Kuk 333

 k k   kU U

 pM j wbI smwcwr  Kuk Punjabi Samachar

www.kuksamachar.co.nz [email protected] [email protected] Fortnightly Issue 333 New Zealand 19 December 2018 Ph: 09-250 4844 FREE 1st   Indian Community Newspaper in Punjabi Language

 s. hrismrn isMG ny pwpwtoeytoey iv`c  1984 is`K kqlyAwm dy ie`k mwmly ’c  ‘hrkort’ dw d&qr KoilHAw   s`jx kumwr nUM aumr kYd 

 pwpwtoeytoey ‘SWqw pryf’

 nvIN id`lI - 17 dsM br nMU  id`  id` lI hweI   ko rt dy bY  bYNc ny 1984 dy is`  is`K kqlyAwm   nwl sbMiDq ie` k mwmly  iv`   iv`c 34 swl   bIq jwx qo N bwAd sInIAr kwˆ grsI AwgU 73 swlw s`jx ku mwr nU M hyTlI Adwlq   v`l No suxwey &Y sly nU plt  M plt ky aumr kYd dI   szw su xweI hY[ AprwiDk swizS rcx   smy q ho rnwˆ do Swˆ qihq  qihq suxweI ies szw  ’c kWgrs AwgU  sjx  sjx kumwr nU M ‘AwpxI   izM dgI rihx’ q` k jy lH iv` c rihxw pey gw[  id`lI hweI ko rt dy bYNc ny dM igAwˆ nUM ‘mnu Kqw ` i^lw& AprwD’ d` sidAwˆ ikhw   ik dMigAwˆ nU  nUM au  aun wˆH lo kwˆ ny AM  AMjwm id` qw,  ijnHwˆ nU  nUM  ‘isAwsI   ‘isAwsI srpRsqI’ hwsl sI[  hweI kort ny sjx ku mwr qy ky qy  kys nwl   sbM iDq pM j ho rnwˆ mu  mu jrmwˆ nU  nU M 31 dsMbr   q`k smrpx krn leI kihMidAwˆ dAwˆ id` lI   Sihr qoN bwhr nw jwx dI dI qwkId kIqI   hY[ ies dy nwl  nwl hI bY Nc ny swbkw  swbkw kwˆgrsI   kO Nsl  Nslrr blv blvwn wn Ko Kr, sy vwm  vwmu kq u ny vI A&s A&sr  r   kY ptn Bwgml qy igrDwrI  igrDwrI lwl dI szw   nU M brkrwr r` iKAw hY jdoN ik swbkw   ivDwiekwˆ mihMdr Xwdv qy ikSn KoKr   dI iqMn swl dI szw nU M vDw ky ds ds swl   kr id`qw hY[  id` lI hweI ko rt dy  do  do  mY  mY NbrI   bY c  ˆ ny  ijs   ijs mwmly iv` c s` jx ku mwr qy  ho rnwˆ nU M szw  szw su xweI hY, au h 1 qy 2 n  nvMvM br  1984 n  nU MU d` Kx p` CmI id` lI dI pwlm ngr 

 kwlo nI iv` c rwj ngr pwrtrt-1 iv` c pM j   is` Kwˆ dI  dI h` iqAwv  iqAwvwˆwˆ qy rwj  rwj ngr pwrt-2 dy  gu rdu Awry dI   dI swV &U k nwl sbM iDq hY [  hweI ko rt ny Awpxy  Awpxy &Y  &Y sly iv`  iv` c ikhw ik   ies iv` c ko eI S`S k` nhIN nhIN ik ies ies ky s iv` iv` c   mu lzmwˆ nU M szw  szw idvwau x leI iqM n dhwikAw ikAwˆ  qo N v`v D` smwˆwˆ sm  l`  l` g igAw, igAw, pr ie` ie` Qy ieh  ieh g` l   Aihm sI ik Adwlq nU M drpy  drpy S mu Sklwˆ dy  bwvjUjU d pIV  bwv pIVqwˆ qwˆ nU M ieh  ieh XkIn idvwau xw zrU rI   sI ik ‘s` c dw Zlbw qyqy  inAwˆ  inAwˆ dw  dw pswrw   ho vy gw[’ jsits jsits   ` AY s. mu rlIDr qyqy ivno  ivno d   go iel dy bY  bY Nc ny id`  id lI ` dI kVkV kVkVfUfU mw ko rt   v` lo N 30 ApR   Y l 2013 n  nU M s`  U s jx ` ku mwr nU M ies   ies   ky s ’co N brI krn dy &Y  &Y sly nU  nU M au  a ltwau u  ˆ idAwˆ  kwˆ grsI AwgU AwgU nU  nU M AprwiDk  AprwiDk swizS rcx   Aqy kql,  kql, do i&rikAwˆ  i&rikAwˆ drimAwn  drimAwn Drm dy  AwDwr  AwD wr ’qy vYv rY ivr ivro Do nU M hvw  hvw dy x qy BweIcwrk   BweIcwrk   ieksu rqw nU M Fwh  Fwh ... (^br sPw 2 ’  ’qyqy)

Happy New Year SPRAY PAINTING  POWDERCOATING

2 kUk

pMjwbI wb I smwcw smwcwr  r 

www.kuksamachar.co.nz

19 December 2018

 giltr ijaUlrz v`loN AYnvrsrI qy idvwlI mOky k`Fy  pRwprtI kwrobwrI s. hrismrn isMG ny ‘hrkort   l`kI frwA dy jyqUAW nMU ienwm vMfy  pwpwtoeytoey’ dw d&qr KoilHAw 

 mY nun ryru  vw yvw - mYn ryu vw siQq giltr ijaUlrz v`l N  o o N   AwpxI AYnvrsrI Aqy idvwlI dy sM bM D lgweI eI geI   spY Sl sy l qoN bwAd hr hr vwr dI qrHW Awpxy  gR  gRwhkW   v`l No l` kI frwA leI pweIAW prcIAW dy frwA frwA k` Fy  gey[ ienH W k` Fy gey  gey frwA  frwA iv` c do l` kI jy qU ijnH  ijnH W iv` c   pwpwtye toy  ey dI  dI rihx vwlI iSvwnI ny so nI so nI dI dI swaU swaUNf   bwr Aqy mY  m nuY r vw y rihM dy hrpR  hrpR Iq isMG ny 50 ieMc so nI   dw AYleIfI tIvI tIvI ienwm vjo N hwsl hwsl kIqw[  giltr ijaU lrz qo N sR I rwjU Aqy p` lvI ny ienwmW   dI vMvMf kIqI[ kIqI[ sRI rwjU  jI  jI ny ‘kU  ‘kU k pM jwbI smwcwr’ smwcwr’   UnM  jwxkwrII idM dy ho ey d` isAw ik AY nvrsrI Aqy idvwlI   jwxkwr  idvwlI   dy sM bM D lgweI geI spYSl sy l iv`c lgBg 600 (sPw 1 dI bwkI)

1984 is`K

kqlyAwm ...

 lwau x qyqy gu  gurduAwry dw  dw au jwVw krn dw do SI pwieAw   hY[ bYNc ny ikhw  ikhw ik kys ivcly mu lzmwˆ nU M inAwˆ dy  ktihryy iv` c KVH w krnw iqM n cSmd  ktihr cSmdId Id gvwhwˆ  jgdIS   jgdIS   kO r qy irSqydwrI ’c au h dy Brw lgdy jgSy  jgSy r isMG   qy inrpR Iq kOr v`l No ivKweI dlyrI qy AxQ`  AxQ`k Xqnwˆ  sdkw sMBv hoieAw hY[ bY Nc ny s`  s`jx kumwr nUM au mr   kY d dI szw suxwau x dy nwl  nwl hI hyTlI Adwlq v` lo v` lo N   blvwn KoKr, kYptn Bwgml, igrdwrI lwl qy  mihM dr Xwdv qy ikSn  ikSn KoKr nUM  su  su xweI szwvwˆwˆ szwv  nU  nUM vI   brkrwr r`iKAw hY[ hweI kort ny mulzmwˆ  nU  nUM is`  is` K   pirvwrwˆ dy   dy Grwˆ qy   ielwky dy   dy gurduAwry nU M A`gwˆ

 gR whkW ny ies l` kI frwA prcIAW pw ky iv`c ih` sw   ilAw[ aunHW d`isAw ik AwklYNf dy nwl l`gdy  ielwikAWW qoN ielwvw vYilMgtn, kRweIstcrc,  ielwikA  hY sitM g hY imltn, tOrMgw Awid dy nwl Awstry lIAw   qo N vI gR whk SwipM SwipM g krn Awey[ ies vwr gR whkW qoqoN   swnMU kw&I auqSwh imilAw, ijs leI giltr   ijaU lrz qy swfy  swfy swirAW v`loN sB dw bhuq-bhuq   DMnvwd Aqy Aws krdy krdy hW hW A`gy vI gRwhk swnMU  Brvw   hu M gwrw dy xgy Aqy giltr  giltr ijaU lrz Biv` K iv` c Awau x   vwly ^ws  ^ws mO ikAW   ` au qy ho  h ro vI bhu q swry frwA  frwA k` F dw   rhy gw Aqy gR  gRwhkW leI nvIN-nvIN Aw&r qy spYSl   lY ky  ky hwzr  hwzr hu dw M rhy gw[

 lwaux dw vI doSI d`isAw hY [ hy TlI Adwlq ny swl   swl   lwl nUM au  au mr kYd jdoN  2013 iv`c Ko Kr, Bwgml qy  lwl  ik Xwdv qy ikSn Ko Kr nUM iqM n swl jylH dI szw   su xweI sI[ A` j dy &Y  &Ysly iv` c hweI ko rt ny Ko  KoKr,  Bwgml qy lwl  lwl dI szw nUM  brkrwr  brkrwr r` KidAwˆ Xwdv   qy ikSn  ikSn Ko Kr dI szw iqM n swl qoN vDw vDw ky ds  ds swl   kr id`qI hY[  hweI ko rt ny  ikhw  ikhw ik swl 2005 iv`c   kys sIbIAweI sIbIAweI dy h`  h`Qwˆ iv` c jwx q`k ds kmy kmytIAwˆ qy  kimSnwˆ  kimS nwˆ nU M jwˆ c dO rwn AprwDIAw DIAwˆ dI  dI BU imkw inrD inrDwirq  wirq   krn iv` c 21 swl l`g gey[

 pwpwtoeytoey   - rIAl styt dw kwro bwr krn vwly  s. hris hrismrn mrn isM G ny 38 eIst qmwkI ro f pwpwtot eyo  to ey  ivKy ‘hrko  ‘hrkort pwpwtoeyt ey o ’ dw d&qr KoilH Aw hY ,  ijs dw AiDkwrk audGwtn 3 dsMbr idn so mvwr   dI SwmI   UnM kIqw  kIqw igAw[ hrko rt dy sI.eI.E  sI.eI.E ( CEO)  sRI ikR s kny fI ny ‘hrko  ‘hrko rt pwpwtoeyt eyo ’ d&qr dw   au dGwtn kIqw[ ies mO ky ij`Qy s. hrismrn isM G   dI tIm Aqy stw& mOjUd sI au`Qy hI hrkort nwl   sMbMiDq ho r rIAl styt kwrobwrI qy  pqvM  pqvMqy sjx 

 hwzr sn[  s. hris hrismrn mrn isM G ny ‘kU k pM jwbI smwc smwcwr’ wr’  nwl g` lbwq kridAW d` isAw ik au nH W dw ieh d&qr   swaU Q qy eIst  eIst AwklYNf   UnM krv kry krygw , au nH W ieh   vI ikhw ik vY sy AsIN  AsIN swrw AwklY Nf vI krv krdy  hW[ au nH W A` A`gy ikhw  ikhw ik au nH W dI tIm iv` c lgBg 15  mY Nbr hn, jo mwihr  mwihr qy  qjrby  qjrbykwr hn Aqy  gR  gRwhkW   UnM  pRwprtI sy l qy rY  rYNt   ` au qy dyx bwry  Xo  Xog jwxkwrI qy  slwh-mSvrw dy ey gI[ qusIN iksy vI smy N swfy nwl   svwl jvwb kr skdy  ho  ho[ au nHW ikhw ik ij` Qy ies   ies   d&qr rwhI swrI pRwprtI prtI srivisz ijvy ijvy N N pRwprtI   mY ny jmY Nt, vy cx, ^rIdx qy ho  h ro jwxkwr jwxkwrII id` qI jwey gI   au Qy`   hI jy ko eI ies kwrobwr dw ih` sw bxn dw   cwhvwn  cwhv wn hY qW  qW au s  UnM hrko  hrko rt v` lo N skwlr skwlriSp iSp   opR grwm   krvwieAw jwey gw qy au  au h Awpxw pxw kwrobwr kr skdw  skdw   hY[ s. hrismrn isM G ny ikhw  ikhw ik ies sMbMDI iksy  vI qrHW dI jwxkwrI leI Awi&s dy nMbr 09 941  mo bweIl nM br 021 305 351 au qy` 3870 jW au nHW dy mo  sM prk kr skdy skdy hn, aun WH ikhw ik au h Awp ies   iv`c quhwfI pUrI mdd krngy [

www.kuksamachar.co.nz

19 December 2018

 kUk pMjwbI smwcwr

 gwiek dIpw fumylI dw gIq ‘blYk iez bYk’ irlIz 

 mYnu ukkwE wE (kU (kUk smwcwr/ wr/hrij hrijM hri hrijjMdM r isM isMG  GG   k pMjwwbI bI smw smwccwr/ wr/hri wr/  bisAwlw) - inaU zIlYNf pMpMjwbI gwiek iek dIpw fumylI   ny Awpxw nvW gIq ‘blY k iez iez bYb k’ Y dw vIfIE trYk   inaUzIlY Nf pM jwbI mIfIAw krmIAwˆ Aqy hor s`s` jxwˆ  jxwˆ im`qrwˆ dI  dI hzwrI iv` c ie`Qy ‘twaU n igR l’ ` rYstor Nt  Y  ivKy irlIz kIqw[  gIq dy bo  bo l p`ky rM g dI g` l kridAwˆ p` ky  irSqy dI  dI bwq pwau Ndy hn[  hn[ jvwnI dy jo  joS iv` c ibqwey ibqwey  ZYrwˆ sM g ibqwey pl  pl BwvyN mOky  dI  dI ^uSI idM dy ho  ho x pr   jdo N irSqy  inBwaux dI g` l Awau NdI hY qwˆ iek   pMjwbx hI quhwfy sM skwrwˆ ’qy  ’qy KrI  KrI   ` auqrdI hY [ iehI   iesy gIq dw AM q iv`c swriQk swriQk su ny hw Swiml kIqw  kIqw   igAw hYhY[ auNj sMgIqk p` Ko N sMgIqkwr Amdwd Amdwd AlI   ny su  surwˆ dI bihjw-bihjw krvweI ho eI ho eI hY[ vIfIE   i&lmwˆkx sonU iF` loN ny kIqw hY jdoN ik gIq dy bobo l   l   fumylI vwly jIq jIq ny ilKy  ilKy hn[  hn[ j` s irkwrfz dI ieh   py SkS nU M sro  sro iqAwˆ dI  dI kcihrI iv` c irlIz kr id` qw   igAw hY[ gIq dy iv`  iv` c ig` Dw klwkwr Aqy klwkwr   rjnI Srmw Srmw dw ^ws rol hY[  ies gIq smwroh dy iv`c stwr gwiek   hrdyv mwhInM gl, s. rGbIr isMG jy.pI., .pI., sqnwm   isM G fI. fI.jyjy.,., qrnjIq isM G nO Sih  Sihrw rw m` Jw isM G, qrn qrnjIq  jIq   isM G, s. suKivMdr isM G, ikR Snw Aqy ho  ho r keI keI hwzr  zr   sn[ gIq irlIz smwroh dy iv` c ry fIE spweIs qoN   s. nvqy j isM G, Adwrw kU k smwcwr qo N s. AmrjIq 

 isM G, n` cdw pM jwb ry fIE   opR grwm qo N s. AmrIk isM G   FolI, ry fIE swfy Awlw  Awlw qo N ikMdw isM G, pM jwbI jwgrx   qy pM  pM jwbI hY rlf qoN ieh hrijMdr isMG bisAwlw   Aqy keI mYNbr sjx hwzr sn[

21 dsMbr nMU lokwˆ nUM Gr ’c sur`iKAq phuMcwaux leI 

 mu&q jnqk trwˆsport 

 AwklYNf - AwklYNf dy myAr iPl gOP ny 21  dsM br idn   ` Sukrvwr nU SwmI  M SwmI 4.00 vjy qo  qo N AwklY Nf   dIAwˆ b` swˆ Aqy   y tR nwˆ ’qy mu  m &q u Xwqrw dw svwgq kIqw   hY qwˆ ik lo kwˆ lo kwˆ nUM  kM  kM m qo N sur`iKAq FMg nwl Gr   phu M cwieAww jw sky[ mu &q sy vwvwˆ iv` c rwq dIAwˆ b` swˆ  Swml ho xgIA  xgIAwˆwˆ Aqy pu ils ikR sms qo N pihl pihlwˆwˆ   `Su krvwr  r   nU M Srwb pIx vwilAW   U nM g`fIAW nw clwau x dI   icqwvnII idM dI hY[ AwklY Nf trWspo rt v` lo N Swm  icqwvn SwmII 4.00  vjy qo  qo N rwq q` k b` sW Aqy Aqy tR    ytR nW dI dI PR I svwrI svwrI dw AY A lwn  Y  kIqww igA  kIq igAww hY qW  qW pr ieh PR I sri srivs vs Py ArI  ArI,, vwi vwihkI hkI b` s 

1 ApRYl 2019 qoN

 Aqy skweI  skweI b` s dy iv` c au plb  plbDD nhIN ho vy gI[  my Ar iPl gOg PO ny ikhw  ikhw ik mY N ikR sms qoq N o  pihlw Aw^rI  ˆ Aw^rI   `Su krvwr nU M AwklY   AwklY Nfrz   UnM AwpxIAW   AwpxIAW   kwrW dIAwˆ ku  ku jIAwˆ  M  AwpxIAW  AwpxIAW jy bwˆ iv`  iv c` r` Kx Aqy Gr   Gr   phu cx  M leI b` s jwˆ tR    yt nR ’qy s&r  s&r krn leI au qSwi  qSwihq  hq   kr irhw hwˆ[ au nH W ikhw ik ikR sms swl dw ivSy S smwˆ  hu M dw hY[ AsIN ieh XkInI bxwau x leI leI quq hwnM u   U ies  ies dw   ih` sw bxwau bxwau xw cwhu cwhu dy  M  hwˆ  hwˆ ik  ik lo k mO j-msq  j-msqII kr skx   Aqy Gr   Gr nU M su  su r` iKAq phu c  M skx qwˆ jo  jo au  au h Awpxy  pirvwr Aqy do sqwˆ nwl  nwl iqau hwrwˆ dw  dw smwˆ  ibqw  ibqw skx[

Happy New Year

G`to-G`t imhnqwnw $ 17.70 pRqI GMtw 

 AwklYNf - s` qwDwrI lybr pwrtI dI AgvweI vwlI   g` Tjo V srkwr ny Agly  Agly swl 1 Ap  ApR   Y lR 2019 q  qo No G` to G`t imhnqwnw imhnqwnw dr 17.70 fwlr pR qI GM tw krn dw   &Yslw kIqw hY [ ies &Y sly dw AYlwn vrkplys   irlySn Aqy sy  sy&tI minstrI v` lo N kIqw igAw hY[  ies vy ly 16.50 fwlr pR qI GMtw imldw hY jo  ApR  ApRYl   mhIny qo N vD ky G` to-G` -G` t imhnq imhnqwnw wnw dr 17.70 fwlr 

 pRqI GM tw ho jwvy  jwvy gw[ ies iv` c 1.20 fwlr pR qI GM tw   vwDw hovygw[ jdo N ik   ytRinM g dO rwn pRqI GM ty dI dr  14.16 fwlr kIqI geI hY[ gOrqlb hY  coxW dO rwn   lybr srkwr v` loN dy S dI jnqw nwl kIqI vwAdy  mu qwibk ik ik 1 ApR l Y 2020 q`k ieh imhnqwnw dr   jwvygI Aqy  v`  v D` ky 1 ApR   Y l  18.90 fwlr pR qI GM tw ho jwvy  q`k kIqI jwxI hY [ 2020 q`k 20 fwlr pR qI GM ty q`

 Co ty swihbzwidAW  swihbzwidAW dy ShIdI  ShIdI idhwVy ’qy &iqhgVH  &iqhgVH swihb  swihb dI sM gq v` lo N   gu rdu Awrw nwnk nwnksr sr TwT ivKy 26 dsM br  UnM ivSy  ivSy S smwgm   mYnuryvw - 26 dsM br nMU  gu  gu rdu Awrw nwnksr TwT   mUn ryu vw ivKy hr ivKy  hr swl dI qrH W ies swl vI Co ty Co ty  swihbzwdy bwbw zo rwvr isMG (9) Aqy bwbw &iqh   isM G ( 7) dI Shwdq nMU  mu    `muK r` K ky ShIdI  ShIdI idhwVw   mnwieAw  mnwie Aw jwxw hY[ ieh ShIdI idhwVw izlH w &iqh &iqhgVH gVH  swihb dI sM gq v` lo N mnwieAw jwxw hY[ ijs dy sMb D  M  iv`c &iqhgVH swihb  swihb dI sM gq smU h v`l No gurduAwrw   swihb ivKy 24 dsM br   UnM Swn 8.30 vjy AKMf pwT   dI AwrM Bqw krvweI jwey gI Aqy 26 dsMbr nMU SwmI   SwmI   Bo g au prM q 8.30 vjy q`  q k` ivSy S kIrqn dIvwn sjwey  jwxgy[ ies dIvwn iv`c BweI jo igMdr isMG dw rwgI   j` Qw gug rbwxI u dy kIrqn  kIrqn rwhI sMgqW nMU  inhwl kry gw   Aqy swihbzwidAW dI Shwdq   ` auqy cwnxw pweygw[  Bog auprMq gu rU kw lM gr Aqu   `t vrqwieAw vrqwieAw jwey jweygw[  izlH w &iqhg &iqhgVHVH swihb  swihb dI sM gq v` lo N by nqI   hY ik smU h sM gqW iqM ny idn gurduAwrw swihb swihb ivKy

 phu cM ky swihbzwidAW dI ShIdI nMU  is`  is`jdw krn[  smwgm sM bMDI qu sIN ho r vDy ry jwxkwrI  jwxkwrI s. krmjIq   isM G dy nwl  nwl &o n nMbr 021 044 7389, lwfI nwl   syKoN nwl 021 919 151 au   `qy 021 239 9892 Aqy sy  sM prk krky pR  pRwpq kr skdy  ho  ho[

13 jnvrI   U nM gu rU go ibM d isM G   jI dw 352 vW pRkwS purb   AwklY Nf - dsvy dsvy N pwqSw qSwh gu rU go  go ibM d isM G dw 352 vW   vW   pR kwS pu rb 13 jnvrI 2019 idn AY qvwr   UnM Bwrq  Bwrq dy  nwl dy S ivd ivdy SW y iv` c au qSwh Aqy SrDw  SrDw nwl mnwieAw   jwey gw[ inaU zIlY Nf Br iv` c vI vI gu rU go  go ibM d isM isM G jI jI dw  dw   pR kwS pu rb SrDw SrDw nwl mnwie mnwieAw Aw jwey jwey gw[ ‘kU ‘kU k pM jwb  jwbI I   smwcwr’ cwr’ dy Adwry  Adwry v`  v` lo N smU smU h pwT pwTkW kW Aqy sM gqW  UnM gu  g rUu  go ibM d isM G jI dw pR kwS pu rb dI l` K-l` K vDweIAW eIAW [

 SPRAY PAINTING  POWDER COATING  POWDER email:[email protected]

3

4 kUk

pMjwbI wb I smwcw smwcwr  r 

www.kuksamachar.co.nz

19 December 2018

 nYSnl pwrtI srkwr AwvygI qwˆ pihlI    pihlI  pwiksqwnI hweI kimSnr fwktr milk gurduAwrw  wrw   imAwdd iv` c ko eI nvwˆ tY ks lwgU nhIN  imAw  nhIN ho vy gw  dsmyS drbwr swihb ivKy nqmsqk hoey

 kM vljIq isMG bKSI, ilst AY m. pI. mY nukwE eIst   nY Snl pwrtI ny qw sRI sweImn   qy l Aqy Aqy gY    `g sY Ko j (mweIinMg) ’qy ro  rok su xn   ibRjs ny   inaU jIlY Nfrwˆ nU M ie`k   iv` c cM gI lgdI hY[ ies dw au dy S hwnIkwrk vwXU dw   dw   vwAdw kIqw hY ik jy nY Snl nY Snl pwrtI 2020 iv` c   vwqwvrx dy iv`c inkws ro kxw hY[ ieh ie` k cM gw   srkwr clwau x dw AiDkwr pR wpq krdI hY qwˆ  swfI   swfI   mnorQ hY pr hux swnU M pqw hY ik hY  ik ies nwl ieh   pihlI imAwd iv` c ko eI nvwˆ tY  t ks Y nhIN lwgU ho  h vyo  gw[  mnorQ is` is`D nhIN ho vy gw, Asl iv` c ivSv p` Dr ’qy  inaU zIlY Nf vwsI iek insicq insicqqw qw cwhu dy  M  hn  hn jdo N Gry lU  hwnIkwrk pdwrQwˆ rQwˆ  dy  dy inkws iv`c vwDw ho  irhw hY[  bjt dw pRpRbMD kIqw jw irhw hoho vy  vy pr  pr srkwr ny ijs   ies qoN ielwvw ies dydy is`ty vjo  vjo N inaU zIlY Nfrwˆ leI   qrHwˆ ipCly ipCly  swl  swl qoN Awpxy  bjt  bjt dw pRbMDn kIqw hY ,  G` t aU rjw sur`iKAw, ibjlI dIAwˆ  au  au cIAwˆ ` kImqwˆ,  aus dw inaUzIlYNf pirvwrwˆ  au  au`qy bhu q v` fw pRBwv   G` t nO krIAwˆ Aqy  Aqy  G`  G`t AwmdnI hovygI[ swnUM  Awp   ipAw hY[  auqpwd krn dI Qwˆ  dUjy dySwˆ qo N ko ly Aqy  Aqy gY s ` dw   ly br dI Agvwe AgvweII vwlI srkwr smy N vy iKAw   AwXwq krvwau xw pvy gw, jo ik AnwVIpx hY[ cM gy  jwvy qwˆ nY  nY Snl pwrtI pwrtI dy kwrj-kwl  kwrj-kwl dy mu  mu kwbly Grwˆ  Grwˆ  ierwdy hn pr bhu bhu q mwVy mwVy nqIjy dyxgy [ srkwr ijMny  dy ikrwey  ikrwey FweI  FweI gu xw qy z gqI nwl vDy hn[  hn[ ikrwieAwˆ  vI bdlwA bdlwA rY Ntl mwrkIt rkIt iv` iv`c kr rhI hY au s nwl  ytoey - sRI krqwrpu r swihb dy lwˆ Gy dI   qo N pihlW pwiksqwnI nI hweI kimSnr fwktr Abdu   ` l   iv`c vwDw 30 fwlr pRqI h&qw hY, jo ik 1560  sM BwvI qOr ’qy  mwrkIt  mwrkIt ikrweydwrwˆ  vwsqy  vwsqy ibhqr   pwpwtoe to  icrwˆ    qo qo N kIqI jw rhI mM mM g  g nM    Bwrq U Bwrq Aqy    pwiksqwn  pwiksqwn   milk ny    gu gu r du  Awrw dsmy S drbwr swihb ivKy m` Qw  m`  Qw   fwlr swlwnw bxdw hY [ pY trol ’qy keI  keI tYks lgwey  hoxI cwhIdI hY[  sMb DM iv` iv` c r`K gey  y gey smwgm   smwgm   tyikAw Aqy pR bM DkW nwl mu lwkwq kIqI[ kIqI[  gey hn[  hn[ ie` k sDwrx kwr iv` c pUrw pYtrol Brn   pr bdiksmqI bdiksmqI nwl ies dw auault Asr   srkwr v` lo N pu rw krn dy sM  leI ipCly swl nwloN hu x 15 fwlr v` D ^rc hu Mdy  ho irhw  irhw hY [ iPr cM gy ierwdy pr  pr mwVy nqIjy  nqIjy dI  dI Jlk[  hn[ ieh sB GrylU ^ricAwˆ nUM  vDw  vDw irhw hY  Aqy  Aqy  ie` k hohor audwhrx hY  AwklY  AwklYNf sI. bI. fI. qo N qo N hvweI  hvweI   ies mihM gweI dw syk Awm pirvwr mihsU s kr kr rhy rhy  A` fy q`  q`k mihM gI trwm bxweI bxweI jw rhI hY , ies nwl   pwpwto ey tot eyoe  y - ie` Qy ikR sims mO ky hr   hr swl   hn[ pY tro l dy dwm  dwm vDx dw mqlb hY  ik kirAwny  cwhy aun wˆH  dw  dw ie`k cox vwAdw pU rw pU rw ho irhw  irhw ho vy pr   pr   dI qrH W ho x vwlI ‘pwpwto ey to ey SWqw  SWqw pry f’ 5  dw smwn vI mihM mihMgw hovygw[  ies dw mqlb hY iblIAn fwlrwˆ dw  dw vwDU  ^rcw  ^rcw jo  dsM br idn idn   `bu Dvwr   UnM k`  k` FI geI[ geI[ ijs iv`c   grmIAwˆ dIAwˆ  Cu  Cu tIAwˆ ` Aw rhIAwˆ hn[  ik   ` aucy tY ks lw ky pUrw kIqw jwvygw[ pY tro l pMpwˆ  bhu-siBAwcwrk rMrMgW dw pRgtwvw vyvyKx nMU  AsIN cwhu dy M  hwˆ  hwˆ ik  ik kIvI AwpxI g` fI dw tYNk pU rw  ’qy ipCly  ipCly swl  swl nwlo N v` D ^rcw ho x dw ie` k kwrn   imilAw[ SWqw pryf iv` c hr vwr dI dI qrH W   Brw skx, rof itR p ` ’qy jw skx Aqy kImqwˆ dI   ieh vI hY[ iPr cM gy ierwdy pr mwVy nqIijAwˆ  nqIijAwˆ dI   hr BweIcwry dy lo kW ny ih` sw ilAw Aqy  i&kr kIqy ibnwˆ  ibnwˆ bwrbIikaU  bwrbIikaU leI  leI swrw smwn ^rId   Jlk brkrwr[ ieh srkwr Sbdbwx (AlMkwrwˆ) ‘SWqw pry f’ dI dI Swn Swn vDweI[ vDweI[ ‘SWqw pry f’ dy  skx[ pr ieh sB i&lhwl Qo VH w muSikl hY[ koeI   dI bhu q pR vwh krdI hY pr AsIN (nYSnl pwrtI   pR bM DkW ny pwpwto  pwpwto ey to ey dy invwsIAW  invwsIAW Aqy ie` Qy  vI srkwr srkwr dy cM  cM gy ierwidAwˆ  ierwidAwˆ ’qy S`  S` k nhIN kr irhw, irhw,  swˆsd) nqIijAwˆ dI  dI pR vwh krdy hwˆ[  rihM dy hr   hr BweIcwry qy  qy  sM  sM sQwvW dy ies dw   pr ienHwˆ cM  cMgy ierwidAW dy nqIjy  cMgy Awau x nwlo N   lybr srkwr ny ikhw  ikhw sI ik au h AwpxI   ih` sw bxn au qy `  vDweI   vDweI id`qI Aqy  DM  DM nvwd   mwVy izAwdw  izAwdw Aw rhy  hn[  hn[ mO jU dw srkwr cM gy nqIijAwˆ  nqIijAwˆ  pihlI imAwd iv` c ko eI nvwˆ tY ks lwgU nhIN  nhIN kry gI[  kIqw hY[ ‘pwpwto ey to ey SWqw  SWqw pry f’ AwklY Nf   nwlo N cM gy ierwidAwˆ  ierwidAwˆ nU  nU M qrjIh dy  rhI  rhI hY[  iPr AsIN AwklYNf iv` c KyqrI qyl tYks, iqM n vwr   kO Nsl Aqy Etwrw-pwpwto ey to ey  dy AwpsI   rwStrI p` Dr ’qy pY  pYtro l tY kswˆ iv`  iv`c vwDw, bRweIt   sihXo g nwl k` FI geI[ ieh pry f 7.00 vjy  lweIn tYks dw PY lwA, irM g PYNisM g iv`c Gwtw Aqy  SwmI pwpwto ey to ey sY  sY Ntr skU l kwrnr rnr qoq No Su rU  AY mwzn tYks (Awn lweIn tY ks) lwgU hu  h M dyu dy Ky hn[  ho ky  ky gR    yg tR swaU Q ro f, ko mlr ro f qy sY  s Nt Y jO rj   jdoN AsIN kihMdy hwˆ  ik koeI nvy N tY ks nhIN lwgU  stR It qo N hu M dI ho eI pwpwto ey to ey twaU  twaU n hwl dy  ho xgy, AsIN Asl iv`c ies ’qy Aml krwˆ gy[  ip` Cy pY  pY NdI pwrikM g iv` c SwmI 8.30 vjy dy  AsIN kY pItl gy n tY ks r`r`d krn leI vI   lgBg smwpq hoeI, ij` Qy imaU   imaU izk, fWs,  vcnb`D hwˆwˆ h [ mweIkl kiln dy tY ks vrikMg gru   `p   b` icAW leI kw&I Pn vwly pR    op grwm R ijvy N PyP s  y  ny AYlwinAw hY ik auh kY pItl gy n tYks leI do  py NitM g, ihnw Awrit Awritst, st, PU f stwl, sO sy ijz,  ivklp bxw rhy hn[ pr au h au h ieh mM ndy hn  hn ik   bY lU ns, lo lIs, bO au NsI kY sl Awid r` Ky gey  gey  ies nwl hwaUisM g mwrkIt TIk nhIN hovygI, sgoN   sn[ drSkW ny pU  pU ry rwsqy   ` au qy KVH   y ho ky  ies nwl au nH wˆ lo  lokwˆ leI ikrwieAw hor vD jwvy gw  ‘pwpwto ey to ey SWqw  SWqw pry f’ dw AnMd mwixAw[  jo pihlwˆ  pihlwˆ qo  qoN hI ies dw Bugqwn mu Sikl mu Sikl nwl krdy krdy  hn[ kYpItl It l gyn tYks Coty kwrob wrIAw wrIAwˆˆ Aqy  audXogpqIAwˆ ’qy lwgU   lwgU hu  hu Mdw hY [ ieh auh lok hn   ijnH wˆ ny kr  kr Adw krky qy  qy lo  lokwˆ nU M rozgwr dy ky  ky s^q   s^q   imhnq nwl Awpxy pxy kwro  kwrobwr dI kImq vDweI hY, pr   hu x jdo jdo N ieh lo k irtwiermY iermY Nt leI Awpxw kwro bwr   vy cxgy qwˆ au nHwˆ nU  nUM hor vI tYks Brnw pvy gw[ pvy gw[ ieh   srkwr dwAvw krdI hY  ik  ik au h su ihrd hY, pr ieh   nIqIAwˆ kIvI pirvwrwˆ nU M Tys phu Mcw rhIAwˆ hn[  ikRsms nyVy Aw rhI hYhY Aqy kIvIAwˆ kIvIAwˆ leI  leI ieh TIk   nhIN hY[

 pwpwtoeytoe ‘SWqw  y ‘SWqw pryf’ iv` c bhu-siBAwcwk rMgW dw pR gtwvw 

'trY vl pu Awi  AwieMeM t'  UnM to p   eyjMt AYvwrf 

 AwklY Nf Nf - sY NfirM gm, pwpwto ey toey Aqy pwpwku   pwpwku rw   siQq 'trY vl pu AwieM t' nM swl  U swl 2017-2018 dOrwn   itktw dI cM gI sy l vwsqy AY mIryts ey Ar lwieM s   v`l No 'top ey jMf AY vwrf nwl snmwinq kIqw kIqw igAw   hY[ ieh AYvwrf trY vl pu AwieMt qo N sRI idpk Srmw   ny hwisl  hwisl kIqw[

 1  inaUzIlYNf dw nMbr  1  pMjwbI AKbwr  "kUk pMjwbI smwcwr" www.kuksamachar.co.nz

 qy jw ky pVHo[

19 December 2018

www.kuksamachar.co.nz

 s`jx kumwr nU M PwˆsI dI sjw idvwaux leI id`lI kmytI   suprIm kort jwvygI 

 nvIˆ id`lI - kwˆ grsI AwgU  s`   s`jx kumwr nUM  id`   id`lI   hy TlI Adwlq v` lo N s` jx nU M brI  brI krn au prM q AkwlI   hweI ko rt v` lo N au mr kYd dI imlI sjw nU M id`  id lI ` is` is` K   dl ny 1 meI qo N 6 meI q` k id`lI dI sVkwˆ ’qy  gurdu Awrw pRbMDk kmy tI cu nOqI dyv gI[ y 17 dsM br   zbrds  zbrdsqq pR drSn krdy ho ey dy S dy gR ih mM qrI Su SIl   idn somvwr   U nM kmy tI pR Dwn mnjIq isM G isM G jI.ky .,.,  ku mwr iSM dy nU  n MU ky  k sy mu V Ko lH x dy Awdy  Awdy S dy x leI mjbU r   jnrl sk` qr mnijM dr isM G isrsw ny hweI  hweI ko rt dy  kIqw sI[ jI.ky. ny ikhw ik A`j imly iensw& dI   &Ysly qo N bwAd p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq krdy  hoey  BU imkw iqAwr krn leI kmytI dy kwnU MnI ivBwg   ies dw AYlwn kIqw[ ies mO ky ies ky s dI gvwh   Aqy ho  ho r sMs bMM  iDq iDrwˆ dw  dw DM nvwd krdy hoey au  au h mwx  mwx   bIbI jgdIS kO r, bIbI inrpR Iq kO r Aqy jgSyr   mihsU s krdy hn[  hn[  isM G ny pUrI lVweI ’c sihXog dy x dy x leI kOm dw   isrsw ny ikhw  ikhw ik kwˆ grs pwrtI rtI ny ijs   ijs   DM nvwd kIqw[  qrIky nwl kwqlwˆ nU M kwnU nI M pnwh id` qI sI, aus dw   jI.ky. ny ikhw  ikhw ik s`jx dy  gu  gunwh v`fy  hn[  hn[  hvwlw hweIko rt dy mwnXo g j`jwˆ ny Awpxy  Awpxy &Y  &Y sly ’c   ies leI au s nU M au mr kY d dI Qwˆ Pwˆwˆ  P sI imlxI cwhIdI   id` qw hY[ ijs qoN sw& hu M hu Mdw hY ik ies kqly Awm dy  hY[ id`lI kmytI pIVqwˆ nU M nwl lY ky   ky ies sbM DI   ip`Cy pUrw srkwrI qMqr kwˆgrs dy guMifAwˆ dI   su prIm ko rt ’c phu M c kry gI[ jI.ky. ny nvM  nvM br 1984  qmwSbInI nU cu  M cu pcwp ` dy K irhw sI[ isrsw ny kml  ’c hoey kqly Awm nUM  dy  dy S dI kwnU nM ivvsQw leI   nwQ dydy m`m`D pRpRdyS dw   ` mu K mMmMqrI bxn ’qy svwl cu kdy `  cun qI O d` sdy ho ey 34 swl bwAd ies kqly Awm leI   ho ey rwhu   rwhu l gwˆ DI nUM ies   ies mwmly ’c   ’c mU Mh Ko lH Ko lH x dI   izM myvwr v`fy AwgU nUM  sjw  sjw imlx ’qy  ^u  ^u SI jqweI[  nsIhq id` qI[  jI.ky. ny mM  mMg kIqI ik sMsd ’c ruky  hoey  isrsw ny ikhw  ikhw ik kml nwQ nUM  m`    um K` mMqrI   i&rkU ihM  ihMsw ivro DI ibl nUM qu  qur qM pws krnw cwhIdw  cwhIdw   bxw ky kwˆ  kwˆgrs ny ieh  ieh su nyhw dyx dI ko iSS kIqI hY  hY, qwˆik Awaux vwly  smy  smyN ’c ko eI vI isAwsI pwrtI   ik kwqlwˆ dw  dw vwl ivM gw au h nhIˆ ho  ho x dy xgy[ isrsw  isrsw   Awpxy isAwsI  isAwsI &wiedy  leI  leI G`tigxqI kO mwˆ nU  nU M Awpxw   Awpxw   ny hweI hweI ko rt ’c ’c s` jx ku mwr dI pY rvI leI kwˆ grsI   iSkwr bxwau x qo N prhyz kry Aqy  kwnU  kwnU Mn dI rKvwlI   AwgU kipl  kipl is` bl dydy pup qr u` AiKl AiKl is` bl v`v`loN vkIl   krn vwlI pu ils dI jvwbdyhI Aqy  izM  izM myvwrI qY A hoho  vjo N kIqI geI pY rvI nU M vI  vI kwˆ grs dI isAwsI pnwh   sky[ jI.ky. ny d`  d isAw ` ik 2013 ’c hy TlI Adwlq qo N   vjoN pirBwiSq kIqw[ isrsw ny  gvwhwˆ dy  f`   f`t ky  s` jx dy ies  ies ky s ’c brI ho x au prM q iks qrIky nwl   mYdwn ’c KVy rihx  rihx leI aun wˆH dI qwrI& kIqI[ q^q   id` lI kmytI Aqy SR  SR mxI o AkwlI dl ny sI.bI.AweI.  sR I ptnw swihb kmy tI dy pR  p Dwn R jQy dwr Avqwr isM G   pwsoN hyTlI Adwlq dy  &Y  &Y sly i^lw& hweIkort ’c   ih` q ny id`lI kmytI v` loN lVI geI lVweI dI SlwGw   ApIl dwKl krvweI sI[  kIqI[ ies mO ky id` lI kmytI dy Ahudydwr Aqy mY Nbr   jI.ky. ny ikhw ik 30  ApR l Y 2014 nU M  swihbwn v` fI igxqI ’c mOj d U sn[

 SR mxI o AkwlI dl v`loN Bu`lwˆ dI iKmw Xwcnw leI   AKMf pwT qy Ardws   AMimRqsr - ie` Qy sR I hirmM dr swihb smUh ’c   SR   omxI AkwlI dl dl ny AKM  AKM f pwT pwT krvw ky 10 swlwˆ dy  rwj dO rwn jwxy-Axjwxy -Axjwxy iv` c hoeIAwˆ Bu    `Bulwˆ dI  dI iKmw   Xwcnw leI Ardws kIqI pr ikhVIAwˆ Bu    `B lwˆ u  ho  h eIAwˆ o ,  ieh d` sx qo N pwrtI pwrtI AwgU twlw v` t gey[  sR I Akwl q^q ny Vy gu  g rdu u  Awrw ShId bwbw   gurb^S isM G ivKy  c`   c`ly 48 GMty dy   dy AKM f pwT qoN   bwAd 10 dsM br   UnM jdoN smwpqI smwpqI dI Ardws Ardws kIqI   geI qwˆ ArdwsIey isM G BweI su lqwn isMG ny  mu  mu V   AwrM Bqw dI Ardws vwly Sbd duhrwey[  SR   omxI AkwlI dl dy srpRsq qy swbkw   mu K` mMqrI pRkwS isMG bwdl ny  sU cnw ky Ndr ivKy  mIfIAw nwl g` lbwq dO rwn pwrtI ko lo N ho eIAwˆ   `Bu lwˆ cu   `kwˆ dw  dw ^u lwsw krn qoN twlw v`tidAW ikhw ik au nH wˆ  ny gu  gurU nUM  ko  ko eI BuB lwˆ u`  dI  dI sUcI nhIN dy xI, gu rU jwxI-jwx   jwxI-jwx   hY Aqy  Aqy b^Sxhwr hY [ iek svwl dy  jvwb  jvwb iv` c auaun wˆH  ikhw ik auh iKmw Xwcnw smwgm smwgm nUM  ko  koeI isAwsI   smwgm nhIN bxwau xw cwhu M dy[  Aijhy svwlwˆ  svwlwˆ dy jvwb dy x dy x leI ho r keI   idn hn Aqy au h au h ienH ien wˆH  swirAwˆ   swirAwˆ dy   dy jvwb dyxgy [  izkrXo g hY ik  ik 8 dsMbr nMU AKM  AKMf pwT dI AwrMBqw 

 vy ly sR  sRI bwdl ny AwiKAw  AwiKAw sI ik do idnwˆ bwAd auh   swry svwlwˆ dydy jvwb dy xgy pr A` j jdo N mIfIAw ny  Bu   `lwˆ sbMDI svwl svwl pu Cy `  qwˆ  qwˆ au  au nHwˆ dy  dy jvwb dyx qoN auh   twlw v`v`t gey gey [ sR I bwdl bwdl ny ikhw ik pwrtI pwrtI v` loN gugurU  Aqy sMgq qo N   ` Bu lwˆ b^Swaux leI pwT rKvwieAw   igAw sI[ iqMn idn inmrqw sihq gu rU Gr iv`c   sy vw kIqI Aqy gurU A`  A`gy muAw&I dI ApIl kIqI hY[  aun wˆH ikhw ik gu rU dy nwl  nwl nwl gu rU rU pI sM gq koloN   vI auh mu Aw&I mM gdy hn[  hn[ h` sdy hohoey aun wˆH mIfIAw mIfIAw nUM  ikhw ik A` j ijs ko lo N vI mu Aw&I mMgvwau vwauxw cwhu dyM  hn, muAw&I mMgvw lau [  swbkw mu`K mMqrI s. bwdl qoN AkwlI Bwjpw srkwr dy s`qw qoN bwhr hox dy krIb do do  swlwˆ mgroN   ` Bu lwˆ sbM  sbMDI mu Aw&I mM gx dI Xwd Awaux   bwry pu`C y jwx ’qy au a unHwˆ ikhw ik hw ik auh jdo j doN vI gur U  Gr Awe y hn qwˆ qw ˆ gurU crnwˆ iv` i v`c muA w&I mMgI hY  pr A`j smu`cI pwrtI v`loN iKmw Xwcnw kIqI geI   hY[ ies mOky pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl,  ibkrm isMG isM G mjITIAw, mjITIAw , kyNdrI mMq rI hrismrq  hrismr q   kOr bwdl Awid ny vI v I ies i es sbM s bMDI mIfIAw nwl   g`l krn qoN sMk oc kIqw[

 kUk pMjwbI smwcwr

5

6 kUk

pMjwbI wb I smwcw smwcwr  r 

www.kuksamachar.co.nz

19 December 2018

 vkIl dljIq kOr nUM XUky sMsd dy hwaUs Aw& kwmnz  ’c id`qw igAw ‘kwnPlUAMs AYksIlYNs AYvwrf’  hux 2018 nMU kho bwey-bwey.....!

sM pwd  pwdkI  kI 

 ivAwh krvw ky BgOV ho  y hoey AY n.Awr.AweI lwiVAwˆ i^lw& 17 swlwˆ  qo jUJ rhI ie`ko iek BwrqI vkIl   cM fIgVH fIgVH  - lMdn ivKy brqwnIAw  brqwnIAw dy au prly `  sM sd ‘hwaU s Aw& kwmnz’ iv` c iek ivSy S   snmwn smwro h dO rwn   ` au GI smwijk sy ivkw   Aqy pM  p jwb M qy hirAwxw  hirAwxw hweIko rt dI vkIl   dljIq kOr nUM ‘kwnPlUAMs AYksIlYNs   AY vwrf’ pRdwn kIqw igAw[ lwrf rwj   lU Mbw v`loN bYr nY o s sMdIp vrmw qy  nvnIq  o nY   nvnIq   FolkIAw smy q   ` auGy pR vwsI BwrqI lyKk   &wrUK DO NdI Aqy gu  gujrwq ivKy  brqwnvI  brqwnvI au p   hweI kimSnr izE& vy n dI hwzrI iv` c   ieh AYvwrf dljIq kO r v`l No ipCly 17  swlwˆ qoN AY n.Awr.AweI. ivAwhwˆ dy   `mudy nUM  lY ky  ky dy  dy Swˆ-ivdySwˆ iv`  iv`c jwgrU kqw PY lwau x   Aqy pIVq  pIVq lVkIAwˆ dy  dy ih`  ih`qwˆ leI  leI kM m krn  krn   bdly pR  pRdwn kIqw igAw[  AwpxI ies AY vwrf pR wpqI bwry  g`lwˆ kridAwˆ   kridAwˆ dljIq kO r ny d`isAw ik   pRvwsI lwiVAwˆ dy  dy ivAwhwˆ  dy  dy   `mudy nUM lY  lY ky  ky  swl 2002 iv`c aunHwˆ pM jwb dy q` qkwlI   `muK mMqrI   kY ptn AmirMdr isMG, jo ik mO jU dw   `muK mMqrI vI   hn, nU M ivdySI lwiVAwˆ  v`  v` loN sqweIAwˆ AO  AOrqwˆ dy  dy h`  h`k   iv`c iek Xwd p` qr id` qw sI ijs qoN bwAd kOmI qy  kO mwˆqrI p`Dr ’qy ies mum dy u`  nU  nU bhu  M bhuq hu Mgwrw imilAw[  au prM q dljI dljIqq kO r ny ies  ies   `mu dy nU M sbM Dq rwj srkwrwˆ rwˆ,  ky Ndr srkwr, ivroDI pwrtIAwˆ pwrtIAwˆ, sMsMsd mYNbrwˆ brwˆ , hweI   kimSnwˆ, AMbYsfrwˆ, ivdy Swˆ iv`   iv`c Aqy mIfIAw qy  Adwlqwˆ Awid  Awid iv` c cu ikAw[ ` ies dO ry dOrwn aun wˆH  BwrqI hweI kimSn, aup hweI kimSnr, hwaU hwaU s   s   Aw& kwmnz dy cwˆ slr smyq kMjrvy itv Aqy ly  ly br   pwrtI dy sM  sM sd mY Nbrwˆ nwl  nwl vI ‘Cu   `tIAwˆ k` tx leI   ivAwh’ rcwau rcwau x Aqy BwrqI ku VIAwˆ nwl  nwl ivAwh dw   Do Kw krn vwly pR vwsI lwiVAwˆ i^lw&  i^lw& s^q kwrvweI   krn dI mMg r`r`KI[  vkIl dljIq kOr dw mMnxw hY ik hY  ik iek   pwsy ivdy  ivdy Swˆ iv`  iv`c v`sdy  BwrqI  BwrqI du nIAw iv` c sB qo N v` D   mOjUd hn Aqy 100 qo N v`D mu lkwˆ iv`c PY ly ho  ho ey hn   hn   Aqy dUjy pwsy du nIAw du nIAw nU M iek ie k ‘glo bl ipMf’ vjoN   pRBwiSq kIqw jwˆ dw hY qwˆ  qwˆ Aijhy smy N su KI pirvwr   vswaux pR qI lo kwˆ nU M sucyq krnw Aqy smy N dw hwxI   bxwauxw bhu q zrUrI hY nhIN qwˆ lwlcI lok BwrqI 

‘AgnI-5’ imzweIl dI   AzmwieS s&l rhI   bwlwsOr (au (auVVIsw) Isw) - ie`Qy 10 dsMbr   UnM Bwrq ny  prmwxU smr`  smr` Qw vwlI bY ilsitk imzweIl ‘AgnI5’ dI s&l AzmwieS kIqI[ au VIsw dy swihl ’qy  fw. Abdu l klwm twpU qoN C` fI C` fI ieh imzweIl 5  hzwr ik` lo mItr  mItr dI dU rI ’qy inSwnw Pu fx M dy smr`  smr` Q   hY[ r`iKAw sUqrwˆ  ny  ny ikhw ik Bwrq iv`c inrimq   zmIn qo N zmIn zmIn ’qy mwr  mwr krn vwlI imzweIl dw ieh   trwiel sI[ 7 vwˆ trwiel

 s`c hI ikhw jWdw hY ik smyN nMU nw koeI A`j q`k bMnH sikAw hY qy  nw hI Biv`K iv`c bMnHx dy Awswr hn[ ik auNik smyN dy c`kr ny qW AwpxI   r&qwr nwl c`l dy hI rihxw hY, Ajokw mnu  `K BwvyN smyN dI r&qwr iv`c qyzI   ilAwaux iv` iv`c pUpUrI qwkq kq l` gw irhw hY jdoN ik qyzI smy smyN dI r&qwr iv`c nhIN   AweI sgoN mnu`K izMdgI dy rihx-sihx dy FMg iv`c AweI hY[ ijs nMU mnu`K   Swied mMnxw nhIN cwhuMdw[ AwDuink smyN AMdr mnu`K dI izMdgI ’c sB qoN   v`fI jy ko  koeI d^l-AMdwzI vyKI geI hY qW auh hY  qknwlojI dI hI hY[ smwrt   &onW Aqy au  aus iv`c vrqy  jWdy  jWdy So Sl mIfIAw mIfIAw ny smyN dI r&qwr r&qwr nMU vDwieAw  vDwieAw hY?  ijs ny mnu`KI izMdgI   U nM skUn dyx dI bjwey ASWq kIqw hoieAw hY  qy A`jk`lH  mnu`K dw bhuqw smW au au s  s iv`c hI lMGdw hY kI Coty qo y  qoN lY ky bu`Fy q`k swry hI ies dy Zulwm hoey pey hn[  ie`QoN q`k ky jMmdy b` cy nMU vI smwrt &on cwhIdw hY[ hux qW mnu`K nMU ienHW dy drSn kIqy ibnw nw nINd   nhIN AwauNdI qy au`Tx swr hI ies iv`c hI gVUMd ho jWdw hY[ BwvyN swlw 2018 nMU Alivdw kihx dw   smW Aw igAw hY qy smwrt &onW nvyN swl dy sunyhW nwl Br jwxy hn, ijvyN hr roz ‘gu`f mwrinMg’ dy  sunyhW nwl rozwnw BirAw huMdw hY[  fU M Gy z^m  z^m kdy Brdy  nhIN  nhIN.......ieh g` l ib` ib lku `  l shI shI hY Bwvy  BwvyN aun WH   UnM Br Br dIAW ko iSSW kIqIAW   jwx[ 1984 dw is`K kqly Awm ie`k Aijhw A-mnwvI vrqwrw sI, ijs   U nM is` is`K BweIcwrw rihM dI du nIAw   q`k   `Bul nhIN skdw, is` is`KW dy idlW Aqy idmwZW auau`qy ieh z^m ieMny fU Gy  M Gy Gr krI bY Ty hn,  hn, ijnH W au pr  `  smy N-smyN   ` aupr mh` mh`lm qW lweI jw skdI hY  pr  pr ienH W nM BirAw  U BirAw nhIN jw skdw[ 34 swlW bwAd 1984  is`K kqly Awm dy ie`k ky s ’c id` lI hweI ko rt dy   ` AYs. mu rlIDr qy ivno  ivno d go iel dy bY  bY Nc ny id`  id` lI dI   kVkVfUfU mw ko rt v` lo N 30 ApR  kVkV   Y l 2013 iv`c s` jx ku mwr nU M ies  ies ky s ’co N brI krn dy &Y sly nU M plt  plt ky kwˆwˆ  k grs   AwgU s` jx kumwr   UnM do SI Tihrwau Tihrwau x qy au  au mr Br kY d dI su xwaux dy &Y  &Ysly ny  ny ie` k imswl kwiem kIqI hY  pr hwly vI  vI ieh pY Nfw bhuq lMmw hY[ ikauNik ies iv` c s`jx ku mwr hI nhIN nhIN aus vrgy hor bhu bhu q  q swry  kWgrs AwgU qy  qy kWgrsI Bgq Swiml sn[ s` jx ku mwr nMU do SI Tihrwey Tihrwey jwx dw mqlb hY  ik  ik 1984 dy  is`K kqlyAwm iv`c kWgrs pwrtI is`Dy  qOr ’qy Swiml sI[ Awpxy &Y sly &Y sly ’c  ’c bYNc ny 1984 dy is`  is`K   kqly Awm nU M ‘mnu  ‘mnu   ` Kqw i^lw& v` fw AprwD’ d` isAw hY[ kWgrs AwgU  s`  s jx ` ku mwr   UnM szw  szw dbwau x iv` c iqM n   cSmdId gvwhwˆ jgdIS  jgdIS kO r qy irSqy  irSqy dwrI ’c auh dy  Brw  Brw lgdy jgSy  jgSy r isM G qy inrpR  inrpR Iq kO r v` loN ivKweI   dlyrI   ` muK BUBUimkw inBweI hYhY[ bY Nc ny s` jx kumwr nU M au mr kY d dI dI szw szw susuxwau x dy nwl  nwl hI hyTlI Adwlq   v` lo N blvwn Ko Kr, kYptn Bwgml, igrdwrI lwl qy  mihM  mihM dr Xwdv qy ikSn Ko Kr nUM su xweI szwvwˆ nU  nUM vI   vI   brkrwr r` iKAw hY[ s`jx kumwr nUM  dM  dMigAwˆ dO  dOrwn 1 qy 2 nv  nvM br M nUM d`  d Kx ` p`CmI id` lI dI dI pwlm kwlo nI dydy  rwj ngr-1 Ky qr iv` c jgdIS jgdIS kOr dydy pqI pqI kyhr isMG,   ` pu q gugurpR Iq isM G qy irSqy  irSqydwrI ’coN iqMn Brwvwˆ  rGu ivMdr isM G, nirMdr pwl isM G qyqy ku  ku ldIp isM G dIAwˆ dIAwˆ h` iqAwvwˆ qy rwj  rwj ngr-2 d  dyy gu  gu rdu Awry nU  nU M swVn  swVn   nwl sbMiDq mwmly iv`  iv` c do SI Tihrwau NidAwˆ szw su xweI hY[ hyTlI Adwlq ny swl  swl 2013 iv`c Ko Kr,  Bwgml qy lwl  lwl nU M au  au mr kY d jdo N ik ik Xwdv dv qy ikSn Ko Kr nU M iqMn swl jy lH dI dI szw su xweI sI[ hu x sus xwey u   y  &Y sly iv` c hweI hweI ko rt dy bY  b Nc Y ny Ko  Ko Kr, Bwgml qy lwl  lwl dI szw nU M brkrwr brkrwr r` KidAwˆ Xwdv  Xwdv qy ikSn  ikSn Ko Kr   dI szw iqMn swl qoN vDw ky ds swl kr id`qI hYhY[ ies kys ’c 2013 iv` c hy TlI Adwlq iv`coN s` jx   ku mwr dydy brI ho x auprM q id` lI kmytI Aqy SR  SR mxI o AkwlI dl ny sIbIAweI  sIbIAweI pwso N hyTlI Adwlq dy &Y sly  i^lw& hweIko rt ’c ApIl dwKl krvweI sI[ aun wˆH ikhw ik 30 ApR l Y 2014 nU M hy TlI Adwlq v` loN   s`jx nU M brI krn au prM q AkwlI dl dl ny 1 meI qo N 6 meI q`k id` lI dI sVkwˆ sVkwˆ ’qy zbrdsq  zbrdsq pR drSn   krdy ho  hoey dy S dy gR  gRih mM qrI suSIl ku mwr iSMdy nU ky  M kys muV KolHx dy  Awdy  AwdyS dyx leI mjbUr kIqw sI[  izkrXo g hY ik  ik sM n 2000 iv`c bxwey gey nwnwvqI kimSn dIAwˆ  is&wrSwˆ 'qy 2005 i  iv`v` c sIbIAweI sIbIAweI ny  ky s drj kIqw sI Aqy  ies  ies dw clwn 2010  i  iv`v` c py S kIqw igAw[ ijs iv` c hy TlI Adwlq ny pM j do SIAwˆ  nU M szw  szw id` qI pr s`jx ku mwr nU M irhwA irhwA kr id`qw[ cwhy ieh &Ysly  is`  is`K BweIcwry  nM    UnM QoQ VHo  w skU skU n zrU zrU r idM id dyM  hn pr ies nMU 34 swlW bwAd imilAw iensw& nhIN ikhw jw skdw[ ieh qW isr& do SIAW  SIAW dy cyhry nM  nMU  du nIAw swhmxy py  pyS krnw hY [ bwkI qW dyS Br iv` c iv` c 3000 q  qo No v` D mwry gey  gey is`  is` KW dy swhmxy  swhmxy qW  qW ieh bhu q   hI mwmU mwmUlI &Y slw hY[ hwly pY  pYNfw bhuq lMmw hY[ ienHW fU Gy M z^mW nMU  Brnw  Brnw sOKw nhIN hY[  iesy vrH  v  yrH kU  kUk pM jwbI smwcwr ny  Awpxy  Awpxy spWsrz  spWsrz Aqy  Awp  Awp sB dy  sihXo  sihXo g nwl AkqU br ’c 15  swl pU ry kIqy, jo ‘kUk’ Adwry  leI  leI mwx vwlI g` l hY[ hux ‘kUk pMjwbI smwcwr’ smwcwr’ dw nvW d&qr 16  sty Sn ro f, pwpwto pwtoeyt ey o  ivKy  ivKy sQwpq hY [ ‘kU k pM jwbI smwcwr’ smwcwr’ dy  Adwry  Adwry v`l No Awp sB nM ‘ikR  U ‘ikR sims’ qy  gu rU go  g ibM o  d isM G jI dy ‘pR  ‘pR kwS pu rb’ dIAW bhu q-bhu q vDweIAW Aqy au    `a Qyu  nwl  nwl hI v` fy qy  qy Co  C tyo  swihbzwidAW   swihbzwidAW   dIAW ShIdIAW nMU pR  p xwm R hY[ so hu  h xu imldy hW  hW nvyN swl ’c ie` k nvIN au mId dy nwl,  nwl, swirAW nMU  Adwry  Adwry v`  v`l N o  AY fvWs iv` c Awaux vwly nvy N swl 2019 dIAW bhu q-bhu q vDweIAW[  AY fItr - AmrjIq isM G, E-mail : [email protected]

 kuVIAwˆ nUM ivAwh krwaux qo N bwAd Bwrq iv`c hI   C`f ky dU ky  dUjy dy Swˆ dIAwˆ   dIAwˆ Adwlqwˆ ivcoN iek pwsV   qlwk lY ky  ky ku  ku VIAwˆ nUM Aqy au  au nHwˆ dy  dy pirvwrwˆ nU M rulx   leI mjbU mjbU r krdy krdy rihxgy  rihxgy[ ies qoN ielwvw pR Bwivq   kuVIAwˆ dy mwpy  mwpy AwriQk  AwriQk Aqy smwijk  smwijk lu t ` Ksu   `t dw   iSkwr bxdy rihxgy  rihxgy[  au nH wˆ d`  d` isAw ik au nH wˆ dI  dI sM sQw ‘blUimMg   smweIlz  smwe Ilz Pwa PwaU Nfy U  Sn’ Aqy kwnU  kwnU nI  M &rm ‘ieM fIAn lIgl   jM kSn’ v` loN AwrM iBAw ‘pR I vYv ifM Y  g Aqy Aqy pop st o vYv ifM Y  g’  nwmI ivSy S mSvrw mSvrw pR grwm o kwmXwbI nwl c` l irhw   hY ijs  ijs qo N hux q` k hzwrwˆ pirvwrwˆ  pirvwrwˆ ny  ny &wiedw  &wiedw   `cuikAw   hY[ au nH wˆ ikhw   ikhw ik au h hu x q` k hzwrwˆ  ky   kyswˆ iv`c   ivdy SI lwiVAwˆ v`  v lo `  N ijnH wˆ AO rqwˆ nwl  nwl Do Kw ho ieAw hY,  au nH wˆ nU M iensw& duAwaux iv` c kwmXwb ho ey hn[  hn[ au nH wˆ  dI sM sQw blU imM g smweIlz PwaU Nfy Sn 20 dySwˆ iv`  iv`c   kwrjSIl hY  Aqy  Aqy  ie`  ie` Qo N q` k ik pM jwb v` sdI ie` k   pIVq lVkI nU XU  M XUky iv`  iv` c jwiedwd dw h`h`k duAwaux   iv` c vI kwmXwbI hwsl hwsl kIqI hY[  vkIl dljIq kOr dI dlIl hY ik iek   pwsy BwrqI BwrqI ^ws ^ws qOr ’qy pMpMjwbI pirvwr l` l` Kwˆ  Kwˆ-kro -kroVwˆ  ru pey pirvwrwˆ  pirvwrwˆ dy  dy ivAwhwˆ  ivAwhwˆ ’qy  ’qy ^rcdy  ^rcdy hn  hn jdo N ik sB   qo N mh` qvpU rn ivAwhwˆ dy  dy sbM  sbM D nU M iks  iks isAwxp nwl   inBwieAw jwvy, ies ’qy  zo  zo r dy x dI lo V hY[ au nH wˆ  ikhw ik Ajoky  Xu    ` Xu g iv`c swfy  BwrqI  BwrqI ivdy Swˆ iv`   iv`c   dy sI s` iBAwcwr nU M l` g rhy Ko  Kory nwl  nwl jUJ rhy hn[  ies leI dy S AM dr Aqy ivdy  ivdy Swˆ iv`  iv` c nvIN pIVH I nUM  pu SqYnI kdrwˆ kImqwˆ nwl  nwl jo Vdy ho  ho ey ivAwh  ivAwh bMDn dy  piv` qr irSqy nU M mzbU  mzbU qI nwl inBwey jwx  jwx dI is` iKAw   pR dwn krnw qy mSvry  mSvry dy xw smyN dI dI   ` muK loV hY Aqy  ies idSw iv`c aunHwˆ dIAwˆ   sMsQwvwˆ   smwj leI   inrsvwrQ kwrj kr rhIAwˆ rhIAwˆ  hn[  hn[  &o to kYpSn : lwrf rwj lU bw M lMdn ivKy hwaUs Aw&   kwmnz iv`c vkIl dljIq kOr nU M ‘kwnPlUAMs   smU Mh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik   ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk   AYksIlY Ns AY vwrf’ pRdwn krdy  ho  hoey[

 sm` grI Aqy  qsvIrW  qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nU M byAdbI qo N bcwau[ DMnvwd 

 Gr q`k py pr phM   ucwau x leI swlwnw cM dw Pwrm 

 kU pMk  k    jwbI smwcwr  Kuk Punjabi Samachar

P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ

Please accept my subscript ion

Name:................................................. Address:.............................................

.......................................................... :............................... ................................. .................. .. Phone:.............. 1 Year Subscription : All Across NZ: NZ $99.00s Overseas: NZ $299.00 Make all cheques or money order payable to Kin Creations International Ltd.

  www.radiospice.co.nz Ph: 09-279 9270  hr vkq qu hwfy AM  AM g-sM g, simAW dI Awvwz! [email protected]

  88FM  ryfIau spweIs  88FM

For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270

 ehth ukuk 

 cwcw - BqIj, Awh   swl vI c` ilAw...?  BqIj - cwcw, smW   vI kdy ru ikAw BlwA..  cwcw - BqIj, g`l   qW qyrI shI Aw...  BqIj - cwcw, c` l Py A   nvyN swl 2019 ’c   imldy Aw   Aw 

 k pMU k   kU kjwbI   smwcwcwr wr  jw bI sm Kuk Punjabi Samachar

Managing Director: Director & Editor Reporter : Marketing Manager: Kids Corner Planner: Publisher:

Tejvir Singh Amarjit Singh Kulwant Kaur Sukhvinder Singh Navmeet Kaur Kin Creations Intl. Ltd

Kin Creations International Ltd. P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ Phone:09-250-4844, Fax: 09-277 0121, Email: [email protected]

 All rights reserved. No material herein or portions portions thereof  may be printed without the consent of the publisher 

Letters should not exceed 200 words and must carry the author’s signature, name and residential address. E-mailed letters must include full residential address and phone number allowing a check on bona-fides. Attachments will not be accepted. Noms de plume are not accepted; names are withheld only in special circumstances at the discretion of the editor. Letters are not normally acknowledged and may be edited, abridged or discarded. Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims made in advertisements.

 no t: kUkUk pM jwbI smwcwr ivc Cpy ly  ly KW ivcly ivcly ivcwrW  ivcwrW nwl Adwrw   kU k pM jwbI smwcwr smwcwr dw dw sihmq sihmq hoh xw o jrU rI nhI nhI hY[ hY[

www.kuksamachar.co.nz

19 December 2018

 kUk pMjwbI smwcwr

7

 krqwrpu r lwˆ Gy leI  krqwrpu  leI fy rw bwbw nwnk qo N cwr iklo mItr  AwlmI qpS Gtwau x leI bxy inXm kmzo r krwr   kwqoivsqw (po lY l ˆ f) Yˆf) - Bwrq ’c vwqwvrn dy Ky qr   dy Ky  Ky qr ’c kwrvweI ikvy ˆ lwgU kIqI  kIqI jwvy Aqy ies   lMbw mwrg bxygw  ’c kM m krn vwly vwly pR mu K` smU h ny AwlmI qpS dy  vwDy  vwDy  dw mul kx wˆ ikvyN kIqw jwvy [ vwqwvrn leI kMm   nvIN id` id`llI -- Bwrq v`l No gurdwspur izlHy  dy  dy  fy  fy rw   bwbw nwnk qo N pihlI pwqSwhI pwqSwhI gu rU nwnk dyv nwl   sbM Dq krqwrpu r swihb (pwiksqwn) lwˆ Gy lwˆ Gy leI   le I   cwr ik` lo mItr lMby mwrg mwrg nU M ivksq kIqw jwvy jwvygw[  lo k sBw ’c ilKqI jvwb dOrwn rwjmwrgwˆ  bwry  bwry rwj   rwj   mMqrI mnsuK AY l mwˆfvIAw ny ieh jwxkwrI jwxkwrI id` id`qI[  ieh lwˆ Gw gu rU nwnk dyv dy jo qI jo q smwau x vwly  AsQwn krqwrpu rpu r dy drbwr  drbwr swihb nwl is` Dw ju Vy gw[  sRI mwˆfvIAw qo N svwl   ` puiCAw igAw sI ik kI kI kO mI   rwjmwrg AQwrtI v` lo N lwˆ Gy sbM  sbM DI iksy pRwjYkt nUM  ivksq krn dI koeI Xojnw hY[ mMqrI ny ikhw ik   Bwrq srkwr ny  fy  fyrw bwbw nwnk qoˆ  lY ky pwiksqwn 

 nwl lgdI kOm qrI wˆ srh` srh` d   qk lwˆ Gw ivksq krn krn dw   &Y slw ilAw hY[ aunHwˆ ikhw   ik is`DI sVk k` Fx dw kM m   Su rU hoho cuc kw u` hY[ izkrXo g hYhY  ik 26   nvM b r nU M au p    rwStrpqI AY m vYˆkeIAw nwiefU Aqy pM  pM jwb dy mu    `muK   mM qrI kYptn AmirMdr isMG ny  lwˆ  lwˆ Gy dw  dw nIˆ h p`Qr   r`iKAw sI[ lwˆGw bnwau x dw &Yslw 22 nvM br nUM  kyNdrI vzwrq ’c ilAw igAw sI[ pwiksqwn dy  pR Dwn mMqrI iemrwn Kwn ny 28 nvM br nU M mulk ’c   lwˆGy dw nINh p`p`Qr r`iKAw KAw sI[

 jIAY`stI dy Gyry ’c 99 PIsd vsqwˆ nUM  ilAwaux dI iqAwrI   mu beI MbeI - pR Dwn mMqrI nirMdr modI ny 18 nvM br nMU  ieSwrw kIqw ik vsqwˆ qy sy vwvwˆ bwry  bwry kr  kr (jIAY stI) `  nU M suKwlw bxwau bxwauxw au nHwˆ dIAwˆ  dIAwˆ AglIAwˆ pySkdmIAwˆ ’c Su mwr hY[ sR I mo dI ny ikhw  ikhw ik au nHwˆ dI  dI srkwr   ieh XkInI bxwau xw cwhu M dI hY ik  ik 99 PIsd vsqwˆ  nU  nU M  jIAY stI dI 18 PIsd dr (slY b) iv`c r`iKAw jwvy[  ie` Qy irpbilk simt nU M sMsMboDn kridAwˆ  sR I momodI ny ikhw ik jIAY jIAY stI ` dy Aml iv` c Awau aux qo N   pihlwˆwˆ rijstrf  pihl  rijstrf vpwrk AdwirAwˆ (AY Ntrp  NtrpR weIiz  weIizz) R z)  dI igxqI igxqI isr& 65 l`K dy krIb  krIb sI, jo  hu  hux vD ky  krIb vD geI hY [ pR Dwn mMqrI ny ikhw  55 l`K dy krIb  ik, ‘A` j jIAY   ` stI pR bM D v` fy p`  p Dr ` ’qy sQwpq  sQwpq ho  cu    `c kw  u  hY qy AsIN  AsIN kM m kridAwˆ Aijhy  Aijhy mu  mukwm vl v`D rhy  hwˆ, ij` Qy 99 PIsd vsqwˆ 18 PIsd jIAYstI slY b dy

 nU M dodo ifgrI ifgrI sYsYlsIAs G`t r` Kx dy pY  pY irs dydy tIcy tIcy  dI   dI   krn vwly smU  smU h sY Ntr Pwr swieM s AY ˆf AY nvwiermY ˆt   pRwpqI leI sMX kq u rwStr dI mY rwQn mY rwQn mIitMg ’c  (sIAY`seI) dy  au  au p` fwierY ktr jnrl cMdr BUBUSn ny  dunIAwˆ Br   Br dy rxnIqIkwrwˆ  rxnIqIkwrwˆ v`  v` lo N iqAwr inXmwˆ nU M  ikhw ik pYirs smJO qy nU  nUM Aml  Aml ’c ilAwaux leI   kmzo r krwr id` qw hY[ krIb do sO dy Swˆ dy rxnIqIkwrwˆ  rxnIqIkwrwˆ  aun wˆH nU M jo inXm  inXm pRwpq ho ey hn,  hn, au h kmzor hn[  ny 2015 dy pY  p irs Y vwqwvrn smJO qy nU  n MU nvwˆ  nvwˆ jIvn  jIvn dy x   vwqwvrn nwl sbM Dq ies v` fI kwrvweI dy ilhwz   ilhwz   leI bxwey inXmwˆ nU  nUM  AwKrI   AwKrI rUp id` qw hY [ pY irs   nwl ies inXm ADU ry hn[  hn[ sIAY   ` seI po lY Nf dy kwqo  kwqo ivq  ivqsw  sw   smJOqy dy  inXm  inXm ie` k qrH wˆ dy  dy idSw inrdyS hoxgy  jo  jo ’c kwn&rM s Aw& pwrtIz (sIEpI) dI 24 vIN mIitM g   ieh pirBwSq krngy ik  ik 2020 qoN bwAd vwqwvrn  'c hox vwlI crcw ’qy nzr r` K irhw hY[

 sMXukq rwStr v`loN prvws bwry smJOqy nUM mnzUrI 

18 PIsd 

 Gy ry iv`c sihjy hI  hI Aw jwxgIAwˆ [’ [’ sR I mo dI ny ieSwrw   kIqw ik jIAY   `stI dI sB qo N au prlI h` d 28 PIsd   iv` c ku J` coxvIAwˆ vsqwˆ  vsqwˆ ijvy  ijvy N lgzrI AweItm hI   rih jwxgIAwˆ[ pR Dwn pR Dwn mMqrI ny ikhw   ikhw ik au nHwˆ dI   dI   srkwr vpwrk AdwirAwˆ leI jIAY   `stI nUM vDyry  lckdwr bxwau x dI hwmI hY [ aun wˆH ikhw ik Su rU Awq   iv` c jIAY stI ` nU M sbM Dq rwjwˆ  iv`  iv` c mOjUdw vY t vY t jwˆ  AY ksweIz tY ks Fwˆ cy mu  muqwbk Pry m kIqw igAw sI qy  tY ks pRb DM nUnUM su  suDwrn leI smy N smy smyN ’qy ivcwr  ivcwr crcw   hu M dI rihM dI hY[ aua nHu  wˆ ikhw,  ikhw, ‘dhwikAwˆ qo N jIAY   ` stI dI   mM g kIqI jw jw rhI sI qy  ies  ies dy lwgU  lwgU hox nwl tryf   mwrkIt ivcly prspr  prspr ivroD qy  pR  pR bM D dI smr`Qw   iv` c sus Dwr u ho ieAw hY qy ArQcwrw  ArQcwrw pihlwˆ nwlo  nwlo N vDy ry  pwrdrSI bixAw hY [’ [’

 Bwjpw nMU iqMn v`fy sUibAW ’c vot PIsd dw Korw   nvIN id` id` lI id` lI llII - 5 sUibAW iv`c peIAwˆ ivDwn sBw   vo twˆ dO  dO rwn s` qwDwrI BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) nMU  iqM n v` fy sU  s ibAW U iv` c s` qw gu Awau x dy nwl  nwl au s dy vo  v t  o  PIsd nUM swl  swl 2013 dy mu kwbly v`  v`fw Ko rw l` gw hY, pr   ies Ko ry (votwˆ) dw lwhw iek` lI kwˆ grs nU M nhIN   blik ho rnwˆ pwrtIAwˆ  pwrtIAwˆ nU  nU M vI  vI imilAw hY[ 2014 dIAwˆ  Awm co xwˆ mgro  mgro N BgvI pwrtI nU M rwjsQwn,  rwjsQwn, m` D pR dy S   qy C`  C` qIsgVH iv` c vov to PIsd PIsd p` Ko N v`v fw ` Jtkw l` gw hY[  pwrtI ny 2014 i  iv`v` c ienH wˆ iqM nwˆ sU ibAW dIAwˆ 65 lo k   sBw sItwˆ ’co  ’coN 62 ’qy ij` q drj kridAwˆ hU  hU MJw Pyr   id` qw sI[  C` qIsgVH iv`  iv c` kwˆ grs nU M 43.2 PIsd vo t   imly jdo jdoN ik 2013 ’c ieh AMkVw 40.3 PIsd sI[  a` Dr u ies kbwielI sUsUby iv` c Bwjpw Bwjpw dydy vot SyAr nU M  mu qwibk  8.1 PIsd dw Ko rw l` gw hYhY[ vot smIiKAkwˆ  mu

 k` Ju Co tIAwˆ pwrtIAwˆ  pwrtIAwˆ qy  qy Awzwd au mIdvwr v` D vo twˆ  lYx iv` c sPl rhy  hn[  hn[ AjIq jo gI dI pwrtI nUM 10.7 PIsd votwˆ imlIAwˆ hn[ Awzwd aumIdvwrwˆ ny  vI 5.3 PIsd dI Qwˆ 6.3 PIsd vo twˆ hwsl   hwsl krky  AwpxI kwrgu zwrI ’c su Dwr kIqw hY [ rwjsQwn iv`c   Bwjpw dI vo t pR qIS`qqw 38.8 PIsd ( 2013 iv`c   iv` c 25 sItwˆ ’qy  ’qy 45.2 PIsd) rhI[ lo k sBw coxwˆwˆ  iv`  ij` q nwl ieh AM kVw 55 PIsd dy krIb  krIb sI[ kwˆ grs   ny AY  AY qkIN 2013 d  dyy mu kwbly 6.1 PIsd v` D vo twˆ hwsl   hwsl   kIqIAwˆ[ m` D pR dy S, ij` Qy Bwjpw  Bwjpw qy kwˆwˆ  k grs drimAwn   mu kwblw kw&I s^q sI, iv` c AM kVy kw&I  kw&I idlcsp   hn[ kwˆ grs dw ie` Qy vo  vot Sy Ar 41.4 PIsd irhw, jo 5 swl pihlwˆ 36.4 PIsd sI[ au Dr ` iSvrwj iSvrwj cOhwn   dI AgvweI vwlI Bwjpw dw vo t SySyAr 3.6 PIsd hI   GitAw hY, pr pwrtI s` qw qo N lwˆ By ho  ho geI  geI hY[

‘notw’ ny 5 sUibAW dIAW ivDwn sBw coxwˆ dOrwn keI   pwrtIAW au`qy Awpxw Asr ivKwieAw   nvIN id` id` lI llII - 5 sUibAW iv`c peIAwˆ ivDwn sBw  id` lI  vo twˆ dO rwn sU ibAW dy vo trW v` lo N ‘no tw’ Bwv au mIdvwrwˆ rwˆ  ivco N ko eI vI psM d nhIN, dy btn  btn dw v` fI igxqI iv` c   iesqy mwl krky AwpxI ie`Cw zwihr zwihr kIqI hY [ nM Awey  Awey nqIijAwˆ  nqIijAwˆ 11 dsM br idn mM glvwr  U  iv`c ies btn dy vrqo  vrqo N krn dy ru Jwn ny keI rwjsI   pwrtIAwˆ nUM  vI   vI pCwV id` qw[ ienH wˆ pwrtIAwˆ  iv`  iv` c   smwjvwdI pwrtI qy  Awm  Awm AwdmI pwrtI ‘Awp’ vI   Swml hn[ mM glvwr SwmI 5.45 vjy q` k co x kimSn   dI AiDkwrq vY bsweIt `   ` auqy ‘no tw’ vo tr C` qIsgVH  iv` c 2.1 PIsdI ho  gey  gey Aqy  Aqy imzo  imzo rm iv` c ieh ieh ru Jwn  0.5 PIsdI irhw[

 ienH W ivDwn sBw vovotwˆ  dO  dO rwn Awm AwdmI   pwrtI ‘Awp’ ijs ny C` ny  C`qIsgVH iv`c 90 ivcoN 85  sItwˆ au qy`  au  au mIdvwr auqwry sn,  sn, nUM ku  ku l 0.9 PIsdI   vo twˆ peIAwˆ  peIAwˆ hn[  hn[ smwjvwdI pwrtI Aqy nYSnyilst   kwˆ grs pwrtI nU M 0.2 PIsdI, sIpIAweI nU M 0.4 PIsdI   vo twˆ imlIAwˆ  imlIAwˆ hn[  hn[  m` D pRdyS iv`c ‘notw’ fyF PIsdI irhw[  smwjvwdI dI pwrtI nU M 1 PIsdI Aqy Awp  Awp nU M 0.7 PIsdI   vo twˆ imlIAwˆ  imlIAwˆ hn[  hn[ rwjsQwn iv` c ‘no tw’ 1.3 PIsdI   irhw hY[ sIpIAweI ny 1.3 PIsdI, smwjvwdI pwrtI   ny 0.2 PIsdI votwˆ hwsl kIqIAwˆ  hn[ ‘Awp’ qy  rwStrIAw  rwStr IAw lo k dl ny 0.4 PIsdI vo twˆ hwsl  hwsl kIqIAwˆ[

SAB

 We can arrange  We delivery all over  New Zealand

Opening Hours 7 Days 9.00 am-10.00 pm

 imTws irSiqAW dI ! sb s b svIts AYNf snYks  For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine

 hux nvyN   AYfrY s `  ’qy

 hr qrHW dI kYtirMg   leI sMprk kro[

Shop P, 185 Great South Road, South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland

 gurdIp isMG 

Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799

 m`rwkyS (mor`ko)o)) - ie`Qy 10   dsMbr nMU sMXukq   rwStr dI dI ie` k kwn&rM s dO rwn lgBg 150 mulkwˆ  dy AwgU  AwgUAwˆ qy  qy pR  p qIinDIAwˆ R swhmxy prvws  prvws sbM DI ie` k   smJOqw Apxw ilAw igAw jdoN ik ku J ` mu lkwˆ v` lo N   ies qoN Awpxw h` Q ip` Cy iK`c ilAw igAw sI[  lgBg 18 mhIinAwˆ dI  dI g` lbwq qo N bwAd   sMX kq u rwStr iv` c ‘id glo bl kMpYkt &wr syP,  AwrfrlI AY Nf rYgUlr mweIgry mweIgrySn’ nUM  ju  ju lweI iv` c   AM iqm rU p dy id` id`qw igAw sI Aqy do  do idnwˆ kwn&rM s   dI Su rUAwq mOk ies  y ies nU M mnzUrI dydy id` qI geI[ ies 

 dO rwn AmrIkw Aqy 15 hor mulkwˆ ny   ny jwˆ qwˆ   qwˆ ies   smJO qy nU  nU M hwˆ p`  p`KI hu Mgwrw id`qw jwˆ  AwpxIAwˆ  AwpxIAwˆ icM qwvwˆ  zwhrr kIq  zwh kIqIAw IAwˆ, jdo N ik  `ku J ny ies  ies smJO qy dy kO mI pR BU s` qw   dI au lM Gxw krn vwlw ho x dw dw dwAvw dwAvw kIq kIqw[ w[ ies iv` c   kwnU nI  M prvws prvws nU M au  au qSwihq ihq krn krn Aqy Aqy ZY  ZY rkwnUn nI  MU FM g   nwl srh srh` d` pwr krn krn nU M inrau  inrau qSwihq ihq krn bwr bwryy 23  au dy Swˆ dw  dw izkr kIqw igAw hY [ sM Xu kq rwS rwStr tr dy jnrl   jnrl   sk` qr AM qo nIE gu ty ry z ny ies  ies dsqwvy z nUn M ‘sM  U ‘s ktwˆ M  Aqy  Aqy  mu Sklw qo  ˆ qo N bcwA bcwA leI leI ro fmY p’ AwKi AwKidAwˆ dAwˆ ies  ies smJO qy  nwl ju Vy rhy  rhy keI  keI glq q` Qwˆ nM    Un Kwrj  M Kwrj kr id` qw[

8 kUk

pMjwbI wb I smwcw smwcwr  r 

www.kuksamachar.co.nz

19 December 2018

 nvyN swl Aqy Aqy gurU goibMd isMG jI dy pRkwS purb dIAW dIAW smUh swD  swD   sMgqW nUM l`K-l`K vDweIAW   nvyN swl dw smwgm : kIrqn drbwr 31  dsM dsMbr idn somvwr   SwmI 7.00 vjy qoN rwqI 12.00 vjy q`k  *kIrqn BweI Bu ipMdr isM G gMgw ngr vwly, *BweI XwdivM dr isMG qy AimR qM kO r Aqy j`   j`Qw  *kQw igAwnI jgqwr isMG jwck 

 jnvr  jn vrII 2019 idn  idn 13 jnvrI

AY qv  qvwr wr   UnM ‘gu rU go ib  ibM dM is isM G  M  jI dy pR kwS ivSySy S   smwg  sm wgm  m   S sm  S  kwS pu rb’  rb’ sM bM DI iv  AwrMB sRI AKMf pwT swihb : 11  jnvrI jnvrI idn Su`krvwr svyry 10.00  vjy vjy  Bog sRI AKMf pwT swihb : 13 jnvrI idn AYqvwr svyry 11.00  vjy vjy auprMq kIrqn dIvwn sjwey jwxgy

 BweI BuipMdr isM G gMgw ngr vwly Aqy  j`  j` Qw

BweI XwdivM dr isMG Aqy AimR Mq kOr Aqy j`Qw 

19 December 2018

www.kuksamachar.co.nz

 kUk pMjwbI smwcwr

9

 SrDw ADwrq smwgm dw rwjsIkrx 

-jsvM q isM G ‘AjIq’, Flat No. 51, Sheetal Apartment, Plot No. 12, Sector – 14, Rohini, DELHI-110085, E-mail : [email protected]  krqwr pur swihb (pwiksqwn) dI auh DrqI, ijs   nM   U swihb gurU nwnk dyv jI dy jIvn-kwl dy AMiqm    y crn-Chu pR  pRwpq rhI, dy  Ku  KulHy drSn-dIdwr   drSn-dIdwr  18 vrH  kr pwx dw mO kw gurU nwnk nwm lyvwvW nMU  pR dwn   krn dy leI,  leI, au nH W dy Agly  Agly vrH  v  yrH (  (2019 i  iv`v` c) Aw rhy Vy dy mO ky qy gilAwrw   gilA wrw (kwrIfo r) 550-swlw pR kwS idhwVy  bxwey jwx  jwx dI Bwrq-pwk, srkwrW iv` c iv` c ho eI AwpsI   sihmqI dy ADwr ’qy, ij`Qy Bwrq  Bwrq srkwr v` lo N 26  nvMbr   UnM fyrw bwbw nwnk ivKy   ie`k pR BwvSwlI   smwgmm dw AXo jn kr ies au dy S (kwr  smwg (kwrIfo Ifo r dy inrmwx   inrmwx   dI ArM Bqw) leI nINh rKI geI, qW   ` au Qy hI  hI pwiksqwn   srkwr v`l No iesy ie sy au dy S leI le I nINh rKx leI 28  nvMbr, bu Dvwr `   U nM krqwr pu r pu r swihb ivKy  Swno SOkq nwl smwgm dw AXo jn AXo jn kIqw igAw[ Bwrq   srkwr v`l No AXo ijq smwgm dy  mu  mu K` mihmwn auaup rwStrpqI vy NkY Xw nwXfU ny  ny ies mOky  Awpxy  Awpxy ivcwr   pRgt kridAW ikhw ik ieh pRsqwvq gilAwrw   dohW dy SW dy SW iv` c Amn-SWqI kwiem krn, AwpsI   BweIcwrk sWJ nMU  mzbU  mzbU q krny Aqy  nvy  nvy N sMbMDW nMU  au qswihq krn vwlw swbq ho vy gw[  au nH W ikhw ik A` j dw idn sM Bwvq pR Ivrq  Ivrqn  n   ilAwaux vwlw hY Aqy ieh Bwrq srkwr v` loN   gilAwrw bxwey jwx dy kIqy  kIqy gey  gey &Y  &Ysly nwl hI sMBv   ho pwieAw  pwieAw hY[ au nHW hor ikhw ik gug rU u  nwnk  nwnk dy v jI ny  Awpxy jIvn  jIvn dy 18 vrH   y krqwr pu r dI DrqI pur   ibqwey Aqy  Aqy smu cI mwnvqw   U nM Amn-SWqI, AwpsI   ipAwr Aqy BweIcwrk  BweIcwrk sWJ dw sM dy S id`qw[ vyNkYXw   nwXfU ny ikhw ik gurU nwnk dyv jI dy 550-swlw   pR kwS idvs pur dohW dy SW   UnM Awpxy  Awpxy sM  s bMM  DW   UnM su  su Dwrn   Aqy BweIcwrk sWJ   UnM mzbUq krn leI bhu q hI   cMgw mO kw imilAw hY[ aun WH ivSvws pR gt kIqw ik   ieh gilAwrw dohW dy SW Aqy au nHW dy vwsIAW nMU  ie` k-dU sry dy  dy ny  ny Vy ilAw  ilAw aun WH iv` cly sM  sM bM DW nM mzbU  U mzbU q   krn leI pu l dw kMm kry gw Aqy pu  pu rwxIAW drwVW   UnM  Br, nvy nvyN sMbMD bxwau bxwaux leI auqswihq krygw[ ies   mOky ’qy  ’qy  ky  kyNdrI sVk Aqy pirvihn mM qrI mM qrI iniqn   gfkrI ny ivSvws duAwieAw ik ieh cwr cwr mwrgI   gilAwrw swFy swFy cwr cwr mhIinAW mhIinAW iv` c pU rw ho jwiegw[  ies qrH W ij` Qy au p-r  p-rwStr wStrpqI pqI vy NkY Xw nwXf nwXfUU

 dw BwSx bhu q hI sMq lq u Aqy Aqy do  do hW dySW iv` c AwpsI   ivdy S ivBwg ny qu rM q hI AwpxI pR qIikRAw idM idAW   sM bM DW nM mzbU  U mzbU q bxwey bxwey jwx jwx dI dI Aws pur ADwrq sI, sI,  ikhw ik ieh gl bhu q hI mM dBwgI hY ik  ik pwiksqwn   au Qy`  hI  hI pMjwb dy  mu    `muK mMqrI kY ptn AmirM dr isMG   dy pRDwn mMqrI ny au s pivqr pivqr mO ky nM rwjsI  U rwjsI rM g dy x   v` lo N pwiksqwn dy   sYink   `muKI   UnM icqwvnI dy xw, dy xw,  leI cu ixAw, jo  ik   ik is` K BweIcwry  v`  v` lo N krqwrpur   kyNdrI mMmMqrI hrismrq hrismrq kO r dw kWgrs ivru   `D idl   gilAwrw Ko lHy jwx  jwx dI lMby smyN qoN kIqI jw rhI mM g   g   dw gu bwr kFxw, pM jwb kWgrs dy pR  p Dwn R su nIl jwKV   nM   U swkwr swkwr krn krn nwl ju iVAw hohoieAw sI[ sI[ ies mOky ’qy  v` lo N niSAW dy nW dy  nW qy AkwlI dl pu r hmly krnw   Axcwhy ru  rup iv`c kSmIr dw izkr kIqw igAw hY , jo  Awid iksy vI qrH W mOm ky O  dy  dy Anu kU l nhIN nhIN sI[ ies nwl   ik Bwrq dw Atut AMg hY[  ieauN lgx lgw sI ik ijvy ijvyN ao h srb-sWJy srb-sWJy smwroh   kSmIr bnwm rwjsI hlky  : : Bwrq ivcly  iv` c nhIN, sgo sgoN iksy iksy co x jlsy iv`  iv`c BwSx kr, lokW   auc rwjsI hlikAw dI mwnqw hY  ik   ik pwiksqwnI   dI vwh-vwhI vwh-vwhI lU tx dI kO iSS kr rhy ho  ho x[  hwkmW dI ieh mjbUrI hY ik au h cwhu MidAW ho ieAW   cwhIdw qW ieh sI ik au h mOk mwho  y mwhol dy  vI, nw qW kSmIr dy   ` mu dy nM    UnM C` f skdy skdy hn Aqy nw hI   au dy S   UnM smJdy  smJdy Aqy  Aqy ie`  ie`k-dU sry ivru  ivru D AwpxI AwpxI rwjsI   aus dy hl pRqI iemwndwr ho skdy hn[ ies sMbMD  ‘ikV’ kFy jwx   jwx nMU  iksy   iksy ho   hor smy N leI rwKvW rK   iv`c auh dsdy hn ik jdo N pwiksqwn iksqwn dy  Awpxy  Awpxy smy  smy N   lYNdy[ Amn-SWqI, ipAwr, s`dBwvnw Aqy srb-  dy rwStrpqI jnrl mu SrP, mu SrP, au s smyN dy BwrqI   sWJIvwlqw dy  sM  sM dy S-vwhk sR I gur nwnk  U nwnk dyv jI dI   pR Dwn mM qrI Atl ibhwrI vwjpweI nwl Awgrw ivKy  crn-Chu pRwpq DrqI nwl dohW dySW dy vwsIAW vwsIAW nMU  ho x vwlI is` Kr-v  Kr-vwrqw wrqw iv` c ih` sw lY x leI pwiks pwiksqwn  qwn   jo Vn leI ho rhy kwrj  kwrj dy mO ky dI  dI mhq` qw  UnM smJidAW   smJidAW   qoN rvwnw rvwnw ho ey sn  sn qW au s smyN ktV-pM QI jmwieqjmwieq au p-rwStr  p-rwStrpqI pqI vWg Awpxy ivcwrW  ivcwrW   UnM sM qu lq bxweI   ey-ieslwmI dy mu KIAW ny au s nMU icqwvnI  icqwvnI id` qI sI   rKdy[ pR qU M  au   aunHW ny Aijhw nw kr Awpo -AwpxIAW  -AwpxIAW   ik jy au  au s ny Bwrq  Bwrq nwl kSmIr bwry  ko  ko eI smJO qw   rwjsI rotIAW syk, nw kyvl smwgm dy pivqR  kIqw qW aus   U nM nw qW pwiksqwnI &Oj Aqy nw hI   vwqwvrx  vwqwv rx   UnM dU Sq kIqw, sgo N AwpxI so c qy dU  d ridR U  StI   pwiksqwnI Avwm svIkwr krngy [ ies gl dI   dy dIvwlIey  dIvwlIeypn dw vI Aihsws krvw id` qw[ id` qw[ hwlWik  lWik   puStI jnrl mu SrP ny Awp vI Awgrw ivKy kIqI  kIqI   ies gl dw sMk qy au sy smy  smyN imlx lgw sI, jdoN aun W  H  AwpxI pR sY kwn&M rs iv`c ieh AwK, kr id`qI sI   dy BwSx   BwSx dOrwn lokW ny hU itM hU itMg krnI Aqy smwgm   ik ‘jy mY  mYN kSmIr dw mu dw ` C`f idAW qW mYNnMU ie`Qy  ivcoN   `auT bwhr inklxw Su rU kr id` id`qw sI[ APsos  (Bwrq iv` c) hI nihr vwlI lI hvylI, jo ik id`lI dy  qW ies gl dw vI hY ik drSk-sR  oiqAW dy  ies   ies   dirAw gM j ivKy siQq, au s dI pYiqRk hvy hvylI hY, lY  sM ky q   UnM smJx  smJx dI bjwe au h AwpxI sU J-isAwx  J-isAwxpp dy  dIvwlIey pn dw dw pRpRgtwvw lgwqwr krdy  rhy  rhy[  au   ` Dr pwiks pwiksqwn qwn iv` c : pwiks pwiksqwnI qwnI ielwky  iv` c bxwey jwx vwly  gilAwry  gilAwry (kwrIfor) dI nINh   rKx leI pwk srkwr vloN kIqy gey smwgm smwgm iv`c   mYn ukw E - ie` ie`QyQy kYv nifS   pwk pRDwn mM qrI iemrwn Kwn ny nINh rKx qoN   frweIv ivKy siQq  siQq ifskwaU Nt   bwAd Awpxy sM bo Dn iv` c ij` Qy ies  ies kwrIfo r   UnM pwk pwk-  iblifM g splweIs v` loN hr   Bwrq sM bM DW iv`c ie` k nvW AiDAwie SurU krn  krn dw   swl dI qrHW 15 dsMbr idn   AwDwr krwr id` qw au Qy`  hI  hI ieh vI ikhw ik jy p`kw   SnIvwr   UnM bIbIikE  bIbIikE pwrtI dw   ierwdw ho vy qW  qW kSmIr smy q dohW mu lkW ivcly swry  AwXo jn kIqw igAw[ ijs iv` c   msly hl  hl ho skdy  skdy hn[  hn[ ies mO ky kSmIr  kSmIr dw nW ilAw   SoA rUm au`pr Awaux vwly  jwxw Bwrq srkwr nMU  psM  psMd nhIN AwieAw[ BwrqI   gRw hkW , kwr obw rI im` qrW ,  vrkrs Aqy ho  ho r sny hIAW ny  pwrtI dw AnM d mwixAw[

 ky rihxw rihxw pY jwiegw’[  ieh glW aus smyN vI   ies gl dw sbUq sn Aqy A`j   vI hn ik &Oj Aqy kt`VpMQIAW dw pwiksqwnI   hwkmW pur ieqnw dbwau hY ik auh kSmIr dy mu`dy  nMU bxweI rK ky hI s`qw iv`c bxy rih skdy hn[  AwiKr Aijhw ikau N hY? ies suAwl dw   jvwb vI jnrl mu SrP dy au  ausy   Y pR s kwn&M rs iv`c   khy, ienH W SbdW ivco ivcoN iml jWdw hY  ik  ik ‘Bwrq v`loN   bM glw dy S nMU  pwiksqwn  pwiksqwn nwlo N qo Vn dI kIqI geI   kwrvweI dI dI ‘ksk’ Ajy q` k pwiksqwnIAW pwiksqwnIAW dy id`  id` lW   iv`c hY’[ jnrl muSrP dy ienH ienHWW SbdW iv`c   pwiksqwnIAW dI ijs ‘ksk’ dw izkr kIqw igAw,  auh Asl iv`c pwiksqwnI Avwm dI nhIN, sgoN   pwiksqwnI &O j dy jrnY  jrnY lW dy idlW ivclI ivclI hY, jo 93  hzwr pwiksqwnI &O jIAW dy Apmwn-jnk  Apmwn-jnk FMg nwl   BwrqI &O j swhmxy, hiQAwr   ` su t, ` Awqm-smrpx   krn dy PlsrUp pY dw ho eI sI[ …Aqy AM  AM q iv` c: ipCo ipC kV o dI ro SnI iv` iv c, `  pwiksqwnI  pwiksq wnI &O j dy mu KIAW dy idl  idl dI ksk hI hY , ijs   nM   U au  au h Bwrq   U nM  pwiksqwn   pwiksqwn dw sB qo N v` fw du Smx   krwr dy, pwiksqwnIAW dy   idl iv` c Bwrq Aqy  BwrqIAWW ivru D n&rq BrI rKxw cwhu M dy hn[  BwrqIA  hn[ au nH W dw   iehI hiQAwr pwiks pwiksqwnI qwnI hwkm hwkmWW Aqy Avwm  Avwm dy BwrqI   BwrqI   hwkmW Aqy Avwm  Avwm nwl sM bM D su Dwrx dIAW BwvnwvW vW   UnM  iksy isty  isty ’qy  ’qy pu  pu jx dy x dy rsqy  rsqy iv`  iv` c ru kwvt bixAw   ho ieAw hY Aqy  Aqy Ago  Ag No vI bixAw hI rhy gw[

 ifskwaU Nt iblif  ifskwaU iblifM g M splwe splweIs Is v` lo N ikR sims bIbIik bIbIikE  E   pwrtI dw AwXojn kIqw igAw 

 pMjwb dI ^uShwlI ^wqr pMjwbI klcrl klcrl kONsl v`loN   ho r Bwrq-pwik vpwrk vpwrk lwˆGy Ko  KolHx dI mMg   cM fIgVH fIgVH   - 16 dsM br nMU pM  pM jwbI klcrl kO Nsl ny  Bwrq Aqy pwiksqwn  pwiksqwn srkwrwˆ qoN mM g mM g kIqI hY ik   gurdvwrw sR I krqwrpur swihb leI ivSy S lwˆGy dy  Ku   ` lx nwl do vwˆ dy Swˆ ivcwly  ivcwly AwpsI  AwpsI sU J Aqy imlvrqx   imlvrqx   vwly mwhO l dI isrjxw nUM dyKidAwˆ du  duv`ly vpwr  vpwr nU M  ho r hulwrw dy x leI hu sYnIvwlw (i&ro zpu r) qy swdkI   swdkI  (&wizlkw) srh` dI lwˆGy vI Ko lHx leI cwrwjo cwrwjoeI Su rU  kIqI jwvy ijs nwl pM jwbI Aqy  Bwrq   Bwrq dy ikswn,  snAqkwr Aqy vpwrI  vpwrI AwpxIAwˆ  vsqwˆ  vsqwˆ AtwrI  AtwrI smy q   iqM ny srh`  srh` dI sVkI lwˆ iGAwˆ rwhIˆ  rwhIˆ pwiksqwn rsqy  ho rnwˆ mu  mu lkwˆ nU  nU By  M By j ky ^u^ Shwl u ho skdy  skdy hn[  hn[ kO Nsl ny  XwqrU Awˆ dI shUlq nU M nU M   ` mu K r`KidAwˆ  pwiksqwn  pwiksqwn nU M  joVdy fy   fyrw bwbw nwnk qy  hU  hUsYnIvwlw dy purwxy  ry  ry l   lwˆ Gy vI  vI muV cwlU krn dI mMg kIqI hY[  ies sbMDI ie`k ibAwn iv`c pMjwbI   klcrl kO Nsl dy  cy  cy ArmY n hrjIq isMG gryvwl   sty t AY vwrfI ny ikhw ik do hwˆ mu lkwˆ ^ws kr dohwˆwˆ  pM jwbwˆ dy  dy ikswn,  ikswn, snAqkwr Aqy vpwrI bhuq icrwˆ  qo N ^wih ^wihSmM SmM d hn ik ‘rY   ` fkilP lweIn lweIn’’ dy do vwˆ pwisAwˆ  pwisAwˆ  dy pM jwbwˆ ivckwr AwpsI vpwr nU M auqSwihq kIqw   jwxw cwhIdw hY ikauNik ies i^` qy AM  AMdr du v` ly vpwr  vpwr   iv` c bhu bhuq izAwdw smr` Qw Aqy lo  loV hY[  au nH wˆ ikhw  ikhw ik pM jwbI vpwrIAwˆ  nU  nU M iglw  iglw hY  ies vkq gvwˆ FI mu lk nwl vpwr leI isr& AtwrI   srh` dI lwˆ Gw hI   `Ku lH w hY pr  pr au s rsqy vI  vI vpwr nU M pU rI   qrwˆ au  au qSwihq nhIN nhIN kIqw jw irhw ikau ikau Nik sM giTq   cY   ` k po st AtwrI ivKy su  su Kwly vpwr  vpwr nwl sbM iDq vwDU  ivSy S shU lqwˆ dI   dI Axho d  ˆ hY  ijs   ijs krky vsqwˆ   vsqwˆ dI   dI   brwmd Aqy drwmd   drwmd bhu qI su sq ho x krky vpwrI    vpwrI   vrg inrwS inrwS hY[ vy rvy idM  idM idAwˆ kO  kO Nsl dy cy  cy ArmY n ny  ikhw ik swl 2017-18 drimAwn AtwrI lwˆ Gy rwhIN  rwhIN   brwmd qy drwmd  drwmd kR mvwr 744 kr  kro Vo rur pey u  qy  qy 3,404  kro V ru pey rhI  rhI jdo N ik 2014-15 iv` c ieh AM A kVw  M  kR mvwr 2,117 kro V ru pey Aqy 2,368 kro V ru pey sI[  kONsl dI dlIl hY  ik   ik krqwrpu r lwˆ Gw  (korIfo r) KolHxw iek bhu q vDIAw kdm hY Aqy ies   ny do  do vyN pwsy dy vsnIkwˆ AM  AM dr bhu q sdBwvnw pY dw   kIqI hY[ ies leI jykr AtwrI vwˆg hu sY nIvwlw qy  swdkI srh`dI lwˆGy vI vpwr leI Ku  `lH jwx   jwx qwˆ  pwiksqwn dy KyqI pR Dwn mulk hox krky Bwrq dy

 iks wn qy snAqkwr dyS dI   ikswn  AwriQkk ^u ShwlI iv` c   `du gxw vwDw   AwriQ  kr skdy hn  hn ikau Nik lihM dy pM jwb   nU M KyqI qknIkwˆ Aqy AwDuink   shwiek  shwi ek DM idAw dI  ˆ dI AiqAM q lo V hY  ijs leI cVH dw pM jwb ieh K` pw   pU rw krn dy pU  p rI U qrwˆ smr`  smr` Q hY[  hrjIq gry vwl ny ikhw  ikhw ik ies vy ly pM jwb   dy au  audXogpqI Aqy vpwrI kwˆflw (gu jrwq) (gu jrwq) jwˆ nwvw   Sy vw (mhwrwStr) siQq bM drgwhwˆ rwhIN kwro bwr   krdy hn ij` Qy ieh  ieh mwl krwcI bM drgwh Aqy iPr   iPr   pwiksqwnI pM jwb ByijAw jwˆ dw hYhY jo ik  ik mihM gw sOsOdw   hY Aqy  Aqy vsqwˆ  vsqwˆ dIAwˆ  dIAwˆ kImqwˆ  kImqwˆ vD  vD jwˆ dIAwˆ hn[  hn[ ies qrwˆ  pM jwb ivcly iqM  iqMny srh`  srh` dI lwˆ Gy Ku    `K lx u nwl isr& 4050 ik`lo mItr dI dUrI nwl hI smwn drwmd Aqy  brwmd ho skdw hY[ aun wˆH ikhw ik AtwrI A twrI rwhIN   zmInI rsqy du v` ly vpwr  vpwr dw pU rw nw   `Ku lxw pM jwb Aqy  ie` Qo N dy kwro  kwro bwrIAwˆ Aqy vpwrIAwˆ  vpwrIAwˆ nwl  nwl is` Dw D`kw hY  ikau Nik jykr pRDwn mMqrI dy  j`  j` dI sUby gu jrwq dI   kwˆ flw bMdrgwh pwiksqwn nwl duv`ly vpwr leI   swrw swl   ` Ku lHI rih skdI hY qwˆ  qwˆ AtwrI-vwhgw lwˆ Gy  rwhIN 24 GM ty vpwr krn iv` c kI id`kq hYhY[  kO Nsl AwgU dw kihxw kihxw hY ik hzwrwˆ hzwrwˆ ik`  ik`lo  mItr dUrI rwhIN vsqwˆ vsqwˆ Fox dI Qwˆ pMjwb dydy lwˆ iGAwˆ lwˆ iGAwˆ  rwhIN nw isr& isr& du v` ly kwro  kwro bwr nU M sPlqw  sPlqw imly gI sgoN   smyN dI b`cq hox dy nwl-nwl qy l qy l dI G`t Kpq   sdkw tr` kwˆ qy smu drI  M jhwzwˆ zwˆ dy eIN  eINDn kwrn vwqwvrx   dy mwVy  mwVy pR  pRBwvwˆ smyq hvw qy  pwxI  pwxI dy pR dU Sx qoN vI   bicAw jw sky gw[  pM jwbI klcrl klcrl kO sl  ˆ ny mM  mM g kIqI hY ik   ik   sQwnk vpwrk pR qIinD mM flwˆ, au dXo igk qy vpwrk   vpwrk   cY Nbrwˆ, pIAY cfI cY Nbr Aw& kwmrs, sI.AweI. sI.AweI.AweI., AweI.,  inrmwqw Aqy kwro  kwro bwrIAwˆ nU  nU M Ku    `Ku lH   y Aqy  Aqy lM  lM mI imAwd imAwd dydy  vIzy id` qy jwx  jwx qwˆ jo au h AM qrrwStr  qrrwStrII vpwr leI mO ky  qlwS skx ikau Nik pM jwb dy v` fy snAqI  snAqI Sihrwˆ iv` co N   Ky fwˆ dw   dw smwn, Awto  kM  kM pnIAwˆ, Pwrm mSInrI Aqy  sweIkl kM pnIAwˆ dw  dw   ` au c pwey dw  dw smwn iqAwr hu dw  M hY  Aqy vwDU  vwDU Anwj  Anwj dI pY dwv  dwvwr wr hu dI  M hY ijs  ijs krky pwiksqwn   pwiksqwn   nwl vpwr dI dI v` fI smr` Qw hY Aqy  Aqy pM  pM jwb nU M ies  ies qo N   by h` d lwB pR wpq ho skdw  skdw hY [

 lwhOr dy nwmvr &otogRwPr ilAwkq AlI vIns nUM ‘mwqw drSn kOr XwdgwrI’ AYvwrf id`qw   lw hOr  lwhO zwnn nk nkvI) vI) - &ot ogR wPI  hOr (&I zw  soswietI Aw& pwiksqwn ny kY ny fw dI   mShUr qnzIm hirdrS hirdrSnn mYmorIAl  I Al   ieMtrnYSnl tr`st kYnyfw nwl swˆ Jy qO r  ’qy mu  mu glwˆ dy dOr dy  SwhI  SwhI hmwm id` lI gy t   lwhO r ivKy ivKy ie`  ie` k sYsYmInwr kIqw[ ies iv`c   lwhOr dy v` fI igxqI iv`c Potog wPr, R  dwnSvr qy AdIbwˆ ny  SmU  SmU lIAq kIqI[  sB qo N pihlwˆ Po  Potg o  wPI R so swietI dy pR  pRDwn   msU d Aihmd ^wn ^wn ny sY mInwr iv` c Awey  swry mihmwnw   mihmwnw nU M jI AwieAwˆ A wieAwˆ ikhw   ikhw Aqy  ies smwg smwgmm dI AihmI AihmIAq Aq qy rO SnI pweI[  ies qoN bwAd lwhOr dy  nwmvr qy  hridl  hridl AjIj   &otogRwPr ilAwkq ilAwkq AlI vIns ny mu  mulk dI qksIm   qo N pihlwˆ dI  dI iemwrqswjI dy hu nr dIAwˆ mU M h bo ldIAwˆ  qsvIrwˆ, ijnHwˆ iv`c pu rwqn Gr, hvylIAwˆ , mMdr,  gu rdu Awry Aqy ho r Awpxy hu nr dIAwˆ ^U bsU rq qsvI qsvIrwˆ rwˆ  nU M slweIf So rwhIN  rwhIN py S kIqw[ iemwrqwˆ dI ^U^UbsU rq   Jlk pY NdI hY drswieAw  drswieAw igAw[ au nH wˆ AwpxI  AwpxI &o to gR wPI   dI hXwqI   ` au qy bhu  bhu q idlcsp g` lwˆ swˆ JIAwˆ kIqIAwˆ  kIqIAwˆ[  ies qoN bwAd hirdr hirdrSn Sn mYmor IAl   ieM trnY Snl tr` st dy rU  rUhy rvwˆ  jY  jY qy g isM isMG AnMq dw   vIfIE su ny hw suxwieAw ijs iv`c aunHwˆ d` isAw d` isAw ik   mwqw drSn kO r dI dI pihlI pihlI jnm SqwbdI qy aun wˆH dI  dI   Xwd iv` c iek XwdgwrI AY vwrf dyx dw &Y slw kIqw  kIqw   hY, ijs dw Sihr lwhO r nwl pu rwxw irSqw ju iVAw 

 ho ieAw hY[ iPr AYvwrf dy x dy x dI rsm dw Awgwz  A wgwz   lwhO r dI jwxI pihcwxI pihcwxI hsqI hsqI jnwb jwPr AlI ny  Adw kIqI, ijs iv` c aun wˆH ilAwkq AlI vIns nUM ‘mwqw drSn kO r mY mo rIAl AYvwrf 2018 ’ Adw   kIqw[ ies AY vwrf iv`c Pu lwˆ dw gu ldsqw, plY k  (XwdgwrI icM nH) qy nkd  nkd (prs) ienwm dy ky nvwijAw[  nvwijAw[  lwhO r dy ies  ies qvwrIKI smwgm iv` c co xvIAwˆ hsqIAwˆ  hsqIAwˆ  ijnH wˆ iv` c nwmvr AdIb qy qwrIKdwn  qwrIKdwn iekbwl ky sr,  ndIm Kwvr, swijd b` t b` t qy  co  co xvIAwˆ hsqIAwˆ ny  iSrkq kIqI[ ies smyN lwhO r swnAwsI Pw PwNfy NfySn dy  rUhy rvwˆ jnwb  jnwb &Ijwn nkvI ny  vI  vI AwpxI qnzIm qy  swQIAwˆ v`  v`l No jnwb ilAwkq AlI nUM mu  mubwrk id`qI[  nvM br 30 Swmwˆ dw  dw ieh sY mInwr XwdgwrI Co hwˆ C`  C fdw  `  smwpq ho ieAw[

10 kUk

pMjwbI w bI smwcw smwcwr  r 

www.kuksamachar.co.nz

19 December 2018

The Birth of Gobind Rai

We Wish You Merry Christmas & Happy New Year

Bhikan Shah was a well known Muslim saint. He was very devoted and honest. Everyone respected him. Each day he and his followers would bow towards the holy city of Mecca. One day he did something he had never done before. He started bowing in the opposite direction of Mecca! His students and followers were surprised! They thought, “Is he going senile? Did he forget which direction Mecca is? Every day we bow towards the west, towards holy Mecca. Is he trying to test us or is he crazy?! This caused some doubts and some people thought he was going crazy. So they asked him, “Sir, you are bowing in a different direction. Why are you doing this?” He said, “If you could see what kind of a being has taken birth there..... you would bow in this direction too.” Well they didn’t quite understand what this meant but Bhikan Shah seemed really sure about what he was saying Bhikan Shah decided to go to the town of Patna . He felt that a divine soul had incarnated there. Not just a messenger of God, but that a part of the all merciful Allah Himself had taken the form of a human body. He saw it in his vision. He felt it in his meditation. He knew that this incarnation was the embodiment of peace, of  justice, of mercy, of truth truth and of love. And so the wise, intuitive and devoted soul named Bhikan Shah went to visit this great soul in Patna He found out that in the Guru’s house, a child had been born to Guru Teg Bahadur, the holder of the throne of Guru Nanak. The boy’s name was Gobind Rai. Bhikan Shah made the journey to Patna. When he got to the Guru’s house he asked if he could come in to see the child. Well, Guru Teg Bahadur was not in Patna at the time, he was teaching and inspiring people in far off lands. The Guru’s

family was there to protect the divine child. They thought, “There are many people who hate us. Some of them may want to harm Gobind Rai. Let’s not forget that people tried to have the sixth Guru, Guru Hargobind killed when he was only a little baby. We don’t know who this Muslim is, maybe he was sent by the Emperor.” So they did not let Bhikan Shah come in Bhikan Shah was very determined, so he stayed at the door for a long time. Occasionally someone would come out and talk with him. Soon enough they felt that he was a sincere man and that he had seen a divine vision of the child. He was allowed to come in. He brought with him two pots When he met with the baby. The old man and the infant seemed to recognize each other. Bhikan Shah placed the two pots in front of Gobind Rai, With his playful spirit, he reached out both hands and put one on each pot. Bhikan Shah became very happy and left the house of the Guru in good spirits. The relatives of the Guru and the Sikhs asked him what this funny scene was about. Bhikan Shah explained, “One of the pots represented the Muslim faith, the other represented the Hindu faith. I was asking him which he would favor. Naturally he chose both. Which means he favors all people and all religions. This divine blessed soul will be the protector of all humanity.” And so it was that Guru Gobind Singh defended all people against those who wanted to attack them, and he set up the universal army of the Khalsa that will always protect all of humanity. This Page Is Sponsored By

S PRAY  P AINTING AND P OWDER C OATING

email : [email protected]

www.kuksamachar.co.nz

19 December 2018

 KrIAwˆ  KrIAwˆ

 kUk pMjwbI smwcwr

11

 ipMfwˆ ivclI swˆJ nUM coxwˆwˆ lw nw jwvx Korw  - svrn isµ G tihxw, Email: [email protected]  mo. 0091-98141-78883

 qVky-qVky myrw im`qr &o n dI t` lI KVkwau KVkwauNdw hY[  JwVdy ny, ‘ij` qx mgro N koeI iksy dw   dw nhIN huMdw[  mYN hYrwn ik idn cVH dy swr  swr ieh ny &o n ikauN kIqw   &lwxy &lwxy ny isr&   isr& Awpxy bwry soicAw ij` qx   ho ieAw[  mgroN, swfy  bwry  bwry nhIN[ AwhI idn Aw, jdo N jdo N kwto Pu    `Pulwˆ  pY NdI s`ty kihM dw, ‘bweI mY N srpM cI dI co x  ’qy Ky  Ky f skdI Aw, mgroN qUM  kO  kOx,  nw lVn dw &Y slw kr ilAw[ Awpxy vrigAwˆ dy  dy v` s   mY N kOx?’  dI g` l nhIN[ ieh v` ifAwˆ dI  dI Kyf Aw bweI[’  ijvyN-ijvyN coxwˆ kwrn   mY N ikhw, ‘do virH  virH Awˆ qo N qUq MU ipM f dw kM m kr   iKM f rhI BweIcwrk ey kqw dIAwˆ  irhwˆ[ co xwˆ ’c dy rI dw dw sB sB qoqoN v`v D `   `duK qY nUM sI[  sI[ prsoN   ^brwˆ A^bwrwˆ  A^bwrwˆ dy s&y m` lx l` gIA  gIAwˆwˆ,  q`k cwA ’c   ` auifAw iPrdw sI[ hux kI Bwxw vwpr   iqau N-iqau N mn ho r du KI ho irhw[  irhw[  igAw?’  au h vI vy Lw sI, jdo N ipM ip fM prvwr  prvwr   kihMdw, ‘idn iCpdy nwl  nwl drjnwˆ lo k Gry Gry  vrgw hu M dw sI[ dU jy dw  dw   `du K Awpxw   Aw jwˆ dy Aw  Aw ik dwrU dIAwˆ  dIAwˆ bo  boqlwˆ k` F, qY nU M vo t pwauxI   smJ hr ko eI mdd leI dO Vdw sI[ iksy dy kM  kM m   Aw[ ^uSIAwˆ mwx  mwx leIey[ cwr idn nzwry  lY  lY lY x dy[’ [’  Awau xw pu M n smiJAw jwˆ dw sI[ Awpxw &wiedw C` f dU jy  mY N kihM dw irhw, ‘dwrUrU, pYsw nhIN nhIN vM fxw[  bwry so  s icAw o jwˆ dw sI[ ipM fwˆ iv`  iv` c s` cIN r` b v` sdw sI[  piVHAw-iliKAw hwˆ [ ipMf dw i&kr krdwˆ[ ie`k   Qo VHy ku  ku smyN iv` c ipM fwˆ nU M kI hoho igAw? igAw? huhux   vwr swQ swQ idE, ipMf dw dw nkSw bdl idAwˆ idAwˆgy [’  ^brwˆ Awau  AwauNdIAwˆ ik  ik coxwˆ  ny  ny glI  glI gu AwˆF duduSmx bxw   A` go N kihMdy, ‘qU ‘qUM  do  do-cwr -cwr l` K dwrU ’qy  ’qy nhIN   C` ifAw, &wieirM g ho eI, llkwry mwry  mwry, bM dw v` iFAw,  ^rc skdw, ipM f dw nkSw svwh bdly Ngw[ qy ry nwlo  nwlo N   pu ils ky s bxy[  qwˆ qy  qyrw ivroDI l`K drjy  cM  cMgw[ h&qy qo N pwxI vwˆg   mwJy v`l ipCly idnIN golI c`lI, ijs   vrqw irhw[ ipMf bwry so cIN nw sosocIN, qIh q` k swfy  iv`c pMj jxy z^mI hox dIAwˆ ^brwˆ sn[ rOlw   bwry so  s c[’ o  pMcwieq dw sI[ dohwˆ v`fIAwˆ pwrtIAwˆ dy smrQk  ‘ey nw zlIl kr gey mY  mY nU M ik hu x co x ’c   Awps ’c iBVy[ mwlvy v`l puils ny posq nwl BrI   koeI idlcspI nhIN rhI[ mYN pYr ip` Cy kr ley[  ie`k trwlI PVn dI g`l khI hY[ kihMdy ies   ijhVw dwrU dy BM  BMfwry lweI  lweI bY Tw, auh nU M hI ipM f dw   trwlI ny hI pMcwieq bxwau bxw auxI sI[ ie` ie `k ipMf ’c   Blw kr lY x idE[’  srpMcI dy cwhvwn ny gurduA wry ivco iv coN hokw idvw   Bry mn  mn nwl au h ny &o n k` t id`qw qy my ry  id`qw ik mYnUM srbsMmqI nwl srpMc cux lvo, mYN   mUhry sO  sO svwl  svwl C`f igAw[ kI ho  igAw  igAw ipMfwˆ dy lo kwˆ  gurduAwry dy nwˆ do ik`ly zmIn qy pMj l`K ruipAw   nU?M SrwbIAwˆ dw  dw ko eI dIn eImwn ikau N nhIN? jy ipM  ip f  M  dyx nUM iqAwr hwˆ[  prvwr vrgw vrgw hu Mdw qwˆ prvwr dy jIAwˆ nUM qM  qMg krky  ieh isr& do-iqM -iqM n au dwhrxwˆ hn[ pqw   jIB dydy svwd pU ry krny  krny ikM nI ku isAwxp hY ? ijhVy  nhIN vo twˆ q` k ikM ny drjn  drjn ieho ijhIAwˆ  ijhIAwˆ ^brwˆ  ^brwˆ pVH  pVH wˆ gy /   dwrU ’qy  ’qy ivkdy  ivkdy Aw,  Aw, au h ipM ipM f dy sky ikvy N ho skdy  skdy ny  ny?  dy Kwˆ gy[ ieh kyhI rwjnIqI hY , ijhVI ipM f Kw rhI   ijhVy ipM ipMf dy sky  sky nhIN,  nhIN, auh prvwr, pM jwb, pM jwb, dyS dy  hY[ ikhVI pU C hY, ijhVI lvwau x leI AsIN Awpi AwpixAwˆ xAwˆ  sky ikvy N ho skdy  skdy ny  ny? ienHwˆ lwlcIAwˆ  nU  nU Akl  M Akl kdo N   dy vY  v rI Y bx bihMdy hwˆ  hwˆ[ hr vwr pMcwieqI coxwˆ  n&rq   n&rq   Awvy gI? iehI lo k chu M mhIinAwˆ  mhIinAwˆ nU M kihxgy  kihxgy, ‘pM cwieq   dIAwˆ AijhIAwˆ kMDwˆ KVH  KVH IAwˆ kr jwˆdIAwˆ, ijhVIAwˆ  cMgI nhIN, ipMf dw ivkws nhIN hoho irhw, irhw, srpM srpM c  c g` l   pIVHI dr pIVHI nhIN FihM dIAwˆ[  nhIN suxdw, au h bdl bdl igAw[’  ie`k swbkw srpMc ny ipCly  idnIN   idnIN mY nUM  A` j SrwbI lwxy nU  n MU ko eI smJwa smJwau xu dI ko iSS   ikhw, ‘srbsM mqI dw koeI &wiedw nhIN[ ipClI   kry qwˆ gL nUM Awau  AwauNdy ny[ nwly bxw sM vwr sM vwr ky qrk   qrk   srkwr ny ikhw  ikhw sI ik ij` Qy srbsM  srbsM mqI hoaU, au s ipM f 

 nU M ivkws vwsqy gR  gR t wˆ imlU[ srkwr vI bdl geI, geI,  pr p`cI pY sy gR  gR wˆt nhIN AweI[ so AY qkIN ipM f vwly  srbsM mqI ’qy Bo  B rw o XkIn nhIN krdy, AY qkIˆ mu  m kwblw  u  gihg` c ho aU[’ [’  mY N ikhw, ‘srkwr ny gR  gR wˆ t nhIN   id` qI, mwVI g`l AY [ pr jo qu   qusIN   krn l`g E,  y E, ikMnw ku cM  c gw[ M srpMcI   dw cwhvwn ‘k` lw-k` lw bM dw G` to G` t   ds-ds l`K zrUr ^rcU[ iqMn jxy  mY dwn ’c Aw[ jy iehI  iehI qIh l` K ipM f   dy iksy   iksy kMm ’qy   lwieAw hu dw M qwˆ  ikMnw cM gw huMdw[ cwr idn fkwr ky kI K` t lvo gy[’ [’  ivrly tWvy  tWvy N ipM fwˆ iv` c srbs srbsM mqI M ho x dIAwˆ  ^brwˆ AweIAwˆ  hn,   hn, pr ieh ^brwˆ Awty ’c lU x   vrgIAwˆ hn[  hn[ qy rwˆ hzwr  hzwr qo N v` D ipM fwˆ dIAwˆ  dIAwˆ pM cwieqwˆ  cuxIAwˆ jwxIAwˆ  jwxIAwˆ qy  qy ku J ` drjn ipMfwˆ iv`c srbsMmqI   hovy qwˆ  pqw  pqw l` gdw ik ik py NfU BweIcwrw ikvy N ie` k-dUjy  nU M nIvwˆ su t` ky   ` aupr Awaux dI llk iv` c hY[   `muC   KVH I r`Kx dw SOk ikvyN Gr &U k qmwSw dyKx leI   mjbUr kr irhw[ irhw[  Bwgwˆ vwl y hn auh ipMf, ipM f, ijnHwˆ dy d y vwsI   nYiqk kdrwˆ kImqwˆ smJdy hn[ ijhVy eyky dI   AihmIAq smJdy hn, ij` ij`Qy gu rdu AwirAwˆ, p` qIAwˆ,  pMcwieqwˆ dw rOLw nhIˆ, ij`Qy pRDwngIAwˆ wngIAwˆ, sk`qrIAwˆ  leI jMg nhIN lVI jwˆdI[ aunHwˆ ipMfwˆ dIAwˆ kl`bwˆ,  pMcwieqwˆ wieqw ˆ n UM slwm, ijhVy ipMf nUM prvwr vwˆg   smJdy hn[ ijhVy qryVwˆ pwaux dI Qwˆ imtwaux dw   kMm krdy k rdy hn, hn , ijhVy ijh Vy pUC dI Qwˆ ipMf dI d I pRvwh  w h   krdy hn[ ijhVy ipMf dw ivkws krn leI isr&   srkwr nU n UM aulwˆw ˆBy nhIN nhI N idMdy, sgoN in` in `jI Xqn vI   krdy hn[  ieh pMpMcwieqI co xwˆ su  s KIN u` sWdIN isry  cVH  cVH n,  ies g` l dI hr au h pM jwbI kwmnw kr irhw, jIhnU M  ipMfwˆ dI   dI BweIcwrk eykqw dI i&kr hY[ auh lok   ivdy Swˆ iv`c v`sx vwilAwˆ qo N vI Aws r` Kdy hn ik   eykqw vDwau x leI pYsw ^rcx, nw ik DVybMdI iv` iv` c   c   Awpxw bM dw ijqwau x leI[ mgroNN iensw& ien kwhd w iensw&  ien sw&  34   swl ienssw& w& kwhdw swl mgro

1984  kqly A wm dy  do SIAwˆ iv`  iv` co N ie`k s`jx ku mwr nUM  id` lI hweIkort v` lo v` loN au mr kYd   su xweI geI hY[ au s dy iqM n ho r swQI ies szw dy  ih` sy dwr hn qy do  do do  do SIAwˆ dI szw szw ijhVI ijhVI hyTlI v`loN  au h nU M vDw ky 10 3-3 swl dI su xweI geI sI, au h  virH Awˆ dI kr id` qw igAw[  keI lo k ies ies nU M iensw&  iensw& imilAw d` s rhy  hn, pr idl ies ies nU iensw&  M iensw& mMnx leI rwzI nhIN[  s`jx kumwr kol hwly suprIm kort jwx dw rwh hY  qy ies i es c` c `krivaU iv`c pqw pq w nhIN nhI N ikMn w smwˆ smw ˆ hor   inkl jwxw[ BwrqI Bw rqI inAwˆ pRxwlI dw sB qoN mwVw   pihlU hY ik ie`k-ie`k   kys leI keI dhwky  l`gdy d y hn[ Eny smyN   iv`c keI gvwh dunIAw   qoN qur jwˆdy hn qy keI   mu`kr jwˆdy hn[ nqIjw   ieh ik ksUrvwr brI   ho jwˆdw qy inrdoS keI   vwr Pwhy Pwhy tM  tMigAw jwˆdw[  s` jx kumwr nU M su xweI szw mn nU M bhu qI   qs`lI ies krky nhIN idMdI, ikau Nik 34 vrHy Co  Cotw   smwˆ nhIN  nhIN hu M dw[ ey ny smy  smy N iv` c ie` k b`cw pY dw ho ky  ky ^u d   b` icAwˆ vwlw  vwlw ho jwˆ dw[ pr ieh Bwrq hY, ij` Qy iensw&   iensw&   iml jwvy eynw hI bhuq hY, auh Bwvy N Bwvy N qIh virHAwˆ  bwAd imly jwˆwˆ j  pM  pM jwh virHAwˆ mgro  mgroN[  s` jx ku mwr, tweI tweItlr tlr qy Any kwˆ ho r, ijhV ijhVyy  kqlyAwm iv` c is` Dy, Ais` Dy ksUrvwr hn, aunHwˆ nUM  kwnU nM dw ko eI fr BYA nhIN[ auh jwxdy hn ik   Bwrq iv` c isr& qrIkwˆ pY skdIAwˆ  skdIAwˆ[ AY c.AY   ` s. PU lkw   ny ikhw, ‘ 34 swl bwAd AwieAw ieh &Y slw z^mwˆ z^mwˆ ’qy m`  m` lHm lwaux vwlw hY[ iesy leI mY N ivDwiekI qoN   AsqI&w id` id`qw[ s`jx kumwr nUM szw  szw imlI hY, AglI   vwrI keI horwˆ dI hY[’ [’  dy Ko A`  A` gy kI   kI bxdw, pr ey nI dy rI mgro N   imly iensw&  iensw& nU M iensw&  iensw& kihx nU M jIA  jIA nhIN krdw[   *****

 AkwlI bwZI AwgU Awˆ v` lo N   oSR mxI Akw  AkwlI AkwlI lI dl (tks (tkswlI) wlI)  AiBSyk kumwr sweIkl rwhI ‘sstYnyibltI AYNf   bxwaux dw AYlwn   frlf pIs’ dw sunyhw dyx inkilAw inaUzIlYNf pu`jw   AMimRqsr - SRomxI AkwlI dl qoN nwrwz ho ky  bwZI hoey tkswlI AwgUAwˆ ny 16 dsMbr nMU ie`Qy sRI   Akwl q^q swihb sw ihb dy mUhry ho h oey v`fy iek` iek `T iv`c   nvyN AkwlI dl ‘SRomxI AkwlI dl (tkswlI)’ dI   bxwaux dw AYlwn kIqw[ lok sBw mYNbr jQydwr   rxjIq isMG bRhmpurw nUM nvyN AkwlI dl dw pRDwn   QwipAw igAw hY[ AkwlI dl dI sQwpnw dy AYlwn   leI sRI hirmMdr swihb dy swbkw ArdwsIey BweI   Drm isMG ny Ardws kIqI[  Akwl q^q ’qy Ardws krn leI jwx   qoN pihlwˆ drbwr  drbwr swihb dy swhmxy bxy  plwzw iv`c   rxjIq isMG bR hmpu bR hmpu rw, sy vw isMG sy Kvwˆ Aqy fw.  rqn isM G Ajnwl Ajnwlw,w, rivM dr isM G bR hmpu rw, Amrpwl  l   isM G bonI dI AgvweI AgvweI hyT pwrtI dydy smrQk  smrQk iek` Ty  ho ey[ nvy N AkwlI dl dI dI sQwpnw sQwpnw leI Ardws krn  krn   mgroN ivDwiek mnmo hn mnmo hn isMG siTAwlw ny bwdl   pirvwr ’qy ’qy is`  is`K isDWqwˆ dw Gwx krn dy  do S lwey[  ies mOk pVH  y pVH   y gey mqy  mqy iv`  iv`c fyrw isrsw muKI nUM  ibnwˆ  mM gy mu Aw&I dy x,   oSR mxI kmy tI dw isAwsIkrn krn,  sR I gu rU gR M Q swih swihbb dI by AdbI Aqy brgwVI  brgwVI qy  bihbl   bihbl   klwˆ iv`  iv` c lwTIAwˆ Aqy  Aqy go  g lIAwˆ o  clw  clw ky inh` Qy isM  isM Gwˆ nU  nU M  ShId krn dIAwˆ Gtnwvwˆ  dI  dI inMdw kIqI geI[ mqy  iv` c ieh vI ikhw igAw ik bwdl pirvwr pirvwr nUM s^q   s^q   qoN s^q szw imlxI cwhIdI hY[ sRsR I I sy Kvwˆ ny  ny jQy dwr   rxjIq isM G bRhmpu rw dw nwˆ pR  p DwngI R leI py S kIqw,

 ijs dI qweId fw.  AwklYNf - BwrqI AiBSyk ku mwr ku mwr Srmw sweIkl   rqn isM G Ajnwlw   rwhI dunIAw Br iv`c ‘sstY ny ibltI AY Nf frlf   qy swbkw  swbkw ivDwiek   pIs’ dw sun hy lY ky  ky Bwrq qoN 10 nvM br 2014 qo N   au jwgr isM G bfwlw   nvM br 2020 q` k ivSv Brmx   ` au qy inkilAw  inkilAw ho ieAw   ny kIqI[ ies mOky  hY[ Bwrq dy sU  sU by au qr ` pRdyS dw rihx vwlw 28 swlw   jQydwr bR hmpu rw ny  AiBSy ky ku mwr Srmw kw&I hweI AY Xu ky itf (AY mAY  AiBS   ` ssI  ssI,,  ik hw ik bw dl   AY m. iP`l Aqy po st gR jUY  ey t ieMn ienvwiermY Nt   pirvwr ny jwxbu J` ky Any kwˆ ZlqIAwˆ kIqIAwˆ  kIqIAwˆ, is`K   swieM s) nO jvwn hY[  isDWqwˆ nU M Fwh lweI, Akwl q^q swihb dI mwx   izkrXo g hYhY ik  ik AwpxI ies Xwqrw dO rwn   mirAwdw nUM Ty  Ty s phu McweI[ aunHwˆ ikhw ik 1920 dy  AiBSy k ku mwr 6 swlW iv`c 90 dySw, 6 mhwˆ dIpwˆ dy  dy  sM ivDwn vwly  AkwlI  AkwlI dl dI Bwvnw nU M swkwr rUp   iv`c sweIkl rwhI 95000 ik`lo mItr dI Xwqrw   dy x leI l eI   o SR mxI AkwlI dl tkswlI dI sQwpnw   qih krdy ho  ho ey Awpxw  Awpxw sun hw y lY ky  ky jweygw Aqy  hu  hu x   kIqI geI hY[ aunHwˆ ikhw ik CyqI hI pwrtI dI   q`k au h 42 dySW dI Xwrq kr hY  Aqy 43 vyN dy S   mY NbriSp Su rU kIqI  kIqI jwvy gI Aqy ivswKI  ivswKI q` k pwrtI dy  inaU zIlY Nf ’c  `pu jw hY[ AiBSy k ku mwr  UnM Gro N inkil inkilAw  Aw   mu kMml Fwˆ Fwˆcy dw AY lwn kr id`qw jwvygw qy pwrtI dI   hoey 4 swl dw smwˆ ho igAw ho  igAw hY qy  qy rihM dw s&r 2  rijstry Sn leI vI kwrvweI Su rU kIqI  kIqI jwvy gI[ au nHwˆ  swl iv` c pU rw krnw hY[ inaU zIlY Nf p` ju ’qy ’qy AiBSy AiBSyk   spSt kIqw kIqw ik au h lo k sBw dI co x nhIˆ lVngy  lVngy[  ku mwr dw AwklYNf ivKy BwrqI kONslyt sRI BvdIp   bwAd iv` c  Y   `pR s kwn& kwn&rMrM s nU M sM bo Dn krid kridAwˆ Awˆ (Bv) iF` loN v`l No inGw inGw svwgq svwgq kIqw igAw[ ies mOm ky O  jQydwr bRhmpurw ny  ikhw   ikhw ik   o SR mxI AkwlI dl   BwrqI kimaU intI sMnI kOiSl Aqy ho r bhu q swry (tkswlI) smUh pMQ Aqy  pM  pMjwbIAwˆ dy  h`  h` kwˆ qy  qy ih` qwˆ  pqvM qy sjx  sjx hwizr sn[  dI rwKI krygw[ ies ie s mO ky   oSRmxI kmy tI kmy tI dy mY Nbr   hu x AiBSy k ku mwr sweIkl rwhI AwklY Nf   blivM dr isM G vy eIN pU eIN, ku ldIp isM G qy Vw, mihM dr  (12 qo N 16 dsMbr), hY imltn (17 qoN 18 dsM br),  isM G hu sY npur vI mOjUd sn[ sn[   o SR mxI kmy tI dy swbkw   swbkw   ro to rUAw (19 qo N 20 dsMbr), twpU ( 21 dsM br), 22  mY Nbr hrbM s isM G mM Jpu r, srbj srbjIq Iq isM G so hl, AjIq   dsM br nM rwh  U rwh ’qy jWdy  ho  ho ey A`  A` gy ny  nypIAr qy hy sitMg   isM G sysyKvwˆ Aqy hor bhu q swry swry AwgU  AwgU mOjUd sn[ (23 qo N 24 dsMbr), pwlmstr nO rQ nO rQ ( 25 qo N 26

 dsM br) Aqy vY  v ilM Y  gtn (27 q  qo No 28 d  dsMsM br), ipkitn  (bly nhY m - 29 dsMbr), kwey ko rw (30 ds  dsM br) M Aqy  kR weIstcr  weIstcrcc (31 d  dsMsM br 2018 qo N 2 jnvrI 2019)  jwvygw[ AiBSy k ku mwr kRweIstcrc eIstcrc iv` c nvW swl   mnwiegw qy jhwz jhwz dy rwhI  rwhI ibR sbyn qo N Awpxy Agly  s&r   u a`qy inkl jwvy jwvygw[

 BweI Ajnwlw ny brgwVI morcy dI AsPlqw leI  2019  dIAW lok sBw coxwˆ ’c swˆJw PrMt kwiem   jQydwr mMf nMU izMmyvwr TihrwieAw   krn leI ivroDI iDrwˆ iekm`q   Ajnwlw - ie` Qy dmdmI  Ajnwlw  dmdmI tkswl ivKy mu qvwz  qvwzII jQy dwr   BweI AmrIk isMG Ajnwlw ny ikhw ik Cy mhIny Cy  idn lwey brgwVI morcy dI As&lqw qy is`K sMgq   dI K`jl-^uAwrI leI jQydwr iDAwn isMG mMf   izM my vwr hn[  BweI Ajnwlw ny ie`  ie` Qy pR    Yp sR` kwn&rMs dO rwn   ikhw ik brgwVI morcy  dy  dy Su  SurU ho x qoN qIjy idn hI   pMjwb srkwr srkwr ny mo rcy dIAwˆ mu    `muK iqMn mM gwˆ gu  gurU gR MQ   swihb dI by AdbI dy do  d SIAwˆ o  i^lw&  i^lw& kwnU M nI kwrvweI,  bihbl klwˆ kwˆ  kwˆf dO rwn ShId hoey is`  is Kwˆ ` dy pirvwrwˆ  pirvwrwˆ  nU M AwriQk mdd qy nO krI Aqy pMjwb qoN bwhrlIAwˆ

 jy lH wˆ iv` c bM d is`K kY dIAwˆ dI  dI irhweI sbM DI cwrwjo eI   leI sihmqI pRpRgtw id` qI sI, pr pr pqw nhIN ikhVy  kwrnwˆ kr  kr ky iDAwn  iDAwn isM G mM f ny srkwr v` lo N id` qy  Bro sy nU  nU Tu  M Tukrw id`qw[ au nHwˆ d`  d`isAw ik brgwVI mo rcy mo rcy  dy AwgU   AwgU Awˆ dI 17 Agsq nUM  mu   muV ho eI mIitM g ’c   &Y slw kIqw igAw sI ik 18 Agsq nUM ienH   ienH wˆ mM  mM gwˆ  pR qI srkwr nwl g`lbwq hovygI qy 19 Agsq nU M  srkwr brgwVI mo rcy dIAwˆ mM  mMgwˆ mM  mM nx sbMDI AY lwn   kry gI[  ies mgro N 22 Agsq nU M mo rcy dI  dI smwpqI   vwly idn  idn AKMf pwT dy  Bo  Bo g pwey jwxgy[

 nvIN id` lI - 2019 dIAwˆ lo  lo k sBw co xwˆ iv`  iv` c swˆ Jw   PrM t bxw ky Bwjpw  Bwjpw nU M hrwau  hrwau x leI ivr ivro DI o iDrwˆ dI  dI ie` Qy  sM sd Bvn iv` c 10 dsM br  UnM mIitM  mIitM g ho eI[ ies mIit mIitM g  M  iv` c bspw mu KI mwieAwvqI mwieAwvqI qyqy  smwjvwdI  smwjvwdI pwrtI dy  AiKly  AiK ly S Xwd Xwdvv Swm Swmll nw ho ey[ mIitM g iv` c Bwj Bwjpw pw srk srkwr  wr   au   ` qy dy  dy S dy jmhU   jmhU rI Fwˆ cy nU  nU M Xo  Xo jnwb` D FM g nwl Fwh   lwau x,  lwa u jmh jmhU rI U sM sQwvwˆ vwˆ Aqy sM ivD  ivDwn wn   `au qy hmly  hmly krn  krn dw   do S lwieAw igAw[  kwˆ grs pR Dwn rwh rwhu l u gwˆ DI ny ikhw  ikhw ik ivro DI   pwrtIAwˆ  pwrt IAwˆ iekm`  iekm` q hn hn Aqy swl  swl 2019 dIAwˆ lo  lo k sBw  sBw   co xwˆ iv`  iv` c Bwjpw Bwjpw nU M hrwau  hrwau x qy Bwrq  Bwrq dIAwˆ sM  sM sQvwˆ nU  nU M

 bcwau x leI swrIAwˆ rIAwˆ ivro  ivro DI pwrtIAwˆ pwrtIAwˆ iek`  iek` iTAwˆ kM  kM m   krn leI sih sihmq mq hn[ m` D pR dy S, C` qIs  qIsgVH gVH, rwjsQwn,  iqlM gwnw Aqy imzo  imzo rm ivDwn sBw co xwˆ dy nqIjy  nqIjy Awau  Awau x   qo N ie` k idn pihlwˆ ho  ho eI ies mIitM g dI AgvweI  eI   Awˆ Drw pR dy S dy  `mu K mM qrI   ` AY n cM drbwbUb nwiefU  U nwiefU ny kIqI   kIqI   ijs iv` c ivro DI pwr pwrtIAw tIAwˆ dy keI  keI AwgU hwzr  hwzr sn[ ies   mO ky dy  dy S dydy swbkw  swbkw pR Dwn mM qrI mnmo hn isM isM G, AY c fI  fI   dy vgO Vw, so nIAw gwˆ DI, p` CmI bM gwl dI  `mu K mM qrI mmqw   bY nrjI, Awp knvInr knvInr ArivM d ky jrIv  jrIvwl, wl, fIAY mky  mu KI AY m ky stwiln,  stwiln, AY nsIp  nsIpII mu KI Srd Srd pvwr Aqy  AY nsI su prIm  prImoo PwrU  PwrU k Abdu   ` lw hwzr sn[

12 kUk

pMjwbI w bI smwcw smwcwr  r 

www.kuksamachar.co.nz

 BMswlI dI iPlm iPlm ’c slmwn qy AnuSkw.....!

 bwlIvu   `f i&lmswz sMjY lIlw  lIlw BM swlI dI AglI iPlm   iv`c ie` k vwr mu V qo N bwlIvu   `f dy dbMg hIro slmwn   slmwn   Kwn dy nwl  nwl Anu Skw Srmw nzr Aw skdI hY [ ^br hY  ik BM swlI dI iPlm PY mlI frwmy   ` au qy AwDwirq  AwDwirq ho vy gI[  bwlIvu  bwlI   `vu f Adwk Adwkwrw wrw Anu Skw Srmw ienH IN idnIN N   AwpxII Awau x vwlI iPlm ‘zI  Awpx ‘zIroro’ nU M lY ky ^wsI  ^wsI au qSwihq  ihq   nzr Aw rhI rhI hY[ AwnMd AYl. rwey dy  dy inrdy  inrdySn iv` c   bxI iPlm ‘zIro’ iv` c Anu Skw ie` k bhwdr AO rq dI   BUimkw iv` c nzr Awey gI[ ies Adwkwrw dy ielwvw   iPlm iv` iv`c kY trInw kYP vI ivKweI ivKweI dy vygI[ i&lhwl  i&lhwl   AnuSkw ny ‘zIro ‘zIro’ dy bwAd Agly iksy vI pR  ojYkt nU M  sweIn nhIN kIqw hY [ Atklwˆ ieh lgweI jw rhy hn   ik auh mShU r iPlm inrdy Sk sMjY lIlw BMswlI dI   iPlm iv`c ivKweI dy skdI hY[  Anu Skw leI ieh swl cMgw swbq hoieAw   hY[ pihlwˆ pihlwˆ qwˆ  qwˆ au nHwˆ dy  dy hI bYnr Q`ly  bxI  bxI iPlm ‘prI’  ny sPlqw  sPlqw pweI[ ies dy bwAd  bwAd ie` k ro mwˆitk frwmw   iPlm iv`c Adwkwr vrux Dvn dy nwl nzr AweI   Aqy hu x Swhr`uK Kwn dy nwl ‘zIro’ iv`c ivKweI   dyvygI[ hu x ieh ikAws lgwey jw rhy hn ik sM jY sM jY

 lIlw BM swlI dI AglI iPlm dI dI hIroien AnuSkw   Srmw ho skdI hY [ mIfIAw irports dy  mu  muqwibk   iPlm dI skirpt iqAwr ho   ` cu kI hY Aqy BM  BMswlI   ies iPlm iv`c AnuSkw nU lY  M lY xw cwhu cwh dy uM  hn[  hn[  ies swl dI Su rUAwq iv` c slmwn Kwn ny  fwierY ktr sM jY lIlw  lIlw BM swlI dy nwl  nwl kMm krn dI   jwxkwrI id`qI sI[ Aijhy  iv`   iv`c ieh vI AMdwzw   lgwieAw jw irhw hY ik  ik au nHW ny hI  hI Anu Skw dw dw nwm   d`isAw hovygw[ ies qo N pihlwˆ dovyN iek`Ty iPlm  ‘su lqwn’ iv`c kMm kr   ` cu ky hn   hn Aqy iPlm   iPlm iv` c   ies jo VI nUM bhu  bhuq vifAwieAw igAw sI[  fwierYktr BMswlI dy  nwl  nwl slmwn 1999  iv` c AweI iPlm ‘hm idl dy   ` cu ky snm’  snm’ qoN bwAd   lIf rof iv`c nzr Awau Awauxgy [ ies iPlm dy 2020  dI eId iv`c irlIz hox dI sM Bwvnw hY[ ikhw jw   irhw hYhY ik iPlm dI SU itM g 2019 dy m`  m`D iv`c SurU  ho skdI hY[ i&lhwl ieh qwˆ qY A nhIN hY ik   BM swlI ies iPl iPlmm nU M  Rpo ifa  ifaU sU krng krngyy jwˆ iPr  iPr fwierY kt   krngy[ pr ^br hY ik ieh iPlm ie` k PYmlI   frwmw ho vy gI[

19 December 2018

 mYksIko dI vYnysw dw ‘ims vrlf ’qy kbzw 

 pyeIicM IiIiccMgM - 8  dsMbr nMU cIn dy Sihr swinAw ’c  ‘ims vrlf 2018’ dy ho  hoey mu  mukwbly dy iv`c mY ksIko  dI 26  swlw vYnysw pONsI fI ilEn ny ‘ims vrlf  Anu ikR qI  2018’ dw i^qwb ij`q ilAw hY[ Bwrq dI Anu ikR  vws mukwbly dIAwˆ cotI dIAwˆ 30 suMdrIAwˆ iv`c Qwˆ  pwau x qo N vI nwkwm rhI[ ies mu kwbly iv`  iv` c QweIlY Nf   dI inkolIn ipcwpw ilmsu kn M nUM aup jyqU AYlwinAw   igAw[ swbkw ims vrlf 2017 Bwrq dI mwnuSI   iC`lr n y nvIN jyqU vYn ysw pONsI s I fI il En nUM qwj   pihnwieAw, ijs ny ieh  ieh i^qwb ipCly  swl  swl ij` iqAw   sI[ izkrXo izkrX og hY ik mwnuSI iC` iC `lr ny 17 swl dy  bwAd Bwrq nUM 2017  dw ims vrlf i^qwb   duAwieAw sI[  ies mu kwbly iv`  iv` c 118 su drIAwˆ M ny ih` ih` sw   ilAw sI[ ‘ims vrlf 2018’ dy twp PweIv iv` c  iv` c   ims mY ksIko vYnysw pO NsI fI ilEn dy ielwvw ims   QweIlYNf inkolIn ipcwpw ilmnkn, ims XUgwˆ fw  wˆ fw   kivn Abny kXo, ims jmY kw kidjw roibnsn Aqy  ims by lwrU s mwirAw vislivc Swiml sn[  ieh pl nw isr& ‘ims vrlf 2018’ dI   jyq vY  U vY ny sw pO NsI fI ilEn leI sgo N pU ry mY  mYksIko leI 

2018’

dy i^qwb 

 by h`d ^ws sI[ ^ws ies leI ikauNik vYn sw y ieh  y sw  i^qwb ij` qx vwlI vwlI mY ksIko dI pihlI pihlI mihlw mihlw hY[ ‘ims vrlf 2018’ bxI vYnysw dw jnm   mY ksIko dy mu  muAwnju Awto Sihr  Sihr iv`c ho ieAw hYhY[ auh   lgBg 174 sY NtI mItr lMmI hY[ aus ny  ies  ies swl   meI iv` iv` c ‘ims mY ksIko’ dw i^qwb ij`iqAw sI[ aus   nU M ieMgilS dy ielwvw  ielwvw spYinS BwSw vI AwauNdI hY [  ies dy ielwvw  ielwvw Awpxw ^wlI smwˆ  au  a hu AwpxI psM dIdw   AwaUtfor gy m Kyf ky  gu  gu zwrdI hY[ ies dy ielwvw    ielwvw   vYn sw y nUM vwlIbwl  vwlIbwl Kyfxw vI psM d hY[ ies swry dy  ielwvw au h kw&I smyN qoN lVkIAwˆ  dy  dy muV vsy by leI   leI   vI kM m kr kr rhI hY [ auh ies qrH wˆ dw  dw kMm krn vwlI   ie` k sMsQw dI dI ‘bo rf Aw& fwierYktr’ vI hYhY[  ie` Qy ieh  ieh vI gOrqlb hY ik vYnysw pONsI   fI ilEn ny n y ieM  ieMtrnYSnl ibzns iv`c grYjueySn   kIqw hY[ ies dy ielwvw  ielwvw au s ny ihaU  ihaU mn rweIts iv` c   vI ifplo mw hwsl kIqw hY[ aunHwˆ dI  dI ^ws g`l ieh vI   hY ik  ik au h AwidvwsI ielwkIAwˆ dy  dy b`  b cIAwˆ `  nU  nU M v`  v K-v` `  K   sM sikR qIAwˆ dI is` iKAw dy x vwly nyn mI y nwmk skU l   iv` c pVHwau NdI vI hY[ aus ny skU skU bw fwieivM g iv` c vI   srtIiPkyt pR wpq kIqw hY  [  [

Sexiest st Asian Women Women  dI ilst   dIipkw pwdu kox ny Sexie  iv`c kIqw twp   bwlIvu   `f Adwkwrw dIipkw pwduk x  o o x   leI ieh swl by h` d ^ws irhw hY [  bwlI  `vuv fu hIr hIroo rxbIr  rxbIr isM G nwl ivAwh  h   krvwau a xu Aqy BwrqI  BwrqI AmIrwˆ  dI  dI ilst   iv` c twp 5 iv` c QW bxwau x dy bwAd   bwAd   au h ‘sYksIAst ey SIAn vu mY n’ dI   ilst iv` c twp au qy`  rhI  rhI hY [ jdo N ik   ilst iv` c dU jy nM br   ` au qy bwlIvu  bwlIvu   ` f qy  hwlIvu   `f Adwkwrw ipRA kw M copVw dw   nwm hY[ 2018 dIipkw pwdu ko x leI   au nHwˆ dI   dI izM dgI dy  ^ws   ^ws swlwˆ iv` co N   ie` k bx bx igAw hY[ iPlm ieM fstrI   iv` c Awpxw Awpxw mu kwm bxwaux dy  bwAd   bwAd   dIipkw  dIip kw pwdu ko x ny ie` k vwr mu V swbq   kr id`qw hY ik  ik auh bwlIv` f u dI twp   stwr ikau N hY[  dIipkw  dIi pkw ^U bsU rq hY, tY lM ty f   hY Aqy au  aun wˆH dydy ih` ih`sy  iv`  iv` c   `kuJ cMgIAW   i&lmwˆ hn[  hn[ ie` k vwr muV qoN sB dw  dw   idl ij` q dy hoey dIipkw ies swl   eySIAw dI sB qo N qo N sY ksI AOrqwˆ  dI   dI   ilst iv` iv`c twp au qy`  hn[  hn[ izkrXo g   ik lMG swl  y swl vI ie`k mY gzIn dydy v` lo N   krwey gey  gey srvy  srvy iv`  iv`c dIipkw 100  sB qo N sYs ksI Y AO rqwˆ dI  dI sUcI iv` c twp au qy` sn[ ieh hI nhIN Po rbs ieMfIAw 2018 dI ilst iv`c vI aus ny 5 vyN nM br au a qy u`  jgH  jgH w bxweI bxweI hY[  vrk &rM &rMt au qy`  g`  g` l krIey qwˆ dIipkw dIipkw hu x myGnw gu lzwr dI iPlm iv` iv`c ivKweI ivKweI dy vy gI[ au nH wˆ dI   dI   ieh iPlm AY isf AtY k srvwiev srvwievrr lkSmI Agrvwl dI sto rI   ` au qy ADwirq  ADwirq ho vy gI[ mzy dwr g` l ieh ieh hY ik   ies pR jYo  kt dy nwl au h pR ifaU o sr vI bxn bxn jw rhI hYhY[