LA TÉCNICA DEL RESUMEN -Guía Teórico PrácticaEl resumen es una técnica de síntesis en la que se comprime el contenido fundamental de un tema. Resulta de una gran utilidad para el aprovechamiento del estudio y, sobre todo, para el repaso del mismo. El resumen es una reducción de un texto, al que llamaremos texto de partida, en unas proporciones que pueden ser propuestas, pero que, en general, suele ser un 25% del texto de partida, escrito con las propias palabras del redactor, en el que se expresan las ideas del autor siguiendo su proceso de desarrollo. • • • • • • • • •
Favorece la comprensión del tema. Obliga a distinguir lo fundamental. Posibilita una visión de conjunto. Facilita la retención. Mantiene la atención y la concentración durante el estudio, haciéndolo más activo. Enseña a redactar con precisión, concisión y claridad (un buen resumen debe contener como máximo un cuarto de la extensión de un texto) Desarrolla la capacidad de síntesis, a la vez que la de relacionar ideas. Requiere un esfuerzo de elaboración personal para mejorar la comprensión y la expresión del tema. Constituye una gran ayuda para el repaso y la preparación de los exámenes.
Trabajamos sobre un texto, que hemos llamado de partida, para reducir sus dimensiones. Las proporciones de reducción pueden ser propuestas (los profesores te podemos decir: "Elabórese un resumen de 150 palabras de este texto") o no. En este segundo caso se considera que un resumen debe tener un 25% del tamaño del texto de partida. Generalmente, no se te pedirá un tamaño determinado, por lo que deberás trabajar sobre el 25%. Debe ser escrito usando las palabras del que resume; no se trata, por tanto, de repetir las palabras del texto de partida. Es posible que en algunos casos debemos usar determinadas palabras, pero de lo que se trata es de que uses tu propio lenguaje. Al ser el resumen una reducción del texto de partida, se supone que ha de incluir las ideas principales del autor. Debe respetarse el proceso de desarrollo del pensamiento que ha seguido el autor; es decir, debemos respetar la estructura que presenta el texto de partida.
No realizar un resumen antes de haber subrayado el texto y de haber comprendido su contenido. Debe recoger globalmente las ideas fundamentales, prescindiendo de los detalles. Debe redactar el resumen con brevedad y concisión, pero sin dejarse los aspectos importantes. La extensión del resumen no debe superar el 25% del texto original. El resumen debe presentar las ideas relacionadas y escalonadas para que no resulte una mera enumeración.
LA TÉCNICA DEL RESUMEN 1. La elaboración del resumen es posterior al subrayado. 2. Resumir un tema consiste en extraer con palabras propias lo importante del mismo. 3. En el resumen todas las ideas deben estar perfectamente integradas. 4. Hay que ir de lo general a lo particular, de lo fundamental a lo explicativo. 5. Debe tener una extensión aproximada del 25% del texto. 6. Ha de ser breve, pero preciso. Un resumen debe huir de los detalles sin importancia, pero ha de contener los datos suficientes que aseguren la información necesaria. 7. La presentación del resumen debe recordar a la de un texto normal, pero su desarrollo debe ser más globalizador. 8. En los resúmenes no deben aparacer guiones ni asteriscos. El punto y seguido es el medio de enlace. 9. El resumen debe tener unidad y sentido; todas las ideas contenidas en él deben supeditarse al conjunto. Un resumen no puede consistir en la mera enumeración de ideas ni en un simple relatorio.
EJEMPLO PRÁCTICO. Vamos a mostrar varios resúmenes de un texto al que denominaremos texto de partida. Analizaremos posteriormente su adecuación a lo expuesto en esta guía, con objeto de que puedas comprobar su adecuación a las recomendaciones enumeradas más arriba y así puedas evitar errores frecuentes.
TEXTO DE PARTIDA Generalmente, las ciudades tienen grandes dificultades para destruir las grandes cantidades de basuras que generan cada día sus habitantes. Por un lado, pueden ir acumulando todas las basuras en ciertos lugares, que reciben el nombre de basureros. Pero estos basureros llegan, tras un periodo de actividad, a estar llenos totalmente, por lo que hay que cubrirlos y buscar otro lugar como futuro basurero. Por otro lado, pueden quemarse las basuras, como se hace en muchas ciudades, pero los gases que se desprenden durante la incineración pueden contaminar la atmósfera, por lo que el remedio suele ser peor que la enfermedad. En otras ciudades están intentando reciclar las basuras, es decir, transformarlas para después volver a usar sus productos. Por ejemplo, las basuras orgánicas (como los restos de las comidas y los desperdicios alimentarios) pueden transformarse en abonos para la agricultura. Pero entre las basuras también hay otros productos como papeles, cartones, etc., que se transforman en materias primas para volver a fabricar papel (el llamado papel reciclado). Sin embargo, para conseguir estos objetivos es preciso establecer un sistema que permita al ciudadano separar sus basuras: las que son reciclables, como las citadas antes, y las que no lo son, como los plásticos. RESUMEN 1 Las ciudades tienen grandes dificultades para destruir las grandes cantidades de basura que generan cada día sus habitantes. Las basuras se pueden acumular en los basureros, que tienen una duración limitada, ya que cuando están llenos hay que buscar otros. También pueden quemarse las basuras, pero los gases que se desprenden de la incineración pueden contaminar la atmósfera. También se pueden reciclar las basuras, es decir, transformarlas en abonos para la agricultura o en materias primas para fabricar otros productos. Pero para que sea posible el reciclado es preciso establecer un sistema que permita al ciudadano separar sus basuras: las que son reciclables y las que no lo son. COMENTARIO: a) El resumen es muy largo, ya que tiene 108 palabras. Casi es la mitad del texto de partida (que tiene 200 palabras). El resumen deberá tener 50 palabras (no tiene que ser exactamente así: puede haber una variación del 10% arriba y 10% abajo; es decir, debe tener entre 45 y 55 palabras). b) En el resumen se usan casi textualmente las palabras del texto de partida. Puedes comprobar que hay frases completas: Las ciudades tienen grandes dificultades para destruir las grandes cantidades de basura que generan cada día sus habitantes ... También pueden quemarse las basuras, pero los gases que se desprenden de la incineración pueden contaminar la atmósfera ...
RESUMEN 2 Grandes cantidades de basura. Necesidad de su eliminación. Procedimientos existentes: acumular la basura en basureros, pero pronto se llenan, buscar otros. Otros sistema: quemar la basura, pero puede contaminar la atmósfera. Lo mejor: reciclar las basuras para abono o para crear materia prima: nuevos productos. COMENTARIO: a) Tiene la proporción correcta (25% del texto de partida, es decir, 45 palabras. Además conserva las ideas principales. b) Pero está mal redactado. Se trata de unas oraciones que se han yuxtapuesto, simplemente. Una yuxtaposición de ideas, sin ningún hilo director que represente el progreso del pensamiento del autor. No es, por tanto, un resumen aceptable.
RESUMEN 3 * El problema de la destrucción de las basuras * Soluciones: - Se acumulan en un basurero - Se queman * Inconvenientes: - Hay que buscar nuevos basureros - Los gases pueden contaminar la atmósfera * La solución: su reciclado. COMENTARIO: a) Incluye las ideas principales del texto de partida y además nos muestra la estructura de sus ideas. b) Pero no es un resumen, es un esquema y nosotros, ahora, no estamos estudiando cómo elaborar el esquema o estructura de un texto, sino cómo resumirlo.
RESUMEN 4 Se pueden destruir las basuras que producen las ciudades mediante dos procedimientos: acumulándolas en los basureros o quemándolas; pero ambos procedimientos presentan inconvenientes, ya que los basureros terminan por llenarse, por lo que hay que buscar otros y la incineración contamina la atmósfera con los gases que produce. COMENTARIO: a) Está bien redactado y tiene unas dimensiones apropiadas. b) Pero le falta una idea fundamental: la solución alternativa a los procedimientos propuestos, que es el reciclado de las basuras. No es, por tanto, un resumen aceptable ya que está incompleto.
RESUMEN 5 Este puede ser un resumen aceptable: Las basuras pueden acumularse en basureros o pueden quemarse; pero ambos procedimientos presentan inconvenientes, que pueden obviarse si se reciclan para producir abonos o materias primas para producir nuevos materiales, aunque este procedimiento exige que los ciudadanos separen las basuras reciclables de las que no lo son. COMENTARIO: a) Se incorporan las ideas principales y se evita lo accesorio. b) Se utilizan las palabras del propio redactor. c) Se sigue el proceso de desarrollo del autor. d) Se presenta en un sólo bloque, que corresponde al único bloque de que consta el texto de partida. ¡UN RESUMEN DEBE SER SIEMPRE…! Breve: de una extensión no superior a la cuarta parte del texto original. Claro: con vocabulario sencillo y expresiones propias. Continuo: sin guiones ni apartados, con unidad y sentido. Personal: no sirve de nada el realizado por otro. Fiel: recogiendo el contenido y el pensamiento del autor con fidelidad.
