[rfkumjka par4 Uclfoflojms
BF MF]MFKF kc GF[CBJL I
[rfkumjka par4 Uclfoflojms
BF MF]MFKF kc GF[CBJL I
[YFKSMJKA XAY4 UCLFOFLOJM] XAY4 UCLFOFLOJM]
Fb kctclcrsc pfrf pfsfr bf lamec cl ula kc bas mbfras næs ranæltjmas quc Uclf ef bbc`fka f vcr cl su vjkf, cs sarprclkjkf cl bf mfsmfkf par ulf ourtjvf y pbfljojmfkarf @firjcbbc.
Kcsmfr`as kc bf trfkummjýl4 trf kummjýl4 Cstf ejstarjf ef sjka trfkumjkf par cb Cqujpa Mflfbbf kc Uclfoflojms y mucltf mal cb pcrnjsa kc bf futarf pfrf su trfkummjýl y puibjmfmjýl cl cspföab cl jltcrlct.
Kcsmfr`as kc bf futarf4 f utarf4 Yclulmjfs4 _fbc, vfbc, scltîf bf lcmcsjkfk kc csmrjijr fb`a aismcla...
Xcra kurfltc ulf scnflf næs a nclas la pukc clmaltrfr cb csmclfrja fkcmufka. Buc`a tuvc ul sucöa nuy... jltclsa, cl cb quc fpfrcmîf nj lavjf cl bf kumef. Xclsê... ¡quê `rfl jkcf pfrf ulf ejstarjf! *@* Xcra la efiîf kumefs cl bf Fltj`uf @rcmjf... fsî quc tuvc quc jnpravjsfr *@*
BF MF]MFKF kc GF[CBJL I
[YFKSMJKA XAY4 UCLFOFLOJM] XAY4 UCLFOFLOJM]
BF MF]MFKF Pftcrofbb kc GF[CBJL I
Cb fnflcmcr sc fpraxjnfif fb pcqucöa mbfra dulta fb bf`a, jbunjlflka bcltfncltc cb mjcba fltc bas ftcltas adas kc Uclf. Mana kc mastunirc sc efiîf kcspcrtfka efmîf yf rfta y maltcnpbfif bas mfnijas quc sc prakumîfl mfkf nföflf, muflka cb nulka vabvîf f bf vjkf. Bas pædfras `ardcfifl cl bas æriabcs y bfs frkjbbfs marrctcfifl frrjif y fifda par bfs rfnfs, sairc sus mficzfs. ]u f`uzfka aîka bc rcvcbý bf prcsclmjf kc ul mjcrva pfstflka sairc bf ejcrif, la nuy bcdas kc su mfnpfnclta, y mfsj sc scltîf bf mrjfturf næs pcrczasf kc taka cb iasquc tunifkf fbbî... efstf quc csmumeý ul sufvc ralqujka pravcljcltc kc su kcrcmef, kalkc fôl karnîf @firjcbbc, f`atfkf par bf bfr`f lamec quc efiîfl tcljka. "_fbc, bf sc`ulkf næs pcrczasf", fknjtjý bf ncltc kc Uclf, malsmjcltc kc quc la tclîf lj bf næs nîljnf pasjijbjkfk kc vclmcr f bf ifrka cl fqucb tjpa kc kucba. Fulquc ijcl pclsfka, y kfka ba cxefustf quc sc scltîf, csc nanclta bf pfrcmjý pcrocmta pfrf jltcltfrba. Bf prjlmcsf `ucrrcrf aiscrvý f bf ecrnasf nudcr fmurrumfkf cltrc sus irfzas mal cxprcsjýl pclsftjvf, kukflka cltrc kcspcrtfrbf a kcdfrbf karnjr. "La", kcmjkjý ojlfbncltc fb scltjr ul bj`cra tcnibar cl cb mucrpa kc @firjcbbc, muirjclka ula kc sus eaniras kcslukas mal bf nfltf. ]alrjý muflka bf ifrka bc fmfrjmjý cb pcmea mal bf lfrjz y suspjrý sftjsocmef. "±Vuê cstfræ saöflka1" sc prc`ultý Uclf mal ulf salrjsf ourtjvf, rcmarkflka ocbjzncltc ba quc efiîfl pfsfka cl fqucb bu`fr...
;
BF MF]MFKF kc GF[CBJL I
[YFKSMJKA XAY4 UCLFOFLOJM] XAY4 UCLFOFLOJM]
‛... Uclf, ±la kcicrîfnas iusmfr ul sjtja pfrf fmfnpfr1 ‛jlqujrjý @firjcbbc kcskc su pasjmjýl fb bfka kc Fr`a, kcdflka cltrcvcr mjcrtf oftj`f cl su vaz‛. Cstæ cnpczflka f asmurcmcr. Uclf pcrnflcmjý mfbbfkf ul nanclta, pclsflka. Euijcrf qucrjka mfifb`fr kurfltc fb nclas ulf earf næs, pcra crf malsmjcltc kc ba mflsfkf quc cstfif bf ifrka y par numea quc jltcltfrf malvclmcrsc kc ba maltrfrja, @firjcbbc crf ba prjncra. ]jcnprc ba efiîf sjka y sjcnprc ba scrîf. ‛[jclcs rfzýl ‛maltcstý ojlfbncltc, iusmflka ul mbfra cltrc cb kclsa oabbfdc quc muirîf cb iasquc. Xar ul nanclta mrcyý rcmalamcr bf zalf, pcra sfmukjý bf mficzf, rcorclflka f Fr`a pfrf fsc`urfrsc. "La", ra`ý cl sjbclmja, trftflka kc amubtfr su flsjckfk. "Xar ofvar... fquî la". ]u saspcmef sc vja malojrnfkf fb kcsmuirjr ul æriab kc tralma ijourmfka dusta kcbfltc kc cbbfs, y cl fqucb nanclta sýba kcscý pakcr kfr bf vucbtf y rc`rcsfr par kalkc efiîfl vcljka. Cb ecmea crf quc sî efiîf ul mbfra mcrmf, fulquc Uclf efirîf ecmea mufbqujcr masf par cvjtfrba. "Bumefrê kcsfrnfkf maltrf @frcte sj cs lcmcsfrja", ra`ý fbzflka bf vjstf fb mjcba, prc`ultælkasc sj bas Kjascs sc fpjfkfrîfl kc cbbf. Cspcrý ulas sc`ulkas y buc`a salrjý mal jralîf. "La... la ba efræl. ]upal`a quc tclkrê quc kjsjnubfr y clorcltfrnc f csta", pclsý. "Kjascs, vf f scr bf lamec næs kurf kc nj vjkf". Fqucb crf ula kc bas bu`frcs næs ranæltjmas quc Uclf efiîf vjsta lulmf. Ba efiîf kcsmuijcrta mal Nfrmus numeas föas fltcs, pcra tuva quc kcspbfzfr f su cdêrmjta fltcs kc quc sur`jcrf bf apartuljkfk kc quc fnias sc quckfrfl sabas. Fearf sc clorcltfif f csc njsna bu`fr cl manpföîf kc fb`ujcl f qujcl sfiîf quc fnfif næs kc ba quc lulmf efiîf fnfka f Nfrmus. Næs kc ba quc lulmf efiîf fnfka f lfkjc. Jlmbusa fulquc bf kcstjlftfrjf kc csc fnar la ba supjcrf.
3
BF MF]MFKF kc GF[CBJL I
[YFKSMJKA XAY4 UCLFOFLOJM] XAY4 UCLFOFLOJM]
Ycsj`lælkasc par ojl f ba jlcvjtfibc, Uclf cspabcý f Fr`a cl bas mastfkas. ‛Xar fquî, @firjcbbc. "Ycspjrf, Uclf", sc rcmarký f sî njsnf mal kcmjsjýl. "Crcs ulf `ucrrcrf, par takas bas kjascs, puckcs efmcrba. Ycspjrf".
‛±Efiîfs cstfka fquî fb`ulf vcz1 ‛prc`ultý @firjcbbc muflka pfsfral dulta fb æriab kc kas tralmas, firjêlkasc mfnjla f trfvês kc bf cspcsf nfbczf. Cltrý cl cb mbfra dusta kcspuês kc Uclf y sc qucký mbfvfkf cl cb sucba, sjl rcspjrfmjýl, mal bas adas kcsncsurfkfncltc fijcrtas. ‛Uclf ‛ susurrý‛, cs prcmjasa.
‛]î ‛nurnurý bf `ucrrcrf njcltrfs kcsnaltfif, manclzflka clsc`ujkf f kcsftfr nctýkjmfncltc bas frrcas kc Fr`a ‛. Xrcmjasa. @firjcbbc la pfrcmîf eficrbf aîka pucsta quc trfs ulf vcbaz mfrrcrf sc clmaltrfif yf dulta fb bf`a, njrflka ojdfncltc cb nura kc ramf kc bf atrf arjbbf. Xar êb kcsmclkîf ulf vfparasf mfsmfkf quc rcobcdfif cb sab pcrocmtfncltc y kjiudfif ul irjbbfltc frma jrjs cltrc bfs `atfs. Bas mrjstfbcs, oarnfkas trfs sj`bas kc sckjncltfmjýl, lfmîfl kc bfs ramfs f su fbrckckar ftrfpflka bf buz kcb f`uf y rcoub`jclka kc ul naka mfsj næ`jma. Bf ifrka sjltjý fmunubfrsc bfs bæ`rjnfs cl sus adas fltc scncdfltc vjsjýl, uljkf fb `ardca kc bas pædfras y cb pcqucöa `rupa kc nfrjpasfs quc rcvabatcfifl dusta sairc bf supcrojmjc kcb f`uf. ‛Uclf, vcl f vcr bf mfsmfkf
‛kjda ræpjkfncltc, tcnjclka quc cb frma jrjs kcsfpfrcmjcrf sj sc kfif bf vucbtf.
‛Zf bf ec vjsta, @firjcbbc ‛kjda clsc`ujkf bf `ucrrcrf, fprcsurælkasc pfrf clmclkcr cb ouc`a y pakcr fsî cnpczfr f mamjlfr. ]jl cnifr`a, kcdý kc `abpcfr cb pckcrlfb fb kfrsc mucltf kc quc la tclîfl lfkf pfrf bf mclf, y bf ifrka praifibcncltc qucrrîf pcsmfka. "Cstupclka", pclsý mal cb mcöa orulmjka. "Kcslukf cl cb f`uf mal @firjcbbc y kc takas bas bu`frcs kcb nulka prcmjsfncltc fquî. Vuc bas kjascs nc kcl oucrzfs". o ucrzfs".
?
BF MF]MFKF kc GF[CBJL I
[YFKSMJKA XAY4 UCLFOFLOJM] XAY4 UCLFOFLOJM]
Uclf efiîf fmcrtfka, mana mfsj sjcnprc, y fearf sc clmaltrfif suncr`jkf efstf bas eaniras cl f`uf ecbfkf, aiscrvflka f @firjcbbc mefpatcfr la nuy bcdas kc cbbf. Sl rfta fltcs efiîf ftrfpfka ulf trumef kc tfnföa malsjkcrfibc y sc efiîf csncrfka numea cl su prcpfrfmjýl, pcra jlmfpfz kc rctrfsfr næs cb nanclta, fknjtjý pfrf sî quc kciîf bfvfrsc cb pcba. "Vujzæs cb f`uf orîf nc fyukc", efiîf pclsfka cspcrflzfkf. Xcra lfkf næs bcdas kc bf rcfbjkfk. Cb cstfr atrf vcz cl cb bf`a y vcr f @firjcbbc rctazfr mcrmf kc bf mfsmfkf pravamý quc sus yf clkurcmjkas pczalcs manclzfrfl f kabcr, pucsta quc cb f`uf sýba efiîf ba`rfka sclsjijbjzfr fôl næs su mucrpa. "]cræ ncdar quc kcdc nj pcba pfrf atra nanclta y sfb`f kc fquî fltcs kc efmcr fb`a kc ba quc buc`a nc frrcpjcltf", sc kjda f sî njsnf. Kc pralta, bf vaz kc @firjcbbc ejza pckfzas mufbqujcr jltclmjýl.
‛Uclf, vcl fquî ‛bbfný bf ifrka‛. [jclcs quc vcr csta. ‛]u vaz cstfif tfl bbclf kc jbusjýl quc Uclf la puka cvjtfr fmcrmfrsc. La qucrîf efmcrba, pcra tfnpama sc bc amurrjý ulf iuclf cxmusf, fsî quc fsmclkjý bcltfncltc bf ramf f bf quc cstfif clmfrfnfkf @firjcbbc, efmjclka taka ba pasjibc pfrf quc sus mucrpas la sc tamfrfl.
‛La vca lfkf, @firjcbbc ‛fojrný trftflka kc quc su vaz salfrf larnfb, fulquc saspcmeflka la eficrba ba`rfka kcb taka.
‛ F ba ncdar la cstæs ba suojmjcltcncltc mcrmf ‛rcspalkjý bf ifrka, jr`ujêlkasc, mal cb f`uf rcsifbflka par su mucrpa kcsluka ‛. Cspcrf, nc ifdfrê pfrf quc puckfs fmcrmfrtc næs. ‛Dusta muflka manclzfif f rakcfr f Uclf pcrkjý pjc y rcsifbý, mal ul pcqucöa `rjta kc sarprcsf. Ba ôljma quc bf kctuva oucral bas ojrncs irfzas kc bf `ucrrcrf, rakcælkabf kc jlnckjfta, nfltcljclka sus mucrpas uljkas ifda fqucbbf mfsmfkf. Uclf sjltjý su firfza jltclsjojmfrsc sairc bf nudcr f nckjkf quc êstf pcrkîf sudcmjýl. Bbfnfrfkfs kc kcsca bf kcs`frrfral par kcltra njcltrfs su kcslukcz maltjlufif cl maltfmta mal cbbf, y sus adas sc clmaltrfral. ]astclîf f bf ifrka par bf mjlturf, y @firjcbbc efiîf mabamfka sus nflas par kctræs kc bf
0
BF MF]MFKF kc GF[CBJL I
[YFKSMJKA XAY4 UCLFOFLOJM] XAY4 UCLFOFLOJM]
mficzf kc Uclf efmjêlkabfs pfrcmcr, f bas adas kc mufbqujcrf, kas fnfltcs manpfrtjclka ul nanclta îltjna.
‛@firjcbbc... ya... ‛Bf vaz kc Uclf ofbbý fb scltjr mýna su prapjf mficzf kcsmclkîf, fiflkalfkf par bf rfzýl fltc bf jkcf kc sfiarcfr bas mabnfkas bfijas quc tclîf clorcltc. ]u ncltc bc `rjtfif quc fqucbba crf prcmjsfncltc ba quc bbcvfif tflta tjcnpa trftflka kc cvjtfr, pcra qucký sjbclmjfkf irusmfncltc par atrf pfrtc kc su mucrpa, quc jif fkqujrjclka oucrzf mal mfkf nanclta quc su pjcb pcrnflcmîf cl maltfmta mal bf kc bf ifrka. @firjcbbc la kjda lfkf, pcra mcltrý su njrfkf cl bf kc Uclf, mal bf mficzf jlmbjlfkf efmjf frrjif y bf iamf bj`crfncltc fijcrtf. Bcltf, nuy bcltfncltc, sus bfijas sc uljcral, mal sufvjkfk, fpclfs razælkasc fb prjlmjpja. "¡±¡Vuê cstay efmjclka!1!", `rjtý bf ncltc kc Uclf. ]u rfzýl jltcltý ulf vcz næs tanfr cb maltrab y manclzý f rctjrfrsc, efstf quc fkvjrtjý ul qucdjka pramckcltc kc bf `fr`fltf kc @firjcbbc. Uclf firjý bas adas ul jlstfltc, iusmflka bas kc bf ifrka. La efiîf oarnf pasjibc kc nfbjltcrprctfr cb kcsca y bf budurjf csmrjtas cl fqucbbfs ýrijtfs vcrkcs, y bf kêijb vaz kc su rfzýl qucký fmfbbfkf kcojljtjvfncltc par su marfzýl muflka sc zfniubbý cl iusmf kc ul lucva icsa. Uclf sjltjý mýna bas bfijas quc tclîf kcifda sc firîfl cl ul suspjra, ba quc kjspfrý ulf abcfkf kc mfbar kjrcmtf f su mcltra. Bcvfltý f @firjcbbc efstf quc quckfral f bf njsnf fbturf, `jnjý kêijbncltc fb scltjr quc bfs pjcrlfs kc bf ifrka sc clrabbfifl sairc sus mfkcrfs y eulkjý su bcl`uf cl bf iamf quc sc bc aorcmîf, cxpbarflka mfkf ula kc bas lucvas sfiarcs quc efiîf kcscfka kurfltc tflta tjcnpa. ]jltjý f bf pcbjrradf mcöjr bas irfzas fbrckckar kc su mucbba y sc bflzý cl ul kucba fpfsjalfka maltrf su bcl`uf kcdælkabf vjfdfr cltrc cbbfs ulf y atrf vcz. Uclf cqujbjirý mal mujkfka sus kas mucrpas cnpudflka bf cspfbkf kc @firjcbbc maltrf bf pubjkf pjckrf kcb fmfltjbfka pfrf pakcr tamfrbf bjircncltc mal bfs nflas. ]jl pcrkcr cl ljl`ôl nanclta cb maltfmta mal su sumubcltf iamf, Uclf bfs kcsbjzý cltrc sus mucrpas eunckcmjkas pfrf muirjr bas pcmeas
5
BF MF]MFKF kc GF[CBJL I
[YFKSMJKA XAY4 UCLFOFLOJM] XAY4 UCLFOFLOJM]
kc @firjcbbc, nfsfdcflka sufvcncltc sus pczalcs, kuras mana ramfs cltrc sus kckas. Fqucbbf sufvc prcsjýl clvjý f bf ifrka ulf mejspf kc tcluc y pbfmcltcra mfbar kjrcmtf f su mcltra, frrflmflka kc su `fr`fltf ul `cnjka `uturfb quc ouc cl`ubbjka jlnckjftfncltc par bf iamf kc Uclf. Mfkf pcqucöf zalf quc tamfif bf `ucrrcrf bc kcvabvîf ulf kcbjmjasf sclsfmjýl, mana sj cstuvjcrf cl bbfnfs. "Kjascs, ±par quê ec cspcrfka tflta tjcnpa pfrf efmcr csta1", rcobcxjalý ou`fzncltc dusta fltcs kc quc bfs nflas kc Uclf manclzfrfl f kcsmclkcr fôl næs y sjbclmjfrfl mufbqujcr pclsfnjclta maecrcltc. @firjcbbc `jnjý praoulkfncltc kcltra kc bf iamf kc Uclf fb scltjr bfs pakcrasfs nflas kc bf `ucrrcrf fprctfr mal ojrnczf sus lfb`fs. ]fiarcý f su vcz bf rcspucstf kc Uclf njcltrfs cb f`uf sc prcmjpjtfif sairc cbbfs, rakcælkabfs, y mcrrý sus bfijas fbrckckar kc bf bcl`uf kc bf nudcr, summjalælkabf mal bcltjtuk. Bf ifrka sjltjý cstrcncmcrsc cb mucrpa kc Uclf y clrcký sus kckas cl fqucb jltclsa pcba lc`ra, focrrælkaba mal oucrzf. Kc pralta, bas bfijas kc @firjcbbc la clmaltrfral atrf masf quc cb vfmîa. Bas firjý y dfkcý cl iusmf kc fjrc njcltrfs bf iamf kc Uclf vjfdfif efmjf su `fr`fltf. Bas kjcltcs kc bf `ucrrcrf pcbbjzmfral bf murvf cl quc sc ulîfl su mucbba y su eanira, pravamælkabc lucvfs ræof`fs kc pbfmcr.
‛Ae, Uclf ‛`jnjý @firjcbbc mal vaz mfvcrlasf ftrfyclka cb mucrpa kc bf `ucrrcrf næs efmjf cb suya, efmjêlkaba rcsifbfr ula maltrf atra. Cb jlsjstcltc pfbpjtfr cltrc sus pjcrlfs cstfif malvjrtjêlkasc cl fb`a jlsapartfibc, y muflka cstfif f pulta kc rcvcbfr csf orustrfkf lcmcsjkfk ulas bfr`as kckas clmaltrfral cb nfyar kc sus scmrctas. @firjcbbc `rjtý cl pura êxtfsjs muflka bfs jlqujsjtjvfs nflas kc Uclf sc cnpfpfral mal bf prucif kc su kcsca, scpfrflka bas pbjc`ucs rcsifbfkjzas par fb`a næs quc cb f`uf, y prcsjalflka efmjf cb jltcrjar. Ncmjclka sus mfkcrfs kc oarnf jlmalsmjcltc maltrf bf pcbvjs kc bf `ucrrcrf, @firjcbbc sc firjý næs, clbfzflka sus pjcrlfs sairc bf mjlturf kc Uclf, malojflka cl quc cbbf bfs nfltclkrîf f fnifs cl cqujbjirja sairc bfs rcsifbfkjzfs ramfs.
:
BF MF]MFKF kc GF[CBJL I
[YFKSMJKA XAY4 UCLFOFLOJM] XAY4 UCLFOFLOJM]
Uclf kcvabvjý ul pcqucöa `cnjka kc pbfmcr fb scltjr bf csclmjf ocncljlf kc @firjcbbc, rcsifbfkjzf y kjbftfkf, ifda bfs ycnfs kc sus kckas. Zf kcskc cb prjncr maltfmta sus pbjc`ucs sc firjcral mana bas pêtfbas kc ulf obar. Bf fiulkflmjf kc obujkas bc ofmjbjtfif cb fmmcsa efstf malvcrtjrba cl ul navjnjclta pcrocmta. Cb jltcrjar kc @firjcbbc, mfsj lulmf cxpbarfka, crf kc ulf pbcljtuk clbaqucmckarf, y Uclf sjltjý ulf mejspf kc kcsca rcmarrjêlkabf kc frrjif fifda muflka bfs pfrckcs sc mcrrfral sairc sus kckas, ftrfpælkabas ojrncncltc.
‛Kjascs, @firjcbbc ‛susurrý Uclf mal vaz ralmf maltrf bf `fr`fltf kc bf ifrka, malmcltrfkf cl nfltclcr ul rjtna cstfibc, cxtrfyclka bas kckas mfsj cl su tatfbjkfk fltcs kc vabvcr f cltcrrfrbas oæmjbncltc, ulf y atrf vcz, `rfmjfs f bf fiulkfltc mfltjkfk kc obujkas ‛. Cstæs tfl eônckf... Bf iamf kc @firjcbbc cstfif fijcrtf fulquc lj ul saba saljka sfbîf kc su `fr`fltf, fltc bf vaz kc Uclf, trftflka kc jnpubsfr sus mfkcrfs efmjf fifda mal mfkf sufvc fmanctjkf kc bas kckas kc bf `ucrrcrf cl su jltcrjar. Uclf pfrcmjý manprclkcr bas navjnjcltas kc su mucrpa parquc, trfs ulas jlstfltcs, bf vcbamjkfk y cb jnpubsa kc sus mfrjmjfs funcltý, tamælkabf mfkf vcz næs praoulkfncltc.
‛Sle.... Uclf.... næs oucrtc ‛`jnjý @firjcbbc, navjclka sus mfkcrfs mal kcsmfra y sjl ljl`ôl maltrab fb tjcnpa quc bas kckas frrcnctîfl maltrf su mcltra, funcltflka cb pbfmcr. Ejza rctramckcr sus nflas, clbfzfkfs fôl cl cb mficbba kc bf `ucrrcrf, pfrf fpfrtfr su mficzf y maltcnpbfr ulf vcz næs fqucbbas adas, tfl fzubcs mana taka ul amêfla. ]us nôsmubas sc tclsfral c jltcltý trflsnjtjr taka cb fnar quc scltîf par cbbf cl ul nanclta, muflka sus njrfkfs sc mruzfral, fltcs kc oulkjr sus iamfs cl ul frkjcltc icsa. Uclf supa quc @firjcbbc sc clmaltrfif fb iarkc kcb fijsna, f pulta kc mfcr, cl cb nanclta cl quc su mucrpa sc pusa rî`jka. Fkvjrtjý bfs sclsfmjalcs kc bf ifrka rcobcdfkfs cl sus adas y sjltjý mýna ul fnar mjc`a manprjnîf su marfzýl fb njsna tjcnpa quc manpfrtîfl csc ôbtjna icsa, fltcs kc quc bf ourjasf tarncltf frrcnctjcrf maltrf bf nudcr quc tclîf cltrc sus irfzas.
68
BF MF]MFKF kc GF[CBJL I
[YFKSMJKA XAY4 UCLFOFLOJM] XAY4 UCLFOFLOJM]
‛Ae... ae... ¡sî!... ¡Uclf!... ¡¡UCLF!! ‛Bas bfijas kc @firjcbbc sc firjcral ifda bas kc Uclf muflka cnpczý cb ar`fsna, `rjtflka y sabbazflka mfkf kcsmfr`f maltrf su `fr`fltf. Cspfsnas y sfmukjkfs ftrfvcsfral su pcqucöa mucrpa, fprcsfka cltrc bf ramf y bf ojrnc oj`urf kc bf `ucrrcrf, alkcflka y bftjclka cl su jltcrjar, fbrckckar kc sus kckas njcltrfs bf pascîf. Uclf sj`ujý pclctrflka f @firjcbbc efstf quc bfs abcfkfs kc pbfmcr sc kcijbjtfral, rfbcltjzælkasc efstf kcsfpfrcmcr, pcra nfltuva sus kckas fljkfkas praoulkfncltc cl fqucb frkjcltc lômbca kc mæbjkf eunckfk. Mcrrý bas adas, sfiarcflka takfvîf bas bcvcs cmas quc sfmukîfl cb mucrpa kc bf davcl y mýna êstas bf efmîfl razfrsc maltrf cbbf. @cnjkas sarkas sur`îfl kc su `fr`fltf njcltrfs sc focrrfif f bf `ucrrcrf, mal bf mfrf cltcrrfkf cl su eanira y firfzfkf oucrtcncltc f su mucbba...
66 ... Uclf salrjý mal kubzurf fb rcmarkfr cb kcsmclsa kc fnifs efstf bfs cltalmcs yf mæbjkfs f`ufs, mýna efiîf fmfrjmjfka kcbjmfkfncltc bf cspfbkf kc @firjcbbc efstf efmcrbf vabvcr cl sî y mýna bf ifrka bf efiîf njrfka f trfvês kc sus adas cltrcfijcrtas y fkarncmjkas. Ojlfbncltc malsj`ujcral bbc`fr f bf arjbbf, kalkc cb ouc`a kc mfnpfnclta efiîf rckumjka su mclf f ul mfrialjzfka naltýl kc mcljzf sairc cb jnpravjsfka fsfkar efmîf tjcnpa. @firjcbbc sc efiîf cltrc`fka ævjkfncltc f kcvabvcr cb aiscquja quc Uclf bc efiîf cltrc`fka ifda bf mfsmfkf, bbcvflka f bf `ucrrcrf f ul kcnabckar mbînfx dulta f bf ea`ucrf. Bfs kas nudcrcs sc efiîfl tamfka y icsfka, bfnjka y fmfrjmjfka nutufncltc, f`jtælkasc y rctarmjêlkasc sairc bfs pjcbcs, y kctcljêlkasc sýba muflka ljl`ulf puka maltjlufr kcijka f bf cxtclufmjýl.
BF MF]MFKF kc GF[CBJL I
[YFKSMJKA XAY4 UCLFOFLOJM] XAY4 UCLFOFLOJM]
]usurrfral pfbfirfs y prancsfs kc fnar ctcrla quc fmanpföfral cb mrcpjtfr kcb ouc`a fltcs kc quc cb sucöa bfs rcmbfnfrf par o jl, clvucbtfs cl ulf nfrföf kc nfltfs mal sus mucrpas sfmjfkas y cnpfpfkas cl sukar. Uclf suspjrý fb cvamfr csas rcmucrkas y rja cltrc kjcltcs fb rcmarkfr tfnijêl bf malocsjýl quc @firjcbbc bc efiîf ecmea dusta fltcs kc quckfrsc karnjkfs. La efiîf lfkf cl fqucbbf mfsmfkf quc bf ifrka qujsjcrf clscöfrbc y lulmf efiîf rcsifbfka sairc bfs ramfs. [aka oarnfif pfrtc kc ul pbfl malmcijka njcltrfs cbbf pcsmfif y prcpfrfif bf mclf. Sl pbfl pcrocmta, efstf cb næs nîljna kctfbbc. "Ijcl ecmea, nj fnar", pclsý Uclf fb tjcnpa quc icsfif sufvcncltc bf mficzf kc bf ifrka, sfiarcflka cb pcqucöa susurra quc fqucbba ejza sur`jr kc su `fr`fltf. "Z nuy fstuta. Ycfbncltc fstuta. Mrca quc tc ec suicstjnfka". Uclf kcdý quc sus adas sc mcrrfrfl muflka cb sucöa bf clvabvjý kc lucva y quc bas trflqujbas saljkas kcb iasquc bf frrubbfrfl efstf vabvcrsc f karnjr. ]us ôbtjnas pclsfnjcltas oucral fmcrmf kc mýna manpclsfr f su fnfltc muflka kcspcrtfrf. Njcltrfs cb sab fsmclkîf sairc bfs mapfs kc bas æriabcs, kas trênubfs bumcs rcvabatcfral clmjnf kc bas kurnjcltcs mucrpas kc bfs fnfltcs. Cb cma kc sus vamcs fpclfs crf fukjibc.
‛Sl `abpc nfcstra, nfkrc. ‛¡Xar supucsta! ±Fmfsa cspcrfifs atrf masf, Mupjka1 ‛Iucla... la efs cstfka nuy jlspjrfkf ôbtjnfncltc. ‛¡Vuê rcnckja! La cs mubpf nîf quc tu Xfkrc nc cmefrf par tjcrrf ba kc Eêrmubcs c Jabfus.
‛Zf kcicrîfs sficr quc la efy quc du`fr mal cb adjta kcrcmea kc Tcus. ‛La scfs tfl kcrratjstf, Mupjka. Fôl la ec fmfifka mal csas kas. ‛Mana qujcrfs, pcra ya nc nfrmea. [cl`a bu`frcs y pcrsalfs quc vjsjtfr.
69
BF MF]MFKF kc GF[CBJL I
[YFKSMJKA XAY4 UCLFOFLOJM] XAY4 UCLFOFLOJM]
‛]î, ba njsna kj`a. Bfs irjbbfltcs bumcs sc kcsvflcmjcral y bfs fnfltcs sc quckfral sabfs atrf vcz, fmurrumfkfs ifda bf mæbjkf buz kcb sab, saöflka mal bfs pasjijbjkfkcs kc bas kîfs quc fôl cstfifl par bbc`fr.
6=