $e"$e la !,3ri+a a C.ile "e e!e+%a en +on%ene$ore" open %op 0 lue#o "on %ra"la$a$o" .a"%a la" minera" en +amione" En +a$a +on%ene$or +a3en en%re 8 0 ' uni$a$e"/ $epen$ien$o $e la $imen"ión


5.

PRINSIPALES SISTEMAS DEL CAMION 930E

A +on%inua+ión "e $e%allan la" +ara+%er&"%i+a" 0 "i"%ema" prin+ipale" $el +amion 6oma%"u 78)E

5.1. CARACTERÍSTICAS KOMATSU 930E El Camión Tol2a 78)E e" un +amión %ol2a/ para u"o !uera $e +arre%era/ $e 2ol%eo .a+ia a%r," +on "i"%ema $e man$o el*+%ri+o AC El pe"o 3ru%o $el 2e.&+ulo e" $e (())))) l3" @7? 7) >#K El mo%or e" un 6oma%"u 99DA(() $e +apa+i$a$ nominal  5)) GP )(@ >K '(( ALTERNADOR El mo%or $ie"el a++iona un al%erna$or en l&nea a 2elo+i$a$ $el mo%or El al%erna$or pro$u+e +orrien%e AC 1ue e" re+%i!i+a$a a DC $en%ro $el #a3ine%e $e +on%rol prin+ipal La +orrien%e DC re+%i!i+a$a "e 2uel2e a +on2er%ir en AC por me$io $e #rupo" $e $i"po"i%i2o" llama$o" ;in2er"ore"

Ilustracin! Alternador Princi&al ' (ectificador '( MOTORE9 DE TRACCIN POR INDUCCIN AC La "ali$a $el al%erna$or "umini"%ra ener#&a el*+%ri+a a lo" $o" mo%ore" $e rue$a 1ue 2an en la +a4a $el e4e %ra"ero La" rue$a" mo%oriza$a" u%ilizan mo%ore" $e in$u++ión AC %ri!,"i+o" +on ener#&a AC $e on$a %o%al Lo" mo%ore"/ +a$a uno +on "u propio in2er"or/ e"%,n +one+%a$o" en paralelo a %ra2*" $e la "ali$a re+%i!i+a$a $el al%erna$or Lo" in2er"ore" +am3ian el 2ol%a4e re+%i!i+a$o a AC/ +one+%an$o 0 $e"+one+%an$o el 2ol%a4e DC apli+a$o El 2ol%a4e 0 !re+uen+ia $e "ali$a AC "e +on%rola para pro$u+ir un $e"lizamien%o 0 e!i+ien+ia óp%imo" en lo" mo%ore" $e %ra++ión A 3a4a" 2elo+i$a$e" el in2er"or a+%a +omo un mo$ula$or $e ampli%u$ $e pul"o PMK/ a ma0ore" 2elo+i$a$e" el in2er"or !un+iona +omo mo$ula$or $e on$a +ua$ra$a para po$er +on2er%ir el 2ol%a4e DC a 2ol%a4e AC El 2ol%a4e en el enla+e DC "ali$a $el re+%i!i+a$or $el al%erna$or rin+ipalK 2ar&a en%re )) V 0 (@)) V $uran%e la propul"ión 0 en%re )) V 0 (')) V $uran%e el re%ar$o


Ilustracin! In)ersor* Mdulos de $ase ' Motor de Traccin+

'(8 CONJUNTO CAJA DE PARRILLA9 9e emplea un pa1ue%e $e re4illa" $e re"i"%en+ia" para $i"ipar la ener#&a pro2enien%e $e lo" mo%ore" $e %ra++ión 1ue operan +omo #enera$ore"K +uan$o e"%,n en el mo$o $e re%ar$o $in,mi+o La ener#&a %o%al $e re%ar$o pro$u+i$a por lo" mo%ore" $e %ra++ión e" +on%rola$a por lo" $o" in2er"ore" $el mo%or La +an%i$a$ $e ener#&a $e re%ar$o $i"ipa$a por el pa1ue%e $e re4illa" e" +on%rola$a por un +ir+ui%o in%errup%or TO 0 por +on%a+%ore" +on%rola$o" por e%apa

Instituto Profesional Duoc UC Escuela de Ingenieria '(@ 9I9TEMA DE CONTROL ICP El ICP Panel $e Con%rol In%e#ra$oK +on"%a $e 8 +omponen%e" prin+ipale": El P9C Con%rola$or $el 9i"%ema $e Propul"iónK/ el TCI In%er!a+e $e Con%rol $el CamiónK 0 el TMC Con%rola$or $el Mo%or $e Tra++iónK 5.1.4.1.

CONTROLADOR DEL SISTEMA DE PROPULSIÓN

El P9C e" el +on%rola$or prin+ipal para el "i"%ema $e man$o AC Re+i3e "e-ale" $e"$e lo" "en"ore" $e 2elo+i$a$ mon%a$o" en el Al%erna$or 0 en lo" mo%ore" $e %ra++ión/ "e-ale" $e re%roalimen%a+ión $e +orrien%e 0 2ol%a4e $e"$e $i!eren%e" $i"po"i%i2o" $e +on%rol/ en%ra$a" $e e"%a$o" 0 +oman$o" $e"$e el TCI U"an$o e"%a" en%ra$a"/ el P9C +on%rola lo" $o" in2er"ore"/ lo" +ir+ui%o" $e re%ar$o/ rel*"/ +on%a+%ore" 0 o%ro" $i"po"i%i2o" e=%erno" 5.1.4.2.

INTERFACE DE CONTROL DEL CAMIÓN

E" la in%er!a+e prin+ipal en%re lo" "i"%ema" 0 $i"po"i%i2o" $el +amión 0 el per"onal $e "er2i+io E"%e panel "e u"a en +on4un%o +on la pan%alla $e in!orma+ión $e $ia#nó"%i+o 5.1.4.3.

CONTROLADOR DEL MOTOR DE TRACCIÓN

Re+i3e "e-ale" $e la 2elo+i$a$ $el mo%or/ 2ol%a4e $e enla+e/ 2ol%a4e $e !a"e 0 +orrien%e $e !a"e para el +on%rol $e lo" mi+ropro+e"a$ore" para lo" in2er"ore" ( 0  Con%rola lo" mó$ulo" $e !a"e TO a %ra2*" $e !i3ra óp%i+a/ e"%o $e3i$o a 1ue la !i3ra propor+iona ai"la+ión el*+%ri+a a la" "e-ale" $e +on%rol 0 re%roalimen%a+ión para lo" mó$ulo" $e !a"e 0 mó$ulo" in%errup%ore"

Instituto Profesional Duoc UC Escuela de Ingenieria En la ilu"%ra+ión ' "e mue"%ra un $ia#rama $el +amión 6oma%"u 78)E en $on$e apare+en "u" +omponen%e" prin+ipale"

Ilustracin! Co,&onentes Princi&ales 930E


6.

SISTEMA DE PROPULSIÓN (MOTORES DE TRACCION)

La prin+ipal $i!eren+ia en el !un+ionamien%o $e la !lo%a ?8)E +on re"pe+%o a la 78)E e" el "i"%ema $e propul"ión Lo" mo%ore" $e %ra++ión $e la !lo%a ?8)E !un+ionan +on +orrien%e +on%inua mien%ra" 1ue lo" $e la !lo%a 78)E +on +orrien%e al%erna El "i"%ema el*+%ri+o $e propul"ión $e am3a" !lo%a" par%e +on el mo%or $ie"el/ el +ual #enera ener#&a me+,ni+a por la +om3u"%ión $el +om3u"%i3le E"%a ener#&a "e pa"a al al%erna$or prin+ipal por me$io $el +i#We-al/ el +ual la %ran"!orma en +orrien%e al%erna %ri!,"i+a Lue#o *"%a e" %ran"!orma$a en +orrien%e +on%inua por me$io $el re+%i!i+a$or prin+ipal %ri!,"i+o $e on$a +omple%a

6.1. Si!"#$ AC 930E Una 2ez "ali$a $el re+%i!i+a$or prin+ipal/ la +orrien%e +on%inua pa"a a lo" in2er"ore"/ uno para +a$a mo%or $e %ra++ión/ lo" +uale" %ran"!orman la +orrien%e +on%inua en al%erna %ri!,"i+a +on !re+uen+ia 2aria3le por me$io $e  mó$ulo" $e !a"e  por +a$a !a"e $e "ali$aK E"%a ener#&a e" en%re#a$a a lo" mo%ore" $e %ra++ión/ lo" +uale" la +on2ier%en en mo2imien%o $e la" rue$a" $el +amión En la ilu"%ra+ión ? "e mue"%ra un e"1uema $el "i"%ema $e propul"ión $e la !lo%a 78)E:

Ilustracin! Siste,a de Pro&ulsin 930E


El $ia#rama $e un in2er"or e" el "i#uien%e:

Ilustracin! In)ersor Cuan$o el e1uipo 78)E en%ra en re%ar$o/ lo" mo%ore" $e %ra++ión 1ue !un+ionan +omo #enera$ore"/ en%re#an +orrien%e al%erna %ri!,"i+a a lo" in2er"ore" 1ue a+%an +omo re+%i!i+a$ore" +on2ir%i*n$ola en +on%inua "%a/ al i#ual 1ue el +a"o $e lo" +amione" ?8)E/ "e $i"ipa por me$io $e un 3an+o $e parrilla" re"i"%en+ia"K en !orma $e +alor/ en!ria$o por un "opla$or

Ilustracin! (etardo 930E


7.

CICLOS DE MANTENIMIENTO

Lo" +amione" pa"an por 8 +i+lo" $e man%enimien%o/ lo" 1ue "on pro#rama$o" "e#n lo "u#eri$o por el !a3ri+an%e .ora" $e a+ei%e mo%orK Toman$o e"%e .e+.o en +on"i$era+ión/ "e realizan +uan$o el +amión +umple +on ')/ ')) 0 ())) .ora" $e "er2i+io Ca$a uno $e e"%o" man%enimien%o" po"een "u" re"pe+%i2a" pau%a" A +on%inua+ión "e mo"%rar,n la" pau%a" $e manera #eneral

%.1.

PAUTAS DE MANTENIMIENTO KOMATSU 930E

Mantenimiento de 25 !o"a#$

e"%a e" una man%en+ión menor/ +on ' .r" $e $e%en+ión "e realiza

apro=ima$amen%e +a$a ( $&a" A +on%inua+ión "e mue"%ra $e manera #eneral la pau%a:

Ta"la! Pauta Mantencin -.0 #oras 930E

Instituto Profesional Duoc UC Escuela de Ingenieria Mantenimiento de 5 %o"a#$

E"%a 0a e" una $e%en+ión ma0or/ lo" +amione" "e $e%ienen por ( .ora"

0 "e realiza +a$a @ $&a" apro=ima$amen%e A +on%inua+ión "e mue"%ra $e manera #eneral la pau%a:

Ta"la! Pauta Mantencin .00#rs 930E

Instituto Profesional Duoc UC Escuela de Ingenieria Mantenimiento de 1 !o"a#$

E"%a e" una $e la" ma0ore" $e%en+ione" la o%ra e" la $e%en+ión por

+am3io" $e +omponen%e"K "e $e%iene al e1uipo por ) .ora" El e1uipo "e $e%iene apro=ima$amen%e +a$a @? $&a" A +on%inua+ión "e mue"%ra $e manera #eneral la pau%a:

Ta"la! Pauta Mantencin /000#rs 930E


%.2. E&ECUCI'N PLANES DE MANTENCI'N La man%en+ión $e lo" e1uipo" la realiza 6oma%"u Para ello +uen%a +on la "i#uien%e +an%i$a$ $e per"onal "e#n +on%ra%o 6oma%"u/ )('K: Per"onal E4e+u%i2o" Faena Plani!i+a$or/ Pre2en+ioni"%a $e Rie"#o/ Per"onal a$mini"%ra%i2o A$mini"%ra%i2o" Je!e" S 9uper2i"ore" T*+ni+o"

Flo%a 78)E  (8 ' 8 '

Flo%a ?8)E ) ) ) ( '

Ta"la! Personal Ko,atsu &or contrato

El per"onal %*+ni+o e" el en+ar#a$o $e realizar el man%enimien%o/ %ra3a4an en %urno" $e 5=5 5 $&a" en !aena 0 5 $&a" $e $e"+an"oK/ $en%ro $e lo" +uale" "e realizan %urno" $e ( .r" $&a 0 no+.eK/ +on lo +ual e=i"%en ' man%ene$ore" para la !lo%a 78)E/ $e manera +on%inua En la "i#uien%e %a3la %a3la 7K "e mue"%ra el nmero $e per"ona" 4un%o +on la" .ora" .om3re %an%o $iaria +omo "emanal Ca3e $e"%a+ar 1ue "e $e"+uen%an 8 .ora" al $&a por +on+ep%o $e +ola+ión $el per"onal 0 +am3io" $e %urno:

Per"onal Diario Gora" Gom3re Diaria Gora" Gom3re 9emanal

Flo%a 78)E ' ((5 ?8

Ta"la! oras o,"re Mantencin

U9 () ((5) ?8)

Instituto Profesional Duoc UC Escuela de Ingenieria En la %a3la "e mue"%ra el per"onal u%iliza$o para +a$a %ipo $e man%enimien%o:

PM ') PM ')) PM ()))

?8)E @ @ 

78)E @  ?

Ta"la /0! Personal utili1ado &or PM

Para +umplir +on la pre+i"ión $e "er2i+io 1ue $e3en %ener lo" e1uipo" para en%rar a man%en+ión/ paralelamen%e "e $e3e realizar una man%en+ión +or%a PM') o PM'))K 0 una lar#a PM()))K en la !lo%a ?8)E 0  +or%a" 4un%o +on  lar#a" en la !lo%a 78)E Por e"%e mo%i2o/ el per"onal u%iliza$o para la" %area" $e man%en+ión "on () en la !lo%a ?8)E 0 ? en la !lo%a 78)E/ el re"%o e" u%iliza$o para el +am3io $e +omponen%e"/ realiza+ión $e +ampa-a"/ 3a+>lo#"/ a%en+ión $e impre2i"%o"/ e%+ Por lo %an%o/ la" .ora" .om3re $i"poni3le" para la man%en+ión pro#rama$a $e lo" e1uipo" e":

Per"onal Diario Gora" Gom3re Diaria Gora" Gom3re 9emanal

Flo%a 78)E ? '?? @((

Ta"la //! oras o,"re &ara PM

Flo%a ?8)E () () (@5)

Instituto Profesional DuocUC Escuela de Ingenieria

8.

SISTEMA A INTERENIR

9e re2i"aron la" !alla" pre"en%e" en lo" e1uipo" $e"$e !e3rero $el )(' a marzo $el )( Para e"%o "e "epararon la" !alla" "e#n el "i"%ema a!e+%a$o +on%ra el %iempo $e $e%en+ión $e3i$o a *"%a"/ lo +ual "e mue"%ra en la %a3la Ca3e men+ionar 1ue no "e mue"%ran %o$o" lo" "u3"i"%ema" "ino 1ue m," 3ien lo" 1ue pre"en%an ma0or +an%i$a$ $e !alla 9e pue$e apre+iar 1ue el "u3"i"%ema 1ue pre"en%a ma0or +an%i$a$ $e !alla" "on lo" mo%ore" $e %ra++ión 9e realiza el mi"mo an,li"i" para la !lo%a 78)E/ en la %a3la "e mue"%ran la" $e%en+ione" por !alla en lo" prin+ipale" "i"%ema"

SISTEMA MOTO( E67CT(ICO 8P(OPU6SIN: SISTEMA E67CT(ICO -; < DI(ECCIN SUSPENSIN $(ENOS 6E (UEDAS EST(UCTU(A ACCESO(IOS PESOMET(O SISTEMA EN?(ASE SISTEMAS DE (UEDA* NEUM@TICO SISTEMA ID(AU6ICO PESOMET(O SISTEMA DE AI(E

NDetencione s 8@7 (78

oras D%as E ui os No,inal Tie,&o de Detencin )?7' ?)7

@ @@ 8 @()?? Pareto

88@

Indis&+

@5/7 /'

MTT ( '/7? @/(?

')('

5?/)

/('

)/5?

5)' 7@ @5 88 ') ?( 5( @7 ('

8?) (788 ( (('8 ?@' @? )( (8( '@

?'/' ?7/7 78/? 7/@ 7?/8 7?/7 77/@ 77/5 77/5

@/' /'5 8/@7 8/@8 (/7( 8/) /?8 /? 8/)

)/'( )/8) )/ )/(? )/(8 )/)@ )/)8 )/) )/)(



8'

77/?

(5/'8

)/)(

(



77/7

'/

)/))



(@

77/7

/?

)/))

8 8

? 

())/) ())/)

/5@ /)7

)/)) )/))

Ta"la! Detenciones &or siste,as $lota 930E

8/ (/

Instituto Profesional DuocUC Escuela de Ingenieria 9e realiza un $ia#rama $e Pare%o +on lo" $a%o" $e la %a3la an%erior

?rfico! Diagra,a de Pareto &or Siste,as $lota 930 A+, el "i"%ema 1ue pre"en%a la ma0or +an%i$a$ $e !alla" e" el Ele+%ri+o $e Propul"ion "e#ui$o $el Mo%or En la %a3la "e mue"%ra el an,li"i" $el "i"%ema el*+%ri+o $e propul"ión

SUB SISTEMA MOTO(ES DE T(ACCIN > A(MADU(AS A6TE(NADO( P(INCIPA6 PEDA6 ACE6E(ADO( > (ETA(DO MODU6O INTE($ASE MDU6OS DE $ASE 8IN POTENCIA PANE6 A$SE CONTACTO(ES TA(=ETAS CONT(O6 SENSO(ES DE
Detencion es '?@

ora D%as E2ui No,i Total ?ene 8@'

@5 (?

7)8 @5)

(?' (5@

@' @(7

(@?

@))

(8( (8 ? 8?

878 8'7 8? (5

@ @@ 8 @( Par eto @/5  '8/7 '7/5  '/8 5)/@  5'/@  ?)/ ?@/5 ?5/ ?7/5

MTT ( '/7 (7/ /(' /@@ /@( /5) 8/)) /@ /5 @/'@

Indis &+ )/'@  )/(@ )/)5  )/)5 )/)5  )/)  )/) )/) )/)@ )/)8

Ta"la! Detenciones &or su"siste,as del siste,a elctrico de &ro&ulsin $lota 930E

Instituto Profesional DuocUC Escuela de Ingenieria En el #r,!i+o "e E mue"%ra el $ia#rama $e Pare%o para el "u3"i"%ema El*+%ri+o $e propul"ión 0 3 9 $ ( " / . # " ) , + * ) ' ( ' & ' & % $ # " !

Análisis por Sub Sistema Flota CA930E (RI) Sistema Eléctrico Propulsión

4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0

100$0% 90$0% " 80$0% ( ' 70$0% # $ 60$0% P 50$0% 40$0% 30$0% 20$0% 10$0% 0$0%

Subsistemas el Sistema Eléctrico e Propulsión

?rfico! Diagra,a de Pareto &or Siste,as Elctrico de Pro&ulsin $lota 930 De la !lo%a 78)E "e mue"%ran "ólo lo" "u3"i"%ema" 1ue pre"en%an la ma0or +an%i$a$ $e !alla" El 1ue pre"en%a ma0or +an%i$a$ $e !alla"/ al i#ual 1ue !lo%a an%erior/ e" el "u3"i"%ema $e Mo%ore" $e %ra++ión 0 +omo "e#un$o "u3"i"%ema +on ma0or +an%i$a$ $e !alla" "e pre"en%a e l Al%erna$or prin+ipal Una $e la" !alla" m," +r&%i+a" en e"%o" "i"%ema" e" por +on%amina+ion en lo" mo%ore" $e %ra++ion/ 1ue a!e+%an $ire+%amen%e +on lo" +omponen%e" in%erno" 9e +on"%a%ó 1ue en el (@ $e la" +au"a" ra&+e" $e a" !alla" pre"en%e" en lo" mo%ore" $e %ra++ión $e la !lo%a 78)E +orre"pon$en a "a%ura+ion por "ili+e/ mien%ra" 1ue en el al%erna$or prin+ipal +orre"pon$en al ? Al re2i"ar la" pau%a" $e man%en+ión $e e"%o" "i"%ema" "e en+on%ró una $e3ili$a$ en la !orma $e me$i+ión $e la ai"la+ión $e la" 3o3ina"


9.

APLICACIÓN DE LA MEJORA EN MOTORES DE TRACCION OB=ETI
9.1. ALCANCE ( APLICACI'N 9+/+/+ Alcance! A %o$o" lo" +amione" e" ne+e"ario realizar la2a$o $e e1uipo" en +amione" $e al%o %onela4e 6oma%"u 78)E

9+/+-+ Antecedentes de la ,eora! Con e"%a me4ora "e e2i%ara la +on%amina+ión por "&li+e en lo" mo%ore" $e %ra++ión 0 "u !lui$o/ a"& e2i%aremo" ma0or $e"#a%e $e lo" +omponen%e"

9+/+3+ A&licacin! Di"minuir, la al%a +on%amina+ión por "&li+e en el !lui$o $elo" mo%ore" $e %ra++ión

9.2. PRESENTACI'N DE LA ME&ORA. 9e re1uiere +am3iar $e po"i+ión !il%ro" re"pira$ero" $e mo%ore" $e %ra++ión en lo" +amione" 6oma%"u 78)E (AC In2er%e= I 0 In2er%e= II por en+on%rar"e en +a4a $e aire a=le 3o=K Po lo +ual "e $epo"i%a la %ierra "o3re lo" !il%ro" "a%uran$o e"%o"/ a$em," a!e+%a a lo" mo%ore" $e %ra++ión pro$u+ien$o +on%amina+ión por "&li+e 0 ma0or $e"#a"%e en lo" +omponen%e" Lo" !il%ro" "e repo"i+ionaran en %u3o $e %or"ión/ a"& e2i%an$o la "a%ura+ión por "&li+e $e lo" !il%ro" re"pira$ero" 0 la e=+e"i2a +on%amina+ión


9.3. MATERIALES ( COSTOS.       

MANUERA DE (< POR (/?) MT9 PARA CADA FILTROK FITTIN GEMBRA JIC( PARA AMBO9 LADO9K FABRICAR PLACA DE ANCLAJE PARA FILTRO Y MAUERA9 MACGO JIC(SGILO DE FILTRO ADAPTADOR MACGO JIC(SGIO DE FILTRO FILTRO9 RE9PIERADERO9 MOTOR DE TRACCION NSP PB''' FILTRO ALTERNATIO NSP GF'()


9.). INSTALACION DE LOS FILTROS RESPIRADEROS ME=O(A CONTINUA E" priori%ario realizar el la2a$o $e lo" e1uipo" a"& e2i%amo" +on%amina+ión 0 "e le $a una me4or 2i$a %il a lo" +omponen%e" en e"%e +a"o a lo" mo%ore" $e %ra++ión


10. CONCLUSION A %ra2*" $el $e"arrollo $e e"%e %ra3a4o $e por%a!olio/ "e lo#ro +ono+er la par%i+ipa+ión $e un impor%an%e e1uipo $e %ran"por%e $e ma%erial minero en una $e la" !aena" ma" impor%an%e" en C.ile/ +on el u"o $e an,li"i" $e Pare%o/ "e pu$o $e%erminar el "i"%ema +au"an%e $e la" ma0ore" $e%en+ione" $e e"%e e1uipo E"%e +omponen%e +r&%i+o lo "on lo" mo%ore" $e %ra++ión La me4ora .a lle2a$o a $i"minuir la +on%amina+ión por "&li+e en la" mue"%ra" $e a+ei%e $e mo%or $e %ra++ión a+ei%e ".+ ?)K A"& "e e"%, e2i%an$o el +am3io re+urren%e $e a+ei%e por en+on%rar"e +on al%o "&li+e en el !lui$o/ 0 $an$o una ma0or $ura+ión a lo" +omponen%e" $e lo" mo%ore" $e %ra++ión Tam3i*n +on"i$eran$o la re$u++ión $e +o"%o 0 %iempo por la" $e%en+ione" no plani!i+a$a"/ .a permi%i$o una opera+ión +on!ia3le 0 +on ma0or mane4o en la "e#uri$a$ opera+ional

informe portafolio

Recommend Documents