Xstrata Copper División Operaciones Perú Informe de Sostenibilidad 2012
Índice 2
49
57
61
77
2
49 49 49 50 51 51 52 53
57 Seguridad y salud en el lugar de trabajo 57 Desempeño en seguridad y salud 58 Capacitación en seguridad y salud ocupacional 59 Iniciativas de salud ocupacional
61 Comunidades sostenibles 61 Relacionamiento comunitario 61 Diálogo continuo 63 Gestión de quejas y reclamos 63 Uso de tierras 63 Minería ilegal e informal 63 Relaciones comunitarias en Tintaya y Antapaccay 69 Relaciones comunitarias en Las Bambas
77 Desempeño ambiental 77 Tintaya y Antapaccay 78 Gestión del agua 78 Otros aspectos gestionados 79 Cambio climático 79 Uso de energía 79 Consumo de energía en etapa de proyecto 80 Manejo de residuos sólidos 80 Materiales usados 81 Biodiversidad y gestión de la tierra 82 Conservación de especies 87 Las Bambas 87 Gestión del agua 87 Conservación de la biodiversidad 88 Uso de energía
3 6 8
10 14 19 25 31 39 43
Acerca de Xstrata Copper División operaciones Perú Mensaje del Presidente Ejecutivo de Xstrata Copper Mensaje del Vicepresidente Ejecutivo de la División Operaciones Perú de Xstrata Copper Cuadro de desempeño 2012 Cuadro de metas 2013 Nuestros productos y procesos Alcance de este informe Estrategia y gobierno de desarrollo sostenible Ética y derechos humanos Nuestra contribución económica
Nuestra gente Composición laboral Desarrollo y formación Beneficios y bienestar Clima laboral Empleo local Relaciones laborales Diversidad e igualdad de oportunidades 53 Nuestros contratistas
91 Tabla de principales datos de sostenibilidad 93 Índice GRI 99 Contenidos básicos 100 Comprobación de tercera parte 102 Verificación GRI 103 Formulario de opinión
Contacto
Distribución de este informe
Si tiene alguna duda o comentario acerca de este informe, por favor, comuníquese con:
Con el fin de garantizar que nuestros grupos de interés tengan amplio acceso a este informe, este se encuentra publicado en los siguientes medios e idiomas:
Domingo Drago Gerente General de Asuntos Corporativos División Operaciones Perú
[email protected]
t t t t t
3.000 copias impresas en español 500 copias impresas en inglés En línea en www.xstratacopperperu.pe En línea en www.xstratacopper.com www.xstratacopper.com En línea en la Intranet de la División Operaciones Perú, a disposición de nuestros empleados.
Índice 2
49
57
61
77
2
49 49 49 50 51 51 52 53
57 Seguridad y salud en el lugar de trabajo 57 Desempeño en seguridad y salud 58 Capacitación en seguridad y salud ocupacional 59 Iniciativas de salud ocupacional
61 Comunidades sostenibles 61 Relacionamiento comunitario 61 Diálogo continuo 63 Gestión de quejas y reclamos 63 Uso de tierras 63 Minería ilegal e informal 63 Relaciones comunitarias en Tintaya y Antapaccay 69 Relaciones comunitarias en Las Bambas
77 Desempeño ambiental 77 Tintaya y Antapaccay 78 Gestión del agua 78 Otros aspectos gestionados 79 Cambio climático 79 Uso de energía 79 Consumo de energía en etapa de proyecto 80 Manejo de residuos sólidos 80 Materiales usados 81 Biodiversidad y gestión de la tierra 82 Conservación de especies 87 Las Bambas 87 Gestión del agua 87 Conservación de la biodiversidad 88 Uso de energía
3 6 8
10 14 19 25 31 39 43
Acerca de Xstrata Copper División operaciones Perú Mensaje del Presidente Ejecutivo de Xstrata Copper Mensaje del Vicepresidente Ejecutivo de la División Operaciones Perú de Xstrata Copper Cuadro de desempeño 2012 Cuadro de metas 2013 Nuestros productos y procesos Alcance de este informe Estrategia y gobierno de desarrollo sostenible Ética y derechos humanos Nuestra contribución económica
Nuestra gente Composición laboral Desarrollo y formación Beneficios y bienestar Clima laboral Empleo local Relaciones laborales Diversidad e igualdad de oportunidades 53 Nuestros contratistas
91 Tabla de principales datos de sostenibilidad 93 Índice GRI 99 Contenidos básicos 100 Comprobación de tercera parte 102 Verificación GRI 103 Formulario de opinión
Contacto
Distribución de este informe
Si tiene alguna duda o comentario acerca de este informe, por favor, comuníquese con:
Con el fin de garantizar que nuestros grupos de interés tengan amplio acceso a este informe, este se encuentra publicado en los siguientes medios e idiomas:
Domingo Drago Gerente General de Asuntos Corporativos División Operaciones Perú
[email protected]
t t t t t
3.000 copias impresas en español 500 copias impresas en inglés En línea en www.xstratacopperperu.pe En línea en www.xstratacopper.com www.xstratacopper.com En línea en la Intranet de la División Operaciones Perú, a disposición de nuestros empleados.
Minería responsable en beneficio de todos
Zug Tokio Shanghái
Dubái
Tampakan Penang Frieda River Refinería de cobre e instalaciones portuarias de Townsville Mina Ernest Henry Mount Margaret Minas Mount Isa
Operaciones Reciclaje Proyectos Ventas comerciales y marketing Operaciones de Joint Venture
Acerca de Xstrata Copper X
strata Copper es el cuarto productor mundial de cobre y uno de los principales productores del mundo de cobre fundido, refinado y reciclado, incluidos los materiales de terceros. En 2012, nuestra producción de mineral extraído alcanzó las 747.000 toneladas de cobre en cátodos y concentrados.
Australia, Canadá, Chile, Estados Unidos, Filipinas, Papúa Nueva Guinea y Perú. Empleamos a más de 20.000 personas y desempeñamos un papel esencial en las comunidades en las que habitamos y trabajamos, al proporcionar empleo, capacitación, infraestructura, una fuente de ingresos para los proveedores y desarrollo social.
Somos una de las unidades de negocios de commodities que conforman el importante grupo minero internacional diversificado Xstrata plc. Nuestra sede central se encuentra en Brisbane, Australia, y operamos en ocho países: Argentina,
Nuestra estructura organizacional fuertemente descentralizada permite a nuestros equipos de gerencia regional gestionar en forma directa sus operaciones y proyectos, con un marcado sentido de propiedad. Las decisiones de negocios
importantes se toman a nivel local, lo que nos permite actuar con decisión para crear un valor sostenible tanto para nuestra empresa como para nuestros grupos de interés. El cobre que producimos es vital para la sociedad moderna y se utiliza ampliamente en la generación y distribución de energía, en materiales de construcción y en equipos electrónicos. Gracias a su creciente aplicación en tecnologías ecológicas y como agente antimicrobiano, además de su capacidad para ser reciclado, el cobre desempeña un papel relevante en la creación de un futuro sostenible.
Mina Kidd Fundición Horne Toronto San José
Refinería de cobre de Canadá (CCR) East Providence
Antamina Las Bambas Tintaya Antapaccay Collahuasi Lomas Bayas Altonorte Santiago
Agua Rica Minera Alumbrera El Pachón
Energía Austral
División Operaciones Perú
L
a División Operaciones Perú abarca las unidades de Tintaya, actualmente en proceso de cierre; Antapaccay, que empezó a operar en el último trimestre de 2012; y Las Bambas, que se estima iniciará operaciones en 2015. Las dos primeras operaciones se encuentran ubicadas en la provincia de Espinar en Cusco, mientras que Las Bambas está ubicada entre las provincias de Cotabambas y Grau, en Apurímac. Por otro lado, mantenemos una participación de 33,75 % en Compañía Minera Antamina S.A. que se gestiona a través de la División de Joint Ventures. Esta operación se ubica en la Región Áncash y publica su propio informe de sostenibilidad.
Acerca de Xstrata Copper
Acerca de Tintaya La unidad minera Tintaya, adquirida por Xstrata Copper en mayo de 2006, opera a 4.100 m.s.n.m. en la provincia de Espinar, Cusco. Esta unidad fue la primera en iniciar operaciones, en 1985. En la actualidad, después de 28 años, ha iniciado las labores necesarias para su cierre.
Acerca de Antapaccay Antapaccay, ubicada también en la provincia de Espinar, a 10 km. de Tintaya, es una operación de cobre que tendrá una vida mayor a dieciocho años. Entró en producción en noviembre de 2012, de acuerdo con lo programado y con la inversión presupuestada de USD 1.500 millones.
Acerca de Las Bambas En agosto de 2010, Xstrata Copper aprobó la construcción de este proyecto cuprífero, situado a más de 4.000 m.s.n.m. entre las provincias de Cotabambas y Grau, Región Apurímac, a 72 km al suroeste de la ciudad de Cusco.
Con una producción inicial de 400.000 toneladas de cobre en concentrados al año durante al menos los primeros cinco años, y una inversión estimada en USD 5.200 millones, Las Bambas iniciaría su producción a partir de 2015. En diciembre de 2011, anunciamos un incremento de 10 % en el recurso mineral de Las Bambas, el cual equivale a 1.710 millones de toneladas, con una ley de cobre de 0,60 %. En 2012, el Estado otorgó a Las Bambas la autorización de construcción de la concesión de beneficio. Durante 2012, avanzamos los trabajos de ingeniería en más de 90 % y concretamos aproximadamente el 80 % de las adquisiciones y contratos necesarios para la construcción. Finalmente, al cierre de 2012, teníamos ya comprometido casi el 65 % del costo de inversión de la construcción del proyecto, que incluye el equipo de la planta de procesamiento, los materiales a granel y la flota minera.
"A fines de 2012, cerca de 14.000 personas trabajaban en Las Bambas en labores de construcción y operaciones. La totalidad de la mano de obra no calificada provino de las comunidades locales".
A fines de 2012, cerca de 14.000 personas trabajaban en Las Bambas en labores de construcción y operaciones. La totalidad de la mano de obra no calificada provino de las comunidades locales.
Construcción de la futura planta concentradora de Las Bambas.
4
Informe de Sostenibilidad 2012
