kesan pembandaran terhadap sosiekonomi penduduk

c

c c

Dengan merujuk kepada SATU (1) bandar khusus di Malaysia, huraikan bagaimana pembandaran boleh mendatangkan kesan terhadap ekonomi dan sosial penduduk.

c c

HGM 3043 : GEOGRAFI BANDAR DAN METROPOLITAN

ñ
 
           
 ñ ñ
      

ñ   
  

c

Isi kandungan 

Bil

Isi Kandungan

 

!"#$%&'&$" 

 

()*!*+!,-$"#$($"#.&$'$&,+&(

 

!*$"+()*!*+!,-$"#$($"0!(%$#$+!1)"),.+!"#&#&1





!*$"+)*.0.4+()*!*+!,-$"#$($"0!(%$#$+!1)"),.+!"#&#&1





!*$""!5$0.4+()*!*+!,-$"#$($"0!(%$#$+!1)"),.+!"#&#&1

2 

!*$"+()*!*+!,-$"#$($"0!(%$#$+*)*.$'+!"#&#&1



2

!*$"+)*.0.4+()*!*+!,-$"#$($"0!(%$#$+*)*.$'+!"#&#&1



2

!*$""!5$0.4+()*!*+!,-$"#$($"0!(%$#$+*)*.$'+!"#&#&1

 

!*.,+&'$" 



















.-'.)5($4.















62

       



Muka Surat 























/





2/3







3/



 c

!"#$%&'&$" $"#$( -)'!% #.0$1(.41$" #!"5$" +!'-$5$. #!4.".*. 
!(#$+$0 *!5!'."0.( +!"51$7.

,!"8$0$1$",$1*&#-$"#$(-!(#$*$(1$"1!+$#$$*+!14.9.1$'*$%$7$$,&"#!,.1.$":0!(#$+$0 7&5$ *!5!'."0.( +!"51$7. ,!"8$0$1$" ,$1*&# -$"#$( -!(#$*$(1$" 1!+$#$ $*+!1 ,$"&*.$

!"&(&0 $0.,$% )*0$,  ;;: ,$1*&# -$"#$( #$+$0 #.0!(7!,$%1$" ,!'$'&. *$.9 +!"#&#&1 8$"5'!-.%,&#$%#.#$+$0.-!(-$"#."5#!"5$",$1'&,$0/,$1'&,$0'$."'!%*!-$-.0&:$+$-.'$ *!*!-&$% +!0!,+$0$" 0!'$% ,!,!"&%. 1(.0!(.$ +!"#&#&1 ,.".,&, ,$1$ 1(.0!(.$ '$." 7&5$ #.$"55$+#$+$0 ,!,!"&%.1!%!"#$1+!"0$1(.4$"  $'$8*.$0!'$% ,!"!0$+1$"$+$-.'$*!*!-&$% 1$<$*$" 0!'$% ,!"=$+$. 7&,'$% +!"#&#&1 *!($,$.   )($"5 ,$1$ 1$<$*$" 0!(*!-&0 -)'!% #..10.($4*!-$5$.-$"#$(()*!*+!,-$"#$($"+&'$,!(&+$1$"*&$0&+()*!*+!(&-$%$"+!"#&#&1 #$(. 1$<$*$" #!*$ ,!"7$#. 1$<$*$" -$"#$(  ()*!* +!,-$"#$($" $1$" ,!"8!-$-1$" *!*&$0& 1$<$*$" 0!(*!-&0 $1$" ,!"5$'$,. +!(&-$%$" *)*.)!1)"),. 0!(&0$,$"8$ #$(. *!5. +!1!(7$$": +!"#.#.1$"#$%0$($4%.#&+,$*8$($1$0$0.,$% )*0$,:  ()*!* +!,-$"#$($" 7&5$ ,!(&+$1$" *$0& +()*!* +!"&,+&$" +!"#&#&1 #. 1$<$*$" *!*&$0& -$"#$(  $'$, !(0. 1$0$ '$.": +()*!* +!,-$"#$($" 7&5$ #.1!"$'. *!-$5$. +()*!* &(-$".*$*.  1.-$0 #$(.+$#$ +()*!* &(-$".*$*. .". $1$" ,!"8!-$-1$" +!(&-$%$" #$'$, 7&,'$% +!"#&#&1: 4&"5*. -$"#$(: +!"55&"$$" 0$"$% #$" =$($ %.#&+ ,$*8$($1$0 #. 1$<$*$" -$"#$( 0!(*!-&0$=.)"! .=%$!': $'$,1)"0!1*+!,-$"#$($"#. $'$8*.$: -$"#$(/-$"#$(#.

$'$8*.$ ,!"5$'$,. +()*!* +!,-$"#$($" 8$"5 +!*$0 *!*&#$% "!5$($ ,!"=$+$. 1!,!(#!1$$" >&,'$% +!"#&#&1 #. -$"#$( -!(0$,-$% #!"5$" +!*$0 1!($"$ <&7&#"8$ ,.5($*. '&$( -$"#$( 1! -$"#$(  "0$($ -$"#$(/-$"#$( -!*$( #. $'$8*.$ 8$"5 5.$0 -!('$1& +()*!* +!,-$"#$($" .$'$% $"#$($8$ &$'$ &,+&(: $"#$($8$ >)%)( -$%$(&: $"#$($8$ !)(5!0)<" #$" *!-$5$."8$ ñ=(.-#:  

 c

()*!*+!,-$"#$($"#.&$'$&,+&(





$,-$($7$%!#&#&1$"&$'$&,+&( ñ&,-!())5'! ,$5!*





&$'$ &,+&( ,!(&+$1$" *!-&$% -$"#$($8$ 8$"5 0!('!0$1 #. "!5$($ $'$8*.$ $"#$($8$&$'$&,+&(0!'$%,!"7$#.-$"#$($8$&0$,$"!5$($1!($"$#.*.".0!('!0$1"8$+&*$0 +!"0$#-.($"&0$,$1!($7$$" $'$8*.$$,$&$'$&,+&(#.-!(.-!(*!,+!"$1$<$*$"0!(*!-&0 -!('&,+&(1!($"$0!('!0$1#. ,&$($1&$'$*&"5$. ),-$1#$" '$"5ñ!-!'&, &$'$&,+&( ,!"7$#. +&*$0 +!"0$#-.($" "!5$($ 8$"5 &0$,$: &$'$ &,+&( ,!(&+$1$" *$0& 1$<$*$" 8$"5 ,!"7$#. +&*$0 +!('),-)"5$" -.7.% 0.,$% *&$0& 1!0.1$ #$%&'&  !('),-)"5$" -.7.% 0.,$% #.'$1&1$" -$5. ,!,!"&%. +!(,."0$$" +!"7$7$% +$#$ 1!0.1$ .0& 8$"5 ,!"5&$*$. &$'$ &,+&( #$" ñ!'$"5)(  1)"),. $"#$($8$ &$'$ &,+&( +$#$ *&$0& 1!0.1$ .0& %$"8$ -!(4)1&*1$" 1!+$#$ !1)"),. +(.,!( .$.0& !1)"),. 8$"5 -!($*$*1$" 1!+$#$ +!('),-)"5$" #$" +!(0$".$" $"#$($8$ &$'$ &,+&( -!(1!,-$"5 *!'!+$* 1!,$*&1$" ,.5($" #$(.

%."$ 8$"5

,!"5&*$%$1$" -.#$"5 +!('),-)"5$" #$" $1%(."8$ -!(1!,-$"5 ,!"7$#. *!-&$% -$"#$( ?.1.+!#.$: 

ñ!'!+$* "!5$($ ,!"=$+$. 1!,!(#!1$$"+$#$0$%&" 3: &$'$ &,+&(0!'$%#.7$#.1$" *!-$5$. +&*$0 +!,!(."0$%$" 1!($7$$" !(*!1&0&$"
$"$% !'$8& #$" -!(0&1$( ,!"7$#. +&*$0 +!"0$#-.($" !(*!1&0&$" $'$8*.$ +$#$ 0$%&"    !(&-$%$" 8$"5 +!*$0 0!'$% -!('$1& #. $"#$($8$ &$'$ &,+&( 0!(,$*&1'$% #$(. *!5. !1)"),.: *)*.$' #$" +!(&-$%$" +!"*0(&10&($" -$"#$($(.*!5.!1)"),.:&$'$&,+&(0!'$%-!(&-$%4&"5*.!1)"),."8$#$(.+$#$!1)"),. +(.,!( 1!+$#$ !1)"),. *1&"#!( *!'!+$* !($ 1!,!(#!1$$"  $"8$1 1.'$"5/1.'$"5 +!,-&$0$" #.-."$#.1$<$*$"&$'$&,+&(#$"+$*$($"+!1!(7$$",&'$.-$"8$1 .5($*.#$(.'&$(-$"#$( 1! &$'$ &,+&( 5.$0 -!('$1& +$#$ 1!0.1$ .". -$5. ,!,!"&%. +$*$($" -&(&% 8$"5 0."55. #. $"#$($8$ &$'$ &,+&(  .". $"#$($8$ &$'$ &,+&( 0.#$1 '$5. -!(4)1&*1$" 1!+$#$ !1)"),. *1&"#!( *$%$7$ 0!0$+. 0!'$% -!(1!,-$"5 ,!"7$"51$&. !1)"),. 0!(0.!( ,$'$% 0!('.-$0 *!=$($'$"5*&"5#$'$,$(&*!1)"),.5')-$'.*$*.#&".$$0.,$% )*0$,: 

$"$1$'$ #$(. *!5. *)*.$' #$" +!(&-$%$" +!"*0(&10&($" -$"#$( +&'$ $"#$($8$ &$'$ &,+&( 0!'$% ,!"8$1*.1$" -$"8$1 +!(&-$%$" 8$"5 0!'$% -!('$1&  $"#$($8$ &$'$ &,+&( -&1$" *$7$ -!(0."#$1 *!-$5$. +&*$0 !1)"),. "!5$($ ,$'$%$" ,!(&+$1$" +&*$0 *)*.$' -$5. ,$*8$($1$0 $'$8*.$!'-$5$.7!".*1!,&#$%$"0!(#$+$0#.$"#$($8$&$'$&,+&($"0$($"8$ .$'$% +&*$0 +!"5$7.$" 0."55. $<$, *!+!(0. ".@!(*.0. $'$8$: ".@!(*.0. !-$"5*$$" $'$8*.$ #$" +!'-$5$. +&*$0 ."0.0&*. +!"5$7.$" 0."55. *<$*0$ 8$"5 '$."  ñ!'$." #$(.+$#$ .0& 7&5$: +&*$0 1!*.%$0$"7&5$0!(#$+$0#.*.". 8$"5#.'!"51$+.#!"5$"+!'-$5$.0!1")')5.,)#!"*!+!(0. "*0.0&0 >$"0&"5 !5$($  $(. *!5. +!(*0&10&($" -$"#$( +&'$: 0!(#$+$0 +!(&-$%$" 8$"5 #($*0.1 .$.0& *!-!'&,,!(#!1$#!"5$"*!1$($"5.".$"#$($8$&$'$&,+&(+!"&%*!*$1#!"5$",$"&*.$ #$" +!'-$5$. -$"5&"$" 8$"5 ,!"=$1$( '$"5.0 -$5. ,!,!"&%. 0&"0&0$" +!"55&"$  $' .". ,!"8!-$-1$"  &$'$ &,+&( ,!"5$'$,. 1(.*.* 1!1&($"5$" 0$"$% 8$"5 ,!,!('&1$" -$"5&"$" 8$"50."55.#.-."$-$5.,!"5$0$*.,$*$'$%0!(*!-&0

 c

!*$"+()*!*+!,-$"#$($"0!(%$#$+!1)"),.+!"#&#&1 &$'$&,+&(0!'$%,!"5$'$,.+()*!*+!,-$"#$($"8$"5+!*$0*!7$10$%&" 3 /$"'$5.

,$'$%$" ,!"7$#. -$"#$( 8$"5 0!(+!*$0 ,!,-$"5&" #. $'$8*.$ #$'$, 0$%&"  ; /$" !(0&,-&%$" 8$"5 +!*$0 .". #.*!-$-1$" )'!% +!(1!,-$"5$" *!10)( !1)"),. -$"#$( #. -$<$% #$*$(#$"*0($0!5.+!,-$"5&"$""!5$($*!'$($*#!"5$"$*$(1)"),.$(& $'$8*.$: 3 c

!*$"+)*.0.4+()*!*+!,-$"#$($"0!(%$#$+!1)"),.+!"#&#&1 ()*!* +!,-$"#$($" 8$"5 5.$0 #.'$1&1$" #. 1&$'$ '&,+&( .$'$% +!,&*$0$" -$5.

*!10)( *1&"#!( #$" +!(1%.#,$0$"  "0$($ 1!*$" +)*.0.4 +()*!* +!,&*$0$" *!10)( -!(1!"$$"0!(%$#$+!1)"),.+!"#&#&1.$'$%#$+$0,!"$,-$%1$"+!'&$"5+!1!(7$$"#$" +!"#$+$0$"+!"#&#&1#.*!1.0$($"#$($8$&$'$&,+&($'.".$#$'$%1!($"$+()*!* +!,-$"#$($"8$"5+!*$0-!('$1&#$'$,*!10)(!1)"),.#.*!1.0$(1$<$*$"1&$'$&,+&( ,!,!('&1$"($,$.0!"$5$1!(7$-$5.,!"7$8$1$"*!0.$+$5!"#$+!,-$"5&"$"8$"5=&-$ #.'$1*$"$1$"  !'&$"5 +!1!(7$$" 8$"5 -$"8$1 0!(*!#.$ .". ,!,-!(. (&$"5 1!+$#$ +!"#&#&1 *!0!,+$0&"0&1 ,!"$,-$%1$"+!"#$+$0$" ,!(!1$!'&$"5+!1!(7$$"#$'$, *!10)( +!(."#&*0(.$" #$" +!(1%.#,$0$" 8$"5 -$"8$1 #. &$'$ &,+&( 0!'$% ,!"$(.1 ($,$. ,$*8$($1$0 '&$( &"0&1 -!(%.7($% 1! &$'$ &,+&( -$5. ,!"5.*. 1!1)*)"5$" +!'&$"5+!1!(7$$"0!(*!-&0$*.,:

 !(#$*$(1$" 5($4 #.-$<$% #$+$0 #.*.,+&'1$" -$%$<$ 7&,'$% +!1!(7$$" 8$"5 <&7&# #. &$'$ &,+&( *$-$" 0$%&" $1$" -!(0$,-$% 1!($"$ +()*!* +!,-$"#$($" 8$"5 -!('$1& #. &$'$ &,+&( 1.$" 5.$0 -!(1!,-$"5  !"5$" <&7&#"8$ +!'&$"5 +!1!(7$$" 8$"5 -$"8$1 #. &$'$ &,+&( ,$1$ ,$*8$($1$0 0!,+$0$" #$+$0 ,!"$,-$%1$" +!"#$+$0$",!(!1$*!1$'.5&*$1$",!"."51$01$"0$($4%.#&+,!(!1$

X
    






X
c  c c 

’ 




 ’
’  

 

 

 



$,-$($7$%>&,'$%+!1!(7$$"1)*)"5#.&$'$&,+&( ñ&,-!(>$-$0$"!($"51$$" $'$8*.$ : : ; 

ñ!'$." #$(.+$#$ .0& 7&5$: +()*!* +!,-$"#$($" #. &$'$ &,+&( $1$" ,!"#$0$"51$" 1!*$" +)*.0.4 1!+$#$ !1)"),. +!"#&#&1 1!($"$ !1)($" #$(.+$#$ +()*!* 5')-$'.*$*. 8$"5 -!('$1& #. -$"#$($8$ 0!(*!-&0 #$" $1$" ,!'!0$11$" -$"#$($8$ &$'$ &,+&( *!-$5$. *$'$% *!-&$% -$"#$($8$ 5')-$'.*$*.  !(1!,-$"5$" -$"#$($8$ 8$"5 *!'$($* #!"5$" $(&* 5')-$'.*$*. #&".$ 0!'$% ,!"8!-$-1$" *&$0& +()*!* +!"5."0!5($*.$" !1)"),. 8$"5 *!-!'&, .". -!(*.4$0 "$*.)"$' -!(0&1$( ,!"7$#. 1!+$#$*&$0&+()*!* 8$"5 -!(*.4$0 5')-$'  !*$" #$(.+$#$ -$"#$($8$ -!(*.4$0 5')-$' .".: +!"#&#&1 *!0!,+$0 $1$" -!(+!'&$"5 -!(5.$0 *!=$($ $10.4 #$'$, +$*$($" !1)"),. 0!(*!-&0  ()*!* 5')-$'.*$*. .". ,!,-)'!%1$" *!,&$ +!(5!($1$" -$($"5: ,)#$': ,$1'&,$0 #$" -&(&% -!('$1& -!-$* ,!(!"0$*.*!,+$#$""!5$($#$"+!(5!($1$".".'!-.%-!(,)0.41$"1!+$#$*!10)(!1)"),. $0.,$% )*0$,:    '!% *!-$- .0&: ,$*8$($1$0 &$'$ &,+&( 0.#$1 $1$" 1!0."55$'$" #$'$, +!(1!,-$"5$" $(&* 5')-$'.*$*. .". 1!($"$ +()*!* +!,-$"5&"$" #. &$'$&,+&(0!'$%,!'!0$11$"-$#$($8$0!(*!-&0*!0$"#."5#!"5$""!5$($/"!5$($,$7& 8$"5'$."

c

!*$""!5$0.4+()*!*+!,-$"#$($"0!(%$#$+!1)"),.+!"#&#&1 .*!-$'.11!*$"+)*.0.4+()*!*+!,-$"#$($"0!(#$+$07&5$1!*$""!5$0.4
$%&"

$#$(+!"8!(0$$"0!"$5$-&(&%A

 2

; 

 

3

 3

3

>$#&$'$#$(+!"8!(0$$"0!"$5$-&(&%#.&$'$&,+&( ñ&,-!(>$-$0$"!($"51$$" $'$8*.$ : : ; 

"0$($"8$.$'$%$1$",!"8!-$-1$",$*$'$%1!,.*1."$"#$"+!"55$"5&($"1!*$" #$(.+$#$ +()*!* +!,-$"#$($"  >$#&$' 0!(*!-&0 ,!"&"7&11$" -$%$<$ 1$#$( +!"8!(0$$" 0!"$5$-&(&%#.$"#$($8$ &$'$&,+&(*!,$1." ,!"&(&"*$-$"0$%&"1!($"$0!"$5$ -&(&% %$(&*'$% ,!,+&"8$. ".'$. 0$,-$% #$" 1!+$1$($" #$'$, -.#$"5 0!(0!"0& -$5. ,!"#$+$01$"*!*&$0&+!1!(7$$"$'.".$#$'$%1!($"$-$5.,!,!"&%.-$5.+$*$($"1!(7$ 0!"$5$ -&(&% 8$"5 #.+!('&1$" *!%$(&*"8$ ,!,.'.1. =.(./=.(. *!+!(0. 8$"5 #.=$(. )'!% ,$7.1$"$5.0!"$5$-&(&%8$"51&($"5-!(+!"#.#.1$"0."55.,!(!1$$1$"1!0."55$'$" #$'$,+!(*$."5$" ,!"#$+$01$"+!1!(7$$".,: ;!(1$($.".$1$" ,!"#$0$"51$" 1!*$"1!+$#$0!"5$-&(&%8$"50.#$1-!(1!,$%.($"0."55.#$",!(!1$$1$",!"5$"55&( #$"%.'$"5*&,-!(+!"#$+$0$",!(!1$ '.($" ,.5($*. '&$( -$"#$( 8$"5 ,$*&1 1! $"#$($8$ &$'$ &,+&( $1$" ,!"$,-$%1$" '$5. ,$*$'$% +!"55$"55&($" 0!(*!-&0 1!($"$ 1$#$"5/1$'$ ,.5($" 8$"5 #$0$"5 1! -$"#$( 0.#$1 ,!,+&"8$. +!(*!#.$$" 8$"5 '!"51$+ #$" *!,$0$/,$0$ &"0&1 ,!"5&-$% "$*.- #. -$"#$(  $,&" #!,.1.$": ,!(!1$ 0.#$1 -!(#$8$ *$."5 #$'$,

,!,!"&%. +$*$($" 1!(7$ 8$"5 $#$ #$" *!0!(&*"8$ $1$" ,!"8!-$-1$" ,$*$'$% +!"5$"55&($"c *,$"7$$1)-B
$(,.7. $*()" ñ!'$."#$(.+$#$.0&7&5$:+()*!*+!,.'.1$"(&,$%#$"1$#$(%$(0$"$%8$"50."55. #. &$'$ &,+&( $1$" ,!"8!-$- <&7&#"8$ *!5!'."0.( ,$*8$($1$0 #. $"#$($8$ &$'$ &,+&( 8$"50.#$1 ,$,+&&"0&1 ,!,.'.1.(&,$%*!"#.(. ,$%&+&"(&,$%*!<$1!($"$ 1)*+!(&,$%$"$5$1,$%$'#.$"#$($8$&$'$&,+&('!%*!-$-.0&:,$1$<&7&#'$% 1!7$#.$"*!0."55$"-$"#$($5.,$*8$($1$08$"5-!(+!"#$+$0$"(!"#$%#$"+!"5$"55&( ,!(!1$ 1!-$"8$1$""8$ 0."55$' #. *.".  ?$'$&+&" 1$<$*$" *!0."55$" .". 0.#$1 ,!,+&"8$.1!,&#$%$"8$"5-$.1*!+!(0.#.1$<$*$"+!(&,$%$"8$"5'$.":,!(!1$0.$#$ +.'.%$" 8$"5 '$." 1!($"$ ,!(!1$ 0.#$1 ,$,+& &"0&1 ,!"8!<$ #. 1!#.$,$" 8$"5 '!-.% -$.1 $0.,$% )*0$,:  ;;  !(#$*$(1$" 7$#&$' #.-$<$%: $"#$($8$ &$'$ '&,+&( ,!(&+$1$""!5!(.1!#&$+$'."50."55.1$#$(-.'$"5$"1!'&$(5$*!0."55$" !5!(.

.'!'&$(5$*!0."55$"8$"5-!'&, #.+."#$%1$"

?+1&$'$'&,+&(

:;

>)%)(

:2

&'$&."$"5

:3 

>$#&$'.'$"5$"1!'&$(5$*!0."55$"#.-!-!($+$"!5!(.0!(+.'.%+$#$0$%&" 3 ñ&,-!(!,!"0!(.$"!(&,$%$"#$"!($7$$"
!,+$0$" 3

 2 c

!*$"+()*!*+!,-$"#$($"0!(%$#$+*)*.$'+!"#&#&1 !'-$5$..*&8$"5-!(1$.0$"0.,-&'#$"*$'."51$.0/,!"5$.0#.$"0$($*$0&*$,$'$."8$"5

,!'.-$01$" 1&$'.0. %.#&+ #$" *)*.$' +!"#&#&1 -$"#$( 8$"5 0!(7!7$* #$(.+$#$ 1!+!*$0$" +()*!* +!,-$"#$($"

2c

!*$"+)*.0.4+()*!*+!,-$"#$($"0!(%$#$+*)*.$'+!"#&#&1 "0$($ +()*!* +!,-$"#$($" 8$"5 -$"8$1 #.'$1&1$" #. &$'$ &,+&( .$'$%

#$(.+$#$ *!5. +!"!($+$" ".'$. #$" .")@$*. 1!+$#$ +$($ +!"#&#&1 *&+$8$ '!-.% -!(*.4$0 1(!$0.4 #$" .")@$0.4 #$'$, ,!"8&*&(. $(&* 5')-$'.*$*. #&".$  $' -!(0&7&$" &"0&1 ,!'$%.(1$" ,$*8$($1$0 &$'$ &,+&( 8$"5 ,&#$% &"0&1 -!(&-$% #$" ,!"!(.,$ *!-$($"5+!(&-$%$"-!(-$"#."5#!"5$"+!"#&#&1#.1$<$*$"'$."$'.".$#$'$%1!($"$ *!0.$+ +!,-$"5&"$" 8$"5 =&-$ #.'$1&1$" $1$" #.0!($+1$" #$'$, ,$*8$($1$0 &$'$ &,+&( 0!('!-.% #$%&'& -!(-$"#."5 #!"5$" 1$<$*$" '$."  '!% *!-$- .0&: +!"#&#&1 &$'$ &,+&( $1$" '!-.% $<$' ,!"!(.,$ *!-$($"5 +!(&-$%$" #$" .")@$*. -!(-$"#."5 #!"5$" +!"#&#&1 #. 1$<$*$" '$."  ñ!-$5$. =)"0)%: ,$*8$($1$0 &$'$ &,+&( '!-.% 0!(#!#$% #$'$, 1!+$#$ $(&* 5')-$'.*$*. -!(-$"#."5 #!"5$" +!"#&#&1 #. 1$<$*$"  '&$( -$"#$(  1!($"$ #. *.". 0!(#$+$0 +!'-$5$. 1!,&#$%$" #$'$, -.#$"5
 ÿ
ÿ    c -!(-$"#."5 #!"5$" 1$<$*$" '$."  . *$,+."5 .0& 7&5$: 1!-$"8$1$" ,$*8$($1$0 &$'$ &,+&( '!-.% =!'.1
 -!(-$"#."5 #!"5$" 1$<$*$" '&$( -$"#$( 8$"5 -$"8$11!0."55$'$"#$'$,$(&*+!,-$"55&"$"
"!5$($$0.,$% )*0$,:  ñ!'$." #$(.+$#$ .0& 7&5$: +!(0$,-$%$" +!"#&#&1 8$"5 ($,$. #. &$'$ &,+&( $1$" ,!"."51$01$" '$5.+!,-$"5&"$"1!,&#$%$"#$" ."4($*0(&10&(-$5. ,!"$,-$%1$" '$5. 1!*!'!*$$" +!"#&#&1 #. -$"#$($8$ 0!(*!-&0  '!% *!-$- .0&: #$(.+$#$ *!5. +!,-$"5&"$" +($*$($"$ #$" ."4($*0&10&( 0!'$% #$+$0 ,!"$.11$" 0$($4 1!%.#&+$" ,$*8$($1$0#.&$'$'&,+&(1%$*"8$#$",$*8$($1$0*!'&(&%"!5$($$,"8$.*$,+."5 .0&7&5$:&$'$&,+&(,!(&+$1$"+&*$0+!"#.#.1$"0."55."!5$($1!($"$#.*.".0!(#$+$0 +!'-$5$. ."*0.0&*. +!"5$7.$" 0."55. $<$,  
 #$" ."*0.0&*. +!"5$7.$" 0."55. *<$*0$  
ñ  "0$($"8$ .$'$% ".@!(*.0. $'$8$: ".@!(*.0. !-$"5*$$" $'$8*.$ #$"

+!'-$5$. '$5.  '!% 1!($"$ $"#$($8$ &$'$ &,+&( #.1!"$'. *!-$5$. .,!7 1$<$*$" +!"#.#.1$" #$" +!("0$#-.($" "!5$($ ,$1$ *!5$'$ +!,-$"5&"$" 8$"5 #.'$1&1$" #. 1$<$*$"0!(*!-&0$1$",!"#$+$0+!(&"0&1$"8$"5-$"8$1#$(.+$#$1!($7$$"+!(*!1&0&$" !'-$5$. 1!,&#$%$" $1$" #."$.10$($41$" -$5. ,!"5&($"51$" ,$*$'$% 1!*!*$1$" 8$"5 -!('$1& #. &$'$ &,+&(  !*$" *)*.$' 1!+$#$ ,$*8$($1$0 *!0!,+$0 .$'$% ,!(!1$ -!(+!'&$"5 ,!".1,$0. +!'-$5$. 1!,&#$%$" 8$"5 #.*!#.$1$" #$'$, 1$<$*$" -$"#$( 0!(*!-&0 ()*!* +!,-$"#$($" #. $"#$($8$ &$'$ &,+&( #$'$, *!10)( !1)"),. 0!'$% -$"8$1,!"$(.1+!'$-&($*."5 #$0$"5,!'$-&(#.$"#$($8$&$'$&,+&(#$'$, *!10)(+!(&"=.0$""0$($*!10)(+!(&"=.0$" 8$"5#.=!-&(.)'!%  .". .$'$%+!(&"=.0$" *1$'$-!*$($0$&

1)($"#$(.+$#$+!('$,-$1$"

#.$"#$($8$ &$'$ &,+&( ,$*8$($1$0 *!0!,+$0 ,!,+!()'!%. 1!,&#$%$" #$(. *!5. ,!"#$+$01$" +!'-$5$. -$($"5$" 1!+!('&$" 8$"5 ,!(!1$ +!('&1$"  ñ!'$." #$(.+$#$ .0& 7&5$: 1!($7$$" $1$" ,!"."51$01$" 1!,&#$%$" #. 1$<$*$"$ 0!(-$-.0 -$5. ,!"$(.1 ,."$0 +$($ +!'$-&( $*."5,!'$-&(!"#&#&1*!0!,+$0#$+$0,!".1,$0.1!,&#$%$"8$"5#.*!#.$1$"*!+!(0. +!'!-$($" 7$'$"($8$: <&7&#"8$0$,$"(!1(!$*.#.1$<$*$" *!1.0$(!"#&#&10!,+$0$" -)'!% ,!"5%$-.*1$" ,$*$ =&0. ,."55& ,!(!1$ -!(*$,$ 1!'&$5$ *$,-.' ,!,-!'./-!'$% #$",!".1,$0.1!."#$%$"$'$,8$"5#.*!#.$1$"-# $%,$" )*'$": 3  2c

!*$""!5$0.4+()*!*+!,-$"5&"$"0!(%$#$+*)*.$'+!"#&#&1 ()*!* +!,-$"#$($" 8$"5 -!('$1& -$"8$1 ,!"#$0$"51$" 1!*$" "!5$0.4 1!+$#$

+!"#&#&1*!0!,+$0 "0$($"8$ .$'$%!1)($"#$(.+$#$0!('$'& -$"8$1+!'&$"5+!1!(7$$" #$'$, *!10)( +!(."#&*0(.$" #$" +!(1%.#,$0$" #. &$'$ &,+&( 0!'$% ,!"$(.1 ($,$.

5)')"5$" ,.5($" #$0$"5 -!(%.7($% 1! -$"#$(  $' .". $1$" ,!"8!-$-1$" +!"#&#&1 #. &$'$ &,+&( 0!('$'& ($,$. #$" 1!%.#&+$" #. -$"#$( 0!(*!-&0 0!('$'& *!*$1 #!"5$" ,$"&*.$: 1!"#!($$" #$" +!,-$"5&"$" #. +!(*!1.0$($""8$  &$'$ &,+&( 1.". *!#$"5 ,!"5$'$,.+()*!*+!,-$"#$($"8$"5+!*$0#!"5$",!'.-$01$"+!'-$5$.[email protected].!1)"),.: +!(5!($1$" -$($"5$"#$" ,$"&*.$*!(0$7$'."$"($"51$.$"+!"5$"51&0$" 7$'$"($8$ 8$"5 -!(0$,-$% 1),+'!1*
&,+&$" +!,-$"5&"$" #$" +()*!* +!(-$"#$($" 8$"5 0.#$1 0!(1$<$' *!(0$ 1!$#$$" *.*0!, +!(-$"#$($" 8$"5 0.#$1 0!(*&*&" +$#$ +!(."51$0 $<$'"8$ 0!'$% ,!"8!-$-1$" -!('$1&"8$ +!'-$5$. +!(,$*$'$%$" #$" 1!*!*$1$" '$'& '."0$* !,-$"5&"$" 8$"5 +!*$0 -!(!(0. 1!'&$*$" 1$<$*$" -$"#$( ,!"7$#. -!(0$,-$% C*!,+.0D #$"1&$'.0.%.#&++!"#&#&1$1$",!"&(&"?$" )9$'.?$"&**.": 3 *& 1!,.*1."$" ,$*8$($1$0 -$"#$( ,!,+&"8$. %&-&"5$" 8$"5 *$"5$0 ($+$0 #!"5$" .*&+!"8!#.$$"1!,&#$%$"$*$*#$" 7&5$ .*&+!"5%.7($%$"+!"#&#&1 $0$/($0$ +!"#&#&1,.*1."-!($#$#.1$<$*$"8$"51&($"5*!'!*$#$"0.#$1,!"#$+$01!,&#$%$" $*$* 8$"5 =&1&+ #$" 1!-$"8$1$""8$ ,!(&+$1$" +!"5%.7($% 8$"5 #$0$"5 #$(. +!'-$5$. #!*0."$*. !*$" #$(.+$#$ +()*!* ,.5($*. #$" +!,-$"5&"$" 1$<$*$" -$"#$( 8$"5 0.#$1 #.$5.%1$"*!=$($,!"8!'&(&%.".$1$",!"#$0$"51$"1!*$"1!+$#$+!"#&#&1,.*1."#$" -!(+!"#$+$0$"(!"#$% !(!1$$1$"0!(=.=.(#$(.+$#$$(&*+!,-$"5&"$"#$"1!,&#$%$" 8$"5 #.*!#.$1$" #. -$"#$( 0!(*!-&0  *& .". $1$" ,!".,-&'1$" +!'-$5$. 5!7$'$ '$." 0!(,$*&1 +!"8$1.0 -!(7$"51.0: 1!-$1$($": -$"7.( #$" 1!1)0)($" 8$"5 ,!'$,+$& ?$" )9$'.?$"&**.": 3 !*$" "!5$0.4 8$"5 +$'."5 1!0$($ #. 1$<$*$" -$"#$( !1)($" #$(.+$#$ +()*!* +!,-$"5&"$" #$" ,.5($*. .". .$'$% ,$*$'$% 7!"$8$% 8$"5 -!('$1& #. $"#$($8$ &$'$ &,+&(*!,$1.",!"."51$0*$-$"0$%&"

aX 
   X
  ’     

’ 

 




 

 

 



$,-$($7$%.'$"5$"1!7$#.$"7!"$8$%#.&$'$&,+&( ñ&,-!(>$-$0$"!($"51$$" $'$8*.$ : : ; 

!"5.1&0 >$-$0$" !($"51$$" $'$8*.$  : : ;: 7&,'$% 1!7$#.$" 7!"$8$%+$#$0.5$0$%&"0!(*!-&0,!"&"7&11$"+!"."51$0$" 8$"51!0$($$' .".$#$'$% 1!($"$:!1)($"#$(.+$#$+()*!*+!,-$"5&"$"8$"50!('$'&#($*0.1#.&$'$&,+&(0!'$% ,!"8!-$-1$" 0!(#$+$0 *!5!'."0.( ,$*8$($1$0 %.#&+ #$'$, 1!$#$$" 0!(#!*$1 #$" *!0!(&*"8$ ,!,$1*$ ,!(!1$ &"0&1 ,!'$1&1$" 7!"$8$% -$5. ,!"!(&*1$" 1!%.#&+$" ,!(!1$ #. -$"#$(  !(!1$ 0!(+$1*$ ,!(),+$1 #$" ,!"=&(. 1!($"$ #!*$1$" %.#&+ #. -$"#$(#.0$,-$%1$" '$5.#!"5$" ,$*$'$%+!"5$"55&($" 8$"50."55.#.1$<$*$" -$"#$( ñ!'$." #$(.+$#$ .0& 7&5$: 1!*$" ,.5($*. #$(.+$#$ #!*0."$*. 8$"5 -!('$."$" 7&5$ 0&(&0 ,!,-$<$ -&#$8$ "!5$0.4 #$(.+$#$ 0!,+$0 $*$' ,!(!1$ 1! &$'$ &,+&( *!+!(0. 1!5$"$*$" #$" *!-$5$."8$  $' .". $1$" ,!"7!7$*1$" 1&$'.0. %.#&+ ,$*8$($1$0 #. -$"#$($8$0!(*!-&0     

 c

!*.,+&'$" $5. ,!'$1*$"$1$" *!5$'$ ($"=$"5$" 8$"5 #.($"=$"5 #$'$, ,!,!"&%. 1&$'.0. %.#&+

*)*.$' #$'$, $(&* +!,-$"5&"$" #. $"#$($8$ &$'$ &,+&( -&1$"'$% *!*&$0& 8$"5 ,&#$%
!0$+.$#$'$%0.#$1,&*0$%.'&"0&1,!"=$+$.,$0'$,$0#$")-7!10.4"8$+$8$"5+!"0."5.$'$% +!"5'.-$0$" #$" 1),.0,!" *!,&$ +.%$1 &"0&1 ,!,-!(. +!(%$0.$" #$" 0&,+&$" #$'$, ,!"=$(. +!"8!'!*$.$" +!'-$5$. .*& +!,-$"#$($" #$" ,!,+!(-$.1. 1&$'.0. %.#&+ *)*.$' #$'$, +!'-$5$. *&#&0 #$" +!(*+!10.4  '!% *!-$- .0&: +$"#&$" 0!(%$#$+ 10$ !($"=$"5$" $"#$( #$" !*$  3 10$ 3 $,$0 +!"0."5  ñ!0.$+ ."#.@.#& $0$& $5!"*. 8$"5 0!('.-$0 +!('& ,!,$%$,. -$%$<$ +()*!* +!($"=$"5$" .0& -!(,&'$ #$(.+$#$ 1$7.$" #. +!(."51$0 $<$': 1!,&#.$""8$ +!"8!#.$$" +!'$" #$" *!0!(&*"8$ +!('$1*$"$$" 8$"5 ,!'.-$01$" +!"5&(&*$" #$" +!"5$<$'$" ,!'$'&. *0(&10&( )(5$".*$*. 8$"5 -!"$(/-!"$( #$+$0 ,!"5&(&*: ,!"0$#-.( #$" ,!"5!"#$'.1$" *!5$'$ +!($"=$"5$" 0!(,$*&1 #$*$(/#$*$( +!($"=$"5$" +!"5$"51&0$" #$" +!(-$"#$($" 8$"5 0!(1$"#&"5 #. -$<$% $"=$"5$" !'$" ñ0(&10&( #$" !'$"
!,+$0$"  '!% *!-$- .0&: *!5$'$ +!($"=$"5$" 8$"5 =&-$ #.'$1&1$" *!%$(&*"8$ ,!"!'.0. +!'-$5$. $*+!1 #$(. *&#&0 +!,-$"#$($" 0!(,$*&1 $*+!1 !1)"),. #$" *)*.$' $5$( 0.#$1 ,!"#$0$"51$" 1!*$" 8$"5 "!5$0.4 0!(%$#$+ +!"#&#&1*!0!,+$0      

.-')5($4. -# $%,$" )*'$" 3à   ÿ 

ÿ ÿ    ÿ  ñ!'$"5)(".@!(*.0.!-$"5*$$" $'$8*.$  .1!"ñ )-!(0:!."-$=% 
%),$*:!.5% )'.": )**  .=%$!'

2       ÿ  ÿ      ÿ        &$'$  &,+&(!<$"$%$*$#$"&*0$1$  %&"5 &. )"      ÿ  ÿ

ÿ         ÿ   ÿ  E'!=0()".=@!(*.)"F.+!()'!%.+$#$ ;  #$(.+$#$,!($'#  >$-$0$"!($"51$$" $'$8*.$ : : ;    ÿ!  ÿ   &0($7$8$>$-$0$"!($"51$$" $'$8*.$  $0.,$% )*0$, ;;    
ÿ &$'$&,+&(!<$"$%$*$  #$"&*0$1$  $0.,$% )*0$,    ÿ ÿ  ÿ   ÿ  $"5. !"!(-.0 ".@!(*.0.  !-$"5*$$" $'$8*.$  $0.,$" )*0$,: ÿ ÿ" ÿ ÿ #ÿ  ÿ      1$#!,.1$:;>$"&$(8 #.+!()'!%#$(.+$#$ %00+,8$.*4*10,&,!#&,8@.!<*&-7!=0*%0,'+$#$3 ;   $0.,$% )*0$,            "ÿ   ÿ        $  ÿñ!'$"5)(".@!(*.0.!-$"5*$$" $'$8*.$  !,!"0!(.$"!(&,$%$"#$"!($7$$"
!,+$0$" 3%ÿÿÿÿ.+!()'!%  #$(.+$#$%00+!%),!1+105)@,8!%),!+()4.'++(#.,.'.1.=4,G,.'.1+$#$  ;   .,."!$" ;H  ÿ  %& ÿ  $& 
  '( ÿ  ÿ Iÿ ÿ) ÿ*ÿ ÿ :): !-(&$(. 

$'$8*.$ 3+*' ÿ :&$'$&,+&(>$-$0$"!(=!0$1$"!5$($ $=.)"! .=%$!' )   

  ÿ,)"#)" )&0'!#5! ñ=(.-#       .+!()'!%#$(.+$#$    %00+<<<*=(.-#=),#)=;3$"#$(/$"/()*!*/!,-$"#$($"+$#$   2  





ñ=(.-#        .+!()'!% #$(.+$#$ %00+<<<*=(.-#=),#)=23 ;;2$-/  /  +$#$ 2   ñ=(.-#      "     ÿ   ÿ  

  ÿ     .+!()'!% #$(.+$#$  %00+<<<*=(.-#=),#)=; 23()*!*/!,-$"#$($"/ !"."55$'1$"/!'-$5$./  !*$"/
!(%$#$+/ $*8$($1$0/ñ$,$/#$/!*$"/!5$0.@!/ $%&+&"/)*.0.4 +$#$  2   *,$"7$$1)-B
$(,.7. $*()"-$-   ÿ ÿÿ ÿ&'$&  ."$"5".@!(*.0.ñ$."* $'$8*.$  ?$" )9$'.?$"&**." 3ÿÿÿÿ*   *ÿ ÿ  .+!()'!% #$(.+$#$ %00+***&,*4.'!*<)(#+(!**=), 3 1&$'.0./%.#&+/*)*.$'/#$"/  +()*!*/+!(-$"#$($"/#./,$'$8*.$+#4+$#$ 2   ?.1.+!#.$  .+!()'!%#$(.+$#$  %00+,*<.1.+!#.$)(5<.1.ñ!7$($%J&$'$J&,+&(+$#$    c        

c

 

 c