DIOS EVANGELIO
DIOS ES
EVANGELIO
PIPER
Editoria Editoria Portavoz Portavoz consis isió isió consiste te en propor proporcio cionar nar produc productos tos de calidad --con integridad excelencia -, desde desde unaperspect unaperspectivab ivabíbl íblica ica con fiab fiable le qu anim animen en la pers person onas as cono conoce ce serv servir ir Jesu Jesucr cris isto to
Abraham
EX LIBRIS ELTROPICAL
qu juntos juntos llev llevan an
Cospel el Título de origina original: l: Go Is th Cosp 200 or Desi Desiri ring ng Foun Founda dati tion on publ public icad ad ross ross ay Good News Publishers, n is is te te ri ri o u bl bl ic ic ac ac io io n Wheaton, Illi Illino nois is 6018 60187. 7. Todo Todo lo dere derech chos os reserv reservado ados. s.
Edic Edició ió en caste castell llano ano 2007 por Desirin Desirin Go Foundationy Foundationy public publicado ado po Editori Editorial al Portav Portavoz, oz, fili filial al de Kreg Kregel el Public Publicati ations ons Grand Rapi Rapids ds Michigan Michigan 4950 49501. 1. Todo Todo lo derech derechos os reserv reservado ados. s. Ning Ningun un part part publ public icac ació ió podrá repro reproduc ducirs irs de cual cualqu quie ie or si perm permis is scri scri revi revi lo edit editor ores es co la exce excepc pció ió de cita cita brev breves es en revi revist stas as rese reseña ñas. s. Amenos Amenos qu seindi seindiqu qu locontrario,todas locontrario,todas la cita cita bíbl bíblic icas as ha sido sido tomada de la vers versió ió Reina Reina-Va -Valer ler 1960 Soci Socied edad ades es Bíbl Bíblic icas as Unidas Unidas Todo Todo lo dere derech chos os reserv reservado ados.. s.. EDITORIAL EDITORIAL PORTAV PORTAVOZ OZ .O ox 260 Grand Grand Rapi Rapids ds Mich Michig igan an 4950 4950 Visí Visíte teno no en www.portavoz.c www.portavoz.com om ISBN ISBN 978-0-8254-1588 978-0-8254-1588-3 -3
Impr Impres es en lo Esta Estado do Unid Unid
Moll Moll Piper
de Améric Améric
un matrimo matrimonio nio
un vida vida
para para
ento entonc nces es qu comenz comenzamo amo
vivi vivir. r.
corazó zó de lo cora corazo zone nes. s. el cora Tú eres eres el rega regalo lo ue obse obse ui s.
CONTENIDO
Agradecimientos INTROD INTRODUCC UCCIÓN IÓN
má ce ta el mund mundo: o: s, el mayo mayo don el evan evan el
CAPÍTULO
19
El evan evange geli lio: o: Proclamac Proclamación ión explic explicaci ación ón CAPÍTULO
El evan evange geli lio: o: El enfoq enfoque ue bíbl bíblic ic CAPÍTULO
va geli geli "¡ ed aqu
CAPÍTULO
va geli geli La glor gloria ia
25
su sign signif ific icad ad
39
io vues vuestr tro! o! Cris Cristo to
11
ma en
os
55
CAPÍTULO
El evan evange geli lio: o: Confirmado Confirmado po su glor gloria ia el testim testimon onio io interno interno de Espí Espíri ritu tu Santo Santo
71
CAPÍTULO
va geli geli La oria oria Cris Cristo to el evan evange geli lism smo, o, la misi mision ones es la sant santif ific icac ació ió
CAPÍTULO
an elio elio
CAPÍTULO
an elio elio
ri
81 93
zo
ri Cris Cristo to com ca al el arre arrepe pent ntim imie ient nt exal exalta ta Cris Cristo to
CAPÍTULO
El evan evange geli lio: o: El do todo todo
es dolo doloro roso so
to os salv salvad ador ores es
109
CAPÍTULO
11 el
cuen cuenta tas, s, ¿Contemplar glor gloria ia
hace hace buen bueno? o? glor glorio ioso so
evan evange geli lio: o: Ahora hagamos entonemos canto sacrificios entonemos de alabanza
AGRADECIMIENTOS 137
CONCLUSIÓN: Dios Dios
153 rime rimero ro
go Jesu Jesucr cris is o: Te alab alabar ar porq porque ue me ha do me fuis fuiste te n.. pode pode mira mirado do sant santua uari rio. o. a; alabarán alabarán (Sal (Sal 118:2 118:21; 1; 63:2-3 63:2-3). ). Se undo undo do grac gracia ia Noél po amar amarme me aunq aunque ue ce ad dura durant nt tant tantos os Grac Gracia ia po vivi vivi el evan evange geli li conm conmig igo. o. Terc Tercer er al eq ip me apoy apoy co us orac oracio ione nes: s: raci racias as en nomb nombre re por libr librar ar bata batall ll cont contra ra peca pecado do enfe enferm rmed edad ades es sabo sabota ta es mise miseri rico cord rdia ia respondió. Cuart Cuarto, o, al pers person onal al os miem miembr bros os el cons consej ej gles glesia ia auti autist st darm darm para para ause ausent ntar arme me para para pode pode po si supr suprem emac acía ía de Dios Dios en toda toda la cosa cosas, s, espe especi cial alme ment nt en el evan evange geli lio. o. Quin Quinto to Just Justin in Caro Caro ac Desiring Godi [Desear po ac para para jo ia da dura durant nt tare tareas as monó monóto tona na (1os dice dice ), adem además ás na ruct ruct fera fera oc edad edad para exal exalta ta la verd verdad ad ue io se glor glorif ific ic aú má en nosot nosotro ro cuando cuando no sent sentim imos os sati satisf sfec echo ho en Él Jona Jonath than an ards ards John John para para nj st s, par evar evar os Dios Dios sien sien vivifi vivificad cad en espíri espíritu tu
la ve da muer muerto to en
ca ne pero pero
INTRODUCCIÓN:
MÁS
I OS S , EL NECESITA EL MUNDO: D IO MAYOR
oy
rist rist pade padeci ci un just just
po po
lo injustos injustos
ll llev evar arno no s ie ie n nd do
lo pecado pecados, s,
Dios Dios
v er er da da d muerto en vivi vivifi fica cado do PEDRO
espí espíri ritu tu 3:18
ca
-como
DEL EVANGELIO
toda toda generación- resu result lt asom asombro broso so ve como como
asom asombr bros os proc procla lama ma mism mism el mayo mayo do de ev ng li pero pero la Bi li os en ña qu últi último mo am na os he dema demand ndad ad Jeho Jehová vá ta bu ar qu téyo la as deJe ov todo todo os días días de mi vida vida para para cont contem empl plar ar la herm hermos osur ur de eh vá par inqu inquir irir ir temp templo lo iert iert ment mente, e, toda toda pérd pérdid id or ex elen elen ia de cono conoci cimi mien ento to de ri to esús esús eñor eñor or Cris Cristo to amor amor abar abarca ca refl reflej ejad ad lo larg larg de evan evange geli li es el sigu siguie ient nte: e: Ve sabore saborear ar la glor gloria ia de Cris Cristo to para para siem siempr pre. e. conv conv rtid rtid Cris Cristo to en un aproba aprobació ció divi divina na de nuest nuestro ro dele deleit it en much muchas as nimi nimied edad ades es pr eb evangelio- es la sigu nt siguie ient nte: e: amad amad porq porque ue impo import rtan ante te porq porque ue xp nsas nsas de jo perm perm te gozo gozo de en ir po iemp iempre re ue Élle impo import rtan ante te us ed ¿R ca feli felici cida da ve ru de Cr st om un prue prueba ba di frut frutar ar valí valí de os ¿E la glor gloria ia de io en Cris Cristo to la ausa ausa de legr legría ía huer huerto to
16
DIOS
ES
EL
EVANGELIO
qu much muchas as má pers person onas as se pare pareci cier eran an Cris Cristo to porq porque ue en Cr st el mund mund podr podría ía desc descub ubri ri rist risto. o. Lo
QU
emej emejan anza za
M / í s N E C E S I T A EL M U N D O
an amor amor an enal enalte tezc zcam amos os el do de la salv salvac ació ión, n, hagá hagámo mosl sl de manera manera qu la perso personas nas sa orea orea
rist rist todo todo!" !" para para alab alab as a: ég siem siempr pr lo qu aman aman tu salv salvac ació ión: n: Engr Engran ande deci cido do se Dios Dios (Sal (Sal 70:4 70:4). ). No repe repeti tir: r: "L salv salvac ació ió es grande", grande", sino sino "¡Di "¡Dios os es grand grande!" e!" Qu la igle iglesi si de Jesu Jesucr cris isto to diga diga co crec crecie ient nt inte intens nsid idad ad "Jeho "Jehová vá es la porc porció ió copa copa "Com "Com er bram bram po po "Qui "Quisi siér éram am ause ausent ntes es el cuer cuerpo po pres presen en es al Se r" (2 Co :8). :8). "ten "tenie iend nd dese dese part partir ir esta esta co is cual cual es much muchís ís mo mejo mejor" r" (F :2 ). obra obra
pala palabr bras as pueb pueblo lo ador ador abra abra er ad amor amor al ad Él mism mism ue Dios Dios is es el evan evan elio elio
ocur ocurri rirá rá cuan cuando do
EL EVANGELIO:
PROCLAMACIÓN jo No temáis; porque he
ánge ánge aquí os do
nu
as
g oz oz o
para todo ciud ciudad ad
Davi David, d, CRISTO el Seño Señor. r.
LUCAS
Además
EXPLICACIÓN
'2:10-11
decl declar aro, o, herm hermano anos, s,
evan evange geli lio.. o..
Porq Porque ue prim primer eram amen ente te
ense enseña ñado do
qu asimismo asimismo re ibí: ibí: Qu
Cristo murió po
nuestros nuestros pecados pecados conforme ad día, conforme
qu
la Escr Escrit itur uras as
resuci resucitó tó al terc terc
as Escr Escrit itur uras as
CORINTIOS
para para lo procla proclame, me, se decl declar are, e, se transmita- el evan evange geli li de Jesucr Jesucrist ist en tod su magn magnif ific icen enci ci par qu todo el mundo mundo lo escu escu he Es hace hace un conoce cer. r. el evangelio persona persona qu acab acab de reci recibi bi buen buenas as nuev nuevas as Las da cono sign signif ific ic buen buenas as nuev nuevas as La buen buenas as nuev nuevas as seproclaman seproclaman se anunci anuncian an de la form form pasa pasado do moda moda preg pregon oner eros os harí harían an ¡Escuc ¡Escuchen hen ¡Escuc ¡Escuchen hen ¡Escuc ¡Escuchen hen todos todos los rebeld rebeldes, es, insur insurgen gentes tes diside disidente nte prot protes esta tant ntes es qu se opon oponen en ey Escu Escu he el de reto reto ea Seac rc el dí de juic juicio io fina final, l, un dí de just justic icia ia veng vengan anza za ¡Per ¡Per escu escuch chen en habi habita tant ntes es de rein reino! o! La mise miseri rico cord rdia ia de su Sobe Sobera rano no conc conced ed amni amnist stía ía Ha qu pagar pagar un prec precio io Seperdonar Seperdonarán án toda toda la deud deudas as Seabso Seabsolv lver er todo todo lo rebe rebeld ldes es Todo Todo deshon deshonor or se perdonar perdonará. á. Nadi Nadi quedará quedará excl exclui uido do de ofre ofreci cimi mien ento to Baje Baje la arma arma de la rebe rebeli lión ón arro arrodí díll llen ense se en seña seña de sumi sumisi sión ón reci reciba ba la amni amnist stía ía real real como como un rega regalo lo de amor amor impe imperi rial al jure jure fide fideli lida da es libr libr feli feli se sier siervo vo su ey
su Sobe Sobera rano no
levá levánn-
15:1-4
¡ N UE UE V A S ¡ N UE UE V A S ¡ N UE UE V A S
térm términ in util utiliz izad ad en Nu vo Test Testam amen ento to par evan evange geli li es euangelion (EUUYYÉALüV). c om om p n e raíz raíz qu quie quiere re deci deci mens mens je noti notici cia. a. palab palabra ra apar aparec ec on fr cu ncia ncia en el uevo uevo Test Testam amen ento to par comu comuni nica ca "men "mensa saje je rela relati tivo vo icto ictori rias as as com mens mensaj ajes es polí políti ti os priv privad ados os porta portado dores res de buen buen nuevas nuevas";' ";'
DIOS
22
EL
EVANGELIO
er ader ader al por e. doct doctri rina na lo diama diamant ntes es de evan evange geli li se desc descar arte te como como mero mero cris crista tale les. s. La doctri doctrina na pira pirata tas, s, gust gustan an as para para Y,
encu encuen entr tran an ente enterr rrad adas as an orde orde er pr nc io doct doctri rina na
co esca escarl rlat at ermo ermoso so todo todo
ez
alabando alabando agrade agradecie ciendo ndo mientr mientras as atie atiend nd lo diamant diamantes es de Rey.Susdedo Rey.Susdedo em la ebid ebid al alor alor ue mani manipu pula lan. n. La orac oracio ione ne asci ascien en en en sc ay da par ning ningun un ie ra se subv subval alor orad ad perd perdid ida. a. Y, de od llas llas doct doctri rina na el evan evan el sa si ve hera herald ldo. o. El evan evan el no nece necesi sita ta de tantas tantas expl explic icac acio ione nes. s. La expl explic icac acio ione ne so nece necesa sari rias as pero pero prim primor ordi dial ales es Un carta carta amo de se ntel ntelig igib ib er la gram gramát átic ic am ct llen llenos os de more moreto tones nes (¡ bell bellez eza! a! para qu no teng teng qu camin caminar ar llev llevar ar la buen buenas as nuev nuevas as lo luga lugare re qu no ha alca alcanz nzad ado: o: "¡Ve "¡Veng ngan an [Esc [Escuc uche he la buen buenas as nuev nuevas as de Dios Dios ¡Esc ¡Escuc uche he lo qu hizo hizo Dios Dios [Esc [Escuc uche hen! n! [Ent [Entie iend ndan an [Reverenci [Reverencien! en! ¡Crean!" DEFINIR
LAS
as ¿C
aj
proc procla lama ma
ca Nues Nuestr tr re ta se ci la en e: ¿Qué ¿Qué es el evan evange ge io Nues Nuestr tras as preg pregun unta ta son: son: ¿C ál es el nuev nuevas as sean sean
en s? ¿Cuá ¿Cuá es el bjet bjet t od od o deci decimo mo qu Dios Dios es el evan evange geli lio? o?
el evan evan el
ue si lo pasa pasamo mo c ua ua nd nd o
EL EVANGELIO: EL ENFOQYE BÍBLICO
ro de ning ningun un
os hago hago as
ni estimo estimo pr cios cios vida vida para para
mismo, carr carrer er co gozo, gozo,
mini minist ster erio io qu reci recibí bí de Se or para para da testim testimoni oni de ev evan ange geli li
HECHOS
20:24
s,
SU
el pres presen ente te capít capítul ul vere veremo mo cómo cómo la Bibl Biblia ia defi define ne el evan evange geli lio. o. Si ap em st ar pued pueden en ratifi ratificar car much muchos os de lo aspect aspectos os verdad verdadero ero vali valios osos os de evan evange geli li obst obstan ante te ev as últi últipl ples es lori lorias as el evan evan el so ermo ermosa sa er es es reci recisa same ment nt la cues cuesti tión ón Sino vemo vemo la princi principal pal bell bellez ez sabe saber, r, la bell bellez ez de la glor gloria ia de alcanzar zarem emos os el propó propósit sit de evan evange geli lio. o. Volv Volver erem emos os trata Cristo-, no alcan asun asunto to al el ca ítul ítulo. o. ahor ahora, a, ac as os diam diaman ante te el evan evange ge io ijem ijemos os vist vist en lori lori ue inte intent ntan an revelarnos. ¿ C Ó M O DEFINIMOS EL EVANGELIO?
¿Cóm ¿Cóm defi define ne la Bibl Biblia ia el evan evange geli lio? o? Curios Curiosame amente nte la Bibl Biblia ia (inc (inclu luye yend nd el Anti Antigu gu Test Testam amen ento to grie griego go el Nuevo Nuevo Test Testam amen ento to empl emplea ea el sust sustan anti tivo vo "evangelio" (EvayyD.LOv) "anunci "anunciar ar el evan evange geli lio" o" (EvaYYEAl(W) mayo mayorí ría, a, el si nifi nifica ca se asum asum or el cont contex exto to má ue po ef nici nici n. obst obstan ante te para para deno denota ta exac exacti titu tu qu es el evan evan el o. He estr estruc uctu tura rado do el rese resent nt capí capítu tulo lo so re as de os us la pala palabr br "eva "evang ngel elio io qu so de inic inic ones ones fras frases es
D I O S ES EL
36
EVANGELIO
qu ho vivi vivimo mos. s. Po cons consig igui uien en--- la prom promes es de Espí Espíri ritu tu en el evan evange geli li es lo
leda cará caráct cter er
uena uena riueva.
O tr tr o li os "bue "buena na esper'anza p ar ar a glorifica icado do en vosorros, únal' "'el nombre de nuestro nuestro Seria Seria Jesucr Jesucrist ist se glorif voso vosotr tros os en él la nues nuestr tr Se Jesu Jesucr cris isto to 1:12). rt evan evange geli li no será será en lo absolu absoluto to buen buenas as nuev nuevas as para nosotr nosotros os sino vemo vemo abra abraza zamo mo ie supr suprem em ue ta r. ve sabor saborea ea Dios Dios mism mism en tod su glor gloria ia Conc Concen entr trar arse se en la cara cara de diam diaman ante te apre apreci ciar ar om todo todo degr degrad adan ante te para para diam diaman ante te lo Cris Cristo to im io todo todo os Su osy io ue hace hace fina finalm lmen ente te de evan evange geli li Un buen buen nuev nueva. a. Siusted Siusted abraza abraza todo lo qu ya menc mencio ioné né en el pres presen ente te capít capítulo ulo co resp respec ecto to de la face faceta ta de evan evange geli li ne te or supr suprem emo, o, ento entonc nces es uste uste no ha abraz abrazado ado evan evange geli lio. o. Hasta Hasta os sucesos de Vier Vierne ne Sant Santo, o, la Pasc Pascua ua de resu resurre rrecc cción ión la promesas t er er n c on on te te mp mp la la r a br br az az a Dios mismo ra do abra abraza zado do no us ja on algu alguna na de su reco recomp mpen ensa sas. s. Uste Uste se ha mara maravi vill llad ad ante ante algu alguno no de po done done la reco recomp mpen ensa sa lo mila milagr gros os Ha do por gran gran vo Qu uste uste pued pued cont contem empl plar ar pilr pilr iemp iempre re la glor gloria ia de Dios Dios en Cris Cristo to qu cont contem empl plar arla la conv convie iert rt pers person on ta toda toda rs exte exteri rior oric ic upre uprema ma co bril brillo lo dich dich pa siempr crecientes. crecientes. c ap ap ít ít u p ar ar a h ab ab la la r esen esenci cial al de evan evange geli lio: o: El bien supr suprem em qu la buenas nuev nuevas as le ofre ofrece ce uste usted. d. Su título título debo debo mostrá mostrárse rselo lo ahora media mediant nt la Escr Escrit itur uras as
EL EVANGELIO:
"¡VED AQYÍ AL DIOS VUESTRO!"
Súbe Súbete te
alto anun anunci ciad ador or monte alto
de
Sion Sion leva leva ta fu fuer ertem tement ent tu voz, voz, anun anunci ciad ador or de ciud ciudad ades es de ]udá ]udá
Ved aquí
ISAÍAS
40:9
vues vuestr tro! o!
el capítul capítul anteri anterior, or, desarr desarroll ollarn arnos os el sign signif ific icad ad bíbl bíblic ic má ampl amplio io de evan evange geli li cris cristi tian ano. o. Incl Incluí uí la exis existe tenc ncia ia de Dios Dios vivo vivo su entrad entrad st auto autori rida da espe espera rado do el ch Jesu Jesucr cr to cump cumpli li toda toda ex ec ativ ativas as Test Testam amen ento to av mori mori por uest uest os peca peca os enter enterrad rad resu resuci cita ta de en re lo muer muerto to triu triunf nfand and as sobr sobr Sa anás anás la muert muert el infi infier erno no Prom Promet etió ió qu su propio propio Espí Espíri ritu tu esta estarí rí co noso nosotr tros os ay ar rt prom promet et gran gran Cura Curaci ción ón en er edad edades es iber iberac ació ió opre opresi sión ón st caci caci po apar apar bras bras perd perdón ón rans rans orma ormaci ci mage mage de Cris Cristo to id eter eterna na nc us mund mundia ia par toda toda as pers person onas as toda toda la acio acione ne la sa vaci vación ón C R I S T O SUFRIÓ PARA LLEVARNOS
Yademos Yademostr trar arno no qu el bien bien mayo mayo en se ie de done done de evan evan el o.
DIOS
suprem suprem de evan evange geli li no fu incl inclui uido do tare tare en el pres presen en libr libr es ejar ejar ta pred predic icad ador ores es pred predic icar ar
person personas as al obje objeti tivo vo de evan evange geli lio. o. Lo pred predic icad ador ores es puede puede deci deci doce docena na verd verdad ader eras as mara mara ll sa guia guia as
