KNJIGA MIRDADOVA SVJETIONIK I LUKA MIKHAÏL NAIMY Ovo je Knjiga Mirdadova, ao je !a"i#ao Naronda, naj$%a&i i najni'(avniji od njegovi) #*"*(nia, Svje(ioni i L*a !a one oji +e!n* da nadv%adaj* Svi dr*gi nea je #e # e +*vaj*-
.
/ Sje$e I#(ine je * #vi$ %j*di$a i #(vari$a Va' "o#ao nije da #ije(e I#(in*, nego da "ri"re$i(e "ogodno vrije$e !a njeno ni0anje ni0anje / Lj*1av nije vr%ina Lj*1av je neo")odno#(, vi'e nego r*) i voda, vi'e nego #vje(%o#( i !ra / Mi#%i(e (ao, ao da 2e #vaa va'a $i#ao 1i(i va(ro$ * ne1o *#je+ena, !a #ve i #vaoga da je vidi Jer (ao, *i#(in*, i je#(e. / Lj*1av je 3o4ji 5aon Vi 4ivi(e da 1i#(e $og%i na*+i(i vo%je(i Vi vo%i(e da 1i#(e $og%i na*+i(i 4ivje(i Ni jedan dr*gi !ada(a #e ne !a)(ijeva od +ovjea I '(o je vo%je(i !a onog oji vo%i, nego %i *"i(i !a*vije ono vo%jeno, (ao da dvoje 1*de jedno6 7o#(aavi 7o#( vi(e (e #vj vjee(i (ion onii vi vi#o #oo o i ne id idii(e o oo% o%oo o"o$inj*2i %j*de da ga vide Oni$a oji (re1aj* #vje(%o#(i, "o!iv na #vje(%o#( i nije "o(re1an Da, vrije$e je A%i, #a$o neo%i0ina 2e #e o1a!re(i O#(a%i $oraj* +ea(i na dr*gi !ov / na dr*g* !or*
SADR8AJ 7RI9A O KNJI5I I Ve!ani !ani o"a o"a(( : II Kre$en 7adina ;< III 9*var Knjige .. KNJIGA ; Mirdad #e ra!o(riva i govori o ve%ovi$a i "e+a "e+a(i (i$ $a => Ja, i!vor je i #redi'(e #vi) . O S(vara%a+oj Rije+i Ja, #(vari ?; = Sve ve(o (o Trojed ojedin in##(vo (vo i Sav avrr'en 'ena rav avno no(e (e4a 4a ?@ ? 9ovje je 3og * "e%ena$a ?> @ O %o %on0i$a !a !a (o (o"%jenje i #i #i(i$a 3o4ja Ri Rije+ i +ovjeova ? : O go#"odar* i #%*gi S*"*(ni0i #e #e i! i!ja'njavaj* o Mirdad* @? > Mi0aBon i Naronda vode no2ni ra!govor # Mirdad rdado$ o$,, o ojji i$ nag agov ovje je''(ava (ava do%a! o%a!e2 e2ii 7o(o" (o" i "o!i "o!iva va i) da #e "ri"r ri"re$ e$ee @: C Sed$ori0a (ra4e Mirdada * Or%ov#o$ gni gnije!d*, gdje i) on o"o$inje o"o$inje o dje%ovanj* * $ra* :; 7*( 44iv ivo( o(** 11e! e! "a "a(n (nje je S*" S*"*( *(nni0i i0i 4e% 4e%ee !na !na(i (i da %i je je Mirdad #%ije"i "*(ni :: ;< O #*d* i S*dnje$ dan* :> ;; Lj*1av je 3o 3o4ji !a !aon Mi Mirdad "ro "ro!ire o(* o(*&enje i!$e&* i!$e&* dvoji dvoji0e 0e S*"*(n S*"*(nia ia,, (ra4i (ra4i )ar* )ar* i "jeva "jeva )i$n* )i$n* Nove Nove La&e La&e >= ;. O #( #(vara%a+oj (i (i'ini Govor je je * naj1o%je$ #%*+aj* jedna i#rena %a4 C; ?
;= O $o%i(vi C@ C@ ;? Ra!govor i!$e&* dva ar)an&e%a i ra!govor i!$ i!$e& e&** dv dvaa ar)id r)ide$ e$on onaa na 1e 1e!v !vre re$ $en eno$ o$ ro&e ro&enj nj** +ovjeovo$ . ;@ S)a ;@ )a$ $ad ada$ a$ +ini ini na" na"oor da da i# i#(jera jera Mird Mirdad adaa i! i! La& La&e e U+i(e%j govori o vrije&anj* i *vrije&eno#(i, i o #adr4avanj* #vije(a * Sve(o$ Sve(o$ Ra!*$ijevanj* Ra!*$ijevanj* > ;: O !aj$ ;: aj$oda davv0i$ 0i$a i d*4n 4ni0 i0i$ i$a a (o je no novva06 a06 R*#(idion* #e o"ra'(a njegov d*g "re$a La&i ;<. ;> S)a$ada$ "ri "ri1jegava "od "od$i2ivanj* * nje njegovoj 1or1 1or1ii "ro "ro(iv (iv Mird Mirdad adaa ;< ;<>> ;C Mird ;C irdad "o "ogga& a&aa #$ #$r( Hi$1 i$1a%o a%ovo vogg o0a o0a,, i oo o%n %noo#(i #(i # (i$ * ve!i Govori o #$r #$r(i Vrije$e je najve2i o"#j o" #jen enar ar To+a +a vre$ re$en ena, a, njego jegovv r*1 r*1 i njego jegova va o#ovina ;> ;. .= Mird .= irdad i#0je% 0je%j* j*je je Si$/S i$/Si$ i$ i go govo vorri o #(ar #(aro# o#((i ;=:: ;= .? Da %i je do"*'(eno *1i(i da 1i #e je%o6 ;?; @
.@ Dan Vino nove ve %o! %o!e i "ri" "ri"re re$ $e o oo nnje jegga Mird irdad adoov ne#(ana *o+i "ra!nia ;?: .: Mirdad govori )odo+a#ni0i$a na Dan Vinove %o!e i o#%o1a&a La&* i!vje#ne o%i+ine $r(vog (ere(a ;@<< ;@ .> Da %i i# i#(in (in* (re1 (re1aa "ro "ro"o "ovi vijjed eda( a(ii #vi$ #vi$a, a, i%i i%i ne neoo%i0 %i0i /ni i!a1rani)6 Mirdad ra!o(riva (ajn* njegovog ne/ #(ana *o+i Dana Vinove %o!e i govori o %a4noj v%a#(i ;:;; ;: .C 7rin0 od 3e()ara #e #e "oj "ojav%j*je #a #a S) S)a$ada$o$ * Or%o Or%ov# v#o o$ $ gn gnij ije! e!d* d* Ra!go a!govo vorr i!$e& !$e&** "rin "rin0a 0a i Mirdada o ra(* i $ir* S)a$ada$ )va(a Mirdada * %o"* ;:> . S)a$ada$ *!a%*dno "o*'ava "rido1i(i S*"*(nie !a #e1e Mirdad #e na +*de#an na+in vra2a i daje daje #vi$ S*"*( S*"*(ni0 ni0i$ i$a, a, o#i$ S)a$ S)a$ada$ ada$*, *, "o%j*1 "o%j*1a0 a0 Vjere ;>> =< U+i(e%j ra! ra!o(riva Mi0aB aBon onov ov #an ;C@ =; Ve%ia No#(a%gija ;; =. O gri grijje) e)** i #v%a+e %a+enj njee "r "reg ega+ a+aa od od #$ #$ov vin inog og %i'2a ;>> ; == O no2i / "jeva+* 1e! "re$0a . =@ I#re na #(a!i 3og* ..? =: Dan La La&e i nj njegovi o1 o1redi 7or*a "r "rin0a od od 3e()ara o 8ivoj Svje(i%j0i .=; => U+ => U+ii(e% (e%j *" *"o! o!or orav avaa #v #vje je(i (in* n* na "o "o(o (o"" va va(r (ree i rv rvi 7oa!*je na+in ao *(e2i i "orinjava #voj* La&* .=: :
O a*(or* / Mi)ai% Nai$B ;CC/;CC 7RI9A O KNJI5I Vezani opat Na M%ije+ni$ 7%anina$a, na vi#oo$ gre1en* !va/ Oltarr Vrh, #(oje "ro#(rane i (*ro1ne r*'evine no$ Olta $ana#(ira oji je neada 1io +*ven ao Lađa. 7redaje ga ve!*j* !a "ro'%o#( drevn* ao 7o(o" 3rojne #* %egende 1i%e i!a(ane oo La&e, a%i je na je!i0i$a %oa%ni) 1r&ana, $e&* oji$a $i #e dogodi%o da "rovede$ jedno %je(o * #jen0i O%(ar Vr)a, najra'irenija ovaF Mnogo godina naon ve%iog 7o(o"a, Noa i njegov* "orodi0* i "o(o$#(vo njegove "orodi0e, "*( nane#e * M%ije+ne 7%anine, gdje na&o'e "%odne ravni0e, "reo1i%ne rijee i naj*$jerenije "odne1%je Od%*+i'e #e (* #ra#i(i Kada Noa Noa) o#je(i da $* #e dani "ri$i+* raj*, "o!va #e1i #voga #ina Sa$a, oji i #a$ 1ija'e #anjar i +ovje od vi!ija "o"*( Noa, i re+e $* govore2iF Vidi, #ine $oj 8e(va godina o0a (voga 1i%a je "reo$jerno 1oga(a Sad aje i "o#%jednji #no" #"re$an !a #r" Ti i (voja 1ra2a, i va'a dje0a i dje0a va'e dje0e, "onovo 2e(e na#e%i(i od*!e(* !e$%j* i va'eg #je$ena 1i2e ao "ije#a $or#oga, ao '(o $i o1e2a 3og I"a, neava 1oja!an o1*!e $oje "o#%jednje dane A (o je, da 2e %j*di vre$eno$ !a1oravi(i 7o(o" i "o4*de i "oro+no#(i, ojeg one #o1o$ done#o'e Oni 2e i#(o (ao !a1oravi(i La&*, >
ao i Vjer* oja je #(o i "ede#e( dana "one#e * "o1ijedi nad 1je#ni%i$a o#ve(o%j*1ivi) d*1ina Ni(i 2e "a!i(i na Novi 8ivo( '(o "o(e+e i! (e Vjere, oje 2e oni 1i(i "%odovi Da ne !a1orave, !a"ovijeda$ (i, #ine $oj, da "odigne' o%(ar na najvi'e$ vr)* * ovi$ "%anina$a, na vr)* oji 2e *1*d*2e 1i(i !nan ao O%(ar Vr) Da%je (i !a"ovijeda$, "odigni *2* oo o%(ara, *2* oja 2e * #vi$ "ojedino#(i$a odgovara/ (i %a&i, a%i veo$a *$anjeni) ra!$jera, i oja 2e 1i(i !nana ao La&a Na (o$ o%(ar* na$jerava$ "rinije(i #voj* "o#%jednj* 4r(v* !a)va%ni0* I od va(re oj* 2* "o(o$ *"a%i(i, !a"ovijeda$ (i da odr4ava' #vje(%o#( ne"re#(ano gor*2o$ (o #e *2e (i+e, od nje 2e' na+ini(i #ve(i'(e !a $a%* !ajedni0* i!a1rani), +iji 1roj niada ne2e "re%a!i(i deve(, ni(i 2e iada 1i(i $anji od deve( Oni 2e 1i(i !nani ao S*"*(ni0i La&e Kada jedan od nji) *$re, 3og 2e od$a) do1avi(i dr*gog *$je#(o njega Oni ne2e na"*'(a(i #ve(i'(e, nego 2e 1i(i *#a$o/ #(anjeni na (o$ $je#(* #ve nji)ove dane, i!vr'avaj*2i #ve #(rogo#(i Maje La&e, odr4avaj*2i va(r* Vjere gor*2o$ i !ov*2o$ na Ono Najvi'e, !a vod# vo d#(v (voo nji$ ji$a i nji) nji)ov ovi$ i$ 1%i4 1%i4nj nji$ i$a a 5a nji) nji)ov ovee (je%e#ne "o(re1e do1iva( 2e od $i%o#r&a vjernia Sa$, oji #e *ne#e * #vai #%og rije+i #voga o0a, "reide ga da 1i do!nao ra!%og 1roj* deve( / deve(, ni vi'e, ni $anje I #(ari "a(rijar) o1ja'njavaj*2i re+eF To je, #ine $oj, 1roj oni) oji #* jedri%i La& a&o$ o$ A%i Sa$ ne $og ogaa'e na1 a1ro rojja(i a(i vi'e do C
o#$oroF Svoga o0a i $a(er, #e1e i #voj* 4en*, i #voja dva 1ra(a i nji)ove 4ene 5a(o 1ija'e veo$a !1*njen o+evi$ rije+i$a I Noa, "ri$ije(iv'i !1*/ njeno#( #voga #ina, da%je o1ja#niF Vidi, o(riva$ (i ve%i* (ajn*, #ine $oj Deve(a o#o1a 1ija'e #%ije"i "*(ni, oj* #a$o ja !nado) i vidje) Ona 1ija'e $oj #(a%ni #*"*(ni i or$i%ar O njoj $e vi'e ne "i(aj, nego ne "ro"*#(i joj na"ravi(i $je#(a * #vo$ #ve(i'(* To #* $oje 4e%je, Sa$e, #ine $oj 7o#(araj #e !a nji) I Sa$ "o#(*"i "o !a"ovijedi #voga o0a Kada #e Noa "ri1ra od #voji) o+eva, njegova dje0a ga #a)ran rani'e i'e "od o%(ar * La&i, oja vje eoovi$a i$a "o(o$ o#(ade, d*)o$ i dje%o$, *"ravo ono #ve(i'(e ojje !a+e i *red o edii ve%i %iod odoo#(ojni jni "o1 o1jjed ednni nad 7o(o 7o(o"o "o$ $ Me& e&*( *(i$ i$,, a ao o #* vjeo jeovi vi "ro "ro(je0 (je0a% a%ii, La&a La&a *# *#o oro ro "o "o+e +e "ri$ "ri$a( a(ii "o "o% %on onee od vjer vjernnia, ia, da%e da %eo "re "reoo $jere ere njen jeni) "o(re1 re1a 51og (oga "o#(ade #vae godine #ve 1oga(ija !e$%jo$, #re/ 1ro$, !%a(o$ i dragi$ a$enje$ Neo%io nara'(aja *na!ad, ada je jedan od Deve(ori0e Deve(ori0e *"ravo 1io *$ro, *$ro, #(rana0 #(rana0 do&e do a"ija a"ija i !a(ra4i da 1*de "ri$%jen * !ajedni0* 7o drevni$ o1i+aji$a La&e, oji niada ne 1ija)* "rer'eni, (re1a%o 1i da (aj #(rana0 od$a) 1*de "ri)va2en, 1*d*2i da je "rvi oji $o%i !a "ri#(*" i do%a!i ne""o#re ne #redno !a #$r2 #$r2** jed jednog od #*"*(nia ia A%i S(arje'ina, ao o"a( La&e 1ija'e !van, de#i%o #e da je * (o vrije$e 1io jedan #a$ovo%jan, odan ovo$e #vije(* i (vrdoga #r0a +ovje Nje$* #e ne do"ade
"ojava (og #(ran0a, oji 1ija'e go%, i!g%adnio i "reriven rana$a, i re+e $* da nije vrijedan "ri#(*"a * !ajedni0* S(rana0 je *"orno nava%jivao da 1*de "ri$%jen, i (o njegovo nava%jivanje (o%io ra!gnjevi S(arje'in*, da $* ovaj !a"ovijedi da )i(no na"* na "*#( #(ii $ana#(i ana#(ir# r#oo !e$%j !e$%ji'( i'(e e A%i #(ran #(rana0 a0 1ija 1ija'e 'e *1jed%jiv i ne dade #e o(jera(i Na raj* on nagovori S(arje'in* da ga "ri$i ao #%*g* D*go naon (oga je S(arje'ina +eao na 7rovi&enje da "o'a%je #*"*(nia *$je#(o onog oji 1ija'e *$ro A%i ni(o ne do&e Tao, "o "rvi "*( * njenoj "ovije#(i, La&a je "r*4a%a *(o+i'(e o#$ori0i #*"*/ (nia i jedno$ #%*gi 7ro&e #eda$ godina, a $ana/ #(ir "o#(ade (o%io 1oga(, da ni(o ne $oga'e "ro0ijeni(i njegova 1oga(#(va On "o#jedova'e #v* !e$%j e$%j** i #va #e%a $i%ja$ %ja$aa i $i%ja$ %ja$aa *naoo%o o%o S(arje'ina 1ija'e veo$a #re(an i ora#"o%o4i #e "re$a ono$ #(ran (ran0* 0*,, vjer jer*j*2 j*2i da je on donio do1r* #re2* La&i 7o+e(o$ o#$e godine, $e&*(i$, #(vari #e "o+e'e 1r!o $ijenja(i Neada $irna !ajedni0a #e *#o/ $e'a e'a 7ro$ 7ro$*2 *2*r *rni ni S(ar S(arje je'i 'ina na *1 *1r! r!oo na na#% #%*( *(ii da je #(rana0 (o$e *!ro i od%*+i ga o(jera(i A%i, avaj, 1ija'e "rea#no Mona#i, oji 1ija)* "od njegovi$ vod#(vo$, vi'e #e ni#* "oorava%i niavo$ "ravi%* i%i ra!* !*$ $* 5a dv dvij ijee godine ine oni ra!d a!dad adoo'e #v* $ana#(ir#* i$ovin*, "ore(n* i ne"ore(n* Ne1rojene $ana#(ir#e !a*"nie *+ini'e #%o1o/ dni$ "o#jedni0i$a Tre2e godine na"*#(i'e $ana/ ;<
#(ir I '(o je jo' *4a#nije, #(rana0 1a0i %e(v* na S(arje'in*, S(arje'in*, ojo$ ga veza !a $ana#(ir#o !e$%ji'(e i *+ini nije$i$ do dana dana'njeg Tao a4e %ege %egend nda a Nij Nije ne nedo do#( #(aj aja% a%oo o+evi +evida da0a 0a o oji ji #* $e *vjerava%i da #* * $nogi$ "ri%ia$a / nead danj*, nead no2* / vi&a%i S(arje'in* ao (*$ara !e$%ji/ '(e$ na"*'(enog i #ada veo$a ra!r*'enog $ana/ #(ira I"a, ni(o niada nije 1io * #(anj* i!v*2i ijedn* rije+ # njegovi) *#ana (ovi'e, #vai "*( ada 1i o#je(io "ri#*#(vo 1i%o og +ovjea i%i 4ene, 1r!o 1i ne#(ajao, da ni(o ne 1i !nao *da 7ri!naje$ da $e je ova "ri+a one#"ooji%a S%ia *#a$%jenog $ona)a / i%i +a #a$o njegove #jene / ao a o $no nogi gi$ $ go goddina$ ina$aa (*$ (*$ara ara dv dvor ori' i'(i (i$ $a (ao (ao drevnog #ve(i'(a i oo%o nji), na vr)* (ao "*#(o$ ao '(o je O%(ar Vr), #*vi'e je o1*!i$a%a da 1i 1i%a odagnana 7e%a $i je o+i, #"o"ada%a $i#%i, 1i+eva%a rv rv, "o "od1 d1ad ada% a%aa $e#o e#o i o o#( #(i i Na Na"o "o#% #%je je( (** reo reo)F )F "o"e( 2* #e na "%anin* Kremen Kremen Padina Sa !a"ada oren*( $or*, i i!di4*2i #e $nogo (i#*2a #(o"a nad nji$, # "ro+e%ja "ro#(ran, #(r$ i #(jenovi(, i! da%jine #e "o$a%jao O%(ar Vr), "ro#e2i i "re(e2i I"a, 1i%o $i je *a!ano na dva dovo%jno 1e!1jedna "ri%a!a, o1a "o"*( dvije !avoji(e, *#e #(a!e, oje #* vodi%e d*4 $nogi) %i(i0a / jedna # j*ga, dr*ga #a #jevera Od%*+i) ne ren*(i nijedno$ od nji) I!$e&* (a dva "ri%a!a, $ogao #a$ ra!a!na(i *#*, g%a( *# a(* "ovr'in r'in** "ad adin inee, oja #e #"*'(a% (a%a ;;
#a#vi$ od vr)a i do#e!a%a #oro do #a$e njegove o#nove, i oja $i #e +ini%a ao ra%jev#i "*( do vr)a Ona $e je "riv%a+i%a (ajan#(veno$ #nago$ i od%*+i) da (o 1*de $oj "*( Kada #a$ o(rio #voj* od%** jedno$ od %oa%ni) 1r&ana, on #e !a"i%ji * $ene #a #voja dva *4arena oa i #%o"iv'i r*e # *4a#o$ "oviaF Kre$en 7adina6 Ni"o'(o ne 1*di (o%i (o%io o ne ne"r "ro$ o$i' i'%j %jen en,, da (a aoo !a1a !a1ada davva da da'' #v #voj oj 4ivo( Mnogi #* "o*'a%i "rije (e1e, a%i ni(o #e niada nije vra(io i#"ri+a(i '(o #e dogodi%o Kre$en 7ad adin inaa6 Ni"o' i"o'(o (o,, ni"o ni"o''(o- (o- Na (o je na nava va%%jiva jivaoo "oa!a(i $i "*( *! "%anin* A%i A%i #a$ ja *+(ivo od1io njegov* "o$o2 Ne $og* o1ja#ni(i !a'(o je njegov *4a# i$ao na $ene #*"ro(no dje%ovanje *$je#(o da $e odvra(i, "od#(aao $e je i jo' #na4nije nego "rije *+vr#(io * $ojoj na$jeri I!vje#nog j*(ra, (e '(o je (a$a #vi(a%a * #vje(%o#(, o(re#o) no2ne #nove #a #voji) a"aa i !gra1iv'i #voj '(a", #a #eda$ r*)ova, *dari) a Kre$en 7adini S%a1a'an da) i!di'*2e no2i, 4iva)an "*%# ra&aj*2eg dana, nagri!aj*2a 4*dnja da #e #*o+i$ # (ajno no$ $ ve!ano !anogg $ona na))a, i on onaa oja je jo' ja+e a+e nagri!a%aF da #e #a$ od #e1e 1ar na+a# o#%o1odi$, #vejedno na o%io ra(o, ao da #* da%i ri%a $oji$ #(o"a%i$a i "o%e( $ojoj rvi 5a"o+e) #voje "*(ovanje "je#$o$ * #vo$e #r0* i +vr#(o$ od%*+no'2* * #vojoj d*'i A%i ada naon d*gog i rado#nog $ar'a do#ego) donji raj one "adine i "o*'a) #e njo$e o+i$a *#"e(i, (i)o "rog*(a) #voj* ;.
"je#$* Ono '(o $i #e i! da%jine +ini%o da je "rav, g%ada, (rao%ii #%oj "*(a, #ada #e "reda $no$ "r*4io 'iro, i #(r$, i vi#o, i ne#av%adiv Sve do%e $i je oo do"ira%o navi'e i * #(ran*, ni#a$ $ogao vidje(i ni'(a dr*go do i!%o$%jen re$en ra!%i+i(i) ve%i+ina i o1%ia, do naj$anjeg dje%i2a r'a, 'i%ja(e ig%e, i%i i!1r*'ene o'(ri0e Nigdje ni (raga 4ivo(* 3ija'e (o $r(va+i "orov (ao #*$oran, ao da je *%iveni #(ra) vi#io nad #vi$ "redje%i$a *naoo%o, do #e vr) nije $ogao ni na!re(i I"a, ni#a$ 1io !a#(ra'en S o+i$a onog do1rog +ovjea oji $e je *"o!orio na (* "adin*, jo' *vije "%a$(e2i$ na $o$e %i0*, "ri!va) #voj* od%*+no#( i !a"o+e) ! a"o+e) #voj $ar' navi'e U#oro, $e&*(i$, #)va(i) da $e $oje #(o"e ne2e #a$e da%eo odve#(i, jer re$en #e "od nji$a %i!ao, #(varaj*2i *4a#avaj*2i !v*, ao da $i%ion gr%a !a"inje * #a$r(no$ g*'enj* Da 1i) io%e na/ "redovao, $orao #a$ !a1ada(i i r*a$a r *a$a i o%jeni$a i "r#(i$a na noga$a * "ore(an re$en Kao #a$ (ada 4e%io i$a(i #"re(no#( o!e- Sve da%je i da%je, "*!ao #a$ * 0i/0a, ne daj*2i #e1i od$ora Jer "o+e) #e 1oja(i da 2e $e no2 #*#(i2i "rije nego do#egne$ #voj 0i%j Da od*#(ane$, 1i%o je da%eo od $oga *$a Dan je 1io go(ovo *(ro'en, ada i!nenada o#je(i) na"ad g%adi Do (ada i ne "o$i#%i) na )ran* i "i2e Kr*)ovi oje ve!a) * $ara$* oo #(r*a, 1ija)* !ai#(a i#*vi'e drago0jeni da 1i * (o$ (ren*(* 1i%i !a ;=
"ro0jenjivanje Odve!a) i) i *"ravo *"r avo da i!%o$i$ "rvi o$adi2, ad !v* !von0a i ne'(o '(o je !v*+a%o "o"*( 0vi%jenja (r'+ane r*%e, "ogodi $oje *'i Ni'(a od (oga ne 1i $og%o vi'e !a"re"a#(i(i * (oj re$enoj "*#(o'i U1r!o vidje) ve%iog 0rnog jar0a "redvodnia ao #e "ojav%j*je jedni$ gre1eno$ # $oje de#ne #(rane 7rije no '(o #a$ $ogao do2i do da)a, o!e $e or*4 r*4i'e #a #vi) #(r #(ran anaa re$ re$en je "ra# a#ao "od nji)ovi$ noga$a ao '(o je "r#ao i "od $oji$, a%i "roi!vode2i $nogo $anje !a#(ra'*j*2i !v* Kao "o "o!iv*, o!e, "redvo&ene oni$ jar0e$, j*rn*'e na $oj r*) i !gra1i%e 1i ga i! $oji) r** da ne 1ija'e g%a#a nji)ovog "a#(ira oji #e / ne !na$ ni ao ni oda%e / "ojavi 1%i!* $ene To 1ija'e $%adi2 *"e+a(%jive "ojave / vi#o, #na4an i o!aren Lav%ja o4a 1ija'e njegova jedina odje2a, a (r'+ana r*%a * njegovoj r*0i, njegovo jedino or*4je Moj jara0 "redvodni je jedna ra!$a4ena o!a, re+e on 1%ago i o#$je)*j*2i #e Hrani$ ga r*)o$ ad god i$a$ r*)a A%i #(vorenja oja jed* r*) ov*da ne "ro&o'e !a $nogi), $nogi) $je#e0a Tada #e ore(e #vo$ jar jar0* "red "redvvodni* i re+e re+eFF Vidi' %i ao #e do1ra #re2a #(ara, vjerni $oj jar+e "redvodni+e6 Niada ne g*1i nad* * #re2* Na '(o #e #a4e i *!e jedan r*) Vjer*j*2i da je g%adan, reo) $* veo$a 1%ago i i#renoF 7odije%i( 2e$o ovaj o#*dni o1ro I$a dovo%jno r*)a !a o1oji0* / i !a jar0a "redvodnia ;?
Na $oje #oro *o+eno !a"re"a'(enje, on 1a0i "rvi r*) o!a$a, !a(i$ dr*gi, "a (re2i, i (ao do #ed$og, *!i$aj*2i !a #e1e "o !a%ogaj od #vaog 3io #a$ ao gro$o$ "ogo&en i 1ije# $i "o+e ra!d ra!dir ira( a(ii gr*d gr*di i I"a I"a,, #) #)va va2a 2aj* j*2i 2i #v #voj oj** 1e 1e#" #"o$ o$o/ o/ 2no#(, *$iri) #voj 1ije# done%e i, ore2*2i !1*njen "og%ed a o!ar*, reo) "o%* "re%inj*2i, "o%* "reoravaj*2iF Sada, "o'(o #i na)ranio #voje o!e r*)o$ g%a/ dnog +ovjea, !ar ga ne 1i na)ranio # $a%o nji)ova $%ijea6 M%ijeo $oji) o!a je o(rov !a 1*da%e, a ja ne 1i) 4e%io da ijedna od $oji) o!a 1*de riva !a #$r( $aar i 1*da%e A%i, "o +e$* #a$ ja 1*da%a6 7o (o$e '(o #i "onio #eda$ r*)ova na "*(ovanje od #eda$ 4ivo(a Da %i je onda (re1 re1a%o "onije ije(i #ed eda$ a$ (i#*2 *2aa6 Nijedan jedini 7o2i 1e! !a%i)a na (ao d*go "*(ovanje / da %i je (o ono '(o #avje(*je'6 7*( oji #e ne #(ara o "*(ni*, nije "*( !a "*(ovanje Da %i 1i (i 4e%io da jede$ re$en *$je#(o r*)a i da "ije$ #voj !noj *$je#(o vode6 Tvoje (ije%o je dovo%jna )rana, a (voja rv je dovo%jno "i2e U! (o i$a "*(a R*ga' $i #e, o!ar*, i#*vi'e I"a, ne2* *!vra2a(i na (voje r*ganje To god jede od $og r*)a, +a i ad $e o#(avi da #a"a$ g%a&*, "o#(aje $i 1ra( ;@
Dan %i!i ni! "%anin* i $ora$ ren*(i Ne 1i %i $i reao da %i #a$ jo' da%eo od vr)a6 7re1%i!* #i 5a1orav* Na (o #(avi r*%* na #voje *#ne i od$ar'ira *! ne!e ne !e$ $a%j# a%j#e e !v !v* *ov ovee $e%od e%odij ije, e, o oja ja je !v !v*+ *+a% a%aa "o"*( jadiove i! donji) #vje(ova 7ra(io ga je jara0 "redvodni, a !a nji$ i o#(a(a o!a Jo' !ad*go #a$ $ogao +*(i %o$%jav* re$ena i $ee(anje o!a "o$ije'ano # nari0anje$ r*%e 7o("*no !a1oraviv'i na #voj* g%ad, !a"o+e) o1na/ v%ja(i ono #voje #nage i od%*+no#(i '(o i) o!ar 1ija'e *ni'(io Ao je (re1a%o da $e no2 !a(ene na (oj (oj (*ro (*ro1n 1noj oj go go$ $i%i i%i "o "ore(n re(nog og re$en re$ena, a, (ada (ada 1i) 1i) $orao orao "o "o(r (ra4 a4i( i(ii $je#( je#(oo gd gdje je 1i) 1i) $og ogao ao i#"r i#"r*4 *4i( i(ii #voje *$orne o#(i, 1e! #(ra)a da 2* #e #o(r%ja(i ni! 7adin* Tao #e "onovo %a(i) #voga "*!anja 7og%edav'i ni! "%anin*, jedva "ovjerova%i da #a$ #e (o%io vi#oo "o"eo Donji raj 7adine #e vi'e nije vidio, do je vr) i!g%edao #oro na do)va( 7redve+er do&o) do go$i%e #(ijena, oje #* o1%iova%e ne* vr#(* "e2ine Mada je (a "e2ina vi# vi#i%a i%a na nadd "rova rova%%ijo$ ijo$ +ije ije dn dnoo 1ija' ija'ee !a$ !a$*2 *2en enoo #*$orni$, (a$ni$ #jena$a, od%*+i) (* "reno2i(i i"e%e e%e #* $i 1i%e i%e i#0ije" ije"aane i veo$a *$r% *$r%jjan anee rv%j* Kada #a$ i) "o*'ao #in*(i, o(ri) da $i je o4a (ije#no "ri%j*1%jena *! nji), ao da je %je"i%o$ !a%ije"%jena D%anovi $oji) r** #* 1i%i "reriveni 0rve rveni$ 1ra! ra!go(ina$ ina$a a No o((i $i 1ija) ja)* "o "o""*( o'(ri0a 1od%ji # ore $r(vog drve(a Moja odje2a je ;:
1i%a "odari%a ve2in* #voji) dije%ova o'(ro$ re/ $enj* G%ava $i 1ija'e na1*1ri%a #no$ 9ini%o #e da nije #adr4ava%a $i#%i ni o +e$* dr*go$ Ko%io d*go #a$ #"avao / (ren*(a, #a(, i%i vje+no#(, ne !na$ A%i "ro1*di) #e # o#je2anje$ da $e nea #i%a v*+e !a r*av Sjede2i, "ren*( i o'a$*2en #no$, g%edao #a$ $%ad* djevoj* ao #(oji "reda $no$, # enjero$ 'i%jave #vje(%o#(i * r*0i 3i%a je #a#vi$ naga i %i0a i #(a#a najnje4nije %je"o(e 5a r*av $og #aoa v*%a $e je nea #(ari0a, oja 1ija'e ono%io r*4na, o%io djevoja 1ija'e %ije"a H%adna dr)(avi0a "ro(re#e $e od g%ave do "e(e Vidi' %i ao #e do1ra #re2a #(ara, drago $oje dije(e6, re+e 4ena, "o'(o do "o%a #v*+e #ao # $oji) ra$ena Niada ne g*1i nad* * #re2* Je!i $i #e 1ija'e #ve!ao i ni(i *+ini) na"ora da "rogovori$, jo' #%a1 da #e od*"re$ U!a%*d "ri!iva) #voj* vo%j* I!g%eda%o je ao da $e je na"*#(i%a 3io #a$ "o("*no 1e#"o$o2an * r*a$a (e #(ari0e, iao #a$ i nj* i njeno dije(e $ogao o("*)a(i i! "e2ine, da #a$ )(io A%i ni#a$ 1io * #(anj* +a ni da 4e%i$, ni(i #a$ i$ao #nage da "*)ne$ I ne !adovo%jiv'i #e #a$o #aoo$, 4ena $e na#(avi i da%je #v%a+i(i, #ve do ne o#(ado) "o("*no go% Kao $e je #v%a+i%a, dava%a 1i #vai o$ad odje2e djevoj0i, oja 1i ga #(av%ja%a na #e1e Sjena $og go%og (ije%a oja je "ada%a na !id "e2ine, !ajedno #a #jen #jena$ a$aa dv dvij ij** 4ena 4ena * ri( ri(a$a, a$a, i#" #"*n *njjav ava% a%aa $e je ;>
#(ra)o$ i ga&enje$ G%edao #a$ ne #)va2aj*2i i #(ajao nije$ ada govor 1ija'e naj"re+i i jedino or*4je oje $i je "reo#(a%o * $o$e ne"rija(no$ #(anj* Kona+no $i #e odrije'i je!i, (e reo)F Ao #i i!g*1i%a #vai #(id, #(ari0e, ja ni#a$ S(idi$ #e #voje go%o(inje +a i "red (avo$ 1e#(idno$ vje'(i0o$ ao '(o #i (i A%i #a$ 1e#rajno "o#(i&eniji "red nevino'2* ove djevi0e Kao ona no#i (voj #(id, (ao (i no#i njen* nevino#( (o 2e jednoj djevi0i odr"ana odje2a i!n*renog +ovjea, i (o onog oji je i!g*1%jen * "%anina$a na ovavo$ $je#(*, * ovavoj no2i6 Mo4da da o%a'a njegov (ovar Mo4da da #e *grije 5*1i jadnog dje(e(a 0voo2* od )%adno2e A%i ada )%adno2a na(jera $oje !*1e da !a0voo2*, +i$eja daje o(jera$6 5ar ne$a $i%o#(i * (vo$e #r0*6 Moja odje2a je #ve '(o "o#jed*je$ na ovo$e #vije(* Manje posjedovnog - manje posjedovan. Više posjedovnog - više posjedovan. Više posjedovanog posjedovano g manje cijenjen. Manje posjedovnog - više cijenjen. Hajdemo, dijete moje. Kao *!e djevoj+in* r** i )(jede ren*(i, (i#*2* "i(anja oja #a$ je 4e%io "i(a(i navre $i na "a$e(, a%i #a$o jedno $i do&e na vr) je!iaF 7rije nego '(o ode', #(ari0e, ne 1i %i 1i%a 1ar (o%io %j*1a!na a!a(i $i, da %i #a$ jo' da%eo od vr)a6 Na r*1* #i rnog 7onora ;C
Svje(%o#( Svje(%o#( #vje(i%je je "ovija%a $eni $eni nji)ove nji)ove +*dne #jene, do #* i!%a!i%e i! "e2ine i i'+e!ava%e * +a&avo 0rnoj no2i 5%oo1an #(*deni va% #e *#(re$i na $ene, ni #a$ ne !na$ oda%e U#%ijedi jo' !%oo1niji) i #(*deniji) va%ova I!g%eda%o je ao da #a$i !idovi "e2ine i!di'* $ra! 5*1i #* $i 0vo/ o(a%i, a # nji$a i $oje ve2 !1rane $i#%iF o!e oje "a#* na re$en*, o!ar oji #e "od#$ijava, ona 4ena i ona djevi0a, ja, go%, i!*1ijan, i#je+en, i!g%a/ dnio, "ro$r!ao, !gran*(, * ovavoj "e2ini, na ivi0i ovave "rova%ije Da %i #a$ 1io 1%i!* #voga 0i%ja6 Da %i 2* ga iada do#e2i6 I$a %i raja ovoj no2i6 Jedva da #a$ i$ao vre$ena #a1ra(i #e, ada !a+*) %ave4 "#a i vidje) jo' jedn* #vje(%o#(, (ao 1%i!*, ao 1%i!* / *"ravo * "e2ini Vidi' %i ao #e do1ra #re2a #(ara, vo%jena $oja6 Niada ne g*1i nad* * #re2* 3io je (o g%a# jednog #(arog, veo$a #(arog +ovjea, 1rada(og, "ovijenog i ne#ig*rnog * o%jeni$a On #e o1ra2ao 4eni #(aroj o%io i #a$ '(o je 1io, 1e!*1oj, ra'+*"anoj i i#(o (ao "ovijenoj i ne#ig*rnoj * o%jeni$a Nai!g%ed ne "ri$je2*j*2i $oje "ri#*#(vo, on na#(avi i#(i$ "i'(avi$ g%a#o$, oji ao da je # $*o$ i!%a!io i! njegovog gr%aF Divne %i 1ra+ne odaje !a na'* %j*1av, i #jajnog %i '(a"a *$je#(o onog ojeg #i i!g*1i%a S ovavi$ '(a"o$ ne 1i #e vi'e (re1a%a #"o(i0a(i, %j*1avi $oja Reav'i (o, on "odi4e $oj '(a" i *r*+i ga 4eni, oja #e #%a1a'no o njega o#%oni i "o$i%ova ga nje4no ;
#voji$ *#a)%i$ r*a$a Onda, ao da $e "ri$ije(i, a%i jednao govore2i #vojoj dr*41eni0i, on dodadeF S(rana0 2e od$a) o(i2i, vo%jena, i $i 2e$o #a#vi$ #a$i #anja(i na'e no2ne #nove To #e o1r*'i na $ene "o"*( o$ande, oj* o#je(i) i#*vi'e i#*vi'e va4no$ a da #e ne *#"ro(ivi$, *#"ro(ivi$, naro+i(o naro+i(o ada $i #e onaj "a# "ri1%i4i # "rije(njo$ re4e2i, ao da je 4e%io i!vr'i(i !a"ovijed #voga go#"odara ije%a (a #0ena $e i#"*ni *4a#o$ i ja je "ro$a(ra) ao * (ran#* I "o"*( +ovjea * (ran#*, *#(ado) i ren*) i!%a i!%a!* !* "e "e2i 2ine ne,, *+ini +inivv'i na na+a +a## o+ o+aj ajnni+i i+i na" a"or or da govori$ / da #e o1rani$, da i#(ane$ #voje "ravo U!e%i #(e $oj '(a" Da %i 2e(e 1i(i (o%io or*(ni i ov* "e2in* da $i od*!$e(e, oja je $oj do$ !a ov* no26 Sretni Sretni s oni !ez štapa, jer ti se ne spoti". Sretni Sretni s oni !ez doma, jer ti s svome dom. Samo spoticala - popt nas, tre!aj tre!aj i#i sa štapom. Samo domom o$ovani - popt nas, moraj imati dom. Tao #* !ajedno "jeva%i do #* "ri"re$a%i #voj* "o#(e%j*, o"aj*2i d*gi$ no(i$a (%o i "oravnava/ j*2i r*"an "ije#a do #* "jeva%i, a%i ne o1ra2aj*2i "a4nj* na $ene To $e na(jera da * o+ajanj* vin vine$ e$FF 7og 7og%ed %edaj( aj(ee $oje $oje r*e r*e 7og%e 7og%eda daj(e j(e $oja #(o"a%a Ja #a$ "*(ni, i!g*1%jen na ovoj #*$ornoj "adini Svoj "*( dovde o1i%je4io #a$ v%a#(i(o$ rv%j* Ni#a$ * #(anj* vidje(i ni(i "ed%ja da%je ove .<
#(ra #(ra)o )o(n (nee "%ani %aninne, o ojja i!g i!g%eda %eda da je va va$ $a (a aoo "ri#na 5ar #e ne 1oji(e !a#%*4ene a!ne6 Daj(e $i 1are$ va'* #vje(i%j*, ao $i ne do!vo%i(e da # va$a "odije%i$ ov* "e2in* !a ov* no2 Lj!av ne#e !iti po$azana. Svjetlost ne#e !iti daljena. Voli pa vidi. Svijetli pa !di. %o# $ada pro$rvari, pro$rvari, i dan $ada odjri, i zemlja $ad po$oji, $a$o #e ptni$ ptovati& '$o #e se sditi& Sa#vi$ ogor+en, od%*+i) od%*+i) "ri1je2i "ri1je2i "re%injanj*, "re%injanj*, o#je/ 2aj*2i #vo vrije$e da (o ne2e 1i(i od ori#(i, jer (a/ jan#(vena #i%a na#(avi i!g*rava(i $e na"o%je Do1ri #(ar+e Do1ra #(ari0e Iao #a$ *(rn*o od )%adno2e i onije$io od i!ne$og%o#(i, ne2* 1i(i $*'i0a na va'oj $a#(i I ja #a$ jedno$ o*#io od %j*1avi O#(avi( 2* va$ #voj '(a" i #voje #ro$no "reno2i'(e oje #(e i!a1ra%i !a va'* 1ra+n* odaj* A%i jedn* $a%* #(var !a*!vra( od va# (ra4i$F i$F "o'(o $i *#ra2*je(e #vje(%o#( va'e %a$"e, !ar ne2e(e 1i(i (ao $i%o#(ivi, da $e i!vede(e i! ove "e2ine i *"*(i(e vr)*6 Jer, i!g*1i) #vai #$i#ao !a "rava0, i !a ravno(e4* i#(o (ao Ne !na$ o%io vi#oo #a$ #e *#"io i o%io #e jo' $ora$ *#"inja(i Ne o1ra2aj*2i "a4nj* na $oja "re%injanja, oni na#(avi'e "jeva(iF Ono zaista viso$o, jedna$o je nis$o. Ono zaista !rzo, jedna$o je sporo. sporo. Ono najosjetljivije, neosjetljivo je. Ono najrje"itije, nijemo je. Ose$a i plima jes isto more. more. %ajpozdanijeg vodi"a imaj oni !ez vođe. .;
Ono veoma veli$o, malo je veoma. ( onaj $oji sve svoje daje, sve ima. 7o#%jednji$ na"oro$ #a$ i) "re%injao da $i a4* oji$ "*(e$ da orene$ naon '(o na"*#(i$ "e2in*, jer $o4da $e je #$r( vre1a%a "ri "rvo$ ora* oji 1i) na"ravio, a ja jo' ni#a$ 4e%io *$rije(i 3e! da)a #a$ i'+eivao nji)ov odgovor, oji #(i4e # jo' jedno$ +*dno$ "je#$o$ i o#(avi $e jo' #$e(enijeg i ogor+enijeg nego "rijeF 'vrda 'vrda i strma je iz!o"ina stijene. Me$a i d!o$a je dolina praznine. Lav i larva, cedar i narama$, p) i zec, gšter i prepelica, prepelica, orao i $rtica svi jednoj rpi. Jedan mamac. Jedna dica. Samo smrt mo)e nado$naditi. *a$o dolje, ta$o na visini da !i )ivio, mri, ili, da !i mro, mro, )ivi. Svje(%o#( #vje(i%je (re"ere2i i'+e!n* ao i#"*!a) i! "e2ine na r*a$a i o%jeni$a, #a "#o$ oji je !a $no$ "*!ao, 1a' ao da je 4e%io *vjeri(i #e da #a$ i!a'ao Ta$a je 1i%a i%a (ao (e'a, da #a$ $og ogaao o#je(i(i njen* 0rn* (e4in* na #voji$ a"0i$a Ni (ren*(a da%je ni#a$ $ogao od*gov%a+i(i Onaj "a# $e * (o veo$a *vjeri Jedan neod%*+an ora Jo' ..
jedan neod%*+an ora 7ri (re2e$ o#je(i) ao da je "%anina odjedno$ 1i%a i#%i!n*%a i#"od $oji) nog*, i na&o) #e *)va2en * ve%ii$ *!1*rani$ va%ovi$a $ora (a$e, oje je i#i#a%o $oj da) i #na4no $e 1a0a%o do%je / do%je, do%je 7o#%jednja vi!ija oja "ro /%e(i $oji$ *$o$ do #a$ #e o1r(ao * "ra!nini rnog 7onora, 1i%a je ona &avo%ji) $%ado4enje i nevje#(e 7o#%jednje rije+i oje #a$ "ro$r$%jao do je da) $r!n*o * $oji$ no!drva$a, 1i%e #* nji)ove mro, )ivi. rije+iF +a !i )ivio, mri, ili, da !i mro,
Čuvar Knjige U#(ani, O, Sre(ni #(ran+e Ti #i do#egao #voj 0i%j U#a)n*o od 4e&i i "r4e2i #e "od vre%i$ !ra0i$a #*n0a, do "o%a o(vori) o+i i na&o) #e1e i#"r*4enog na (%* i vidje) 0rno o1%i+je neog +ovjea #avijenog nada $no$, oji je nje4no v%a4io $oje *#ne vodo$ i i#(o (ao nje4no "rao rv # $nogi) $oji) rana On 1ija'e veo$a r*"an, gr*1i) 0r(a, +*"ave 1rade i vje&a, d*1oa i o'(ra "og%eda i naj(e4e odred%jive do1i do 1i Njego jegovv do dodi dirr, *# *#"r "ro o## (o$e, o$e, 1ija' ija'ee $e i ore"%j*j*2i U! njegov* "o$o2 1io #a$ * #(anj* #je#(i i *"i(a) g%a#o$ oji jedva da je do"ro do $oji) v%a#(i(i) *'ij*F Gdje #a$6 #a$6 Na O%(ar Vr)* A "e2ina6 I!a (e1e A rni 7onor6 I#"red (e1e Ve%io je 1i%o $oje !a"re"a'(enje, !ai#(a, ada .=
"og%eda) i, *i#(in*, na&o) on* "e2in* i!a #e1e i 0rni 1e!dan ra!ja"%jen "reda $no$ 3io #a$ na #a$o$ njegovo$ r*1* i !a$o%i) onog +ovjea da rene #a $no$ do "e2ine, '(o on dragovo%jno *+ini To $e je i!nio i! 7onora6 Mora da (e je onaj oji (e je vodio do vr)a, i! 7onora i i!nio / To je (aj6 I#(i onaj oji #ve!a $oj je!i i oova $e !a ovaj Vr) #(o(in* i "ede#e( "e de#e( godina Je#i %i (i, onda, onaj ve!ani ve!an i o"a(6 / Taj Taj #a$ #a$ A%i (i govori' On je nije$ / Ti #i odve!ao $oj je!i / On #e (ao&er %oni dr*'(va %j*di Ti ne i!g%eda' *o"2e *"%a'en od $ene Ja #e %oni$ #vi) %j*di o#i$ (e1e Niada "rije ni#i vidio $oje %i0e Kao (o da #e %oni' #vi) %j*di o#i$ $ene6 S(o(in* i "ede#e( godina +eao #a$ na (voj do%a!a S(o(in* i "ede#e( godina, ne "re#o+iv'i ni(i jedan jedini dan, #vai$ godi'nji$ do1o$ i "ri #vao$ vre$en*, $oje gre'ne o+i 1i "re(ra4iva%e re$enje one 7adine, ne 1i %i *g%eda%e +ovjea ao #e *#"inje ovo$ "%anino$ i #(i4e dovde onao ao #i (i #(igaoF go%, 1e! '(a"a i !a%i)a Mnogi #* #e "o*'ava%i *#"e(i 7adino$, a%i ni(o niada ne "ri#"ije Mnogi #(igo'e dr*gi$ #(a!a$a, a%i ni(o go%, 1e! '(a"a i !a%i)a ije%i j*+era'nji dan "ro$a/ (rao #a$ (voje na"red "redoovan anje je 7*#(io #a$ (e da "re#"ava' no2 * onoj "e2ini, a%i rano$ !oro$ do&o) ovdje i na&o) (e $r(vog I"a, 1ija) #ig*ran da 2e' .?
o4ivje(i I, g%e- 8iv #i vi'e nego ja Ti #i *$ro da 1i 4ivio Ja 4ivi$ da 1i) *$ro Da, #%ava njegovo$ i$en* Sve je ao je on o1e2ao Sve je ao 1i (re1a%o 1i(i U $o$ *$* ne$a $je#(a #*$nji da #i (i onaj i!a1rani / To6 Onaj 1%ago#%ov%jeni * +ije r*e 2* "reda(i #ve(* Knjig* da je o1javi #vije(* Koj* njig*6 %jegov Knjig* / *njig Mirdadov. Mirdadov. Mirdadov*6 To je Mirdad6 Da %i je $og*2e da ni#i +*o !a Mirdada6 Kao je (o +*dno 3io #a$ "o("*no *1ije&en da je njegovo i$e do #ada i#"*ni%o !e$%j*, ao '(o do dana dana'njeg i#"*njava (%o "oda $no$, !ra oo $ene i ne1o nada $no$ Sve(o je ovo (%o, O, #(ran+e njegove #(o"e #* )oda%e nji$e Sve( je ovaj !ra njegova "%*2a #* ga di#a%a Sve(o je ovo ne1o njegove o+i #* ga $o(ri%e I!govoriv'i (o, $ona) #e #agn* "oni!no, "o%j*1i (%o (ri "*(a i !a2*(a Naon "a*!e, reo)F O(vorio #i $i a"e(i( da +*je$ jo' o (o$ +ovje* oga na!iva' Mirdado$ 7o#*di $i (voje *)o i re2i 2* (i ono '(o $i nije !a1ranjeno a!a(i Moje i$e je S)a$ada$; 3io #a$ S(arje'ina La&e, ada je jedan od deve(ori0e #*"*(nia *$ro Jedva da #e njegova d*'a odvoji%a, ad $i reo'e da je #(rana0 "red a"ija$a i da "i(a !a ! a $e Od$a) !nado) da ga je 7rovi&enje "o#%a%o da !a*!$e $je#(o $r(vog #*"*(nia, i (re1ao #a$ #e radova(i '(o je 3og jo' .@
*vije 1dio nad La&o$, ao '(o je +inio od dana na'ega o0a Sa$a / ;To #)a$ vara(i S)a$ada$ a$ada$ da%e !na+iF %a4ni Ada$, (o1o4nji Ada$ T* ga "reido) da "i(a$, da %i je 1i%a i#(ina ono '(o $i %j*di do%je reo'e, da je La&* #agradio "rvi Noev #in Njegov odgovor do&e )i(ar i ja#anF Da, *"ravo je onao ao (i je 1i%o re+eno Tada na#(avi #voj* "rein*(* "ri+*F 5ai#(a, (re1ao #a$ #e radova(i r adova(i A%i A%i i! ra!%oga oji je #a#vi$ i!van $o2i $oga #)va2anja, !a(eo) 1*n* ao #e di4e * $oji$ gr*di$a 9a i "rije nego 1a0i) "og%ed na #(ran0a, 0ije%o $oje 1i2e !ara(i "ro(iv njega I od%*+i) ga od1a0i(i, "o("*no #)va/ 2aj* aj*2i da 1i) od1 d1aa0* 0*jj*2i njeg egaa "re er' r'iio ne"re/ r'%jiva "redanja i od1a0io Njega oji ga "o#%a Kada o(vori) a"ije i *g%eda) ga / $%adog, ne vi'e od dvade#e( i "e( / $oje #r0e #e nao#(rije'i a$a$a, oje "o4e%je) * njega !ari(i Go%, o+i(o i!g%adnio i %i'en #vae !a'(i(e, +a i '(a"a, i!g%edao je rajnje 1e#"o$o2an I"a, i!vje#na #vje(%o#( na njegovo$ %i0* +ini%a je da i!g%eda neran%jiviji od vi(e!a * "*noj o"re$i i $nogo #(ariji od #voji) godina Sa$a $oja *(ro1a je *r%a%a na njega Svaa a" rvi * $oji$ vena$a 4e%je%a ga je !dro1i(i Ne "i(aj $e !a o1ja'njenje o1ja'njenje Mo4da je njegovo "rodorno "rodor no oo ra!go%i(i%o $oj* d*'* i *"%a'i%o $e da 2* vidje(i #voj* d*'* go%* "red #vai$ +ovjeo$ Mo4da je njegova +i#(o2a ra!o(ri%a $oj* "r%jav'(in* i ra4a/ %o#(i%a $e da 2* i!g*1i(i ve%ove oje #a$ (ao d*go .:
(ao !a #voj* "r%jav'(in* Jer "r%jav'(ina je *vije vo%j vo %je% e%aa #v #voj ojee ve ve%o %ovve Mo Mo4d 4daa je "o "o#( #(oj oja% a%aa drev drevna na !avada i!$e&* njegovi) !vije!da i $oji) To !na6 To !na6 Sa$o on $o4e re2i Ka!a) $* g%a#o$ najna1*#i(iji$ i naj1e!$i%o#niji$, da ne $o4e 1i(i "ri$%jen * !ajedni0*, i !a"ovjedi) $* da od$a) na"*#(i ovo $je#(o A%i on #e ne "o$jeri i $irno $e "o#avje(ova da jo' jedno$ "ro$i#%i$ Njegov #avje( *!e) ao *vred* i "%j*n*) $* * %i0e On je i da%je ne"o ne "oo o%e %e11%jiv %jivoo #(aja (ajaoo na #v #vo$ o$ee $je#( je#(** i "o "o%a %ao o 1ri'*2i "%j*va+* #a #voga %i0a, jo' jedno$ $e "o#avje(ova da "ro$ijeni$ #voj* od%** Kao je on 1ri#ao "%j*va+* #a #voga %i0a, (ao #a$ ja o#je2ao ao da je $oje 1i%o *$r%jano njo$e Tao&er o#je(i) da #a$ "o1ije&en, i negdje d*1oo * #e1i "ri!nado) da (a 1or1a 1ija'e neravno"ravna, i da je on 1io ja+i 1ora0 7o"*( #vae "ora4ene gordo#(i, ni $oja ne )(jede od*#(a(i od 1or1e, #ve do ne vidje #e1e "r*4en* i i!ga4en* * "ra'ini 3io #a$ #oro #"re$an "ri)va/ (i(i $o%1* (og +ovjea A%i #a$ ga 4e%io "rvo vidje(i "oni4enog I"a, on ne 1i "oni4en ni na oji na+in I!nenada, on !a$o%i !a $a%o )rane i odje2e, i $oje nade o4ivje'e S g%a&* i )%adno2o$ "o#(rojeni$ "ro(iv njega na $ojoj #(rani, "ovjerova) da #a$ do1io 1i(* Svire"o od1i) da(i $* o$adi2 r*)a, govore2i da $ana#(ir 4ivi od $i%o#r&a i da ne $o4e ra!dava(i $i%o#(inj* Ti$e naj1e!o+nije #%aga), jer $ana#(ir 1ija'e i#*vi'e "re1oga(, da 1i od1io )ran* i .>
odje2* odje 2* "o "o(r (re1 e1i( i(o$ o$ H(j H(jed edo) o) da "ro# "ro#i i A%i, on ne "ro#i'e 5a)(ijevao 5a)(ije vao je ao "ravo "ravo 1ija'e !a"ovijedi * njegovo$ $o%jenj* Ta 1i(a d*go "o(raja, a%i #e niada ne "oo%e1a Ona 1ija'e od "o+e(a njegova Da 1i) #ario #voj "ora!, na raj* $* "red%o4i) da #(*"i * La&* ao #%*ga / #a$o ao #%*ga To 2e ga, (je'io #a$ #e, "oni!i(i 9a ni (ada ni#a$ #)va2ao da ja 1ija) "ro#ja, a ne on Da 1i !a"e+a(io $oje "oni4enje, on "ri)va(i (aj "rijed%og 1e! g*n&anja Ma%o #a$ ja * (o vrije$e "re("o#(av%jao, da #a$ "ri$aj*2i njega / $aar i ao #%*g* / i#(jerivao #e1e Do "o#%jednjeg dana #a$ #e "ri"ijao *!a #voj* !a1%*d*, da #a$ ja, a ne on, 1io go#"odar La&e A), Mirdade, Mirdade, '(o *+ini S)a$ada$*- S)a$ada$e, '(o *+ini #e1i- Dvije r*"ne #*!e an*'e ni! 1rad* (og +ovjea, i njegovo ve%io (ije%o !adr)(a Sr0e $i #e gan*, (e reo)F Ne govori vi'e, "re%inje$ (e, o (o$ +ovje*, +ija *#"o$ena i! (e1e i#(i+e * #*!a$a Ne *!ne$iri #e, O, 1%ago#%ov%jeni g%a#ni+e To je negda'nja S(arje'inina gordo#(, oja jo' a"%je ove #*!e jada V%a#( #%ova je (a, oja 'rg*2e #voji$ !*1i$a na v%a#( d*)a Nea (a gordo#( o"%a*je o"%a*je #voje 7o#%jednje Nea (a v%a#( 'rg*2e 'rg*2e "o#%jednji "*( A), da $oje o+i ne 1ija)* !e$a%j !e$a%j#o #o$ $ i!$ag i!$ag%i0 %i0o$ o$ (o%i (o%ioo !a$ag% !a$ag%jen jene, e, ad adaa "rvi "*( *g%eda'e njegov ne1e#i %i- A), da $oje *'ii ne 1ija) *' ija)** $*d *dro ro'2 '2** #v #vij ije( e(aa (o%i o%ioo !a" a"*' *'en enee, .C
ada i) i!a!va njegova 1o4an#a $*dro#(- A), da $oj je!i e!i ne 1ija' ija'ee go gor ri$ i$ #%a( #%a(o o$ $ (ije (ije%a %a (o%i o%ioo "reriven, ada #e 1orio "ro(iv njegovog je!ia d*)o$ "rerivenog- A%i $nogo #a$ 4njeo i jo' $nogo 2* 4nje(i e(i od #*!a #v #vooje !a1 a1%%*de Seda da$ $ godina on 1ija'e "oni!an #%*ga $e&* na$a / 1%ag, )i(a )i(arr, 1e 1e!a !a!% !%en en,, # #ro ro$ $an an,, #" #"re re$ $an i!v i!vr'i( r'i(ii i na naj/ j/ $anj* !a"ovijed #vaog #*"*(nia Kre(ao #e oo%o "o"*( !raa Nijedna rije+ ne "o1je4e # njegovi) *#ana Vjerova%i #$o da #e !avje(ovao na '*(anje Nei od na# 1ija)* i#"rva #%oni i#$ijava(i ga Nji)ove na"ade je "ri$ao # ne!e$a%j#i$ $iro$ i *#oro na# #ve "ri#i%i da "o'(*je$o njegov* (i'in* 5a ra!%i* od o#(a%e #ed$ori0e #*"*(nia, oji #* *4iva%i * njegovo$ $ir* i nji$e 1i%i 1%a4eni, ja na&o) da je *gnje(ava+i i o1e#)ra1r*j*2i Mnogo na"ora *+ini) da (aj $ir nar*'i$, a%i *!a%*d Njegovo i$e, ao na$ "rene#e, 1ija'e Mirdad Na (o i$e #e jedino oda!ivao To 1ija'e #ve '(o !nado#$o o nje$* 7a i"a #* njegovo "ri#*#(vo #vi #naa4n #n 4noo o#je2a je2a%%i, (a (ao #na4n 4noo, da 1i#$o #$o rije( e(o ra!govara%i, +a i o #*'(in#i$ #(vari$a, o#i$ ada 1i #e on "ov*ao * #voj* #a$i0* To 1ija)* godine o1i%ja, "rvi) #eda$ godina Mirdada Sed$ero#(r*o i vi'e #e ogro$ni $ana#(ir#i "o#jedi *ve2a'e Moje #r0e o$e'a "re$a nje$*, i ja #e o!1i%jno "o#avje(ova) #a !ajedni0o$ da ga "ri$i$o ao #*"* #* "*(n (ni ia, a, vidje idjev' v'ii da na na$ $ 7rov 7rovi& i&en enje je ne "o "o##%a niog dr*gog U"ravo (ada #e dogodi ono '(o ni(o .
ne "redvide / '(o ni(o ne $oga'e "redvidje(i, a "onaj$anje od #vi) ovaj *1ogi S)a$ada$ Mirdad o("e+a(i #voje *#ne, i o%*ja 1i o#%o1o&ena On "*#(i da i!a&e ono '(o je njegova (i'ina (ao d*go #riva%a, i (o #e "ro1i * 1*ji0a$a (ao neodo%jivo, da #vii S*"* #v S*"*(n (nii0i 1ija 1ija)* )* *) *)va va2e 2enni "ro+i ro+i''2ava 2avaj* j*22i$ na#r(aji$a i$a (i) 1*ji0a / #vi o#i$ ovog *1ogog S)a$a a$ada$a, a$a, oji #e "ro(iv nji) 1orio rio do raja raja 7o* 7o*'a 'ava vaoo #a$ #a$ # #re ren* n*(i (i (* "%i$ "%i$*, *, i#(i i#(i+* +*2i 2i #v #voj oj** v%a#( ao S(arje'ine, a%i S*"*(ni0i ni#* "ri!nava%i dr*g* v%a#( o#i$ on* Mirdadov* Mirdad 1ija'e go#"odar, S)a$ada$, #a$o i!gnani 9a #a$ i %*av#(v* "ri1jegavao Nei$a od #*"*(nia #a$ n*dio 1oga(o $i(o * #re1r* i !%a(*, dr*gi$a #a$ o1e2avao ve%ie o1%a#(i "%odne !e$%je Soro da #a$ 1io *# *#""io, io, ada da,, na nei (ajan jan#(ve (ven na+in a+in,, Mirdad "o#(ade #vje#(an $oji) radnji i o#*je(i i) 1e! na"ora / jedno#(avno, # neo%io rije+i I#*vi'e ne"o!na(a i i#*vi'e !a$r'ena 1ija'e na*a oj* je on i!no#io Ona #e ije%a na%a!i * *njizi. O (o$e $i nije do"*'(eno govori(i A%i, njegova 1i rje+i(o#( rje+i(o#( +ini%a da #nijeg i!g%eda i!g%eda ao a(ran, a(ran, a a(ran ao #nijeg Tao je o'(ra i #na4na 1i%a njegova rije+ To$ or*4j*, '(o #a$ $ogao #*"ro#(avi(i6 3a' ni'(a, o#i$ $ana#(ir#og "e+a(a oji 1ija'e "od $oji$ nad!oro$ A%i +a ni (o nije ori#(i%o Jer 1i $e S*"*(ni0i, va(reno od njega "od#(i0ani, "ri#i%i%i da #(av avi$ i$ #voj* r* r** i $ana#( a#(ir# ir#i "e+a e+a( na #va vai do*$en( !a oji 1i od%*+i%i da "ro#%ijedi$ Ma%o =<
"o $a%o, oni ra!dado'e $ana#(ir#* !e$%j*, oj* #* vjerni0i vjeovi$a "o%anja%i Onda Mirdad "o+e #%a( #%a(ii S*"* S*"*(n (ni ie, e, na na(o (ova vare rene ne da daro rovi vi$ $a, #iro #iro(i (inj njii i "o(re1i(i$a * #va #e%a *naoo%o Na "o#%jednji Dan La&e, oji 1ija'e jedan od dva godi'nja "ra!nia La&e / dr*gi 1ija'e Dan Vinove Vinove %o!e / Mirdad dovr'i #voja %*da dje%a, !a"ovjediv'i #voji$ S*"*(ni0i$a da # $ana#(ira "o#ve #in* #va* i$ovin* i ra!dje%e je narod* o*"%jeno$ na"o%j* U #ve (o #e o#vj o# vjed edoo+i) +i) #vo voji ji$ $ gre'n re'ni$ i$ o+i$ +i$a i !a1 !a1i%je i%je4i 4i)) * #vo$e #r0*, oje #a$o '(o ne "re"*+e od $r4nje "re$a Mirdad* Da je $r4nja #a$o $og%a *#$r(i(i, ona oja je (ada %j*+a%a * $oji$ gr*di$a, *#$r(i%a 1i (i#*2* Mirdada A%i njegova nj egova %j*1av 1ija'e ja+a od $oje $r4nje 7onovo je 1i(a 1i%a neravno"ravna 7onovo $oja gordo#( ne )(jede od*#(a(i, #ve do ne vidje #e1e "r*4en* i i!ga4en* * "ra'ini On $e je #$r#ao i ne 1ore2i #e "ro(iv $ene Ja #a$ #e 1orio "ro(iv njega, a%i #a$o #$r#av'i #e1e Kao 1i +e#(o on "o*'avao, * #vo$ d*go$, $i%o#(ivo$ #(r"%jenj*, da *%oni %j*#e oje $i 1ija)* na o+i$aKao 1i) +e#(o ja (ra4io vi'e i (vr&i) %j*#i, da #e na%ije"i na $oje o+i- (o $i je vi'e od #voje nje4no#(i n*dio, (o #a$ $* vi'e od #voje $r4nje davao !a*!vra( 3i%i #$o dva ra(nia na 1ojno$ "o%j* / Mirdad i ja On #a$ #a$ 1ija'e %egija Ja #a$ #a $ 1io *#a$ *# a$%j %jen en** 1i(* i(* Da i$ad i$ado) o) "o "o$ $o2 o2ii od o# o#(a (a%i %i)) S*"*(nia, "o1ijedio 1i) na raj* I (ada 1i) #e najeo njegovog #r0a A%i, $oji S*"*(ni0i #* #e 1ori%i =;
*! njega "ro(iv $ene I!dajni0i- Mirdade, Mirdade, (i #e #i o#ve(io Jo' #*!a, ovoga "*(a "ro"ra2eni) je0aji$a, i d*ga "a*!a, naon oje #e S(arje'ina S(arje 'ina jo' jedan"*( #agn* i (ri" (ri"*( *( "o "o%j %j*1 *1ii !e$%j e$%j*, *, go govo vore re2i 2iFF Mir Mirda dade de,, $oj "o1jedni+e, go#"odar* $oj, $oja nado, $oja a!no i $oja oja na naggrado rado,, o" o"ro ro##(i S)a )a$ $ad ada$ a$ov ov** go gor+ r+in in** 5$ij#a g%ava +*va #voj o(rov, +a i naon '(o je o(in* od (ije%a A%i, #re2o$, ne $o4e *je#(i G%edaj, S)a$ada$ je #ada 1e!*1 i 1e! o(rova je 7od*"ri ga #vojo$ %j*1av%j*, da 1i $ogao vidje(i dan, ada 2e njegova *#(a a"a(i $edo$ "o"*( (voji) *#(a 5a (o on i$a (voje o1e2anje Ovoga dana, o#%o1odio #i ga njegovog "rvog !a(o+eni'(va Ne daj da +ea d*go * dr*go$ Kao da je "ro+i(ao "i(anje oje $i je 1i%o na "a$e(i, o !a(o !a(o+e +eni ni'( '(vi vi$ $a o o oji ji$ $a je go govo vori rio, o, S(ar S(arje je'i 'ina na *!di'*2i o1ja#ni, a%i g%a#o$ (ao 1%agi$ i (o%io i!$ijenjeni$, da 1i #e ne(o *i#(in* $ogao !a*ni(i, da (o 1ija'e g%a# dr*gog +ovjeaF Toga dana on na# #ve "o!va 1a' * ov* "e2in*, gdje je +e#(o o1i+avao "o*+ava(i Sed$ori0* S*n0e 1ija/ 'e na !a%a#* 5a"adni vje(ar done#e g*#(* $ag%*, oja i#"*ni %i#*re i nadne#e #e "o"*( (ajan#(venog "orova nad #v* !e$%j* odavde do $ora Taj "orov ne do#e4e vi'e od "oja#a "oja#a na'oj "%anini, oja, +ini%o #e, ao da "o#(ade o1a%a $ora Na !a"adno$ )ori!on(* ra!a#(r'e #e !%oo1ni i (e'i o1%a0i, oji "o("*no !a%oni'e #*n0e U+i(e%j, gan*(, a%i !a*/ =.
!davaj*2i #voja o#je2anja, !agr%i "o red* #vaog od Sed ed$ $ori0e ri0e,, govore2 re2i, a aoo !agr !agr%%i "o#%je %jedn dnjjegF D*go #(e 4ivje%i na vi#ina$a Dana# #e $ora(e #"*#(i(i * d*1ine Ao #e ne *#"inje(e #i%a4enje$, i ao vr) # do%ino$ ne #"oji(e, vi#ine 2e va$ *vije i!a!iva(i vr(og%avi0*, a d*1ine va# *vije !a#%ije/ "%jiva(i Oren*v'i #e onda $eni, g%edao $e je d*go i # nje4no'2*, i reaoF (o #e (e1e (i+e, S)a$ada$e, (voj +a# jo' nije Ti 2e' na ovo$ vr)* +ea(i na $oj do%a!a I do $e +ea', 1i( 2e' +*var $oje njige, oja je !a%j*+ana * jedno$ 4e%je!no$ ov+eg* "od o%(aro$ G%edaj da je ni jedna r*a ne do(ane / +a ni (voja U "ravo vrije$e "o#%a( 2* #voga g%a#nia da je *!$e i o1javi #vije(* 7o ovi$ 2e' ga !naovi$a "re"o/ !na(iF on 2e #e *#"je(i na ovaj vr) "adino$ od re$ re$en enja ja Kren Kren*( *( 2e na #v #voj ojee "* "*(o (ova vanj njee ov ova$ a$oo "o("*no odjeven, #na1djeven '(a"o$ i #a #eda$ r*)ova, a%i (i 2e' ga na2i "red ovo$ "e2ino$ 1e! '(a"a, 1e! !a%i)a i go%og, a (ao&er i $r(vog Do njegovog do%a#a, (voj je!i i *#ne 1i( 2e !a"e/ +a2eni, a (i 2e' #e %oni(i #vaog %j*d#og dr*'(va Jedino 2e (e njegovo "ojav%jivanje o#%o1odi(i od !a(o !a(o+e +eni ni''(va (i'i i'ine Na aoon '(o "reda reda'' njig jig* * njegove r*e, 1i( 2e' "re(voren * #(ijen*, #(ijen* oja 2e +*va(i *%a! * ov* "e2in* do $og do%a#a I! (og (og !a(o !a(o+e +enni'(v i'(vaa jed edin inoo 2* (e ja o# o#%o %o1o 1oddi(i i(i Ao 1*de' #$a(rao (o +eanje d*gi$, ono 2e #e "ro/ ==
d*4i(i Ao ga 1*de' #$a(rao ra(i$, ono 2e #e #ra(i(i Vjer*j, i 1*di #(r"%jiv Na '(o i $ene !agr%i Onda #e o" o"ee( o ore re(e (e Sed$ori0i ri0i,, $a)n* #vojo$ jo$ r*o$ i re+eF S*"*(ni0i, !a $no$ I on "o&e "red nji$a ni! 7adin*, #voje "%e$eni(e g%ave *!dign*(e, #voji$ ne"oo%e1%jivi$ "og%edo$ "re(ra4*j*2i da%jin*, #voji$ #ve(i$ #(o"a$a #oro ne do(i+*2i !e$%j* Kada do#ego'e do r*1a onog !a#(ora od $ag%e, #*n0e #e "ro1i ro! donj* ivi0* 0rnog o1%aa nad $ore$, #(varaj*2i !a#vo&en "ro/ %a! na ne1*, o#vije(%jen #vje(%o'2* i#*vi'e +*de#no$ !a %j*d#e rije+i, i#*vi'e !a#%ije"%j*j*2o$ !a #$r(ne o+i I *+ini $i #e, ao da #e U+i(e%j #a Sed$ori0o$ odvoji'e od "%anine i da id* "o $ag%i "ravo * #vod / * #*n0e I ida%o $e je '(o #a$ o#(ao #a$ / a), (ao #a$ 7o"*( neog (o je i#0r"%jen (e'i$ rado$ naon d*gog dana, S)a$ada$ #e i!nenada o"*#(i i !a2*(a, g%ava $* %on*, o+ni a"0i #e !a(vori'e, gr*di #* $* #e ne*jedna+eno "o$jera%e Tao o#(a d*go Do #a$ "re(ra4ivao "o #vojoj "a$e(i !a nei$ *(je'ni$ rije+i$a, on "odi4e g%av* i re+eF Ti #i $i%jeni #re2e O"ro#(i jedno$ ne#re(ni* Govorio orio #a$ $nogo / $o4da "rev evii'e 5ar #a$ $ogao dr*ga+ije6 Mo4e %i onaj, +iji je je!i 1io ve!an #(o i "ede#e( godina, #%o$i(i njegov* ve!ano#( #a$o # jedni$ da i%i ne6 Mo4e %i jedan S)a$ada$ 1i(i jedan Mirdad6 Do"*#(i $i jedno "i(anje, 1ra(e S)a$ada$e =?
Kao je $i%o#(ivo od (e1e, '(o $e na!iva' 1ra(o$ Ni(o $e ne na!va (i$ i$eno$, o(ao je $oj jedini 1ra( *$ro, a (o 1ija'e "rije $nogo godina Koje je (voje "i(anje6 / 7o'(o je Mirdad (ao ve%ii U+i(e%j, +*di$ #e '(o do dana'njeg dana #vije( nije +*o o nje$*, i%i o ijedno$ od njegovi) #eda$ S*"*(nia Kao (o $o4e 1i(i6 / Mo4da on +ea #voje vrije$e Mo4da "o*+ava "od nei$ dr*gi$ i$eno$ U jednoj #(vari #a$ #ig*ranF Mirdad 2e i!$ijeni(i #vije(, ao '(o je i!$ijenio La&* On $ora da je odavno *$ro Ne Mirdad Mirdad je $o2niji od #$r(i Da %i 4e%i' re2i, da 2e on ra!ori(i #vije(, ao '(o je ra!orio La&*6 Ne, i o"e( ne- On 2e ra#(ere(i(i #vije(, ao '(o je ra#(ere(io na'* La&* I (ada 2e on "onovo *"a%i(i vje+n* #vje(%o#(, oj* #* %j*di "o"*( $ene, #ri%i "od "revi'e $jeri0a !a1%*da, i #ada o"%a*j* (a$* * ojoj je#* On 2e * %j*di$a "onovo i!gradi(i ono '(o #* %j*di od #e1e ra!r*'i%i Knjiga 2e *#oro 1i(i * (voji$ r*a$a 7ro+i(aj je i *g%edaj #vje(%o#( Ne #$ije$ vi'e od%aga(i Sa+eaj ovdje +a#a, do #e ne vra(i$ ne #$ije' #a $no$ On *#(ade i 4*rno i!a&e, o#(av%jaj*2i $e "o("*no #$e(enog i ne#(r/ "%jivog Ja (ao&er i!a&o), a%i ne odo) da%je od ivi0e onog 1e!dana 9aro1ne %inije i 1oje "ri!ora, "ro#(r(og "red $oji$ o+i$a, (ao $i '+e"a'e d*'*, da #e !a (ren*(a o#je(i) ra#(voren ra#(voren i ra#"r'en ra#"r'en * nevi/ d%jive a"i nad #vi$e i * #ve$*F nad $ore$ * =@
da%jini, $irni$ i "reriveni$ #edea#(o$ i!$ag%i/ 0o$ Nad !a(a%a#ani$ 1rdi$a, oja #* #e * #(r$o$ ni!* i!d i!di!a% !a%a od o1a%e $ora, ra, jed jedna aoo (jer jeraj* aj*2i navi'e do #a$i) re#(i )ra"avi) vr)ova Nad (i)i$ na#e na #eo1 o1in ina$ a$aa "o 1rdi$ rdi$a, a, *o *ov vir iren eni$ i$ !e%en e%eni% i%o$ o$ !e$%j e$%jee Nad !e%e e%eni$ do%ina ina$a *gnije4& je4&eeni$ * 1rdi$a, oje #* ga#i%e #voj* 4e& i! (e+ni) #r0a ovi) "%anina, i "ro'arani$ # %j*di$a * "o#%* i 4ivo(i/ nja$a na "a'i U %i#*ra$a i jar*ga$a, 4ivi$ o4i%j0 %j0i$a i$a ovi) "%an %anina i! nji)o )ovve 1or1e # vre vre/ $eno$ U %agano$ "ovje(ar0* Na "%ave(no$ ne1* i!nad, na "e"e%ja#(oj !e$%ji i#"od Te ada $oje o+i * nji)ovo$ (*$aranj* "o+in*'e na onoj 7adini, #je(i) #e $ona)a i njegove !1*/ nj*j*2e "ri+e o nje$*, Mirdad* i Knji!i I divi) #e veo$a r*0i nevid%jivoj, oja $e "oren* da (raga$ !a jedno$ #(vari, #a$o da 1i $e "ove%a dr*goj I ja je 1%ago#i%ja) * #vo$e #r0* U1r!o #e $ona) vra(i i daj*2i $i $a%i !ave4%jaj *vijen * o$ad %anenog "%a(na "o4*(je%og od vre/ $ena, $ena, re+eF Moja vjera je od #ada (voja vjera 3*di vjeran * #vojoj vjeri Sada je 1%i!* $oj dr*gi +a# Ka"ije $oje (a$ni0e %a(e #e o(vorene da $e "ri$e U#oro 2e #e #%o"i(i da $e !a(vore Ko%io d*go 2e o#(a(i #%o"%jene / #a$o Mirdad $o4e re2i U#oro 2e S)a$ada$ 1i(i i!1ri#an i!1ri#an i! #vaog #je2anja #je2anja Kao je 1o%no, a), ao je 1o%no 1i(i i!1ri#an- 5a'(o (o govori$6 Niada #e ni'(a ne 1ri'e i! Mirdadovog #je2anja To god 4ivi * Mirdadovo$ #je2anj*, (aj =:
4iv 4ivi !a* a*vi vije je U#%i U#%ije jedi di d* d*ga ga "a "a**!a, !a, na nao onn o oje je S(arje'ina "odi4e g%av* i g%edaj*2i $e #voji$ o+i$a !a$*2eni$ #*!a$a, na#(avi jedva +*jni$ 'a"a(o$F U#oro 2e' #i2i * #vije( A%i, go% #i, a #vije( #e gn*'a go%o(inje On #a$* #voj* d*'* #riva * "rnje Moja odje2a $i vi'e nije od ori#(i Ide$ je * "e2in* #in*(i, da 1i (i $ogao "ori(i #voj* go%o/ (inj* njo$e, iao S)a$ada$ova odje2a ne "ri#(aje nij nijed edno no$ $ +o +ovj vje e**, o# o#i$ i$ S)a )a$ $ad ada$ a$* * Ne 1i%a i%a (i #$e( #$e(nj nja a Ne #(av #(avi) i) "ri$ "ri$je jed1 d1** na (aj "rij "rijed ed%o %og, g, "ri)va2aj*2i ga rado#ni$ '*(anje$ Kao S(arje'ina ode * "e2in* #v*2i #e, ja od$o(a) Knjig* i ne#"re(no "o+e) ore(a(i njene 4*(e "erga$en(ne %i#( %i#(ov ove e 3r!o 3r!o !a(e !a(eo o)) #e1e #e1e !a*# !a*#(a (av% v%je jeno nogg "rvo "rvo$ $ #(rano$, na"re4*2i #e +i(anje$ 9i(ao #a$ #ve da%je i da%je, 1ivaj*2i #ve vi'e g*(an 7od#vje#no #a$ +eao na S(arje'in* da "rio"2i da je !avr'io #a #idanje$ i da $e "o!ove da #e ja o1*+e$ A%i $in*(i "ro&o'e, a on nije "o!ivao 7odi4*2i o+i #a #(rani0a Knjige, "og%eda) * "e2in* i na##red nje vid na vidje) )r"* r"* S(arj (arjee'in 'inine odje2e e2e A%i #a$og S(arje'ine nije 1i%o na vidi* Do!ivao #a$ ga neo%io "*(a, #vai "*( #ve g%a#nije Nije 1i%o odgo od govo vora ra 3io #a$ #a$ ve veo$ o$aa *!n !ne$ e$ir iren en i "o "o(" ("*n *noo !1*njen Nije 1i%o i!%a!a i! "e2ine, o#i$ ro! *!an *%a!, gdje #a$ ja #(ajao S(arje'ina nije i!a'ao ro! (aj *%a! / * (o #a$ 1io #ig*ran 1e! i naj$anje #*$nje Da nije on 1io "rivi&enje6 A%i o#je2ao #a$ njegovo $e#o i o#(, #vojo$ v%a#(i(o$ o#(i i =>
$e#o$ O#i$ (oga, Knjiga 1ija'e * $oji$ r*a$a, a odje2a * "e2ini Da nije $o4da i#"od nje6 O(i&o) i "odigo) je, o$ad "o o$ad, i #a$ #e #e1i i!r*ga) ao je "odigo) Mnogo vi'e )r"a "o"*( ovi), ne 1i #ari%e r*"nog S(arje'in* Da #e nije na aav (ajan#(ven na+in i#rao i! "e2ine i "ao * rni 7onor6 3r!o, "o"*( 7o#%jednje $i#%i oja #ijevn* $oji$ ji$ *$o$ *$o$,, i#(r+a) r+a) na"o "o%j %jee i i#(o i#(o (o%io io 1r!o !adjen*) !a !e$%j* neo%io oraa # one #(rane *%a!a, ad *g%eda) ve%ii ova%an a$en na #a$oj ivi0i onog 7onora Tog a$ena (* "rije nije 1i%o I$a I$ao je i!g !g%%ed !g !g**ren enee 4ivo ivo(inje, je, a%i # g%av avo$ o$ veo$ ve o$aa na na%i %i %j*d %j*d# #ooj, gr*1 gr*1i) i) i ne ne!g !gra ra"n "ni) i) 0r(a 0r(a,, 1rade 'iroe i *!dign*(e, +vr#(o #(i#n*(i) +e%j*#(i, (ije#no "ri"ijeni) *#ana, o+ij* i#o#a !ag%edani) * "ra!an #jever KNJIGA Ovo je *njiga Mirdadova, Mirdadova, $a$o je zapisao %aronda, najmlađi i najništavniji od njegovih sptni$a, Svjetioni$ i L$a za one $oji "ezn da nadvladaj. Svi drgi ne$a je se "vaj
Mirdad se razotkriva i govori o velovima i pečatima %aronda/ %aronda/ Te ve+eri O#$ori0a 1ija)* o*"%jeni oo #(o%a !a ve+er*, # Mirdado$ oji je #(ajao # jedne #(rane i '*(e2i +eao nare&enja Jedno od drevni) =C
"ravi%a !a S*"*(nie 1ija'e da i!1jegavaj*, o%io god je $og*2e, *"o(re1* rije+i Ja * #vo$ govor* S*"*(ni S)a$a a$ada$ #e 1io ra!$e(ao #voji$ "o#(ign*2i$a ao S(arje'ine Navodio je $noge "ri%ie, i!no#e2i o%io je do"rinio 1oga(#(v* i
=
*g%ed* La&e 7o#(*"aj*2i (ao, on je "reo$jerno *"o(re1%javao !a1ranjen* rije+ S*"*(ni Mi0aBon ga 1%ago "reori U#%ijed +ega #e "odi4e 4e#(oa ra#"rava * ve!i #vr)e (og "ravi%a i (o ga je "o#(avio, da %i o(a0 Noa, i%i "rvi #*"*(ni, da%e Sa$ Ta 4e#(ina dovede do "ro(ivo"(*41i, a "ro(iv/ o"(*41e do o"2e "o$e(nje, gdje $nogo (oga 1ija'e re+eno, a ni'(a #)va2eno 8e%e2i "o$e(nj* "re$e(n*(i * #$je), S)a$ada$ #e ore(e Mirdad* i re+e # o+ig%edni$ "od#$ije)o$F G%e G %eda daj( j(e, e, ve ve2i 2i od "a "a(r (rij ijar ar)a )a je ov ovdj dje e Mird Mirdad ade, e, "oa4i na$ i!%a! i! ove !1re rije+i Sve o+i #e ore o re(o (o'e 'e Mird Mirdad ad** I ve ve%%io io 1ija 1ija'e 'e na na''e !a"r !a"ree/ "a'(enje i rado#(, ada, "o "rvi "*( * #eda$ godina, on o(vori #voja *#(a i "rogovori, govore2i na$F Mirdad/ Mirdad/ S*"*(ni0i La&e- S)a$ada$ova 4e%ja, iao i!re i!re+e +ena na # "o "odd#$je #$je)o )o$ $, ne !n !naj aj**2i "red "red# #a! a!*j *jee Mirdadov* #ve+an* od%** Jer od dana njegovog "ri#"je2a * ov* La&*, Mirdad *na"rijed i!a1ra *"ravo ovo vrije$e i $je#(o / *"ravo ov* "ri%i* / da * njoj #%o$i #voje "e+a(e, i da od1a0i #voje ve%ove i #(ane ra!o(riven "red va# i #vije( Sa #eda$ "e+a(a je Mirdad !a"e+a(io #voje *#ne Sa #eda$ ve%ova je Mirdad #rio #voje %i0e, da 1i $ogao "o*+i(i va# i #vije(, ada #a!rije(e !a *+enje, ao da o("e+a(i(e #voje *#ne i ra!o(rije(e #voje o+i, i (ao ra!o(rije(e #e1e #e1i * "*nini #%ave oja va$ "ri" ri"ad adaa Va'e o+ o+ii #* !a a%o %onnjen jene # "rev revi'e ve%o ve %ova va Sva Svaaa #(var (var na o oj* j* "o "og% g%ed edaa(e, (e, #a$ #a$o je ?<
jedan veo Va'e *#ne #* !a"e+a2ene # "revi'e "e+a(a Svaa rije+ oj* i!*#(i(e, #a$o je jedan "e+a( Jer #(vari, $a ojeg o1%ia i vr#(e one 1i%e, #a$o #* ve%ovi i "ovoji, oji$a je 4ivo( "ovijen i !a%onjen Mo4e %i va# va'e oo, oje je i #a$o jedan veo i "ovoj, igdje "ove#(i, o#i$ "ovoji$a i ve%ovi$a6 I rije+i / ni#* %i one #(vari, !a"e+a2ene * #%ova i #%ogove6 Mo4e %i va'a *#na, oja je i #a$a jedan "e+a(, i!*#(i(i i'(a o#i$ "e+a(a6 Oo $o4e !a%oni(i, a%i ne $o4e "ronin*(i ve%ove U#na $o4e !a"e+a(i(i, a%i ne $o4e #%o$i(i "e+a(e Ne !a)(ijevaj(e vi'e ni od jednog od nji) To je nji)ov dio (je%e#ni) "o#%ova i oni i) do1ro o1av%jaj* Na$i0anje$ ve%ova, i #(av%janje$ "e+a(a, oni va$ g%a#no vi+* da "ri&e(e i i#(ra4i(e '(o je i!a ve%ova, i da i'+e"ra(e '(o je i#"od "e+a(a 5a "roni2i ve%ove, "o(re1no va$ je dr*ga+ije oo od onog * #jen0i (re"avi0e, a"a i o1rve 5a #%o$i(i "e+a(e, "o(re1na va$ je dr*ga+ija *#na od onog "o!na(og dje%i2a $e#a e#a "od va va''i$ no#o$ Naj" aj"rije ije vidite i#"ravno #a$o oo, ao 4e%i(e i dr*ge #(vari i#"ravno vidje(i posredstvom njega $ora(e g%eda(i, Ne oo$, nego posredstvom da 1i#(e $og%i vidje(i #ve #(vari oje #* "ovr) njega I!govori(e naj"rije i#"ravno *#n* i je!i, ao 4e%i(e i dr*ge rije+i i#"ravno i!govori(i Ne *#no$ i posredstvom nji) $ora(e govori(i, da je!io$, nego posredstvom 1i#(e $og%i i!govori(i #ve rije+i oje #* "ovr) nji) A%i i ada 1i#(e vidje%i i govori%i i#"ravno, vidje%i 1i#(e ni'(a dr*go no #a$e #e1e, i i!*#(i%i i!*#(i%i ni'(a dr*go ?;
no #a$e #e1e Jer * #vi$ #(vari$a i "ovr) #vi) #(vari, ao i * #vi$ rije+i$a i "ovr) #vi) rije+i, vi #(e / g%eda%a0 i govorni Ao je, da%e, va'a rije+ !1*nj*j*2a !agone(a, (o je #(oga '(o #(e vi (a !1*nj*j*2a !agone(a I ao je va' govor ne#re(na "o$e(nja, (o je #(oga '(o #(e vi (a ne#re(na "o$e(nja 7*#(i(e #(vari, i ne (r*di(e #e "ro$ijeni(i i) Jer #e +ini da #* one ono '(o #e +ini da #*, #a$o !a(o '(o #e va$a +ini da #(e ono '(o va$ #e +ini da #(e One ni(i vide, ni(i govore, o#i$ ao i$ vi ne "o!aj$i(e vid i govor Ao o"oro !v*+e, "ri"a!i(e jedino i #a$o na #voj je!i Ao r*4no i!g%edaj*, i#"i(aj(e naj"rije i naj"o#%ije #voje oo Ne (ra4i(e od #(vari da *%one #voje ve%ove Ra!o(rij(e #e1e, i #(vari 2e 1i(i ra!o/ (rivene Ni(i (ra4i(e od #(vari da #%o$e #voje "e/ +a(e O("e+a(i(e #e1e, i #ve 2e 1i(i o("e+a2eno K%j*+ !a ra!o(rivanje #e1e i !a o("e+a2ivanje #e1e je#(e jedna rije+, oj* vi !a #va vre$ena dr4i(e i!$e&* #voji) *#ana Od #vi) rije+i, (a je naj$anja i najve2a Mirdad je (* rije+ na!vaoF Stvarala"$a 0ije". - - %aronda/ %aronda/ U+i(e%j !a#(ade, i d*1oa (i'ina, a%i *#(re"(a%a nei!vje#no'2*, #"*#(i #e na #ve Na on0*, Mi0aB aBoon "rog rogovo vori ri * "%a) a)oovi(o$ (o$ ne ne##(/ r"%jenj* Mica1on/ Na'e *'i #* g%adne (e rije"i. Na'a #r0a +e!n* !a (i$ %j*+e$ Ka!*j da%je, "re%inje$o (e Mirdade, a!*j da%je O tvaralačkoj riječi! Ja" izvor je i sredi#te svi$ stvari ?.
Mirdad/ Kada a4e(e Ja, od$a) * #vo$e #r0* re0i(eF 3o4e, !a'(i(i $e od jada (oga Ja, i "ovedi $e 1%a4en#(v* (oga Ja Jer * (oj rije+i, iao (ao $a%en a%enoj oj,, !a !a%j*+ %j*+an anaa je d* d*'a 'a #v #va aee dr*g dr*gee rije ije+i +i O(%j*+a(e %i je jedno$, i $iri#na 2e 1i(i va'a *#(a, i #%ada je!i * nji$a #vaa njegova rije+ a"a( 2e !ado !adovvo%j#(v #(vi$a i$a 4ivo vo((a O#(an (ane %i !a%j*+ j*+an anaa, i gn*#na 2e 1i(i *#(a, i gora je!i i! #vae njegove rije+i 0*ri( 2e gnoj #$r(i Jer Ja, O, $ona#i, ona je S(vara%a+a Rije+ I ao ne '+e"a(e njen* $agi+n* $o2, i ao ni#(e go#"odari (e $o2i, "re#%oni #(e #(enjanj*, ada 1i#(e "jeva%i, i%i #(e * ra(*, ada 1i#(e da je $ir, i%i "*!i(e * ($ini (a$ni0e, ada 1i#(e #e vin*%i * #vje(%o#( Va'e Ja nije ni'(a dr*go no va'a nije$a i 1e#(je%e#na #vije#( o "o#(ojanj*, *+injena +*jno$ i (je%e#no$ Ono ne+*jno * va$a, *+injeno je +*jni$, a nevid%jivo, vid%jivi$, da 1i#(e, g%eda/ j*2i, $og%i vidje(i ono '(o #e vidje(i ne $o4e, i #%*'aj*2i, da 1i#(e $og%i +*(i ono '(o #e +*(i ne $o4e Jer, i"a #(e !a oo i *)o ve!ani I ao ne g%eda(e o+i$a, i ao ne #%*'a(e *'i$a, ne vidi(e i ne +*je(e 1a' ni'(a Jedino/$i#%e2i$ Ja, vi nagoni(e $ore $i#%i da #e *#ovi(%a * va'i$ g%ava$a To $ore je (vorevina va'eg Ja, oje je i#(ovre$eno i $i#%i%a0 i $i'%jeno Ao i$a(e $i#%i oje "e*, i%i *1adaj*, i%i gre1*, !naj(e da i) #a$o (o Ja * va$a, o1dar*je 4aoo$, o+njao$ i and4o$ Mirdad 1i 4e%io da "ri (o$e !na(e, da ono '(o $o4e da o1dari, $o4e i da ra!dari Jedino/o#je2aj*2i$ Ja, vi 0r"i(e i! ?=
1*nara o#je2anja * va'i$ #r0i$a Taj 1*nar je (vorevina va'eg Ja, oje je i#(ovre$eno i o#je(i%a0 i o#je2ano Ao 1*de (rnja * va'i$ #r0i$a, !naj(e da i) je #a$o (o Ja * va$a, * nji) *orijeni%o Mirdad 1i 4e%io 4 e%io da "ri (o$ !na(e, da ono '(o $o4e (ao %ao da *orijeni, $o4e i#(o (ao %ao i da i#orijeni Jedino/govore2i$ Ja, vi o4iv%java(e $o2no $no'(vo rije+i #vaa rije+ je #i$1o% jedne #(vari, #vaa #(var, #i$ #i$1o 1o%% jedn jednog og #v #vij ije( e(a, a, #va vai i #v #vij ije( e(,, dje% dje%i2 i2 jedn jednog og *niver!*$a Taj *niver!*$ je (vorevina va'eg Ja, oje je i#(ovre$eno i #(vara%a0 i #(voreno Ao 1*de ne'(o !1re * va'e$ *niver!*$*, !naj(e da i) je #a$o (o Ja * va$a, #(vori%o Mirdad 1i 4e%io da "ri (o$e !na(e, da ono '(o $o4e #(vori(i, $o4e i *ni'(i(i Kaav je #(vara%a0, (avo je i #(voreno Mo4e %i i(o #(vori(i #e1e ve2i$6 I%i, #(vara %i i(o #e1e $anji$6 Sa$oga #e1e / ni vi'e, ni $anje / #(vara%a0 #(vara I!vor je (o Ja, oda%e (e* #ve #(vari i gdje #e vra2aj* Kaav je i!vor, (aav je i (o 9aro1ni '(a" je (o Ja I"a, (aj '(a" ne $o4e #(vori(i ni'(a dr*go, o#i$ onoga '(o je * +aro1nja* Kaav je +aro1nja, (ave #* i (vorevine njegovog '(a"a S(oga, ava je va'a va 'a #vij #vije# e#(, (, (avo (avo je i va'e va'e Ja Ka Kav voo je va'e va'e Ja, (aav je i va' #vije( Ao je ono ja#no i nedvo/ #$i#%eno, i va' #vije( je ja#an i nedvo#$i#%en i (ada va'e rije+i niada ni#* !1ra, ni(i #* va'a dje%a iada gnije!da "a(nje Ao je ono $*(no i ne#ig*rno, i va' #vije( je $*(an i ne#ig*ran i (ada #* va'e rije+i ??
#a$ #a$o !a"% !a"%i( i(an anja ja i (ada (ada #* va va'a 'a dje% dje%aa $re#( re#(i% i%i' i'(a (a "a(nje Ao je va'e Ja ne"ro$jen%jivo i (rajno, i va' #vije( je ne"ro$jen%jiv i (rajan (ada #(e $o2niji od vre$ena, i $nogo "ro#(raniji od "ro#(ora Ao je ono "ro%a!no i "ro$jen%jivo, i va' #vije( je "ro%a!an i "ro$jen%jiv i (ada #(e "ra$en di$a, ojeg je #*n0e %ao i!da)n*%o Ao je va'e Ja jedno, i va' #vije( je jedan j edan i (ada #(e * vje+no$ $ir* #a #vi$ $no'(vi$a ne1a i #(ana/ ri$a !e$%je Ao je ono $nogo#(r*o, i va' #vije( je $nogo#(r* $nogo#(r* i (ada #(e * ne"re#(ano$ ne"re#(ano$ ra(* #a #a$i$ #o1o$ i #vai$ #(voro$ * 1e#rajnoj !e$%ji 3oga To Ja, #redi'(e je va'eg 4ivo(a, oda%e "roi#(je+* #(vari oje #a+injavaj* va' 0je%o*"ni #vije(, i gdje #e #%ijevaj* Ao je ono "o#(ojano, i va' #vije( je "o#(ojan (ada va# ni #nage i!nad, ni #nage i#"od, ne $og* !an anjji)a i)a(i ni de#no no,, ni %ijev evoo Ao je on onoo ne"o#(ojano, i va' #vije( je ne"o#(ojan i (ada #(e 1e#"o$o2an %i#(, *)va2en * %j*(i( ovi(%a0 vje(ra I, g%e- Va' #vije( je "o#(ojan, odi#(a, a%i #a$o * ne"o#(ojano#(i I "o*!danje va' #vije(, a%i #a$o * ne"o ne "o*! *!da dano no#( #(i i I ne ne""ro$je ro$jen% n%ji jivv je va va'' #v #vij ije( e(,, a%i a%i #a$o * "ro$jen%jivo#(i I jedan je va' #vije(, a%i #a$o * ra!jedinjeno#(i Va' je #vije( od o%ijevi '(o #e "re$e2* * gro1ove, i gro1ova '(o "o#(aj* o%ijeve Od dana '(o "ro4dir* no2i, i no2i '(o "ovra2aj* dane Od $ira '(o o1jav%j*je ra(, i ra(a '(o ?@
#%a"a $ir Od o#$je)a '(o "%ove #*!a$a, i #*!a '(o i) !are o#$je#i Va' je #v #vij ijee( * #(a% #(a%ni ni$ $ "o "oro ro&a &ajn jni$ i$ $* *a$ a$a, a, #a #$r2* ao 1a1i0o$ Va' je #vije( od #i(a i re'e(a, 1e! dva i#(a #i(a i re' re'e(a e(a I vi #(e #(e *v *vij ije e na $* *a$ a$a, a, "ro# "ro#iijava javaj* j*2i 2i ne"ro#ijivo, i re'e(e2i nere'e(ivo Va' je #vije( ra!jedinjen * #e1i, jer je (o Ja * va$a, (ao ra!jedinjeno Va' je #vije( od "re"rea i ograda, jer (o Ja * va$a, jedna je od "re"rea i ograda Od nei) #(vari, ao #e1i #(rani), ono 1i #e ogradi%o Nee #(vari, ao #e1i #rodne, ono 1i ogradi%o I"a, ono '(o je i!van ograde, *vije "rova%i *n*(ra, i ono '(o je *n*(ar ograde, *vije "rova%i na"o%je, jer, 1*d*2i da #* dje0 dje0aa i#(e #(e $aje aje / *" *"ra ravo vo va va'e 'egg Ja / ne 4e%e 1i(i ra!dvojena I vi, radije nego da #e rad*je(e nji)ovo$ #re(no$ #jedinjenj*, or*4*je(e #e i!nova, !arad 1e#"%odnog (r*d (r*daa ra!d ra!dva vaja jannja ne nera ra!d !dvo voji jivo vog g Radi Radije je ne nego go da !a"*'i(e ra#0je" * (o$ Ja, vi dje%a(e #voj 4ivo(, nadaj*2i #e da od njega na"ravi(e o%a0, da ga !arije(e i!$e&* onog '(o vjer*je(e da je va'e Ja, i onog '(o !a$i'%ja(e da je dr*ga+ije od va'eg Ja 5a(o #* %j*d#e rije+i !a$o+ene * o(rov 5a(o #* nji)ovi dani (ao "ijani +e$ero$ 5a(o #* nji)ove no2i (ao i!$*+ene "a(njo$ Mirdad 1i 4e%io, O, $ona#i, !a"*'i(i ra#0je" * va'e$ Ja, da 1i#(e $og%i 4ivje(i * $ir* #a #o1o$ / #a #vi$ %j*di$a / # ?:
0ije 0ije%i %i$ $ *n *niv iver er!* !*$ $o$ o$ Mird Mirdad ad 1i 4e%i 4e%ioo od od#( #(ra rani ni(i (i o(rov i! va'eg Ja, da 1i#(e $og%i o*#i(i #%a(o2* Ra!*$ijevanja Mirdad 1i va# 4e%io na*+i(i ao da odvagne(e #voje Ja, (ao da *"o!na(e rado#( Savršene 0avnote)e. %aronda/ %aronda/ 7onovo U+i(e% (e%j !a# !a#(ad adee, i "onovo #e d*1oa (i'ina #"*#(i na #ve Jo' jedan"*( Mi0aBon "reide (i'in*, govore2iF Mica1on/ Tan(a%ovi$ $*a$a i#*vi'e $*+e (voje rije+i, Mirdade One o(varaj* $noga vra(a, a%i na# na "rag* o#(av%jaj* 7ovedi na# "reo / "ovedi na# *n*(ra veto %rojedinstvo %rojedinstvo i avr#ena &avnote'a Mirdad/ Iao je #vai od va# *#redi'(en * #vo$e Ja, i"a #(e #vi vi *#redi'(eni * jedno$ Ja / *"ravo * jedno$ jedino$ 3o4je$ Ja 3o4je Ja, O, $ona#i, vje+na je i jedina rije+ 3o4ja U njoj je 3og / ona Najvi'a Svije#( / o+i(ovan 3e! nje, On 1i 1io "o("*na (i'ina Njo$e, Tvora0 je #a$ #a$o#(vo vorren en Njo$ jo$e onaj 3e!o e!o1%i 1%i+ni "o"ri$ ri$a $no no'( '(vo vo o1 o1%%ia, ia, ro! ro! o oje je 2e #(vo #(vore renj njaa "o "ono novo vo "rije2i * 1e!o1%i+no#( Da 1i o#je2ao Se1e, da 1i $i#%io Se1e, da 1i i!govorio Se1e, 3og ne (re1a i!*#(i(i ni'(a vi'e negoF Ja 5a(o je Ja, Njegova jedina rije+ 5a(o je ono 0ije". Kada 3og i!govoriF Ja, ni'(a ne o#(ane nei!govoreno Svje(ovi vi&eni i #vje(ovi nevi&eni, #(vari ro&ene i #(vari oje +eaj* na ro&enje, vrije$e oje "ro(je+e i vrije$e oje jo' ?>
(re1a "ro(e2i / #ve je, #ve, ne i!*!ev'i ni !rn0e "ije#a, i!govoreno (o$ Rije+j*, i * nj* *(i#n*(o Njo$e #* #ve #(vari #(vorene Njo$e #e #ve odr4avaj* Ao ne$a !na+enje, rije+ je #a$o odje * "ra!nini Ao njeno !na+enje nije !a*vije i#(o, ona je #a$o ra/rana * gr%* i o#i" na je!i* Rije+ 3o4ja nije odje * "ra!nini, ni(i ra/rana * gr%*, ni(i o#i" na je!i*, o#i$ !a one %i'ene Ra!*$ijevanja Jer, Ra!*$ijevanje je D*) Sve(i, oji o4iv%java rije+ i ve4e je !a Svije#( Ono je "o("oranj $o#(* na Vje+noj Vagi, +ija dva (a#a #*F I#on#a Svije#( i Rije+ I#on#a Svije#( / Rije+ / D*) Ra!*$ijevanja / e(o jstvo 2ostoja 2ostojanja nja33 Troje, oji #* ga,, O, $on ga ona# a#i, i, 'rojstvo Jedno Jedno, oje je Troje "odjednao jednai, "odjednao "ro#(rani, "odjednao vje+ni, #a$o/ *ravno(e4eni, #a$o!nani, #a$oi#"*njavaj*2i Niada #e ne "ove2avaj*2i, ni(i #e #$anj*j*2i Uvije vije #" #"o ooj ojnni Uvije vije i#(i i#(i To je, je, O, $on ona# a#i, i, Savršena 0avnote)a. 9ovje je na!iva 3ogo$, iao je ona odvi'e +*de#na, +*de#na, da 1i 1i%a o!na+ena i$eno$ i$eno$ I"a, #ve(o je (o i$e, i #ve( je je!i oji ga dr4i #ve(i$ I onda, '(o je +ovje, ao ne jedan i!dana (og 3oga6 Mo4e %i on 1i(i dr*ga+iji od 3oga6 Nije %i )ra#( #adr4an * )ra#(ovo$ 4ir*6 Nije %i 3og "ririven * +ovje*6 ?C
5a(o je i +ovje (avo jedno #ve(o (rojedin#(vo #vije#(, rije+ i ra!*$ijevanje I +ovje je #(vara%a0, "o"*( njegovog 3oga Njegovo Ja, njeg njegov ovaa je (vorevina 5a'(o on nije (ao *ravno(e4en, ao '(o je njegov 3og6 Ao 4e%i(e #a!na(i rje'enje ove !agone(e, +*j(e do1ro ono '(o 2e Mirdad ra!o(ri(i Čovjek je (og u pelenama pele nama 9ovje je 1og * "e%ena$a Vrije$e je jedna "e%ena 7ro#(or je jedna "e%ena Tije%o je jedna "e%ena, a i#(o (ao i #va +*%a i #(vari oje +*%i$a o"a4a$o Maja !na i#*vi'e do1ro da "e%ene ni#* 1e1a 3e1a, $e&*(i$, (o ne !na I"a je +ovje i#*vi'e #vje#(an #voji) "e%ena, oje #e $ijenjaj* i! dana * dan i i! *!ra#(a * *!ra#( 5a(o je njegova #vije#( * #(a%no$ re(anj*, i !a(o njeg njegov ovaa rije+ ije+,, o oja ja je njego jegova va i!re i!re+e +enna #v #vij ije# e#(, (, niada nije ja#na i nedvo#$i#%ena, i !a(o je njegovo ra!*$ijevanje * $ag%i, i !a(o je njegov 4ivo( i!van ravno(e4e On je !1ra, (ri"*( !a"%e(ena I (ao +ovje "re%inje !a "o$o2 Njegovi #a$r(ni ri0i odje*j* ro! eone 5ra je (e4a njegovi$ je0aji$a More je #%ano njegovi$ #*!a$a #*!a $a 5e$%ja je i!1 i!1ra!d ra!dan anaa njego jegovi vi$ $ gro1 gro1ov ovi$ i$a a Ne1 e1e# e#aa #* !a/ !a/ g%* g%*'en enaa njeg egoovi$ $o%i o%i(va (va$a A #v #vee, jer jo' ne "o!na !na+enje #voga Ja, oje $* je "e%ena na i#(i na+in ao '(o je 1e1a * nj "ovijena Govore2iF Ja, +ovje rije+ 0ije"a nadvoje njegove #* "e%ene jedna "o%ovina, a 3o4je 1e#$r(no ja#(vo, ?
ona dr*ga Da %i +ovje *i#(in* dije%i Nedje%jivo6 Ne dao 3og Ne$a #i%e / +a ni 3o4je / oja Nedje%jivo $o4e ra!dvoji(i6 9ovjeova ne!re%o#( !a$i'%ja (* dio1* I +ovje, dje(e'0e, dje(e'0e, o"a#ava #e !a 1oj i vodi ra( # vje+ni$ Sve/ Ja#( Ja#(vo$ vo$,, vjer* vjer*j*2 j*2ii da daje je on onoo ne" ne"ri/ ri/ja ja(e (e%j %j njego njegovo vogg 1i2a U (oj neravno"ravnoj 1or1i, +ovje ida #voje $e#o na o$ade, i "ro%jeva #voj* rv * "o(o0i$a Do 3og, O(a0/Maja, "*n %j*1avi $o(ri Jer On do1ro !na, da +ovje ida #a$o (e'e ve%ove i da "ro%ijeva #a$o gor* 4*+, oji ga +ine #%ije"i$ !a njegovo jedin#(vo # oni$ Jedni$ Jedni $ To je +ovjeova #*d1ina / da #e 1ori i rvari i %one, i da #e na raj* "ro1*di i !a"*'i ra#0je" * (o$e Ja, #voji$ v%a#(i(i$ $e#o$ i !a"e+a(i ga #vojo$ rv%j* S(oga #(e, O, $ona#i, *"o!oreni / i (o veo$a $*dro *"o!oreni / da 1*de(e o"re!ni * ori'(enj* (oga Ja Jer do%e god "od (i$e "odra!*$ijeva(e "e%ene, a ne +edo #a$o, do%e god je (o !a va# #i(o, "rije nego %ona0 !a (o"%jenje, *"ravo do(ad 2e(e "ro#ijava(i (a'(in (in*, #a$o a$o da 1i#( i#(e na*"i%i #$r( #$r(ii, # 0ije ije%i$ %i$ njeni$ nao(o$ agonija i "a(nji O lon)ima za topljenje i sitima! &iječ *o'ja i čovjekova Lonac za topljenje je rije+ 3o4ja Ono '(o ona #(vara, (o"i i #(a"a * jedno, ne "ri!naj*2i niog ao vrijednog, ne od1a0*j*2i niog ao 1e!vrijednog 7o#jed*j*2i D*) Ra!*$ijevanja, ona #a#vi$ do1ro @<
!na, da #* njena (vorevina i ona #a$a jedno da od1a0i(i nei dio, !na+i od1a0i(i 0je%in* i da od1a0i(i 0je%in*, !na+i od1a0i(i #e1e 51og (oga je ona !a*vije jedno #vr)o$ i !na+enje$ Do je #i(o rije+ +ovjeova Ono '(o ona #(vara, )*'a na #va&* Ona *vije i!a1ire ovo ao "rija(e%ja, a od1a0*je ono ao ne"rija(e%ja I #a$o "re+e#(o njen j*+era'nji "rija(e%j "o#(aje dana'nji ne"rija(e%j, i dana'nji ne"rija(e%j, #*(ra'nji "rija(e%j Tao 1ije#ni #vire"i i 1e#"%odni ra( +ovjeov "ro(iv njega #a$oga A #ve (o, jer +ovje* nedo#(aje D*) Sve(i, onaj oji ga jedini $o4e na(jera(i da #)va(i, da #* on i njegova (vorevina ni'(a dr*go do%i jedno da od1a0i(i ne"rija(e%ja, !na+i od1a0i(i "rija(e%ja Jer #* o1je o1 je rije rije++i, ne ne"r "rij ija( a(e% e%jj i "rij "rija( a(e% e%j j,, (vo (vorevi revine ne njegove rije+i / njegovog Ja Ono '(o ne vo%i(e i od1a0*je(e ao !%o, !a#ig*rno ne(o dr*gi, i%i ne'(o dr*go, vo%i i "ri)va(a ao do1ro Mo4e %i jedna #(var 1i(i i#(ovre$eno dvije #a$oi#%j*+*j*2e #(vari6 Ni(i je ova "rva, ni(i je ova dr*ga, o#i$ '(o je va'e Ja *+ini !%o$ neo dr*go Ja *+inije do1ro$ Ne reo) %i, da ono '(o $o4e #(vori(i, $o4e i *nii'(i(i6 *n (i6 Kao '(o #(vori( ri(e ne"rija rija((e%ja, (a aoo ga $o4e(e i *ni'(i(i, i%i ga "onovo *+ini(i "rija(e%je$ 5a (o, va'e Ja neo eo"")odn dnoo $ora ora 1i(i %on onaa0 !a (o"%jenje 5a (o va$ je "o(re1an D*) Ra!*$ijevanja @;
S(oga va$ a4e$F ao #e !a 1i%o '(o $o%i(e, $o%i(e #e naj"rije i naj"o#%ije !a Ra!*$ijevanje Niada ne 1*di(e "ro#ija+i, $oji S*"*(ni0i Jer rije+ 3o4ja je 4ivo(, a 4ivo( je %ona0 !a (o"%jenje, * oje$ je #ve #jedinjeno * Nedje%jivo jedin#(vo #ve je * #avr'enoj ravno(e4i, i #ve je do#(ojno #voga (vor0a / Sve( Sve(og ogaa Troj#( oj#(va va Ko Ko%i %io o (o $ora ora 1i(i 1i(i do do#( #(oj ojni nije je va#6 Niada ne 1*di(e "ro#ija+i, $oji S*"*(ni0i, i *!ra'2e(e (ao nei!$jerno, (ao #ve"ro4i$aj*2i i (ao #veo1*)va2aj*2i, da ne2e 1i(i (i) #i(a, oja 1i va# !ad !adr4a% r4a%aa Nia iada ne 1*d *dii(e "ro# ro#ija+i a+i, $oji oji S*"* S*"*(n (ni0 i0i i Tra4i( a4i(ee na naj" j"ri rije je !n !nan anje je rije rije+i +i,, da 1i#( 1i#(ee $og%i #a!na(i #voj* v%a#(i(* rije+ A ada #a!na(e #voj* rije+, "reda( 2e(e #voja #i(a va(ri Jer va'a rije+ i 3o4ja #* jedno, o#i$ '(o je va'a jo' * ve%ovi$a Mirdad 1i 4e%io da od1a0i(e ve%ove 3o4 o4ja ja rije rije++ je vrije rije$ $e ne neov ovre re$ $en enje jeno no i "ro "ro#(or #(or neo"ro#(oren neo"ro#(oren Da %i 1ija'e vre$ena vre$ena ada ne 1ija#(e 1ija#(e # 3ogo$6 I$a %i 1ijednog $je#(a gdje ni#(e * 3og*6 5a'(o onda oiva(e vje+no#( +a#ovi$a i godi'nji$ do1i$a6 I !a'(o #a(jer*je(e "ro#(or * "ed%je i $i%je6 Rije+ 3o4ja je 4ivo( nero&eni, #(oga, 1e#$r(ni 5a'(o je va' !a"o#jedn*( ro&enje$ i #$r2*6 Ne 4ivi(e %i i #a$i i! 3o4jeg 4ivo(a6 I $o4e %i 3e#$r(no 1i(i i!vor #$r(i6 3o4ja rije+ je #ve#adr4e2a U njoj ne$a ni "re"rea, ni ograda 5a'(o je va'a (ao i!dije%jena ogrado$ i "re"reo$6 @.
Ka4e$ va$, #a$o va'e $e#o i o#(, ni#* #a$o va'a o#( i $e#o 3e!1rojne #* r*e oje # va$a *$a+* * i#(e %on0e # $e#o$ i r*)o$ i!o1i%ja !e$%je i ne1a, oda%e do%a!e va'a o#( i $e#o, i gdje #e vra2aj* Ni(i je #vje(%o#( * va'i$ o+i$a #a$o va'a #vje(%o#( Ona je i#(o (ao i #vje(%o#( #vi) oni) oji dije%e #*n0e # va$a (o 1i va'e oo $og%o od $ene vidj vidje( e(ii, a aoo (o nije nije !1o 1ogg #v #vje je(% (%o# o#(i (i * $en eni6 i6 Moja #vje(%o#( je ono '(o $e vidi * va'e$ o* Vaša #vje(%o#( je ono '(o va# vidi * $o$e o* Kada 1i) 1io "o("*na (a$a, va'e oo 1i, g%edaj*2i $e, 1i%o "o("*na (a$a Ni(i je da) * va'i$ gr*di$a #a$o va' da) Svi oni oji di'*, i%i #* iada di#a%i !ra, di'* * va'i$ gr*di$a Nije %i (o Ada$ov da) oji jo' *vije nadi$a va'a "%*2a6 Nije Ni je %i (o Ada$ovo Ada$ovo #r0e oje jo' *vije *0a * va'i$ #r0i$a6 Ni(i #* va'e $i#%i #a$o va'e $i#%i More !ajedni+og $i'%jenja "o%a4e na nji) "ravo ao na #voje v%a#ni'(vo a (ao +ine i #va $i#%e2a 1i2a oja (o $ore dije%e # va$a Ni(i #* va'i va' i #novi #a$o va'i #novi Sveo%ii #ve$ir #anja * va'i$ #novi$a #novi $a Ni(i je va'a *2a #a$o va'a *2a Ona je i#(o (ao i 1oravi'(e va'eg go#(a, $*)e, $i'a, $a+e i #vi) #(vorenja oja (* *2* dije%e # va$a 9*vaj(e #e, !a(o, ograda Sa$o "revar* o"a#ava(e ogrado$, a ogra&*je(e #e od i#(ine I ada #e @=
o#vrne rne(e da #a$i #e1 #e1e *n*(ar (ar (e ograd adee vidi( di(e, na&e(e #e %i0e$ * %i0e #a #$r2*, oja je "revara "od dr*gi$ i$eno$ Nera!dvojiv je, O, $ona#i, +ovje +ovj e od 3oga #(oga je nera!dvojiv i od #voji) 1%i4nji) i #vi) #(vorova oji "o(i+* i! rije+i Rije+ je o0ean, a vi #(e o1%a0i I da %i je o1%a o1%a, o#i$ !a(o '(o ga o0ean #adr4i6 A%i %*d je, !ai#(a, o1%a oji 1i "ro(ra(io #voj 4ivo(, #(re$e2i da #e !adjene !a "ro#(or ne 1i %i (ao #a+*vao #voj o1%i i #voj* i#(ovje(no#( !a*vije (o 1i on "o4njeo od #voga (ao %*dog #(re$%jenja, o#i$ ra!o+arani) nada i gore *!a%*dno#(i6 O#i$ ao ne i!g*1i #e1e, #e1e ne $o4e na2i O#i$ ao ne *$re i ne i'+e!ne ao o1%a, * #e1i ne $o4e na2i o0ean, oji je njegovo jedino ja#(vo 3ogono#ni o1%a je +ovje Ao #e od #a$oga #e1e ne i#"ra!ni, #e1e ne $o4e na2i A), A), rado#(i %i, "ra!an 1i(i- Ao ne 1*de(e !a*vije i!g*1%jeni * rije+i, ne2e(e $o2i ra!*$je(i rije+, oja #(e vi *"ravo va'e Ja A), rado#(i %i, i!g*1%jen 1i(iO"e( va$ a4e$F $o%i(e !a Ra!*$ijevanje Kada Sve(o Ra!*$ijevanje "rona&e va'a #r0a, ne2e 1i(i ni+ega * 3o4joj nei!$jerno#(i, '(o va$ ne2e !a!voni(i * rado#(an odgovor, #vai "*( ada i!*#(i(eF Ja @?
I (ada 2e #a$a #$r( 1i(i or*4je #a$o * va'i$ r*a$a, da nji$e "o1jedi(e #$r( I (ada 2e 4ivo( "odari(i va'i$ #r0i$a %j*+ od #voga 1e!grani+nog #r0a To je !%a(ni %j*+ Lj*1avi Shamadam/ Niada ni#a$ ni #anjao da 1i #e (o%io $nogo $*dro#(i $og%o i#0ijedi(i i! r"e !a "o#*de i $e(%e i%jaj*2i na Mirdadovo $je#(o ao #%*ge Mirdad/ Sve je #%adi'(e $*dro#(i !a $*drog 5a ne$*drog, $*dro#( #a$a je %*do#( Shamadam/ I$a' I$a' "a$e( a$e(an an je! je!i, i, ne$a e$a #* #*$ $nje nje 9*do da #i ga !a*!davao (ao d*go 7re$da #* (voje rije+i i#*vi'e (e'e !a +*(i Mirdad/ Moje rije+i #* %ae, S)a$ada$e Tvoje *)o je ono, oje je (e'o A%i jao oni$a oji, #%*'aj*2i, ne +*j*, i jao oni$a oji, g%edaj*2i, ne vide Shamadam/ Ja "red redo1ro 1ro +*je$ i vidi$, i$, $o4da i#*vi'e I"a, ne 4e%i$ #%*'a(i (avo 1e!*$%je, da je S)a$ada$ i#(i ao Mirdad da #* go#"odar i #%*ga i#(i
O gospodaru i slugi! uputni)i se izja#njavaju o Mirdadu Mirdad/ Nije Mirdad S)a$ada$ov jedini #%*ga Mo4e' %i, S)a$ada$e, i!1roji(i #voje #%*ge6 I$a %i or%a i%i #oo%a, i$a %i edra i%i )ra#(a, i$a %i "%anine i%i !vije!de, i$a %i o0eana i%i je!era i$a %i @@
an&e%a i%i ra%ja, da ne #%*4e S)a$ada$a6 Nije %i 0ije%i #vije( * S)a$ada$ovoj #%*41i6 Ni(i je Mirdad S)a$ada$ov S)a $ada$ov jedini go#"odar Mo4e' %i, S)a$ada$e, i!1roji(i #voje go#"odare6 I$a %i 1*1e i%i 1*)e, i$a %i #ove i%i vra"0a, i$a %i +i+a i%i gran+i0e, i$a %i o1%*(a i%i 'o%je, i$a %i ro#ne a"i i%i 1are, i$a %i "ro#jaa i%i %o"ova, da i) ne #%*4i S)a$ada$6 Nije %i S)a$ada$ * #%*41i 0ije%og #vije(a6 Jer #vije(, o1av%jaj*2i #voj rad, i va' rad o1av%ja I vi, o1av%jaj*2i #voj rad, o1av%ja(e i rad #vije(a i#(o (ao Da, g%ava je go#"odar #(o$a* A%i, ni'(a $anje nije #(o$a go#"odar g%avi Ni'(a ne $o4e #%*4i(i, ao nije #%*4enje$ #%*4eno I ni'(a ne $o4e 1i(i #%*4eno, o#i$ ao ne #%*4i #%*4enje Ka4e$ (i, S)a$ada$e, i #vi$aF #%*ga je go#"odarev go#"odar Go#"odar je #%*gin #%*ga Nea #%*ga ne #aginje g%av* Nea je go#"odar ne di4e vi#oo S%o$i(e #$r(ono#n* go#"odarev* gordo#( I#orije/ ni(e #ra$ni #%*gin #ra$ U"a$(i(e da je rije+ jedna I vi, ao #%ogovi * (oj rije+i, * #(varno#(i #(e #a$o jedno Nijedan #%og nije "%e$eni(iji od dr*gog, ni(i va4niji od dr*gog Mnogi #%ogovi, #a$o #* jedan jedini #%og / *"ravo ona Rije+ Tavi jedno#%ogovi $ora(e "o#(a(i, ao 4e%i(e #"o!na(i !ano# nad !ano !ano##i$a i$a on onee nei! ei!re0i re0ive ve Sa$ Sa$o/Lj o/Lj*1 *1av avii, o oja ja je %j*1av "re$a #vi$a / "re$a #ve$* @:
Ni ao go#"odar #vo$e #%*gi, ni ao #%*ga #vo$e go#"odar*, #ada (i ne govori$, S)a$ada$e, nego ao 1ra( 1ra(* 5a'(o #i (o%io *!ne$iren $oji$ rije+i$a6 Odre0i $e #e, ao 4e%i' Ja #e odre2i (e1e ne2* Ne reo) %i $a%o"rije, da $e#o na $oji$ %e&i$a ne 1ija'e dr*go, nego ono na (voji$ %e&i$a6 Ne 1i) (e $ogao "ro1o#(i, a da #a$ ne "rorvari$ 5a(o vra(i * ori0e #voj je!i, ao 4e%i' "o'(edje(i #voj* rv O(%j*+aj $i #voje #r0e, ao ga 4e%i' !a%j*+a(i !a #va* 1o% Da%eo je 1o%je da #(e 1e! je!ia, nego da i$a(e onaj, +ije #* rije+i %o"e i (rnje I rije+i 2e *vije ranjava(i i * %o"* )va(a(i, #ve do je!i ne 1*de o+i'2en Sve(i$ Ra!*$ijevanje$ 7o!iva$ va# da i#(ra4i(e #voja #r0a, O, $ona#i 7o!iva$ va# da #r*'i(e #ve "re"ree * nji$a 7o!iva$ va# da od1a0i(e #ve "ovoje * oje je va'e Ja jo' *vije "ovijeno, "ovijeno, da 1i#(e ga $og%i vidje(i ao jedno # Rije+j* 3o4jo$, vje+no * $ir* #a #a$i$ #o1o$ i #vi$ #vje(ovi$a oji i! nje "o(i+* Tao #a$ *+io Noa Tao *+i$ va# %aronda/ %aronda/ Na (o #e Mirdad "ov*+e * #voj* #a$i0*, o#(av%jaj*2i na# #ve "reo$jerno !1*njene Naon (ren (ren*( *(a a # #or oroo "o "ora ra4a 4ava vaj* j*2e 2e (i'i (i'ine ne,, S*"* S*"*(n (ni0 i0ii #e "o+e'e ra!i%a!i(i, #vai daj*2i, ao je od%a!io, #voj* "ro0jen* Mirdada Shamadam/ 7ro#ja oji #anja o ra%jev#oj r*ni @>
Mica1on/ On je #%ije"i 7*(ni Ne re+e %iF Tao #a$ *+io Noa6 4!imar/ Ka%e$ !a$r'enog on0a Micaster/ 5vije!da # dr*gog ne1e#og #voda 3ennoonF On je $o2an *$, a%i i!g*1%jen * "ro(*/ rje+no#(i$a 5amora/ 9*de#na )ara, !a(egn*(a * %j*+* !a oji ne !na$o Him!al/ L*(a%a+a rije+, oja (ra4i "rija(e%j#o *)o
Mi)a+on i Naronda vode no,ni razgovor Mirdadom" koji im nagovje#tava dolaze,i Potop i poziva i$ da se pripreme pripreme %aronda/ %aronda/ 3ija'e oo dr*gog #a(a (re2e #(ra4e, ada o#je(i) da #e vra(a $oje #a$i a$i0e o(vori'e i +*) Mi0aBona ao $i govori (i)i$ 'a"a(o$F Je#i Je#i %i 1* 1*da dan, n, Naron aronda da6 6 San San ne "o "o#j #je( e(ii $oj* oj* #a$i0* ove no2i, Mi0aBone Ni(i #e gnije!dio * a"0i$a $oji) o+ij* A on / $i#%i' %i da #"ava6 Mi# Mi#%i %i', ', U+ U+i( i(e% e%j6 j6 / V Vee2 ga na na!i !iva va'' U+ U+i( i(e% e%je je$ $6 Mo4e 1i(i i da je#( Ne2* #e $o2i #$iri(i, do #e ne *vjeri$ (o je on Hajde$o do njega i! ovi) #(o"a Na vr)ovi$a "r#(ij* i!a&o#$o i! $oje #a$i0e i *&o#$o #$o * U+i(e%jev %jev** Sno" 1%ijede $je# je#e+in e+inee, "riradaj*2i #e ro! jedan o(vor vi#oo gore * !id*, "adao je na njegov* #ro$n* "ro#(ir* oja je 1i%a *redno ra!a#(r(a na "od* i "o#ve o+ig%edno @C
nedodirn*(a (e no2i Onoga oga #$o (ra4i%i, ne na&o#$o (a$o gdje #$o (ra4i%i 51*n 51*nje jeni ni,, "o "o#( #(i& i&en enii i ra!o ra!o+a +ara rani ni,, *" *"ra ravo vo #e )(je )(je// do#$o vra(i(i #voji$ (rago$, ad, i!nenada, njegov "%e$eni(i g%a# do#e4e do na'i) *'ij*, "rije nego #* na'e o+i $og%e #"a!i(i njegovo 1%agorodno %i0e na vra(i$a Mirdad/ Ne *!ne$iri(e *!ne$iri(e #e i "o#jedaj(e # $iro$ No2 #e na vr)ovi$a 1r!o ra!rije'i * !or* Tren*(a je "ovo%jan !a ra!rje'enje Mica1on/ 51*njen i $*0aj*2i O"ro#(i na'e na$e(anje Ni#$o #"ava%i 0ije%* no2 Mirdad/ 7re 7rera ra(a (a #a$o! #a$o!a1 a1or orav av je #an #an 3o 3o%j %jee je *davi(i ja#(vo, 1*dan, nego "ij*0a(i !a1orav na"r#0i$a #na (o (ra4i(e od Mirdada6 Mica1on/ Do'%i #$o da o(rije$o (o #i (i Mirdad/ Kada #a$ # %j*di$a, ja #a$ 1og Kada #a$ # 3ogo$, ja #a$ +ovje Je#i %i o(rio, Mi0aBone6 Mica1on/ Govori' #ve(ogr&e Mirdad/ 7ro(iv Mi0aBonovog 3oga / $o4da 7ro(iv Mirdadovog / niad Mica1on/ I$a %i 1ogova o%io i %j*di, "a da govori' o jedno$ !a Mi0aBona, a o dr*go$ !a Mirdada6 Mirdad/ 3og nije $no'(vo 3og je jedan A%i #* $noge i ra!novr#ne !a(o %j*d#e #jene Do%e god %j*di 1*d* 1a0a%i #jene "o !e$%ji, do(%e 1og #vaog +ovjea ne2e 1i(i ve2i od njegove #jene Jedino #* oni 1e! #jene #a#vi$ * #vje(%o#(i Jedino oni 1e! @
#jene "o!naj* jednoga 3oga Jer 3og je #vje(%o#( i jedino je #vje(%o#( * #(anj* da !na #vje(%o#( Mica1on/ Ne govori na$ * !agone(a$a Jo' *vije je #%a1o na'e ra!*$ijevanje Mirdad/ Mirdad/ Sve je !agone(a !a +ovjea oji v*+e #jen* #jen* Jer (aj +ovje )oda * "o!aj$%jenoj "o!aj$%jenoj #vje(%o#(i #vje(%o#(i i !a(o #e #"o(i+e o #voj* #jen* Kada 1*de(e ra#" ra#"%a %a$ $#ani #ani Ra!* Ra!*$ $ijev ijevan anje je$ $, (ad adaa vi'e vi'e ne ne2e 2e(e (e 1a0a(i #jene Ve2 *#oro, Mirdad 2e #*"i(i va'e #jene i #"a%i(i i) na #*n0* Tada 2e va$ ono '(o je !a va# #ada !a/ gone(a, "*2i "red o+i$a "o"*( "%a$(e2e i#(ine, i#*/ vi'e o+ig%edne da 1i 1i%o "o(re1no o1ja'njava(i je Mica1on/ Ne 1i %i na$ reao (o #i (i6 Mo4da, ao 1i#$o !na%i (voje i$e / (voje "ravo i$e / (voj* !e$%j* i (voje "re(e, 1i#$o (e 1o%je ra!*$je%i Mirdad/ Mirdad/ A), Mi0aB aBon onee- 7o*'ava(i da o*je' Mirdada #voji$ %an0i$a i$a i !aogrne' ga #voji$ ve%ovi$a, i#(o je ao (jera(i or%a na!ad * %j*#* i! oje #e i!%eg %egao ao Koje i$e $o4 o4ee *o"2e o!na+i( +i(i +ovjea, oji nije vi'e * %j*#0i6 Koja !e$%ja $o4e #adr4a(i +ovjea, * oje$ je #adr4an *niver!*$6 Koji "re0i $og* "o%aga(i "ravo na +ovjea, +iji jedini "reda je 3og6 Ao $e 4e%i' do1ro *"o!na(i, Mi0aBone, "rvo do1ro *"o!naj Mi0aBona Mica1on/ Mo4da #i (i $i(, oji no#i odje2* +ovjea Mirdad/ Mirdad/ Da, %j*di 2e jednoga dana re2iF Mirdad je 1io #a$o $i( A%i vi 2e(e *#oro #a!na(i ao je :<
stvaran (aj $i( / ao je #(varniji od 1i%o oje vr#(e +ovjeove #(varno#(i Svije( #ada nije #vje#(an Mirdada Mirdad je *vije #vjje#(an #v (an #vije(a je(a Svije( je( 2e *#oro 1i(i #vje vje#(an (an Mirdada Mica1on/ Je#i %i (i $o4da #%ije"i 7*(ni6 Mirdad/ Ja #a$ #%ije"i 7*(ni * #vaoj %a&i oja #e od*"ire "o(o"* !a1%*de Ja "re*!i$a$ or$i%o ad god $e a"e(ani "o!ov* * "o$o2 Va'a #* $e #r0a, iao vi (o ne !na(e, odavno g%a#no do!iva%a I, g%eMirdad je ovdje da va# 1e!1jedno "ovede, da 1i#(e vi, !a*!vra(, $og%i "ove#(i #vije( i! "o(o"a, najve/ 2eg iad !nanog Mica1on/ Jo' jedan "o(o"6 Mirdad/ Ne da o"ere !e$%j*, nego da o1javi ne1o na !e$%ji Ne da i!1ri'e (ragove +ovjeove, nego da o1je%odani 3oga * +ovje* Mica1on/ D*ga #e ra!%i na'i$ ne1e#i$a "rije #a$o neo%io dana O(*da govori' o jo' jedno$ "o(o"*6 Mirdad/ Ra!orniji od "o(o"a Noevog, 1i2e "o(o" oji ve2 1je#ni5e$%ja oja je "rog*(ana voda$a, je#(e !e$%ja oja je (r*dna o1e2anji$a "ro%je2a Nije (ava !e$%ja oja je **)ana * #vojoj v%a#(i(oj gro!ni+avoj rvi Mica1on/ Da %i, onda, da o+e*je$o #vr'e(a6 Jer na$ je re+eno da 2e do%a!a S%ije"og 7*(nia 1i(i !na #vr'e(a :;
Mirdad/ Mirdad/ Ne1oj(e #e !a 5e$%j* 7re$%ada je ona, i "reo1i%ne #* njene gr*di Vi'e nara'(aja nego '(o $o4e(e i!1roji(i, jo' 2e ona "odoji(i Ni(i i$aj(e !e1 e1nnje !a +ovje eaa, go#" #"oodara ara 5e$%j e$%je, e, jer jer on je ne*ni'(iv Da, nei!1ri#iv je +ovje Da, nei#0r"an je +ovje On 2e *2i * ova+ni0* ao +ovje, a i!a2i 2e ao 1og 3*di(e *#(rajni 7ri"re$i(e #e Nea va'e o+i i *'i i je!i0i "o#(e, da 1i va'a #r0a $og%a *"o!na(i on* #ve(* g%ad, oja 2e va#, jedno$ *(o%jena, na"*#(i(i !a*vije #i(e Mora(e 1i(i *vije #i(i, da 1i#(e $og og%%i na#i(i(i "o(re1i(e Mora(e 1i(i *vije jai i *#(rajni, da 1i#(e $og og%i %i "o "od* d*"r "rij ije( e(ee o o%e %e1% 1%ji jive ve i #%a1 #%a1e e Mo Mora ra(e (e 1i(i 1i(i *vije #"re$ni !a o%*j*, da 1i#(e $og%i !a'(i(i(i #ve one o%*jo$ 1a0ane 1e#*2nie Mora(e 1i(i *vije o1a#jani, da 1i#(e $og%i vodi(i one oji )odaj* * (a$i S%a1i #* jara$ !a #%a1e A%i !a jae, oni #* *godan (ere (ere(( 7ron 7rona% a%a! a!i( i(ee #%a1 #%a1e e Nji) Nji)ov ovaa #%a1 #%a1oo#( je va va'a 'a #naga G%adni #* #a$o g%ad !a g%adne A%i !a #i(e, oni #* do1rodo'ao od*'a 7rona%a!i(e g%adne Va'a #i(o#( je nji)ova "o(re1a S%ije"i #* a$e a$en #"o(i0anja !a #%ije"e A%i #* "*(oa!i !a one oji vide 7rona%a!i(e #%ije"e Nji)ova (a$a je va'a #vje(%o#( %aronda/ %aronda/ U (o$ +a#* !v* (r*1e !a(r*1i "o!iv na j*(arnj* $o%i(v* :.
Mirdad/ 5a$ora (r*1i na jo' jedan dan / na jo' jedno +*do, da ga odijeva(e i!$e&* %ijeganja i *#(ajanja, "*njenja va'i) #(o$aa i nji)ovi) "ra4njenja, va'enja va'i) je!ia !a%*dni$ rije+i$a i +injenja $nogi) dje%a, oja 1o%je da ni#* *+injena i ne +injenja oni) dje%a, oja (re1a +ini(i Mica1on/ Da ne ide$o, onda, na $o%i(v*6 Mirdad/ Idi(e- Mo%i(e #e onao, ao #(e na*+eni $o%i(i Mo%i(e #e #vaao / !a 1i%o '(o Idi(e- 9ini(e #ve '(o va$ je !a"ovije&eno +ini(i, #ve do ne "o#(a /ne(e #a$ona*+eni i #a$o!a"ovje&eni i #ve do ne na*+i(e da od #vae rije+i na+ini(e $o%i(v*, od #va/ og dje%a 4r(vovanje Idi(e # $iro$ Mirdad #e $ora "o1rin*(i da va' j*(arnji o1ro 1*de o1i%an i **#an edmori)a tra'e Mirdada u Orlovskom Gnijezdu" gdje i$ on opominje o djelovanju u mraku %aronda/ %aronda/ Toga dana Mi0aBon i ja ne o(i&o#$o na j*(arnj* $o%i(v* S)a$ada$ !a"a!i na'e od#*#(vo i do!nav'i !a na'* no2a'nj* "o#je(* U+i(e%j*, 1ija'e jao ra#r&en I"a, on ne n e dade od*'a #vojoj #rd41i, #r d41i, +ea +eaj* j*2i 2i dr*g dr*g** "ri%i ri%i* * O#(a O#(a%%i S*" *"*( *(ni ni0i 0i 1ija 1ija)* )* veo$ ve o$aa *! *!1* 1*nnjeni jeni na na'i 'i$ $ "o "onna'an a'anje je$ $ i "o "o44e%j e%je'e e'e do!na(i ra!%og (o$e Nei "o$i#%i'e da na# U+i(e%j "o#avje(ova da #e ne $o%i$o Dr*gi #* rado!na%o naga&a%i o (o$e (o je on, govore2i da na# on (e no2i "o!va #e1i, da 1i #e #a$o na$a ra!o(rio Ni(o ne )(jede "ovjerova(i, da je on #%ije"i 7*(ni :=
A%i ga #vi "o4e%je'e vidje(i i "i(a(i o $no noggi$ #(vari$a U+i(e%j je i$ao navi*, ada je 1io #%o1odan od d*4no#(i * La&i, #voje #a(e "rovodi(i * "e2ini oja oja #e nadno#i%a na dno#i%a nad rni$ 7onoro$, i oja je $e&* na$a 1i%a !nana ao Orlovs$o 6nijezdo. Ta$o ga "o(ra4i#$o, #vi o#i$ S)a$ada$a, "o"o/ dne (oga dana i na&o#$o ga * d*1ooj $edi(a0iji Njegovo %i0e 1ija'e o!areno i jo' vi'e #e o!ari ada "odi4e o+i i *g%eda na# Mirdad/ Mirdad/ Ka aoo 1r!o 1r!o "rona rona&o &o##(e #v #voj ojee gn gnij ije! e!do do Mirdad je rado#(an !1og va# 4!imar/ La&a je na'e gnije!do Kao (o da a4e', da je ova "e2ina na'e gnije!do6 Mirdad/ Mirdad/ La&a jedno$ 1ija'e Or%ov#o gnije!do 4!imar/ A dana#6 / Mirdad/ Mirdad/ Kr(i+nja, avaj 4!imar/ O#a$ #re( re(ni) r(i0a i0a, # Mir Mirda daddo$ a aoo deve(o$ Mirdad/ Mirdad/ Kao je %ao r*ga(i #e, a ao (e'o ra!*$je(i- A%i, r*ganje je *vije i!r*ga%o r*ga%i0* 5a'(o (ro'i' #voj je!i *!a%*d6 4!imar/ Ti #i onaj oji #e r*ga na$a, ada na# na!i na !ivva' r(i r(i0a$ 0a$a 7o +e$ +e$* #$o #$o !a#%* a#%*44i%i i%i (a avo vo na!ivanje6 Ne odr4a#$o %i Noev* va(r* gor*2o$6 Ov* La&*, jedno$ #(aj* !a 'a* "ro#jaa, ne *+ini#$o %i 1oga(ijo$ od naj1oga(ijeg dvor0a Ne odg*rn*#$o odg*rn*#$o %i da%eo njene grani0e, grani0e, do ne "o#(ade "o#(ade $o2n 2noo ra%jev ev##(vo6 Ao #$o #$o r(i0e i0e, onda #$o !ai#(a $aj#(ori rova+i :?
Mirdad/ Noeva va(ra gori, a%i #a$o na o%(ar* Od ave va$ je ona ori#(i ao ni#(e o%(ar, a va'a #r0a drvo !a va(r* i *%je6 La&a je #ada "re(ovarena !%a(o$ i #re1ro$ !a(o 'ri"i i %j*%ja #e jao i )o2e "o(on*(i Do je Maja/ La&a La&a,, $e& e&*( *(i$ i$,, 1i%a 1i%a "re(o re(ova vare rena na 8ivo 8ivo(o (o$ $ i nije ije no#i%a $r(voga (ere(a !a(o #* d*1ine 1i%e ne$o2ne "red njo$ 9*vaj(e #e $r(voga (ere(a, $oji S*"*(ni0i Sve je $r(av (ere( !a +ovjea oji vjer*je * #voj* 1o4an#* #*'(in* On * #e1i dr4i #vije(, a%i ne no#i njegov (ere( Ka4e$ va$, ao * $ore ne 1a0i(e (ere( va'eg #re1ra i va'eg !%a(a, oni 2e va# #a #o1o$ "ov*2i na dno Jer +ovjea dr4i * v%a#(i #ve ono, '(o #a$ dr4i * v%a#(i O("*#(i(e #voj #(i#a nad #(vari$a, ao ne 4e%i(e da #(e * nji)ovo$ #(i#* Ne odre&*j(e 0ijen* ni+e$*, jer i naj#i2*'nija #(var je ne"ro0jenjiva Vi odre/ &*je(e 0ijen* r*)* 5a'(o ne odredi(e 0ijen* S*n0*, 5ra*, 5e$%ji, Mor* i !noj* i *$je'no#(i 9ovjeovoj, 1e! oji) ne 1i $og%o 1i(i ni r*)a6 Ne odre od re&* &*j( j(ee 0ijen ijen** ni+e$ i+e$*, *, da ne 1i#(e i#(e od odre re&i &ivva%i a%i 0ij 0ijen en** va'i$ 4ivo(i o(i$a Nije drag agoo0jen jeniji 4iv 4ivo( 9ovjeov, od onog '(o #$a(ra drago0jeni$ 7a!i(e da #voj ne"ro0jenjivi 4ivo( ne #$a(ra(e (ao je(ini$ ao '(o je !%a(o Grani0e La&e vi odg*rn*#(e $i%ja$a da%eo Da i) odg*rn*#(e i do grani0a 5e$%je, jo' *vije 1i#(e 1i%i nji$a o"a#ani i ograni+eni Mirdad 1i 4e%io da #e o"a'e(e i "orije(e 1e#raje$ More je #a$o a" :@
oj* dr4i 5e$%ja, a i"a, ono o"a#ava i "reriva 5e$ 5e$%j* %j* Ko Ko%i %io o 1e 1e# #ra rajn jnij ijee $ore ore je 9o 9ovj vje e66 Ne 1*di(e (o%io dje(inja#(i, dje(inja#(i, $jeri(i ga od g%ave do "e(e, "e (e, $i#%e2i da #(e o(ri%i njegove grani0e Vi #(e $o4da $aj#(ori rova+i, ao '(o re+e A1i$ar, a%i #a$o "o"*( r(i0e i0e o ojja rij rije * $ra ra* (o #* #%o4 o4en enij ijii njen jeni %a1irin(i, (o je da%je njeno %i0e od #*n0a 5na$ va'e %a1irin rin(e, (e, A1i$are are a aaa va# je, ao '(o a4e a4e', (o1o4e odvojeni) od #vi) i#*'enja #vije(a i "o#ve2eni) 3og* A i"a, !ao1i%a!ne #* i $ra+ne #(a!e oje va# "ove!*j* #a #vije(o$ Ne +*je$ %i va'e #(ra#(i ao #i2* i )*2*6 Ne vidi$ %i va'e !avi#(i ao "*4* i gr+e #e na #a$o$ o%(ar* va'eg 3oga6 Mo4da va# je 'aa A%i, a), oji) %i %egija * (oj 'a0iDa #(e, * #a$o$ dje%*, $aj#(ori rova+i oji a4e' da #(e, odavno 1i#(e ve2 "ro1i%i #voj "*( ne #a$o ro! !e$%j*, nego i ro! #*n0e i #va* dr*g* %o"(* *#ovi(%an* na ne1e#o$ #vod* Nea r(i0e rij* #voje $ra+ne "*(anje nj*'o$ i 'a"o$ Vi ne (re1a ni (re"avi0o$ (re"n*(i, da 1i#(e na'%i #voj ra%jev#i "*( Mir*j(e * ovo$ Gnije!d* i oda'i%ji(e Ma'(* Ona je va'a 1o4an#a vodi%ja do +*de#ni) 1%aga 1e#"*(nog "o#(ojanja, oje je va'e 0ar#(vo S%ijedi(e va'* vodi%j* #(a$eni$ i ne*#(ra/ 'ivi$ #r0i$a Tragovi njeni) #(o"a%a, 1i%i oni i na naj*da%jenijoj !vije!di, 1i( 2e va$ "o"*( !naova i ja$#(ava da #(e (a$o ve2 1i%i !a#a&eni Jer vi ne $o4e(e !a$i#%i(i ni'(a '(o nije * va$a, i%i dio va# ::
Drvo #e ne $o4e ra#"ro#(rije(i da%je od #voji) orje/ nova Do #e +ovje $o4e ra#"ro#(rije(i do * 1e#/ raj, jer on je *orijenjen * vje+no#(i Ne "o#(av%jaj(e #e1i grani0e Ra#"ro#(iri(e #e #ve do ne 1*de o1%a#(i gdje ni#(e Ra#"ro#(iri(e #e #ve do 0ije%i #vije( ne 1*de (a$o gdje god #e vi na%a!i(e Ra#"ro#(iri(e #e #ve do ne #*#re(ne(e 3oga gdje god #*#re(ne(e #e1e Ra#"ro#(iri(e #eRa#"ro#(iri(e #e Ni'(a ne +ini(e * $ra*, vjer*j*2i da je (a$a ne"ro1ojan !a%on Ao #e ne #(idi(e "red %j*di$a oji #* (a$o$ !a#%ije"%jeni, "o#(idi(e #e 1are$ "red #vi0e$ i 'i'$i'e$ Ne "o#(oji (a$a, $oji #*"*(ni0i 7o#(oje #(*"njevi #vje(%o#(i, oja je (ao ra#"odije%jena da !adovo%ji "o(re1* #vaog #(vora na #vije(* Vr)*na0 va'eg dana je #*$ra !a eni#a Va'a d*1oa no2 je vr)*na0 dana !a 4a1* Ao 1i #a$a (a$a a$a 1i%a ra!o(rivena, ao 1i $og%a 1i%o +e$* 1i(i !a%on6 Ne (e4i(e da 1i%o '(o !a%oni(e Ao ni'(a ne ra! ra!o(rije va'e a'e (ajn (ajne, e, ra! ra!o(ri2 ri2e i) #a$ nji) ji)ov !a%on Ne !na %i "o%o"a0 '(o je * %on0*6 Jao %on0i$a %on0i$a oji #* !$ij ! $ija$a a$a i 0rvi$a 0rvi$a i#"*njeni, i#"*njeni, ada #e "odign* nji)ovi "o%o"0i Ka4e$ va$, ne$a da)a da je *(eao i! va'i) gr*di, a da vje(ro$ nije "renio ono najd*1%je od va'i) gr*di Ne$a "og%eda da je 1a+en i! 1ijednog oa, a da #o1o$ nije "onio 0ije%o (o oo, njegove 4*dnje i #(ra)ove, njegove o#$je)e i #*!e Ne$a #na da je iada *'ao na ijedna vra(a, a :>
da nije !a*0ao na #vaa dr*ga vra(a 7ri"a!i(e onda ao g%eda(e 7ri"a!i(e oje #nove "*'(a(e da na vra(a *&* i oje "*'(a(e da na nji) i!a&* A%i, ao 1i#(e #e 4e%je%i o#%o1odi(i 1rige i "a(nje, Mirdad 1i va$ rado "oa!ao "*( Put k 'ivotu (ez patnje! uputni)i 'ele znati" da li je Mirdad slijepi putnik Micaster/ 7oa4i na$ "*( Mirdad/ Mirdad/ Ovo je "*( o#%o1o&enj* od 1rige i "a(njeF Mislite ta$o, $ao da #e sva$a vaša misao !iti vatrom ne!o sje"ena, za sve i sva$oga da je vidi. Jer ta$o, istin, i jeste. 6ovorite ta$o, $ao da je cijeli svijet ništa drgo no jedno jedino ho, na#ljeno da "je što $a)ete. 4 ta$o, istin, i jeste. 2ostpajte ta$o, $ao da #e sva$o vaše djelo pasti na vaše glave. 4 ta$o, istin, i jeste. 7elite ta$o, $ao da ste vi sami ta )elja. 4 ta$o, istin, i jeste. 7ivite ta$o, $ao da ste samom vašem 8og potre!ni potre!ni da !i Svoj )ivot )ivio. 4 ta$o, istin, i jeste. Him!al/ Ko%io d*go 2e' na# jo' !1*njiva(i6 Govori' na$ ao '(o nijedan +ovje i nijedna njiga ni#* niada govori%i 8ennoon/ I!ja#ni #e, da 1i#$o !na%i oji$ *)o$ da (e +*je$o e$o Ao #i #%ije" je"i 7*(ni, daj na$ ne eii doa! :C
Mirdad/ Do1ro #i reao, 3ennoone, da i$a(e "revi'e *'ij* !a(o i ne $o4e(e +*(i Da i$ado#(e #a$o ono oje +*je i ra!*$ije, ne 1i#(e !a)(ijeva%i doa!a 8ennoon/ S%ije" je"i 7*(ni 1i (re (re1a 1aoo do2i, da #*di #vije(*, a $i i! La&e 1i (re1a%i #jedi(i # nji$e "ri #*&enj* Da %i da #e "ri"re$i$o !a S*dnji Dan6 O sudu i udnjem -anu Mirdad/ Ne$a #*da * $oji$ *#(i$a, #a$o Sve(og Ra!*$ijevanja Ne do%a!i$ da #*di$ #vije(*, nego na"ro(iv, da ga ra!rije'i$ #*da Jer, #e #a$o ne!n ne !naanje vo vo%i %i i(i i(i(i "erio io$ i odoro$ ro$ i i#(i #(i0a(i a(i !ao !aonn i od od$ $jera jerava va(i (i a a!n !ne e Na Naj# j#**rovi rovija ja "re#* re#*da da ne!nanja je #a$o ne!nanje Ra!$i#%i(e o +ovje* Nije %i on i! ne!nanja #a$ #e1e ra#"o%ovio nadvoje, (i$e nav%a+e2i #$r( na #e1e i #ve ono '(o #a+injava njegov ra!jedinjeni #vije(6 Ka4e$ va$, ne "o#(oje 3og i 9ovje, nego "o#(oji 3ogo 3o go+o +ovj vje e i%i i%i 9o 9ovj vje e/3 /3og og 7o#( 7o#(oj ojii on onaj aj Jeda Jedan n Ko%i %io god $no no4e 4enn, o%io io god dije%j je%jeen, on je !a*vije Jedan 3o4je jedin#(vo je 3o4ji vje+ni !aon To je #a$ #a$o"rov rovode2i e2i !a aoon Nje$* e$* ni#* i#* "o(re1 (re1nne ni #*dni0e ni #*0i da 1i #e o1!nanio #v*da, i%i da 1i odr4ao #voj* *!vi'eno#( i #nag* Univer!*$ / ono vid%jivo od njega, i ono nevid%jivo / #a$o #* jedna jedina *#(a, oja ga o1jav%j*j* #vi$a oji #a$o i$aj* *'i da +*j* :
Nije %i More / iao ogro$no i d*1oo jedna jedina a"6 Nije %i 5e$%ja / iao ra#"ro#(r(a (ao da%eo jedna jedina %o"(a6 Ni#* %i %o"(e / iao 1e!1rojne jedan jedini Univer!*$6 Na i#(i na+inje i +ovje+an#(vo jedan jedini 9ovje Na i#(i na+in je i 9ovje, #a #vi$ njegovi$ #vje(ovi$a, jedno "o("*no jedin#(vo 3o4j 3o 4jee Jedi Jedin# n#(v (vo, o, $oji oji #* #*"* "*(n (ni0 i0i, i, jedi jedinni je !ao !aonn "o#(ojanja Dr*go njegovo i$e je Lj*1av Lj* 1av 7o!nava(i ga i "ovinova(i $* #e, !na+i 1oravi(i * 8ivo(* A%i "ovinova(i #e 1i%o oje$ dr*go$ !aon*, !na+i 1oravi(i * ne"o#(ojanj*, i%i S$r(i 8ivo( ivo( je #a* #a*""%jan %janjje S$r( S$r( je ra#i" a#i"an anje je 8ivo 8ivo(( je "ove!ivanje S$r( je o("adanje 5a(o je 9ovje / onaj dvo#(r*i / o1je'en i!$e&* (o dvoje Jer on 1i #a*"%jao, a%i #a$o ro! ra#i"anje I on 1i "ove!ivao, a%i #a$o ro! ra!ve!ivanje Sa*"%janje$ i "ove!ivanje$, on je * #%ad* #a 5aono$ i 8ivo( je njegova nagrada Ra#i"anje$ i ra!ve!ivanje$, on #e grije'i o 5aon i S$r( je njegov gori do1i(a A vi, #a$o/o#*&eni, i"a 1i#(e #*di%i %j*di$a, oji #* "o"*( va# ve2 #a$o/o#*&eni Kavi) %i *4a#ni) #*da0a i #*daManje *4a#n #naa, !ai# ai#(a, (a, 1i%a 1i dva o#* #*&&en eniia na vje'a%a, do jedan dr*gog o#*&*j* na vje'a%a ><
Manje #$ije'na dva vo%a * jedno$ jar$*, do jedan dr*go$e govoreF Ujar$i2* (e Man Manje #(ra (ra)o(na dva %e' %e'a * jed jedno no$ $ gro1 ro1*, do ra!$jenj*j* o#*de na ra+*n gro1a Manj Manjee * *a avn vnaa dv dvaa "o "o(" ("*n *naa #%ij #%ije" e"0a 0a,, do do jed jedan dr*go$ o"aj* o+i K%oni(e #e #vae #*da+e #(o%i0e, $oji #*"*(ni0i Jer, da 1i#(e i!re%i "re#*d* 1i%o o$e, i%i 1i%o +e$*, vi $ora(e ne #a$o "o!nava(i 5aon i "o nje$* 4iv 4ivje( je(i, ne nego go i #a#%* a#%*'a 'a(i (i #v #vje jedo do+e +enj njee Kog ogaa 2e(e 2e(e #a#%*'a(i ao #vjedoe * #vao$ da(o$ #%*+aj*6 Ho2e(e %i "o!va(i vje(ar * #*dni0*6 Jer vje(ar "o$a4e i "od#(i+e #vao !1ivanje "od ne1o$ I%i, )o2e(e %i "o!va(i !vije!de6 Jer one #* *"*2ene * #ve '(o #e doga&a na #vije(*6 I%i, )o2e(e %i "o#%a(i #*d#i "o!iv #vi$ oni$ $r(v r(vi$a i$a od Ada$a do dan anaa'n 'njjeg dana na66 Jer #vi $r(vi 4ive * 4ivi$a Da 1i #e "o#jedova%o jedno "o("*no #vjedo+enje * #vao$ da(o$ #%*+aj*, Ko!$o# $ora 1i(i #vjedo Kada 1i#(e $og%i do!va(i Ko!$o# * #*dni0*, ne 1i#(e !a)(ijeva%i #*d0a Si'%i 1i#(e #a #*da+e #(o%i0e i "*#(i%i #vjedoa da 1*de #*da0 Kada 1i#(e !na%i #ve, nio$e ne 1i#(e #*di%i Kada 1i#(e $og%i #*"i(i #vje(ove, ne 1i#(e o#*di%i +a ni jednoga od oni) oji ra#i"aj* Jer, !na%i 1i#(e da je ra#i"anje "re#*di%o ra#i"ni* I *$je#(o da o#*di(e #a$o/o# /o#*&enog, #(re$i e$i%i 1i#(e da $* "oni'(i(e "re#*d* >;
S*vi'e je +ovje #ada "re(ovaren #a$ona$e(n*(i$ (ere(i$a S*vi'e je neravan i !avoji( njegov "*( Svaa "re#*da je jedan "ridoda(i (ere( "odjednao i #*0* i #*&eno$ Ao 4e%i(e da #* va$ (ere(i %ai, *!dr4i(e #e od #*&enja 1i%o oje$ +ovje* Ao 4e%i(e da #a$i od #e1e ne#(an*, "o(oni(e i 1*di(e !a*vije i!g*1%jeni * rije+i 7*#(i(e da Ra!*$ije/ vanje vodi va'e orae, ao 4e%i(e da va'a #(a!a 1*d* ravna i g%a(a Ne dono#i$ va$ #*d * #voji$ *#(i$a, nego Sve(o Ra!*$ijevanje 8ennoon/ (o o S*dnje$ Dan*6 Mirdad/ Mirdad/ Svai je dan, 3ennoone, S*dnji Dan Ra+*ni #vaog #(vora #vode #e #vai$ (re"(aje$ oa Ni'(a nije #riveno Ni'(a ne o#(ane nei!$jereno Ne$a $i#%i, ne$a dje%a, ne$a 4e%je, da ni#* !a"i#ani * ono$e oji $i#%i i * ono$e oji dje%*je i * ono$e oji 4e%i Ne$a $i#%i, ne$a 4e%je, ne$a dje%a, da ja%ovi od%a!e * #vije(, nego #ve ra&a "o #vojoj vr#(i i "rirodi Sve '(o je * #%ad* # 3o4ji$ 5aono$, #a*"%jeno je !a 8ivo( Sve '(o #e o"ire, #a*"%jeno je !a S$r( Tvoj Tvojii da dani ni ni#* ni#* "o "odj djed ednna aii, 3en enno noon onee Ne eii #* vedri Oni #* 4e(ve i#"ravno 4iv%jeni) #a(i Nei #* !a"o#jedn*(i o1%a0i$a Oni #* darovi #a(i, "o%*/"re#"avani) * #$r(i i "o%*/"ro1dje%i) * 8ivo(* Do #e o#(a%i na va# 1a0aj*, ja'*2i o%*j*, # $*nja$a * o+i$a i gro$ovi$a * no!drva$a Oni va# *daraj* >.
odo!go, oni va# 1i+* odo +*j* j* odo!d !doo, oni va# 1a 1a0a 0ajj* de#no i %ijevo, oni va# #ravnj*j* #a !e$%jo$ i (jeraj* da !agri!e(e "ra'in* i "o4e%i(e da #e niada ni#(e ni rodi rodi%i %i Tav vii da dani ni #* "%od "%odov ovii #a(i #a(i "rov "roved eden eni) i) * (vrdog%avo$ o"iranj* 5aon* Tao je (o #a #vije(o$ Sjene oje ve2 "re"re+*j* ne1e#a, ni#* ni (r*n $anje !%oo1ne od oni) oje #* navije#(i%e 7o(o" O(vori(e o+i i g%edaj(e Kada "ro$a(ra(e o1%ae oji ja'* j*4ni vje(ar "*( #jevera, a4e(e da va$ dono#e i'* 5a'(o ni#(e i#(o (ao (ao $*d *dri ri * "ro "ro0je 0jeni "rav rav0a re(an (anja %j*d j*d#i) o1%%a o1 aaa6 5ar ne $o4e( 4e(e vidj idje(i a ao #* #e %j*d j*di +vr#(o !a"%e%i * #voje $re4e6 Dan ra#"%e(anja je 1%i!* I ao je #(ra)o(an (aj dan8i%a$a #r0a i d*'e #* (ane %j*d#e $re4e (ijeo$, g%e, (o%io $nogo vjeova Da 1i %j*di ra#(rgn*%i #voje $re4e, #a$o nji)ovo $e#o $ora neo")odno 1i(i ra#(rgn*(o #a$a nji)ova o#( $ora neo")odno 1i(i #$r#ana I #a$i %j*di 2e i) ra#(rgn*(i i #$r#a(i Kada #e "o%o"0i "odign* / ao '(o 2e #e #ig*rno "odign*(i / i ada %on0i o1!nane #ve '(o #adr4e / ao '(o 2e #ig*rno o1!nani(i / gdje 2e %j*di #ari(i #voj #(id, i *da 2e "o1je2i6 Toga dana 2e 4ivi !avidje(i $r(vi$a, a $r(vi 2e "ro%inja(i 4ive Rije+i %j*di 2e !a"inja(i * nji)ovi$ gr%i$a, a #vje(%o#( 2e $r!n*(i na nji)ovi$ a"0i$a I! nji)ovi) #r0a 2e i!%a!i(i 'or"ije i g*je, a oni 2e * #(ra)* via(iF Oda%e do%a!e ove g*je i ove >=
'or"ije6, !a1orav%jaj*2i da #* i) #a$i #$je#(i%i i odgaja%i * #voji$ #r0i$a O(vori(e #voje o+i i g%edaj(e U"ravo * ovoj La&i, "o#(av%jenoj da 1*de Svje(ioni na#*ano$ #vije(*, i$a vi'e g%i1a nego '(o $o4e(e i#"%iva(i Ao je Svje(ioni "o#(ao !a$a, ao *4a#no $ora da je #(anje oni) na $or*Mirdad 2e va$ i!gradi(i nov* %a&* U"ravo * ovo$ Gnije!d* on 2e joj "o%o4i(i (e$e%je i "odi2i je I! ovog gnije!d je!daa "o%e(j e(je( 2e(e e(e * #v #vij ijee(, ne no#e2i $a#%inove gran+i0e %j*di$a, ve2 8ivo( Nei#0r"ni 51og (oga $ora(e !na(i 5aon i dr4a(i ga #e 5am 5amor ora/ a/ Kao 2e$o !na(i 3o4ji 5aon i dr4a(i ga #e6 .ju(av je *o'ji /akon! Mirdad prozire otu0enje izme0u dvoji)e suputnika" tra'i $ar1u i pjeva $imnu Nove .a0e Mirdad/ Mirdad/ Lj*1av Lj*1av je 3o4ji 3o4ji 5aon 5aon Vi Vi 4ivi 4ivi(e (e da 1i#(e 1i#(e $og%i na*+i(i vo%je(i Vi vo%i(e da 1i#(e $og%i na*+i(i 4ivje(i Nijedan dr*gi !ada(a #e ne !a)(jeva od +ovjea I '(o je vo%je(i !a onog oji vo%i, nego%i *"i(i !a*vije ono vo%jeno, (ao da dvoje 1*d* jedno6 I oga, i%i '(o ne(o da vo%i6 Da %i da i!a1ere nei %i#( na Drve(* 8ivo(a i "o nje$* i!%ije 0ije%o #voje #r0e6 (o # grano$ oja no#i %i#(6 (o #a #(a1%o$ oje dr4i gran*6 (o # oro$ oja '(i(i #(a1%o6 (o # orijenje$ oje )rani or*, #(a1%o, granje i %i'2e6 >?
(o # (%o$ oje gr%i orijenje6 (o #a #*n0e$, i $ore$, i !rao$, oji o"%o&*j* (%o6 Ao je jedan $a%eni %i#( na drve(* vrijedan va'e %j*1avi, %j*1avi, o%io je (oga vi'e vrijedno drvo * njegovoj njegovoj 0ije%o#(i6 Lj*1av oja i!dvaja dio od 0je%ine, #a$a #e1e *na"rijed o#*&*je na jad Ka4e(eF A%i i$a %i'2a i %i'2a najedno$ (e i#(o$ drve(* Neo je !dravo, a neo 1o%e#no neo je %ije"o, neo r*4no neo #* divovi, neo #* "a(*%j0i Kao $o4e$o a da ne 1ira$o i i!a1ire$o6 Ka4e$ va$, i! 1%jedi%a 1o%e#nog "o(je+e #vje4ina !dravog Da%je va$ a4e$, da je r*4no2a %je"o(ina "a%e(a, 1oja i +e(a, i da "a(*%ja ne 1i 1io "a(*%ja, da od #voga #(a#a nije dao div* Vi #(e Drvo 8ivo(a 7a!i(e da #e ne dije%i(e Ne )*'aj(e "%od "ro(iv "%oda, %i#( "ro(iv %i#(a, gran* "ro(iv grane ni(i )*'aj(e #(a1%o "ro(iv orijenja ni(i )*'aj(e drvo "ro(iv $aje !e$%je To je *"ravo ono '(o +ini(e ada jedan dio vo%i(e vi'e od o#(a%i), i%i ada o#(a%e i!*!$e(e Vi #(e Drvo 8ivo(a Va'e orijenje je #v*da Va'e granje i %i'2e je #v*da Va'i "%odovi #* * #vai$ *#(i$a Kavi god da #* "%odovi na (o$ drve(*, avo god da je njegovo granje i %i'2e, avo god da je njego jegovo vo o ori rije jenj njee (o #* vaši "%odovi, (o je vaše %i'2e i granje, (o je vaše orijenje Ao Ao 4e%i(e da drvo ra&a #%ada i $iri#an "%od, ao 4e%i(e da je *vije jao i !e%eno, "ri"a!i(e na #o oji$ )rani(e orijenje >@
Lj*1av je #o 8ivo(a Do je $r4nja gnoj S$r(i A%i Lj*1av, "o"*( rvi, $ora neo$e(ano r*4i(i 4i%a$a S*!1ij(e rv, i ona 2e "o#(a(i "ogi1e%j i *ga I '(o je $r4nj r4nja, a, a aoo ne #* #*!1 !1ij ijen enaa Lj*1a j*1avv, i%i *# *#r raa2ena 2ena Lj*1av, !1og +ega "o#(aje (aav #$r(ono#an o(rov i o"#r1i(e%j* i o"#r1%jeno$, i $r!i(e%j* i o$ra4eno$6 7o4*(je%i %i#( na va'e$ drve(* 4ivo(a #a$o je %i#( od1ijen od gr*di Lj*1avi Ne oriv%j*j(e "o4*(je%i %i#( O#*'ena grana #a$o a$o je grana i!g%adnje%a 1e! Lj*1avi Ne oriv%j*j(e o#*'en* gran* Tr*%i "%od %od #a$o je $r4n 4njjo$ "odo dojjen "%o "%od Ne oriv%j*j(e (r*%i "%od Nego, na"ro(iv, orivi(e va'e #%ije"o i 'r(o #r0e, oje 1i ra!dije%i%o #o 4ivo(a neo%i0ini, a *#ra(i%o ga $nogi$a, (i$e ga *#ra2*j*2i #e1i Nijedna %j*1av nije $og*2a, o#i$ %j*1avi "re$a ja#(v* Nijedno ja#(vo nije #(varno, o#i$ Sve/ o1*)va2aj*2eg Ja#(va 5a(o je 3og #av Lj*1av, jer On %j*1i Se1e Do god #(e $*+eni Lj*1av%j*, ni#(e "rona'%i #voje "ravo ja#(vo, ni(i #(e "rona'%i !%a(ni %j*+ Lj*1avi Va'a %j*1av je "ro%a!na !a(o '(o %j*1i(e jedno "ro%a!no ja#(vo Lj*1av $*'ar0a "re$a 4eni nije %j*1av To je jedan veo$ ve o$aa da da%e %ei i i!ra i!ra!! nje je Lj*1 Lj*1av av rod rodi(e i(e%ja %ja "re$ "re$aa dje(e(* #a$o je "rag #ve(o$e )ra$* Lj*1avi Sve do #vai $*'ara0 ne 1*de vo%jeni #vae 4ene, i >:
o1rn*(o, i #ve do #vao dije(e ne 1*de dije(e #vaog rodi(e%ja, i o1rn*(o, nea #e $*'ar0i i 4ene )va%i'* $e#o$ i o#(i, dr4e2i #e $e#a i o#(i, a%i nea niada ne i!govaraj* #ve(o i$e Lj*1avi Jer (o je #ve(ogr&e Ne2e(e i$a(i "rija(e%ja #ve do 1*de(e #$a(ra%i jedinog 1ijednog +ovjea ne"rija(e%je$ Kao $o4e #r0e oje gaji ne"rija(e%j#(vo, 1i(i "o*!dano 1oravi'(e !a "rija(e%j#(vo6 Ne2e(e *"o!na(i rado#( Lj*1avi #ve do 1*de $r4nje * va'i$ #r0i$a Kada 1i#(e #ve na)rani%i #oo$ 8ivo(a o#i$ neog $aj*'nog 0rva, #a$ (aj $aj*'ni 0rv 1i va$ !agor+ao 4ivo( Jer, ada vo%i(e 1i%o '(o, i%i 1i%o oga, vi vo%i(e, *i#(in*, #a$o #a$i #e1e I#(o (ao, ada $r!i(e 1i%o '(o, i%i 1i%o oga, vi $r!i(e, *i#(in*, #a$o #a$i #e1e Jer ono '(o $r!i(e, nera!dvojivoje "ove!ano # oni$ '(o vo%i(e, "o"*( %i0a i na%i+ja i#(og nov+i2a 8e%i(e %i 1i(i "o'(eni "re$a #e1i #a$i$a, onda $ora(e vo%je(i ono '(o $r!i(e i '(o va# $r!i, "rije nego vo%je(i ono '(o vo%i(e i '(o va# vo%i Lj*1 Lj*1av av nije nije vr%i vr%ina na Lj*1 Lj*1av av je ne neo" o")o )odn dno# o#(, (, vi' vi'e nego r*) i voda, vi'e nego #vje(%o#( i !ra Nea #e ni(o ne "ono#i %j*1av%j* Nego radije *di'i(e Lj*1av i i!di'i(e je, 1a' onao ne#vje#no i #%o1odno ao '(o *di'e(e !ra i i!di'e(e ga Jer Lj*1avi nije "o(re1an ni(o da je *!vi#i Lj*1av 2e *!vi#i(i ono #r0e, oje 1*de #$a(ra%a do#(ojni$ #e1e >>
Ne (ra4i(e nagrade !a Lj*1av Lj*1av je dovo%jna nagrad rada !a Lj*1 j*1av, ao '(o je Mr4nj r4njaa dovo%jna jna nagrada !a Mr4nj* Ni(i vodi(e njigovod#(vo o Lj*1avi Jer Lj*1av ne "o%a4e ra+*na nio$e, o#i$ #e1i #a$oj Lj*1 j*1av ni(i !aj$ aj$i, ni(i *!aj$ aj$%j* %j*je Lj*1a 1avv ni(i *"*je, ni(i "rodaje a%i ada daje, #ve #voje daje i ada *!i$a, #ve #voje *!i$a Sa$o njeno *!i$anje je davanje Sa$o njeno davanje je je *!i$anje 5a(o je ona i#(a dana#, #*(ra i !a*vije 3a' ao '(o #e nea $o2na rijea "ra!ni * $ore i *vije #e $ore$ o"e( "*ni, (ao #e i vi $ora(e "ra!ni(i * Lj*1av, da 1i#(e $og%i 1i(i Lj*1av%j* *vije i#"*njeni 3ara oja 1i *#ra(i%a $or* dar $ora, "o#(aje *#(aja%a 1ara Ni(i i$a vi'e, ni(i $anje * Lj*1avi 9i$ "o*'a(e da o0ijeni(e i%i i!$jeri(e Lj*1av, ona #e i!$igo%ji, o#(av%jaj*2i !a #o1o$ gore *#"o$ene Ni(i i$a #ada i onda, ni(i ovdje i ondje * Lj*1avi Svao godi'nje do1a je do1a Lj*1avi Sva $je#(a #* "ogodna 1oravi'(a !a Lj*1av Lj*1av ne !na !a grani0e i "re"ree Lj*1av, +iji je (o (o !a*# !a*#(a (avv%jen %jen 1i%o i%o a av vo$ o$ "re" "re"re reo o$ $, jo' jo' nije ije do#(ojna i$ena Lj*1avi 9e#(o va# +*je$ da a4e(e ao je Lj*1av #%ije"a, "od +i$e "odra!*$ijeva(e da nije * #(anj* vidje(i nedo ne do#( #(a( a(a a * vo vo%j %jen eno$ o$e e Tav vaa vr#( vr#(aa #%je" %je"i% i%aa je vr)*na0 vi&enja >C
Sa$o ada 1i#(e 1i%i *vije (ao #%ije"i, da ni * +e$* ne vidi(e nedo#(a(e Ne, 1i#(ro i "rodorno je oo Lj*1avi 5a(o ono ne vidi nedo#(a(a Kada Lj*1av 1*de i!1i#(ri%a va' vid, (ada vi'e ne2e(e vidje(i ni'(a '(o nije vrijedno va'e Lj*1avi Jedino je Lj*1avi %i'eno, $anjavo oo, *vije !a"o#%eno "rona%a4enje$ nedo#(a(aa Lj*1av o1jedinj*je Mr4nja ra!jedinj*je Ova ogro$na i (e'a go$i o$i%a !e$% e$%je i #(ijenja oj* na!iva(e O%(ar Vr)o$, 1r!o 1i #e ra!%e(je%a da je r*a Lj*1avi ne dr4i na o*"* 9a 1i #e i va'a (ije%a, "ro"ad%jiva ao '(o #e +ini da #*, ne#*$njivo $og%a od*"rije(i ra#"adanj*, ada 1i#(e #a$o #va* nji)ov* 2e%ij* vo%je%i "odjednai$ 4aro$ Lj*1av je $ir *#(re"(ao $e%odija$a 8ivo(a Mr4nja je ra( ra#"%a$#an #a(an#i$ jea$a S$r(i (o 1i#(e viF Lj*1av, i da #(e * vje+no$ $ir*6 I%i $r4nj*, i da #(e * vje+no$ ra(*6 3ije%a 5e$%ja 4ivi * va$a Ne1e#a i nji)ova $no'(va 4ive 4iv e * va$a va$a S(oga vo%i(e 5e$%j* i #v* njen* odoj+ad, ao 4e%i(e vo%je(i #e1e I vo%i(e ne1e#a i #ve nji)ove #(anare, ao 4e%i(e vo%je(i #e1e 5a'(o $r!i' Narond*, A1i$are6 A1i$are6 %aronda/ %aronda/ Svi 1ija)* !a"anjeni (avo$ i!nenadno$ "ro$jeno$ * U+i(e%jevo$ g%a#* i (o* $i#%i, do #$o A1i$ar i ja 1i%i !anije$i%i, o'in*(i (i$ (o%io ne"o#redni$ "i(anje$ o jedno$ o(*&enj* i!$e&* na# dvoji0e, oje #$o "a4%jivo ri%i od #vi) i # ra!%ogo$ vjerova%i da ga ni(o nije "ri$ije(io Svi >
#* g%eda%i * na# dvoji0* # rajnji$ +*&enje$ i i'+eiva%i A1i$arove A1i$arove rije+i 4!imar/ G%edaj*2i $e # "rijeoro$ Da %i #i (i, Naronda, reao U+i(e%j*6 %aronda/ %aronda/ Kada A1i$ar re+e U+i(e%j, $oje #r0e #e * $eni ra#(o"i od rado#(i Jer #e *"ravo oo (e rije+i ne #%o4i#$o davno "rije nego #e Mirdad ra!o(ri S$a(rao #a$ da je on *+i(e%j, do'ao "ro#vije(%i(i %j*de, do je A1i$ar *"orno !a njega (vrdio da je #a$o o1i+an +ovje Mirdad/ Mirdad/ Ne g%edaj "o"rijeo Narond*, A1i$are, jer je nevin !a '(o ga oriv%j*je' 4!imar/ To (i re+e, onda6 Mo4e' %i i $i#%i %j*di$a +i(a(i6 Mirdad/ Mirdad/ Mirdad ne (re1a ni *)ode, ni (*$a+e Kada 1i #a$o vo%io Mirdada ao '(o on vo%i (e1e, $ogao 1i $* # %ao2o$ +i(a(i $i#%i i !aviri(i * #r0e i#(o (ao 4!imar/ O"ro#(i #%ije"o$ i g%*)o$ +ovje*, U+i(e%j* O(vori $oje oo i *)o, jer +e!ne$ vidje(i i +*(i Mirdad/ Mirdad/ Lj*1 Lj*1av av je jed edin inii +*d *do( o(vo vora ra0 0 Ao 4e%i 4e%i'' vidje(i, nea (i Lj*1av 1*de * !jeni0i oa Ao 4e%i' +*(i, nea (i Lj*1av 1*de * 1*1noj o"ni *)a 4!imar/ A%i ja ne $r!i$ nijednog +ovjea, "odje/ dnao ni Narond* Mirdad/ Mirdad/ Ne $r!i(i ne !na+i vo%je(i, A1i$are A1i$are Jer Lj*1av je dje%o(vorna #i%a i ao ona ne vodi #vai (voj "o#(*"a i ora, ne $o4e' na2i #voj "*( i ao C<
ona ne i#"*njava #va* (voj* 4e%j* i $i#ao, (voje 4e%je 1i( 2e o"rive * (voji$ #novi$a, (voje $i#%i "o"*( 4a%o"oji (voji$ dani$a Sada je $oje #r0e )ara, i (jera $e na "je#$* Gdje je (voja )ara, do1ri 5a$ora6 5amora/ Da ode$ i done#e$ je, U+i(e%j*6 Mirdad/ Idi, %aronda/ 5a$ora i#(og Idi, 5a$ 5a$ora ora / %aronda/ (rena *#(ade i ode "o )ar* O#(a%i #* g%eda%i jedan dr*goga # rajnjo$ !1*njeno'2* i '*(a%i Kada #e 5a$ora vra(i # )aro$, U+i(e%j je %agano *!e i! njegove r*e i nadviv'i #e nad nj* # nje4no'2*, "a4%jivo *#%adi #va* 4i0* i onda "o+e Mirdad/ #vira(i i "jeva(i Mirdad/ 8og je tvoj $apetan, jedri, Lađo moja 9a$ i a$o pa$ao s lanca svoje !jesne :rije psti da ih ih o$se i )ivi i mrtvi, i zemlj topljeno olovo pretvori, i sva$i pto$az iz!riše s ne!a, 8og je tvoj $apetan, jedri, Lađo moja Lj!av je tvoj $ompas, $rstari, Lađo moja Od sjevera do jga, od isto$a do zapada, i svoj $ov"eg s !lagom sa svima podijeli. %a perjanici svojoj olja ne$a te nosi, svjetlost za mornare tami svijeta. Lj!av je tvoj $ompas, $rstari, Lađo moja Vjera je tvoje sidro, pltaj, Lađo moja 4$o i grom ttnjao i mnja sijevala, i gora se tresla i raspala $omade, i toli$o osla!ilo "ovje$ovo srce, da je i C;
sveta is$ra dio za!orava, vjera je j e tvoje sidro, sidro, pltaj, Lađo moja %aronda/ %aronda/ U+i(e%j !a'*(i i nadvi #e nad )ar* ao '(o #e nadvija $aja, %j*1av%j* *#)i2ena, nad +edo na #voji$ gr*di$a Iao njene 4i0e vi'e ni#* (re"eri%e, )ara je na#(avi%a od!vanja(iF 3og je (voj a"e(an, jedri, La&o $oja- Iao #* U+i(e%jeve *#ne 1i%e #%o"%jene, njegov g%a# je neo vrije$e odjeivao Or%ov#i$ gnije!do$ i "%ovio * va%ovi$a i$a a )ra" )ra"av avi$ i$ vr)ov r)ovi$ i$aa o oo% o%oo, 1rdi 1rdi$ $a i do do%i %ina na$ $a i#"od, ne$irno$ $or* * da%jini, "%ave(no$ #vod* i!nad 3i%o je "%j*#a !vije!da "ada%i0a i d*ga * (o$ g%a#* 3i%o je (re#a i o%*ja #a '*$o$ vje(rova i "je#$o$ o"ijeni) #%av*ja 3i%o je *!1*r/ ani) a ni) $ora, $ora, !a#(r( !a#(r(i) i) v%a4n v%a4ni$ i$,, ro#o$ ro#o$ na na(o" (o"%je %jeni ni$ $ $ag%a$a I +ini%o #e ao da ga #ve #(voreno #%*'a # rado#no$ !a)va%no'2* I jo' #e +ini%o ao da #e vijena0 M%ije+ni) "%anina, # O%(a %(ar Vr)o$ * #red #redi' i'((*, najed ednno$ odvojio od 5e$%je i !a"%ovio * "ro#(or, ve%i+an#(ven, $o2an i #ig*ran * #voj "rava0 Tri dana "o(o$, U+i(e%j ni rije+i ne "rogovori ni # i$ O stvaralačkoj ti#ini! Govor je u naj(oljem slučaju jedna iskrena la' %aronda/ %aronda/ Kada "ro&o'e (ri dana, Sed$ori0a #e ao "o neoj neodo%jivoj !a"ovijedi o*"i'e i *"*(i'e Or%o Or%ov# v#o$ o$ Gn Gnije ije!d* !d* U+ U+i( i(e%j e%j na na## "o "o!dr !drav avii "o "o"* "*(( neog (o je #a#vi$ o+eivao na' do%a!a C.
Mirdad/ Jo' jedan"*( do1ro do'%i * #voje gnije!do, "(i2i $oji Re0i(e Mirdad* va'e $i#%i i 4e%je Mica1on/ Na'a jedina $i#ao i 4e%ja je da 1*de$o 1%i!* Mirdada, da 1i#$o $og%i o#je(i(i i +*(i njegov* i#(in*, $o4e 1i(i da "o"*( njega o#(ane$o 1e! #jene Njegova (i'ina, i "ored #vega (oga, #vi$a na$ *%ijeva #(ra) Da %i #$o ga na 1i%o oji na+in *vrijedi%i6 Mirdad/ *(io #a$ (ri dana, ne da 1i) va# o(jerao od #e1e, nego, na"ro(iv, da 1i) va# "riv*ao 1%i4e #e1i (o #e (i+e (oga da #(e $e *vrijedi%i, (o god "o!naje ne""o1jed ne jedivi $ir (i'ine ne,, (aj (aj niad adaa ne $o4e 1i(i i(i *vrije&en, ni(i *vrijedi(i Mica1on/ Da %ije '*(je(i 1o%je nego govori(i6 Mirdad/ Govor je * naj1o%je$ #%*+aj* jedna i#rena %a4 Do je (i'ina * najgore$ #%*+aj* jedna go%a i#(ina 4!imar/ Da %i da !a%j*+i$o, da #* +a i Mirdadove rije+i, iao i#rene, #a$o %a4i6 Mirdad/ Da, +a #* i Mirdadove rije+i #a$o %a4i !a #ve one, +ije Ja nije i#(o ao Mirdadovo Do god #ve va'e $i#%i ne 1*d* #a!dane i! jednog r*dnia, i #ve 4*dnje ne 1*d* !a)va2ane i! jednog i i#(og i!vora, va'e rije+i, iao i#rene, 1i2e %a4i Kada 1i va'e Ja i $oje 1i%i jedno, 1a' ao '(o #* $oje i 3o4je jedno, i!o#(avi%i 1i#$o rije+i i #avr'eno ra!govara%i * i#(in#oj (i'ini 5a(o '(o va'e Ja i $oje ni#* i#(i, "rin*&en #a$ # va$a vodi(i ra( rije+i, da C=
1i) va# $ogao "o1ijedi(i va'i$ v%a#(i(i$ or*4je$ i "ove#(i va# $o$e r*dni* i $o$ i!vor* Jedino (ada 2e(e 1i(i * #(anj* i!a2i * #vije( i "o1jedi(e ga i "oori(e, 1a' ao '(o 2* ja "o1ijedi(i i "oori(i va# I jedino (ada 2e(e 1i(i #"o#o1ni "ove#(i #vije( (i'ini Najvi'e Svije#(i, r*dni* rije+i, i!vor* Sve(og Ra!*$ijevanja Sve do va# Mirdad (ao ne "o1ijedi, ne2e(e "o#(a(i *i#(in* ne#av%adivi i $o2ni "o1jedni0i Ni(i 2e #vije( #"ra(i #ra$o(* #vog #(a%nog "ora!a, o#i$ ada 1*de od va# "ora4en Da%e, o"a'i(e #e !a 1i(* Ug%a+aj(e #voje '(i(ove i gr*dne o%o"e, i nao'(ri(e #voje $a+eve i o"%ja Nea (i'ina *dari * do1o' i "one#e #(ijeg i#(o (ao 8ennoon/ Kava je (o (i'ina, oja je i#(ovre$eno i do1o'ar i #(jegono'a6 Mirdad/ Mirdad/ Ti'ina, * oj* 1i) va# 4e%io *ve#(i, ono je 1e#rajno "ro#(ran#(vo, * oje$ ne"o#(ojanje "re%a!i * "o#(ojanje, a "o#(ojanje * ne"o#(ojanje To je ona #(ra)o(na "ra!nina, * ojoj je #vai !v* ro&en i *(i)n*( i #vai o1%i *o1%i+en i *ni'(en, * ojoj je #vao ja#(vo na"i#ano i i!1ri#ano, * ojoj ne$a ni+eg o#i$ %je. Ao (* "ra!nin* i (o "ro#(ran#(vo ne "ro&e(e * nije$o e$oj !ad*1%jeno#(i, ne2e(e #a!na(i ao je #(va #(varn rnoo va va'e 'e "o "o##(oja (ojannje, je, a a ao o ne ne#( #(vvarno arno ne ne"o "o// #(ojanje Ni(i 2e(e !na(i ao je +vr#(o va'a #(varno#( "ove!ana # 0je%o*"no$ S(varno'2* To je ona (i'ina "o ojoj 1i) 4e%io da (*$ara(e, da 1i#(e $og%i C?
#in*(i #voj* #(ar* (ije#n* o4* i re(a(i #e 1e! oova, ne#"*(ani Ta$o 1i) 4e%io da "o(jera(e va'e 1rige i 1oja!ni, va'e #(ra#(i i 4*dnje, va'e !avi#(i i va'e "o)%e"e, da 1i#(e i) $og%i vidje(i ao i'+e!avaj* jedna !a dr*go$ i da na (aj na+in o#%o1odi(e va'e *'i od nji)ovi) #(a%ni) "ovia i "o'(edi(e va'e #%a1ine 1o%a od nji)ovi) o'(ri) $a$*!a Ta$o Ta$o 1i) 4e%io da !avi(%a(e va'e %*ove i #(rije%e ovooga #vij ov vije(a, # oji$a i$a #e na nadda(e *%ov ovi( i(ii !ad adoo/ vo%j#(vo i rado#(, a i"a, *i#(in*, ne %ove2i ni'(a o#i$ ne$ira i jada Ta$o 1i) 4e%io da o("*4e(e i! $ra+ne i !ag*'%jive %j*'(*re Ja#(va, na #vje(%o#( i #%o1odan !ra Ja#(va T* (i'in* va$ "re"or*+*je$, a ne "*i "reda) !a va'e govoro$ "o)a1ane je!ie 7%odn* (i'in* 5e$%je va$ "re"or*+*je$, e$, a ne #(ra'%jiv* (i'in* !%o+in0a i "od%a0a S(r"%jiv* (i'in* na#a&ene oo'i va$ "re"or*+*je$, a ne ne#(r"%jivo oodaanje njene #e#(re no#i%je Jedna #e nava%i dvade#e( i jedan dan i +ea * #(r"%jivo$ "ovjerenj* na Tajan#(ven* R** da *+ini +*do +* do "o "odd njen njeni$ i$ "a "a"e "erj rja# a#(i (i$ $ gr*d gr*di$ i$aa i ri% ri%i$ i$a a Dr*ga i!%e(i i! #voga oo'inj0a i %*&a+i !ao/ oda+e, og%a'avaj*2i da je #ne#%a jaje 9*vaj(e #e vr%ine oodaanja, $oji S*"*(ni0i Kao '(o *'*(a(e #voj #(id, *'*(aj(e (ao i #voj* "o+a#( Jer je ra#oodaana "o+a#( gora od (i)e #ra$o(e, i 1*+na vr%ina gora je od nije$e "ao#(i C@
U!dr4i(e #e od $nogo govora Od (i#*2* i!govo/ reni) rije+i, $o4da i$a jedna, i #a$o jedna, oja *i#(in* (re1a 1i(i i!govorena O#(a%e #a$o "o$ra/ +*j* *$, i o"(ere2*j* *)o, i !a$araj* je!i, i !a#%i/ je"%j*j* #r0e i#(o (ao Kao je (e'o i!govori(i rije+ oja *i#(in* (re1a 1i(i i!govorena- Od (i#*2* na"i#ani) rije+i, $o4da i$a jedna, i #a$o jedna, jedna , oja *i#(in* (re1a 1i(i na"i#ana na"i#a na O#(a%e #* #(ra2eno $a#(i%o i "a"ir, i $in*(i "odareni #(o"a$a od o%ova, *$je#(o ri%i$a od #vje(%o#(i Kao je (e'o, O, ao je (e'o na"i#a(i rije+ oja *i#(in* (re1a 1i(i na"i#ana 8ennoon/ (o o $o%i(vi, U+i(e%j* Mirdade6 Mo%e2i #e, "rin*&eni #$o i!govori(i i!govori(i "revi'e rije+i i !a$o%i(i !a$o%i(i !a "revi'e #(vari A i"a rije(o do1ije$o i'(a od onoga !a '(o $o%i$o O molitvi Mirdad/ Mirdad/ U!a%*d #e $o%i(e ada #e o1ra2a(e 1i%o oji$ dr*gi$ 1ogovi$a, o#i$ #e1i #a$i$a Jer, Jer, * va$a je #naga da "riv*+e(e, "riv*+e(e, ao '(o je * va$a va$a #naga i da od1ije(e I * va$a #* #(vari oje 1i#(e )(je%i "riv*2i, ao '(o #* * va$a i #(vari oje 1i#(e )(je%i od1i(i Jer, 1i(i * #(anj* "ri$i(i ne* #(var, !na+i 1i(i * #(anj* i "o%oni(i je i#(o (ao Gdje i$a g%adi, i$a i )rane Gdje i$a )rane, (* $ora 1i(i i g%adi i#(o (ao 3i(i $*+en "a(njo$ g%adi, !na+i 1i(i * #(anj* *4iva(i i 1%agoda( #i(o#(i Da, * "o(re1i je i !adovo%jenje C:
"o(re1e Nije %i %j*+ ja$#(vo !a 1rav*6 Nije %i 1rava ja$#(vo !a %j*+6 Ni#* %i i 1rava i %j*+ ja$#(vo !a vra(a6 vr a(a6 Ne 4*ri(e 4 *ri(e do#a&iva(i ova+* #vai "*( ada i!g*1i(e i%i !a(*ri(e aav %j*+ Kova+ je o1avio #voj "o#ao i do1ro ga je o1avio, i od njega #e ne #$ije !a)(ijeva(i da *vije i!nova o1av%ja i#(i "o#ao Vi o1avi(e va' "o#ao, a ova+a o#(avi(e na $ir*, jer #e on, ada je jedno$ !avr'io # va$a, $ora "o1rin*(i !a dr*gi "o#ao U%oni(e !ada) i #$e2e i! va'eg #je2anja, i #ig*rno 2e(e na2i (aj %j*+ Kada va# je 3og, onaj nei!govor%jivi, i!govorio, On je i!govorio Se1e * va$a 5a(o #(e i vi, (ao&er, nei!govor%jivi 3og va# nije dje%i2e$ Se1e !avije'(ao / jer On je nedje%jiv, nego va# je Svoji$ 0je%o*"ni$ 1o4an/ #(vo$, #(vo$, nedje%jivi$ nedje%jivi$,, nei!govor%jivi$ nei!govor%jivi$,, #ve !avije'(ao !avije'(ao Koje ve2e na#%jed#(vo 1i#(e $og%i "o4e%je(i i$a(i6 I (o, i%i '(o va# $o4e #"rije+i(i da do njega do&e(e, o#i$ va'e #(ra'%jivo#(i i #%je"o2e6 I"a, radije nego da #* !a)va%ni !1og #vog na#%jed#(va, i radije nego da i!na&* na+ina da do njega do&*, nei 1i %j*di / #%ije"i ne!a)va%ni0i / da od 3oga na+ine ne* vr#(* de"onija, * oji 1i od1a od 1a0i 0ivva%i a%i #vo voje je !* !*1o 1o1o 1o%j %jee i #v #voj ojee (r1*) r1*)o1 o1o% o%je je,, #voje g*1i(e * (rgovini, #voje #va&e, #voje o#ve(e i #voje 1e#ane no2i Do 1i dr*gi i$a%i 3oga ao #voj* naro+i(* ri!ni0*, * ojoj o+e*j* na2i ad god "o4e%e, #ve ono !a '(o C>
god "re%inja%i od #vi) oni) nagi!dani) drang*%ija ovoga #vije(a A dr*gi 1i jo' od 3oga na+ini%i ne* vr#(* o#o1nog njigovo&e On $ora ne #a$o vodi(i ra+*na o ono$e '(o oni d*g*j* i '(o dr*gi d*g*j* nji$a, nego $ora i na"%a2iva(i nji)ove d*gove i *vije "ria!iva(i o1i%an i "ri#(ojan "reo#(a(a * nji)ov* ori#( Da, $nogi #* i ra!ni !ada0i oje %j*di "o#(av%jaj* 3og* I"a, neo%i0ina %j*di i!g%eda $i#%i, da 1i 3og, ada 1i !ai#(a 1io (ao na(ovaren $no nogi$ gi$ !ada0i !ada0i$a $a,, (e !ada( !ada(e e i!vr' i!vr'ava avaoo "o "o(" ("*no *no #a$ i ne 1i (ra4io ni od jednog +ovjea da ga "od#(i+e, i%i ga na Njegove !ada(e o"o$injao O"o$inje(e %i 3oga na #a(e ada #*n0e da i!a&e, i%i $je#e0 da !a&e6 Da %i ga o"o$inje(e na !rno 4i(a '(o #e ra#"r#ava * 4ivo( na ono$ (a$o "o%j*6 O"o$inje(e %i ga na onog (a$o "a*a '(o i#"reda #voje $aj#(or#o #rovi(o #(ani'(e6 O"o$inje(e %i ga na "(i2e * vra"+evo$ gnije!d*6 O"o$inje(e %i ga na 1e!1rojne #(vari oje i#"*/ njavaj* ovaj 1e#rajni Univer!*$6 5a'(o Njegovo$ "a$2enj* na$e2e(e va'a $a%ena Ja#(va #a #vi$ va'i$ #i(ni$ "o(re1a$a6 5ar #(e vi Njegovi$ o+i$a $anje $i%i od vra1a0a, 4i(a i "a*ova6 5a'(o "o"*( nji) ne "ri$i(e #voje darove i ne o1av%ja(e #voje "o#%ove 1e! ga%a$e, 1e! %e+anja, 'irenja r** i 1e! !a1rin*(og "i%jenja * #*(ra'nji dan6 CC
I gdje je 3og da * Njegovo *)o vine(e va'e )irove i (a'(ine, va'e )va%e i va'e "ri(*41e6 Nije %i On * va$a i #v*da oo va#6 Nije %i Njegovo *)o $nogo 1%i4e va'i$ *#(i$a, nego va' je!i va'i$ ne"0i$a6 Dovo Do vo%j %jno no je 3og og** Njeg Njegov ovoo 1o 1o44an an#( #(vo vo od o oje jegg "o#jed*je(e #je$e Ao 1i 3og, dav'i va$ #je$e Njegovog 1o4an#(va, "o%anjao "a4nj* (o$ #je$en*, a ne va$a, oj* 1i#(e vrijedno#( vi onda i$a%i6 I oji 1i onda 1io "o#ao va'eg 4ivo(a6 I ao ne$a(e "o#ao da ga o1av%ja(e, nego ga 3og $ora o1av%ja(i *$je#(o va#, od ave je onda ori#(i va' 4ivo(6 Od ave #* "o$o2i #ve va'e $o%i(ve6 Ne n*di(e 3og* #voje 1e!1rojne 1rige i nade Ne "re%inji(e ga da !a va# o(vara vra(a !a oja va# je #na1djeo # %j*+evi$a Nego i#(ra4*j(e ogro$no#( #voji) #r0a Jer #e * ogro$no#(i #r0a na%a!i %j*+ !a #vaa vra(a I * ogro$no#(i #r0a #* #ve #(vari !a oji$a 4e&a(e i g%adni(e, 1i%o da #* r&ave i%i do1re Mo2n Mo 2naa vo voj# j#a a va va$ $ je na ra#" ra#"o% o%ag agan anj* j*,, #"re$ "re$na na i!v i!vr'i r'i(i va'* i naj#i2* 2*''nij* ij* !a" !a"ovijed jed Kada je "ri%adno o"re$%jena, i $*dro di#0i"%inirana, i ne*# ne *#((ra' ra'ivo ivo !a"o !a"ovvijed ijedan ana, a, on onaa $o4 o4ee "re# "re#o o++i(i i(i vje+no#( i !1ri#a(i #ve "re"ree #vo$e 0i%j* Kada je %o'e o"re$%jena, nedi#0i"%inirana i 1oja4%jivo !a"ovijedana, ona #e i%i *!1*ra, i%i #e 4*rno "ov*+e "red i naj$anjo$ "re"reo$, v**2i !a #o1o$ 0rni%o "ora!a C
Ta voj# j#a, O, $ona#i a#i, ni#* ni'(a dr*g *goo do ona $aj*'na 0rvena (je%e'0a oja #ada (i)o j*re va'i$ 4i%a$a #va(o od nji) jedno +*do od #nage, #va(o, jedan "o("*n i (o+an !a"i# va'eg 0je%o*"nog 4ivo(a i #v #ve eo% o%i iog og 8ivo( ivo(aa * njeg njegov ovi$ i$ i na naj# j#r riv iven enij iji$ i$ "ojedino#(i$a U #r0* #e ova voj#a o*"%ja i! #r0a #e ona ra#"ore&*je 5a(o je #r0e (ao +*veno i (ao "o'(ovano I! njega navir* va'e #*!e rado#(i i (*ge U njega j*re va'i #(ra)ovi od 4ivo(a i #$r(i Va'e 4*dnje i 4e%je #* # * o"re$a ove voj#e Va Va' *$ je onaj oji odr4ava di#0i"%in* Va'a vo%ja je o1*+avao0 i !a"ovjedni Kada #(e * #(anj* da #voj* rv o"re$i(e jedno$ $aj#(or#o$ 4e%jo$ oja #(i'ava i !a#jenj*je #va* 4e%j*, i da jednoj $aj#(or#oj $i#%i "ovjeri(e di#0i/ "%in*, i da ov%a#(i(e jedn* $aj#(or#* vo%j* da o1*+ava i !a"ovijeda, (ada $o4e(e 1i(i #ig*rni da 2e (a 4e%ja 1i(i i#"*njena Ka aoo #v #vee(a0 (a0 da do do##eg egne ne #v #ve( e(o# o#(, (, o# o#i$ i$ da o+ o+ii#(i #(i #(r*j* #voje rvi od #vae 4e%je i $i#%i oje ne "ri%i+e #ve(o#(i, i onda je ne"oo%e1%jivo$ vo%jo$ *#$jeri da ne (e4i nijedno$ dr*go$ 0i%j* o#i$ #ve(o#(i6 Ka4e$ va$ da 2e #vaa #ve(a+a 4e%ja, i #vaa #ve(a+a $i#ao, i #vaa #ve(a+a vo%ja, od Ada$a do dana dana'njeg, "o)i(a(i da "o$ogne +ovje* (ao od%*+no$ da do#egne #ve(o#( Jer od*vije je (ao 1i%o, da 2e vode #v*gdje (e4i(i $or*, ao '(o 2e !ra0i #vje(%o#(i (e4i(i #*n0* <
Kao *1oji0a da o#(vari #voj* !%* na$jer*, o#i$ da i!1i+*je #voj* rv do %*&a+e 4e&i !a *1oj#(vo$, i "o#(roji njene 2e%ije * !1ijene redove "od *dar0i$a 1i+a *1oj#(vo$ ov%adane $i#%i, i onda joj !a"ovijedi e$i%o#rdno$ vo%jo$ da !ada #$r(ono#ni *dara06 Ka4e$ va$ da 2e #vai *1oji0a, od Kaina do dana dana'njeg, "oj*ri(i i ne"o!van da o#na4i i *(vrdi r** onog +ovjea oji je (ao o"ijen *1oj#(vo$ Jer od*vije je (ao 1i%o, da 2e gavrani #v*gdje i2i # gavrani$a, a )ijene # )ijena$a Mo%i(i #e, #(oga, !na+i *%ijeva(i * rv jedn* $aj#(or#* 4e%j*, jedn* $aj#(or#* $i#ao, jedn* $aj#(or#* vo%j* To je (ao, da 1i #e ja#(vo !aga#i%o i do'%o * #avr'en* )ar$onij* # oni$ !a '(o god #e $o%i%i A($o#era ove "%ane(e, oja #e o#%iava * #vi$ "ojedino#(i$a * va'i$ #r0i$a, na1*ja%a na 1*ja%a je %*(aj*2i$ *#""o$en *# o$ena$ a$aa na #ve ono * '(o #e #vjed jedo+ o+ii%a od njenog na#(ana Ne$a rije+i i%i dje%a, ne$a 4e%je i%i *!da)a, ne$a %e(i$i+ne $i#%i i%i ra(o(rajnog #na, ne$ ne $a da da)a )a +o +ovj vje eov ovog og i%i !v !viijeri jeri,, ne ne$ $a #jen #jene e,, ne$a o"#jene, a da "o njoj ni#* do dana dana'njeg "reva%jiva%i #voje (ajan#(vene "*(ove, a (ao 2e i) "reva%jiva(i do #vr'e(a vre$ena 5aga#i(e #voje #r0e # 1i%o oji$ od ovi), i ono 2e !a#ig*rno "oj*ri(i da !a#vira na (i$ #(r*na$a 5a $o%i(v* va$ ni#* "o(re1ni ni *#na ni je!i Nego va$ je *"ravo "o(re1no (i)o, 1*dno #r0e, $aj#(or#a 4e%ja, $aj#(or#a $i#ao i, i!nad #vega, $aj#(or#a vo%ja, oja ni(i #*$nja, ni(i #e o%e1a Jer rije+i ni#* ;
od ori#(i, ao #r0e nije "ri#*(no i 1*dno * #vao$ #%og* A ada je #r0e "ri#*(no i 1*dno, je!i* je 1o%je da ode na "o+ina, i%i da #e #arije i!a !a"e+a2eni) *#ana Ni(i #* va$ "o(re1ni )ra$ovi da #e * nji$a $o%i(e To god ne $o4e na2i )ra$ * #vo$e #r0*, (aj niada ne2e $o2i na2i #voje #r0e ni * jedno$ )ra$* I"a, ovo a4e$ va$a i oni$a oji #* "o"*( va#, a%i ne i #vao$ +ovje* Jer ve2ina %j*di do#ad %*(a * !a1%*di Oni o#je2aj* "o(re1* !a $o%i(vo$, a%i ne !naj* na+ina Oni #e ne *$ij* $o%i(i o#i$ rije+i$a, i ne $og* i!na2i rije+i, o#i$ ao i$ i) ne #(avi(e * *#(a I i!g*1%jeni #* i "re#(ra'eni ada #* "ri$orani (*$ara(i ogro$ni$ "ro#(ran#(vo$ #voji) #r0a, a%i #* *$ireni i *(je'eni *n*(ar !idova )ra$ova i * #(adi$a #(vorenja "o"*( #e1e #a$i) Nea "odi4* #voje )ra$ove Nea "onav%jaj* #voje $o%i(ve A%i va# i #vaog +ovjea #avje(*je$ da #e $o%i(e !a Ra!*$ijevanje G%adnje(i !a 1i%o +i$e dr*gi$ o#i$ !a (i$e, !na+i niada #e ne !a#i(i(i 5a"a$(i(e da je S(vara%a+a rije+ %j*+ !a 8ivo( K%j*+ !a S(vara%a+* S(vara%a+ * rije+ je Lj*1av K%j*+ !a Lj*1av je Ra!*$ijevanje I#"*ni(e #voja #r0a ovi$a i "o'(edi(e #voje je!ie "a(nje $nogi) rije+i, i #"a#i(e va'e *$ove (ere(a $nogi) $o%i(vi, i o#%o1odi(e o#%o1odi(e va'a #r0a ro1ovanja #vi$ 1ogovi$a, 1ogovi$a, oji 1i va# "oro1i%i darivanje$, oji 1i va# "o$i%ova%i jedno$ r*o$, #a$o da 1i va# *dari%i dr*go$, oji .
#* !adovo%jni i %j*1a!ni ada i) #%avi(e, a%i gnjevni i o#ve(o%j*1ivi ada i) ori(e, oji va# ne 1i +*%i da ne !ove(e i ne 1i va$ da%i da ne "re%inje(e, i dav'i va$, "re+e#(o !a4a%e davanje, +iji (a$jan je va'a #*!a, +ija #%ava je va'a #ra$o(a Da, o#%o1odi(e od #vi) (i) 1ogova #voja #r0a, da 1i#(e * nji$a $og%i na2i jedinog 3oga, oji 1i, i#"*niv'i va# Sa$i$ So1o$, 4e%io da #(e #vagda #i(i 8ennoon/ 9a# govori' o +ovje* ao #ve$og*2e$, +a# ga *ni4ava' ao !a1%*dje%og O#(av%ja' na# * $ag%i, (aore2i &azgovor izme0u dva ar$an0ela i razgovor izme0u dva ar$idemona" na (ezvremenom ro0enju čovjekovom Mirdad/ Na 1e!vre$eno$ ro&enj* 9ovjeovo$, dvaa ar)an dv r)an&&e%a e%a #* na gornj rnje$ "o%* Univer!* r!*$a vodi%a #%ijede2i ra!govorF Re+e "rvi ar)an&eoF 7rviF 9*de#no dije(e #e rodi%o na 5e$%ji i 5e$%ja je o1a#jana #vje(%o'2* Re+e dr*gi ar)an&eoF Ve%i+an#(veni ra%j #e rodio na Ne1* i Ne1o (re"eri rado'2* 7rviF On je "%od jedin#(va i!$e&* Ne1a i 5e$%je Dr*giF On je vje+no vje+no jedin#(vo jedin#(vo / o(a0, $aja $aja i dije(e dije(e 7rviF U nje$* je 5e$%ja *!vi'ena Dr*giF U nje$* je Ne1o o"ravdano 7rviF Dan #"ava * njegovi$ o+i$a =
Dr*giF No2 je 1*dna * njegovo$ #r0* 7rviF Njegove gr*di #* gnije!do o%*ja Dr*giF Njegovo gr%o je #a%a "je#a$a 7rviF Njegove r*e gr%e "%anine Dr*giF Njegovi "r#(i 1er* !vije!de 7rviF Mora )*+e * njegovi$ o#(i$a Dr*giF S*n0a (e* njegovi$ vena$a 7rviF Kova+ni0a i a%*" #* njegova *#(a Dr*giF 9ei2 i naovanj njegov je!i 7rviF Oo njegovi) nog* #* oovi S*(ra'nji0e Dr*giF U njegovo$ #r0* je %j*+ !a (e oove 7rviF I"a *%j*%jano * "ra'ini je (o +edo Dr*giF A%i A%i "ovijeno * eone je ono 7rviF 7o"*( 3oga on "o#jed*je #va* (ajn* 1rojeva 7o"*( 3oga on !na $i#(erij rije+i Dr*giF Sve 1rojeve on !na, o#i$ Onog Sve(og, oji je "rvi i "o#%jednji Sve rije+i on !na, o#i$ S(vara%a+e Rije+i, oja je "rva i 7o#%jednja 7rviF I"a 2e on #a!na(i (aj 3roj i (* Rije+ Dr*giF Dr*giF Ne do #voj #voji$ i$ #(o"a$ #(o"a$aa ne "ro&e 1e#" 1e#"*(n *(nee "*#(o'i "ro#(ora, ni(i do #voji$ o+i$a ne odg%eda #*$orne #vodove vre$ena 7rviF O, +*de#no, "re+*de#no je (o dije(e 5e$%je Dr*giF O, *!vi'en, "re*!vi'enje (aj (aj ra%j Ne1e#a 7rviF 3e!i$eni ga na!iva +ovjeo$ Dr*giF A on 3e!i$enog na!iva 3ogo$ 7rviF 9ovje je rije+ 3o4ja Dr*giF 3og je rije+ 9ovjeova 7rviF S%ava Nje$* e$*, 9i 9ija ri rije+ je je 9o 9ovje ?
Dr*giF Dr*giF S%av S%avaa nje$* nje$*,, +ij +ijaa rij rije+ e+ je 3o 3og g 7rviF Sada i !a*vije Dr*g r*giF Ovdje i #v* v*dda Tao #* govori%a dva ar)an&e%a na gornje$ "o%* Unive Un iver!* r!*$ $a, na 1e!vr 1e!vre$ e$en eno$ o$ ro&en ro&enj* j* 9o 9ovje vjeo/ o/ vo$ U i#(o vrije$e #* dva ar)ide$ona na donje$ "o%* Univer!*$a vodi%a #%ijede2i ra!govorF Re+e "rvi ar)ide$onF Ne*#(ra'ivi ra(ni #e "ridr*4io na'i$ redovi$a 7o1ijedi2e$o *! njegov* "o$o2 Re+e dr*gi ar)ide$onF vi%e2a i 0$i!dre2a *avi0a, 1o%je re2i I i!daja je *(a1orena na njegovo$ +e%* I"a, #(ra)o(an je on * #vo$ *avi+%** i #vojoj i!daji 7rviF 3e! #(ra)a #(ra)a i div%je je njegovo oo Dr*giF 7%a+%jivo i *(*+eno je njegovo #r0e I"a, !a#(ra'*j*2i je on * #vojoj *(*+eno#(i i #vo$e "%a+* 7rviF O'(ar i *#(rajan je njegov *$ Dr*giF Lijeno i (*"o je njegovo njegovo *)o I"a, #(ra'an je on * #vojoj %ijeno#(i i #vojoj (*"o#(i 7rviF 3r!a i "re0i!naje njegova r*a Dr*giF Neod%*+na i #"ora je njegova noga I"a, *4a#avaj*2a je njegova #"oro#(, i *!ne$iravaj*2a je njegova neod%*+no#( 7rviF Na' r*) 1i( 2e +e%i !a njegove nerve Na'e vino 1i2e va(ra !a njegov* rv Dr*giF Na'i$ )%je1%jani0a$a on 2e na# a$enova(i Na'e vin#e 2*"ove on 2e na$ ra!1i(i o g%ave @
7rviF Njegova "o)%e"a !a na'i$ r*)o$ r*)o$ i njegova 4e& !a na'i$ vino$, 1i( 2e $* o+ije * 1oj* Dr*giF S ne*(o%jivo$ g%adi i # ne*ga#ivo$ 4e&i, 1i( 2e ne"o1jediv i "odi2i 2e 1*n* * na'e$ (a1or* 7rviF A%i, A%i, S$r( S$r( 2e 1i(i o+ija' o+ija' Dr*giF Sa S$r2* ao o+ija'e$, "o#(a( 2e 1e#$r(an 7rviF Ho2e %i ga #$r( "ove#(i i do +ega dr*gog, o#i$ do #$r(i6 Dr*giF Da, (o%io (o%io 2e S$r( 1i(i 1i(i i!n*rena i!n*rena od njegovog ne"re#(anog 0vi%jenja, da 2e ga na raj* nagna(i * (a1or 8ivo(a 7rviF Ho2e %i%i S$r( 1i(i i!daji0a S$r(i6 Dr*giF Ne, 8ivo( 2e 1i(i vjeran 8ivo(* 7rviF Njegova ne"0a dra4i2e$o rije(i$ i i!vr#ni$ vo2e$ Dr*giF I"a 2e on +e!n*(i !a vo2e$ oje ne ra#(e na ovo$ "o%* 7rviF Njegove o+i i no# $a$i2e$o #jajni$ i $io$iri#ni$ 0vije2e$ Dr*giF Dr*giF I"a I"a 2e njegov njegovoo oo (rag (raga(i a(i !a !a dr*ga+ij dr*ga+iji$ i$ 0vije2e$, a njegov no# !a dr*ga+iji$ $io$iri#o$ 7rviF I #"o"ada2e$o #"o"ada2e$o njegove *'i #%a(i$, #%a(i$, a%i *da%je/ *da%je/ ni$ $e%odija$a Dr*giF I"a 2e njegovo *)o 1i(i *"rav%jeno dr*go$ )or* 7rviF S(ra) 2e ga na$a "oro1i(i Dr*giF Nada 2e ga !a'(i(i(i od #(ra)a 7rviF 7a(nja 2e ga na$a "od+ini(i Dr*giF Vjera 2e ga o#%o1odi(i "a(nje :
7rviF 5a#(r2e$o njegov #an !a$r'eni$ #novi$a i "o#*(i njegov* jav* !agone(ni$ #jena$a Dr*giF Dr*giF Njegov Njegovaa Ma'(a Ma'(a 2e ra!rij ra!rije'i e'i(i (i !a$r'en !a$r'eno#(i o#(i i ra#(o+i(i #jene 7rvi I"a, $o4e$o ga ra+*na(i ao jednog od na# Dr*giF Ra+*naj Ra+*naj ga # na$a na$a ao 4e%i', a%i ga ra+*naj i "ro(iv na# i#(o (ao 7rviF Mo4e %i on i#(ovre$eno 1i(i # na$a i "ro(iv na#6 Dr*giF On je *#a$%jeni ra(ni na 1ojno$ "o%j* Njegov jedini "ro(ivni je njegova #jena Kao #e "o$jera #jena, (ao #e "o$jera i 1i(a On je # na$a ada $* je #jena #"rijeda On je "ro(iv na# ada $* je #jena "o!adi 7rviF Ne2e$o Ne2e$o %i ga dr4a(i onda, da da je %e&i$a %e&i$a !a*vi/ !a*vi/ je "re$a S*n0*6 Dr*giF A%i, (o 2e dr4a(i dr4a(i S*n0e da $* je !a*vije !a %e&i$a6 7rviF 5agone(a je (aj ra(ni Dr*giF 5agone(a je (a #jena 7rviF 7o!drav *#a$%jeno$ vi(e!*Dr*giF 7o!drav *#a$%jenoj #jen0i7rviF 7o!drav nje$*, ada je # na$aDr*giF 7o!drav nje$*, ada je "ro(iv na#7rviF Sada i !a*vije Dr*giF Ovdje i #v*da Tao Tao #* govori%a dva ar)ide$ona ar)ide $ona na donje$ "o%* Univer!*$a, na 1e!vre$eno$ ro&enj* 9ovjeovo$ >
$amadam čini napor da istjera Mirdada iz .a0e! 2čitelj govori o vrije0anju i uvrije0enosti" i o sadr'anju svijeta u vetom &azumijevanju %aronda/ %aronda/ Jedva da je U+i(e%j !avr'io, ada #e r*"no S(arje'inino (ije%o "ojavi na *%a!* * Or%ov#o gnije!do i +ini%o #e ao da *(rn* !ra i #vje #v je(% (%o# o#( ( I !a (ren* ren*(a (a $oji$ oji$ *$o$ *$o$ "ro%e ro%e(i (i,, da o1%i+je na *%a!* ne 1ija'e ni(o dr*gi do jedan od dvoji0e ar)ide$ona o oji$a na$ U+i(e%j *"ravo re+e S(arje'inine o+i #* re#a%e va(ro$, a 1rada $* #e o#(rij rije'i e'i%a a aoo je na" a"re reddovao U+i(e i(e%j* %j* i '+e"av'i ga r*o$, "o*'avao je, o+ig%edno, da ga i!v*+e na"o%je Shamadam/ U"ravo +*) #(ra'ne "ogrde (voga ni'(avnog *$a Tvoja *#(a #* #%a" o(rova Tvoje "ri#*#(vo je "red!na ne#re2e Kao S(arje'ina ove La&e o1jav%j*je$ da #i *"ravo ovoga (rena i#(jeran %aronda/ %aronda/ Iao #i2*'ne gra&e, U+i(e%j #e dr4ao #voga $je#(a #avr'eno$ %ao2o$, ao da je 1io div, a S)a$a a$ada$ (e 1e1a Njegova $irno2a je 1i%a !a+*&*j*2a do je g%edao S)a$ada$a i govorioF Mirdad/ Mirdad/ Mo2 da !a"ovijedi !a"ovijedi i!%a!a i$a jedino onaj, oji i$a $o2 da !a"ovijedi *%a!a Da %i #i $i (i, S)a$ada$e, !a"ovjedio da *&e$ Sham Shamad adam am// Tvoj jad 1ija'e ono '(o "ore(e $oje #r0e #a$i%o'2*, i ja (i do!vo%i) da *&e' Mirdad/ Mirdad/ Moja %j*1av je ono, S)a$ada$e, S)a$ada$e, '(o 1ija'e "oren*(o (voji$ jado$ I g%e, ja #a$ ovdje i #a C
$no$ je $oja %j*1av A%i (i, avaj, ni#i ni ovdje ni ondje Jedino (voja #jena %e(i (a$o a$o/a$ /a$o I ja do%a!i$ da #a*"i$ #ve #jene i #"a%i$ i) na #*n0* Shamadam/ Ja 1ija) S(arje'ina ove La&e davno "rije no '(o (voj da) "o+e !aga&iva(i !ra Kao (voj ni'(avni je!i a4e da ja ni#a$ ovdje6 Mirdad/ "rije no '(o ove "%anine 1ija)*, ja #a$ 1io, i ja 2* 1i(i d*go naon '(o #e one !dro1e * "ra) Ja #a$ La&a, o%(ar i va(ra Ao #e ne #%oni(e * $ene, o#(a( 2e(e "%ijen !a o%*j* I ao ne "rine#e(e #e1e na 4r(v* "reda $no$, ne2e(e *"o!na(i o("orno#(i na *vije nao'(rene no4eve 1e!1rojni) rvnia #$r(i I ao va# $oja nje4na va(ra ne "ro4dre, 1i( 2e(e gorivo !a #vire"* va(r* "a%a Sham Shamad adam am// 9*#(e %i #vi6 Ne +*#(e %i6 5a $no$, S*"*(ni0i 3a0i$o ovog 1ogo)*%nog na$e(%jiv0a * "onor %aronda/ %aronda/ 7onovo S)a$ada$ na#rn* na U+i(e%ja i '+e"a ga r*o$, 4e%e2i ga i!v*2i na"o%je A%i U+i(e%j ni(i *#(*n*, ni(i #e "o$a+e, ni(i ijedan #*"*(ni na"ravi i naj$anji "ore( Naon i#"i(*j*2e "a*!e, S)a$adanova g%ava %on* gr*di$a i on '$*gn* i! Or%ov#og gnije!da, $r$%jaj*2i ao !a #e1eF Ja #a$ S(arje'ina ove La&e Ja 2* o1rani(i $oj* 3ogo$ dan* v%a#( U+i(e%j #e !ad*go !a$i#%i i ne "rogovori A%i A%i 5a$ora ne $oga'e $irova(i 5amora/ S)a$ada$ je *vrijedio na'eg U+i(e%ja (o 1i 4e%io, U+i(e%j*, da # nji$e *+ini$o6 5a"ovijedi na$, i *dari( 2e$o
Mirdad/ Mirdad/ Mo%i(e #e !a S)a$ada$a, $oji S*"*(ni0i To je #ve '(o 1i) 4e%io da # nji$e *+ini(e Mo%i(e #e da # njegovi) o+ij* #"adne veo i da njegova #jena 1*de *%onjena 7riv*2i do1ro "odjednao je %ao ao i "riv*2i !%o 3i(i * #%ad* # %j*1avi "odjednao je %ao ao i 1i(i * #%ad* # $r4njo$ I! 1e#rajnog "ro#(ora, i! ogro$no#(i va'i) #r0a, i!%ijevaj(e 1%ago#%ove na #vije( Jer #ve '(o je 1%ago#%ov #vije(* i va$a je 1%ago#%ov Mo%i(e #e !a do1ro #vi) #(vorova Jer #vao do1ro #vaog #(vora i va'e je do1ro Na i#(i na+in je !%o #vaog #(vora i va'e !%o Ni#(e %i #vi "o"*( "ore(ni) "re+i na 1e#ona+ni$ %je#(va$a "o#(ojanja6 Oni oji #e 4e%e *#"e(i do #ve(e #ere #%o1ode, ne$inovno #e $oraj* *#"inja(i "reo ra$ena dr*gi) A oni, !a*!vra(, $oraj* od #voji) ra$ena na+ini(i "re+e !a dr*ge da #e nji$a *#"inj* (o je S)a$ada$ nego "re+a na %je#(va$a va'eg "o#(ojanja6 5ar ne 1i#(e 4e%je%i da #* va'e %je#(ve jae i #ig*rne6 S(araj(e #e, onda, o #vaoj "re+i i odr4avaj(e je #ig*rno$ i jao$ (o je S)a$a a$ada da$ $ neg egoo a$en a$en * (e$e e$e%j* va'e a'eg 4ivo(a6 I '(o #(e vi nego a$e a$enje * njegovoj gra& a&eevini 4iv 4ivo(a i #vaoga #(vora ora G%edaj( aj(e da S)a$ S)a$ad ada$ a$ 1* 1*de de 1e 1e#" #"ri rije jeo ora rann a a$ $en en,, a aoo 1i#( 1i#(ee 4e%je%i da je va'a gra&evina 1e! iave $ane Sa$i 1*di(e 1e#"rijeorni, da 1i i oni * +ije 1i#(e 4ivo(e ;<<
$og%i 1i(i *gra&eni, $og%i i$a(i #voje gra&evine 1e! $ane Mi#%i(e %i da #(e o"re$%jeni #a$o # dva oa6 Ka4e$ va$ da je #vao g%edaj*2e oo, 1i%o na 5e$%ji, i!nad nje, i%i i#"od nje, "rod*4e(a va'eg oa Do%e je 1i#(ar vid va'eg 1%i4njeg, do(%e je i va' vid 1i#(ar Do%e je $*(an vid va'eg 1%i4njeg, 1%i4njeg, do(%e je i va' vid $*(an U #vao$ #%ije"0* vi #(e %i'eni "ara o+ij*, oji 1i ina+e o#na4io va'e o+i 9*vaj(e vid #voga 1%i4njeg, da 1i#(e vi $og%i ja#nije vidje(i 9*vaj(e #voj v%a#(i(i, da #e va' 1%i4nji ne1i #"o(aao i !ar+io $o4da *"ravo va'a vra(a 5a$ora $i#%i da $e je S)a$ S)a$ad ada$ a$ *v *vri rije jedi dio o Ka Kao o $o4 o4ee S)a$ S)a$ad ada$ a$ov ovoo ne!nanje da "o$*(i $oje Ra!*$ijevanje6 M*(an "o(o %ao $o4e !a$*(i(i dr*gi "o(o A%i, $o4e %i $*(an "o(o !a$*(i(i $ore6 More 2e rado *!e(i $*%j i "ro#(r(i ga "o #vojoj "o#(e%ji, a "o(o* da(i +i#(* vod* !a*!vra( Mo44e(e !agad Mo adii(i, i%i *ja%ov %ovi(i, vad adrra(n a(n* #(o"* !e$ !e$%je / $o4 o4dda i $i%j i%j* To $o4 o4ee !ag agaadi(i, (i, i%i *ja%ovi(i 5e$%j*6 5e$%ja "ri$a #ve ne+i#(o2e %j*di i 4ivo(inja, a !a*!vra( i$ daje #%a(e "%odove i $io$iri#no 0vije2e, i !rna i (rave * i!o1i%j* Ma+ !a#ig*rno !a#ig*rno $o4e rani(i (ije%o A%i, A%i, $o4e %i rani(i !ra, o%io god 1i%o o'(ro #je+ivo i jaa r*a !a nji$6 O)o%o#( ni#og i (je#o1nog Ja#(va, ro&ena i! #%ije"og i "o)o(%jivog ne!nanja, ona je oja $o4e ;<;
*vrijedi(i i 1i(i *vrije&ena, i oja 1i #e o#ve(i%a !a *vred* *vredo$ i #"ra%a "r%jav'(in* "r%jav'(ino$ O)o%o'2* o1*!e(i i #o1o$ o"ijeni #vije( nago$i%a( 2e *vreda na va'e g%ave Na va# 2e # %an0a "*#(i(i rvi 4edne "#e njegovi) odr"ani) !aona, njegovi) (r*%i) vjera i *#(aja%i) +a#(i 7rog%a#i( 2e va# ne"rija(e%ji$a i$a "ore(a i !a#(*"ni0i$a i$a ao#a i "ro"a#(i 7o#*( 2e va'e "*(ove !a$a$a i oi(i( 2e va'e "o#(e%je o"riva$a Sija( 2e %e(ve * va'e *'i i "%j*va( 2e "re!ir * va'a %i0a Ne daj(e #voji$ #r0i$a da %on* Nego "o"*( $ora 1*di(e "ro#(rani i d*1oi, i 1%ago#i%jaj(e onoga oji va# jedino "ro%inje I "o "o"* "*(( 5e$ 5e$%je %je 1* 1*ddi(e i(e ve ve%%iod iod*' *'ni ni i #" #"o ooj ojnni, i "reoreni(e ne+i#(o2e %j*d#i) #r0a * +i#(* %je"o(* i !drav%je I "o"*( !raa 1*di(e #%o1odni i gi"i Ma+ oji 1i da va# rani, na"o#%je(* 2e "o(a$nje(i i !ar&a(i R*a oja 1i da va$ na*di, na"o#%je(* 2e #e *$ori(i i !a*#(avi(i Svije(, ne "o!naj*2i va#, ne $o4e va# #adr4a(i 5a(o 2e va# "ri$i(i # re4anje$ A%i vi, "o!naj*2i #vije(, $o4 o4e( e(ee ga #ad adr4 r4aa(i (i 5a(o a(o $ora( ora(ee #$ir #$iri( i(ii njego jegovv gnjev 1%ago'2*, i *(o"i(e njegov* %e(v* * $i%o#(i i%o#(ivo vo$ $ Ra!*$ Ra!*$ije ijevan vanj* j* A Ra!* Ra!*$ $ijeva ijevanje nje 2e "o1ijedi(i Tao #a$ *+io Noa Tao *+i$ va# ;<.
%aronda/ %aronda/ Na (o #e Sed$ori0a ra!i&o'e * (i'ini Jer, ra!*$je#$o da je #vai "*( ada 1i U+i(e%j !avr'io ovi$ rije+i$aF Tao #a$ *+io Noa, (o 1io !na da vi'e ne 4e%i govori(i O zajmodav)ima i du'ni)ima! 3to je nova)4 &ustidionu se opra#ta njegov dug prema prema .a0i %aronda/ %aronda/ Jednoga dana, ada #* #e Sed$ori0a i U+i(e%j vra2a%i i! Or%ov#og gnije!da * La&*, vidje'e na a"ija$a S)a$ada$a ao $a'e o$adi2e$ "a"ira "red +ovjeo$ "a%i$ na o%jena "red njegovi$ noga$a, i +*'e ga ao govori %j*( %j*(i( i(i$ i$ g%a# g%a#o$ o$FF Tvo Tvoje je ne nei# i#"* "*nj njav avan anje je d* d*4n 4no# o#(i (i i#0r"%j*je $oje #(r"%jenje Ne $og* vi'e 1i(i "o"*#(%jiv 7%a(i #ada, i%i (r*ni * (a$ni0i U (o$ +ovje* "re"o!na#$o R*#(idiona, jednog od $nogi) !a !a*"a0a La&e, oji 1ija' ja'e d*4an La& a&ii i!vje#n* #*$* nov0a On 1ija'e #avijen "od dronj0i$a o%io i "od godina$a, i ra#"rav%jao je #a S(arje'ino$ oo roa "%a2anja a$a(e, govore2i da je nedavno i!g*1io #vog #ina jedin0a i #voj* jedin* rav* * i#(o$ (jedn*, i da je !1og (oga njegov* #(ar* 4en* "ogodi%a a" A%i S)a$ada$ovo #r0e ne o$e o$e''a U+i(e% (e%j "o "o&&e R*#(idi idion* i nje4no e4no ga Mirdad/ U#(ani, $oj )va(aj*2i r*o$, re+eF Mirdad/ R*#(idione I (i #i #%ia 3o4ja, a #%i* 3o4j* ni(o ne #$ije "ri#i%java(i da #e #avija ni "red ijedno$ #jeno$ Onda #e ore(e S)a$ada$* 7oa4i $i "ri!nani0* o !ad*4eno#(i ;<=
%aronda/ %aronda/ S)a$ S)a$ad ada$ a$,, (ao (ao %j*( %j*(i( i(ii #a$ #a$o (ren (ren**(a (a "rije, na !a"re"a'(enje #vi) "o#(ade "oorniji od janje(a i ro(o $* "redade "a"ir * r**, oji U+i(e%j *!e i "ro*+ava'e !ad*go, do je S)a$ada$ (*"o "ro$a(rao i '*(io ao da je o"+injen Mirdad/ Mirdad/ 5a+e 5a+e(n (ni i ov ovee La&e La&e ne 1ija' ija'ee "o "o#* #*&&iva+ iva+ nov0a Da %i va$ on * na#%je&e o#(avi nova0 da ga "o!aj$%j*je(e # a$a(o$6 Da %i va$ on * na#%je&e o#(avi "ore(nine da nji$a (rg*je(e, i%i !e$%ji'(a da i) daje(e * !a*" i od (oga da !gr2e(e do1i(6 Da %i va$ on * na#%je&e o#(avi !noj i rv va'ega 1ra(a i onda va$ * na#%je&e o#(avi (a$ni0e !a one +iji !noj i#0ijedi(e do raja, +ij* rv "o#i#a(e do a"i6 La&*, o%(ar i #vje(%o#( va$ on o#(avi * na#%je&e / ni'(a vi'e La&*, oja je njegovo 4ivo (ije%o O%(ar, oji je njegovo ne*#(ra'ivo #r0e Svje(%o#(, oja je njegova gor*2a vjera I ove va$ da on !a"ovijedi da +*va(e ne(an*(e i +i#(e *#red #vije(a oji "%e'e *! #vira%e #$r(i i va%ja #e * a%j*!i ne"ravde !1og 1e!vjerja I da 1rige !a (ije%o (ije% o ne 1i *!ne$iriva%e va' v a' d*), d* ), 1ija' ija'ee va va$ $ do do"* "*''(eno (eno 4iv 4ivje(i je(i od $i%o# i%o#(i (inj njee vjernia I o(ad je La&a "orin*(a, niada ne 1ija'e o#*di0e $i%o#r&a A%i, g%e- T* $i%o#(inj* vi #ada "reoren*#(e * "ro%e(#(vo, i !a #e1e #e 1e i !a $i%o#rdne Jer nji)ovi$ darovi$a, vi "odjar$%j*je(e darivao0e 3i+*je(e i) oni$ i#(i$ ono"0e$, e$, oji !a va# i#"redaj* Do go%a i) #v%a+i(e oni$ i#(i$ #*no$, oje !a va# (aj* I!g%adnj*je(e i) oni$ i#(i$ r*)o$, oji !a va# "e* 5ida(e i$ (a$ni0e oni$ ;
i#(i$ a$enje$, a$enje$, oje !a va# re4* i %e'* %e'* 7ravi(e 7ravi(e i$ jar$ove i ov+ege od onog i#(og drve(a, oji$ va# #na1dijevaj* da va$ 1*de (o"%o Sa$ nji)ov !noj i #a$* nji)ov* rv, rv, vi i$ !aj$i(e # a$a(o$ Jer, '(o je dr*go nova0 nego !noj i rv %j*di, %*av#(vo$ i#ovan * $i(e i 'ee%eP oji$a #e %j*di oivaj*6 I '(o je 1oga(#(vo nego !noj i rv %j*di, nago$i o$i%ano od #(rane oni) oji #* #e !noji%i i rvari%i naj$anje, da nji$e oder* %e&a oni) oji #* #e !noji%i i rvari%i najvi'e6 Jao i o"e( jao oni$a oji #a4i4* #voje *$ove i #r0a i *ni'(avaj* #voje no2i i dane go$i%anje$ 1oga(#(vaJer ne !naj* '(o go$i%aj* 5noj 1%*dni0a, *1oji0a i %o"ova, !noj #*'i+avog, g*11avog i od*!e(o g* e(og, !n !nooj #%ije ije"og, i )ro$o o$og, i o#aa2enog, # ono$ ora+a i njegovog vo%a, i "a#(ira i njegovi) ova0a, i 4e(eo0a i #a*"%ja+a / #vi ovi i $nogo vi'e nji), #na1djeva+i #* nago$i%anog 1oga( /#(va Krv #iro+e(a i #i(ni0e, $*+i(e%ja i $*+enia, !%og !%og i "rav "raved ednnia, ia, rad rad%j %jiv iv0a 0a i "o "orade radeno nogg, rv rv d4e%a(a i oni) oje ovi "og*1%j*j*, rv rvo"ija i vara%i0a i oni) oje ovi #i#aj* i varaj* / #vi ovi i $nogo vi'e nji nji), #n #na1 a1ddjev evaa+i #* nag agoo$i%a i%ano nogg 1oga(#(va / P4idov#i nova0 ; #)ee% ;<< $i(e# Da, jao i o"e( jao oni$a, +ije 1oga(#(vo i +ija !a%i)a ro1e #* !noj i rv %j*di- Jer !noj i rv 2e na raj* na"%a(i(i #voj* 0ijen* I *4a#na 2e 1i(i (a 0ijena, i #(ra)o(na (a na"%a(a ;<@
Dava(i na !aja$, "a jo' dava(i na !aja$ # a$a(o$To je !ai#(a ne!a)va%no#( ne!a )va%no#( "redr#a !a o"ro#(i(i Jer, '(o vi i$a(e "a da na !aja$ da(e6 Nije %i #a$ va' 4ivo( dar6 Kada 1i va$ 3og na$e(n*o a$a(* i !a naj$anji od njegovi) darova oji$a va# dar*je, +i$e 1i#(e "%a(i%i6 Nije %i ovaj #vije( jedna !ajedni+a ri!ni0a, * oj* #vai +ovje e,, #vaa #(va (var, *%a4e a4e #v #vee '(o i$a i$a !a odr4anje #vega6 Daje %i va$ na !aja$ 'eva #voj* "je#$*, i i!vor #voj* 1%i#(av* vod*6 Daje %i na !aja$ )ra#( #voj* #jen*, i "a%$a #voje $edne da(*%je6 Daje %i va$ ov0a #voj* v*n*, i rava #voje $%ijeo, *! a$a(*6 7rodaj* %i va$ o1%a0i #voj* i'*, i #*n0e #voj* (o"%o(* i #vje(%o#(6 (o 1i 1io va' 4ivo( 1e! ovi) i 1e!1roj dr*gi) #(vari6 I (o od va# $o4e a!a(i oji je +ovje, oja je #(var, *%o4i%a najvi'e, a oja naj$anje, * ri!ni0* #vije(a6 Mo4e' %i (i, S)a$ada$e, i!ra+*na(i R*#(idionove do"rino#e * ri!ni0i La&e6 A i"a 1i $* dao na !aja$ na!ad #a$e njegove do"rino#e / $o4da #a$o #i2*'an dio nji) / i na(ovario $* *! (o a$a(*6 I"a 1i ga "o#%ao * (a$ni0* i o#(avio ga (a$o da (r*ne6 Koj* a$a(* !a)(ijeva' od R*#(idiona6 Ne $o4e' %i vidje(i ao je *no#na 1i%a (voja "o!aj$i0a nje$*6 Koj* 1o%j* i#"%a(* 4e%i' nego '(o je $r(av #in, $r(va ;<:
rava i "ara%i!irana 4ena6 Koj* ve2* a$a(* $o4e' na"%a(i(i nego '(o #* ove (ao ra#"arane dronje na (ao i#riv%jeni$ %e&i$a6 A),, "ro(r A) ro(r%j %jaj aj #v #voj ojee o+ o+i, i, S)a$ S)a$ad ada$ a$e e 7ro1* ro1*di di #e, #e, "rije nego #e i od (e1e ne !a(ra4i da "%a(i' #voje d*gove # a$a(o$ i da, ne i#"*niv'i (o, ne 1*de' odv*+en * (a$ni0* i (a$o ne 1*de' o#(av%jen da (r*/ ne' I#(o a4e$ #vi$a va$a, S*"*(ni0iF 7ro(r%jaj(e #voje o+i i "ro1*di(e "ro1*di(e #e Daj(e ada $o4e(e $o4e(e i #ve '(o $o4e(e A%i niad ne daj(e na !aja$, da ne 1i #ve '(o i$a(e, +a i va' 4ivo(, "o#(a%o !aja$ i da !aja$ ne 1i najedno$ do#"io na na"%a(*, a vi ne 1i 1i%i * $og*2no#(i "%a(i(i i 1i%i 1a+eni * (a$ni0* %aronda/ %aronda/ U+i(e%j (ada o"e( "og%eda "a"ir * #vojoj r*0i i od$jereno ga i#0ije"a na o$adi2e, oje ra#* na vje(r* Onda #e orene Hi$1a%* oji 1ija'e +*var ri!ni0e, i re+e $*F Mirdad/ Daj R*#(idion* +i$e da *"i dvije rave i "o1rine #e !a #voj* 4en* i #e1e do raja nji)ovi) dana A (i, R*#(idione, idi # $iro$ Ra!rije'en #i #voga d*ga 7o#(araj #e da niada ne "o#(ane' !aj/ Jer, dg onog $oji daje na zajam, dale$o $odava0 Jer, je ve#i i te)i od dga onog $oji na zajam zima. $amadam pri(jegava podmi,ivanju u njegovoj (or(i protiv Mirdada %aronda/ %aronda/ Mn Mnog ogoo dan anaa R* R*#( #(id idio iono novv #%*+ #%*+aj aj 1ija 1ija'e 'e g%avna (e$a * La&i Mi0aBon, Mi0a#(er i 5a$ora #* va(reno )va%i%i U+i(e%ja 5a$ora je govorio da #e ;<>
gn*'ao i #a$og i!g%eda i dodira nov0a 3ennoon i A1i$ar #* (i)o i odo1rava%i i neodo1rava%i Do je Hi$1a i$1a%% o(vo o(vore reno no ne nego godo dova vaoo, go govo vore re22i da #v #viije( je( niada ne 1i o"#(ao 1e! nov0a i da je 1oga(#(vo "ravi+na 3o4ja nagrada !a '(ed%jivo#( i $ar%jivo#(, ao '(o je #iro$a'(vo o+i(a 3o4ja a!na !a %ijeno#( i ra#i"ni'(vo, i da 2e do raja vre$ena 1i(i !aj$o/ dava0a i d*4nia $e&* %j*di$a U $e&*vre$en* je S)a$ada$ 1io !a"o#%en "o"ra/ v%janje$ #voga *g%eda ao S(arje'ine Jedno$ $e "o!va #e1i i * #rovi(o#(i njegove #a$i0e re+e $i ao '(o #%ijediF Ti #i "i#ar i "ovje#ni+ar ove La&e i #in #i #iro$a)a Tvoj o(a0 ne$a !e$%je, a i$a #ed$oro dje0e i 4en* da !1og nji) (e4a+i i #na1dje i) jedva dovo%jni$ "o(re"'(ina$a Ni rije+i ne !a"i'i od onog ne#re(nog doga&aja, da ne 1i oni oji 2e !a na$a do2i od S)a$ada$a na"ravi%i "red$e( "od#$je)a Na"*#(i onog "od%a0a Mirdada i *+ini( 2* od (vog o0a #%o1odnog "o#jednia i o"#r1i( 2* njegov* 4i(ni0* i na"*ni(i njegov* a#* Na '(o ja odgovori) odgovori ) da 2e #e 3og "o1rin*(i !a $oga o0a i njegov* "orodi0* $nogo 1o%je nego '(o 1i S)a$a a$ada$ iada $ogao (o #e Mirdada (i+e, "ri!navao #a$ ga !a #voga *+i(e%ja i #"a#i(e%ja, i "rije 1i) na"*#(io #voj 4ivo(, nego '(o 1i) na"*#(io njega (o #e !a"i#a La&e (i+e, nji) 2* vodi(i * do1roj vjeri i naj1o%je '(o !na$ i *$ije$ ;
Ka#nije #a!nado), da je S)a$ada$ #%i+no n*dio #vao$ od #*"*(nia, a%i ao je (o *#"je'no 1i%o, ne 1i) $ogao re2i 3i%o je "ri$je(no, $e&*(i$, da Hi$1a% ne 1ija'e onao vjerno "ri#*(an * Or%ov#o$ Gnije!d* ao "rije Mirdad poga0a smrt 5im(alovog o)a" i okolnosti s tim u vezi! Govori o smrti! Vrijeme Vrijeme je najve,i najve ,i opsjenar! %očak vremena" njegov ru( i njegova osovina %aronda/ %aronda/ Mnogo vode o(e+e ni! "%anine i "ro+i#(i #e * $or*, ada #* S*"*(ni0i, 1e! Hi$1a%a, jo' jedan"*( 1i%i o*"%jeni oo U+i(e%ja * Or%ov#o$ Gnij Gn ije! e!d* d* U+ U+i( i(e% e%jj 1ija 1ija'e 'e go govo vori rioo o Svev Svevo% o%ji ji A%i najedno$ !a#(ade i re+eF Mirdad/ Hi$1a% je * 4a%o#(i i do'ao 1i do na# radi o%a'anja, a%i #* njegove #(o"e i#*vi'e "o#(i&ene da 1i ga ova$o donije%e Idi i "o$o!i $*, A1i$are A1i$are %aronda/ %aronda/ A1i$ar i!a&e i *#oro #e vra(i # Hi$1a%o$, oji #e (re#ao od je0aja i i$ao najne#re(niji i!ra! na %i0* Mirdad/ 7ri&i $i 1%i4e, Hi$1a%e A), Hi$1a%e, Hi$1a%e 5a(o '(o (i je o(a0 *$ro, "*'(a' da (i (*ga i!jeda #r0e i njegov* rv "re(vara * #*!e (o 1i +inio da 0ije%a (voja "orodi0a *$re6 (o 1i +inio da #vi o+evi i $aje i #ve #e#(re i 1ra2a na ovo$e #vije(* $in* van i "reo do$a'aja (voji) r** i o+ij*6 ;<
Him!al/ Da, U+i(e%j* Moj o(a0 je *$ro na#i%no$ #$r2* J*na0 ojeg je nedavno *"io, jo' #ino2 $* "ro1ode #(o$a i ra!$r#a %*1anj* U"ravo $i je jav%jeno "o g%a#ni* Jao $eni- A), A), jao $eni Mirdad/ Mirdad/ I on je *$ro, i!g%eda, 1a' * vrije$e ada #* $* #e #re2e ovoga #vije(a o#$je)iva%e Him!al/ Tao Tao je, U+i(e%j* U"ravo je (ao Mirdad/ Mirdad/ I njegova #$r( (e 1o%i jo' ja+e, jer je j*na0 1io *"%jen nov0e$ oji #i $* (i "o#%ao Him!al/ Tao je, U+i(e% (e%j* j* U"rav avoo je (a aoo Ti, i!g%eda, !na' #ve Mirdad/ Mirdad/ I (aj nova0 1ija'e 0ijena (voje %j*1avi !a Mirdada %aronda/ %aronda/ Hi$1a% vi'e nije $ogao govori(i, jer #e g*'io * #*!a$a Mirdad/ Mirdad/ Tvoj o(a0 nije $r(av, Hi$1a%e Ni(i #* jo' $r(vi njegovo o1%i+je i #jena A%i #* $r(va, !ai#(a, (voja +*%a !a i!$ijenjeno i!$ijenjeno o1%i+je i #jen* (voga o0a Jer i$a o1%i+ja (ao ini), #a #jeno$ (o%io ra!rije&eno$, da i) gr*1o oo +ovjeovo ne $o4e ra!a!na(i Sjen jena 0edra * '*$i nije i#(a #jen en0i 0i 0edra oji "o#(ade jar1o% na 1rod*, i%i #(*" * )ra$*, i%i #e%a !a vje'a%a Ni(i je #jena (og 0edra na #*n0* i#(a onoj na #vje(%o#(i $je#e+ine, i%i !vije!da, i%i * r*$enoj i!$ag%i0i !ore I"a (aj 0edar, #vejedno ao i!$ijenjen, i da%je 4ivi ao 0edar, iao ga 0edrovi * '*$i vi'e ne "re"o!naj* ao #voga 1ra(a od nead ;;<< ;;
Mo4e %i #vi%o"re%ja na %i#(* ra#"o!na(i #voga 1ra(a * 0rv* !a+a)*reno$ * #vi%enoj +a)*ri6 I%i, $o4e %i (aj !a+a)*reni 0rv vidje(i #voj* #e#(r* * #vi%enoj %e"(iri0i * %e(*6 Mo4e %i !rno 4i(a * !e$%ji !na(i !a njegovo #rod#(vo # %a#o$ 4i(a nad !e$%jo$6 Mog* %i "are * !ra*, i%i vode * $or*, "ri!na(i !a #e#(re i 1ra2* %edeni0e * "%anin#oj "*o(ini6 Mo4e %i 5e$%ja ra#"o!na(i #e#(r* !vije!d* * $e(eor* oji je na nj* 1a+en i! d*1ina #ve$ira6 Mo4e %i )ra#( vidje(i #e1e * )ra#(ovo$ 4ir*6 5a(o '(o je (voj o(a0 #ada * #vje(%o#(i na oj* (voje oo nije navi%o i * o1%i* oji ne $o4e' ra#"o!na(i, a4e' da (voga o0a vi'e ne$a A%i +ovjeovo $a(erija%no ja#(vo, #vejedno gdje "renije(o i ao i!$ijenjeno, "rin*&eno je 1a0a(i #jen* #ve do #e "o("*no ne ra#(vori * #vje(%o#(i +ovjeovog 1o4an#og Ja#(va Dje%i2 drve(a, 1i%o ono dana# !e%ena grana na drve(*, a #*(ra drveni %in * !id*, na#(av%ja 1i(i drve(o$ i da #e $ijenja o1%io$ i #jeno$, #ve do ne 1*de "ro4derano "ro4derano va(ro$ oja je *n*(ar njega Na i#(i na+in 2e i +ovje na#(avi(i 1i(i +ovje, ada je 4iv, ao i ada je $r(av, #ve do ga 3og oji je * nje$*, ne "ro4dre, '(o 2e re2i, #ve do ne 1*de razmio #voje jedin#(vo # oni$ Jedni$ Jedni$ A%i, (o ne2e 1i(i o#(vareno * ono$ (re"(aj* oa oji %j*di vo%e o!na+ava(i ao 4ivo(ni vije Sveo%io vrije$e je 4ivo(ni vije, $oji S*"*(ni0i ;;;; ;;
Ne$a #(ani i "o+e(aa * vre$en* Ni(i i$a aravan od$ori'(a gdje #e "*(ni0i $og* !a*#(av%ja(i radi o#vje4enja i od$ora Vrije$e je ne"re#(ano#( oja "re%a"a #a$* #e1e Njena "o!adina je #"ojena # njeno$ "re()odni0o$ Ni'(a nije oon+ano i o("*'(eno * vre$en* i ni'(a nije !a"o+e(o i dovr'eno Vrije$e je (o+a #(voren +*%i$a i +*%i$a je !aro(iran * "ra!nina$a "ro#(ora Vi +* +*%i %i$ $a o" o"a4 a4a( a(ee !1 !1*n *nj* j*j* j*2* 2* #$je #$jen* n* go godi di'n 'nji ji)) do1a i !a(o vjer*je(e da je #ve * and4a$a "ro/ $jene A%i i#(ovre$eno "ri!naje(e da je #naga oja #vija i ra!vija godi'nja do1a, vje+no jedna i i#(a Vi +*%i$a o"a4a(e ra#( #(vari i nji)ovo "ro"adanje i "o(i'(eno i!jav%j*je(e da je "ro"adanje #vr'e(a #vi) #(vari oje ra#(* A%i "ri!naje(e da #a$a #i%a oja (jera na ra#( i "ro"adanje, ni(i ra#(e, ni(i "ro"ada Vi +*%i$a o"a4a(e o%io je 1r! vje(ar * odno#* na "ovje(ara0 i a4e(e da je vje(ar da%eo naj)i(riji A%i, *#"r *# "ro o## (o$ (o$e, "ri! "ri!na najje(e e(e da je "o "ore(a re(a++ vje( vje(ra ra i "ore(a+ "ovje(ar0a jedan i i#(i, oji ni(i j*ri'a # vje(ro$, o$, ni(i #e gega # "ovje(ar0e$ Kao #(e %aovjerni- Kao %ao "adne(e na #vao %*av#(vo oji$ #e va'a +*%a igraj* # va$a Gdje va$ je $a'(a6 Jer jedino njo$e $o4e(e vidje(i da #* #ve "ro$jene oje va# !1*nj*j*, #a$o o"#jenar#a igra Kao $o4e vje(ar 1i(i )i(riji od "ovje(ar0a6 Ne ra&a %i "ovje(ara0 vje(ar6 Ne no#i %i vje(ar #o1o$ "ovje(ara06 ;;.. ;;
5a'(o vi oji )oda(e !e$%jo$, "re$jerava(e ora/ 0i$a i %iga$a ra#(ojanja oja "re%a!i(e6 3i%o da #e gega ge ga((e i%i i%i da ga ga%o %o"i "ira ra(e (e,, ni# ni#(e %i no no'e 'eni ni 1r!in r!ino$ o$ 5e$%je * "ro#(ore i o1%a#(i * oje je i 5e$%ja #a$a no'ena6 Nije %i #(oga va' )od i#(i ao '(o je i )od 5e$% e$%je6 Nije ije %i 5e$% e$%ja, ja, # njen jene #(rane, no'en 'ena dr*gi$ (ije%i$a, a njena 1r!ina i!jedna+ena nji)ovoj 1r!ini6 Da,, #"o Da "oro ro##( je $aja aja )i(r )i(rin inee Hi(r Hi(rin inaa je no no##i%a i%a0 #"oro#(i A )i(rina i #"oro#( #* nera!dvojive * #vaoj (o+i vre$ena i "ro#(ora Kao a4e(e da je ra#( ra#(, a "ro"adanje "ro"adanje, i da je jedno ne"rija(e%j dr*go$e6 Da %i je iada iada i'(a i!ni%o, o#i$ o#i $ i! ne+eg ra#"adn*(og6 r a#"adn*(og6 Da %i #e iada i'(a ra#"a%o, o#i$ od ne+eg '(o ra#(e6 Ne ra#(e(e %i ne"re#(ani$ "ro"adanje$6 Ne "ro"a/ da(e %i ne"re#(ani$ ra'2enje$6 Ni#* %i $r(vi !e$%ja !dravi0a 4ivi), a 4ivi, 4i(ni0e $r(vi)6 Ao je ra'2enje dije(e "ro"adanja, a "ro"adanje, dije(e ra'2enja, ao je 4ivo( $aja #$r(i, a #$r(, $aja 4ivo(*, onda #* oni !ai#(a ni'(a dr*go nego jedno * #vaoj (o+i vre$ena i "ro#(ora I !ai#(a je va'a rado#( !1og 4iv%jenja i !1og ra'2enja i#(o (o%io g%*"a o%io i va'a 4a%o#( !1og *$iranja i "ro"adanja Kao a4e(e da je je#en jedino godi'nje do1a gro4&a6 Ja a4e$ da je gro!d !reo i * !i$* (ao&er, (ao&er, ada je on ni'(a dr*go nego *#"avani #o oji ;;== ;;
ne"ri$je(no "*%#ira i #anja #voje #nove * vinovoj %o!i, a i * "ro%je2e, ada i!1ija * nje4ni$ gro!do/ vi$a #i2*'ni) !rna0a #$aragda, a i * %je(o, ada #e gro!dovi ra#"ro#(r* i !rnev%je na1rene i nji)ovi #e o1ra!i o1oje !%a(o$ #*n0a Ao #vao godi'nje do1a * #e1i no#i o#(a%a (ri, onda #* !ai#(a #va godi'nja do1ajedno * #vaoj (o+i vre$ena i "ro#(ora Da, vrije$e je najve2i o"#jenar, a %j*di #* najve2e 1*da%e 9ovje je, oji je #(av aviio (o+ (o+a vre$en e$enaa * "o "ore( re(, !aro1%jen je i "one#en re(anje$ #oro "o"*( vjeveri0e * (o+*, da vi'e nije * #(anj* "ovjerova(i, da je on #a$ "ore(a+, ni(i vi'e $o4e na2i vre$ vre$en ena a da !a*# !a*#(a (avi vi o ovvi(% i(%a0 vre$ vre$en ena a I # #or oroo "o"*( $a+e oja #e o1%i!*je %i4*2i (o+i%o i (i$e vjer*j*2i da rv oj* %i4e 0*ri # (o+i%a, %i4e +ovje #a$* #voj* rv "ro%iven* o r*1 vre$ena i 4va+e #a$o #voje $e#o i#idano 41i0a$a vre$ena, vjer*j*2i da #* (o rv i $e#o vre$ena To+a To+a vre$ena ore2e #e * "ra!nina$a "ro#(ora "r o#(ora Na njegovo$ r*1* #ve #(vari #* o"a4%jive +*%i$a, oja ni#* #"o#o1na o"a4a(i 1i%o '(o / '(o nije * vre$en e$en** i "ro#(o #(or* Tao #e #(va (vari na#(a #(av%jaj jaj* "ojav%jiva(i i i'+e!ava(i Ono '(o !a neoga ne#(aje * jednoj odre&enoj (o+i vre$ena i "ro#(ora, dr*go$e #e "ojav%j*je * dr*goj (o+i Ono '(o je !a neoga gore, !a dr*goga je do%je Ono '(o je !a neoga dan, ;;?? ;;
!a dr*goga je no2, !avi#no od ada, i gdje, "ro$a(ra+a Jedan je "*( 4ivo(a i #$r(i na r*1* vre$ena, O, $ona#i Jer re(anje * r*g niada ne $o4e do#e do #egn gn*( *(ii raj raja, a, ni(i i(i iad iadaa #a$ #a$o #e1e #e1e i#(r i#(ro' o'i( i(i i I #vao re(anje na #vije(*, re(anje je * r*g 5ar #e onda +ovje niada ne2e o#%o1odi(i od o"aog (o+a vre$ena6 Ho2e, jer +ovje je na#%jedni #ve(e 3o4je #%o1ode To+a vre$ena #e ore2e, a%i je njegova o#ovina *vije * $ir* 3og je o#ovina (o+a vre$ena Iao #e #ve #(vari ore2* oo Njega * vre$en* i "ro#(or*, i"a je On *vije 1e!vre$en i 1e#"ro#(oran i ne"o$i+an Iao #ve #(vari "o(i+* i! Njegove rije+i, i"a je Njegova rije rije++ 1e 1e!v !vre$ re$en enaa i 1e 1e#" #"ro ro#( #(or orna na "o "o"* "*(( Njeg Njega a U o#ovini, #ve je $ir Na r*1*, #ve je re(anje Gdje 1i#(e vi radije 1i%i6 Ka4e$ va$, #%i!ni(e # r*1a vre$ena * o#ovin* i "o '(edi(e #e1e $*+nine re(anja Nea #e vrije$e ore2e oo va#, a%i #e vi ne ore2i(e # vre$eno$ .ogika i vjera! amopori)anje i samopotvr0ivanje! Kako zaustaviti točak vremena! Plakanje i smijanje 8ennoon/ O"ro#(i $i, U+i(e%j* A%i, (voja $e %ogia !1*nj*je njeno$ ne%ogi+no'2* Mirdad/ Nije +*do, 3ennoone, '(o #* (e na!iva%i logi$ i$ * neo$ #%*+aj*, #*d #*da0 a0 Ti *"o *"orno rno (ra4i' (ra4i' log ;;@@ ;;
"rije nego #i * #(anj* i rije'i(i ga 5ar #i (o%io d*go #*da0, a jo' ni#i o(rio da je jedina ori#( od %ogie da +ovjea o#%o1odi %ogie i "ovede ga Vjeri, oja vodi Ra!*$ijevanj*6 Logia je ne!re%o#( oja "%e(e #voje $re4e od "a*/ +ine, oji$a 1i *)va(io ne$an !nanja Kada %ogia "o#(ane "*no%je(na, *g*'i #a$* #e1e * #voji$ $re4a$a i (ada #e "reo1ra!i * Vjer*, oja je ono d*1%je !nanje Logia je '(aa !a 1oga%ja, a%i je (ere( !a 1r!onogog, a jo' ve2i (ere( !a ri%a(og Logia je vjera oja je i#)%a"i%a od #(aro#(i Vjera je %ogia oja je "o#(a%a "*no%je(na Kada (voja %ogia "o#(ane "*no%je(na, 3ennoone, ao '(o 2e *#oro, ne2e' vi'e govori(i o %ogi0i 8ennoon/ Da 1i#$o #%i!n*%i # r*1a vre$ena * o#ovin*, $ora$o na #i%* "ori0a(i #a$i #e1e Mo4e %i +ovje "ori0a(i #voje v%a#(i(o "o#(ojanje6 Mirdad/ Mirdad/ 51og (oga, !ai#(a, $ora(e "ori0a(i ja#(vo oje je igra+a * r*a$a vre$ena i na (aj na+in "o(vrdi( "o(vrdi(ii Ja#(vo Ja#(vo oje je o("orno o("orno na o1$ o1$ane ane vre$ena vre$ena 8ennoon/ Mo Mo4e 4e %i "ori0 ri0anje jednog Ja#(va (va 1i(i "o(vr&ivanje dr*gog6 Mirdad/ Mirdad/ Da, "ori0a(i ja#(vo !na+i "o(vr&iva(i Ja#(vo Kada je ne(o $r(av !a $ijenjanje, (ada je ro&en !a ne"r ne "ro$ o$je jen% n%ji jivo vo#( #( Ve2ina 2ina %j*d %j*dii 4ivi 4ivi da 1i *$r% *$r%i i Sre(ni #* oni oji *$ir* da 1i 4ivje%i ;;:: ;;
8ennoon/ I"a je +ovje* drago ono '(o +ovje je#( je#( Kao *(on*(i * 3oga, a i da%je 1i(i #vje#(an onoga '(o +ovje je#(6 Mirdad/ Da %i je !a "o(o g*1i(a 1i(i i!g*1%jen * $or* i (ao 1i(i #vje#(an #e1e ao $ora6 Da * 3og* i!g*1i ono '(o +ovje je#(e, !a +ovjea !na+i ni'(a dr*go nego da i!g*1i #voj* #jen* i "rona&e 1e#an* #*'(in* #voga 1i2a Micaster/ Kao #e $o4e +ovje, #(vorenje vre$ena, o#%o1odi(i i! and4i vre$ena6 Mirdad/ Kao '(o 2e va# S$r( #"a#i(i od S$r(i, i ao '(o 2e va# 8ivo( ra!rije'i(i od 8ivo(a, (ao 2e va# i Vrije$e o(rgn*(i od Vre$ena 9ovje* 2e "ro$jene (o%io dojadi(i, da 2e * nje$* #ve +e!n*(i, i +e!n*2e ne#(i'%jivo$ #(ra'2*, !a oni$ '(o je $o2nije od "ro$jene A (o 2e !a#ig*rno "rona2i * #a$o$e #e1i Sre(ni #* oni oji +e!n*, jer ve2 #* na "rag* #%o1ode Nji) ja (ra4i$, i !1og nji) "ro"ovijeda$ Ne i!a1ra) %i va#, jer +*) va'e +e4nje6 A%i jao oni$a oji o1r2* r*gove vre$ena i (ra4e da * (o$e na&* #voj* #%o1od* i #voj $ir Jedva da #e o#$je)n* !1og ro&enja, "rin*&eni #* !a"%aa(i !1og #$r(i Jedva da #e na"*ne, i#"ra!ne #e Jedva da *%ove go%*1i0* $ira, ona i$ #e * r*a$a "re(vori * or%*'in* ra(a (o vi'e $i#%e da !naj*, (o *i#(in* !naj* $anje (o da%je na"red*j*, (o vi'e od#(*"aj* (o #e vi'e *!di4*, (o ni4e "adaj* 5a ove, $oje 2e rije+i 1i(i "o"*( neja#nog i ra!dra4*j*2eg 1r1%janja, "o"*( $o%i(vi * %*dni0i one 2e 1i(i, i "o"*( 1a%ji ;;>> ;;
!a"a%jeni) "red #%ije"i$a Sve do i oni ne "o+n* +e!n*(i !a #%o1odo$, ne2e o(vori(i #voje *'i !a $oje rije+i Him!al/ 7%a+* +*22i Ni#i o(vorio rio #a$o $oje oje *' *'ii, U+i(e%j*, nego i $oje #r0e O"ro#(i g%*)o$ i #%ije"o$ Hi$1a%* od j*+er j*+er Mirdad/ Mirdad/ 5a*# 5a*#(a (avvi #vo voje je #* #*!e !e,, Hi$1a i$1a%e %e S*! *!aa ne "o#(aje oo oje (raga !a )ori!on(i$a i!a !e$a%ja vre$ena i "ro#(ora Nea oni oji #e #$ij* !ago%i0ani vje'(i$ "r#(i$a vre$ena, "%a+* ada i$ #e o4a i#je+e o no(e (i) "r#(ij* Nea oni oji igraj* i "jevaj* #jaj* $%ado#(i, %e0aj* i #(enj* 1ora$a #(aro#(i Nea %ardija'i arneva%a arnev a%a vre$ena, vre$ena, "rerivaj* "rerivaj * #voje g%ave "e"e%o$ na njegovi$a #a)rana$a A%i vi $ora( ora(ee *v *vij ije e 1i(i 1i(i ve veddri ri U a a%e %eid idoo# #o" o"** $ijenjanja, (ra4i(e jedino ne"ro$jen jivo Ni'(a * vre$en* nije vrijedno #*!e Ni'(a nije vrijedno o#$je)a Na#$ijano %i0e i *"%aano %i0e "odjednao #* nedo%i+na i i!o1%i+ena 8e%i(e %i i!1jegn*(i #o% #*!a6 I!1jegni(e onda i!vi(o/ "ereno#(i o#$ije)a S*!a ada i#"ari, "o#(an (ane io( Kio io( ada #e !g*#ne, "o#(ane #*!a Ne 1*di(e ni(i i#"ar%jivi !a rado#(, ni(i !ag*'%jivi !a (*g* Ve2 1*di(e "odjednao vedri !a o1je Kuda odlazimo nakon #to umremo4 umremo4 O pokajanju ;;CC ;;
Micaster/ U+i(e%j*, *da od%a!i$o naon '(o *$re$o6 Mirdad/ Gdje #i #ada, Mi0a#(er*6 Micaster/ U Or%ov#o$ Gnije!d* Mirdad/ Mi#% i#%i' %i da je ov ovoo Or%ov# v#o gnije!d je!doo dovo%jno "ro#(rano da (e #adr4i6 Mi#%i' %i da je ova 5e$%ja +ovjeov jedini do$6 Va'a (ije%a, iao ograni+ena * vre$en* i "ro#(or*, do1ivena #* i! #vega '(o je * vre$en* i "ro#(or* Ono%io onoga od va# o%io "o(i+e od S*n0a, 4ivi na S*n0* Ono%io onoga od va# o%io "o(i+e od 5e$%je, 4ivi na 5e$%ji A (o je (ao i #a #vi$ dr*gi$ dr*gi $ ne1e#i$ (ije%i$a i 1e#"*(ni$ "ro#(ori$a i!$e&* nji) Jed Jedino ino #e %*do$e #v #vii&a "o "o$ $i#ao #ao, da je 5e$%j e$%jaa jedino +ovjeovo #(ani'(e i da #* 1e!1rojna (ije%a oja %e1de * "ro#(or*, #a$o *ra#i !a +ovjeovo #(ani'(e i !a1ava !a njegove o+i J*(arnja !vije!da, M%i M%ije+n je+nii "*(, 7%eja ejade, ni#* i#* ni'( i'(a $an anje je od ove 5e$%je do$ovi !a +ovjea Svai "*( ada "o'a%j* jedan !ra * njegovo oo, oni ga do nji) *!dign* Svai "*( ada i#"od nji) "ro&e, on i) do #e1e "riv*+e Sve #(vari #* !dr*4ene * +ovje*, a +ovje je #a #voje #(rane !dr*4en * nji$a Univer!*$ je #a$o jedno jedino (ije%o O"2i(e %i i # naj#i2*'niji$ dje%i2e$ njega, o"2i(e #a #vi$e I ao '(o ne"re#(ano *$ire(e ada 4ivi(e, (ao ne"re#(ano i 4ivi(e ada #(e $r(vi, ao ne * ovo$e (ije%*, onda * (ije (ije%* %* dr*g dr*ga+ a+ij ijeg eg o1 o1%i %ia a A%i na na#( #(av av%j %ja( a(ee 4ivj 4ivje( e(ii * ;; ;;
(ije%* #ve do #e ne ra#(vori(e * 3og*, '(o 2e re2i, #ve do ne nadv%ada(e #va* "ro$jen* Micaster/ Da %i #e vra2a$o na ov* 5e$%j*, do "*(*je$o i! "ro$jene * "ro$jen*6 Mirdad/ Mirdad/ 7onav%janje je !aon vre$ena Ono '(o #e jedno$ dogodi%o * vre$en*, o1ave!no #e *vije i!no i!nova va do doga ga&a &a ra!$ ra!$a0 a0i, i, * +o +ovj vje eov ovo$ o$ #%*+a %*+aj* j*,, $og* 1i(i d*gi i%i ra(i, '(o !avi#i od ja+ine #vae +ovjeove 4e%je i vo%je !a "ojav%jenje$ Kada "re&e(e i! r*ga !nanog ao 4ivo(, * r*g !nan ao #$r(, i #a #o1o$ "one#e(e 4e&i ne*ga'ene !a 5e$%jo$ i g%adi ne*(o%jene !a njeni$ #(ra#(i$a, $agne( 5e$% e$%je 2e va# "onovo "riv*2i njeni$ njedri$a I 5e$%ja 2e va# doji(i, a vrije$e 2e va# od1ija(i od (i) gr*di i! 4ivo(a * 4ivo( i i! #$r(i * #$r(, #ve do #a$i #e1e ne od1ije(e od (i) gr*di, jedno$ !a #vagda, #vojo$ v%a#(i(o$ vo%jo$ i "ri#(ano$ 4!imar/ I$a %i na'a 5e$% e$%ja $o2 i nad (o1o$, U+i(e%j*6 Jer (i #e "oa!*je' ao jedan od na# Mirdad/ Mirdad/ Ja do do%a %a!!i$ a ada da 4e% 4e%i$, i$, i od od%a %a!i !i$ $ a adda 4e%i$ Ja do%a!i$ o#%o1odi(i #(anovnie 5e$%je od ro1ovanja 5e$%ji Mica1on/ Ja 1i) da 1*de$ od1ijen od gr*di 5e$%je !a*vije Kao (o da *+ini$, U+i(e%j*6 Mirdad/ Mirdad/ Lj*1e2i 5e$%j* i #v* njen* dje0* Kada %j*1av 1*de jedini !ao#(a(a #vi) (voji) ra+*na #a 5e$%jo$, (ada 2e (e 5e$%ja ra!rije'i(i njenoga d*ga ;.<
Mica1on/ A%i %j*1av je ve!ivanje, a ve!ivanje je ro"#(vo Mirdad/ Ne, %j*1av je jedina o#%o1o&eno#( od ve!ano#(i Kada vo%i(e #ve, ne ve!*je(e #e ni !a '(o 5amora/ Mo4e %i ne(o %j*1av%j* i!1je2i "onav%janje njeg njegov ovi) i) "re# "re#(* (*"a "a "ro "ro(iv (iv %j*1 %j*1av avii i (a aoo !a* a*#( #(av avii (o+a vre$ena6 Mirdad/ To $o4 o4e( e(ee "o "o##(i2 (i2i "o "oa aja jannje$ je$ K%e( K%e(vva "o1jeg%a # va'i) je!ia, "o(ra4i( 2e dr*go #(ani'(e ada #e vra(i i !a(ene va' je!i odjeven 1%ago/ #%ov #%ovi$ i$aa %j*1 %j*1av avi i Tao 2e %j*1 %j*1av av #" #"ri rije je+i +i(i (i "o "ona na// v%janje (e %e(ve 7o)o(an "og%ed "o(ra4i( 2e neo "o)o(no oo ada #e vra(i i !a(ene $aj+ino oo do vr)a "*no "og%eda %j*1avi Tao 2e %j*1av !a*#(avi(i "onav%janje (og "o)o(nog "og%eda 5%a 4e%ja "oren*(a "oren*(a !%i$ #r0e$, "o(ra4i( "o(ra4i( 2e gnije!do gnije!do negdje dr*gdje ada #e vra(i i !a(ene $aj+ino #r0e "re"*no 4e%ja %j*1avi Tao 2e %j*1av #"rije+i(i "onovno ra&anje (e !%e 4e%je To je "oajanje Vrije$e !a va# ne $o4e "onovi(i ni'(a dr*go o#i$ %j*1avi, ada %j*1av "o#(ane va' jedini "reo#(a(a Kada #e #a$o jedna #(var "onav%ja na #vao$ $je#(* i * #vao vrije$e, ona (ada "o#(aje #(a%no#( oja i#"*njava #veo%io vrije$e i #veo%ii "ro#(or i (ao i) o1a "oni'(ava Him!al/ I"a "a, , jo' ne ne'( '(oo *!n !ne$ e$ir ir*j *jee $oje oje #r0e #r0e i !a$ra+*je $oj *$ U+i(e%j*F 5a'(o je $oj o(a0 *$ro ovo$ #$r2*, a ne neo$ dr*go$6 ;.;
veta vevolja! /a#to se stvari doga0aju onako kako se doga0aju i onda kada se doga0aju Mirdad/ Mirdad/ Kao je +*dno da vi, dje0a vre$ena i "ro#(ora, jo' ni#(e #vje#ni da je vrije$e #veo/ 1*)va(no "a$2enje, !a"i#ano na (a1%i0a$a "ro#(ora Ao #(e vi, ograni+eni +*%i$a, i"a * #(anj* !a"a !a"a$ $(i(i (i(i i!vj i!vje# e#ne ne #(v #(vari ari i!$ i!$e& e&** va va'e 'egg ro&e ro&enj njaa i va'e #$r(i, o%io je (o vrije$e vi'e * #(anj*, oje je 1i%o "rije va'eg ro&enja i neograni+eno (raje i "o#%ije va'e #$r(i6 Ka4e$ va$, da vrije$e "a$(i a$a 1a' #ve / ne #a$o ono +ega #e vi ja#no #je2a(e, nego i ono +ega #(e "o("*no ne#vje#ni Jer ne$a !a1orava * vre$en*, ne, ne$a !a1orava ni na naj$anji "ore(, i%i *!da), i%i )ir I #ve '(o je #a+*vano * "a$2enj* vre$ena, *re!ano je d*1oo * #(vari "ro#(ora Sa$a !e$%ja ojo$ )oda(e, #a$ !ra oji di'e(e, #a$e *2e * oji$a i$a #(an an**je(e je(e,, $og* va$ %ao ra!o(ri(i i naj#i2*2nije "ojedino#(i * !a"i#i$a va'i) 4ivo(a, "ro'%i), #ada'nji) i oni) oji 2e do2i, #a$o ada 1i#(e i$a%i #nage "ro+i(a(i i "roni0%jivo#(i da *)va(i(e !na+enje U 4ivo(*, ao i * #$r(i, na 5e$%ji, ao i i!van 5e$%je, niada ni#(e #a$i, nego #(e ne"re#(ano * dr*'(v* #(vari i 1i2a, oji i$aj* #voj *dio * va'e$ 4ivo(* i va'oj #$r(i, ao i vi '(o i$a(e va' *dio * nji)ovo$ nji)ovo$ 4ivo(* i nji)ovoj #$r(i Kao '(o vi jede(e i ;..
"ije(e od nji), (ao i oni jed* i "ij* od va#, i ao '(o vi (ra4i(e nji), (ao i oni (ra4e va# 9ovje i$a vo%j* * #ve$*, i #vaa #(var i$a vo%j* * +ovj +o vje e* * Ta ra!$ ra!$je jena na #e do doga ga&a &a ne ne"r "re eid idno no A%i 4a%o 4a%o#n #noo %o' njig jigov ovoo&a je $anja javo "a$2 a$2en enjje +ovjeovo Nije (ao # 1e#"rijeorni$ "a$2enje$ vre$ vre$en ena, a, o oje je vo vodi di na naj" j"re re0i 0i!n !nij ijee n nji jigo govo vod# d#(v (voo +ovj +o vje eov ovi) i) od odno no##a # njeg njegov ovi$ i$ 1%i4 1%i4nj nji$ i$aa i #v #vi$ i$ dr*gi$ 1i2i$a * Univer!*$*, i (jera ga da #vodi #vooje ra+ #v ra+*ne #vai$ (re"(aj (aje$ oa, i! 4ivo(a * 4ivo(, i! #$r(i * #$r( # $r( Gro$ niada ne2e *dari(i * *2*, o#i$ ao ga (a *2a ne "riv*+e #e1i Ta *2a i#(o (o%io "o%a4e ra+*n !a njen* "ro"a#(, o%io i (aj gro$ 3i 3i niad iadaa ne ne2e 2e "ro1 "ro1o# o#((i +ov ovje jea a,, o# o#i$ i$ a aoo (aj +ovje ne "ri!ove 1ia da ga "ro1ode I (aj +ovje *i#(in* #no#i ve2* odgovorno#( !a #voj* rv od (og 1ia U1ijeni 1r*#i a$* *1oji0e, i o1oji0a !adaj* o1ni *dara0 7or 7orad aden enii *" *"ra ravv%ja %ja re( re(nj nja$ a$aa %o" o"ov ova, a, i o1 o1oj ojii0a i!vr'avaj* ra&* Da,, +o Da +ovj vje e "ri "ri!iva !iva #v #vooje v%a v%a#(i #(i(e ne nevo vo%j %jee i on ondda "rigovara !1og (i) $*+ni) go#(ij*, !a1orav%jaj*2i ao i ada i gdje je "i#ao i o("o#%ao "o!ive A%i vrije$e ne !a1orav%ja, i vrije$e do#(av%ja * "ravo do1a #va* "o!ivni0* na "rav* adre#*, i vrije$e vodi #va* !vani0* 1oravi'(* do(i+nog do$a2ina Ka4e$ va$, ne "rigovaraj(e ni jedno$e go#(*, da ne 1i o# o#ve ve(i (ioo #v #voj oj o$a% o$a%ov ova4 a4en enii "o "ono no## "red "red*g *gi$ i$ ;.=
o#(ajanje$, i%i da ne 1i #voje "o#je(e *+inio +e'2i$a nego '(o 1i ina+e #$a(rao !a "ri#(ojno 3*d *di( i(ee o1 o1!i !irn rnii i go go#( #(oo%j*1 %j*1iv ivii "re$ re$a #v #vi$ i$ va va'i 'i$ $ go#( go #(i$ i$a, a, a aav av go godd 1io 1io nji) nji)ov ov i!g i!g%ed %ed i nji)o ji)ovo vo "ona'anje, jer oni #* *i#(in* ni'(a dr*go nego va'i !aj$odav0i Daj(e "o#e1no oni$ neo$i%jeni$a +a i vi'e nego '(o i$ "ri"ada, da 1i $og%i o(i2i !a)va%ni i !adovo%jni, i ao 1i va# "onovo "o#je(i%i, da 1i #e vra(i%i ao "rija(e%ji, a ne ao !aj$odav0i S$a(raj(e #vaog go#(a "o+a#ni$ go#(o$, da 1i#(e $og%i #(e2i njegovo "ovjerenje i do!na(i #rivene $o(ive njegovog navra2anja 7ri)v ri)vaa(i(e (i(e ne ne##re2* re2* a aoo da je #re #re2a 2a Jer ne ne##re2a re2a,, jedno$ #)va2ena, *#oro #e "re(vara * #re2* Do #re2a, rivo "ro(*$a+ena, 1r!o "o#(aje ne#re2a Vi oda1ire(e va'e ro&enje i va'* #$r(, nji)ovo vrije$e i $je# je#(o i nji nji)o )ovv na+in +in i#(o (a aoo, *#" #"r roo# va'e a'e$ 2*d%jivo$ "a$2enj*, oje je $re4a var%jivo#(i #a !ja"e2i$ r*"a$a i "ra!nina$a Oni (o1o4e $*dri (vrd (vrdee da %j*d %j*dii ne$aj e$aj** nia iavo vogg *d *dje je%a %a * #v #vo$ o$ee ro&enj* i #vojoj #$r(i Oni ne$arni, oji 'i%je * vrije$e i "ro#(or ro! *#* '*"%jin* oa, rado 1i od1a0i%i ao #%*+ajno#(i ve2in* doga&aja * vre$en* i "ro#(or* 9*vaj(e #e nji)ove *o1ra!i%je i o1$ane, $oji S*"*(ni0i Ne$a #%*+ajno#(i * vre$en* i "ro#(or* Nego #* #ve #(vari *re&ene Svevo%jo$, oja #e ni * +e$* ne vara, ni(i i'(a "revi&a ;.?
Kao '(o #e a"i i'e #a*"%jaj* * i!vore, a i!vori o(je+* da #e !dr*4e * "o(oe i rijee, a rijee i "o(o0i n*de #e ao "ri(oe ve2i$ vodeni$ (oo/ vi$a, a $o2ni (oovi no#e #voje vode $ori$a, a $ora #e o*"%jaj* * ve2i o0ean, (ao i #vaa vo%ja #vaog #(vora, 1e4ivo(nog i%i o4ivo(vorenog, (e+e ao "ri(oa * Svevo%j* Ka4e$ va$, da #ve i$a vo%j* 9a i a$en, nai!g%ed (ao g%*), i nije$ i 1e4ivo(an, nije 1e! vo%je Ina+e ga ne 1i 1i%o, i ne 1i dje%ovao ni na jedn* #(var, i ni'(a ne 1i dje%ova%o na njega Njegova #vije#( o )(ijenj* i "o#(ojanj*, $o4da #e ra!%i*je od one +ovjeove, a%i ne i * #*'(ini Ko%i Ko %io o od 4ivo 4ivo(a (a jedn jednog og jed jedinog inog da danna, $o4 o4e( e(e, e, *i#(in*, (vrdi(i da #(e #vje#ni6 Jednog veo$a ne!n ne !naa(nog (nog dje% dje%aa, !ai# ai#(a (a Ao #(e #(e vi, o" o"re re$ $%jen %jenii "a$e2*, "a$2enje$ i #red#(vi$a !a 1i%je4enje o#je o# je2a 2anj njaa i $i#%i i#%i,, i"a i"a ne ne#v #vje je#n #nii na najv jve2 e2eg eg dje% dje%aa jednog jedinog dana 4iv%jenja, !a'(o #e +*di(e '(o je a$en (o%io ne#vje#(an #voga 4ivo(a i #voje vo%je6 I ao '(o 4ivi(e i "ore2e(e #e (o%io $nogo ne#vje#ni 4iv%jenja i "ore(anja, (ao i 4e%i(e, "odjednao ne#vje#ni )(ijenja A%i je Svevo%ja #vje#na va'e ne#vje#no#(i i one #vaog #(vora * Univer!*$* U davanj* #e1e, '(o je njena 4e%ja * #vao$ (re/ n*(* vre$ena i * #vaoj (o+i "ro#(ora, Svevo%ja vra2a #vao$ +ovje* i #vaoj #(vari #ve ono '(o #* 4e%je%i, ni vi'e, ni $anje, 1i%o da #* (o 4e%je%i #vje#no ;.@
i%i ne A%i %j*di, ne !naj*2i (o, #a$o #* "re+e#(o "re#(rav%jeni oni$ '(o i$ !a"adne i! #ve#adr4a/ vaj*2e (or1e Svevo%je I %j*di "rigovaraj* i! $a%od a%od*' *'no no#( #(ii i o ori rivv%j*j %j*j** ne ne#( #(a% a%no no##( #* #*d1 d1in inee !a #voj* "re#(rav%jeno#( Nije #*d1ina, O, $ona#i, ono '(o je ne#(a%no jer #*d1ina je #a$o dr*go i$e Svevo%je 9ovjeova vo%ja je (a, oja je i#*vi'e ne#(a%na, i i#*vi'e "ro$jen%jiva i i#*vi'e ne#ig*rna * #voj "rava0 Ona *dara i#(o* dana#, a !a"ad* #*(ra Ovdje 4igo'e ov* #(var ao do1r*, a (a$o je *di ao !%* Sada "ri)va(a ovog +ovjea ao "rija(e%ja, #a$o da 1i a#nije ra(ova%a # nji$ ao # ne"ri/ ja(e%je$ Va'a vo%ja ne #$ije 1i(i ne#(a%na, $oji S*"*(ni0i S*"*(ni0i 5naj(e da #* #vi va'i odno#i #a #(vari$a #(vari$a i %j*di$a odre&eni oni$ '(o 4e%i(e od nji), i oni od va# I ono '(o 4e%i(e od %j*di i #(vari, odre&*je ono '(o oni 4e%e od va# S(oga va$ reo) "rije, i #ada (o a4e$F 7a!i(e ao di'e(e, i ao govori(e, i '(o 4e%i(e i $i#%i(e i +ini(e Jer va'a vo%ja je #rivena +a * #vao$ da)*, * #vaoj rije+i, * #vaoj 4e%ji i $i#%i i dje%* I ono '(o je od va# #riveno, *vije je o+i(ovano Svevo%ji Ne "o4e%i(e ni od jednog +ovjea !adovo%j#(vo, oje je !a njega 1o%, da va# va'e !adovo%j#(vo ne 1i 1o%je%o vi'e nego 1o% Ni(i "o4e%i(e od 1i%o oje #(vari do1ro, oje je !a nj* !%o, da ne 1i#(e "o4e%je%i !%o #a$i #e1i Nego 4e%i(e od #vi) %j*di i #vi) #(vari nji)ov* %j*1av, jer jedino ;.:
2e njo$e va'i ve%ovi 1i(i *%onjeni, a Ra!*$ije/ vanje !ar*dje(i * va'e$ #r0* i (ao "o#ve(i(i va'* vo%j* * +*de#ne (ajne Svevo%je Sve do ne "o#(ane(e #vje#ni #vi) #(vari, ne $o4e(e 1i(i #vje#ni nji)ove vo%je * va$a, ni(i va'e vo%je * nji$a Sve do ni#(e #vje#ni va'e vo%je * #vi$ #(vari$a i nji)ove vo%je * va$a, ne $o4e(e #a!na(i (ajne Svevo%je I #ve do ne !na(e (ajne Svevo%je, ne #$ije(e joj #*"ro#(avi(i #voj* vo%j*, jer !a#ig*rno 2e(e i!g*1i(i I!a2i 2e(e i! #vaog #*o1a # o4i%j0i$a o4i%j0i$a i "ijani "ijani 4*+i I (ra4i( 2e(e o#ve(*, #a$o da 1i#(e "ridoda%i nove o4i%je #(ari$a i "re"*ni%i +a'* 4*+i Ka4e$ va$, "ri)va(i(e Svevo%j* ao 4e%i(e "ora! "reoren*(i * "o1jed* 7ri)va(i(e 1e! g*n&anja #ve #(vari oje va$ "adaj* i! njene (ajan#(vene (or1e, "ri)va(i(e i) #a !a)va%no'2* i * vjeri da #* one va' "ravi+an i !a#%*4en dio * Svevo%ji 7ri)va(i(e i) # vo%jo$ da ra!*$ije(e nji)ov* vrijedno#( i nji)ovo !na+enje I ada jedno$ #)va(i(e #rivene "*(ove va'e v%a#(i(e vo%je, vi #)va(i(e i Svevo%j* 7ri)va(i(e ono '(o ne !na(e, da 1i va$ (o $og%o "o$o2i da ga i #a!na(e 5a$r!i(e ga, i ono 2e o#(a(i ra!dra4*j*2a !agone(a Nea va'a vo%ja 1*de #%*'inja Svevo%ji, do Ra!*/ $ijevanje ne *+ini od Svevo%je #%*g* va'oj vo%ji Tao #a$ *+io Noa Tao *+i$ va# ;.>
Mirdad oslo(a0a /amoru njegove tajne i govori o mu#kar)u i 'eni" o (raku" o )eli(atu i o Po(jedniku Mirdad/ Mirdad/ Naronda, $oje vjerno "a$2enje- (o (i a4* ovi %ji%jani6 %aronda/ %aronda/ Ni'(a '(o $og* +*(i, $oj U+i(e%j* Mirdad/ Mirdad/ 9*je$ i) da a4*F Mi vo%i$o Narond*, i rado $* n*di$o na'e $iri#ne d*'e * !na na'e %j*1avi Naronda, $oje "o#(ojano #r0e- (o (i a4* vode * ovo$ je!er0e(*6 %aronda/ %aronda/ Ni'(a '(o $og* +*(i, $oj U+i(e%j* Mirdad/ Mirdad/ 9*je$ i) da a4*F Mi vo%i$o Narond*, !a(o ga#i$o njegov* 4e& i 4e& njegovi) vo%jeni) %ji%jana Naronda, $oje *vije 1*dno oo- (o (i a4e ovaj dan #a #vi$ oni$ '(o %j*%j*'a (ao nje4no * #voji$ #*n0e$ o1a#jani$ r*a$a6 r *a$a6 %aronda/ %aronda/ Ni'(a '(o $og* +*(i, $oj U+i(e%j* Mirdad/ Mirdad/ 9*je$ ga da a4eF Ja vo%i$ Narond*, !a(o ga %j*%j*'a$ (ao nje4no * $oji$ #*n0e$ o1a/ #jani$ r*a$a, !ajedno # o#(a(o$ $oje vo%jene "orodi0e Sa (o%io $nogo (oga da #e vo%i i da #e od (oga 1*de vo%jen, nije %i Narondin 4ivo( odvi'e "*n !a $a oje !a%*dne #nove i $i#%i da #e * nje$* gnije!de i %eg*6 5ai#(a, +ovje je %j*1i$a0 Univer!*$a Sve$* je $i%o da $* *godi A%i $a%o je %j*di oji ni#* ra!$a4eni (avi$ *ga&anje$, a jo' je $anje oni) oji ne *gri!* r** oja i$ *ga&a ;.C
5a nera!$a !$a4enog je +a i *jed !$ije %j*1avni "o%j*1a0 A%i A%i je !a ra!$a4enog +a i %j*1avni "o%j*1a0 !$ij#i *jed Nije %i (ao, 5a$ora6 %aronda/ %aronda/ Tao je govorio U+i(e%j, do #$o on, 5a$ora i ja, jednog #*n+anog "o"odneva !a%ijeva%i nee 0vje(ne %eje * vr(* La&e 5a$ora, oji je #ve (o vrije$e 1io "ri%i+no ra#(re#en, "o(i'(en i #n*4den, 1ija'e "ovra2en #vije#(i (aore2i, i veo$a #$e(en U+i(e%jevi$ "i(anje$ 5amora/ Ono '(o U+i(e%j a4e da je i#(ina, (o $ora 1i(i i#(ina Mirdad/ Nije %i i#(ina * (vo$ #%*+aj*, 5a$ora6 Ni#i %i 1io o(rovan +e#(i$ %j*1avni$ "o%j*"0i$a6 Ni#i %i #ada $*+en *#"o$eno$ na (voj* o(rovan* j*1av6 5amora/ 3a0aj*2i #e U+i(e%j* "red noge, #a #*!a$a oje #* $* navira%e i! o+ij* O), U+i(e%j*- Kao je dje(inja#(o i *!a%*dno od $ene, i%i $a og +ovjea, da #arije ne* (ajn* od (voga oa +a i * naj/ #rovi(iji$ *g%ovi$a #r0a Mirdad/ Kao "odi4e 5a$or* #e1i Kao dje(inja#(o i *!a%*dno #ari(i je +a i od ovi) %ji%jana 5amora/ 5na$ da $oje #r0e i"a nije +i#(o, jer $oji #novi "ro'%e no2i 1ija)* ne+i#(i Ovoga dana 1i) o+i#(io #voje #r0e Ra!go%i(io 1i) ga "red (o1o$, $oj U+i(e%j*, "red Narondo$, "red ovi$ %ji%jani$a i i'ni$ g%i#(a$a oje "*!e $e&* nji)ovi$ orijenje$ Ra#(ere(io 1i) #voj* d*'* od $oje "ri(i#aj*2e (ajne Nea je ovaj %agani "ovje/ (ara0 odne#e do #vaog #(vora na #vije(* ;.
Vo%je) %je) djev evooj* j* * #vo vojjoj $%ad adoo#(i Divnija od j*(arnje !vije!de 1ija'e ona Njeno je i$e $o$e je!i* 1i%o *dia$o #%a&e od #na $oji$ a"0i$a Kada #i na$ govorio o $o%i(vi i #(r*ji rvi, ja 1ija), vjer*je$, "rvi na"oji(i #e i#0je%j*j*2o$ #r4i (voji) rije+i Jer Hog%a)ina %j*1av / (o 1ija'e i$e djevoje /1i%a je !a"ovjedni $oje rvi i ja !nado) '(o je do1ro !a"ovijedana rv 1i%a * #(anj* *+ini(i S Ho Hog% g%a) a)in ino$ o$ %j*1 %j*1av av%j %j**, vje+n je+no# o#(( je 1i%a 1i%a $oja oja No#i) je "o"*( #vad1enog "r#(ena I #$r( #a$* ogrn*) ao "an0ir o'*%j* O#je2a) #e #(ariji$ od #vi) j*+er, i $%a&i od i "o#%jednjeg #*(ra oje #e (re1a rodi(i Moje r*e #* "od*"ira%e ne1e#a, a $oje #(o"e "ore(a%e #* !e$%j*, do * $o$e #r0* 1ija)* $noga 1*(e2a #*n0a A%i Hog%a) *$re, i 5a$ora, "%a$eni eni#, "o#(ade )r"a "e"e%a, 1e! novog eni#a da #e "odigne i! )%adne i 1e4ivo(ne )r"e 5a$ 5a$ora, ora, ne ne*# *#(r (ra' a'iv ivii %av %av, "o "o#( #(ad adee "re" "re"%a %a'e 'eni ni !e0 !e0 5a$ora, "o("oranj ne1e#a, "o#(ade o%*"ina * 1ari *#(aja%i) voda S"a#i) '(o #a$ $ogao od 5a$ore i *"*(i) #e ovoj La&i, * nadi da #e 4iv #a)rani$ * njene "o(o"#e *#"o$ene i #jene Na $oj* do1r* #re2*, "ri#"je) ovdje *"ravo ada #e jedan #*"*(ni o"ro#(io od ovoga #vije(a, i 1ija) "ri$%jen 7e(nae#( godina #* S*"*(ni0i na ovoj La&i g%eda%i i #%*'a%i 5a$or*, a%i 5a$orin* (ajn* oni ni(i +*'e ni(i vidje'e Mo4da je drevni !idovi i $ra+ni "ro%a!i ove La&e ni#* ne#vje#ni Mo4da drve2e, 0vije2e i "(i0e * ovo$ vr(* !naj* ne'(o o njoj A%i !a#ig*rno (i 4i0e ;=<
$oje )are $og* a!a(i vi'e, O, U+i(e%j*, o $ojoj Hog%a), nego '(o $og* ja U"ravo ao (voje rije+i "o+e'e grija(i i "ore2* 5a$orin "e"eo, i ja 1ija) 1e!$a%o *vjeren * novo 5a$ 5a$orin orinoo ro&e ro&ennje, je, Ho Hog% g%a) a) "o "o#j #jee(i $oje oje #n #nov ovee i na(jera $oj* rv da %j*+a, i 1a0i $e na (*ro1ne gre1 gre1en enee #v #va aod odne nevn vnee #(va #(varn rno# o#(i (i "o "o"* "*(( #ago #agorj rje% e%ee 1*(inje, $r(voro&enog !ano#a, )r"e 1e4ivo(nog "e"e%a A), Hog%a), Hog%a)O"ro#(i $i, U+i(e%j* Ne $og* !adr4a(i #voje #*!e Mo4e %i (ije%o 1i(i i'(a dr*go nego (ije%o6 Jadno $oje (ije%o Jadni 5a$ora Mirdad/ Sa4a%jenje #a$o, i$a "o(re1* !a #a4a%je/ nje$ nje$ Mirdad ne$a ni$a%o #a4a%jenja Nego %j*1avi %j*1avi * i!o1i%j* i$a Mirdad !a #ve #(vari, "odjednao "odjednao i !a (ije%o, i jo' vi'e !a D*)a oji *!i$a gr*1i o1%i (ij (ije%a e%a #a$o da 1i ga ra#( a#(o+io +io * #vojoj v%a#(i a#(i((oj 1e!o1%i+no#(i I Mirdadova Mirda dova %j*1av 2e "odi2i "odi2i 5a$or* i! njegovog "e"e%a i od njega na+ini(i "o1jednia Tog "o1jednia ja "ro"ovijeda$ / +ovjea *jedi/ njenog i go#"odara #a$oga #e1e M*' M* 'ar ara0 a0 !aro !aro1% 1%je jenn %j*1 %j*1av av%j %j** "re$ "re$aa 4eni 4eni,, i 4ena 4ena !aro1%jena %j*1av%j* "re$a $*'ar0*, "odjednao #* ne ne"o "ode de#n #nii !a # #*" *"o0 o0je jen* n* r*n r*n** S%o1o %o1ode de A%i $*'ara0 i 4ena *jedinjeni Lj*1av%j*, nera!dvojivi, i#(i, !ai#(a #(i+* "ravo na nagrad* Nije Lj*1av %j*1av oja "odjar$%j*je onoga oji vo%i ;=;
Nije Lj*1av %j*1av oja #e )rani (ije%o$ i rv%j* Nije Lj*1av %j*1av oja v*+e 4en* $*'ar0*, #a$o da i!rodi jo' vi'e 4ena i $*'ara0a i (ao ovjeo/ vje+i nji)ovo ro"#(vo (ije%* 7o1jednia 7o1jednia ja "ro"ovijeda$ "ro"ovijeda$ / Qeni#a/+ovje Qeni#a/+ovjea, a, oji je i#*vi'e #%o1odan da 1i 1io $*'o, i#*vi'e *!vi'en * !vi'en da 1i 1io 4en#o Kao '(o #* * g*'2i$ #era$a 4ivo(a $*'o i 4en#o jedno, (ao #* oni jedno i * ra!rje&eniji$ 4ivo(ni$ #era$a a$a Ra!$a !$a i!$e&*, #a$o a$o je od#je+a * vje+no#(i ov%adan o1$ano$ Dvoj#(va Oni oji ne $og* vidje(i ni i#"red, ni i!a, vjer*j* da je (aj od#je+a +a vje+n e+no# o#((i #a$a a$a vje+ je+no no##( Oni #e dr4e !a1%*de Dvoj#(va, da je Dvoj#(vo #a$o je!gro i #a$ #a$a #* #*'( '(in inaa 8ivo 8ivo(a (a,, ne !n !naj aj*2 *2ii da je Jed Jedin#( in#(vo vo "ravi%o 8ivo(a Dvoj#(vo je e(a"a * vre$en* Kao '(o ono "o(i+e i! Jedin#(va, (ao ono i vodi Jedin#(v* (o 1r4e 1*de(e "ro"*(ova%i ov* e(a"*, (o "rije 2e(e "rigr%i(i #voj* #%o1od* I '(o #* dr*go $*'ara0 i 4ena nego jedan jedini +ovje, ne#vje#(an #voje jedin#(veno#(i i (ao ra#0ije"%jen na dvoje i "ri$oran "i(i ve%ii$ g*(%jaji$a 4*+ Dvoj#(va, da 1i $ogao 4*dje(i !a ne(ar (aro$ Jedin# in#(va, i 4* 4*dde2i e2i, da 1i ga (ra4io a4io # vo%jo$ jo$, i (ra4 (ra4e2 e2ii, da 1i ga na na''ao i "o#jed edoovao, #vje#(an njegove i!vanredne #%o1ode6 Nea 4dre1a0 nji'(i !a 4dre1i0o$, i #rna nea ri+e !a je%eno$ Sa$a "riroda i) nagoni i 1%ago#i%ja i ;=.
"o!drav%ja nji)ov +in, jer oni jo' ni#* #vje#ni vi'e #*d1ine od one o #a$ora#"%o&ivanj* Nea $*'ar0i i 4ene, oji jo' ni#* da%eo od 4dre"0a i 4dre1i0e i od je%ena i #rne, (ra4e jedni dr*ge * (a$ni$ o#a$a$a (ije%a Nea "o$ije'aj* ra!*!dano#( #"ava2e #o1e i do"*'(eno#( 1raa Nea #e rad*j* * o1i%no#(i #voji) "%e2a i "%odno#(i #voji) $a(erni0a Nea ra!$no4avaj* vr#(* 7riroda #a$a #e rad*je 1i(i i$ *$a i 1a1i0a, i "riroda i$ "ro#(ire "o#(e%je od r*4a ne !a1orav%jaj*2i (rnje A%i $*'ar0i i 4ene oji +e!n*, $oraj* o#(vari(i #voje jedin#(vo *"ravo do #* * (ije%*, ne o"2enje$ (ije%o$, nego Vo%jo$ !a O#%o1o&enje$ od (ije%a i #vi) "re"rea oje (ije%o "o#(av%ja na nji)ov "*( #avr'eno$ Jedin#(v* i Sve(o$ Ra!*$ijevanj* 9e#(o +*je(e %j*de ao govore o %j*d#oj "rirodi aoo o nea a avo$ ne"o "ore( re(no$ e%e$ %e$en(*, (*, (o+n +noo od$jereno$, (o+no o"i#ano$, i#0r"no i#(ra4eno$ i "o#(ojano ograni+eno$ #a #vi) #(rana ne+i$ '(o na!ivaj* Spolom. Lj*d#a "riroda !na+iF !adovo%ji(i #"o%ne #(ra#(i A%i, *"regn*(i nji)ov *!avre%i j*ri' i i#ori#(i(i ga ao #red#(vo !a nadv%adavanje #"o%ova, neo#"orno !na+i i2i "ro(iv %j*d#e "rirode i (r"je(i na raj* Tao Tao oni a4* Ne #%*'aj(e nji)ovo 1r1%janje I#*vi'e je "ro#(ran +ovje i i#*vi'e je ne$jer%jiva njeg njegov ovaa "riro rirodda I#*v I#*vi' i'ee #* ra!n ra!nov ovr# r#ni ni njeg njegov ovii (a%en(i i i#*vi'e je nei#0r"na njegova #naga 9*vaj(e #e oni) oji $* "o*'avaj* "o#(avi(i grani0e ;==
Tije%o !a#ig*rno na"%a2*je +ovje* (e4a na$e( A%i ga on "%a2a #a$o neo vrije$e Koji 1i od va# )(io 1i(i va!a% #v* vje+no#(6 Koji va!a% ne #anja da od1a0i jara$ #voga ne!a i onda #e o#%o1odi "%a2anja na$e(a6 9ovje nije ro&en da 1*de va!a%, +a ni #vo$e +o/ vje'(v* I +ovje *vije +e!ne !a o#%o1o&enje$ od "odani'(va #vae vr#(e I #%o1oda 2e #ig*rno 1i(i nje/ gova (o je rvno #rod#(vo !a onoga oji 4e%i nad/ v%ada(i6 Ve Ve!ano#(, oja $ora 1i(i #%o$%jena vo%jo$ 7o1jedni o#je2a da je njegova rv #rodna #a #vao$ rv%j* 5a(o on nije ve!an ni !a oga Nea ne+e!n*(%jivi ra#"%o&*j* ra#* 9e!n*(%jivi $oraj* dr*ga+ij* ra#* $no4i(i / *"ravo ra#* "o1jednia Ra#a "o1jednia ne #i%a!i # "%e2a i i! $a(erni0e Na"ro(iv, Na"ro(iv, ona #e *#"inje i! 0e%i1a(ni) #r0a, +ija je rv !a"ovijedana ne*#(ra'ivo$ vo%jo$ da nadv%ada 5na$ da #(e #e vi i $nogi dr*gi "o"*( va# 'iro$ #vi /je(a, !avje(ova%i na 0e%i1a( 7a i"a #(e da%eo od 0e /%i1a(a, ao '(o #vjedo+i 5a$orin #an od "ro'%e no2i Ni#* * 0e%i1a(* oni oji no#e $ona'* odje2* i !a(varaj* #e i!a de1e%i) !idova i (e'i) 4e%je!ni) a"ija Mnogi $on#i i $ona)inje #* ra!*!daniji i od najra!*!daniji), iao #e nji)ovo (ije%o !a%inje / i (o #a#vi$ i#(in#i / da niada ne o"2i ni # jedni$ dr*gi$ (ije%o$ Nego #* * 0e%i1a(* oni +ija #* #r0a i +iji #* *$ovi * 0e%i1a(*, 1i%o da #* * $ana#(iri$a, i%i na (rgovi$a ;=?
D*1oo D*1o o "o "o'( '(**j(e j(e 4en* 4en*,, $oji oji S*" *"*( *(nni0i i0i, i 1%ag 1%ago/ o/ #i%jaj(eje Ne ao $aj* ra#e, ni(i ao #*"r*g* i%i %j*1avni0*, nego ao 1%i!nainj* $*'ar0a i njego/ vog #a*+e#nia, #vai #a #voji$ *dje%o$, * d*go$ (e4a+enj* i "a2enj* *dvojenog 4ivo(a Jer 1e! nje, $*'ara0 ne $o4e "ro2i od#je+a Dvoj#(va Nego 2e on * njoj "rona2i #voje jedin#(vo, i * nje$* 2e ona na2i #voje o#%o1o&enje od Dvoj#(va I 1%i!an0i 2e vre$eno$ 1i(i #"ojeni * jedno / *"ravo * "o1jednia oji nije ni $*'o ni 4en#o oji je onaj Savr'eni +ovje Tog "o1jednia ja "ro"ovijeda$ / +ovjea *jedinje/ nog i go#"odara #a$oga #e1e I #vai od va# 1i2e 7o1jed jedni "rije neg egoo #e Mirda rdad *%oni i! va'e #redine 5amora/ Ra#(*4*je $oje #r0e '(o +*je$ da govori' ao 2e' o(i2i od na# Ao iada do&e (aj dan ada (e 1*de$o (ra4i%i i ne 1*de$o (e na'%i, 5a$ora 2e #ig*rno oon+a(i #voj 4ivo( Mirdad/ Mo Mo4e 4e'' 4e% 4e%je( je(i $noge #(v #(vari, ri, 5a$o a$ora / $o4e' 4e%je(i #ve #(vari A%i jedn* #(var ne $o4e' 4e%je(i, a (o je oon+a(i #voje )(jenje, oje je )(jenje 4ivo(a, oje je Svevo%ja Jer 4ivo(, oji je 7o#(ojanje, niada ne $o4e 4e%je(i #voje v%a#(i(o ne"o#(ojanje, ni(i $o4e ne"o#(ojanje i$a(i vo%j* Ne, +a ni 3og ne $o4e oon+a(i 5a$or* (o #e $og od%a#a od va# (i+e, #ig*rno 2e do2i dan ada 2e(e $e (ra4i(i * (ije%* i ne2e(e $e na2i Jer ja i$a$ i$a$ "o#%a !a o1avi(i i dr*gdje o#i$ na ovoj ;=@
5e$%ji A%i Nigdje ja ne o#(av%ja$ #voj "o#ao neo1a /v%jen 3*di(e ve#e%i, #(oga Mirdad #e ne2e ra#(a/ ja(i od va# do va# ne *+ini 7o1jedni0i$a / %j*di$a *jed *jedinj injen eni$ i$ i #avr' #avr'eno eno #a$og #a$ogo# o#"od "odare are2i$ 2i$ Ka Kada da 1*de(e #(e%i #a$ogo#"odarenje i Ujedinjenje, (ada 2e(e o(ri(i da je Mirdad (rajni #(anovni * va'i$ #r0i$a, i njegovo i$e niada ne2e "o(a$nje(i * va'e$ #je2anj* Tao #a$ *+io Noa Tao *+i$ va# Mirdad is)jeljuje im6im i govori o starosti %aronda/ %aronda/ Si$/Si$, naj#(arija rava * '(a%a$a La&e, 1o%ova'e "e( dana i ne do(a+e #e ni'(a )rane i%i vode, ada S)a$ada$ "o#%a "o $e#ara govore2i da je ra!1 ra!1or ori( i(ij ijee !a% !a%a( a(ii rav* rav* i o oor ori# i#(i (i(i (i #e "rod "rodaj ajo$ o$ njenog $e#a i o4e, nego%i je "*#(i(i da *$re i 1*de "o("*ni g*1i(a Kada U+i(e%j +* o (o$e o$e, "o#(ade "reo$jerno !a$i'%jen i #$je#(a "o)i(a do '(a%e i Si$/Si$ine "regrade Sed$ori0a ren*'e !a nji$ Si$/Si$ #(a #(aja'e ja'e (*4 *4na na i #o oro ro ne ne"o "o$ $i+na i+na,, ni# ni#oo o1 o1oorene rene g%ave, o+ij* "o%*!a(voreni) i d%ae nao#(rije'ene i 1e! #jaja T* i (a$o (a$o 1i jedva "oren*%a "oren*%a *)o da o(jera do#adn* $*)* Njeno ve%io vi$e vi#je%o je $%i(avo i "ra!no $e&* njeni$ #(egni$a, jer #e Si$/Si$ "ri raj* njenog d*gog i "%odnog 4ivo(a 1ija'e odre%a #%a(i) #r0o1o%ja $a(erin#(va Njene 1edrene o#(i #(r+a%e #*, #(ra'ne i na"*'(ene, "o"*( dva nadgro1na a$ena Njena re1ra i "r'%jenovi $og%i #* #e %ao i!1roji(i Njen d*gi i (ani re", # (e'o$ re#o$ d%ae na raj*, "adao je "rav i r*( U+i(e%j "ri&e ;=:
1o%e#noj 4ivo(inji i "o+e je (a"'a(i i!$e&* rogova i o+ij* i i#"od 1rade Ka(ad 1i "re%a!io r*o$ "reo njeni) %e&a i #(o$aa, govore2i joj !a #vo (o vrije$e ao ad 1i govorio neo$ %j*d#o$ 1i2*F Mirdad/ Gdje je (voj "re4iva, dare4%jiva $oja Si$/ Si$6 To%io je $nogo Si$/Si$ da%a, da je !a1o !a1orrav avii%a #e1 e1ii o#(av (avi(i +a i $a%i a%i "re4 re4iva iva da "re4iva I $nogo jo' i$a Si$/Si$ !a da(i Njeno ao #nijeg 1ije%o $%ijeo do dana dana'njeg (e+e r*$eno na'i$ vena$a Njena #na4na (e%ad v** (e' (e'ee "%*go govve na na'i$ 'i$ "o%ji$ %ji$aa i "o$a o$a4* na$ na)r na )ran ani( i(ii $no noga ga g%adn %adnaa *# *#(a (a Njen jene $i%e i%e j*n j*ni0e i0e "*ne na'e "a'njae nji)ovo$ $%ad*n+adi 9a i njeni o("a0i ra#e na'* (r"e!* #o+no$ !e%eni i! 1a'(e i **#ni$ vo2e$ i! vo2njaa Na'e %i#*re #e jo' *vije ore i odje*j* $*anje$ i! "*ni) ni) "%*2a do1 o1rre Si$/S i$/Si$ i$ Na'i a'i i!v !voori jo' *vije o#%iavaj* njeno 1%ago i $i%o %i0e Na'e (%o jo' *vije %j*1o$orno njeg*je i +*va nei!1ri#ive (ragove njeni) #(o"a 7rer rerado#n #nee #* na'e (rav rave da na) a)ra ranne Si$/S i$/Si$ i$ 7re!adovo%jno je na'e #*n0e da je $i%*je 7re#re(ni #* na'i "ovje(ar0i da %i!e "o njeno$ $eo$ i #jajno$ r!n* 7re!a)va%an je Mirdad da je vidi *#red "*#(inje #(aro#(i i da 1*de njen vodi+ dr*/ ga+iji$ "a'nja0i$a * !e$%ji dr*ga+iji) #*na0a i "o/ vje(ara0a Mnogo je Si$/Si$ dava%a i $nogo je ona *!i$a%a, a%i $nogo Si$/Si$ $o4e jo' da(i i *!e(i ;=>
Micaster/ Mo4e %i Si$/Si$ ra!*$je(i (voje rije+i, oje joj govori' ao da i$a %j*d#o "oi$anje6 Mirdad/ Mirdad/ Nije rije+ ono '(o #e ra+*na, do1ri Mi0a#(er*, nego ono '(o * rije+i (re"eri A na (o je "odjednao i 4ivo(inja "od%o4na 7ovr) (oga, vidi$ 4en#* "rirod* oja $e g%eda i! 1%agog Si$/ Si$inog oa Micaster/ Od ave je ori#(i (ao govori(i o#(arje%oj i i!ne$og%oj Si$/Si$6 Nada' %i #e (i$e !a*#(avi(i "*#(o'enje #(aro#(i i "rod*4i(i Si$/Si$ine dane6 Mirdad/ Mirdad/ S(ra'no 1re$e je #(aro#( i +ovje* i 4ivo(inji A %j*di #* ga *dvo#(r*+i%i #vojo$ ne$ar/ no$ no $ 1e 1e!d !d*' *'no no'2 '2** Na Nadd no novo voro ro&e &eni ni$ $ +edo +edo$ $ on onii ne$i%i0e (ro'e #voj* najve2* 1ri4no#( i na%ono#( A%i #(aro'2* na(ovareno$ +ovje* oni na$jenj*j* vi'e #voj* ravnod*'no#( nego%i #voj* 1ri4no#(, i vi'e #voje gn*'anje nego%i #voje #*o#je2anje 3a' ao '(o #* ne#(r"%jivi vidje(i dojen+e ao i!ra#(a * !re%og +ovjea, *"ravo (ao #* ne#(r"%jivi vidje(i #(arog +ovjea ao ga "ro4dire gro1 Veo$a o$a $%ad adii i veo eo$ $a #(ari ari "odjed jedna aoo #* 1e/ #"o$o2ni A%i 1e#"o$o2no#( $%adi) na$e2e odan* i "o "o4r 4r(v (vov ovn* n* "o "o$ $o2 #v #vi) i) Do Do je 1e 1e#" #"o$ o$o2 o2no no#( #( #(ari) * #(anj* !a(ra4i(i #a$o '(*r* "o$o2 neo%i0ine 5ai#(a, #(ari !a#%*4*j* vi'e #*o#je2anja nego $%adi Kada rije+ $ora *0a(i d*go i g%a#no da 1i do1i%a o"*'(enje da *&e * *)o, jedno$ o#je(%jivo i 1*dno ;=C
!a i naj#%a1iji 'a"a(, ada, jedno$ 1i#(ro oo, "o#(ane "oigravaj*2i "od !a naj+*dnije $r%je i #jene, ada, jedno$ ri%a(o #(o"a%o, "o#(ane gr*$en o%ova i ada r*a oja je a%*"i%a 4ivo(, "o#(ane #%o$%jeni a%*", ada je o%jeno i'+a'eno i ada je g%ava $arione(a na vra(*, ada #* 4rvnjevi odo%je%i i #a$ $%in ada je #*$orna "e2ina, ada *#(a(i !na+i "re!noji(i #e od #(ra)a da #e ne "adne, i ada #je#(i !na+i #je#(i # (ego1no$ #*$njo$ da #e niada vi'e ne2e *#(a(i, ada je#(i i "i(i !na+i 1oja(i #e "o#%jedi0a je%a i "i2a, i ada ne je#(i i ne "i(i !na+i 1i(i vre1an od $r#e #$r(i, da, ada je #(aro#( nad nei$ +ovjeo$, (ada je vrije$e, $oji S*"*(ni0i, "o!aj$i(i $* *'i i o+i, i da(i $* r*e i noge, i orije"i(i njegov* "o"*'(aj*2* #nag* %j*1av%j*, (ao da o#je(i da nije ni (r*n* $anje drag 4ivo(* * njegovi$ o"adaj*2i$ godina$a, nego '(o je 1io * njegovo$ na"red*j*2e$ dje(inj#(v* i $%ado#(i O#a$de#e( godina $o4da nije ni'(a vi'e nego (re"(aj * vje+no#(i A%i +ovje oji je #ijao #e1e (oo$ o#a$de#e( godina, $nogo je vi'e od (re"(aja On je )rana !a #ve oji 4anj* njegov 4ivo( I +iji 4ivo( nije 4njeven od #vi)6 Ne 4anje(e %i vi *"ravo ovoga (rena 4ivo( #vaog $*'ar0a i #vae 4ene, oji #* iada )oda%i ovo$ 5e$%jo$6 (o je va' govor nego 4e(va nji)ovog govora6 (o #* va'e $i#%i nego na*"ine nji)ovi) $i#%i6 Sa$a va'a odje2a i #(ani'(a, va'a )rana, va'a or*&a, va'i !aoni, va'a "redanja i o1i+aji, ni#* %i ;=
oni odje2a, #(ani'(a, #(ani'(a, )rana, )rana, or*&a, !aoni, !aoni, "redanja "redanja i o1i+aji oni) oji #* "rije 1i%i i $in*%i6 Ne 4anje(e vi jedn* #(var * jedno$ vre$en*, nego #ve #(vari i * #vi$ vre$eni$a Vi #(e #ija+i, 4e(va, 4e(eo0i, "o%je i g*$no Ao Ao je va'a 4e(va #iro$a'na, "og%edaj(e #je$e oje #(e !a#adi%i * dr*gi$a, i #je$e oje #(e i$ do"*#(i%i da * va$a a$a !a#ade 7og%edaj(e i#(o (ao i 4e(eo0a i njegov #r", i "o%je i g*$no S(ar +ovje, +iji #(e 4ivo( 4nje%i i #%oni%i * 4i(ni0e, !a#ig*rno je vrijedan va'e najve2e "a4nje 5agor+i(e %i ravnod*'no'2* njegove godine, oje #* jo' 1oga(e #(vari$a !a 4njevenje, one oje #(e od njega #a*"i%i i #%oni%i * #(ran*, i one oje 2e(e jo' #a*"%ja(i, 1i( 2e !a0ije%o gore * va'i$ *#(i$a Tao Tao je (o i # i!ne$og%o$ 4ivo(injo$ Nije "ravo oori#(i(i #e 4e(vo$, a onda "ro%inja(i #ija+a i "o%je 3*di(e o1!irni "re$a %j*di$a #vae ra#e i "odne1%ja, $oji S*"*(ni0i Oni #* )rana !a va'e "*(ovanje 3og* A%i 1*di(e naro+i(o o1!irni "re$a %j*di$a * nji)ovoj #(aro#(i, da ne 1i ro! 1e!o/ 1!irno#( va'a )rana 1i%a *"ro"a'(ena, a vi niada ne do#eg%i 0i%j va'eg "*(ovanja 3*di(e o1!irni "re$a 4ivo(inja$a #vae vr#(e i do1i Oni #* va'i nije$i, a%i veo$a odani "o$aga+i * d*gi$ i na"orni$ "ri"re$a$a !a (o "*(ovanje A%i 1*di(e naro+i(o o1!irni "re$a 4ivo(inja$a * nji)ovoj #(aro#(i, da #e ne 1i ro! o(vrdn*%o#( va'ega ;?<
#r0a nji)ova vjerno#( "reoren*%a * nevjerno#(, a nji)ova "o$o2 "o#(a%a "re"rea Kraj Krajnj njaa je ne ne!a !a)v )va% a%no no#( #( 1* 1*ja ja(i (i na Si$ Si$/Si$ /Si$in ino$ o$ $%ije*, a ada vi'e ne$a !a da(i, #(avi(i joj $e#arov no4 "od gr%o %aronda/ %aronda/ Jedva da je U+i(e%j !avr'io govore2i (o, ada *&e S)a$ada$ # $e#aro$ Me#ar ode "ravo do Si$/S i$/Sii$ Te '(o je vidje, +*#$o #$o ga ao dovi*je, ve#e%o #e "od#$je)*j*2iF Kao a4e' da je ova rava 1o%e#na i da *$ire6 Ona je !dravija od $ene, o#i$ '(o je i!g%adnje%a / jadna 4ivo(inja / a ja ni#a$ Daj(e joj je#(i I ve%io 1ija'e na'e !a"re"a'(enje, !ai#(a, ada "og%eda#$o Si$/Si$ i vidje#$o je da "re4iva 9a i S)a$ada$ovo #r0e o$e'a i on "o#%a da #e naj1o%je rav%je "o#%a#(i0e done#* "red Si$/Si$ I Si$/Si$ je je%a * #%a#( -a li je dopu#teno u(iti da (i se jelo4 Kada #* S)a$ada$ i $e#ar o(i'%i, Mi0aBon *"i(a U+i(e%ja, govore2iF Mica1on/ Nije %i do"*'(eno, U+i(e%j*, *1i(i da 1i #e je%o6 Mirdad/ Hrani(i #e #$r2* !na+i "o#(a(i )rana !a #$r( 8ivje(i od (*&e "a(nje !na+ !n a+ii "o "o##(a(i "%ije ijen !a "a(n a(nj* Tao je od%*+i %*+i%%a Svevo%ja 5naj (o i i!a1eri #voj na+in, Mi0aBone Mica1on/ Da #a$ i$ao i!1ora, i!a1rao 1i) da 4iv 4ivi$, i$, "o"*( en enii# #aa, od $iri iri#a #(var (varii, a ne od nji)ovoga (ije%a ;?;
Mirdad/ Mirdad/ I!vr#(an i!1or, !ai#(a Vjer*j, Mi0aBone, da do%a!i dan * oje$ 2e %j*di 4ivje(i od $iri#a #(vari, oji je nji)ov d*), a ne od nji)ovog $e#a i rvi A (aj dan nije da%eo !a +e!n*(%jive Jer +e!n*(%jivi !naj*, da je 4ivo( (ije%a #a$o $o#( 1e#(je%e#no$ 4ivo(* I +e!n*(%jivi !naj*, da #* gr*1a i ne"o("*na +*%a #a$o $a%i "ro!ori * #vije( 1e#rajno "roi/ njenog i "o("*nog +*%a I +e!n*(%jivi !naj*, da #vao (ije%o oje ra#(rgn*, $oraj* "rije i%i a#nije ne$i/ novno nadonadi(i #voji$ v%a#(i(i$ (ije%o$, i #va* o#( oj* #$r#aj*, $oraj* "onovo i!gradi(i #vojo$ v%a#(i(o$ o#(i, i #va* a" rvi oj* "ro%ij*, $oraj* nado"*ni(i #vojo$ v%a#(i(o$ rv%j* Jer (o je !aon (ije%a I +e!n*(%jivi 1i da #e o#%o1ode ro"#(va (o$ !aon* 5a(o oni #vode #voje (je%e#ne "o(re1e na naj$anj* $jer* jer*,, #$an #$anjj*j*2 j*2i (i$e i$e #voj d*g (ije%* je%*,, oji je *i#(in* d*g "a(nji i #$r(i 9e!n*(%jivi #e *!dr4ava #vojo$ v%a#(i(o$ vo%jo$ i +e4njo$, do ne+e!n*(%jivi +ea na dr*ge da ga *!dr4e Mno'(vo #(vari oje #* !a ne+e!n*(%jivog do"*'(ene, +e!n*(%jivi +ini nedo"*'(eni$a !a #e1e Do ne+e!n*(%jivi "o#e4e !a #ve vi'e i vi'e #(vari, da i) #%oni * #voj d4e" i%i #(o$a, +e!n*(%jivi ide #voji$ "*(e$ 1e! d4e"a, i #a #(o$ao$ o+i'2eni$ od rvi i ne$ira #vaog 1i2a Ono '(o ne+e!n*(%jivi do1iva / i%i $i#%i da do1iva / * ve%%ii$ ve ii$ o o%i %i++ina$ ina$a, a, +e!n* e!n*((%jiv %jivii do do11iva iva * %ao %ao2i 2i d*)a i #%a(o2i Ra!*$ijevanja ;?.
Od dva +ovjea oji g%edaj* * !e%eno "o%je, jedan "ro0jenj*je "rino# "o%ja * $jeri0a$a i #ra+*nava 0ijen* $jeri0a * #re1r* i !%a(* Dr*gi i#"ija !e%eni%o "o%ja #voji$ oo$, i %j*1i #va* (rav* #vojo$ $i#%i, i 1ra(i$i #e * #vojoj d*'i #a #vao$ 4i%i0o$ i a$i+o$ i #vai$ gr*$eno$ !e$%je Ka4e$ va$, ovaj "o#%jednji je !aoni(i v%a#ni (og "o%ja, iao ga onaj "rvi "o#jed*je ao i$anje Od dva +ovjea oji #jede * *2i, jedanje v%a#ni, dr*gi, #a$o go#( V%a#ni V%a#ni ra#"reda ra#"reda o o'(anj* o'(anj* gra&e /vine i odr4avanja, i o 0ijena$a dra"erija i (a"i#erija i o#(a%i) *ra#a i na$je'(aja Do go#( 1%ago#i%ja * #vo$e #r0* r*e oje #* #a!da%e, o1%iova%e i i!radi%e a$en, i r*e oje #* i#(a%e (a"i#erije i dra"erije, i r*e oje #* na"a%e '*$* i "re$e(n*%e je * "ro!ore i vra(a i * #(o%i0e i #(o%ove I on je *!ne#en * d*)* ve%i+anje$ S(vara%a+e R*e oja je *+ini%a da (e #(vari "o#(oje Ka4e$ va$, (aj go#( je (rajni 4i(e%j * (oj *2i, do je na!ovi v%a#ni #a$o (eg%e2a 4ivo(inja oja no#i (* *2* na #voji$ %e&i$a, a%i * njoj ne #(an*je Od dva +ovjea oji dije%e # (e%e(o$ $%ijeo $aje (og (e%e(a, jedan g%eda (o (e%e # $i'%j* da 1i nje4no (ije%o (e%e(a #na1dje%o do1ri$ $e#o$ njega i nje/ gove "rija(e%je !a "ro#%av* njegovog "ri1%i4avaj*2eg ro&endana Dr*gi $i#%i o (o$ (e%e(* ao o #vo$e 1ra(* "o vi$en* i i#"*njen je %j*1av%j* "re$a $%adoj 4ivo(inji i njegovoj $aj0i ;?=
Ka4e$ va$, ovaj "o#%jednji je *i#(in* na)ranjen $e#o$ (og (e%e(a, do je onaj "rvi nji$e o(rovan Da, $noge #(vari #* #(av%jene * #(o$a, oje 1i (re1a%e 1i(i #(av%jene * #r0e Mnoge #(vari #* #$je'(ene * d4e" i #$o+ni0*, oje 1i (re1a%e 1i(i #$je'(ene * oo i no# Mnoge #(vari #* #$r#ane !*1i$a, oje 1i (re1a%o da #* #$r#ane *$o$ Veo$a $a%o (re1a (ije%* da #e odr4i (o $* $anje da(e, (o va$ ono vi'e daje !a*!vra( (o $* vi'e da(e, (o va$ ono $anje daje !a*!vra( 5ai#(a, #(vari i!van va'e #$o+ni0e i va'eg #(o$aa, vi'e va# odr4avaj*, nego ad #* * o#(avi i #(o$a* A%i "o'(o jo' ni#(e * #(anj* 4ivje(i #a$o od $iri#a #(vari, *!$i(e 1e! 1oja!ni ono '(o va$ (re1a / a%i ne vi'e nego '(o va$ (re1a / od dare4%jivog #r0a 5e$% e$%je Jer 5e$%ja je (o%io go#(o"ri$%jiva i $i%o# i%o#(i (iva va,, da je njen njenoo #r0e #r0e *v *vij ije e "ro# "ro#(r (r(o (o "red "red njeno$ dje0o$ Kao 1i 5e$%ja $og%a i 1i(i dr*ga+ija, i *da 1i $og%a i!van #a$e a$e #e1e o(i2i, da 1i #a$* a$* #e1e na)rani%a6 5e$%ja $ora )rani(i 5e$%j*, a 5e$%ja nije 'r(a do$a2i0a, nego je njena (r"e!a *vije "ro#(r(a i "*na !a #ve Na i#(i na+in ao '(o 5e$%ja "o!iva va# !a njen* (r"e!*, ni'(a ne *#ra2*j*2i va'e$ do$a'aj*, na i#(i (aav na+in $ora(e i vi "o!va(i 5e$%j* !a va'* (r"e!* i a!a(i joj # najve2o$ %j*1av%j* i i#reno'2*F ;??
O, $ajo nei!re0iva- Kao '(o #i (i "o%o4i%a #voje #r0e "red $ene, da od njega *!$e$ ono '(o $i je "o(re1no, (ao i ja "o%a4e$ #voje #r0e "red (e1e, da od njega *!$e' ono '(o (i je "o(re1no Ao je ono '(o jede(e od #r0a 5e$%je va' d*)/vodi+, onda je $a%o va4no '(o jede(e A%i ao je (o, !ai#(a, va'' d* va d*))/vo /vodi+, onda 1i (re1 e1aa%i i$a(i $*dro# ro#(i i %j*1avi da ne o(rgne(e od 5e$%je ni jedno od njene dje0e, "o#e1no ne one oji #* do'%i o#je(i(i !adovo%j#(vo 4iv%jenja i "a(nj* *$iranja / one oji #* "ri#"je%i * od#je+a Dvoj#(va Jer i oni $oraj* #voji$ "*(e$ "*(ova(i, "o%ao i (ego1no, Jedin#(v* Jedin#(v* A nji)ov "*( je d*4i od va'eg U#"ori(e %i i) * nji)ovo$ na"redovanj*, i oni 2e *#"ori(i va# * va'e$ na"redovanj* 4!imar/ 7o'(o #* #ve 4iv* v*22e #(vari ari o#*&en enee da *$r*, i! jednog ra!%oga i%i dr*gog, !a'(o 1i) ja i$ao iavi) nedo*$i0a da 1*de$ ra!%og #$r(i $a oje 4ivo(inje6 Mirdad/ Iao je i#(ina da #* #vi 4ivi o#*&eni da *$r*, i"a jao ono$e (o je *!ro #$r(i ijedne 4ive #(vari Kao '(o $i vi ne 1i#(e na%o4i%i da *1ije$ Narond*, !naj*2i da ga $nogo vo%i$ i da ne$a "o)o(e rvi * $o$e #r0*, na i#(i na+in i Svevo%ja ne 1i na%o4i%a ijedno$ +ovje* da *1ije 1%i4njega, i%i 4ivo(inj*, o#i$ ao ne na&e da je "ode#an ao or*&e !a *1ijanje Sve do #* %j*di ono '(o #*, #ve do(ad 2e 1i(i ra&a i ra!1ojni'(ava $e&* nji$a, i %a4i i ra(ova i *1oj#(ava ;?@
i $ra+ni) i !%i) #(ra#(i #vae vr#(e A%i jao %o"ov* i ra!1ojni*, ra!1ojni*, i jao %a4%jiv0* i go#"odar* ra(a, i *1oji0i *1oji0i i #vao$ +ovje* oji gaji $ra+ne i !%e #(ra#(i * #vo$e #vo$e #r0* Jer oni, 1*d*2i 1*d*2i "*ni jada, *"o(rije1%jeni *"o(rije1%jeni #* od Svevo%je ao g%a#ni0i jada A%i vi, $oji S*"*(ni0i, $ora(e o+i#(i(i #voja #r0a od #vae $ra+ne i !%e #(ra#(i, da 1i va# Svevo%ja $og%a #$a(ra(i "ogodni$a da "rene#e(e na"a2eno$ #vije(* rad adoo#n* "or* or** o#%o1o 1o&&enja od "a(nje, je, "or* or** nadv%ad %adavan anjja, "or* r** S%o1 %o1ode ro! ro! Lj*1av i Ra!*$ijevanje Tao #a$ *+io Noa Tao *+i$ va# -an Vinove Vinove .oze i pripreme oko njega! nj ega! Mirdadov nestanak uoči praznika %aronda/ %aronda/ Dan Vinove Lo!e #e "ri1%i4avao i $i i! La& a&e, e, *%j*+ j*+*j*2i i U+i(e i(e%ja %ja, !aje ajedno # +e(a$ (a$a do1rovo%ja0a "o$aga+a i!vana, 1ija#$o !a"o#%eni dan i no2 "ri"re$aj*2i #e !a ve%ii "ra!ni U+i(e%j je radio # (o%io "*no 4ara i 1io je (o%io ne'(ed%jiv #vojo$ #nago$, da je +a i S)a$ada$ #"o$injao (* +injeni0* # o+ig%edni$ !adovo%j#(vo$ Ogro$ni "odr*$i La&e $ora%i #* 1i(i o+i'2eni i ore+eni, a (*0e(i ve%ii) vin#i) 2*"ova i 1*radi ori1ani i #"re$%jeni da "ri$e novo vino, do je i#(o (o%io 2*"ova i 1*radi, oji #* #adr4ava%i vino od "ro'%ogodi'nje 1er1e, $ora%o 1i(i "ri%adno i!%o4eno !a *"0e da *'aj* i i#"i(aj* nji)ove #adr4aje Jer o1i+aj je da #e na #vai Dan Vinove %o!e "rodaje vino od "re()odne godine ;?:
7ro#(rana dvori'(a La&e (re1a%o je va%jano *redi(i i do(jera(i i #(o(ine 'a(ora i (e!gi "odign*(i i #agradi(i * nji$a, !a )odo+a#nie da 4ive i (rgov0e da i!%o4e #vooj* ro1 #v o1** (ije eo$ o$ 0ije ije%i) %i) (jed edan an dana (rajan janja #ve(ovine Ve%ie a0e !a $*%janje $ora%e #* 1i(i dovedene * red i "ri"re$%jene da "ri$e ne1rojene o%i+ine gro4&a, oje #* (re1a%i * La&* donije(i njeni $nogi !a*"0i i "orovi(e%ji, na %e&i$a $agara0a, $a!gi i a$i%a Ogro$ne o%i+ine r*)a $ora%e #* 1i(i i#"e+ene i dr*ge na$jerni0e "ri"re$%jene, da 1*d* "roda(e oni$a oji$a "one#(ane na$irni0a i%i oni$a oji do%a!e "o("*no 1e! na$irni0a 7rvo1i(no jedna "rigoda !a #%av%jenje Dana Vinove %o!e, !a)va%j*j*2i S)a$ada$ovo$ ne*o1i+ajeno$ "o#%ovno$ #$i#%* i "roni0%jivo#(i, 1i%a je ra!v*+ena na (jedan dana i "re(vorena * ne* vr#(* va'ara na oje$ #* #e $*'ar0i i 4ene #vi) na+ina 4iv%jenja, i! oo%ine i i! da%ea, o*"%ja%i #vae godine * #ve ve2e$ 1roj* 7rin+evi i #iro$a#i, !e$%joradni0i i !ana(%ije, (ragao0i !a !arado$, (ragao0i !a !adovo%j/ #(v #(vo$ i (rag ragao0i !a dr*g r*gi$ 0i%j i%jevi$ vi$a, "ijan jan0i i (re!venja0i, "o1o4ni )odo+a#ni0i i 1e!1o4ni "ro1i/ #vije(i, %j*di od )ra$a i %j*di od avane, # rdi$a (eg%e2i) 4ivo(inja / (ava 1i 'arena go$i%a nagrn*%a * (i'in* O%(ar Vr)a dva"*( #vae godine, na Dan Vinove %o!e * je#en i na Dan La&e * "ro%je2e Ni jedan )odo+a#ni ne do%a!i * La&* La &* iada od ovi) "ri%ia "ra!ni) r**, nego #vi dono#e darove jedne i%i dr*ge vr#(e, darove oji id* od gro!da gro4&a i%i ;?>
1orove 'i'are, do ni#e 1i#era i%i dija$an(#e ogr%i0e Do je de#e(ina od onoga '(o 1i "roda%i, *1irana od #vi) (rgova0a O1i+aj je na dan o(varanja #ve(ovine, da S(arje'ina, #jede2i na vi#oo$ "odij* "od ve%io$ #jeni0o$ i!vje'ano$ #(r*ovi$a gro4&a, "o!dravi i 1%ago#%ovi #vje(in*, "o(o$ da 1%ago#%ovi i "ri$i "ri$i nji)ove darove, i onda da # nji$a i#"ije "rvi "e)ar nove 1er1e On 1i #e1i na#*o "e)ar i! ve%ie d*govra(e, '*"%je (ive, !a(i$ 1i "redao (* (iv* jed jedno no$ $ od #* #*""*(nia, da je !are !aredda $e&* $no'(vi$a, "onovo je "*ne2i #vai "*( ada 1i #e i#"ra!ni a!ni%%a I ad adaa 1i #vi na" a"**ni%i #voje "e) e)aare, S(arje'ina 1i !a(ra4io da i) vi#oo "odign* i da # nji$e !a"jevaj* Hi$n* Sve(oj Vinovoj %o!i, oj* je, a4*, "jevao o(a0 Noa i njegova "orodi0a ada #* "rvi "*( *'a%i od rvi Vinove %o!e I o("jevav'i )i$n*, #vje(ina 1i i#"ra!ni%a #voje "e)are # *#%i/ 0i$a rado#(i i "o(o$ #e ra#"r'i%a, da "o(jera #voje ra!n a!ne (rg (rgov ovin inee i !ad adoovo%j# %j#(va A ovo je Hi$n i$na Sve(oj Vinovoj Lo!iF 2ozdrav Svetoj Vi Vinovoj Lozi 2ozdrav "desnom $orijen što hrani nje)n mladic njen i pni njen zlatni plod Vinom Vinom $oje )ivot zna"i. 2ozdrav Svetoj Vinovo Vinovojj Lozi 2otopovi sirotani, sirotani, !lat nas$ani, $šaj i !lagoslove $rv te grane !lagorodnosti. 2ozdrav Svetoj Vi Vinovoj Lozi Vi, ilova"e taoci,vi, zaltali hodo"asnici, ot$p je i 2t !iljci !o)ans$oj ;?C
; Lozi Vinovoj, Lozi Vinovoj, Lozi Vinovoj Uj*(ro, na dan *o+i o(varanja #ve(ovine, U+i(e%j 1ija'e ne#(ao Sed$ori0a #e *!1*ni'e nei!re0ivo, i od$a) !a"o+e'e naj(e$e%ji(ij* "o(rag* ije%i dan i 0ije%* no2, # 1a%ja$a i enjeri$a #* "re(ra4iva%i, * La&i i #*#jed#(v*, a%i ni (raga ni#* $og%i na2i od U+i(e%ja S)a$ada$ "oa!a (o%io $nogo 1rige i i!g%eda%o je da je (o%io *!ne$iren, da ni(o ne o#*$nji+i njegov* r** !a (o (ajan#(veno i'+e!avanje I"a #* #vi 1i%i *vjereni da je U+i(e%j "o#(ao 4r(va nee "r%jave igre Ve%ia #ve(ovina 1ija'e * (o*, a%i #* Sed$ori0a 1i%a od (*ge !anije$i%a i re(a)* #e naoo%o "o"*( #jeni Svje(ina je o("jeva%a )i$n* i i#"i%a vino, i S(arje'ina 1ija'e #i'ao # vi#oog "odija, ada #e !a+* g%a# ao %i+e vi#oo nad grajo$ i !vee(o$ #vje( #vje(in ineF eF H Ho2e o2e$ $o vidj vidje( e(ii Mirda Mirdada da Ho Ho2e$ 2e$oo +* +*(i (i Mirdada 7re" re"o! o!nna#$o #$o R*#(idio dionov g%a#, a#, oji je ra' ra'irio irio nada%eo i na'iroo #ve '(o $* U+i(e%j re+e i *+ini U1r!o njegovo %i0anje "ri)va(i $no'(vo, i via !a U+i(e%je$ "o#(ade o"2a i !ag%*'*j*2a, oja i#"*ni na'e o+i #*!a$a i #(e4e na$ gr%a ao #(ego$ Najedno$, 1*a #e #(i'a i ve%ii $* "ade na #vje/ (in* I jedva #$o $og%i "ovjerova(i #voji$ o+i$a, ada "og%eda#$o i *g%eda#$o U+i(e%ja na vi#oo$ "odij* ao $a'e r*o$ !a (i'in* ;?
Mirdad govori $odočasni)ima $odočasni)ima na -an Vinove loze i oslo(a0a .a0u izvjesne količine mrtvog tereta Mirdad/ Mirdad/ G%edaj(e Mirdada, vinov* %o!* +ija 1er1a jo' nije 1rana, +ija rv jo' nije "ijena Te4a je Mirdad njegovo$ 1er1o$ A%i 1era+i #*, avaj, !a*!e(i * dr*gi$ vinogradi$a I davi #e Mirdad "re"%avo$ rvi A%i "e)ard4ije i i#"ija+i #* ne"re#(ano o"ijani dr*gi$ vini$a Lj*di od "%*ga i $o(ie i *e !a re#id1e, 1%ago#i%ja$ va'e "%*gove i $o(ie i *e !a re#id1e (o #(e ora%i i o"a%i i "o(re#iva%i do ovoga dana6 Je#(e %i *!ora%i (*ro1ne neo1ra&ene !e$%je * va'i$ d*'a$a, (o%io o1ra#%e #vaojai$ orovo$, da #* "o#(a%e "rava "ra'*$a, gdje *4a#ne !vijeri i #(ra)o(ni g$i!av0i ra#(* i $no4e #e6 Je#(e %i i#o"a%i ne!dravo orijenje, oje je i#"re/ "%e(eno * (a$i i g*'i va'e orijenje, i (ao g*(a va' *rod * "*"o%j*6 I%i, je#(e %i "o(re#a%i one grane va#, oje #* i!d*1i%i na$e(%jivi 0rvi, i%i #a#*'i%i j*ri'i "ara!i(a6 Do1ro #(e na*+i%i ora(i i o"a(i i "o(re#iva(i va'e !e$a%j#e vinograde A%i ne!e$a%j#i vinograd, oji #(e vi, "o+iva 4a%o#no "*#( i neo1ra&en Kao je #a#vi$ *!a%*dan #vai va' (r*d, ao #e ne *#red#redi(e na vinogradara "rije nego na vinogradLj*di od 4*%jevi(e r*e- 3%ago#i%ja$ va'e 4*%jeve ;@<
7rija(e%ji vi#a i (ro*(a, dr*41eni0i +ei2a i naovnja, #*"*(ni0i d%ije(a i "i%e, ao #(e vi+ni i #(r*+ni * #vi$ va'i$ i!a1rani$ !ana(i$a- Vi !na(e ao odredi(i vi#in* i d*1in* #(vari A%i #voj* v%a/ #(i(* d*1in* i vi#in* ne !na(e odredi(i Vje'(o vi o1%i /*je(e o$ade #irovog 4e%je!a +ei2e$ i naov/ nje$ A%i #irovog +ovjea vi ne !na(e ao o1%io/ va(i +ei2e$ +e i2e$ Vo Vo%je i naovnje$ Ra!*$ijevanja Ni(i #(e na*+i%i od naovnja ne"ro0jenjiv* %e0ij*F ao 1i(i *daran 1e! i naj$anje "o$i#%i o *!vra/2anj* *dar0a I vi+ni #(e vi i#(o (ao d%ije(* i "i%i * drve(* i a$en* A%i +ovjea neo(e#anog i !adr(og, ne !na(e ao na+ini(i *$i%nog i 1%agog Kao #* #a#vi$ *!a%*dni #vi va'i !ana(i, ao i) "rvo ne "ri$ijeni(e na !ana(%ijiLj*di oji !1og do1i(i (rg*je(e "o(re1a$a %j*di !a darovi$a nji)ove Maje/5e$%je i "roi!vodi$a r** nji) nji)ov ovi) i) 1%i4 1%i4nj nji) i)-- 3%ag 3%ago# o#i% i%ja ja$ $ "o "o(r (re1 e1e, e, da daro rove ve i "roi!vode, i 1%ago#i%ja$ i (rgovin* i#(o (ao A%i do1i( #a$a a$a, oja je *i#(in* g*1i(a, ne na%a!i 1%ago#%ova * $oji$ *#(i$a Kada * "re#*dnoj (i'ini no2i !a%j*+i(e ra+*n "ri)oda (oga dana, '(o o0ijeni(e da je do1i(a, '(o, da je g*1i(a6 ijeni(e %i da je do1i(a nova0 #(e+en "reo i "ovr) (ro'ova6 Tada je 1e#ori#(an, !ai#(a, 1io dan oji #(e (ra$"i%i !a #vo(* nov0a 1e! o1!ira o%io ve%i* I i!g*1%jeno !a va# 1ija'e #vo njegovo 1e#rajno 1oga(#(vo )ar$onije, $ira i #vje(%o#(i ;@;
I!g*1%jeni, i#(o (ao, i #vi njegovi ne"re#(ani "o!ivi S%o1odi, i i!g*1%jena #r0a %j*di, oje je dr4ao !a va# ao darove na #vo$e d%an* Kada #* nov+ani0i %j*di va'a g%avna 1riga, ao $o4e(e na2i #voj "*( * nji)ovi$ #r0i$a6 I ao ne na&e(e #voj "*( * #r0i$a %j*di, ao #e $o4e(e nada(i da do#egne(e #r0a 3oga6 I ao ne do#egne(e #r0e 3oga, oji #$i#ao onda i$a va' 4ivo(6 Ao je g*1i(a ono '(o #$a(ra(e do1i(o$, o%io #a$o ve%ii $ora da je #a$ g*1i(a U!a%*dno je, !ai#(a, #vo va'e (rgovanje, ao do1i(i oje #* i!ra+*na(e, ni#* Lj*1av i Ra!*$ijevanje Lj*di od 4e!%a i r*ne5$ija je 4e!%o * r*0i oja je "re1r!a da rani, a%i "re#"ora da "ri$ijeni i#0je%j*j*2e $a#(i Do je 4e!%o * r*0i oja dije%i $e%e$ Lj*1avi, #vje(%e2a "a%i0a oja "red*)i2*je ($in* i o1 I#"i(aj(e do1ro #voje r*e Kr*na od !%a(a, o"(o+ena dija dija$ $an an(o (o$ $, r*1i r*1ino no$ $ i #air airo$ o$,, ve veo$ o$aa je (e' (e'a, a, #*$o *$orna rna i !%oo o11na na g%av avii na1re re%oj %oj od nad ad// $eno#(i, ne!nanja i "o)%e"e !a v%a'2* nad %j*di$a Da, (ava r*na, (ao na"o#(o%jena, na"o#(o%jena, #a$o je dra4e2e dra4e2e r*g%o njenog v%a#(i(og "o#(o%ja Do 1i r*na i od najrje&i) i naji!vr#niji) drag*%ja, 1i%a "re"o#(i&ena njene v%a#(i(e 1e!vrijedno#(i, da je na g%avi or*/ 4enoj oreo%o$ Ra!*$ijevanja i "o1jede nad #o1o$ I#"i(aj(e do1ro #voje g%ave 8e%i(e %i 1i(i v%adari %j*di6 Na*+i(e onda "rvo v%ada(i #a$ #a$i #o #o1o 1o$ $ Ka Kao o 1i dr*ga r*ga+i +ije je $og og%i %i i#" #"ra ravn vnoo ;@.
v%ada(i, ao i#"ravno ne v%ada(e #o1o$6 Mo4e %i vje vje(ro$ (ro$ 'i1an i1ani, i, !a" !a"jen* jen*'a 'anni va va%% da da(i (i $ir i (i'i (i'in* n* $or*6 r*6 Mo Mo44e %i *"%a aaano o ooo "ren enij ijee(i 1%a4en a4enii o#$ije) *"%aano$ #r0*6 Mo4e %i #(ra)o$ i%i #rd4 #rd411o$ "o(re# re#ena r*a odr4a r4a(i 1rod da rav ravno "%ovi6 V%adari %j*di #* v%adani %j*di$a A %j*di #* "*ni ne$ira, 1e!v%a'2a i nereda Jer, "o"*( $ora #* oni i!%o4eni #vao$ ne1e#o$ vje(r* I "o"*( $ora #e oni "ov%a+e i nado%a!e, i +ini #e "onead, ao da 2e "re"%avi(i o"no A%i "o"*( $ora #* nji)ove d*1ine #"oojne i nedo*+ive !a 1i+eve vje(rova na "ovr'ini Ao 4e%i( %i(e *i#(in (in* v%ad adaa(i %j*d j*di$a, !aron roni(e i(e do nji)ovi) najve2i) d*1ina Jer %j*di #* vi'e od !a"jen*'ani) (a%a#a A%i da 1i#(e !aroni%i do najve2i) d*1ina %j*di, $ora(e "rvo !aroni(i do #voje v%a#(i(e najv na jvee2e d*1ine ine A da 1i#( i#(e (o o#(va (vari%i, $ora(e a(e od%o4i(i 4e!%o i r*n*, da 1i r*a 1i%a #%o1odna da o#je(i, a g%ava ra#(ere2ena da $i#%i i "ro0jenj*je U!a%*dna je #vaa va'a v%adavina, i ne!aoni(i #* #vi va'i !aoni, i nered je #vai va' red, ao ne na*+i(e v%ada(i neo1*!dani$ neo1*!dani$ +ovjeo$ * va$a, +ija najo$i%jenija !a1ava je igra(i #e #a 4e!%i$a i r*na$a Lj*di od adioni0e i Knjige- (o gori(e * adioni0i6 (o +i(a(e * Knji!i6 Gori(e %i 2i%i1ar#* rv oja 0*ri i !gr*'ava #e i! $io$iri#ni) #r0a nei) 1i%jaa6 A%i oja je *"%jena i "rodana na javni$ (rgovi$a i !a ;@=
vrij vrijed edno no##( no nov+ v+i2 i2aa o ojo jo$ $ #e $o4 o4ee #a#v #a#vi$ i$ *! *!ne ne// $irava(i 1i%o oji 1og Mi#%i(e %i da $iri# (a$jana $o4e ra#(jera(i !ada) $r4nje, !avi#(i, "o)%e"e6 Oo%i'aj*2i) o+ij*, i!vrdav i!vrdavaj*2 aj*2i) i) je!ia je!ia,, "o)o "o)o(%j (%jivi ivi)) r**6 r**6 3e!vje 3e!vjerja rja,, oje "aradira ao vjerovanje, i ni#e #vje(ovno#(i, oja "*'e * rog 1%a4enoga raja6 7rija(niji * no!drva$a va'ega 3oga 1io 1i $iri# #vi) ovi) #(vari i!g%adnje%i) do #$r(i i jedne !a dr*go$ #"a%jeni) * #r0*, i nji)ovog "e"e%a ra#*(og na +e(iri ne1e#a vje(ra (o go gorri(e i(e * a addioni ioni0i 0i66 U$i%o# i%o#(i (iv% v%je jenj nje, e, )v )vaa%* i "re%injanje6 Gnjevnoga 1oga je 1o%je o#(avi(i da "*ne od njegovoga gnjeva Hva%e g%adnoga 1oga je 1o%je o#(avi(i da *$re od g%adi !a )va%o$ Sr0a o(vr/ dn*%oga 1oga je 1o%je "*#(i(i da *$re od o(vrdn*%o#(i njegovoga #r0a A%i ni(i je gnjevan, ni(i )va%e g%adan, ni(i je (vrdoga #r0a 3og 7rije je da #(e vi "*ni gnjeva, i g%adni )va%e i (vrdoga #r0a Ne 4e%i 3og da "a%i(e (a$jan, nego va' gnjev i "ono# i 1e!d*'no#(, da 1i#(e $og%i 1i(i "o"*( Njega, #%o1odni i #ve$og*2i I on 1i 4e%io da #* va'a #r0a adioni0e (o +i(a(e * Knji!i6 9i(a(e %i !a"ovijedi, da 1i 1i%e i#"i#ivane !%a(o$ "o !idovi$a i *"o%a$a )ra$ova6 I%i 4iv*2e i#(ine, da 1i 1i%e *re!ivane * #r0e6 ;@?
9i(a(e %i *+enja, da 1i 1i%a "o*+avana # "ro"ovje/ daoni0 dao ni0aa i 4e#(o 4e#(oo o 1ran 1ranjen jenaa %ogi %ogio$ o$,, %*av %*av#( #(vi$ vi$aa govora i, ao (re1a, nov0e$ i o'(ri0o$ $a+a6 I%i +i(a(e 8ivo(, oji nije *+enje da #e "o*+ava i 1rani, nego 7*( da #e nji$e ide vo%jo$ !a S%o1odo$, * )ra$*, ao i i!van njega, no2*, ao i danj*, i na ni#i$ $je#(i$a, ao i na vi#oi$6 I ao ne ide(e (i$ 7*(e$, i ao ni#(e #ig*rni * njegov 0i%j, ao $o4e(e i$a(i #$je%o#(i "o!iva(i dr*ge da nji$e id*6 I%i, +i(a(e %i ar(e, i $a"e, i 0jenovnie * Knji!i, da 1i#(e "oa!a%i %j*di$a o%io od Ne1a $o4e 1i(i *"%jeno !a (o%io i (o%io 5e$%je6 Vara%i0e i agen(i Sodo$a- Vi 1i#(e "rodava%i Ne1o %j*di$a i *!e%i nji)ov dio 5e$%je ao 0ijen* !a (o Vi 1i#(e na"ravi%i "aao od 5e$%je i na(jera%i %j*de da je na"*#(e, do #e vi d*1%je * nj* *o"ava(e 5a'(o ne "od#(ane(e %j*de da "rodaj* nji)ov dio Ne1a !a dio 5e$%je6 Da #(e do1 o1ro ro +i(a% (a%i va'* a'* Knjig jig*, "o oaa!a% !a%i 1i#(e #(e %j*di$a ao da na"rave Ne1o od 5e$%je Jer, !a onog #a #r0e$ od Ne1a, 5e$%ja je Ne1o Do je Ne1o 5e$%ja !a onog #a #r0e$ #r0e $ od 5e$%je Ra!o(rij(e Ne1o * #r0i$a %j*di (ao '(o 2e(e * nji$a #r*'i(i #ve "regrade i!$e&* +ovjea i njegovi) 1%i4nji), i!$e&* +ovjea i #vi) #(vorova, i!$e&* +ovjea i 3oga A%i !a (o, vi #a$i $ora(e 1i(i oni #a #r0e$ od Ne1a Nije Ne1o vr( * 0va(*, da #e *"*je i%i i!naj$%j*je Nego je Ne1o #(anje "o#(ojanja, oje #e $o4e ;@@
do#(i2i ao na 5e$%ji, (ao i 1i%o gdje *n*(ar ovog 1e!grani+nog Univer!*$a 5a'(o i#(e4e(e #voje vra(ove i na"re4e(e #voje o+i "reo (oga6 Ni(i je "aao 1je#no2e ognji'(e, da #e i! njega "o1jegne +e#(i$ $o%jenje$ i gorenje$ (a$jana Nego je "aao #(anje #r0a, oje #e $o4e do4ivje(i ao na 5e$%ji, (ao i 1i%o gdje * ovo$ nei#/ ar(irano$ 1e#raj* K*da 1i#(e *$a%i va(ri +ije gorivo je #r0e, ao ne *$ane(e #a$o$e #r0*6 U!a%*d je "o(raga !a Ne1o$, i *!a%*d je i!1je/ gavanje "a%a, #ve do +ovjea dr4i njegova #jena Jer i Ne1o i "aao #* #(anja nera!dvojiva * Dvoj#(v* Dvoj#(v* Ao Ao +ovje ne "o#(ane "o#(ane jedin#(ven jedin#(ven *$o$, *$o$, jedin#(ven #r0e$ i jedin#(ven (ije%o$, ao nije 1e! #jene i jedin#(ven Vo%jo$, *vije 2e 1i(i jedno$ nogo$ * raj*, a dr*go$ * "a%* A (o je "aao, !ai#(a Da, vi'e je nego "aao i$a(i %aa ri%a, a o%ovne noge, 1i(i "odr4avan nado$, a #ro!avan o+aje$, 1i(i ra!vijan ne*#(ra'ivo$ vjero$, a #vijan #(ra'%jivo$ #*$njo$ Raj nije raj, oji je dr*gi$a "aao 7aao nije "aao, oji je dr*gi$a raj I 1*d*2i da je ne+iji "aao +e#(o raj dr*go$e, a ne+iji raj +e#(o "aao dr*go$e, onda raj i "aao ni#* (rajna i o"re+na #(anja, nego e(a"e da #e "ro"*(*j* na d*go$ )odo+a'2* S%o1odi od o1a Hodo+a#ni0i Sve(e Vinove Vinove %o!e;@:
Ne$a Mirdad ne1e#a da i) "roda i%i dar*je oni$a oji 1i 1i%i i#"ravni Ne$a "a%ova da i) dr4i "o"*( #(ra'i%a !a one oji 1i 1i%i r&avi Ao va'a i#"ravno#( ne 1*de njen v%a#(i(i raj, "ro0vje(a%e !a dan i onda *ven*(i Ao va'a r&avo#( ne 1*de #voje v%a#(i(o #(ra'i%o, na#"ava( 2e #e !a jedan dan i "ri#"je( 2e !a 0vje(anje "rvi$ "ovo%jni$ vre$eno$ Ne$a Mirdad "a%ova i rajeva da va$ "on*di, nego Sve(og Ra!*$ijevanja Ra!*$ijevanja oje va# *!di4e da%eo i!nad va(re #vaog "a%a i ra#o'i #vaog raja Ne r*o$, nego #r0e$ $ora(e "ri$i(e (aj dar 5a(o, #r0e $ora ne$inovno 1i(i ra#(ere2eno #vae !a#(ranjene 4*/ dnje i )(jenja, o#i$ 4*dnje i )(jenja da ra!*$ije Vi ni#(e #(ran0i 5e$%ji, ni(i je 5e$%ja va$a $a2e)a Nego #(e #a$o #r0e #a$og njenog #r0a, i #a$a i/ +$a #a$e njene i+$e Rado#na je ona da va# no#i na #voji$ #na4ni$, "ro#(rani$ i "o#(ojani$ "%e2i/ $a 5a'(o vi nava%j*je(e da no#i(e nj* na va'i$ #%a/ 1a'ni$, %on*%i$ gr*di$a gr*di $a i #(enje(e, i da)2e(e, i gra /1i(e !a da)o$ !1og (oga6 Na1*ja%a $%ijeo$ i $e/ do$ do $ #* vi$en i$enaa 5e$%je %je 5a'(o o1a !ag agoor+av r+avaa(e va'o$ "o)%e"o$, *!i$aj*2i od nji) vi'e nego '(o va$ (re1a6 Vedro i dra4e#no je %i0e 5e$%je 5a'(o 1i ga )(je%i *naa!i(i i narog*'i(i gori$ ra!doro$ i #(r #(ra) a)o$ o$66 Savr'ena jed ediin naa je 5e$% e$%ja ja 5a'(o '(o je *"orno o$ada(e $a+evi$a i $e&a$a6 7oorna i 1e!1ri4na je 5e$%ja 5a'(o #(e vi (o%io "*ni 1rige i ne"oorno#(i6 ;@>
I"a, (rajniji #(e vi od 5e$%je, od S*n0a i #vi) %o"(i na ne1e#i$a Sve 2e "ro2i, #a$o vi ne2e(e 5a'(o dr)(i(e "o"*( %i'2a na vje(r*6 Ao va# ni'(a dr*go ne na(jera da o#je(i(e va'e jedin#(vo # Univer!*$o$, 5e$%ja #a$a na(jera( 2e va# da (o o#je(i(e I"a, 5e$%ja je #a$o og%eda%o * o$e #e o#%iavaj* va'e #jene Je %i og%eda%o vi'e od onog '(o #e * nje$* o#%iava6 Je %i #jena oj* +ovje 1a0a, vi'e od +ovjea6 7ro(r%jaj(e #voje o+i i "ro1*di(e #e Jer vi #(e vi'e od 5e$%je Va'a #*d1ina je vi'e nego da 4ivi(e i *$re(e i da na1avi(e o1i%je )rane !a *vije g%adne +e%j*#(i #$r(i Va Va'a #*d1ina je da #e o#%o1odi(e od 4iv%jenja i *$ir *$iran anja ja,, od raja aja i "a "a% %aa i #v #vi) i) #* #*o o1% 1%ja java vaj* j*2i 2i)) #*"ro(no#(i "ri(i#%i) na Dvoj#(vo Va'a #*d1ina je da 1*de(e "%odono#ne vinove %o!e * vje+no "%odo/ no#no$ 3o4je$ vinograd* Kao '(o 4iva grana 4ive vinove %o!e, ada #e !ao"a * !e$%j*, "*#(i orijen i ona+no "o#(ane #a$o/ #(a%na, gro!dono#na vinova %o!a "o"*( #voje $aje # ojo$ o#(aje "ove!ana, (ao 2e i +ovje, 4iva grana 3o4an#e Vinove %o!e, ada #e !ao"a * (%o #voj #v ojee 1o 1o4an 4an#(v #(veno eno#(i #(i,, "o "o#( #(a( a(ii 1o 1og, g, o# o#(aj (aj*2 *2ii (rajn (rajnoo jedno # 3ogo$ Ho2e %i +ovje 1i(i 4iv !ao"an, da 1i $ogao o4ivje(i6 Da i o"e( da Ao ne 1*de(e 1i%i !ao"ani !a dvoj#(vo 4ivo(a i #$r(i, ne2e(e #e "odi2i !a jedin#(veno#( 7o#(ojanja ;@C
Ao ne 1*de(e na)ranjeni gro4&e$ Lj*1avi, ne2e(e 1i(i na%iveni vino$ Ra!*$ijevanja I ao ne 1*de(e "ijani vino$ Ra!*$ijevanja, Ra!*$ijevanja, ne2e(e 1i(i o(re4njeni "o%j*"0e$ S%o1ode Ne jede(e vi Lj*1av, ada jede(e od "%oda !e$a%j#e vinove %o!e Vi jede(e ve2* g%ad da 1i#(e *(o%i%i on* $anj* Ne "ije(e vi Ra!*$ijevanje, ada "ije(e rv !e/ $a%j#e vinove %o!e Vi "ije(e #a$o ra(a !a1orav na "a(nj*, oji, ada "ro&e, *dvo#(r*+i 4e#(in* va'e "a(nje Vi 1je4i(e od jednog (ego1nog Ja#(va, #a$o da 1i#(e (o ja#(vo #*#re%i i!a *g%a Gro4&e oje va$ Mirdad n*di nije "od%o4no varenj* i (r*%e4i 3i(i jedno$ nji$e najeden, !na+i o#(a(i !a*vije #i( Vino oje je on i#0ijedio !a va#, "rejao je !a *#ne *"%a'ene da #e ne o"e*, a%i o4iv%javaj*2e !a #r0a oja 1i da #e o"ij* #a$o/ !a1oravo$ do vje+no#(i I$a %i $e&* va$a %j*di g%adni) $ojega gro4&a6 Nea i#(*"e na"rijed #a #voji$ o'ara$a I$a %i 4edni) $ojega vina6 Nea done#* #voje "e)are Jer (e4a je Mirdad njegovo$ 1er1o$, i davi #e "re"%avo$ rvi Dan #a$o!a1orava 1ija'e Dan Sve( Sve(ee Vino nove ve %o! o!e e Da Dann o" o"ij ijen en vino vino$ $ Lj*1 Lj*1av avii i o*" o *"an an "%a$en %a$eno$ o$ Ra!* Ra!*$ $ijev ijevan anja ja Da Dann !ane !ane#e #enn ri($ ri($i+ i+i$ %e" %e"e(o$ (o$ ri%a S%o1 o1oode Dan r*' r*'enja "re"rea i #%ivanja jednog * #ve i #vega *jedno A%i, g%e- (o je on "o#(ao dana#6 ;@
On "o#(ade (jedan dana 1o%e#nog #a$o"o(vr&ivanja, "ogane "o)%e"e oja (rg*je "ogano$ "o)%e"o$, ro"#(va oje "ijan+i # ro"#(vo$ i ne!nanja oje !avodi ne!nanje Sa$a a$a La&a, jedno$ de#(i%ara Vjere, i Lj*1avi i S%o1ode, #ada je "re$e(n*(a * ogro$n* a0* !a $*%janje i +*dovi'n* "ija0* Ona *!i$a *rod od va'i) vinograda i "rodaje va$ ga na!ad ao *$r(v%j*j*2e vino Tr*d va'i) r** ona i#iva * oove !a va'e r*e 5noj va'i) +e%a ona "re$e2e * 4ive 4eravi0e, da nji$a 4igo'e va'a +e%a Da%eo, "reda%eo je La&a #ren*%a # njenoga !a0r(anog *r#a A%i #ada je njeno or$i%o *"ra/ v%jeno ao (re1a Ona 1i #e )(je%a ra#(ere(i(i ra#(ere(i(i #vaog $r(vog (ere(a, da 1i $og%a r#(ari(i #voji$ "rav0e$ # %ao2o$ i 1e!1jedno 5a(o 2e #vi darovi 1i(i vra2eni darivao0i$a, i #vi d*govi o"ro'(eni d*4ni0i$a La&a ne !na nijednog darivao0a o#i$ 3oga, a 3og ne 1i da i jedan +ovje d*g*je, +a ni Nje$* #a$o$e Tao #a$ *+io Noa Tao *+i$ va# -a li istinu tre(a propovijedati svima" ili nekoli)ini iza(rani$4 Mirdad razotkriva tajnu njegovog nestanka uoči -ana Vinove Vinove loze i govori o la'noj vlasti %aronda/ %aronda/ D* D*go go na nao onn '(o je #v #ve( e(o ovvina ina "o "o#( #(aa%a *#"o *# "o$ $en ena, a, #ed ed$ $ori0 ori0aa #e o o*" *"i' i'ee o ooo U+i(e +i(e%%ja * Or%ov#o$ Gnije!d* U+i(e%j je '*(io, do #* ;:<
S*"*(ni0i ra!$a(ra%i doga&aje vrijedne #"o$injanja od onoga dana Nei #* #e +*di%i ve%io$ i!%jev* od*'ev%jenja # oji$ je #vje(ina "ri$i%a U+i(e%jeve rije+i Dr*gi #* (*$a+i%i S)a$ada$ovo neo1i+no i rajnje !agone(no "ona'anje (oo$ (ren*(aa ada #* ve%ie o%i+ine d*4ni+i) ra+*na 1i%e i!v*+ene i! La&ine ri!ni0e i javno *ni'(ene, i #(o(ine vin#i) 2*"ova i 1*radi ada #* i!ne#eni i! "odr*$a i ra!dije%jeni, i $no'(vo #*"o0jeni) "o%ona ada je vra2eno darivao0i$a, jer on ne i#"o%ji 1i%o avog "ro(iv%jenja, ao '(o #$o #vi od njega o+eiva%i da *+ini, nego je #ve (o nije$o i ne"o$i+no "ro$a(rao, "%a+*2i ve%ii$ #*!a$a 3ennoon #(avi "ri$jed1* "ri$jed1* da #vje(ina, #vje(ina, iao je %i0a%a do "ro$*%o#(i, nije %i0a%a !1og U+i(e%jevi) rije+i, nego !1og o"ro'(eni) d*gova i vra2eni) "o%ona On +a 1%ago "reori U+i(e%ja '(o je *!a%*d (ro'io da) na (av* go$i%*, oja nije (ra4i%a vi'eg !ado/ vo%j#(va od je%a, "i2a i %*$"ovanja I#(in*, (vrdio je, ne 1i (re1a%o "ro"ovijeda(i #vi$a odreda, nego #a$o i!a1ranoj neo%i0ini Tada Tada U+i(e%j "rogovori "rogo vori i re+eF Mirdad/ Tvoj da) na vje(r*, !a#ig*rno 2e #e !a*# !a*#(a (avvi(i * nei$ gr* gr*di$ di$a Ne "i(a i(aj +ije ije #* (o gr*di G%edaj jedino da #a$ (aj da) 1*de +i#( Tvoja rije+, (ra4i( 2e i !a#ig*rno na2i neo *)o Ne "i(aj +ije je (o *)o G%edaj jedino da #a$a (a rije+ 1*de i#(in#i g%a#ni S%o1ode Tvoja ne+*jna $i#ao, !a#ig*rno 2e "oren*(i nei je!i da "rogovori Ne "i(aj +iji je (o je!i G%edaj ;:;
jedino da #a$a (a $i#ao 1*de o#vije(%jena %j*1e2i$ Ra!*$ijevanje$ Ne $i#%i(e da je i jedan (r*d *!a%*dan Neo #je$e %e4i !ao"ano * !e$%ji $nogo godina, godina, a%i 1r!o o4ivi ada je "oren*(o da)o$ "rvog "ogodnog vre$ena Sje$e I#(ine je * #vi$ #vi$ %j*di$a i #(vari$a Va Va' "o#ao nije da #ije(e I#(in*, nego da "ri"re$i(e "ogodno vrije$e !a njeno ni0anje Sve je $og*2e * vje+no#(i 5a(o ne o+ajavaj(e !1og #%o1ode 1ijednog +ovjea, nego "ro"ovijedaj(e "o/ r** o#%o1o&enja #vi$a jednao$ vjero$ i 4aro$ / ne+e!n*(%jivi$a ao i +e!n*(%jivi$a Jer ne+e!n*/ (%jivi 2e !a#ig*rno #(a#a(i !a +e4nj*, i oni, #ada go%*4dravi, jednoga dana 2e gi!da(i #voje "erje na #*n0* i #voji$ 2e ri%i$a #je2i najda%ja i najne/ do#(*"nija "ro#(ran#(va ne1a Micaster/ Mnogo na# 4a%o#(i da na$ do dana'njeg dana da na,, i *# *#"r "ro o## na na'i 'i$ $ "o "ona nav% v%ja jani ni$ $ (ra4 (ra4en enjji$a, i$a, U+i(e%j ne 4e%i o(ri(i (ajn* njegovog (ajan#(venog ne#(ana *o+i Dana Vinove %o!e 5ar ni#$o do#(ojni njegovoga "ovjerenja6 Mirdad/ Mirdad/ To god je do#(ojan $oje %j*1avi, !a#ig*rno je do#(ojan i $oga "ovjerenja Da %i je "ovjerenje vi'e od Lj*1avi, Mi0a#(er*6 Ne daje$ %i va$ neograni+eno od #voga #r0a6 Ao ni#a$ govorio o (o$ ne"rija(no$ #%*+aj*, (o 1ija'e !a(o '(o #a$ 4e%io da(i S)a$ada$* vre$ena !a "oajanje Jer on 1ija'e (aj, *! "o$o2 dvoji0e #(rana0a, oji $e na #i%* i!v*+e i! ovog Or%ov#og ;:.
gnije!da (e ve+eri i 1a0i * rni "onor Ne#re(ni S)a$ada$- Ma%o je on #anjao da 2e +a i rni "onor "ri)va(i(i Mirdada #vi%eni$ r*a$a i #na1/ dje(i ga $agi+ni$ %je#(va$a oje vode do vr)a %aronda/ %aronda/ 9*v'i (o, #v #vii #e "re# re#(ra (ra'i#$o i !a" a"a/ a/ nji#$o, i ni(o #e ne *#*di *"i(a(i U+i(e%ja ao je i!a'ao ne"ovrije&en i! onoga '(o 1i !a #vaoga 1i%a #ig*rna "ro"a#( I #vi #* '*(a%i neo vrije$e Him!al/ 5a'(o S)a$ada$ "rogoni na'eg U+i(e%ja, ada na' U+i(e%j vo%i S)a$ada$a6 Mirdad/ Ne "rogoni S)a$ada$ $ene S)a$ada$ "rogoni S)a$ada$a Odjeni(e #%ije"0e * odije%o v%a#(i, i oni 2e i#o"a(i o+i #vi$a oji vide, +a i o+i oni$a oji #* #e 4e#(oo na$*+i%i da ovi "rog%edaj* Do"*#(i(e neo$ ro1* da je "o njegovo$ #a$o jedan dan, i on 2e "reoren*(i "reoren*(i #vije( * #vije( ro"#(va r o"#(va 7rvi oje 1i (*ao i oovao 1i%i 1i oni oji #* #e ne"re#(ano (r*di%i da ga o#%o1ode Sveo%ia #vje(#a v%a#(, ojeg god "orije%a ona 1i%a, %a4na je 5a(o ona !ve0a $a$*!a$a, i vi(%a $a+e$, i ja'e * 1*+noj ra#o'i i #jaje2e$ i!g%ed*, da #e ni(o ne 1i *#*dio "og%eda(i * njeno %a4no #r0e Njeno %i$avo "rije#(o%je ona di4e na "*'e i o"%ja Njen* (a'(ino$ *gra1%jen* d*'*, ona i(i #(ra'e2i$ a$aj/ %ija$a i $agij#i$ !na+a$a, da o+i rado!na%i) ne 1i vidje%e njeno jadno #iro$a'(vo Tava v%a#( je i #%je"i%o i "ro%e(#(vo !a +ovjea oji 4*di njo$e #e 1avi(i Ona 1i #e odr4a%a "o #va* ;:=
0ijen*, +a i "o #(ra'n* 0ijen* *ni'(enja #a$og (og +ovjea i oni) oji "ri)va(e njegov* v%a#(, i oni) oji joj #e #*"ro#(ave i#(o (ao 51og #voje "o)%e"e !a v%a'2*, %j*di #* * ne"re#(anoj "o$e(nji Oni na v%a#(i, *vije #e 1ore da je #a+*vaj* Oni 1e! v%a#(i, *vije #e 1ore da je *gra1e i! r** oni) oji je i$aj* Do je +ovje, (aj 3og * "e%ena$a, i!ga4en "od nogo$ i o"i(o$ i o#(av%jen na (o$ 1ojno$ "o%j*, ne"ri$ije2en, #a$ i nevo%jen To%io je 1je#o$*+na (a 1i(a, i (o%io #* %*di !a rv%j* (i 1or0i, da #e ni(o, avaj, ne 4e%i !a*#(avi(i i *%oni(i na#%ian* $a#* # %i0a (e %a4ne nevje#(e i ra!go%i(i #vi$a njen* +*dovi'n* r*4no2* Vjer*j(e, O, $ona#i, da ni jedna v%a#( nije vrijedna ni (re"(aja (re"avi0e, o#i$ v%a#(i Sve(og Ra!*$ije/ vanja, oja je ne"ro0jenjiva Nje radi, nijedna 4r(va nije ve%ia S(ene(e %i je jedno$, dr4a( 2e(e je do #vr'e(a vre$ena I ona 2e ov%a#(i(i va'e rije+i # vi'e $o2i, nego '(o 1i #ve ar$ije #vije(a iada $og%e i$a(i v%a#(i, i ona 2e 1%ago#%ovi(i va'a dje%a # vi'e do1ro+in#(va, nego '(o 1i #ve #vje(#e v%a#(i *dr*4ene, $og%e iada i #anja(i da done#* #vije(* Jer Ra!*$ijevanje je njen v%a#(i(i '(i(, njeno #na4no or*4je je Lj*1av Ona ni(i "roganja, ni(i *gnje(ava, nego "o"*( ro#e ona "ada na 1e!vodna #r0a %j*di, i one oji je od1a0e, ona ni'(a $anje ne 1%ago#i%ja nego one oji #e njo$e "oje Ona ne "ri1jegava vanj#oj #na!i, jer je "re#ig*rna * #voj* *n*(ra'nj* ;:?
#nag* Ona #e %oni *"o(re1e #(ra)a ao or*4ja !a na$e(anje #e1e 1i%o oje$ +ovje*, jer je "re)ra1ra Svije( je #iro$a'an / a), (ao #iro$a'an / Ra!*$ Ra!*$ije ijeva vanje nje$ $ 5a(o 5a(o on "o "o* *'a 'ava va #ar #ari( i(ii #v #voje oje #iro$a'(vo i!a ve%a %a4ne v%a#(i I %a4na v%a#( #%a"a o1ra$1ene i na"ada+e #ave!e # %a4no$ #i%o$, i nji) nji) dv dviije !a" a"ov ovij ijed edaj aj** #(ra #(ra)o )o$ $ I #(ra) (ra) i) o1 o1je je *ni'(ava Nije %i *vije 1i%o (ao, da #* #e #%a1i *dr*4iva%i da !a'(i(e #voj* #%a1o#(6 Tao #vje(#a v%a#( i #vje(#a #vire"a #i%a id* r** "od r** "od 1i+e$ #(ra)a i "%a2aj* ne!nanj* #voj #vaodnevni dana * ra(o/ vi$a i rvi i #*!a$a I ne!nanje #e 1%agona%ono #$ije'i na #ve (o i a4e i$F Vr%o do1ro-, Vr%o do1r do 1roo-, , rea reaoo je S)a$ S)a$ad ada$ a$ S)a )a$ $ad ada$ a$*, *, a ada da "redade Mirdada 7onor* A%i $a%o je S)a$ada$ $i#%io da je 1a0anje$ $ene * 7onor, 1a0io #a$oga #e1e, a ne $ene Jer 7onor ne $o4e !adr4a(i jednog Mirdada, do jedan S)a$ada$ $ora !a"inja(i d*go i (e'o da #e *#"ne *! njegove $ra+ne i %i!ave !idove Tri+arija je #veo%ia #vje(#a v%a#( Nea #e oni oji #* jo' 1e1e "o Ra!*$ijevanj*, !a1av%jaj* njo$e A%i vi #e ne #$ije(e na$e(a(i ni jedno$ +ovje* Jer ono '(o je #i%o$ na$e(n*(o, "rije i%i a#nije #i%o$ je i #vrgn*(o Ne (e4i(e v%a#(i nad 4ivo(i$a %j*di Svevo%ja je nji)ov go#"odar Ni(i (e4i(e v%a#(i nad do1ri$a %j*di, jer %j*di #* oovani #voji$ do1ri$a i#(o o%io i #voji$ 4ivo(i$a, i oni "odo!rijevaj* i $r!e na$e(%jiv0e i nji)ove oove ;:@
Nego (ra4i(e "*( * #r0i$a %j*di ro! Lj*1av i Ra!*$ijevanje, i jedno$ * nji$a *#(o%i+eni, $o2i 2e(e 1o%je radi(i da o#%o1odi(e %j*de nji)ovi) oova Jer Lj*1av 2e vodi(i va'* r**, a Ra!*$ijevanje 2e dr4a(i enjer enjer Prin) od *et$ara se pojavljuje sa $amadamom u Orlovskom Gnijezdu! &azgovor izme0u prin)a i Mirdada o ratu i miru! $amadam $vata Mirdada u klopku %aronda/ %aronda/ Kao U+i(e%j !avr'i a!ivanje, i $i "ado#$o * ra!$i'%janje o njegovi$ rije+i$a, +*'e #e (e'i ora0i na"o%j*, "ra2eni i#"reidani$ "rig*/ 'eni$ govoro$ U#oro #e dva goro#(a#na vojnia, naor*4ana do !*1a, "ojavi'e na *%a!* i !a*!e'e $je# je#(a #a #v #vaae #(ran rane, #a #a1 a1%%ja$a a$a i#* #*ani$ i #jaje2i$ na #*n0* Onda je #%ijedio jedan $%adi "rin0 * "*noj ra%jev#oj o"re$i, #a S)a$ada$o$ oji je 1oja4%jivo i'ao i!a jo' dva vojnia !a S)a$ada$o$ Taj "rin0 je 1io jedan od naj$o/ 2niji) i nada%eo +*veni) #i%nia M%ije+ni) "%anina On !a#(ade !a (ren*(a na *%a!* i "a4%jivo i#"i(a %i0a $a%e dr*4ine o*"%jene *n*(ra Onda #e, *#red#re/ &*j*2i #voje r*"ne i 1i#(re o+i na U+i(e%ja, "o%oni veo$a d*1oo i re+eF 2rinc/ 8ivio, #ve(i +ovje+e- Do'%i #$o da oda$o "o'(ovanje ve%io$ Mirdad*, +ija #%ava je "*(ova%a da%eo * ovi$ "%anina$a, #ve do ne do#e4e na'* *da%jen* "rije#(o%ni0* ;::
Mirdad/ S%ava (jera va(rene o+ije van *2e Kod *2e ona 'e"a na '(aa$a Toga $i je S(arje'ina #vjedo Ne Vjer*j, O, "rin+e, 2*d%jivo#(i$a #%ave 2rinc/ I"a, #%a(e #* 2*d%jivo#(i #%ave, i #%a(o je "ravi(i o(i#e ne+ijeg i$ena na *#na$a %j*di Mirdad/ 7rav avii(i o(i#e neo ogg i$en enaa na *#na na$ $a %j*di, i#(o je '(o i i#"i#iva(i ga "o "ije#* o1a%e $ora Vje(rovi i "%i$e #"ra( 2e ga # "ije#a Jedno *)anje o("*)a( 2e ga # *#ana Ao ne2e' da (e %j*di o(i)n*, ne o(i#*j #voje i$e na nji)ovi$ *#na$a, nego ga #a4e4i * nji)ovi$ #r0i$a 2rinc/ A%i A%i !a1r !a1rav av%j %jen enaa $no nogi gi$ $ 1rav 1rava$ a$aa #* #r0a #r0a %j*di Mirdad/ Mo4da je $nogo 1rava, a%i jedan je %j*+ 2rinc/ I$a' %i (aj %j*+6 Jer ja i$a$ 1o%n* "o(re1* !a nji$ Mirdad/ Ti ga, (ao&er, i$a' 2rinc/ Avaj- Ti $e vredn*je' da%eo vi'e nego '(o !ai#(a vrijedi$ D*go #a$ (ra4io %j*+ * #r0* $oga #*#jeda, a%i ga nigdje ne $ogo) na2i On je $o2an "rin0 i oo$io #e ra(ova(i #a $no$ I "ri#i%jen #a$ "odi2i #voje or*4je na njega, *#"ro# $ojoj $iro/ %j* %j*1ivo vojj nara aravi Ne eaa (e $oja r*n r*na i *ra' ra'en enee odore ne "revare, U+i(e%j* Ne $og* * nji$a na2i %j*+ oji (ra4i$ Mirdad/ One #rivaj* %j*+, a%i ga ne$aj* * #e1i One "re+e (voj ora, i #$e(aj* (vojoj r*0i, i odvvra2 od ra2aj* aj* (voje oo, (a aoo +in +ine2i (vo (voj* "o(rag rag* 1e#ori#no$ ;:>
2rinc/ (o U+i(e%j (i$e $i#%i6 Da od1a0i$ #voj* r*n* i odore, da 1i) na'ao %j*+ * #r0* $oga #*#jeda6 Mirdad/ Mirdad/ Da 1i nji) !adr4ao $ora' i!g*1i(i #voga 1%i4njeg Da 1i !adr4ao #voga 1%i4njeg, $ora' i!g* g*11i(i i(i nji) ji) A i!g !g**1i(i #voga 1%i4nj i4njeeg, !na na++i i!g*1i(i #e1e 2rinc/ Ne 1i) *"io 1%agona%ono#( #voga #*#jeda "o (ao #*"oj 0ijeni Mirdad/ Mirdad/ 5ar ne 1i *"io #e1e "o (ao (ri+avoj 0ijeni6 2rinc/ Da *"i$ #e1e6 Ni#a$ !aro1%jeni da "%a2a$ o(*" I, '(ovi'e, i$a$ do1ro "%a2en*, do1ro #na1djeven* voj#* da $e '(i(i Moj #*#jed #e ne $o4e "o)va%i(i 1o%jo$ Mirdad/ Mirdad/ 3i(i !aro1%jeni !aro1%jeni jednog jedinog +ovjea, i%i #(vari, ri, ve2 je #a$o !aro1 ro1%jen jeni'(v '(vo "reg regor oro !a "odno#i(i 3i(i !aro1%jeni jedne voj#e %j*di, i $no no'( '(va va #(va #(vari ri,, "rog "rogon on##(vo (vo je 1e! "red "reda) a)a a Jer Jer, !avi !avi#i #i((i od 1i%o 1i%o +eg ega, a, !n !na+ a+ii 1i(i i(i (i$ (i$e !aro !aro1% 1%je jenn 5avi#i, #(oga, jedino od 3oga Jer, 1i(i !aro1%jeni 3oga, !na+i 1i(i #%o1odan, !ai#(a 2rinc/ Da %i 1i) (re1ao, onda, o#(avi(i #e1e, #voj "rije#(o%, #voje "odanie, 1e! !a'(i(e6 Mirdad/ Mirdad/ Ne 1i (re1ao o#(avi(i #e1e 1e! !a'(i(e 2rinc/ 51og (oga dr4i$ voj#* Mirdad/ Mirdad/ 51og (oga $ora' ra#"*#(i(i #voj* voj#* 2rinc/ A%i $oj #*#jed 1i 1r!o "rega!io $oje ra%jev#(vo ;:C
Mirdad/ Tvoje ra%jev#(vo on $o4e "rega!i(i A%i (e1e ni jedan +ovje ne $o4e "rog*(a(i Dvije (a$ (a$ni0e i0e #(o" o"%%jen enee * jed ednn*, ne +ine ine ni naj$a j$anje #(ani'(e !a S%o1od* Rad*j #e ao (e nei +ovje i#(jera i! (voje (a$ni0e, a%i ne !avidi ono$ +ovje* oji do&e da #e !a(vori * (voj* (a$ni0* 2rinc/ Ja #a$ i!dana %o!e oja je +*vena "o #vojoj )ra1ro#(i na 1oji'(* Mi niada ne na$e2e$o dr*gi$a ra( A%i ada je ra( na$a na$e(n*(, $i niada ne *!$i+e$o i niada ne na"*'(a$o 1oji'(e, o#i$ #a !a#(ava$a oje vijore vi#oo nad %e'evi$a ne"rija(e%ja R&avo $e #avje(*je', go#"odine, ada #avje(*je' da "*#(i$ $o$e #*#jed* na vo%j* Mirdad/ Ne re+e %i da 1i 4e%io $ir6 2rinc/ Da, $ir 1i) 4e%io Mirdad/ Onda ne ra(*j 2rinc/ A%i $oj #*#jed *"orno na#(oji ra(ova(i #a $no$, i ja $ora$ ra(ova(i # nji$, da 1i $ir !av%adao i!$e&* na# Mirdad/ Ti 1i *1io #voga 1%i4njeg da 1i $ogao # nji$ nji$ee 4ivje ivje(i (i * $ir*ir*- Ko Koje jegg %i +* +*dn dnog og g%ed g%edi' i'(a (a- Ne$a vrijedno#(i * (o$e da #e 4ivi * $ir* # $r(v r(vi$a i$a A%i je ve%ia ia vr% vr%ina ina 4ivje( je(i * $ir* ir* #a 4ivi$a Ao $ora' !ara(i(i #a i jedni$ 4ivi$ +ovjeo$, i%i #(vari, +ije #e #%ono#(i i in(ere#i $og* a(ad #*o1i(i # (voji$a, onda !ara(i # 3ogo$ oji je "ro*!ro+io da #ve (o (ao 1*de I !ara(i # Univer!*$o$, jer 1e!1roj je #(vari * nje$* oje ;:
!1*nj*j* (voj *$ i *!ne$ir*j* (voje #r0e, i, )(io ne )(io, na$e2* #e (vo$e 4ivo(* 2rinc/ (o 1i (re1ao radi(i ada 1i) da #a$ * $ir* #a #voji$ #*#jedo$, a on 1i ra(ovao6 Mirdad/ Mirdad/ Ra(*j 2rinc/ Sada $e #avje(*je' i#"ravno Mirdad/ Mirdad/ Da, ra(*j- A%i ne #a #voji$ #*#jedo$ Ra(*j *"ravo #a #vi$ oni$ #(vari$a oje #* nave%e (e1e i (voga #*#jeda da ra(*je(e 5a'(o (voj #*#jed 4e%i ra(ova(i # (o1o$6 Da %i !a(o '(o #* (voje o+i "%ave, a njegove 1oje %je'njaa6 Da %i !a(o '(o (i #anja' o an&e%i$a, a on o &avo%i$a6 I%i, da %i !a(o '(o ga vo%i' ao #e1e #a$oga i #ve #voje #$a(ra' ao njegovo6 Tvoj Tvojee #* odo dore re,, O, "rin+ in+e, (vo (voj "rij rije#(o e#(o%, %, (voje 1oga(#(vo, (voja #%ava i #(vari oji) #i !aro1%jeni, ono !1og +ega (voj #*#jed 4e%i ra(ova(i # (o1o$ Da %i 1i )(io da ga "o1ijedi', a da ni o"%ja na nj ne "odigne'6 Onda ga "re(eni, i #a$ o1javi ra( #vi$ (i$ #(vari$a Kada i) "o1ijedi' i!1av%jaj*2i #voj* d*'* i! nji)ovi) and4i, ada i) i!1a0i' na )r"* #$e2a, $o4e 1i(i da 2e (voj #*#jed !a*#(avi(i $ar', i * ori0e vra(i(i #voj $a+, i #a$ #e1i re2iF Da #* ove #(vari vrijedne ra(ovanja, $oj i) #*#jed ne 1i i!1a0io na )r"* #$e2a Ao (voj #*#jed 1*de *#(rajao * #vo$e %*di%* i o#vojio (* )r"* #$e2a, rad*j #e #vo$e v%a#(i(o$ o#%o1a 1a&&anj* od (avog ne!d e!drav ravog (ere ere(a, (a, a%i #e ra4a%o#(i nad #*d1ino$ (voga #*#jeda ;><
2rinc/ (o # $ojo$ +a'2*, oja je vrijednija da%eo vi'e od #vi) $oji) "o#jeda6 Mirdad/ Jedina +ovjeova +a#( je 1i(i +ovje, 3o4ja 4iva #%ia i "ri%ia Sve dr*ge +a#(i #* ne+a#(i 9a#( oj* #* %j*di dodije%i%i, %ao %j*di i od*!$* 9a#( $a+e$ na"i#ana, %ao #e $a+e$ i i!1ri'e Ni jedna +a#(, O, "rin+e, nije vrijedna !ar&a%e #(rije%e, jo' $anje "e*2e #*!e, jo' $anje a"i rvi 2rinc/ A #%o1oda / $oja #%o1oda i $oga naroda / nije %i ona vrijedna najve2e 4r(ve6 I#(in# n#a a S%o1 S%o1od odaa je vrij vrijed edna na 4r(v 4r(vov ovan anja ja Mirdad/ I#(i Ja#(va Or*4je (voga #*#jeda ne $og* je od*!e(i, (voje v%a#(i(o or*4je ne $o4e je !ado1i(i i o1rani(i A 1ojno "o%je je !a nj* gro1 I#(in#a S%o1oda #e !ado1iva i g*1i * #r0* 8e%i' %i ra(6 5ara(i onda * #vo$e #r0* #a #voji$ #r0e$ #r0e$ Ra!or*4aj Ra!or*4aj #voje #r0e od #vae nade i #(ra)a #(ra)a i *!a%*dne 4*dnje, oji od (voga #vije(a +ine !ag*/ '%j '%jivi ivi o1or, i #voj #vije( je( 2e' na2i "ro# ro#(ran raniji od Univer!*$a, i #i(a( 2e' "o (o$ Univer!*$* ao (i vo%ja, i ni'(a !a (e1e ne2e 1i(i "re"rea To je jedini ra( vrijedan ra(ovanja 5a$e(ni 1oj * jedno$ (avo$ ra(* i ne2e' vi'e na2i vre$ena !a iave dr*ge ra(ove, oji 2e (i "o#(a(i gn*#ne !vjer#e i &avo%#e "odva%e, #$i'%jene da (e "ore$e(e "a$e2*, i da (i "odrij* #nag*, i (ao "ro*!ro+e da i!g*1i' ve%ii ra( #a #o1o$, oji je *i#(in* jedan #ve(i ra( Do1i(i (aj ra( !na+i do1i(i vje+n* #%av* A%i "o1jeda * 1i%o oje$ dr*go$ ra(*, ;>;
gora je od "o("*nog "ora!a I (o je *4a# #vi) %j*d#i) ra(ova, da i 7o1jedni i "o1ije&eni "o/ djednao vjen+avaj* "ora! 8e%i' %i $ir6 Ne (ra4i ga onda * rje+i(i$ "ove%ja$a, ni(i (e4i da ga *re4e' +a ni * #(ijene Jer "ero oje # %ao2o$ na'vr%ja Mir, $o4e jednao$ %ao2o$ na'vr%ja(i i Ra(, i d%ije(o oje i#%e'e Ho2e$o e$o $ir, $o4e %ao i#%e#a(i i Ho2e$o ra( I, '(ovi'e, "a"ir i a$en, i "ero i d%ije(o, 1r!o na"adne $o%ja0, i ra#"adanje, i r&a, i #va a%e$ija i!$jene e%e$ena(a A%i ne i 1e!vre$eno #r0e +ovjeovo, oje je "rije#(o% Sve(og Ra!*$ijevanja Kada je # Ra!*$ijevanja jedno$ #in*( veo, (ada je "o1jeda do1ivena i Mir !a*vije *#"o#(av%jen * #r0* Ra!*$no #r0e je *vije * $ir*, +a i *#red ra(o$ o'a$*2enog #vije(a Ne*o #r0e je *dvojeno #r0e Udvojeno #r0e (e4i *dvojeno$ #vije(* Udvojeni #vije( ra&a ne"re#(an* ra!$iri0* i ra( Do je ra!*$no #r0e jedno jedin#(veno #r0e Jedin#(veno #r0e (e4i jedin#(veno$ #vije(* Jedin#(veni #vije( je #vije( * $ir* Jer, !a ra( je "o(re1no dvoje 5a(o (i #avje(*je$ da !ara(i' "ro(iv #voga #r0a da 1i ga *+in +inio jed jedin#(ven (veni$ i$ Nag agra radda !a "o1 o1je jedd* je vje+ni Mir Kada #i * #(anj*, O, "rin+e, da * #vao$ a$en* vidi' "rije#(o%, i da * #vaoj "e2ini na&e' !a$a, ;>.
(ada je "re#re(no #*n0e da (i 1*de "rije#(o% i #a!vije4&a da (i 1*d* !a$ovi Kada je #vai ra#*%ja * "o%j* "odo1an da (i "o/ #%*4i !a $eda%j*, i #vai 0rv da (i 1*de *+i(e%j, (ada #* !vije!de rado#ne da #e #$je#(e na (voji$ gr*/ di$a, i 5e$%ja je #"re$na da (i 1*de "ro"ovjeda/ oni0a Kada #i * #(anj* v%ada(i #voji$ #r0e$, od ave (i je va4no#(i (o na!ovi v%ada (voji$ (ije%o$6 Kada je 0je%o*"ni Univer!*$ (voj, od ave je va4no#(i (o i$a v%a#( nad ovo$ i%i ono$ o1%a'2* 5e$%je6 2rinc/ Tvoje rije+i #* "o#ve $a$e2e I"a, $eni #e +ini da je ra( "rirodni !aon Ni#* %i +a i ri1e $or# or#ee * ne ne"r "re# e#(a (ano no$ $ ra(* ra(*66 Nije Nije %i #%a1i %a1i "%ije %ijenn jaog6 A je ne 1i) da #a$ i+iji "%ijen Mirdad/ Ono '(o #e (e1i +ini da je ra(, #a$o je na+in "rirode da #e "re)rani i ra!$no4i Jai nije ni'(a $anje #"rav%jena )rana !a #%a1og, nego '(o je #%a1i #"rav%jena )rana !a jaog Jo', (o je jai, a (o #%a1i * "rirodi6 Jedino je "riroda jaa Sve dr*go #a$o je #%a1o#(, oja #e "oorava vo%ji "rirode i ro(o (e+e "o(o/ 0i$a #$r(i Jed Jedino ino 1e#$r( #$r(nni $o4 o4ee 1i(i i(i odre& re&en ao jai A +ovvje +o je je 1e#$r(a r(an, O, "rin+ in+e Da, $o2 o2nniji od "rirode je +ovje On jede od njenog (je%e#nog #r0a #a$o da 1i do#egao #voje 1e#(je%e#no #r0e On #e ra!$no4ava #a$o da 1i #e *!digao i!nad #a$o/ ra!$no4avanja ;>=
Nea %j*di, oji 1i )(je%i o"ravda(i #voje ne+i#(e 4*dn 4* dnje je #v #voj oji$ i$ +i#( +i#(i$ i$ na nago goni ni$ $a !v !vij ijer eri, i, na na!i !iva vaj* j* #e1e div%ji$ ve"rovi$a, i%i v*ovi$a, i%i 'aa%i$a, i%i ao #ve ne, a%i nea ne *ni4avaj* "%e$eni(o i$e +ovjeovo Vjer*j Mirdad*, O, "rin+e, i 1*di #"oojan 2rinc/ S(arje arje'i 'ina na $i a a44e da je Mird Mirdad ad "ri%i ri%i+n +noo vi+an (ajna$a $agije, i 4e%io 1i) da $i on "oa4e nee $o2i, da 1i) $* $ogao vjerova(i Mirdad/ Mirdad/ Ao je ra!o(rivanje 3oga * +ovje* $agija, onda je Mirdad +aro1nja Da %i 4e%i' doa! i o+ o+i( i(ov ovan anje je $og ogaa +aro1 aro1nj nja' a'(v (vaa6 G%ed G%edaj aj,, ja #a$ doa! i o+i(ovanje Hajde #ada O1avi "o#ao oji #i do'ao o1avi(i 2rinc/ Do1ro #i "ogodio da i$a$ dr*goga "o#%a da o1avi$ nego %i !a1av%ja(i #voje *'i (voji$ %*do/ #(i$a Jer "rin0 od 3e()ara je +aro1nja dr*ga+ije vr#(e, i od$a) 2e (i "oa!a(i njegov* *$je(no#( Svoji$ %j*di$a Done#i(e va'e %an0e i o*j(e ovo$ 3ogo+ovje*, i%i +ovje*/3og*, r*e i noge, i "o/ a4i a 4i$ $o nje$ je$* i "ri# "ri#*( *(no nojj dr* dr*4ini 4ini a av voo je na na'e 'e +aro1nja'(vo %aronda/ %aronda/ 7o"* 7o"*(( gra1 gra1%j %jiv ivi0 i0aa #e +e(v +e(vor ori0 i0aa vo vojn jni iaa o1r*'i'e na U+i(e%ja i "o+e'e 1r!o ve!iva(i %an0e oo njegovi) r** i nog* 5a (ren*(a Sed$ori0a o#(ado'e od*!e(i, ne !naj*2i ao da #)va(e ono '(o #e "red nji$a de'ava%o / da %i ao 'a%*, i%i !a o!1i%jno Mi0aBon i 5a$ora 1r4e od o#(a%i) #)va(i'e o!1i%jno#( (e r*4ne #i(*a0ije Oni #o+i'e na vojnie ;>?
"o"*( dva ra!jarena %ava, i #ravni%i 1i i) #a !e$%jo$ da ne 1ija'e U+i(e%jevog g%a#a da i) o1*!da i *$iri Mirdad/ 7*#(i i) da o1av avee nji nji)ov* $aj#( j#(orij rij*, "%a)ovi(i Mi0aBone 7*#( i$ na vo%j*, do1ri 5a$ora Ni#* !a Mirdada #(ra'niji nji)ovi %an0i od rnog "onora Nea #e S)a$ada$ rad*je r"%jenj* njegove v%a#(i # ono$ "rin0a od 3e()ara To r"%jenje 2e i) o1oji0* "odera(i Mica1on/ Ka aoo da #(oj (oji$o i$o "o #(rani rani do na'eg U+i(e%ja oivaj* "o"*( !%o+in0a6 Mirdad/ Ni naj$anje ne #(ra)*j(e !1og $ene 3*di(e #"oojni Tao 2e "o#(*"i(i i # va$a jednoga dana, a%i 2e na*di(i #e1i, a ne va$a 2rinc/ Tao 2e #e "o#(*"i(i #a #vao$ "ro(*)o$ i vara%i0o$ vara%i0o$ oja #e dr!ne r*ga(i r*ga(i *#(anov%jeno$ *#(anov%jeno$ "rav* i v%a#(i Ovaj Ov aj #v #vee(i +o +ovj vje e "o "oa! a!**j*2i j*2i na S)a )a$ $ad ada$ a$a a !aoni(a je g%ava ove !ajedni0e i njegova rije+ $ora 1i(i !aon #vi$a Ova #ve(a La&a, +ije darove *4iva(e, "od $ojo$ je !a'(i(o$ Moje 1*dno oo nad!ire njene #*d1ine, $oja $o2na r*a je i#"r*4ena nad njeni$ rovo$ i i$anji$a, $oj $a+ 2e od#je2i r** oja 1i je do(an*%a !%o$ Nea (o !naj* #vi i "ri"a!e #e 7onovo #voji$ %j*di$a Vodi(e ov* )*%j* na"o%je Njegovo o"a#no *+enje go(ovo je #a#vi$ *ni'(i%o La&* Ao $* do"*#(i$o da na#(avi njegovi$ "ogi/ 1e%jni$ (oo$, *#oro 2e *ni'(i(i i na'e ra%jev#(vo i ;>@
!e$ !e$%j* %j* Ne Nea a ga od od#a #add "ro" "ro"ov ovij ijed edaa ne ne*$ *$o% o%ji jivi vi$ $ !idovi$a (a$ni0e 3e()ara Odavde # nji$ %aronda/ %aronda/ Vojni0i "ovedo'e U+i(e%ja na"o%je, #%ije/ di%i #* i) "rin0 i S)a$ada$ # %i*j*2i$ "ono#o$ Sed$ori0a #* i'%a !a ovo$ !%oo1no$ "ovoro$, #voji$ o+i$a #%ijede2i U+i(e%ja, #voji) *#ana #%ije"%jeni) (*go$, #voji) #r0a "re"*%i) od #*!a U+i(e%j je i'ao ne"oo%e1%jivi$ i #ig*rni$ orao$, a njegova g%ava 1ija'e vi#oo *!dign*(a Od$aav'i $a%o, ore(e #e na$a i re+eF *dii(e "o "o#( #(oojani jani * Mirda irdad* d* Ne2* e2* va va## Mirdad/ Mirdad/ 3*d na"*#(i(i do ne "orine$ $oj* La&* i ne da$ va$ !a"ovjedni'(vo %aronda/ %aronda/ I d*go #* "o(o$ njegove rije+i g%a#no od!vanja%e * na'i$ *'i$a, *! "ra(nj* (e'og !vee(a %ana0a $amadam uzaludno poku#ava prido(iti uputnike za se(e! Mirdad se na čudesan način vra,a i daje svim uputni)ima" osim $amadamu" polju(a) Vjere %aronda/ %aronda/ 3ija'e nad na# do'%a !i$a, o1i%na, 1ije%a i o'(ra Nije$e i 1e4ivo(ne #(aja%e #* #nijego$ ogrn*(e "%anine Jedino #* do%ine i#"od, "oa!iva%e r"e *ve%og !e%eni%a, "onegdje # (rao$ (e*2eg #re1ra '(o vij*ga "*( $ora Sed$o d$ori0a #* 1i%a *dar *d aran anaa na nai! i!$ $jeni jeni+n +ni$ i$ va va%o %ovi vi$ $a na nade de i #* #*$ $nje nje Mi0aBon, Mi0a#(er i 5a$ora 1ija)* #%oni nadi da 2e #e U+i(e%j vra(i(i ao '(o je o1e2ao 3ennoon, ;>:
Hi$1a% i A1i$ar #* #e dr4a%i #voje #*$nje * njegov "ovra(a A%i #* #vi o#je2a%i "ra!nin* i ra!dra4*j*2* *!a%*dno#( La&a 1ija'e )%adna, i !%oo1na, i nego#(o%j*1iva Ledena (i'ina je vi#i%a nad njeni$ !ido !idovvi$a, i$a, *# *#"r "ro o## S)a$ S)a$ad ada$ a$ov ovi$ i$ ne ne*$ *$or orni ni$ $ na"ori$a da joj da 4ivo( i (o"%in* Jer, o(ad Mirdad 1ija'e odveden, S)a$ada$ je "o*'avao da na# o1a#"e #vojo$ %j*1a!no'2* N*dio na$ je naj1o%j* )ran* i vino, a%i )rana nije re"i%a, a vino nije *ve# *v e#e% e%ja java va%o %o Gorio orio je $no nogo go drve drve((a i *g *g%%ja, ja, a%i a%i va(ra nije "r*4a%a (o"%in* 3io je rajnje *%j*dan i nai!g%ed #rda+an, a%i #* na# njegova *%j*dno#( i #rda+no#( #ve vi'e i vi'e od njega o(*&iva%e 5ad*go on ne #"o$en* U+i(e%ja Naj!ad on o(vori #voje #r0e i re+eF Shamadam/ 9ini(e $i ne"ravd*, $oji #*"*(ni0i, ao vjer*je(e da ja ja ne vo%i$ Mirdada Mirda da Na"ro(iv, 4a%i$ ga #vi$ #voji$ #r0e$ Mirdad $o4da nije r&av +ovje, a%i je o"a#an !ane#enja i rajnje je nei!vod%jivo i "ogre'no njegovo *+enje, ojega #e dr4i * #vije(* (vrdi) +injeni0a i navia On i oni oji ga #%ijede, "rednja+e da o1no #on+aj* "ri nji)ovo$ "rvo$ #*o1* # gr*1 #* r*1o$ #(v #(varno rno'2* 2* U (o #a$ veo$a o$a #ig*ran A ja 1i) #"a#io $oje S*"*(nie od (ave "ro"a#(i Mirdad $o4da i$a "a$e(an je!i, nada)n*( "%a)o'2* $%ado#(i, a%i je njegovo #r0e #%ije"o i jog*na#(o i 1e!1o4no Do ja * $o$e #r0* i$a$ ;>>
#(ra) od i#(in#og 3oga, i i#*#(vo godina, da $o$e #*d* dad* (e4in* i v%a#( To je $og ogaao (o%io $nogo godina *"rav%ja(i La&o$ "ovo%jnije od $ene6 Ni#a$ %i 4ivio # va$a (o%io d*go i 1io va$ * i#(o vrije$e i 1ra( i o(a06 Ni#* %i %i na'i *$ovi 1i%i 1%ago#%ov%jeni $iro$, a na'e r*e "re reo$j o$jern erni$ i!o1i%je$ je$6 5a'(o a'(o do"*#(i( (i(i #(ran0* da ra!r*'i ono '(o #$o (o%io d*go gradi%i, i da !a#ije ne"ovjerenje (a$o gdje je "ovjerenje 1i%o go#"odar, i ra!dor, (a$o (a$o gdje #"ooj 1ija'e ra%j6 9i#(o je %*di%o, $oji #*"*(ni0i, od*#(a(i od "(i0e * r*0i !1og de#e( na grani Mirdad 1i )(io da od*#(ane(e od ove La&e, oja va# je '(i(i%a (o%io d*go, i dr4a%a va# 1%i!* 3oga, i dava%a va$ #ve '(o #$r(ni0i $og* "o4e%je(i, i dr4a%a va# na 1e!1jedno$ ra#(ojanj* od ne$ira i $*e ovoga #vije(a (o va$ on o1e2ava *$je#(o (oga6 Sr0o1o%je, i ra!o+aranja, i o#*di0* *! 1e#rajn* ne#%og* ao doda(a / (o i jo' $nogo gori) #(vari va$ o1e2ava On o1e2ava La&* * !ra*, * ogro$no$ ni'(avi%* / #an %*&aa / dje(inj* *o1ra!i%j* / #%a(* ne$og*/ 2no#( Je %i on $o4da $*driji od o0a Noa, !a+e(nia Maje/La&e6 3o%i $e "reo$jerno, '(o "odari#(e njegovo$ 1*n0anj* i jedn* $i#ao Mo4da #a$ #agrije'io "ro(iv La&e i njeni) #ve(i) "redanja, ada #e !1og Mirdada o1ra(i) !a "o$o2 #na4noj r*0i $oga "rija(e%ja, "rin0a od 3e()ara A%i i$ado) va'* do1ro1i( * #vo$e #r0*, i #a$o je (o $og%o o"ravda(i $oj "re#(*" 8e%io #a$ #"a#i(i va# i ;>C
La&* "rije nego '(o 1*de "rea#no I 3og 1ija'e #a $no$, i #"a#i) va# Rad*j(e #e #a $no$, #*"*(ni0i, i !a)va%i$o Go#"od* '(o na# "o'(ede ve%ie #ra$o(e, da na'i$ gre'ni$ o+i$a vidi$o "ro"a#( na'e La&e Ja, #a #voje #(rane, niada ne 1i) $ogao "re4ivje(i (* #ra$o(* A%i #ada #e nanovo "o#ve/ 2*je$ #%*41i 3og* Noevo$ i njegovoj La&i, i #%*41i va$a, $oji vo%jeni #*"*(ni0i 3*di(e rado#ni ao nead, da $oja rado#( 1*de "o("*na * va$a %aronda/ %aronda/ Kao (o re+e, S)a$a a$ada$ !a"%aa, a njegove #*!e 1ija)* ni'(avne !1og "re*#a$%jeno#(i, jer ne na&o'e #e1i dr*'(va ni * jedno$ od na'i) #r0a i o+ij* Jednoga j*(ra, ao #*n0e !a#ja nad "%ani/ na$a naon d*go(rajne o"#ade #*$ornog vre$ena, 5a$ora *!e #voj* )ar* i "o+e "jeva(iF 5amora/ Smrzla se pjesma na promrzlim snama moje har:e. ( ledom je zaro!ljen zaro!ljen san ledom zaro!ljenom src src moje har:e. 6dje je dah $oji #e ot$raviti tvoj pjesm, O, har:o moja& 6dje je r$a $oja #e iz!aviti san, O, har:o moja& ; tamnici 8ethara. Vjetre 2rosja"e, 2rosja"e, idi i isprosi isprosi mi pjesm lanaca tamnici 8ethara. L$avi sn"evi zraci, idite i $radite mi san od lanaca tamnice 8ethara. *ao ne!o prostrano prostrano !ijaše moga orla $rilo, i pod njime ja !ijah $ralj. Sada samo s$itnica i siro"e sam ja, i jedna sova mojim ne!om vlada. ;>
Jer orao moj odlete gnijezdo dale$o - tamnic 8ethara. %aronda/ %aronda/ S*!a an* i! 5a$orinog oa, do $* r*e "ado'e $%i(avo, a g%ava %on* #r*'eno "reo )are Ta Ta #*!a dade od*'a na'oj #a1i(oj #a1i(oj (*!i i o(vori *#(ave na'i) o+ij* Mi0aBon #o+i na noge, i vin*v'i g%a#noF G*'i$ #e-, j*rn* na vra(a i "od vedro ne1o 5a$ora, Mi0a#(er i ja ren*#$o !a nji$ ro! dvori'(e i na a"ij* ve%iog vanj#og !ida, i!van ojeg S*"*(ni0i$a nije 1i%o do"*'(eno da #e *#*de i!a2i Mi0aB aBoon "o$a+e (e'* re!* jedni$ #na4ni$ (r!aje$, 1a0i #e na a"ij*, o(vori je i "oj*ri na"o%je "o"*( (igra i! #voga ave!a O#(a%a (roji0a ren*'e !a Mi0aBono$ S*n0e 1ija'e (o"%o i #jajno, a njegovi !ra0i, oji #* #e "re%a$a%i na !a$r!n*(o$ #nijeg*, 1i%i #* #oro !a#%ije"%j*j*2i Go%a, #nijego$ ogrn*(a 1rda, (a%a/ #a%a #* #e "red na$a do%e je oo do"ira%o, i +ini%o #e da #ve 1%i#(a ne#(varni$ "re%jevi$a #vje(%o#(i Sv*da oo%o 1ija'e nea (i'ina, (o%io "o("*na, da je #$e( #$e(a% a%aa *)*, i #a$o a$o je 'ri"* i"*(an (anje #nijeg egaa "od na'i$ noga$a ra!1ija%o (* +aro%ij* 5ra, iao je '(i"ao, (ao je $i%ovao na'a "%*2a, da #$o #$o #e o#je2a%i ao no'eni da%je 1e! iavog na"ora # na'e #(rane 9a #e i Mi0aBonovo ra#"o%o4enje "ro$ijeni, i on !a#(ade da *!vineF Kao je do1ro $o2i di#a(i A), ;C<
#a$o di#a(i- I !ai#(a #e +ini%o da #$o "o "rvi "*( o#je(i%i rado#( #%o1odnog di#anja i na#%*(i%i '(o !na+i Da) 7re'%i #$o ne'(o $a%o "*(a, ad Mi0a#(er #"a!i (a$ (a$ni "red$ red$e( e( na jedn jednooj da da%%e eoj oj *! *!vi vi'i 'i00i Ne eii "o$i#%i'e da je (o *#a$%jeni v*, nei da je #(ijena o+i'2ena od #nijega vje(ro$ A%i +ini%o #e da #e (aj "red$e( re2e * na'e$ "rav0* i $i #e od%*+i#$o *"*(i(i nje$* (o #e vi'e "ri$i0ao, #ve vi'e je "o"ri$ao %j*d#i o1%i Najedno$ Mi0aBon #na4no #o+i na"rijed i "ovia ao #o+iF To je on- To je on- I (o 1ija'e on / njegov #%adni )od, njegovo ve%i+an#(veno dr4anje, njegova "%e$eni(o *!dign*(a g%ava Ve#e%i vje(ar #e igrao #riva+a * njegovi$ !a(a%a#ani$ )a%jina$a i 1e!1ri4no dirao njegove d*ge, 0rne ovrd4e S*n0e je 1%ago o#jen+a%o "roinjen* jan(ar#o #$e&* 1oj* njegovog %i0a, a%i #* (a$ne i #anja%a+e o+i i#ri%e ao i "rije i oda'i%ja%e va%ove #a$o*vjerene vedrine i "o1jedo/ no#ne %j*1avi Njegova nje4na #(o"a%a, re$eni$a *ve!ana * drvene #anda%e, 1ija)* #vje(%o r*4i+a#(o "o%j*1%jena $ra!o$ Mi0aBon #(i4e "rvi do njega i 1a0i #e "red njegove noge no ge,, je0a e0aj*2i j*2i,, i #$ij #$ij*2 *2ii #e, #e, i $r$%j r$%jaj aj*2 *2ii "o "o"* "*(( neog * 1*ni%*F Sada $i je d*'a o"e( na $je#(* O#(a O#(a%%a (ro (roji0a ji0a *+ini +ini'e 'e i#(o i#(o,, a%i U+i(e +i(e%%j i) "o "oddi4e i4e jednog "o jednog, gr%e2i #vaog # 1e#rajno$ nje4no'2* i govore2i do i) je gr%ioF Mirdad/ 7ri$i(e "o%j*1a0 Vjere Od#ada 2e(e "ada(i * #an # vjero$ i *#(aja2e(e # vjero$, i #*$nja #e ;C;
ne2e gnije!di(i na va'e$ ja#(**, ni(i 2e o+i(i va' ora neod%*+no'2* %aronda/ %aronda/ 9e(v 9e(voori0 ri0a o oja ja o# o#(a (ado do'e 'e * La& La&i, a ada da *g%eda'e U+i(e%ja na vra(i$a, "o$i#%i'e i#"rva da je *(vara i 1ija)* jao *"%a'eni A%i ada i) #vaog "o!dravi "o i$en* i oni +*'e njegov g%a#, "ado'e $* "red noge, i!*!ev S)a$ada$a oji o#(ade "riovan !a #voj* #(o%i0* U+i(e%j *+ini i re+e (roji0i, i#(o ao '(o je *+inio i reao +e(vori0i S)a$ada$ je "ra!no g%edao i (re#ao #e od g%ave do "e(e, %i0e $* "o#(ade #a$r(ni+i 1%ijedo, *#ne #* $* "odr)(ava%e, a r*e 1e#0i%jno "e(%ja%e "o o"a#a+* Najedno$, on #%i!n* #a #voje #(o%i0e i !a"*!a na #ve +e(iri $je#(* gdje je #(ajao U+i(e%j, o1*j$i r*a$a njegove noge i re+e "o(re#no, %i0a *"r(og * "odF I ja vjer*je$ U+i(e%j i njega "odi4e, a%i ne "o%j*1iv'i ga re+e $*F Mirdad/ Mirdad/ S(ra) je onaj oji "o(re#a S)a$ada$ovo $o2no (ije%o i njegov je!i da a4eF I ja vjer*je$ S)a$ada$ dr)(i i %anja #e "red $agijo$ oja i!ne#e Mirdada i! rnog "onora i (a$ni0e 3e()ara I S)a$ada$ #e 1oji o#ve(e Nea njegov *$ 1*de $iran '(o #e (oga (i+e, i nea orene #voje #r0e * "rav0* I#(in#e Vjere Vjera oja je ro&ena na va%* #(ra)a, #a$o je "jena od #(ra)a di4e #e i #%e4e #a #(ra #(ra)o )o$ $ I#(i I#(in# n#a a Vjera jera 0v 0vje je(a (a #a$ #a$o na #(a1 #(a1%j %ji0 i0ii Lj*1avi Njen "%od je Ra!*$ijevanje Ao #e 3oga 1oji', * 3oga ne vjer*j ;C.
Shamadam/ Od#(*"aj*2i, o+ij* #(a%no *"r(i) * "od 3ijedni i i!gnani je S)a$ada$ * #vojoj v%a#(i(oj *2i Do!vo%i $i, 1are$, da (i dana# 1*de$ #%*ga i done#e$ (i ne'(o )rane i ne'(o (o"%e odje2e Jer $ora da #i veo$a g%adan i "ro$r!ao Mirdad/ Ja i$a$ i$a$ )ran )ranee ne ne"o "o!n !naa(e * *)i )innja$ ja$a, i (o"%o(e ne"o#*&ene od v%ana v*ne i%i je!ia va(re Nea 1i 1i%o da #e S)a$ada$ o"#r1i # vi'e $oje )rane i (o"%o(e, a $anje # dr*gi$ na$irni0a$a i ogrjevi$a G%edaj- More je oren*%o * !i$* na vr)ovi$a I vr)ovi #* rado#ni da ogrn* !a$r!n*(o $ore "o"*( a"*(a I vr)ovi$a je (o"%o * nji)ovo$ a"*(* Rado#no je i $ore da "o+iva !a (ren*(a (ao ne"o$i+no i (ao !anije(o na vr)ovi$a, a%i #a$o !a (ren*(a Jer do2i 2e "ro%je2e, i $ore 2e #e "o"*( !$i !$ije "ro1*&ene i! !i$#oga #na, od$o(a(i i "ovra(i(i #voj* "rivre$eno !a%o4en* #%o1od* I "onovo 2e ono j*ri(i od o1a%e do o1a%e, i "onovo 2e #e di!a(i * !ra i (*$ara(i ne1o$, i ra#"r'iva(i #e gdje god $* 1*de vo%je A%i i$a %j*di "o"*( (e1e, S)a$ada$e, +iji 4ivo( je #(a%na !i$a i ne"re#(ani !i$#i #an To #* oni, oji jo' ni#* "ri$i%i "red!na "ro%je2a G%edaj- Mirdad je (aj "red!na 7red!na 8ivo(a je Mirdad, a ne "ogre1na !vonjava Ko%io d*go 2e' jo' #"ava(i !i$#i #an6 Vjer*j, S)a$ada$e, da je 4ivo( oji %j*di 4ive, i #$r( ojo$ *$ir*, #a$o !i$#i #an I ja do%a!i$ da "rene$ %j*de i! nji)ovog #na i "o!ove$ ;C=
i) da i!a&* i! nji)ovi) ja!1ina i r*"a * S%o1od* vje+nog 8ivo(a Vjer*j $i #e1e radi, a ne $ene %aronda/ %aronda/ S)a$ada$ #(aja'e ne"o$i+an i ne o(vori #voji) *#(a 3ennoon $i 'a"n* da *"i(a$ U+i(e%ja na oji je na+in *#"io *(e2i i! (a$ni0e 3e()ara, a%i $oj $e je!i ne "o#%*'a da *"i(a (o "i(anje, oje, ao god, U+i(e%j 1r!o "ogodi Mirdad/ Mirdad/ Ta$ni0a 3e()ara nije vi'e (a$ni0a Ona "o#(ade #ve(i'(e 7rin0 od 3e()ara nije vi'e "rin0 On je dana# +e!n*(%jivi )odo+a#ni "o"*( va# 9a i $ra+na (a$ni0a, 3ennoone, $o4e #e "re(vori(i * 1%je'(avi #vje(ioni 9a i o)o%i "rin0 $o4e #e "oo%e1a(i i odre2i #e #voje r*ne "red r*no$ I#(ine A i (*(nje2i %an0i, +a +a, $og og** 1i(i 1i(i na na(j (jer eran anii da "roi! roi!ve ved* d* 1o 1o4a 4an# n#* * $*!i* Ni'(a nije +*do !a Sve(o Ra!*$ijevanje, oje je jedino +*do %aronda/ %aronda/ U+i(e%jeve rije+i oje #* #e odno#i%e na odri0anje od "rije#(o%a "rin0a od 3e()ara, "ogodi'e S)a$a a$ada$a a$a "o "o""*( *dara ara $*nje nje, i na na' *4a#, a#, najedno$ ga '+e"a (ao +*dnova( i (ao #i%ovi( nei gr+, da #e o!1i%jno "o1oja#$o !a njegov 4ivo( Taj gr+ #e oon+a ne#vije'2*, i $i #e d*go "o(r*di#$o oo S)a$ad a$adaa$a, do ga naj!ad !ad ne "ov ovrra(i#$o #$o #vije#(i 2čitelj razotkriva Mi)a+onov san %aronda/ %aronda/ 7ri$ ri$je2i je2ivva%o a%o #e d*4e vre$ re$ena "rije i "o#%ije U+i(e%jevog "ovra(a i! 3e()ara, da #e ;C?
Mi0aBon "ona'a "o"*( neog * nevo%ji Dr4ao #e i!dvojeno najve2i dio vre$ena, govorio je $a%o, jeo je $a%o i rije(o na"*'(ao #voj* 2e%ij* Svoj* (ajn* ne )(jede "ovjeri(i +a ni $eni I #vi #$o #e +*di%i '(o U+i(e%j ne re+e i ne *+ini ni'(a ni'(a da o%a'a njegov* njegov* $**, iao ga je veo$a vo%io Jedno$, do #* #e Mi0 Mi0aB aBoon i o# o#((a%i grija ija%i oo "e2i e2i, U+i( +i(e%j e%j "o+e govori(i o Ve%ioj No#(a%giji Mirdad/ Jedno$ nei +ovje *#n* #an I ovo je #an oji *#n*F On vidje #e1e na !e%enoj o1a%i 'iroe i d*1o d* 1oe e rije ijeee o oja ja je 1e 1e'* '*$ $no "ro( "ro(je je0a 0a%a %a Ta je o1a%a vrvje%a ve%ii$ $no'(vi$a $*'ara0a, 4ena i dje0e #vaog *!ra#(a i je!ia i #vi #* i$a%i (o+ove ra!%i+i(i) ve%i+ina i nijan#i, oje #* o(r%ja%i (a$o/ a$o a$o o1a%o$ I (a #* $no'(va 1i%a odjevena * "ra!ni+ne 1oje, i 1ija)* i!a'%a da #e ve#e%e i "ra!n*j*, i nji)ova graja je i#"*njava%a !ra 7o"*( *!1*ranog $ora, (a%a#a%i #* #e gore i do%je, na"rijed i na!ad Jedino on nije 1io odjeven !a (o "ra!novanje, jer ne 1ija'e #vje#(an iavog "ra!nia I jedino on nije i$ao (o+a da o(r%ja I "re$da je jao na"regn*o #voje *)o, nije $ogao i! (e $nogoje!i+ne go$i%e #)va #) va((i(i i(i ni jed edn* n* jed jedin* in* rije rije++ o oja ja 1ija ija'e #rod #rodna na njeg njegoovo$ v%a#( a#(i(o$ (o$ narje rje+j* j* I "re$d e$da je ja aoo na"regn*o #voje oo, ono #e nije $og%o !adr4a(i ni na jedno$ jedino$ %i0* oje $* 1ija'e "o!na(o I '(o '(ovi'e, go$i%a je, do #e o$e' o$e'a% a%aa oo njeg egaa, 1a0a%a !na+ajne "og%ede "*( njega, ao da 4e%i re2iF ;C@
To je ovo #$ije'no 1i2e6 Tada $* #in*, da (o "ra!novanje nije 1i%o njegovo, i da on 1ija'e "o("*ni #(rana0, i o#je2ao je 1o% * #vo$e #r0* U#oro on +* #na4n* ri* ao #e "ri1%i4ava # gornjeg raja (e o1a%e, i (ada vidje $no'(va ao "adaj* na o%jena, i "orivaj* o+i r*a$a, i #avijaj* #voje g%ave !e$%ji, ra!dvajaj*2i #e, do #* "ada%i, * dva ni!a i o#(av av%j %jaaj*2 j*2i i!$ i!$e& e&** jed edaan o(vo (voren en,, "rav rav i *! *!aan "ro%a! 0ije%o$ d*4ino$ o1a%e Jedino on o#(ade #(aja(i *#red (og "ro%a!a, ne !naj*2i '(o da +ini i oji$ "*(e$ da rene Kao "og%eda navi'e oda%e je ona ria do%a!i%a, *g%e *g %eda da og ogro ro$ $no nogg 1ia ia o oji ji je 1%j* 1%j*vvao "%a$ "%a$en enee je!ie i! #voji) *#(a i "*)ao #(*"ove di$a i! #voji) no!drva, i j*ri'ao ni! onaj "ro%a! 1r!ino$ $*nje S *4a#o$ je "ro$a(rao ra!jaren* !vijer i (ra4io %ijevo i de#no gdje da *!$ane, a%i ne$a'e *d O#je2ao #e ao "riovan !a !e$%j* i 1io je #ig*ran * #voj* "ro"a#( U"ravo ao #e 1i "ri1%i4i $je#(* oda%e je $ogao o#je(i(i #a4i4*2e "%a$enove i di$, +ovje 1i "odign*( * !ra 3i je #(ajao "oda nji$ #*%jaj*2i jo' vi'e va(re i di$a *vi#, a%i +ovje #e di!ao #ve vi'e i vi'e, i $ada je o#je2ao va(r* i di$, i"a je 1io *vjeren da $* 1i ne $o4e vi'e na*di(i I ren ren* "re reo rij rije eee G%ed edaaj*2 j*2i do%je %je na !e%en %en* o1a%*, on vidje go$i%e ao jo' *vije %e+e ao "rije, i 1ia ao a o )i(a #(rije%e na n a njega *$je#(o di$a i va(re Mogao je +*(i #(rije%e ao 'i'(e do #* "od nji$ "ro%ije(a%e, nee od nji) #* $* "ro1ija%e ;C:
)a%jine, a%i nijedna ne do(a+e njegovo (ije%o Na ra raj* 1i, go$i%a i rije eaa ne#(ad adoo'e # vidi idiaa, a +ovvje +o je na#( a#(av avii %e(je(i (i Le(io (io je nad #*$orno no$ $, #*n0e$ #"r4eno$ !e$%jo$, na ojoj ne 1ija'e ni (raga od iavog 4ivo(a Naj!ad #e #"*#(i * "odno4je nee vi#oe, r'evi(e "%anine, %i'ene ne #a$o i jedne v%a(i (rave, nego +a i g*'(era i $rava I on o#je(i da je njegov jedini "*( *! "%anin* D*go je (ra4io nei 1e!1jedan "*( navi'e, a%i #ve '(o je $ogao vidje(i vidje(i 1ija'e jedva "ra(%jiva #(a!a avo$ #a$o o!e $og* i2i T* #(a!* on od%*+i #%ijedi(i Jed Jedva da #e *#" #"iio ne eoo%i %io #(o(ina ina #(o" (o"a, ad adaa *g%eda, neda%eo, #a #voje %ijeve #(rane, 'iroo i g%a(o *%egn*2e neog "*(a Kao #(ade i )(jede na"* na "*#( #(i( i(ii #v #voj oj** #(a!* (a!*,, (o *%eg *%egn* n*2e 2e "* "*((a "o "o#( #(ad adee %j*d#a rijea, +ija #e jedna "o%ovina (ego1no *#"inja%a navi'e, a dr*ga je #(r$og%avo j*ri%a ni! "%anin* 3e!1rojni $*'ar0i i 4ene #* *"inja%i navi'e i o(r%ja%i #e nani4e, #(r$og%av0e, i do #* #e o(r%ja%i, i#"*'(a%i #* (ave ja*e i #(enjanja, da #* i!a!iva%i *4a# * #r0* 9ovje je "ro$a(rao (* +*dno/ va(* "ojav* neo vrije$e i od%*+i * #vo$e *$* da #e negdje gore *! "%anin* $ora na%a!i(i nea ogro/ $na %*dni0a, i da #* ovi '(o #* #e o(r%ja%i nani4e, 1i%i nei od njeni) od1jeg%i) #(anara I on na#(avi #voj #v ojo$ o$ !avo !avoji ji(o (o$ $ #(a! #(a!o$ o$,, ov ovdj djee "a "ada daj* j*2i 2i,, on ondj djee *#(aj*2i, a%i *vije #e *#"inj*2i #ve vi'e i vi'e Na i!vje#noj vi#ini (a %j*d#a rijea "re#*'i i njenog ori(a #a#vi$ ne#(ade 7onovno je +ovje 1io #a$ #a ;C>
#*$orno$ "%anino$, i nigdje r*e da "oa4e "*(, i nigdje g%a#a da "od*"re njegov* o"adaj*2* )ra1ro#( i o+e%i+i 1r!o $a%a#avaj*2* #nag*, o#i$ neog neja#nog *vjerenja da #e "*(anja njegovog re(anja na%a!i * "rav0* vr)a V*ao #e #ve da%je i da%je, o1i% o1 i%je je4a 4ava vaj* j*2i 2i #v #voj ojo$ o$ rv%j rv%j** #v #vooj* #(a! #(a!* * Na Nao onn $nogo $*e oja je ra! ra!dira dira%%a d*'* '*,, on #(i4e i4e * "redio gdje !e$%ja 1ija'e $ea i 1e! a$ena Na njeg njegov ovoo ne neo" o"i# i#iv ivoo *#) #)i2 i2en enje je on vid vidje ne nee ine ine 1*#enove (rave oji #* i!1ija%i (* i (a$o, a (rava 1ija'e (ao nje4na, i (%o (ao 1ar'*na#(o, i !ra (ao $iri#an i (ao *%j*%j*j*2i, da #e o#je(i "o"*( neog o$e je o(e(a i "o#%jednja *n0a #nage Tao #e on o"*#(i i "ade * #an 7ro1*di%a ga je nea r*a, oja je dodiriva%a njegov* r** i nei g%a#, oji $* je govorioF U#(ani- Vr) je na vidi* I "ro%je2e (e +ea na vr)* To 1ija)* r*e i g%a# najdivnije djevoje / neog raj#og 1i2a / o1*+ene * odor* !a#%ije"%j*/ j*2e 1je%ine Ona nje4no *)va(i +ovjea !a r**, i +ovje *#(ade ore"%jen i o#vje4en I +ovje na$a) #"a!i vr) I +ovje o#je(i $iri# 7ro%je2a A%i (e '(o "odi4e nog* da na"ravi "rvi ora na"rijed, "ro1*di #e i! #voga #na (o 1i Mi0aBon +inio ad 1i #e "ro1*dio i! ovavog #na i na'ao #e1e i#"r*4enog * o1i+no$ reve(*, o"o%jenog # +e(iri o1i+na !ida, a%i # vi!i vi!ijo jo$ $ on onee djev djevooje, je, 1%je 1%je'( '(e2 e2o$ o$ i!a i!a njego jegovi vi)) o+ni) a"aa, i $iri#ni$ #jaje$ onog vr)a, #vje4i$ * njegovo$ #r0*6 ;CC
Mica1on/ Kao o"aren A%i, A%i, ja #a$ (aj #anja+, i $oj je (aj #an Moja je i#(o (ao i vi!ija (e djevoje i vr)a 7o)odi $e do dana'njeg dana i ne da $i "o+ina U+ini%a $e je #(ran0e$ #(ran0e $ #e1i #a$o$e 51og (e vi!ije Mi0aBon vi'e ne "o!na Mi0aBona I"a, (aj #an *#n*) *1r!o naon '(o (e odvedo'e * 3e()ar Kao (o da ga "rio"2ava' do * naj#i2*'nij* "ojedi/ no#(6 Kaav #i (i (o +ovje, da #* +a i #novi %j*di !a (e1e o(vorena njiga6 A), #%o1oda onog vr)a- A), %je"o(a one djevojeKao je o(r0ano #ve dr*go * *#"ored1i # (i$ Sa$a $oja d*'a $e na"*#(i nji) radi I jedino $i #e onoga dana, ada (e vidje) da do%a!i' i! 3e()ara, $oja d*'a o"e( "ridr*4i%a i ja #e o#je(i) #"oojan i ja A%i A%i (aj o#je2aj $e je o(ada na"*#(io i "onovo #a$ od #e1e #e1e od odv* v*++en ne nevi vidd%jiv %jivi$ i$ ni(i$ i(i$a a S"a# S"a#ii $e, O, ve%ii $oj S*"*(ni+e Ve Vene$ !1og (e vi!ije Mirdad/ Ne !na' '(o (ra4i', Mi0aBone 5ar 1i #e 4e%io #"a#i(i od #voga #"a#i(e%ja6 Mica1on/ 8e%io 1i) 1i(i "o'(e&en ovog ne"odno/ '%jivog $*+enja, '(o #a$ (ao 1e! do$a * #vije(* o$e je (ao *do1no od *2e 8e%io 1i) da #a$ na ono$ vr)* # ono$ djevojo$ Mirdad/ Rad*j #e, jer (voje #r0e je '+e"a%a Ve%ia No#(a%gija jer (o je neo"o!ivo o1e2anje da 2e' na2i #voj* !e$%j* i #voj do$, i da 2e' 1i(i na ono$ vr)* # ono$ djevojo$ 4!imar/ Mo%i$o (e, re0i na$ jo' o (oj No#(a%giji 7o oji$ je !naovi$a $o4e$o "re"o!na(i6 ;C
Velika Nostalgija Mirdad/ Mirdad/ 7o"*( 7o"*( $ag%e ag%e je Ve%ia %ia No No#( #(a% a%gi gija ja Od Oda/ a/ #%ana i! #r0a, ona !a%anja #r0e, ao '(o $ag%a, i#(e%a i! $ora i o"na, #riva o"no i $ore I, jo', ao '(o $ag%a %i'ava oo vid%jive #(varno#(i, #a$a "o#(aj*2i jedina #(varno#(, (ao i ova No#(a%gija #v%ad adav avaa o#je2 je2an anjja #r0a r0a i #a$a a$a "o#(aj (aje najv ajvi'e o#je2anje I nai!g%ed (ao 1e!o1%i+na, i 1e#0i%jna, i #%ije"a #%ije"a "o"*( $ag%e, i"a, "o"*( $ag%e, ona vrvi jo' nero ne ro&e &enni$ o1 o1%i %i0i 0i$ $a, ja#n ja#naa je "ri!o ri!oro ro$ $ i #a#v #a#vi$ i$ nedvo#$i#%ena #vr)o$ 7o"*( gro!ni0e jo' je Ve%ia No#(a%gija Kao '(o gro!ni0a, !a"a%jena * (ije%*, "odriva 4ivo(n* #nag* (ije%a do #a4i4e njegove o(rove, (ao i ova No#(a%gija, ro&ena i! (rvenja * #r0*, i!$ir*je #r0e do #a4i4e njegov o("ada i #va* #*vi'no#( I "o"*( %o"ova je Ve%ia No#(a%gija Jer ao '(o "riradaj*2i %o"ov o#%o1a&a #voj* 4r(v* (ere(a, i"a o#(av%jaj*2i je 1o%no o!%oje&en*, (ao i ova No#(a%gija, ri'o$, odno#i #ve (ere(e #r0a, i"a o#(a/ v%jaj*2i ga najne*(je'nijeg i o"(ere2enog *"ravo (i$ nedo#(ajanje$ (ere(a iroa je i !e%ena o1a%a, gdje $*'ar0i i 4ene o("%e#*j*, i o("jevavaj*, i # $*o$ odra&*j* i o("%a*j* #voje i'+e!avaj*2e dane A%i #(ra)o(an je va(ro$ i di$o$ #*%jaj*2i 1i, oji i$ #a"inje noge, i 1a0a i) na o%jena, i nji)ove "je#$e #a(jer*je * nji)ove g%a#ne 4i0e, i #%je"%j*je nji)ove o(e+ene a"e nji)ovi$ #*!a$a ;<
iroa i#(o (ao, i d*1oa je rijea oja i) dije%i od dr*ge o1a%e I ni(i je oni $og* "re"%iva(i, ni(i $og* "reo nje ve#%o$ "reve#%a(i, ni(i jedro$ "rejedri(i Ma%o nji) / veo$a $a%o / *#*di #e $i'%j* da je "re$o#(i A%i #vi / #oro #vi / 4e%jni #* da "rion* *! #voj* o1a%*, gdje #e #vao 1avi o(r%janje$ #voga o$i%jenog (o+a vre$ena 9ovje # Ve%io$ No#(a%gijo$ ne$a o$i%jeni (o+a oji 1i o(r%jao U#red #vije(a oji je (ao na"e(o !a"o#%en i * vre$en#oj #(i#0i, #a$o je on 1e! !ani/ $anja i ne*4*r1an U +ovje+an#(v*, (ao "ri#(ojno odjeveno$, i *%j*dna govora i "ona'anja, on je go%, $*0av i #$e(en On ne $o4e #$ije)o$ da #e na#$ije, ni(i "%a+o$ da #e na"%a+e Lj*di jed* i "ij*, i *4ivaj* * je%* i "i2* on jede 1e! #%a#(i, i "i2e $* je 1%j*(avo * *#(i$a Dr*gi #e #"ar*j*, i%i #* !a*!e(i (ra4enje$ #voga "ara on ide #a$, i #"ava #a$, i #anja #voje #nove #a$ Dr*gi #* 1oga(i "a$e2* i $*dro'2* ovoga #vije(a #a$o je on g%*" i 1e!*$an Dr*gi i$aj* *god *g odne ne * *( (ee o oje je na!iv a!ivaaj* #v #vooji$ ji$ do do$ $ov ovi$ i$a a #a$o je on 1e! do$a Dr*gi i$aj* odre&ena $je#(a na !e$%ji oja na!ivaj* !avi+aje$ i * +ij* #%av* "jevaj* na #av g%a# jedino on ne$a (avog $je#(a da ga o"jeva i na!iva #voji$ !avi+aje$ Jer njego/ vog #r0a oo, *"ereno je dr*goj o1a%i Mje#e+ar je +ovje # Ve%io$ No#(a%gijo$ *#red #vije(a oji je nai!g%ed (ao 1*dan On je "ov*+en #no$ oji oni oo njega ni(i vide, ni(i o#je2aj* !a(o oni #%ije4* ;;
#voji$ ra$eni$a i io2* #e "o(ajno A%i ada #e 1og #(ra)a / va(ro$ i di$o$ #*%jaj*2i 1i / "ojavi na #0eni, (ada #* oni "ri$orani da !agri!* "ra'in*, do #e Mje#e+ar, na oga #* #%ijega%i #voji$ ra$e/ ni$a i io(a%i #e "o(ajno, *!di4e na ri%i$a Vjere i!nad nji) i nji)ovog 1ia, i 1iva "one#en da%eo "reo dr*ge o1a%e, do "odno4ja Kr'evi(e 7%anine Ne"%odna, i )%adna, i "*#(a je !e$%ja nad ojo$ Mje#e+ar %e(i A%i ri%a Vjere #* jaa i +ovje %e(i da%je S*$orna, i go%e(na, i rv/#$r!avaj*2a je "%anina * +ije "odno4je #e #"*'(a A%i #r0e Vjere je ne#a/ v%adivo i #r0e +ovjea #$je%o 1ije da%je Ka$eni(a, i %i!ava, i jedva ra!a1ir%jiva je njegova #(a!a oja vodi *! "%anin* A%i #vi%ena je r*a, i +vr#(a je noga, i o'(ro je oo Vjere i +ovje #e "enje da%je On *#"*( #*#re2e $*'ar0e i 4ene oji # $*o$ *"inj* *! "%anin*, d*4 'iroog i g%a(og *%egn*2a "*(a To #* $*'ar0i i 4ene $a%e no#(a%gije, oji 4*de da do#egn* vr), a%i "od #aa(i$ i #%ije"i$ vod#(vo$ Jer nji)ov vodi+ je nji)ovo vjerovanje * ono '(o oo $o4e vidje(i, i '(o *)o $o4e +*(i, i '(o r*a $o4e o#je(i(i, i '(o no# i je!i $og* o$iri#a(i i o*#i(i Nei od nji) #e ne *#"n* vi'e od +%anaa "%anine, nei do#egn* do njeni) o%jena, a nei do 1edara, a veo$a $a%i 1roj do "oja#a A%i #vi #e o%i!n* # nji)ovi$ vodi+e$ i #*rvaj* ni! "%anin*, a da +e#(i(o ne 1a0e ni %e(i$i+an "og%ed na divni vr) ;.
Mo4e %i oo vidje(i #ve '(o je !a vidje(i, i *)o +*(i #ve '(o je !a +*(i6 Mo4e %i r*a o#je(i(i #ve '(o je !a o#je(i(i, i no# o$iri#a(i #ve '(o je !a o$iri#a(i6 I%i, $o4e %i je!i o*#i(i #ve '(o je !a o*#i(i6 Jedino ada i$ Vjera, od 1o4an#e Ma'(e ro&ena, "o#(ane "o$aga+, +*%a 2e *i#(in* o#je2a(i i (ao "o#(a(i %je#(ve vr)* 9*%a %i'ena Vjere, najne"o*!daniji #* vodi+i Iao #e nji)ov "*( +ini da je g%ada i 'iro, i"a je on "*n #riveni) !a$i i v*+ji) ja$a, a oni oji *dare nji$e vr)* S%o1ode, i%i #(radaj* na "*(*, i%i #e o%i!n* i #(ro"o'(aj* do "odno4ja oda%e #* i ren*%i, gdje njeg*j* $noge "o%o$%jene o#(i, i gdje !a'ivaj* $noge !ja"e2e rane Lj*di # $a%o$ no#(a%gijo$ #* oni, oji, i!gradiv'i jedan #vije( #voji$ #voji$ +*%i$a, *1r!o o(rij* da je $a%i i !ag*'%jiv, i onda +e!n* !a "ro#(raniji$ i "rovje/ reniji$ do$o$ A%i A%i *$je#(o da "o(ra4e nov* gra&* i novog $aj#(ora gradi(e%ja, oni +e"raj* "o #(aroj gra&i i do!ivaj* i#(og (vor0a / +*%a / da i$ #$i#%i i i!gradi "ro#(raniji do$ 9i$ #e novi i!gradi, oni *#(anove da je i (aj "odjednao $a%i i !ag*'%jiv ao i onaj #(ari I (ao na#(av%jaj* na#(av%jaj* r*'i(i i gradi(i i niada ne $og* i!gradi(i do$ oji 1i i$ dao *(je)* i #%o1od* !a ojo$ +e!n* Jer oni #e o#%anjaj* na #voje vara%i0e da i) ovi #"a#* od "revare I "o"*( ri1e oja i#o+i i! (avi0e * va(r*, oni 1je4e i! $anje o1$ane #a$o da 1i 1i%i na$a$%jeni ve2o$ I!$e&* %j*di od Ve%ie i %j*di od $a%e no#(a%gije, ogro$na ;=
#* #(ad (ada %j* %j*di/!e+ /!e+ev evaa, oji *o"2e i ne o#je2aj* no#( no #(a% a%gi gij* j* On Onii #e !ado !adovo vo%j %jav avaj aj** (i$ (i$e da o o"a "aj* j* #voje r*"e, da 4ive, da #e ra&aj* i da *$ir* * nji$a, i #$a(raj* da #* nji)ove r*"e #a#vi$ o($jene, i "ro#(rane, i (o"%e, i ne 1i i) $ijenja%i ni !a ra#o'i ra%jev#e "a%a+e I "od#$ijevaj* #e #vi$ $je#e+a/ ri$a, "o#e1no oni$a oji id* *#a$%jeno$ #(a!o$, gdje je $a%o (ragova #(o"a, oje je veo$a (e'o "ra(i(i 9ov ovje je # Ve%io %io$ $ No No#( #(a% a%gi gijo jo$ $ je $e& e&** #vo voji ji$ $ 1%i4nji$a #oro "o"*( or%a ojeg je i!%eg%a dvori'na oo' i oji je #(ije'njen %eg%o$ (e oo'i Njegova 1ra2a/"i%i2i i $aja/oo' 1i 4e%je%i da je $%adi orao "o"*( jednoga od nji), !a"o#jedn*( nji)ovo$ "riro/ do$ i navia$a, i da 4ivi ao '(o 4ive oni, a on 1i 4e%io da #* oni "o"*( njega / #niva+i #%o1odnijeg !raa i 1e#rajni) ne1e#a A%i *1r!o *vi&a da je #(rana0 i "rognani $e&* nji$a, i #vi ga %j*0aj* / +a i njegova $aja A%i !ov vr)ova je g%a#an * njegovoj rvi, a !ada) oo'inj0a ra!dra4*j*2i * njegovo$ no#* I"a, on #ve (o "odno#i * (i'ini, do "o("*no ne ori%a(i I (ada #e *#"inje ne1o$ i 1a0a jedan %j*1e2i o"ro'(ajni "og%ed na #voj* negda'nj* 1ra2* i nji)ov* $aj*, oji ve#e%o ooda+* do +e"raj* "o !e$%ji !a jo' #je$enja i 0rva Rad*j #e, Mi0aBone Tvoj #an je "roro+i Ve%ia No#(a%gija *+ini%a je (voj #vije( "re$a%eni$, a (e1e #(ran0e$ na (o$ #vije(* O#%o1odi%a je (voj* $a'(* i! and4i #a$ovo%jni) #a$ovo%jni) +*%a, i $a'(a $a'(a (i je rodi%a (voj* ;?
Vjer* I Vjera 2e (e *!di2i vi#oo i!nad *#(aja%og, !ag*'%jivog #vije(a i "onije(i "reo #*$orne "ra!nine i *! r'evi(* "%anin*, gdje #vaa vjera $ora neo")odno 1i(i #(av%jena na "ro1* i o+i'2ena i od "o#%jednji) o#(a(aa #*$nje I Vjera, (ao o+i'2ena i "o1jedono#na, "ove#( 2e (e do grani0a vje+no !e%enog Vr)a i (a$o (e "reda(i * r*e Ra!*$ijevanja I!vr'iv'i #voj !ada(a, Vjera 2e #e "o "ov* v*2i 2i,, a Ra!*$ a!*$ij ijev evan anje je 2e "o "ove ve##(i (voj (vojee ora o rae e nei!r ei!re0 e0iv ivooj S%o1 S%o1od odii Vr)a )a,, o oji ji je on onaj aj i#( i#(in# in#i, 1e!gran granii+ni, #v #vee#ad adr4 r4ee2i do$ 3o4ji 4ji i 7o1jedono#nog +ovjea U#(raj ao va%ja na (oj "ro1i, Mi0aB Mi0a Bone U#(raj(e ao va%ja #vi vi 3oravi(i #a$o i !a (ren na (o$ vr)*, vrijedno je "odno'enja #vae vr#(e "a(nje A%i "re1iva(i !a*vije na (o$ Vr)*, vrijedno je vje+no#(i Him!al/ Ne 1i %i na# #ada *!digao do (vog vr)a da na njega 1a0i$o 1are$ jedan "og%ed, $a o%io ra(o(rajan6 Mirdad/ Ne 4*ri, Hi$1a%e, i #a+eaj #voje vrije$e Gdje ja #%o1odno di'e$, (* vi 1re2e(e !a da)o$ Gdje ja )oda$ %ao, (* vi da)2e(e i #"o(i+e(e #e Dr4i(e #e Vjere, i Vjera 2e i!vr'i(i #i%no dje%o dj e%o Tao Tao #a$ *+io Noa Tao Tao *+i$ va# O grije$u i svlačenje pregača od smokvinog li#,a Mirdad/ Re+eno va$ je o grije)*, i )(je%i 1i#(e !na(i ao +ovje "o#(ade grije'ni ;@
I i!jav%j*je(e / i ne 1e! "%a(e / da ao je +ovje, #%ia i "ri%ia 3o4ja, grije'ni, onda $ora da je #a$ 3og i!vor grije)a U (o$e %e4i !a$a !a "ro#(od*'nog, a ja ne 1i) 4e%io, $oji #*"*(ni0i, da 1*de(e *)va2eni * !a$* 51og (oga 1i) )(io *%oni(i (* !a$* # va'e #(a!e, da 1i#(e je vi $og%i *%oni(i #a #(a!a %j*di Ne$a grije)a * 3og*, o#i$ ao je grije) !a #*n0e da od #voje #vje(%o#(i da #vije2i Ni(i i$a grije)a * +ovje*, o#i$ ao je grije) !a #vije2* da #a$a i!gori na #*n0* i (ao #e "ridr*4i #*n0* A%i, i$a grije)a * #vije2i oja ne 4e%i "r*4i(i #voje #vje #v je(% (%o# o#(i (i,, i o ojja, a ada da #e 4i4a 4i4a "rin "rine# e#ee njen njeno$ o$ i(i%j*, "ro%inje 4i4a i r** oja ga "rine#e I$a gri grije)a je)a * #v #vij ije2 e2ii o oja ja #e stidi da i!gori na #*n0*, !1og +ega 1i #e )(je%a !a%oni(i od #*n0a 9ovje ne !grije'i ne"ooravanje$ 5aon*, nego *"ravo "ririvanje$ #voga ne"o!navanja 5aona Da, i$a grije)a * "rega+i od #$ovinog %i'2a Ni#(e %i +i(a%i "ri+* o pad +ovjeovo$, (ao o#*/ dn* i 1e!a!%en* rije+j*, a%i (ao *!vi'en* i (ao (anan* !na+enje$6 Ni#(e %i +i(a%i ao je +ovje, ada (e "ri#(i4e i! njedara 3o4ji), 1io "o"*( neog $a%o%je(nog 3oga / nedje%a(an, ne"ore(an, ne#(va/ ra%a+i6 Jer iao o1daren #a #vi$ #voj#(vi$a 1o4an#(va, i"a, ao i #vi $a%o%je(ni, on 1ija'e ne#"o#o1an #"o!na(i, jo' $anje *"o(rije1i(i #voje 1e#rajne #"o#o1no#(i i o1dareno#(i 7o"*( *#a$%je/ nogg #je$ no #je$en enaa !a(vo a(vore reno nogg * %ije" ije"oj oj 1o 1o++i0i i0i 1ija' ija'ee +ovje * vr(* eden#o$ Sje$e * 1o+i0i o#(a( 2e ;:
#je$e i niada +*da !a"e+a2ena * njegovoj %j*#0i ne2e 1i(i "od#(an*(a na 4ivo( i #vje(%o#(, ao ne 1*de #riveno * (%o oje je #rodno njegovoj "rirodi, i njegova %j*#a ao ne 1*de #$r#ana A%i +ovje nije i$ao (%a od #voje "rirode, da #e * njega !a#adi i "ro%ija Njegovo %i0e #e nigdje ne o#%iava'e * #rodno$e %i0* Njegovo %j*d#o *)o ne +* %j*d#oga g%a#a Njegov %j*d#i g%a# ne odjen* ni * jedno$ %j*d#o$ gr%* Njegovo #r0e je %*"a%o *#a$%jeni$ jednog%a#je$ Sa$ / (ao "o("*no #a$ / 1ija'e +ovje *#red va%jano *dvojenog #vije(a, "orin*(og da "%ovi #vo/ ji$ "rav0e$ 9ovje 1ija'e #a$ #e1i #(rana0 nije i$ao #voga v%a#(i(og "o#%a oji 1i o1av%jao, ni(i *(vr&enog "rav0a oji 1i #%ijedio Eden !a njega 1ija'e ono '(o #* *do1ne *do 1ne ja#%e !a 1e1* / #(anje nedje /%a(nog 1%a4en#(va, "ri%adno *re&eno odgaja%i'(e Drvo #"o!naje do1ra i !%a, i drvo 4ivo(a, 1i%a #* $* o1a na do)va( i"a, on ne i#"r*4i r** da *1ere i o*#i od nji)ovog "%oda, jer njegov **# i njegova vo%ja, njegove $i#%i i njegove 4e%je, a +a i #a$ njegov 4ivo(, 1i%i #* #vi !a$o(ani * nje$* i +ea%i da 1* 1*d* d* "o "o%a %ao o od od$ $o(an o(ani i On #a$ #a$, nije ije $og ogao ao o1avi(i (o od$o(avanje 5a(o je 1io "ri#i%jen #a$ i! #e1e rodi(i #e1i drga / r**, da $* "o$ogne od$o(a(i $noge njegove o$o(e Oda%e 1i, ina+e, $og%a #(i2i njegova "o$o2, ao ne i! njeg jegovo vogg v%a#(i(og (og 1i2a, oje je (a aoo 1oga(o a(o ;>
"o$o2i, jer je (ao $o2no 1o4an#(vo$6 A (o je ono najva4nije Nije Eva novi "ra) i da), nego je #a$ "ra) i da) Ada$ov / o#( njegove o#(i i $e#o njegovog $e#a Ne "ojavi #e jo' jedan #(vor na "o!orni0i, nego je od jednog i i#(og jedin#(venog Ada$a Ada$a na+injeno dvoje / $*'i Ada$ i 4en#i Ada$ Tao je *#a$%jeno, neodra4avano %i0e #(e%o #*"*/ (nia i odra!, i i$e neodjen*(o ni * jedno$ %j*d/ #o$ g%a#* a#*, "o+e odje eiiva(i a(i #%a(i (i$ rer reren eni$ i$aa *!d*4 i "o"rijeo a%eja Edena, i #r0e +iji *#a$%jeni o(* o(*0a 0aji ji 1ija 1ija)* )* "rig "rig*' *'en enii * *#a$ *#a$%jeni$ %jeni$ gr*di gr*di$ $a, "o+e o#je2a(i #voje 1i%o i +*(i #voje o(*0aje * #*"*(niovo$ #r0* *n*(ar #*"*(niovi) gr*di Tao nei#ri+avi +e%i #*#re(ne re$en oji "roi/ !ved !v edee njeg njegov ovi) i) i#r i#rii * i!o1 i!o1i% i%j* j* Tao ne ne*" *"a% a%je jena na #vije2a 1i *"a%jena # o1a raja Jedna je #vije2a, jedan je i(i%j i jedna je #vje(%o#(, iao i!vire i! nai!g%ed #*"ro(ni) rajeva I (ao #je$e i! 1o+i0e "rona&e (%o gdje je $og%o "ro%ija(i i ra!o(ri(i #voje (ajne Tao Jedin#(vo, ne#vje#no #e1e, rodi Dvoj#(vo, da 1i ro! (rvenje i o"re+no#( Dvoj#(va, $og%o ra!*$je(i #voje jedin#(vo U (o$e je i#(o (ao i +ovje vjerna #%ia i "ri%ia njegovoga 3oga Jer 3og / Ona I#on#a Svije#( / oda'i%je i! Sa$oga Se1e Rije+, i o1je, Rije+ i Svije#(, #jedinj*j* #e * Sve(o$ Ra!*$ijevanj* Nije Dvoj#(vo a!na, nego !1ivanje nera!dvojivo "ove!ano # "rirodo$ Jedin#(va i neo")odno !a ra!o ;C
/(rivanje njegove 1o4an#(veno#(i Kao je dje(i/ nja#(o $i#%i(i dr*ga+ije- Kao je dje(inja#(o vjero/ va(i da (avo +*dnova(o !1ivanje $o4e "ro(e+i #vo/ ji$ (oo$ !a (ri "*(a "o dvade#e( i jo' de#e( godina, i%i +a !a (ri "*(a "o dvade#e( $i%iona godinaJe %i (ao $a%a #(var "o#(a(i jedan 1og6 Je %i 3og (ao or*(an i 'r( ga!da da, *!a #veo%i* vje+no#( !a "o%oni(i, dodije%i +ovje* ne vi'e nego (ao ra(a vre$en#i ra!$a ao '(o je #eda$de#e( godina, * oje$ da #e *jedini i "onovo !ado1ije #vooj Eden #v en,, "o "o(("*no #vje#( e#(an #vog ogaa 1o4an 4an#(va i #voga jedin#(va # 3ogo$6 D*g je (o Dvoj#(va, i 1*da%a#(i #* oni oji 1i ga )(je%i i!$jeri(i a%endari$a Vje+no#( ne "re1rojava o"(i0aje !vije!da Kada Ada$, onaj nedje%a(ni, onaj ne"ore(ni, onaj ne#(vara%a+i, 1ija'e *dvo#(r*+en, on #$je#(a "o#(a/ de dje%a je%a(a (ann, "re" "re"*n *n re( re(nj njii i #" #"o# o#o1 o1an an #(var (vara( a(ii i ra& ra&a(i #a$ #a$ #e1 e1e e Koje 1ija' ija'ee "rvo rvo dje%o Ada$a a$a *dvo#(r*+enog6 To 1ija'e da je jeo # drve(a #"o!naje do1ra i !%a, i (ao *+inio 0ije%i #voj #vije( dvo#(r*i$, aav je i #a$ 1io S(vari vi'e ni#* 1i%e onoo '(o on '(o 1ija) ija)** / ne nevi vine ne i ne neo" o"re reddije% ije%je jene ne Ne Nego go "o#(ado'e i%i do1re i%i %o'e, ori#ne i%i '(e(ne, *god *g odne ne i%i ne ne*g *god odne ne on onee "o "o##(ado (ado'e 'e dv dvaa #* #*""ro/ ro/ #(av%jena (a1ora, do #* "rije 1i%e jedno prevari Ev* da *'a od do1ra i !%a, ne I !$ ! $ija, oja oja prevari 1ija'e %i ona onaj d*1%ji g%a# dje%o(vornog, a%i i"a ;
nei#*#nog Dvoj#(va, oje je (jera%o #e1e da dje%*je i do4iv%java6 To '(o Eva 1ija'e "rva oja +* (aj g%a# i "oori $* #e, nije *o"2e +*dno Jer Eva 1ija'e 1r*#, (aore2i a%a(a na*$%jen %jenaa da "ro1 ro1*di #nag agee # #ri rivven enee * njeno$ dr*g* Ni#(e %i +e#(o !a#(aja%i da !a$i#%i(e (* "rv* 8en* * (oj "rvoj %j*d#oj "ri+i, ao #e '*nja $e&* drve2e$ Edena, na"e(i) 4iva0a, #r0a !a%e"r'a%og "o"*( "(i0e * r%e(i, o+ij* oje (ragaj* #v*da !a o(ri2e$, *#(a oja #* v%a4i%a ada je njena dr)(ava r*a "o#eg%a !a $a$e2i$ "%odo$6 Ni#(e %i !adr4a%i da) ada je 1ra%a "%od i !ariva%a #voje !*1e * njegovo $eano $e#o, $e#o, da o*#i "ro%a!n* #%a(o2*, #%a(o2*, oja #e "re(vori * (rajn* gor+in* i njoj i 0ije%o$ njeno$ "o(o$#(v*6 Ni#(e %i od #veg #r0a "o4e%je%i, da je 3og o$eo %*d* Evin* dr#o#(, "ojav%j*j*2i joj #e *"ravo ada je )(je%a i!vr'i(i #voje %ao$i#%eno dje%o, a ne "o(o$, ao '(o je *+inio * "ri+i6 I ada je "o+ini%a #voje dje%o, ni#(e %i "o4e%je%i da je Ada$ "o#jedovao $*/ dro#(i i )ra1ro#(i i *!dr4ao #e 1i(i njen #*/*+e#ni6 I"a, ni(i #e 3og i#"rije+io, ni(i #e Ada$ *!dr4ao Jer 3og ne )(jede da Njegova #%ia ne 1*de na%i Nje$* Njegova 1ija'e vo%ja i namisao, da +ovje "re&e d*g "*( Dvoj#(va, da 1i o(rio #voj* v%a#(i(* vo%j* i na$i#ao i *jedinio #e Ra!*$ijevanje$ (o #e Ada$a (i+e, on ne $oga'e, +a i da )(jede, *!dr4a(i #e od jedenja "%oda oji $* "on*di njegova 4ena Njegova d*4no#( 1ija'e da jede od (og "%oda .<<
jedno#(avno !a(o '(o je njegova 4ena od (og "%oda je%a, jer dvoje 1ija)* jedno (ije%o i #vai 1ija'e odgovoran !a "o#(*"e onog dr*gog Je %i 3og 1io ra#r&en i gnjevan !a(o '(o je +ovje jeo od "%oda do1ra i !%a6 Ne dao 3og Jer On !nade da +ovje ne $oga'e dr*go no je#(i, i On )(jede da ovaj jede, a%i On i#(o (ao )(jede da ovaj !na *na"rijed i "o#%jedi0* (og jedenja i da i$a #nage da #e #*o+i # (o$ "o#%jedi0o$ I +ovje je i$ao #nage I +ovje je jeo I +ovje #e #*o+io # "o#%jedi0o$ A (a "o#%jedi0a 1ija'e #$r( Jer +ovje, "o#(av'i dje%o(vorno dvo#(r* vo%jo$ 3o4jo$, #$je#(a *$re !a nedje%o(vorno jedin#(vo S(oga #$r( nije a!na, nego e(a"a 4ivo(a #voj#(vena Dvoj#(v* Jer "riroda Dvoj#(va "o#(oji da 1i *+ini%a #ve #(vari dvo/ #(r*i$a i da 1i #ve$* #(vori%a #jen* Tao Ada$ #(vori #voj* #jen* * Evi, a o1oje #(vori'e !a #voje 4ivo(e #jen* !van* #$r( A%i i Ada$ i Eva, iao o#jen+ani #$r2*, na#(avi'e i$a(i 4ivo( 1e! #jene * 3o4je$ 4ivo(* Ne"re#(ano (rvenje je Dvoj#(vo, i (o (rvenje #(vara "rivid dvij* #*"ro#(av%jeni) #(rana #%oni) *!aja/ $no$ i#(re1%jenj* A, * #(vari, "rividne #*"ro(no#(i #* *!aja$ *!aja$no no *" *"o( o("*n "*nj* j*j*2 j*2e, e, *!aja$ *!aja$no no i#"* i#"*nj njava ava// j*2e i rade r** "od r** !a jedan i i#(i 0i%j / #avr'eni $ir, i jedin#(vo, i ravno(e4* Sve(og Ra!*$ijevanja A%i "rivid je *orijenjen * +*%i$a i *#(rajava do%e god *#(rajavaj* +*%a .<;
5a(o 5a(o Ad Ada$, a$, nao naonn '(o m se otvoriše o"i, odgovori 3og* ada ga On !ovn*F 9*) g%a# (voj * vr(*, "a #e *"%a'i), jer 1ija) go%, (e #e #ri) I#(o (ao i 8ena oj* #i *dr*4io sa mnom, ona mi dade # drve(a, (ejedo) Ne 1ija'e Eva dr*go do #a$a o#( Ada$ova Ada$ova i njegovo $e#o #a$o I"a, ra!$o(ri(e (o novoro&eno Ja Ada da$ $ov ovo, o, o oje je na nao onn '(o $* #e o+ o+ii otvoriše, "o+e g%eda(i #e1e ao ne'(o '(o je dr*ga+ije, odvojeno i ne!avi#no od Eve, od 3oga i #vega '(o je 3og #(vorio tvoreenog nog oa, 5a1 a1%* %*da da 1ija 1ija'e 'e (o Ja 5a1% 5a1%*d *daa (e (e otvor 1ija'e (a od 3oga odvojena o#o1no#( To Ja ne$a'e ni (vari, ni #(varno#(i Ono 1ija'e ro&eno da 1i ro! njegov* #$r( +ovje $ogao #"o!na(i #voje #(varno ja#(vo, oje je ja#(vo 3oga Ono 2e i'+e!n*(i ada vanj va nj# #oo o ooo "o "o(a (a$ $ni, ni, a *n *n*( *(ra ra'n 'nje je o ooo !a#i !a#ijja I $ad adaa on onoo !ave !avede de Ada da$ $a, i"a i"a jao jao !ain !ain(e (ere re#i #ira ra njegov *$ i na$a$i njegov* $a'(* I$a(i ja#(vo oje #e $o4e na!va(i "o#ve #voji$ v%a#(i(i$ / (o je !ai !ai#(a #(a i#* #*vi vi''e %a# %a#av avoo i i#*v i#*vi' i'ee "ri$ ri$a$%j a$%jiv ivoo !a +ovjea oji ne$a #vije#(i o 1i%o avo$ ja#(v* I Ada$ 1ija'e "ri$a$%jen i "o%a#an #voji$ var%ji/ vi$ ja#(vo$ I $ada je 1io nji$e postiđen, jer ono 1ija'e i#*vi'e ne#(varno, i%i i#*vi'e golo, i"a ne )(jede #e od njega odvoji(i *$je#(o (oga on #e "ri"i *!a nj #vi$ #voji$ #r0e$ i #vo$ #vojo$ novoro&/ eno$ *$no'2* I on "ro'i #$ovino %i'2e i na+ini #e1i "rega+*, da njo$e "orije #voj* nag o#o1no#( .<.
i !adr4i je !a #e1e "oda%je od #ve"ro4i$aj*2eg oa 3o4jeg Tao Eden Eden,, #(an #(anje je 1%a4e %a4ene ne ne nevvino# ino#((i, jed edin in##(vo (vo ne#vje#no #e1e, o("ade # *dvo#(r*+enog, #$ovini$ %i' %i'2e$ 2e$ *"reg egaa+en +enog +o +ovvje jea i va(ren reni $a+ev a+evii 1ija)* "o#(av%jeni i!$e&* njega i Drve(a 8ivo(a 9ovje i!a&e i! Edena ro! dvo#(r*a vra(a do1ra i !%a "onovo 2e *2i ro! jedno#(r*a vra(a Ra!*$ijevanja On i!a&e, %e&i$a oren*( Drve(* 8ivo(a "onovo 2e *2i, %i0e$ oren*( (o$e Drve(* On ren* na #voje d*go i (ego1no "*(ovanje "o#(i&en #voje nago#(i i 1ri4%jiv da #arije #voj #(id do#e2i 2e 0i%j #voga "*(ovanja # +i#(o2o$ 1e! "rega+e i #r0a "ono#nog na njegov* nago#( A%i (o #e ne2e dogodi(i #ve do +ovje ne 1*de grije)o$ od grije)a o#%o1o&en Jer grije) #a$, 1i( 2e "ro"a#( #a$o$e #e1i I gdje je grije), ao ne * "rega+i od #$ovinog %i'2a6 Da, ni'(a dr*go nije grije), o#i$ "re"ree oj* je +ovje "o#(avio i!$ i!$e&* #e1 e1ee i 3oga / i!$e& !$e&** #voga "ro%a!no a!nogg Ja#(va i #voga (rajnog Ja#(va I#"rva (e 'aa #$ovinog %i'2a, (a "re"rea #e "reoren* * $o2ni 1ede$ Jer o(ad i!g*1i nevino#( Edena, +ovje je veo$a na"orno radio, go$i%aj*2i #ve vi'e i vi'e #$ovinog %i'2a i "ri'ivaj*2i "rega+e na "rega+e Lije Lijenni #* !ado !adovo vo%j %jnni (i$ (i$e '(o r"e r"e "o "ode dero ro(i (inne * #voji$ "rega+a$a, r"a$a oje #* od1a0i%i nji)ovi $ar%jiviji 1%i4nji I grije) je #vaa !ar"a * )a%jini grij grije) e)a, a, jer jer do do""rino rino##i ov ovje jeo ovvje+e je+enj nj** #(ida (ida,, o oji ji .<=
1ija'e +ovjeovo "rvo i veo$a $*+no o#je2anje njegove odvojeno#(i od 3oga Radi %i +ovje i'(a da nadv%ada #voj #(id6 Avaj- Svi njegovi na"ori #* #(id nago$i%an na #(id i "rega+e na "rega+e (o #* +ovjeove *$je(no#(i i na*e, ao ne %i'2e #$ovino6 Njegove 0arevine, na0ije, ra#ne "odvojeno#(i i re%igije na ra(noj #(a!i, ni#* %i one *%(ovi o1o4a/ vanja %i'2a #$ovinog6 Njegovi !aoni0i o i#"ravno$ i "ogre'no$, "ogre'no$, o +a#(i i ne+a#(i, "ravdi i ne"ravdi, njegove 1e!1rojne dr*'(vene vjeroi#"ovije#(i i #"ora!*$i / ni#* %i oni "rega+e od #$ovinog %i'2a6 Njegovo "ro0jenjivanje ne"ro0jenjivog, i $jerenje ne$jer%jivog, i #(av%janje * o1ra!a0 onog '(o je i!van #vaog o1ra#0a / nije %i #ve (o r"%jenje "rer"%jenog #*na oo 1edara6 Njegova )a%a"%jivo#( !a !adovo%j#(vi$a, oja #* i#"* i#"*nj njena ena "a "a(nj (njo$ o$,, njegov njegovaa gra$ gra$!iv !ivo# o#(( !a 1o 1oga( ga(// #(vi$a, oja o#iro$a'*j*, njegova 4e& !a v%a'2*, oja o ja "o "odj djaar$%j r$%j*j *je, e, i "o "o))%e"a %e"a !a ve ve%i %i++ino$ ino$,, o oja ja *$anj*je / ni#* %i #ve ove (o%io $nogo "rega+a od #$ovinog %i'2a6 U njegovoj 4a%o#noj j*rnjavi da #arije #voj* golotinj, +ovje je #(avio na #e "revi'e "rega+a, oje #* #e (oo$ godina !a%ije"i%e (o%io +vr#(o !a njegov* o4*, da vi'e ne ra!%i*je i!$e&* nji) i #voje o4e .
I +ovje va"i !a da)o$, i +ovje "re%inje !a o#%o1o&enje$ od njegovi) $nogi) o4a I"a, * #vo$ %*di%*, +ovje 1i *+inio #ve da #e o#%o1odi #voga 1re$ena, i!*!ev one jedine #(vari oja ga *i#(in* $o4e o#%o1odi(i njegovog 1re$ena, a (o je da od1a0i (o 1re$e On 1i #e )(io o(ara#i(i #voji) #*vi'ni) o4a, do #e *!a nji) "ri"ija #vo$ #vojo$ #naago$ #n o$ On 1i #e )(io ra!g ra!goo%i( %i(i(i i(i, a i"a i"a o#(aje "o("*no odjeven Vrije$e ra!go%i2ivanja je 1%i!* I ja do%a!i$ da va$ "o$ogne$ #v*2i va'e #*vi'ne o4e / va'e "rega+e od #$ovinog %i'2a / da 1i#(e $og%i "o$o2i #vi$ +e!n*(%jivi$a na #vije(* da #v** #voje i#(o (ao Ja #a$o "oa!*je$ "*(, a%i #va(o 2e $ora(i #a$ #"rove#(i #voje #v%a+enje, ao god 1o%an 1io (aj "o()va( Ne +eaj(e ni na avo +*do da va# #"a#i od va# #a$i), ni(i #e 1oj(e 1o%a, jer 2e nago Ra!* Ra!*$ $ijev ijevan anje je "reo "reoren* ren*(i (i va va'* '* "a "a(n (nj* j* * vje+ vje+no no 1%a4en#(vo rado#(i Ao 1i#(e #e (ada #*o+i%i #a #o1o$ * nago#(i Ra!*$ijevanja, i ao 1i va# 3og !ovn*o i *"i(aoF Gdje #(e6, ne 1i#(e #e o#je(i%i "o#(i&eni, ni(i 1i#(e #e 1oja%i, ni(i 1i#(e #e #ari%i od 3oga 3o ga Neg egoo 1i# 1i#(e *" *"ra ravo vo #(aja (aja%%i ne ne"o "oo o%e %e11%jiv %jivi, i, ne#"*(ani i 1o4an#i vedri, i odgovori%i 1i#(e 3og*F 7og%edaj na#, 3o4e / na'* d*'*, na'e 1i2e, na'e jedino ja#(vo U #ra$o(i, i #(ra)* i 1o%i ido#$o d*go$, i #*rovo$, i !avoji(o$ #(a!o$ do1ra i !%a, oj* #i na$ odredio * "ra#o!orje vre$ena .<@
Ve%ia No#(a%gija "o(jera na'e noge, i Vjera "od*"re na'a #r0a, a #ada Ra!*$ijevanje *%oni na'a 1re$ena, "revi na'e rane i vra(i na# * (voj* #ve(* "ri#*(no#(, ogo%je%e od do1ra i !%a, 4ivo(a i #$r(i, o#%o1o&ene #vi) !a1%*da Dvoj#(va, #vaog Ja#(va, i!*!ev (voga #veo1*)va2aj*2eg Ja#(va 3e! #$ovino inog %i'2a '2a da #rij rije na'* go%o(i %o(innj*, #(oji$o "red (o1o$ 1e! #(ida, "ro#vije(%jeni, 1e! #(ra)a 7og%edaj, $i #$o *jedinjeni- 7og%edaj, $i #$o nadv%ada%i- I 3og 2e va# !agr%i(i 1e#rajno$ Lj*1av%j*, i #$je #$je#( #(aa va va## "o "ove ve#( #(ii Njeg Njegov ovo$ o$ Drve Drve(* (* 8ivo 8ivo(a (a Tao #a$ *+io Noa Tao *+i$ va# %aronda/ %aronda/ I ovo U+i(e%j re+e oo "o#*de #a 4eravi0o$
O no,i 6 pjevaču (ez prem)a prem)a %aronda/ %aronda/ Kao '(o "rognani +e!ne !a #voji$ ognji'(e$, (ao #$o #$o $i +e!n*%i !a Or%ov#i$ gnije!do$, oje #* %edeni Vje(rovi i (e'i #$e(ovi (oo$ d*ge !i$e *+ini%i ne"ri#(*"a+ni$ U+i(e%j i!a1ra jedn* "ro%je(n* no2, +ije o+i 1ija)* 1%age i #jajne, +iji da) 1ija'e (o"ao i $iri#an, +ije #r0e 1ija'e 4iva)no i #a#vi$ 1*dno, da na# * njoj "ovede * Or%ov#o gnije!do O#a$ "%o#na(i) a$enova, oji #* na$ #%*4i%i ao #jedi'(a, jo' *vije 1ija'e ra#"ore&eno * onaj i#(i .<:
"o%*r*g, ao i) o#(avi#$o onoga dana ada U+i(e%ja odvedo'e * 3e()ar 3ija'e o+ig%edno da od (oga dana ni(o ne "o#je(i Or%ov#o gnije!do Svai od na# !a*!e #voje *o1i+ajeno $je#(o, +ea/ j*2i na U+i(e%ja da "rogovori A%i on ne o(vori #vo/ ji) *#(a 9ini%o #e da je +a i "*n $je#e0, !avir*j*2i odo!go *n*(ra ao da na$ 4e%i do1rodo'%i0*, vi#io * i'+eivanj* nad U+i(e%jevi$ *#na$a 7%anin#i #%a"ovi, #(ro"o'(avaj*2i #e od %i(i0e do %i(i0e, i#"*njava%i #* no2 nji)ovi$ 1*+ni$ $e%o/ dija$a Ka(ad 1i )* #ove, i%i i#"reidani !v*0i "je#$e !riava0a, na'%i #voj "*( do na'i) *'ij* D*go #$o +ea%i * $r(voj (i'ini "rije no '(o U+i(e%j "odi4e #voj* g%av* i o(varaj*2i #voje "o%*!a(vorene o+i, "o+e na$ ovao govori(iF Mirdad/ U $ir* ove no2i, Mirdad 1i 4e%io da +*je(e "je#$e no2i O#%*)ni(e )or no2i Jer, !ai#(a, no2 je "jeva+ 1e! "re$0a I! naj(a$niji) "*o(ina "ro/ '%o#(i, i! naj#jajniji) !a$ova 1*d*2no#(i, # ne1e/ #i) vr)*na0a i i! !e$%jani) "e)ara, navir* g%a#ovi no2i i j*re do naj*da%jeniji) *(ova Univer!*$a U $o2ni$ va%ovi$a #e oni va%jaj* i ovi(%aj* oo va'i) *'ij* Do1ro ra#(ere(i(e va'e *'i, da 1i#(e i) $og%i do1ro +*(i Ono '(o *#"%a)ireni dan ne$arno !a$r%ja, ne*4*r1ana no2 o1novi %e(i$i+no$ +aro%i/ jo$ Ne #rivaj* %i #e $je#e0 i !vije!de * 1%je'(avi) dana6 Ono '(o dan !ag%*'i * var%jivoj !1r0i, no2 o"jeva na'iroo * od$jerenoj *#)i2eno#(i 9a i #novi 1i%ja *ve2avaj* )or no2i.<>
;ho svoje zajmi loptama/ do$ vitlaj ne!esima "j, pjevaj spavan$e zadrijemalo "ed diva $olijevci od )ivog pijes$a, $ralj ritama siromaha, mnji sptanoj o$ove, 8og povijenom pelene. 9j 5emlj, neprestano m$ama3 doji, gaji, vjen"ava, sahranjje. ; šmi se divlje zvijeri šnjaj, re)e, rli", rastr), $idaj, pzavice tjeraj svojim ptovima, !!e zje tajanstvene pjesme, ptice ponavljaj svojim snovima pri"e livada, pjesme poto$a, drve#e i )!nje i povjetarac sva$i ispijaj )ivot peharima smrti. Sa vrha i iz doline, iz pstinje i s mora, iz zra$a i iz i z gro!a razle)e se poziv za vremenom s$rivenog 8oga. 9j maj$e ovog svijeta $a$o pla", $a$o nari", i o"eve ovog svijeta $a$o zdiš, $a$o stenj. 9j njihove $#eri i sinove $a$o pšci jre i od pš$e !je)e, .
8oga r)e i sd!in pro$linj, dvoli"e lj!avlj i mr)njom odiš, odševljenjem se opijaj i strahom se znoje, sij osmjehe i )anj sze, svojom $rvlj tamnocrvenom dra)e !ijes nadolaze#em potop. 9j gr"eve njihovih izgladnjelih stoma$a, i treptaje treptaje njihovih ote"enih o"nih o" nih $apa$a, i pipanje njihovih sasšenih prstij, lešin njihove nade da napipaj, i njihova nadta i rasp$la srca, njih $amara i $amara, njih hrpa i hrpa. 9j pa$leni ttanj naprava, i oholi nered veli$ih gradova, i zvonjav mo#nih tvrđava, njihova vlastita posmrtna zvona, i spomenici iz davnih vremena vremena $ad pljsn gli! i sire s iren n $rv $aljga. 9j molitve pravednosti što odzvanjaj s $ricima po)dnosti, i ne$o !le!etanje djetinjasto s gnsnim toro$anjem toro$anjem što je opjevano, i postiđeni osmijeh djevice. zatreperio zatreperio što je s l$avoš# !ldnice, i shi#enost jna$a s$omešala što je legla po$varen po$ varenja$a. ja$a. ; sva$om šator i $oli!i .<
sva$og plemena i $lana, no# tr!i !ojn himn "ovje$a. 4li no#, "aro!nica, "aro!nica, do!ro sjedinjje spavan$e, izazove, !ojne himne i sve, pjesm pretanan za ho, pjesm ta$o veli$, ta$o !es$rajna dometa, ta$o d!o$a zv$a, ta$o !laga re:rena, da s "a$ i anđeos$i horovi horovi i sazv"ja !$a i )amor spore s pored!i d!i s njom. 'o je 2o!jedni$ova po!jedni"$a pjesma. pj esma. 2lanine dremljive dremljive $ril no#i, spomens$e pstinje sa svojim dinama, !ezdani mjese"ari, zvijezde ltalice, stanovnici gradovima mrtvih, Sveto 'rojstvo i Svevolja, pozdravljaj i $li" 2o!jedonosnom "ovje$. Sretni Sretni s oni $oji "j i razmij. raz mij. Sretni s oni, $ada s sami s no#i, $oji se osje#aj spo$ojni, i d!o$i, i prostrani prostrani $ao no#, "ija lica nis spopadnta tami nevaljalstvima nevaljalstvima $oja s po"inili po" inili tami, "iji o"ni $apci ne pe$ szama, svojim !li)njima $oje navedoše da lij, "ije r$e ne svr!e pa$oš# i pohlepom, "ije ši nis opsjednte si$tanjem njihovih pohota, "ije misli nis razjedene njihovim mislima, "ija srca nis $ošnice za .;<
sva$oja$e !rige što !ez $raja rojevima rojevima hrle iz sva$og $t$a vremena, vremena, "iji strahovi ne rij tnele njihovim mozgovima, $oji mog smjelo $azati no#i/ +an nas razot$rila, i $azati dan/ %o#i nas razot$rila. +a, tript s Sretni oni, $ada s sami s no#i, $oji se osje#aj ta$o valjano zagašeni, ta$o spo$ojni, ta$o !es$rajni $ao no#. Samo njima no# pjeva 2o!jedni$ov pjesm.
Ao #e #*o+i(e # %eve(o$ dana, g%ava *!dign*(i) i o+ij* o1a#jani) vjero$, )i(a(e o#voji(i 1%agona%o/ no#( no2i 3*di(e "rija(e%ji # no2i O"eri(e #a#vi$ va'a #r0a * rvi #voga v%a#(i(og 4ivo(a i #$je#(i(e i) * njeno #r0e 7ovjeri(e va'e go%e 4*dnje njeni$ njedri$a i "rine#i(e na 4r(v* #(re$%jenja "red njene noge, o#i$ #(re$%jenja da #e 1*de #%o1odan ro! Sve(o Ra!*$ijevanje Tada 2e(e 1i(i ne"ovredivi !a #ve #(rije%e dana, i no2 2e "o#vjedo+i(i "red %j*di$a da #(e *i#(in* "o1jedni0i ( !acali te tamo-amo grozni"avi dani, i grlile te svojom tminom no#i !ez zvijezda, i !io !acan na ras$rš#a svijeta, !ez tragova i zna$ova da po$a) pt, ipa$, ne !oj se nijednog "ovje$a ili o$olnosti, i nemaj ni sjen$ smnje da te dani i no#i, $ao i ljdi i stvari, prije ili $asnije potra)iti ne#e i $rot$o te moliti da im zapovijedaš. .;;
Jer ti si ste$ao povjerenje no#i. 4 onaj $oji ste$ne povjerenje povjerenje no#i, mo)e la$o zapovijedati dolaze#im danom.
7odari ari(e #v #vooje *)o #r0* #r0* no2i, 2i, jer * nje$* e$* *0 *0aa 7o1jedniovo #r0e Da i$ado) #*!a, "on*dio 1i) i) ve+era# #vaoj (re"eravoj !vije!di i !rn0* "ra'ine, #vao$ 4*1ore2e$ "o(o* i ra#"jevano$ #aav0*, #vaoj %j*1i+i0i '(o 'a%je * !ra #voj* $iri#n* d*'*, #va #v ao$ o$ j*re j*re2e 2e$ $ vje(r je(r**, #va vao ojj "%an "%anin inii i do do%i %inni, #vao$ drve(* i #vaoj v%a(i (rave / #vao$ "ro$i+*2e$ $ir* i %je"o(i ove no2i "red nji) 1i) "ro%io #voje #*!e, ao i!vinjenje !a %j*d#* ne!a)va%no#( i div%ja+o ne!nanje Jer %j*di, regr*(i *4a#nog nov0a, !a*!e(i #* "o#%o$ * #%*41i nji)ovog go#"odara, "re!a*!e(i "o#%o$ da 1i #e o#vrn*%i na $a oji g%a# i vo%j*, o#i$ na njegov g%a# i vo%j* I #(ra)o(an je "o#ao %j*d#og go#"odara A (aj je, "re(vori(i nji)ov #vije( * %aoni0*, * ojoj #* oni i o%ja+i i %ani I (ao, o"ijeni rv%j*, %j*di o%j* %j*de, vjer*j*2i da onaj oji vi'e o%je, na#%je&*je #va *+e'2a oni) oje je !a%ao, * #vi$ i!da'no#(i$a !e$%je i dare4%jivo#(i$a ne1e#a Ne#re(ne 1*da%e- Kada je v* iada "o#(ao janje, ra#( a#(rgav'i dr*g *googa v*a6 Kad adaa je !$i !$ija iad adaa "o#(a%a go%*1i0a, #$r#av'i i "ro4derav'i #voje 1%i4nje !$ije6 Kadaje +ovje, *1ijaj*2i dr*ge %j*de, na#%ijedio #a$o nji)ove rado#(i 1e! nji)ovi) (*ga6 .;.
Kada je jedno *)o, !a"*'iv'i dr*ge *'i, "o#(a%o #*g%a#no # )ar$onija$a 5ivo(a6 I%i, da %i jejedno oo, o o, i#o i#o"a "avv'i dr*g dr*gee o+ o+ii, "o "o##(a%o (a%o o# o#je je(% (%ji jivi vije je !a i!%jeve %je"o(e6 I$a %i 1ijednoga +ovjea, i%i $a og $no'(va %j*di, oji #* * #(anj* i#0r"#(i 1%ago#%ovejednog jedinog #a(a 1i%o r*)a i vina, 1i%o #vje(%o#(i i $ira6 5e$% e$%ja ne ra&a vi'e nego '(o $o4e na)rani(i Ne1e#a ne (ra4e, ni(i rad* #red#(va !a 4ivo( !a #voje $%ade La4* a4* oni oji a4* a4* %j*di$a i$aF Ao 4e%i e%i(e #voga i!o1i%ja, *1ij(e i na#%ijedi(e one oje *1ije(e Kao $o4e ne(o na"redova(i na #*!a$a i rvi i #a$r(ni$ $*a$a %j*di, (o "ro"*#(i na"redova(i na nji)ovoj %j*1avi, i na $%ije* i $ed* !e$%je, i na d*1oi$ na%onjeno#(i$a ne1e#a6 La4* oni oji a4* %j*di$aF Svai narod !a #e1e Kao 1i $og%a nea #(onoga iada *!na"redova(i ijedan "a%a0, ao 1i #e #vaa noga re(a%a * #*"r #* "roo(no$ (no$ #$je #$jer* r* od o# o#(a (a%i %i), ), i%i i%i o$e( o$e(a% a%aa na na"r "re/ e/ dovvanje o#(a%i) do a%i),, i%i o ovva%a !av avjjer* o *n *nii'(en enjj* o#(a%i)6 Nije %i +ovje+an#(vo jedna goro#(a#na #(onoga +ije $noge noge #* narodi6 La4* oni oji a4* %j*di$aF V%ada(i je "o+a#(, 1i(i "od+injenje #ra$o(a Ne "redvodi %i goni+a $agara0a re" njegovog $agare(a6 Nije %i (a$ni+ar ve!an !a *(a$ni+enog6 .;=
5ai#(a, $agare *"rav%ja #voji$ vodi+e$ *(a$ni/ +eni (a$ni+i #voga (a$ni+ara La4* oni oji a4* %j*di$aF Tra je !a 1r!og, "ravo je !a $o2nog Jer 4ivo( nije (ra $i'i2a i #nage 3oga%j 3oga%j i o#aa2eni o#aa2eni "re+e#(o do#egn* 0i%j $nogo 1r4e od !dravog 7a i o$ara0 "onead o1ori g%adija(ora La4* oni oji a4* %j*di$a da ne"ravda ne $o4e 1i(i i#"rav%jena o#i$ ne"ravdo$ Ne"ravda #(a/ v%jena i!nad dr*ge ne"ravde niada ne2e "o#(a(i "ravda K%oni(e #e ne"ravde, i ona 2e i!vr'i(i #voje v%a#(i(o *ni' *n i'(e (enj nje e A%i %j*d j*di #* %ao %aovvjern jernii na 0je 0je%o* %o*"n "n** i%o! %o!oij* #voga go# o#""odara ra Nov0* i njeg egoovi$ "ro4dr%jiv0i$a oni "o1o4no vjer*j* i vjerno i#"*njavaj* nji)ove i najdiv%jije 2*di Do * no2, oja o"jeva i "ro"ovijeda o#%o1o&enje / a +a i 3oga Sa$oga / oni ni(i i$aj* "o*!danja, ni(i #e na nj* o1a!ir* A va#, #*"*(ni0i, 4igo#a( 2e i%i ao %*&ae, i%i ao vara%i0e Ne vrije&aj(e #e !1og ne!a)va%no#(i i *jedaj*2eg r*ganja %j*di, nego radi(e # %j*1av%j* i #(r"%jenje$ ne*$orno !a nji)ovo o#%o1o&enje od nji) #a$i) i od "o(o"a va(re i rvi oji 2e *#oro 1i(i nad nji$a Vrije$e rije$e je da %j*di "re#(an* %a(i %j*de S*n0e i $je#e0 i !vije!de od i#ona +eaj* da 1*d* vi&eni i +*(i i #)va2eni, a1e0eda !e$%je, da 1*de odgone(n*(a, ve%ii "*(ovi #ve$ira, da 1*d* "ro"*(ovani, !a$r'ena ni( vre$ena, da 1*de .;?
od$r'ena, $iri#no#( Univer!*$a, da 1*de *daa)n*(a *d *(a, "od!e$ !e$ne gro1 ro1ni0e i0e "a(nje nje, da 1*d* "or*'ene, ja!1ina #$r(i, da 1*de "re(ra4ena, r*) Ra!*$ijevanja, da 1*de *'an, i +ovje, 3og * ve%ovi$a, da 1*de ra!o(riven Vrije$e je da %j*di "re#(an* "%ja+a(i %j*de i *jedine #voj #v ojee red edov ovee, da 1i i!v !vr' r'i% i%ii !ajed ajednni+i i+i !ad ada( a(a a 5ad adaa(a (a je ogro$ ro$an an,, a%i je "o1jed edaa #%a(a Sve dr*go je o(r0ano i "ra!no * *#"ored1i # (i$ Da, vrije$e je A%i, #a$o neo%i0ina 2e #e o1a!re(i O#(a%i $oraj* +ea(i na dr*gi !ov / na dr*g* !or*
O Maj)i6Jajetu Mirdad/ U #"ooj* ove no2i, Mirdad 1i 4e%io da #e * $i#%i$a *#red#redi(e na Maj*/Jaje 7ro#(or i #ve '(o je * nje$*, jedno je jaje, +ija %j*#a je vrije$e To To je Maja/Jaje O1avijaj*2i ovo Jaje, ao '(o !ra o1avija !e$%j*, "o#(oji 0azvijeni 3og, Veli$i 3og, 8vo( ne*(je%ov%je /ni, 1e#rajni i nei!re0ivi O1avijen * ovo$ Jaje(*, "o#(oji Svijeni 3og, Mali 3og, 8vo( *(je%ov%jeni, i i#(o (ao 1e#rajni i nei!re0ivi Iao ne$jer%jiva %j*d#i$ $jera$a, i"a je Maja/ Jaje o$e&ena Iao #a$a nije 1e#rajna, ona #e # 1e#raje$ grani+i #a #vi) #(rana Sve #(vari i 1i2a * Univer!*$* ni#* ni'(a dr*go nego "ro#(orno/vre$en#a jaja, oja or*4*j* i#(og .;@
Malog 3oga, a%i * ra!%i+i(i$ #(*"njevi$a ra!voja Mali 3og * +ovje* i$a ve2e "ro#(orno/vre$en#o ra#"ro#(ranjenje od Malog 3oga * 4ivo(inji, a onaj * 4ivo(inji i$a ve2e ra#"ro#(ranjenje od onog * 1i%j0i, i (ao da%je ni! %je#(vi0* #(varanja 3e!1rojna jaja, oja "red#(av%jaj* #ve #(vari i 1i2a, vid%jivo i nevid%jivo, (ao #* *re&ena *n*(ar Maje/ Jaje(a, da ona ve2a "o ra#"ro#(ranjenj*, #adr4e ona ne"o#redno $anja, # $e&*"ro#(ori$a, #ve do naj/ $anjeg jaje(a, oje je ono #redi'nje je!gro, !a(vore/ es$rajn rajnoo malom lom "ro#(or* i vre$en* Jaje no * !es$ *n*(ar jaje(a, *n*(ar jaje(a, "ro#e2i %j*d#i$ 3roje/ vi$a, i #va 3ogo$ o"%o&ena (o je Univer!*$, $oji #*"*(ni0i I"a, o#je2a$ da #* $oje rije+i "re#%i#e !a va'e *$o *$ove, i rad adoo 1i) i) *+ini inio #ig*rni$ rni$ i +vr#(i$ "re+a$a, ao i$a iavi) rije+i iad *+injeni) #ig*rni$ i +vr#(i$ "re+a$a na %je#(va$a oje vode #avr'eno$ Ra!*$ijevanj* Dr4i(e #e vi'e nego !a rije+i i vi'e nego #voji$ *$ovi$a, ao 4e%i(e do#egn*(i vi#ine i d*1ine i 'irine, oje 1i Mirdad 4e%io da do#egne(e Rije+i #*, * naj1o%je$ #%*+aj*, 1%je#ovi oji o(rivaj* o1!orja, one ni#* "*( (i$ o1!orji$a, jo' $anje #* one (a o1!orja S(oga, ada va$ govori$ o Jaje(* i jaji$a, i o Veli$om 3og* i Malom 3og*, ne dr4i(e #e #%ova, nego #%ijedi(e 1%je#a I o(ri( 2e(e da #* $oje rije+i "o"*( $o2ni) ri%a !a va'e "o#r+*2e Ra!*$ijevanje .;:
O#$o(ri(e "rirod* oja va# or*4*je Ne na%a!i(e %i da je i!gra&ena "o na+e%* jaje(a6 Da, * jaje(* 2e(e na2i %j*+ !a #vao #(varanje Va'a g%ava je jaje, va'e #r0e, va'e oo Jaje je #vai "%od i #vaa #je$ena njegova Jaje je a" vode i #vao #je$e #vaog 4ivog #(vora I 1e!1rojne r*4ne "*(anje, oje i#"i#*j* #voje (ajan#(vene ar(e "o %i0* ne1e#a / ni#* %i #ve one jaja oja #adr4e #r4 4ivo(a / Maloga 3oga / * ra!%i+i(i$ #(*"njevi$a ra!voja6 Nije %i 0je%o*"ni 4ivo( ne"re#(ano i!%eganje i! jaje(a i vra2anje * jaje6 9*de#an, !ai#(a, i ne"re#(an je (o #(varanja S(r*ja 4ivo(a # "ovr'ine Maje/Jaje(a njeno$ #redi'(*, i i! #redi'(a "ovr'ini, "ro(je+e ne"reidno Do #e 'iri vre$eno$ i "ro#(oro$, Mali 3og * #redi'nje$ je!gr* ide od jaje(a do jaje(a, od najni4eg do najvi'eg "ore(a 4ivo(a, najni4eg oji je naj$anje, i najvi'eg oji je najvi'e ra#"ro#(ranjen "o vre$en* i "ro#(or*, a vrije$e "o(re1no !a "re%a!a i! jednog jaje(a * dr*go, $ijenja #e od (re"(aja oa * nei$ #%*+ajevi$a, do eona * dr*gi$ I (ao #e (o !1ivanje na##(av na av%%ja #v #vee do %j* %j*#a Maj Maje/Ja e/Jajje(a e(a ne 1*de "ro1ijena, i Mali 3og #e ne "ojavi ao Veli$i 3og Tao je 4ivo( jedno ra!vijanje, jedan ra#( i na"redovanje, a%i ne onao ao #* %j*di navi%i da govore o ra#(* i na"redovanj* Jer, ra#( je !a nji) *ve2 *v e2av avan anje je "o ve ve%i %i+i +ini ni,, a na na"r "red edov ovan anje je,, re( re(an anje je na"rijed Ra#( je, $e&*(i$, 'irenje #v*da *naoo%o "o vre$en* i "ro#(or*, a na"redovanje, re(anje oje #e "ro#(ire "odjednao * #vi$ "rav0i$aF ao .;>
*na!ad, (ao i na"rijed, i ao nado%je i *#(ran*, (ao (ao i na navi vi''e Krajn rajnji ji ra#( a#( je, #(oga (oga,, "rer "rera# a#(a (annje "ro#(ora, a rajnje na"redovanje je "re#(i!anje vre$ena (ao #e #(a"aj*2i * Veli$og 3oga i do#e do #e4* 4*22i Njeg Njegov ov** #%o1 #%o1od od** od o oov ovaa vre$ vre$en enaa i "ro#(ora, oja je jedina #%o1oda do#(ojna (og i$ena I (o je #*d1ina odre&ena +ovje* Do1ro ra!$i#%i(e o ovi$ rije+i$a, O, $ona#i Ao i) #a$a va'a rv ne *"ije #a !adovo%j#(vo$, va'i na"ori da o#%o1odi(e #e1e i dr*ge "ridoda( 2e jo' aria va'i$ %an0i$a %an0i$a i nji)ovi$ nji)ovi$ Mirdad 1i 4e%io da ra!* ra!*$ $ije( ije(e, e, da 1i#( 1i#(ee $og og%i %i "o "o$ $o2 o2ii #v #vi$ i$ +e!n +e!n**/ (%jivi$a da ra!*$ij* Mirdad 1i 4e%io da #(e #%o1odni, da 1i#(e $og%i "ove#(i S%o1odi ra#* oni) oji +e!n* da nadv%adaj* i 1*d* #%o1odni 5a(o 1i on 4e% 4e%io da jo' jo' vi'e i'e ra!ja a!ja##ni ovo na+e a+e%o jaj jaje(a e(a, "o#e1no ada #e (o (i+e +ovjea Svi "ore0i 1i2a oja #* i#"od +ovjea, o1*)va2eni #* * gr*"na jaja Tao i$a !a 1i%je ono%io jaja, o%io i$a i ra!%i+i(i) vr#(a 1i%ja, gdje ona ra!vijenija o1*)va2aj* ona $anje ra!vijena A (ao je (o i # 1*1a$a, ri1a$a i #i#ari$a *vije ono ra!v ra!vij ijen enij ijee o1 o1*) *)va va2a 2a #v #vee "o "ore re( (ee 4ivo 4ivo(a (a o ojji #* i#"od, i (ao #ve do #redi'njeg je!gra Kao '(o 4*$an0e i 1je%an0e *n*(ar o1i+nog jaje(a #%*4e da * nje$* )rane i ra!vij* !a$e(a "i%e(a, (ao i #va jaja o1*)va2ena * $a o$ jaje(*, #%*4e da * nje$* )rane i ra!vij* Malog 3oga .;C
U #vao$ naredno$ jaje(* Mali 3og !a(i+e i+e "ro#(orno/vre$en#* )ran* ne!na(no dr*ga+ij* od one ojo$ je 1io #na1djeven * "re()odno$ jaje(* O(*da ra!%i+i(o#( * "ro#(orno/vre$en#o$ ra#"ro#(i/ ranj* Ra#*( i 1e!o1%i+an * "%in*, on "o#(aje !g*#n*(iji i nagovje'(ava o1%i * (e*+ini, do * $inera%* "re*!i$a i$a odre&eni o1%i i +vr#(o2*, o#((aj*2 o# j*2i #vo vrij rije$e e$e %i'en #vi) oni) #voj#( j#(ava 4ivo(a, ava #e o+i(*j* * vi'i$ o1%i0i$a U 1i%j0i on "o"ri$a o1%i !ajedno #a #"o#o1no'2* !a ra#(, !a *$no4avanje i !a o#je( U 4ivo(inji on o#je2a, re2e #e i ra!$no4ava, i$a "a$2enje i !a+e(e $i'%jenja A%i, *!a #ve (o, * +ovje* on #(i+e oso!nost i razmišl šljan janja ja,, izra izra)a )avan vanja ja i stvaranja. #"oo#o1no# #" o#(( razmi 3e! #*$nje, +ovjeova (vorevina je * *#"ored1i # 3o4jo$ "o"*( *2e od ara(a oj* je na"ravi%o dje(e'0e na#"ra$ ve%i+an#(venog )ra$a, i%i %ije"og !a$a oje je "odigao Svevi'nji Tvora0 I"a, i "ored #vega (oga, (o je (vorevina Svai +ovje postaje pojedina"no jaje, gdje ra!vije/ nije o1*)va2a ono $anje ra!vijeno, *! #va 4ivo(inj/ #a, 1i%jna i ni4a jaja, i (ao #ve do #redi'njeg je!gra Do ono najra!vijenije / 7o1jedni / o1*)va2a #va %j*d#a i ona '(o #* ne!na(nija od %j*d#i) jaja Veli"ina jaje(a oje o1*)va2a neog +ovjea mjeri se 'iri 'irino$ no$ "ro#( "ro#(orn orno/ o/vre vre$ $en#i) en#i) )o )ori! ri!on ona( a(aa (og (og +ovjea Do vre$en#a #vije#( neog +ovjea ne o1*)va2a vi'e no '(o je ra(a ra!$a od njegovog .;
dje(inj#(va do ovoga (ren*(a, a njegovi "ro#(orni )ori!on(i ne o1*)va2aj* vi'e no '(o njegovo oo $o4e do#egn*(i, )ori!on(i neog dr*gog o1*)va2a/ j* drevne "ro'%o#(i i da%ee 1*d*2no#(i, i %ige "ro#(ora jo' ne"ror#(arene njegovi$ oo$ I#(a je )rana oja o"#r1%j*je #ve %j*de !a nji)ov ra!voj, a%i nije i#(a nji)ova #"o#o1no#( !a )ranjenje i varenje, jer #e oni ne i!%ego'e i! i#(oga jaje(a, * i#(o vrije$ je$e i na i#(o #(o$e $je#( e#(* O(*da ra!%i !%i+i( +i(o#( * nji)ovo$ "ro#(orno/vre$en#o$ ra#"ro#(ranjenj*, i o(*da ne$a dvoji0e oji #* "o("*no i#(i Sa i#(e (r"e!e, (ao o1i%a(o i (ao ra#o'no ra#"ro#(r(e "red #vi$ %j*di$a, jedan #e na#%a&*je +i#(o2o$ i %je"o(o$ !%a(a, i #i( je, do #e dr*gi na#%a&*je #a$i$ !%a(o$, i *vije je g%adan Lova0, "ro$a(raj*2i #rn*, #"re$an je *1i(i je i "oje#(i 7je#ni, "ro$a(raj*2i (* i#(* #rn*, "one#en je ao na ri%i$a * "ro#(ore i vre$ena o oji$a onaj %ova0 niada nije ni #anjao Mi0aBon, 4ive2i * i#(oj La&i #a S)a$ada$o$, #anja o ona+noj #%o1odi i o vr)* o#%o1o&enja od grani0a vre$ena i "ro#(ora, do je S)a$ada$ *vije !a"o !a"o##%en %en #a" a"in injjan anje je$ $ #a$ #a$og ogaa #e1e #e1e #v #vee d* d*4i 4i$ $ i +vr'2i$ *4adi$a "ro#(ora i vre$ena 5ai#(a, Mi0aBon i S)a$ada$, iao #e %a(ovi$a dodir*j*, da%eo #* jedan od dr*goga Mi0aBon #adr4i S)a$ S)a$ad ada$ a$a, a, a%i a%i S)a$ S)a$ad ada$ a$ ne #adr #adr4i 4i Mi0aB Mi0aBon ona a 5a(o a(o Mi0 Mi0aB aBoon $o4e ra!* !*$ $je(i je(i S)a$ad a$ada$ a$a, a, a%i a%i S)a$ada$ ne $o4e ra!*$je(i Mi0aBona ..<
8ivo( 7o1jednia do(i+e #a #vi) #(rana 4ivo( #vaog +ovvje +o jea, jer jer #adr4i r4i 4iv 4ivo(e #vi) %j*di Do 4iv 4ivo( nijednog +ovjea ne do(i+e ni # jedne #(rane 4ivo( 7o1jednia Naj/jedno#(avnije$ od %j*di, 7o1jedni i!g i!g%ed edaa a aoo naj/je /jedn dnoo#(av avnniji od %j*d j*di Krajn rajnjje ra!vijeno$, on i!g%eda ao jedan rajnje ra!vijeni A%i i$a *vije njegovi) #(rana, oje ni jedan +ovje $an anjji od 7o1jed ednnia, ni niada ne $o4e o#je( je(i(i i ra!*$je(i O(*da njegova o#a$%jeno#( i o#je2anje da Mali 3og ne je na #vije(*, a%i da i"a nije od #vije(a Mali 4e%i 1i(i o$e&en On *vije radi na #vo$e #vo$e v%a#(i(o$ v%a#(i(o$ o#%o o# %o1o 1o&e &enj nj** od o$e& o$e&en eno# o#(i (i vre$ vre$en enaa i "ro#( ro#(oora, ra, *"o(re1%javaj*2i "a$e( oja da%eo nadi%a!i %j*d#* U ni4i$ 1i2i$a, %j*di je na!ivaj* nagonom. U o1i+ni$ %j*di$a, oni je na!ivaj* razmom. U vi'i$ proro"$o "lo. Ona %j*di$a, oni je o!na+avaj* ao proro"$o je #ve (o i $nogo vi'e od (oga Ta "a$e( je ona 1e!i$ena #naga, oj* #* nei "ri%adno na!va%i Sve(i$ D*)o$, o$, a oj* Mirdad na!iva D*)o$ Sve(og Ra!*$ijevanja 7rvi Sin +ovjeov oji "ro1i %j*#* vre$ena i "re&e grani0* "ro#(ora, # "ravo$ je na!van Sino$ 3o4ji$ 3o4ji$ Njegovo Njegovo ra!*$i ra!*$ijeva jevanje nje v%a#(i v%a#(i(e (e 1o4 1o4an# an#ee #*'(ine, "ri%adno je na!vano Sve(i$ D*)o$ A%i 1*di(e *vjereni da #(e i vi #inovi 3o4ji, i da i * va$a Sve(i D*) "ro1ija #e1i "*( Radi(e # nji$, i niad "ro(iv njega A%i do ne "ro1ije(e %j*#* vre$ena i ne "re&e(e grani0* "ro#(ora, "ro#(ora, nea ni(o ne a4eF Ja #a$ 3og ..;
Radije a4i(eF 3og je Ja Ovo do1ro i$aj(e na *$*, da va$ o)o%o#( i !a%*dna *$i'%janja ne 1i i#vari%a ri%a #r0a r0a i na'od odi% i%aa rad* Sve(o e(oga D*)a * va$ va $a Jer Jer ve ve2i 2inna %j*di j*di rad radi "ro(i ro(ivv rad rada Sve( Sve(og ogaa D*)a i (ao *#"orava #voje ona+no o#%o1o&enje Da 1i#(e nadv%ada%i vrije$e, $ora(e vrije$e "o(*2i vre$eno$ Da 1i#(e "o1ijedi%i "ro#(or, $ora(e "*/ #(i(i da "ro#(or "ojede "ro#(or Igra(i %j*1a!nog do/ $a2ina jedno$ i%i dr*go$, !na+i o#(a(i !aro1%jeni o1a, i (a%a0 !a 1e#rajne %ardije do1ra i !%a Oni oji #* o(ri%i #voj* #*d1in* i +e!n* je o#(vari(i, ne g*1e vrije$e na (e(o'enje vre$ena, ni orae na od$jeravanje "ro#(ora 5a jednoga ra(og 4ivo(a, oni $og* nani!a(i eone i "oni'(i(i ogro$na "ro#(ran#(va Oni ne +eaj* na #$r( da i) "reda * jaje do nji)ovog oni "ovjeravaj* 8ivo(* da i$ "o$ogne da "ro1ij* %j*#* $nogi) jaja odjedno$ Toga Toga radi, ni'(a va# ne #$ije "o#jedova(i, "o#jedova(i, da vrije$e i "ro#(or ne 1i v%ada%i va'i$ #r0i$a i$a (o vi'e "o#jed*je(e, vi'e #(e "o#jedovani (o $anje "o#jed*je(e, $anje #(e "o#jedovani Da, nea va# ni'(a ne "o#jed*je, o#i$ va'e Vjere, va'e Lj*1avi i va'e +e4nje !a o#%o1o&enje$ ro! Sve(o Ra!*$ijevanje Iskre na stazi k *ogu Mirdad/ Mirdad/ U #"ooj* ove no2i, Mirdad 1i 4e%io "o#*(i neo%io i#ri "o va'oj #(a!i 3og*F ...
K%oni(e #e #va&e I#(ina je o#novno na+e%o ona ne (re1a doa!a Sve '(o $ora 1i(i "od*"r(o doa!o$ i "rovjero$, "rije i%i a#nije je "rovjero$ i doa!o$ o1oreno Doa!a(i ne* #(var, !na+i o"ovrgn*(i njen* #*"r #* "roo(no# (no#( ( Do Doa a!a !a(i (i njen njen** #* #*"r "ro( o(no no#( #(,, !n !na+ a+ii nj* nj* o"ovrgn*(i Kao 2e(e do$azati i%i opovrgnti Njega6 Da 1i 1io odvod !a I#(in*, je!i niada ne #$ije 1i(i $%a(i%o, !$ij#i !*1, vje(roa!, "e%ivan, i%i +i#(a+ *%i0a Govori(e, da 1i#(e o#%o1odi%i nije$o 3*di(e nije$i, da 1i#(e o#%o1odi%i #e1e Rije+i #* 1rodovi oji #ao1ra2aj* $ori$a "ro#(ora i "ri#(aj* * $nogi$ %*a$a 7ri"a!i(e +i$e i) (ovari(e, jer, o"%oviv'i #voj "*(, oni 2e na raj* i#(ovari(i #voj (ovar "red va'* a"ij* Ono '(o je $e(%a !a *2*, (o je #a$oi#"i(ivanje !a #r0e Do1ro "o$e(i(e #voja #r0a Do1ro "o$e(eno #r0e je neo#vojiva (vr&ava Kao #e )rani(e %j*di$a i #(vari$a, (ao #e i oni )rane va$a 3*di(e !drava )rana dr*gi$a, ao ne 4e%i(e 1i(i o(rovani Kada #(e * nedo*$i0i o #%ijede2e$ ora*, $ir*j(e Ono '(o ne vo%i(e, ne vo%i va# Vo%i(e (o i nea ga (ao *%anja(e "re"re* #a #voje #(a!e Najne#no'%jivija ne*godno#( je #$a(ra(i 1i%o '(o ne*godno'2* ..=
I!a1eri(eF I%i da "o#jed*je(e #ve, i%i 1a' ni'(a Srednji na+in nije $og*2 Svai a$en #"o(i0anja je *"o!orenje Do1ro "ro+i(aj(e *"o!orenje, i a$en #"o(i0anja 2e "o#(a(i #vje(ioni I#"ravni je 1ra( ne+a#noga Jedan je "re+i0a, dr*gi, !ao1i%a!an "*( 3*di(e #(r"%jivi # ne+a#ni$ S(r"%jenje je !drav%je ada #e o#%anja na Vjer* Kada nije "ra2eno Vjero$, ono je od*!e(o#( 8iti, Osje#ati, Misliti, Maštati, 5nati / E(o "ore(a g%avni) #(*"njeva * r*4enj* %j*d#og 4ivo(a 9*vaj(e #e "ri$anja i davanja )va%e, +a i ada je i naji#renija i naj!a#%*4enija (o #e %a#anja (i+e, 1*di(e g%*)i i nije$i !a njegova "od$*%a o1e2anja Do%e god #(e #vje#ni davanja, vi na !aja$ *!i$a(e #ve '(o daje(e Ui#(in*, vi ne $o4e(e da(i ni'(a '(o je va'e Vi daje(e %j*di$a #a$o ono '(o je od va# na +*vanj* !a %j*de Ono Ono '(o je va'e / i #a$o va'e / ne $o4e(e $o4e(e da(i +a i da 4e%i(e Dr4i(e ravno(e4*, i 1i( 2e(e $jeri%o i vaga %j*di$a, da i!$jere i i!vagaj* #e1e Ne$a ni #iro$a'(va ni 1oga(#(va I$a #a$o vje'(ine ori'(enja #(vari 5ai#(a #iro$a'an je onaj (o !%o*"o(rije1i ono '(o i$a 5ai#(a 1oga( je onaj To i#"ravno *"o(rije1i ono '(o i$a ..?
9a i 1a)a(a ora r*)a $o4e 1i(i ne"ro0jenjivo 1oga(#(vo 9a i "odr*$ nago$i%an !%a(o$ $o4e 1i(i ne*(o%jivo #iro$a'(vo Ta$o gdje #e $nogi "*(ovi #a#(aj*, ne "re$i'%jaj(e #e oji #%ijedi(i 5a #r0e oje (ra4i 3oga, #vi "*(ovi vode 3oga 7ri& 7ri&i( i(ee # "o "o'( '(ov ovan anje je$ $ #v #va ao$ o$ o1 o1%%i* i* 4ivo 4ivo(a (a U naj1e!na+ajnije$ je #riven %j*+ !a naj!na+ajnije Sva dje%a e%a 4ivo ivo(a #* !n !naa+ajn ajna / od odii#(a +* +*dde#an an,, #avr'en i ne"odra4%jiv, 4ivo( #e ne 1avi (ri+arija$a Da 1i i!a'%a i! radioni0e "rirode, nea #(var $ore 1i(i vrijedna $i%o#(ive 1ri4no#(i i naj$ar%jivije vje' vje'(i (inne "rir rirode Ne 1i %i onda, 1are are$, (a #(va (var (re1a%a 1i(i vrijedna va'eg "o'(ovanja6 Ao #* o$ar0i i $ravi vrijedni "o'(ovanja, o%io vi'e #* (o onda va'i 1%i4nji6 Ne "re!iri(e nijednog +ovjea 3o%je je 1i(i "re!ren od #vaog +ovjea, nego "re!ira(i i jednog jedinog +ovjea Jer, Jer, "re!i "re!ira( ra(ii ne neog og +o +ovj vjea ea !na+i !na+i "re!i "re!ira ra(i (i Malog 3oga 3o ga * nje$ nje$* * 7re 7re!ira !ira(i (i Malog 3oga * 1i%o o$ +ovje*, !na+i "re!ira(i Njega * #e1i #a$o$e Kao 2e ne(o iada do#e2i #voj* %**, (o o$a%ova4ava #voga jedinog or$i%ara do (e %*e6 7og%edaj(e gore, da 1i#(e vidje%i '(o je i#"od 7og%edaj(e do%je, da 1i#(e vidje%i '(o je i!nad Si&i(e o%io #e *#"ne(e, da ne i!g*1i(e #voj* ravno(e4* ..@
Dana# #(e *+eni0i S*(ra 2e(e 1i(i *+i(e%ji Da 1i#(e 1i%i do1ri *+i(e%ji, $ora(e o#(a(i do1ri *+eni0i Ne (e4i(e i#orijeni(i !%o i! #vije(a, jer +a i orov daje do1ro gnojivo 5%o*"o(re1%jeno od*'ev%jenje "re+e#(o *1ije od*'e/ v%jenog Ne +ini '*$* #a$o vi#oo i ve%i+an#(veno drve2e Ne'(o 'i1%ja i "ri"ijaj*2i) "*!avi0a je *vije neo")odno Li0e Li0e$ $jer# jer#(v (voo #e $o4 o4ee *" *"ra ra4n 4nja java va(i (i "ri "riri rive veno no / neo vrije$e ono (* ne $o4e o#(a(i !a*vije, ni(i #e $o4e di$o$ i#(jera(i i *ni'(i(i Mra+ne #(ra#(i #e o(e i *#"ijevaj* * $ra* Daj(e i$ #%o1 #%o1od od** #v #vje je(% (%o# o#(i (i,, a aoo 4e%i 4e%i(e (e #$an #$anji ji(i (i nji) nji)ov ov nao( Ao od (i#*2* %i0e$jera *#"ije(e jednoga "reo1ra(i(i 1e!a!%enoj +e#(i(o#(i, onda je ve%i, !ai#(a, va' *#"je) 7o#(avi(e #vje(ioni vi#oo i ne idi(e oo%o o"o$inj*2i %j*de da ga vide Oni$a oji "o(re1*j* #vje(%o#(i, "o!iv na #vje(%o#( i nije "o(re1an M*dr M* dro# o#(( je (ere ere( "o "o%* %*$ $*d *dro ro$ $, a aoo '(o je %*d *do# o#(( %*do$ 7o$o!i(e "o%*$*dro$ oo njegovog (ere(a, a %*dog o#(avi(e na $ir* "o%*$*dri ga $o4e na*+i(i vi'e nego vi 9e#(o 2e(e $i#%i(i da je va' "*( ne"ro)odan, #*$oran i da na nje$* ne$a #*"*(nia I$aj(e vo%je i "ro1ijaj(e #e da%je, i na2i 2e(e i!a #vae o*e novog #*"*(nia ..:
Ne$a "*(a * 1e#"*(no$ "ro#(or*, a da jo' nije ne"ro"*(ovan Gdje i$a i neo%io (ragova #(o"a, i naj!a1a+eniji "*( je 1e!1jedan i "rav, iao "onegdje )ra"av i "*#( Vodi+i $og* "oa!a(i "*( oni$a, oji 4e%e da i$ 1*de "oa!an oni i) ne $og* na(jera(i da nji$e id* 5a"a$(i(e da #(e vi vodi+i Da 1i ne(o do1ro vodio, (aj $ora 1i(i do1ro vo&en U!daj(e #e * va'ega Vodi+aMnogi 2e va$ re2iF 7oa4i na$ "*( A%i $a%o nji), "re$a%o nji) 2e re2iF 7ovedi na# "*(e$, "re%inje$o (e Na "*(* nadv%adavanj*, $a%o #e ra+*na ao vi'e od $nogo7*!i(e (a$o gdje ne $o4e(e )oda(i Hodaj(e (a$o gdje ne $o4e(e (r+a(i Tr+i(e (a$o gdje ne $o4e(e %e(je(i Le(i(e (a$o gdje ne $o4e(e #veo%ii Univer!*$ * #e1i !a*#(avi(i Mora(e ne jedan"*(, ni(i dva"*(, ni(i +a #(o(in* "*(a "odign*(i +ovjea oji #e #"o(i+e, do #e *"inje #%ijedi(i va'e vod#(vo 7odi4i(e ga #ve do #e vi'e ne 1*de #"o(i0ao, #je2aj*2i #e da #(e i vijedno$ 1i%i 1e1e Miro$ "o$a4i(e #voja #r0a i *$ove "ra'(anje$, da 1i#(e $og%i #anja(i $iro$ "o$a!ane #nove 8ivo( je gro!ni0a "ro$jenjive ja+ine i #voj#(ava, '(o !avi#i od o"#jedn*(o#(i #vaog +ovjea a %j*di #* *vije * 1*ni%* 3%a4eni #* oni oji 1*n0aj* od Sve(e S%o1ode, oja je "%od Sve(og Ra!*$ijevanja Gro!ni0e %j*di #* "reo1ra4%jive Gro!ni0a ra(a #e $o4e "reo1ra!i(i * gro!ni0* $ira Gro!ni0a ..>
nago$i%anog o1i%ja, * gro!ni0* nago$i%ane %j*1avi Tava je a%e$ija D*)a, na oj* #(e "o!vani daje "ri$ijeni(e i "o*+ava(e 7ro"ovijedaj(e 8ivo( *$ir*2i$a, a S$r(, 4iv*2i$a A%i A%i on oni$ i$aa o oji ji +e!n +e!n** na nadv dv%a %ada da(i (i,, "ro"o ro"ovi vije jeddaj(e aj(e o#%o1o&enje od o1a Ogro$ Og ro$na na je ra!% ra!%i iaa i!$ i!$e& e&** " "o# o#je jedo dova va(i (i i 1 1i( i(ii "o#jedovan 7o#jed*j(e #a$o ono '(o vo%i(e Ono '(o $r!i(e "o#jed*je va# K%oni(e #e (oga da 1*de(e "o#jedovani Vi'e od jedne !e$a%j#e %o"(e, j*ri #voji$ "*(anja$a ro! "ra!nine Vre$ena i 7ro#(ora Va'a je ona naj$%a&a * "orodi0i, i veo$a 4iva)no +edo je ona Mir* Mir*j* j*2e 2e re( re(an anje je / o oje je %i "ro( "ro(*r *rje je+n +no# o#(i (i-- I"a I"a,, (avo je re(anje #vje(ova * 3og* 7og%edaj(e "r#(e na va'i$ r*a$a, ao 4e%i(e !na(i ao nejednae #(vari $og* 1i(i jednae S%*+ajno#( je igra+a $*drog 3*da%e #* igra+e #%*+ajno#(i Niad #e ni na '(o ne 4a%i(e 8a%i(i #e na ne* #(var, !na+i na"ravi(i od nje 1i+ !a onog oji #e 4a%i Do1ro je "odnije(i, !na+i do1ro je i!1i+eva(i A%i, ra!*$je(i je, !na+i od nje na"ravi(i vjernoga #%*g* 9e#(o #e de#i da %ova0 oji ni'ani re0i$o * #rn*, "ro$a'i #rn* i *1ije !e0a, +ijeg "ri#*#(va *o"2e i nije 1io #vje#(an M*dar %ova0 2e re2i * (avo$ #%*+aj*F 3io je (o !ai#(a !e0, a ne #rna, * oga #a$ ni'anio I ja do&o) do #voga "%ijena i%jaj(e do1ro, i #vai re!*%(a( je do1ar re!*%(a( ..C
Ono '(o va$ do%a!i, va'e je Ono '(o o%ijeva # do%a#o$ nije vrijedno +eanja Ono nea +ea Niada ne2e(e "ro$a'i(i 0i%j, ao ono * '(o 0i%ja(e, 0i%ja * va# 7ro$a'eni 0i%j je *vije i do#(ign*(i 0i%j Nea va'a #r0a 1*d* o("orna na Ra!o+aranjaRa!o+aranje je gra1%jivi0a oj* #* i!%eg%a #%a1a #r0a i odgoji%a na %e'ina$a #voji) nei#"*njeni) nada I#"*njena nada "o#(aje $aja $nogi) $r(voro&eni) Nada 7a!i(e da ne *da(e #voja #r0a !a nad*, ao i) ne 4e%i(e "re(vori(i * gro1%ja Jedno od #(o(in* jaja'a0a oje o$re#(i nea ri1a, $o4e 1i(i o"%o&eno I"a, oni) devede#e( i deve( nij nije #(r #(ra2en a2enoo Tao i!d !daa'n 'naa i (a aoo *" *"ee+a(% a(%jiv jivo ne""odva ne vajjaj* aj*2a je 7riro rirodda 3*di(e i(e i vi i#(o i#(o (a aoo i!da'ni i *"e+a(%jivo ne"odvajaj*2i * #ijanj* #voji) #r0a i *$ova * #r0a i *$ove %j*di Ne (ra4i(e nagrade nagrad e !a 1i%o oji i!vr'eni rad Sa$ rad je dovo%jna nagrada !a radnia oji %j*1i #voj rad O"o$i o$inji(e ji(e #e na S(vara%a a%a+ +** Rije+ je+ i Sav avr' r'een* Ravn Ravno( o(e4 e4** Ka Kada da do do#e #egn gnee(e (* Ravn Ravno( o(e4 e4** ro! ro! Sve(o e(o Ra!* !*$ $ijev jevan anjje, jed jedino (ada 2e(e e(e "o#(a(i a(i "o1jedni0i, i (ada 2e va'e r*e #*ra&iva(i # 3o4ji$ r*a$a Nea #"ooj i $ir ove no2i (re"ere * va$a, do i) ne *(o"i(e * #"ooj* i $ir* Sve(og Ra!*$ijevanja Tao #a$ *+io Noa Tao *+i$ va# ..
-an .a0e i njegovi o(redi! Poruka prin)a od *et$ara o 7ivoj vjetilj)i %aronda/ %aronda/ Od U+i(e i(e%jev %jevoog "ovra( ra(a i! 3e()a )arra, S)a$ada$ 1ija'e ($*ran i "ov*+en A%i ao #e Dan La&e "ri$a+e, on "o#(ade 4*#(ar i +io i #a$ "re*!e !a"ovijedanje nad #vi$ !a$r'eni$ "ri"re/ $a$a, do naj#i(nije "ojedino#(i 7o"*( Dana Vinove Lo!e, i Dan La&e 1ija'e ra!v*+en od jednog jedinog na 0ije%i (jedan dana 4iva)ni) #ve(ovina i 4*#(ri) (rgovanja * #vi$ vr#(a$a do1ara i #(oe Od $nogi) o1reda #voj#(veni) (o$e Dan*, najva4niji #*F %anje j*n0a oji #e "rino#i na 4r(v*, "a%jenje 4r(vene va(re i od (e va(re "a%jenje nove #vje(i%je oja 2e !a*!e(i $je#(o #(are na o%(ar* #ve (o o1av%jeno od #(rane S(arje'ine *! "*no #ve(o/ vanja i o"2eg "odr4avanja, a oon+ano (ao '(o #vao "a%i #vije2* na nov* %a$"*, i (e #vije2e #e a#nije ga#e i %j* %j*1o$o o$orno +*vaj* aj* ao (a%i#$ i#$an "ro(iv !%i) d*)ova Na raj* (i) #ve+ani) o1reda, o1i+aj je da S(arje'ina odr4i govor Hodo+a#ni0i na Dan La&e, "o"*( oni) na Dan Vinove Lo!e, rije(o do%a!e 1e! iavi) "o%ona i darivanja jedne i%i dr*ge vr#(e Ve2ina, $e&*(i$, dono#i j*n0e, ovnove i jar0e, (o1o4e da 1*d* 4r(vovani # j*n0e$ ojeg "rino#i La&a, a%i, * #(vari, da 1*d* "ridoda(i #(o+noj !a%i)i La&e, a ne !a%ani Uo1i+ajeno je da nov* #vje(i%j* dar*je nei "rin0 i%i ve%ia' # M%ije+ni) 7%anina I "o'(o #e (o dari da riva vanj njee #$a( #$a(ra ra ve ve%i %io o$ $ +a'2 +a'2** i "o "ov% v%a# a#(i (i0o 0o$ $, i .=<
"o'(o je (a$a0a $nogo, 1ija'e *#(anov%jen o1i+aj da #e i!1or !a #va* godin* odredi 1a0anje$ o0e "ri !a(varanj* #ve(ovina "re()odne godine 7rin+evi i ve%ia'i #e nad$e2* # od*'ev%jenje$ i "redano'2*, #vai #(re$e2i da njegova #vje(i%ja nad#ja #ve njene "re()odni0e #*"o0jeno'2* i %je"o(o$ !a$i#%i i i!rade Ko0 Ko 0aa !a ov ovog ogod odii'n 'nj* j* #vje( vje(i% i%j j** 1ija' ija'ee "a "a%%a na "rin0a od 3e()ara I #vi #* i'+eiva%i da vide novo 1%ago, jer "rin0 1ija'e +*ven "o #vo$e dare4%jivo$ o1i%j* ao i "o #vojoj revno#(i "re$a La&i Uo+i (oga dana, S)a$ada$ "o!va na# i U+i(e%ja * #voj* #a$i0* i re+e na$ #%ijede2e, o1ra2aj*2i #e vi'e U+i(e%j* nego o#(a%i$aF Sham Shamad adam am// S*(ra je #ve(i dan, i "ri#(oji #e #vi$a na$a da ga o+*va$o #ve(i$ Kave god 1i%e na'e ranije ra!$iri0e, #a)rani$o i) #ada i ovdje La&a ne #$ije *#"ori(i * #vo$ da%je$ na"redovanj*, i%i da o#%a1i njen 4ar I ne dao 3og, !a*#(avi(i #e Ja #a$ S(arje'ina ove La&e Moja je $*+na d*4no#( !a"ovijeda(i Moje je da(o "ravo odredi(i "rava0 D*4no#( i "ravo "ri"ado'e $i "o na#%je&*, ao '(o 2e !a#ig*rno "ri"a#(i "ri"a#(i jedno$e od va# ada ja 1*de$ *$ro i $in*o Kao '(o #a$ ja +eao #voje vrije$e, +eaj(e i vi #voje Ao #a$ +inio ne"ravd* Mirdad*, nea $i o"ro#(i $oj* ne"ravd* .=;
Mirdad/ Mirdad/ Ni#i +inio ne"ravd* Mirdad*, nego #i +inio veo$a %j*(* ne"ravd* S)a$ada$* Shamadam/ Nije %i S)a$ada$ #%o1odan +ini(i ne"ravd* S)a$ada$*6 Mirdad/ Mirdad/ S%o1odan +ini(i ne"ravd*6 Najne"ri%i+niji) %i rije+ ije+ii- Jer Jer +in +ini(i i(i ne ne""ravd ravd** +a i #a$ #a$o$e o$e #e1 #e1i, !na+ !n a+ii "o "o#( #(aa(i ro1 v%a# v%a#(i (i(e (e ne ne"r "rav avdde Do Do, , +ini ini(i ne"ravd* dr*gi$a, dr*gi$a, !na+i "o#(a(i ro1 ro1a A), A), (e4a je (ere( ne"ravde Shamadam/ Ao ja 4e%i$ "odno#i(i "odno#i(i #voj* ne"ravd*, ne"ravd*, '(o (i i$a' # (i$e6 Mirdad/ Mirdad/ Ho2e %i 1o%e#(an !*1 re2i *#(i$aF '(o (i i$a' # $oji$ 1o%o$, ao ga ja 4e%i$ (r"je(i6 Shamadam/ A), o#(avi $e na $ir*, #a$o $e o#(avi na $ir* S%oni (voj* (e'* r** # $ene i ne $%a(i $e (voji$ "a$e(ni$ je!io$ 7*#(i $e da "ro4ivi$ o#(a(a $oji) dana onao ao #a$ 4ivio i radio do#ad Idi i gradi #voj* %a&* negdje dr*gdje, a ov* La&* o#(avi na $ir* Svije( je "ro#(ran i !a (e i !a $e, i !a (voj* %a&* i $oj* S*(ra je moj dan U%oni #e i "*#(i $e da radi$ $oj "o#ao, jer ne2* (r"je(i $ije'anja od #(rane 1i%o oga od va# 9*vaj(e #e 7o"*( 3o4je je #(ra'na S)a$ada$ova o#ve(a 9*vaj(e #e 9*vaj(e #e %aronda/ %aronda/ Kada i!a&o#$o i! S)a$ada$ove #a$i0e, U+i(e%j %agano !a(re#e g%avo$ i re+eF Mirdad/ Mirdad/ S)a$ada$ovo #r0e je jo' *vije S)a$ada$ovo #r0e .=.
%aronda/ %aronda/ S%ijede2eg S%ijede2eg dana, na ve%io S)a$ada$ovo S)a$ada$ovo !adov !adovo% o%j#( j#(vo vo,, #v #ve+a e+ani ni o1 o1red redii 1ija) 1ija)** o1a o1av% v%jen jenii do (an+ina 1ri4%jivo i 1e! $*+ni) doga&aja, #ve do (ren*(a ada je nova #vje(i%ja (re1a%a 1i(i darovana i *"a%jena U (o$ (ren*(* jedan veo$a vi#o i do#(ojan#(ven +ovje, odjeven * 1ije%o, 1ija'e vi&en ao #e # (e'o2o$ "ro1ija ro! !1ijen* go$i%* o%(ar* U (ren* #e 'a"a( "rone#e od *#(a do *#(a, da (aj +ovje 1ija'e o#o1ni i!a#%ani "rin0a od 3e()ara, oji dono#i nov* #vje(i%j*, i #vi 1ija)* 4*dni vidje(i (o #*"o0jeno 1%ago S)a$ S)a$ad ada$ a$ #e veo eo$ $a d* d*1o 1oo o na na%oni %oni g%a#n %a#ni i**, vjer*j*2i, "o"*( o#(a%i), da on dono#i ne"ro0jenjivi dar !a nov* godin* A%i +ovje, reav'i ne'(o (i)i$ 'a"a(o$ S)a$ada$*, i!v*+e "erga$en( i! #voga d4e"a, i naon '(o o1ja#ni da (o 1ija'e "or*a od "rin0a od 3e()ara 3e( )ara i da d a $* je !a"ovje&eno o#o1no je "reda(i, "o+e +i(a(iF Od negdašnjeg princa od 8ethara svim njegovim !li)njima s Mlije"nih 2lanina, o$pljenim ovoga dana Lađi - mir i !rats$a lj!av. Moje )ar$e predanosti predanosti Lađi vi ste svi )ivi svjedoci. *a$o "ast darivanja svjetilj$e za ov godin pripade meni, ne štedjeh ni pameti ni !ogatstva da moj dar !de dostojan Lađe. ( do!ro !ijah moji napori nagrađeni. Jer svjetilj$a $oj moje !og !ogatstvo tvo i mije#e je#e moga zan zanatlije napraviše iše, !ijaše zaista "desna za vidjeti. .==
4li 8og !ijaše strpljiv i !lag, i ne htjede izlo)iti moje )alosno siromaštvo. Jer on me otada povede $ svjetiljci "ija je j e svjetlost zaslijepljj#a zaslijepljj#a i negasiva, "ija je ljepota nenadmašna i ne$aljana. Vidjevši t svjetilj$, postidjeh se što i$ada i pomislih da je moja svjetilj$a od i$a$ve vrijednosti. 5ato je otpravih na hrp sme#a. 7iv svjetilj$, $oja nije r$ama izrađena, svima vama najis$renije prepor"jem. prepor"jem. %jome nasladite svoje o"i i s nje palite vaše svije#e. 6ledajte, ona vam je nadohvat. %jeno ime je Mirdad. Mirdad. 8ili dostojni njene svjetlosti. Jedva da g%a# %a#ni i!* !*##(i "o#%jed jednje rije ije+i, +i, ada S)a$ada$, oji je #(ajao "oraj njega, najedno$ i'+e!ne ao da je *(vara U+i(e%jevo i$e "ro&e ro! ogro$n* #*"in* "o"*( *dara $o2nog vje(ra ro! "ra'*$* Svi )(jedo'e vidje(i 4iv* #vje(i%j*, o ojoj je "rin0 od 3e()ara govorio (ao $a$e2e * #vojoj "or*0i U1r!o vidje'e U+i(e%ja ao #e "enje *!a #(e"eni0e o%(ara i ore2e #vje(ini I od$a) !a(a%a#ano $no'(vo %j*d %j*dii "o "o#( #(ad adee jeda jedann jed jedini ini +o +ovj vje e,, *#red #red##re&e re&en, n, 4*dan i 1*dan 1* dan Ta Tada U+i(e%j "rogovori "rogov ori i re+eF 2čitelj upozorava svjetinu na potop vatre i krvi! Pokazuje način kako ute,i i porinjuje svoju .a0u Mirdad/ Mirdad/ (o (ra4i(e od Mirdada6 5%a(n*, dragi$ a$enje$ *ra'en* #vje(i%j* da oi(i o%(ar6 A%i, .=?
ni(i je Mirdad !%a(ar, ni(i (rgova0 nai(o$, iao je #vje(ioni i %*a I%i, (ra4i(e %i (a%i#$ane da #e !a'(i(i(e od *ro%jivi) o+iij*6 o+ j*6 Da Da,, (a%i# a%i#$ $an anaa * i!o1 i!o1i% i%j* j* i$a i$a Mirda irdadd, a%i a%i dr*ga+ije vr#(e I%i, (ra4i(e %i #vje(%o#(i, da 1i #vai od va# $ogao 1e!1jedno i2i #vojo$ *(vr&eno$ #(a!o$6 Kao je (o veo$a o$a +*dno, !ai#(a- I$a(e #*n0e, $je#e0, !vije!de, a i"a #e 1oji(e da #e ne #"o(ane(e i "adne(e6 Onda $ora da #* va'e o+i ne"ri%adne da #%*4e ao vodi+i i%i je #vje(%o#(i nedovo%jno !a o+i I oji od va# 1i )(io 1i(i 1e! #voji) o+ij*6 To 2e o"(*4i(i #*n0e da je 'r(o6 Od ave je ori#(i oo oje +*va nog* da #e ne #"o(ane na njenoj #(a!i, a o#(av%ja #r0e da #e #"o(i+e i rvari do "i"aj*2i *!a%*d (ra4i #(a!*6 Od ave je ori#(i #vje(%o#( oja i#"*njava oo, a i"a o#(av%ja d*)a "*#(og i neo#vije(%jenog6 (o (ra4i(e od Mirdada6 Ao #* #r0a oja vide, i d*)ovi o*"ani * #vje(%o#(i, ono !a +i$e 4*di(e i vi+e(e, onda va'a via !ai#(a nije *!a%*dna Jer ja #e 1avi$ d*)o$ i #r0e$ +ovjeovi$ (o donije#(e ao dar ovo$e dan*, oji je Dan *!vvi'en *! i'enoog na naddv%ad adaavan anja ja66 donije# je#(e %i jar jar0e, 0e, i ovnove i j*n0e6 Kao je #a$o $a%a 0ijena ojo$ 1i#(e "%a(i%i !a #"a#enje- 3o%je re2i, ao je #a$o je(ino #"a#enje oje 1i#(e *"i%i Nije na +a#( +ovje* da "o1jedi jednog jar0a I !ai !ai#(a #(a je ve%ia ia #ra$o a$o(a !a 1i%o ojeg +o +ovvje eaa, .=@
"on*di(i 4ivo( jednog *1ogog jar0a ao o(*"nin* !a #voj v%a#(i(i (o *+ini#(e da #*dje%*je(e * d*)* ovoga dana, oji je Dan ne#"*(ane Vjere i najnevinije Lj*1avi6 Da,, !a#i Da !a#ig* g*rn rnoo o1 o1av avi# i#(e (e $no no'( '(vo vo o1 o1re reda da,, i i!$ i!$r/ $%ja#(e $nogo $o%i(vi A%i #*$nja "o"ra(i #vai va' "ore(, i $r4nja i!govori A$en na #va* $o%i(v* Ni#(e %i ovdje da "ro#%avi(e "o1jed* nad 7o(o"o$6 Kao (o da #%avi(e "o1jed* oja va# o#(avi "ora4ene6 Jer, #v%adavanje$ v%a#(i(i) d*1ina, Noa ne #av%ada i vaše d*1ine, nego #a$o "oa!a "*( I g%e, va'e d*1ine #* "*ne 1ije#a i "rije(e da va# *"ro"a#(e Do ne nadv%ada(e #voj v%a#(i(i "o(o", ni#(e do#(ojni ovoga Dana Svai od va# je jedan "o(o", jedna %a&a i jedan !a"ovjedni I #ve do ne do#egne(e onaj dan, ada 1*de(e * #(anj* i#r0a(i #e na #vje4e o"ran* i djevi+an#* !e$%j*, ne 4*ri(e #%avi(i "o1jed* Tre1a(e !na(i ao do (oga do&e, (e +ovje "o#(ade "o(o" #e1i #a$o$e Kada Sve(a Svevo%ja ra#0ije"i Ada$a nadvoje, da 1i $ogao #"o!na(i #e1e i #)va(i(i #voje jedin#(vo # oni$ Jed Jedni$, i$, on (ada "o "o##(ad (ade mš$o i )ens$o / $*'i Ada$ i 4en#a Ada$a Tada on 1ija'e "o"%av%jen 4*dnja$a oje #* "o(o$#(vo Dvo voj# j#(v (vaa / 4* 4*dn dnja ja$ $a (a aoo $no nogo go1r 1roj ojni ni$ $, (a aoo 1e#ona+ni) nijan#i, (ao ogro$ni$ "o ve%i+ini, (ao ra!*!dani$ i (ao ra#"%odni$, da je +ovje do dana dana'njeg o%*"ina na nji)ovi$ va%ovi$a 9i$ .=:
ga nei va% "odigne do vr(og%avi) vi#ina, dr*gi ga "ov*+e na dno Jer njegove #* 4*dnje *dvojene, ao a o i #a$ '(o je *dvojen I $ada dvije #*"ro(no#(i, a%i do"*nj*j*2e jedna dr*goj * #(varno#(i, i"a #e one ne*o$e +ine da #* *o'(a0 i #*o1* i da niad ni#* vo%jne og%a#i(i +a ni (ren*(a "ri$irja To je "o(o" na oji je +ovje "o!van da #e # nji$e 1ori i! +a#a * +a#, i! dana * dan, ro! njegov veo$a veo $a d*gi i vr%e(ni *dvojeni 4ivo( To je "o(o" +iji $o2ni i!vori navir* i! #r0a i odno#e va# * nji)ovo$ na#r(anj* To je "o(o" +ija d*ga ne2e ra#i(i va'e ne1o, #ve do #e va'e ne1o ne vjen+a # va'o$ !e$%jo$ i ne 1*de # njo$e jedno O(ad Ada$ "o#ija #e1e * Evi, 9ovje 4anje vi)ore i "o(o"e Kada #(ra#(i nee vr#(e "re(egn*, (ada #e 4ivo( %j*di i!1a0i i! ravno(e4e, i (ada #e %j*di #*novra(e * jedan "o(o" i%i dr*gi, da 1i #e *#""o#(av *# avii%a rav avnno(e4 (e4a I nia iada vaga ne2e 1i(i i!ravna(a, i!ravna(a, #ve do %j*di ne na*+e *$ije#i(i *$ije#i(i #ve #voje 4*dnje * 1a+va$a Lj*1avi i i#"e2i od nji) r*) Sve(og Ra!*$ijevanja 7o(o" oji "re"%avi !e$%j* * Noeve dane, ne 1ija'e ni "rvi ni "o#%jednji oji %j*d#i rod *"o!na On #a$o "o#(avi o'(ro i#(an*2e * d*go$ ni!* "*#(o'e2i) "o(o"a 7o(o" va(re i rvi oji 2e #e *#oro o1r*'i(i na !e$%j*, !a#ig*rno 2e "re(e2i (o i#(an*2e Je#(e %i #"re$ni da "%*(a(e, i%i (one(e6 .=>
Avaj- Vi #(e "re!a*!e(i dodavanje$ (ere(a na (ere(, "re!a*!e(i #(e o"ijanje$ #voje rvi *4ivanji$a "*ni$ "a(nje, "re!a*!e(i #(e i#0r(avanje$ "*(ova oji va# nigdje ne vode, "re!a*!e(i #(e %j*0anje$ #je$ena * #(ra4nji$ dvori'(i$a #%adi'(a 4ivo(a, 1e! i (o%io da ro! %j*+aoni0* "roviri(e I ao onda da ne "o(one(e, O, $oji 1e#*2ni0i6 Vi, ro&eni da #e * vi#ine vine(e, da 1e#rajni$ "ro#(oro$ #i(a(e, da Univer!*$ #voji$ ri%i$a !agr%i(e, #(i#n*#(e #e * oo'inj0e *godni) o1i+aja i vje vjerova rovanj njaa o oja ja va va$ $ "o "o( (re re#* #*j* j* ri% ri%aa, #$an #$anj* j*j* j* vidi i oa$enj*j* (e(ive I ao onda da "re1rodi(e do%a!e2i "o(o", $oji 1e#*2ni0i6 Vi, #%ie i "ri%ie 3o4je, go(ovo da #a#vi$ *ni'(i#(e (* "ri%i* i #%i* Va' 3o4ji #(a# #$anji#(e do(%e, da ga vi'e ne ra#"o!naje(e Va'e 1o4an#o %i0e *a%ja/ #(e #(e 1%a(o %a(o$ $ i !a$ !a$a#i a#ira ra#( #(ee $no nogi gi$ $ %a %ardij rdijaa' 'i$ i$ $a#a$a I ao onda da #e #*o+i(e # "o(o"o$ ojeg # %an0a "*#(i#(e, $oji 1e#*2ni0i6 Ao #e ne o1a!re(e na Mirdada, !e$%ja va$ niada ne2e 1i(i ni'(a dr*go nego gro1ni0a, a ne1o ni'(a dr*go nego "orov Do je ovo "rvo 1i%o #"re$%je/ no da va$ #%*4i ao o%ijeva, a ovo dr*go ao "rije#(o% O"e( va$ a4e$F Vi #(e "o(o", %a&a i !a"ovjedni Va'e #(ra#(i #* "o(o" Va'e (ije%o je %a&a Va'a vjera je !a"ovjedni A%i A%i ono '(o #ve "ro4i$a je va'a vo%ja, a ono '(o %e1di nada #vi$ je va'e ra!*$ijeva/ nje .=C
Uvjeri(e #e da %i je %a&a !a"(ivena i "%ovna, a%i ne (ra(i(e #voj 4ivo( #a$o na (o i%i vrije$e !a "%ovid1* niada ne2e do2i, i na raj* 2e(e i vi i va'a %a&a i#(r*%i(i i na %i0* $je#(a "o(on*(i Uvjeri(e #e da %i je a"e(an va%jan i #"oojan A%i, i!nad #vega, na*+i(e ao da "rona&e(e i!vore "o(o"a i o1*+i(e #voj* vo%j* da i) *#a)ne jednog "o jednog Onda 2e #e "o(o" !a#ig*rno #(i'a(i i na on0* "ro2i Sa4e4i(e #(ra#(, "rije nego ona #a4e4e va# Ne !avir*j(e * *#(a #(ra#(i, da vidi(e i$a %i !*1e ra!d ra!dir ira+ a+e, e, i%i $ed edne ne vi%i i%i0e 0e 7+e%a +e%a o ojja #a* #a*"% "%ja ja ne(ar # 0vje(ova, #a*"%ja i nji)ov o(rov i#(o (ao Ni(i i#(ra4*j(e %i0e #(ra#(i, da %i je %ije"o i%i r*4no Lje"'e Evi 1ija'e %i0e !$ije, nego %i0e 3oga Ni(i #(av%jaj(e #(ra#( na vag*, da do!na(e njen* (e4in* To 2e #ravni(i (e4ino$ dijade$* i "%anin*6 A dijade$a je, !ai#(a, da%eo (e4a od "%anine A i$a #(ra#(i oje "jevaj* 1o4an#e "je#$e danj*, a%i #i2* i *1adaj* i *jedaj* "od !a#(oro$ no2i, i #(ra#(i *gojeni) i "re(e'i) rado'2*, oje #e 1r!o "re(vore * o#(*re 4a%o#(i, i #(ra#(i 1%aga "og%eda i "oorna v%adanja, oje najedno$ "o#(an* gra1e4%ji/ vije od v*ova, "od$*%ije od )ijena, i #(ra#(i oje $iri'* #%a&e od r*4a #ve do i) ne dirne(e, a%i oje !a*daraj* gore od %e'ina i (vorova +i$ i) dodirne(e i *!1ere(e Ne ra!dvajaj(e va'e #(ra#(i na do1re i %o'e, jer (o va$ je "ro"ao (r*d One do1re ne $og* *#(raja(i .=
1e! oni) %o'i) One %o'e ne $og* "*#(i(i orijenje o#i$ * oni$ do1ri$a Jedno je drvo do1ra i !%a Jedno je vo2e # njega Ne $o4e(e !na(i aav je **# do1ra, a da i#(ovre$eno ne !na(e aav je **# !%a Doja # oje #i#a(e $%ijeo 4ivo(a, i#(a je ona oja daje i $%ijeo #$r(i R*a oja va# %j*%ja * o%ijev0i, *"ravo je ona i#(a r*a oja va$ i#o"a gro1 To je, $oji 1e#*2ni0i, "riroda Dvoj#(va Ne 1*di(e (ao !a%*dni i (vrdog%avi, "o*'avaj*2i "ro$ijeni(i je Ne 1*di(e (o%io %*di, "o*'avaj*2i ra!dvoji(i je na "o%ovine i *!e(i on* "o%ovin* oja va$ #e #vi&a, a on* dr*g* 1a0i(i 8e%i(e %i 1i(i go#"odari Dvoj#(va6 Ne #$a(raj(e ga onda ni do1ri$ ni !%i$ !%i $ Ne *i#e%i %i #e $%ijeo 4ivo(a i #$r(i * va'i$ *#(i$a6 Nije %i vrije$e da i#"ere(e va'a *#(a ne+i$ '(o nije ni do1ro ni !%o, jer "reva!i%a!i o1a6 Nije %i vrije$e da !a4*di(e !a vo2e$ oje nije ni #%a(o ni goro, jer ne i!ra#(e na drve(* do1ra i !%a6 8e%i(e %i #e o#%o1odi(i i! and4i Dvoj#(va6 Onda i'+*"aj(e njegovo drvo / drvo do1ra i !%a / i! #voji) #r0a Da, i'+*"aj(e ga # orijenje$ i granje$, da 1i #je$e 3o4an#og 8ivo(a, #je$e Sve(og Ra!*$ije/ vanja, oje je i!van #vaog do1ra i !%a, $og%o "ro%ija(i i nin*(i *$je#(o (oga Neve#e%a je "or*a Mirdadova, a4e(e O(i$a na$ rado#( +eanja na #*(ra 9ini na# nije$i$, ne!ain/ (ere#irani$ #vjedo0i$a * 4ivo(*, ada 1i#$o 4e%je%i .?<
1i(i g%a#ni (a$i+ari Jer #%a(o je (a$i+i(i #e, 1e! o1!ira na *%og I #%a(o je *"*#(i(i *"*#(i(i #e * )aj*, $aar "%ijen ne 1io ni'(a dr*go nego #vje(%o#ne vare Tao vi a4e(e * #voji$ #r0i$a, !a1orav%jaj*2i da va'a #r0a *o"2e ni#* va'a, #va do do1re i !%e #(ra#(i dr4e nji)ove *!de Da 1i#(e 1i%i go#"odari #voji) #r0a, *$ije#i(e #ve va'e #(ra#(i / do1re i !%e / * jedni$ i i#(i$ na2va$a Lj*1avi, da 1i#(e i) $og%i i#"e2i * "e2i Sve(og Ra!*$ijevanja, gdje je #vao dvoj#(vo *jedinjeno * 3og* Oani(e #e #ada (oga da *!ne$irava(e #vije(, oji je ve2 "reo$jerno *!ne$iren Kao #e nada(e i!v*2i +i#(* vod* i! 1*nara, * oji ne"re#(ano #(ro"o'(ava(e #vaojao #$e2e i g%i16 Kao 2e vode * neoj 1ari iada 1i(i +i#(e i $irne, ao i) $*(i(e #vaoga (rena6 Ne i#"o#(av%jaj(e ra+*ne !a $ir *!ne$ireno$ #vije(*, da #a$i ne 1i#(e 1i%i i#"o#(av%jeni ra+*ni ne$ir* Ne i#"o#(av%jaj(e ra+*ne !a %j*1av $r!e2e$ #vije(*, da #a$i ne 1i#(e 1i%i i#"o#(av%jeni ra+*ni $r4nji Ne i#"o#(av%jaj(e ra+*ne !a 4ivo( *$ir*2e$ #vije(*, da #a$i a$i ne 1i# 1i#(e 1i%i i%i i#" #"o# o#((av av%j %jen enii ra+* ra+*ni ni #$r( #$r(i i Svije( va$ ne $o4e "%a(i(i dr*gi$ nov0e$, o#i$ njegovi$ v%a#(i(i$, oji je nova0 # dva %i0a Nego i#"o#(avi(e ra+*ne va'e$ 1e!grani+no$ 3o4je$ Ja#(v*, oje je (o%io 1oga(o (i)i$ Ra!*$ijevanje$ .?;
Ne !a)(ijevaj(e od #vije(a ono '(o ne !a)(ijeva(e od #e1e Ni(i !a)(ijevaj(e ni odjednog +ovjea ono '(o ne 1i#(e do"*#(i%i nje$* da !a)(jeva od va# I '(o je (o '(o 1i va$ "o$og%o, nea 1i va$ (o i 0ije%i #vije( odo1rio, da nadv%ada(e va' "o(o" i i#r0a(e #e na !e$%j* o#%o1o&en* "a(nje i #$r #$r(i i !dr*4en* # ne1o$ * vje+noj Lj*1avi i $ir* Ra!*$ijevanja6 Da %i je (o "o#jed, $o2, #%ava6 Da %i je (o v%a#(, *g%ed i +a#(6 Da %i je (o r*ni#ano #%avo%j*1%je, i i#"*njena nada6 A%i A%i #vai od ovi), #a$o je i!vor oji )rani va' "o(o" O(jeraj(e i), $oji 1e#*2ni0i, o(jeraj(e, o(jeraj(e3*di(e (i)i, da 1i#(e $og%i 1i(i ja#ni 3*di(e ja#ni, da 1i#(e $og%i ja#no #ag%eda(i #vije( Kada 1*de(e ja#no #ag%eda%i #vije(, (ada 2e(e !na(i ao je #a#vi$ jadno i ne$o2no da(i va$ ono '(o vi (ra4i(e od #%o1ode, $ira i 4ivo(a Sve '(o va$ #vije( $o4e da(i, je#(e (ije%o / %a&a, da * njoj "%ovi(e $ore$ *dvojenog 4ivo(a A (o ne d*g*je(e ni jedno$ +ovje* na #vije(* Univer!*$ je d*4no'2* o1ave!an da va# njo$e #na1dje i da je odr4ava Da je +*va(e * do1ro$ #(anj* i !a"(iven* da #e #*"ro#(avi "o(o"*, ao '(o * do1ro$ #(anj* i !a"(ivena 1ija'e Noeva %a&a, da !a*!da(e !vijeri * njoj i da va%jano nji$a v%ada(e, ao '(o Noa o1*!da njegove !vijeri i #avr'eno nji$a v%ada'e / (o je va'a d*4no#(, i #a$o va'a Da i$a(e 1i#(ro/o* i #a#vi$ 1*dn* vjer*, oj* da #(avi(e !a or$i%o, vjer* ne"o%j*%jan* * Svevo%ji, .?.
oja va$ je vodi+ a 1%a4eni$ a"ija$a Edena / (o je va' "o#ao, i #a$o va' Da i$a(e ne*#(ra'iv* vo%j* !a !a" !a"ovjed jednia a,, vo%j o%j* da nad advv%ad adaa(e i jed edee(e # Drve(a 8ivo(a Sve(og Ra!*$ijevanja / i (o je o"e( va' "o#ao, i #a$o va' 3og je grani0a +ovjeova Ni jedno odredi'(e 1%i4e od (oga, nije vrijedno njegove "a(nje (o ao je (aj "*( d*g i !a#(r( gr$%javina$a i o%*ja$a6 Ne2e %i +i#(oga #r0a i o'(roga oa Vjera, nad$a'i(i gr$%javin* i "reva!i2i o%*j*6 7o)i(aj(e Jer vrije$e e$e o#(av%jeno da dang*1i, "a(njo$ je na"adn*(o vrije$e A %j*di, +a i oni naj!a"o#%eniji, dang*1e #*, !ai#(a 3rodogradi(e%ji #(e #vi vi I $ore"%ov0i #(e #vi vi Toje !ada(a oji va$ je "o#(av%jen od "a$(ivjea, da 1i#(e $og%i "rejedri(i 1e#rajni o0ean, oji #(e vi, i * nje$* na2i nei!re0iv* )ar$onij* 1i2a +ije i$e je 3og Sve #(vari $oraj* i$a(i jedno #redi'(e, da i! njega !ra+e i oo njega da #e o1r2* Ao je 4ivo( / 4ivo( +ovjeov / r*g, a "rona%a4enje 3oga, njegovo #redi'(e, onda #vai va' "o#ao $ora 1i(i *"rav%jen (o$ #redi'(*, ina+e je dang*1%jenje, "a 1io on na(o"%jen i (a$no0rveni$ !noje$ A%i "o'(o je "o#ao Mirdadov da "ovede +ovjea njeg njegov ovo$ o$ od odre reddi'(* i'(*,, g%ed g%edaaj(e j(e- Mird Mirdad ad je !a va va## "ri"re$io +*de#n* %a&*, %a&* do1ro #agra&en* i do1ro vo&en* Ne on* od drve(a +e$"re#ovog i #$o%e, ni(i on* !a gavrane, g*'(ere i )ijene Nego .?=
on* od Sve(og Ra!*$ijevanja, oja 2e *i#(in* 1i(i #vje(ioni !a #ve one oji +e!n* da nadv%adaj* Njen (ovar ne2e 1i(i vin#i 2*"ovi i 0jedi%a, nego #r0a do vr)a i#"*njena %j*1av%j* !a #ve i #vaoga Ni(i 2e njen (ovar 1i(i !e$%ja i #(oa, i%i #re1ro, !%a(o i drag*%ji, nego d*'e ra#(av%jene od nji)ovi) #jeni i !aogrn*(e * #vje(%o#( i #%o1od* Ra!*$ijevanja 7*#(i(e one oji 1i od !e$%je odve!a%i #voj* *4ad, i one oji 1i #e *jedini%i, i one oji +e!n* nadv%ada(i #e1e / nea #e *r0aj* La&a je #"re$na Vje(ar je "ovo%jan More je $irno Tao #a$ *+io Noa Tao *+i$ va# %aronda/ %aronda/ Kada U+i(e%j !a'*(a, nei '*'anj "ro&e do(a do (add ne ne"o "o$ $i+no i+no$ $ # #*" *"in ino$ o$ %j*di j*di,, o ojji a aoo da !a*#(avi'e da) (oo$ #vi) U+i(e%jevi) rije+i 7rije nego '(o #i&e o%(ar#i$ #(e"eni'(e$, U+i(e%j "o!va Sed$ori0* i !a(ra4i )ar*, i *! nji)ov* "o$o2 "o+e "jeva(i )i$n* Nove La&e Svje(ina "ri)va(i $e%odij* i "o"*( $o2nog va%a i!di4e "*( ne1e#a $i%o!v*+ni na"jevF 8og je tvoj $apetan, plovi Lađo moja Ovdje završava onaj dio $njige, $oji mi !i dopšten o!javiti ga svijet. Sto se ostat$a ti"e, tome vrijeme još nije. M. %. .??
.?@
MIK5AI. NAIM8 Mi)ai% Nai$B je ro&en * Li1anon* ;CC godine I$ao je "ri%i* da o#i$ * do$ovini, #(*dira i * R*#iji, Qran0*#oj i Sjedinjeni$ A$eri+i$ Dr4ava$a U SAD/*, gdje je !ajedno #a #voji$ ranoo "re ran "re$ $in* in*%i$ %i$ "r "rij ija( a(e% e%je$ je$ Ka Ka)%i )%i%o$ %o$ Gi Gi1ra 1rano no$ $ i$ao ve%iog *dje%a * "onovno$ o4iv%javanj* ara"/ #e %i(era(*re, 4ivio je / # "reidi$a / od ;;; do ;=. Od ;=. 4ivio je "onovno * Li1anon*, gdje je 1io veo$a 0ijenjen Jo' ;>C je * njegov* +a#( odr4an ve%ii Nai$B/Qe#(iva% U "ro%je2e ;CC on je, ve2 #oro #(ogodi'nja, od1a0io #voje $a(eri/ ja%no (ije%o Mi)ai% Nai$B je o1javio $noga dje%a, ve2in* na ara"#o$ je!i* *njiga Mirdadova, oj* je i #a$ #$a(rao #voji$ naj!na+ajniji$ dje%o$, na"i na "i##an anaa je na eng ng%e %e# #o$ o$ je je!i !i* * O1 O1jjav av%j %jen enaa je ;?C godin inee * 3ej ejrr*(* (*,, Li1ano nonn, a i!d !daava+ je na!iva jedno$ rajnje neo1i+no$ njigo$ Do4ivje%a je "*no i!danja O#i$ "rijevoda oji #* #e * i!danj* Ro!er*i# 7er#a "ojavi%i na nje$a+o$, ran0 ra n0*# *#o$ o$,, "o "or(* r(*ga ga%# %#o$ o$ i '" '"anj anjo% o%# #o$ o$ je je!i !i*, *,
njiga je o1jav%jena i na ara"#o$, g*jara(i i )indi je!i*
.?>
7o#(ojee $i%io 7o#(oj i%ioni ni nji njiga ga * #vi #vije(* je(*,, a%i Knjiga Knjiga o Mirdad* da%eo nad$a'*je 1i%o oj* dr*g* "o#(oje2* njig* To je ne#re2a da je vr%o $a%o %j*di *"o!na(o #a (o$ njigo$ jer (o nije re%igio!ni !a"i# To je "ri+a, i0ija, a%i #adr4i o0ean#* o0e an#* i#(in* I$e (og +ovjea je Mi)ai% Nai$B To je vr%o neo1i+na njiga * #$i#%* da je $o4e' "ro+i(a(i i * "o("*no#(i je !ane$ari(i, jer !na+enje njige nije * rije+i$a njige 5na+enje njige !ra+i ro! (i'in* i!$e&* rije+i, i!$e&* redova, * $e&*"ro#(ori$a Ao #i * #(anj* $edi(a(ivno#(i / ao (i ne +i(a' #a$o i0ij* ve2 #e #*#re2e' #a 0ije%i$ re%igio!ni$ i#*#(vo$ ve%iog %j*d#og 1i2a, *"ijaj*2i (o ne in(e%e(*a%no ra!*$ijevanje ve2 (o "ije' / rije+i #* (* a%i one "o#(aj* dr*gora!redne Ne'(o dr*go "o#(aje "ri$ar/ noF (i'ina oj* (e rije+i #(varaj*, $*!ia oj* (e rije+i #(varaj* Rije+i dje%*j* na (voj *$, a $*!ia ide dire(no * #r0e I (o je njiga oja #e (re1a +i(a(i #r0e$, a ne *$o$ To nije njiga oja (re1a 1i(i #)va2ena, nego "ro4iv%jena i#*#(vo$ To je ne'(o eno$ena%no Mi%ioni %j*di #* "o*'a%i na"i#a(i njige (ao da 1i i!ra!i%i ono '(o #e ne $o4e i!ra!i(i a%i * "o("*no#(i (o ni#* *#"je%i Ja !na$ #a$o !a jedn* njig*, Knjiga o Mirdad*, oja nije do4ivje%a ne*#"je) i ao (i ne $o4e' #)va(i(i #a$* #*'(in* (oga, (o 2e 1i(i (voj ne*#"je), a ne a*(orov On je #(vorio #avr'eno #red#(vo rije+i, "ri+a,
#i(*a0ija Ao (i (o do"*#(i', njiga "o#(aje 4iva i ne'(o #e "o+inje doga&a(i (vo$e 1i2* O#)o ;=;/;<
.?