L<) )<)* La igualdad de género en el lenguaje administrativo.
P&86& H*6&3 D5*
1
Escuela de Gestión Sanitaria
A<;:
P&86& H*6&3 D5* D*<);:
P&86& H*6&3 D5* M)<;)+: AH A I E;): EH G
) )<;.
3
Escuela de Gestión Sanitaria
Patricia Hernando Duque
NDICE 1.- L) ;)+) <) ) +)....................................... 2.- E <) ););=. P);+<))......................... P);+<))......................................... ................ 3.- E <), < ;<; +)*.................................................
11 16 17
$"O" DEL LENG$AJE 4.- D+ > ;+ =. > +)........................... 4.1.- A<................................................................. A<................................................................................. ................
19 22
DI"C!IMINACIQN LING"#ICA: P!INCIPALE" P!OBLEMA" 5.- E ));+)............................................................................ 5.1.- E H< Q<]................................................................... Q<]................................................................... 5.2.- <H<, < L ]]..............]]]]]]]] 6.- A;) ;+)].............................................................................. 6.1.- DH< L I H]]].....]]]] H]]].....]]]] 6.2.- P<]]]]]]]]]]]]]]]....................] P<]]]]]]]]]]]]]]]....................] 6.3.- FTH <]]]]]]]]]]]........]]]]] <]]]]]]]]]]]........]]]]] 6.4.- D<
5
Escuela de Gestión Sanitaria
27 30 31 38 38 41 41 42 43 44 46 46
Patricia Hernando Duque
!EC$!"O" LING"#ICO": "IME#!A LING"#ICA 8.- A;);=) <................. 8.1.- H
49 53 54 55 56 58 60 61
9.- C)<;+) ););=). P<;)............... 9.1.- DH
67 67 70 74 76 78 79 81 84 85
6
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
P!E"EN#ACIQN
H < H<
Escuela de Gestión Sanitaria
7
Patricia Hernando Duque
*COEDUCAR: edcar a la infancia al margen de todos los roles " estereotipos qe nos impone la sociedad, de manera qe todas las personas tengan las mismas oportnidades " no se les marqen diferencias cltrales (jgetes, colores, formas de comportarse, etc.) por ser !ar#n o por ser mjer.
8
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
IN#!OD$CCIQN
E ARH 27 #L 3/2007 <H L H=, << < <
Escuela de Gestión Sanitaria
9
Patricia Hernando Duque
E H= K< H<
E H, T< << #L <H L =HR< , <VR< < = H= K<
10
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
1. E<< E<< P< P< #L #L &P< &P< 3/2007, 3/2007, 22 M, <H
#) ) )++ );=), * +))+ :
1.- L) ;)+) <) ) +) # I
Escuela de Gestión Sanitaria
11
Patricia Hernando Duque
H , =HM P <<, <, M, .
E H= H < <<<
A IQ H= = <<. AR H, H , H< L H< , HP. E < < < L << , ,
12
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
H< H << <R<, R< <, I I. # H= < IM < I < <, L , H < <<.
H= <H H < , =< < L H <, T < H <, <
Escuela de Gestión Sanitaria
13
Patricia Hernando Duque
E ES, $<<< EH
E S 2005 ' C= G ' H<< H H
14
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
S HQ, H G< H #L &P< 3/2007, 22 $M, <H
CH< =HR< H <<<<.
ANE&O !)+ ;;< +<) >+ * ); ) ) ++ )+<) ) < *;). #;< =; ) L O+) 1/1990, 3 +;<*, O)+ G) ";) E<+);= D)+ )+;<) 1.G 1. G H H EH EH
D)+ 1.G 1. G H H EH EH <
Q<
Q<
Q< H<
Q< H<
B<
B<
2. RH H
2. RH H
D<
D<
!< Q<
!< Q<
AH< Q<
AH< Q<
GH < D<
GH < D<
$
$
#<<
#<<
!<
!<
AH<
AH<
D
D
D !<
D !<
3. RH :
3. RH :
' E<
' E<
$Q< E<<
$Q< E<<
FQH< E<<
FQH< E<<
E E<<
E E<<
4. RH
4. RH
Q< D
Q< D
Técnico Deportivo de Base
Técnica Deportiva de Base
Escuela de Gestión Sanitaria
15
Patricia Hernando Duque
2.- E <) ););=. P);+<)). D H=, K< << <H, P <H HR<, H H I, <H <<, H L <, <H Q<] ' H S H< P H= =HR<, H #EGAE AD$!!A!&, H H= H A<<< 'U< < <
' , `H < H= <<
16
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
C H H, I H< H H= K< H<
3.-E <) < ;<; +)* # H < H H= H <H <, I, K< GA, HL H S L . EK
Escuela de Gestión Sanitaria
17
Patricia Hernando Duque
& H D<<< A< #H ES (DAE), H <
C< H=
18
g
C< H
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
$"O" DEL LENG$AJE
4.-D+ > ;+ =. > +) <H K< <VR< H < H = H, < H ( <, < < ) H <<<< MT K. E=.: `# Q< IIP 5 <H.a ' <, H <<<
Escuela de Gestión Sanitaria
19
Patricia Hernando Duque
H H << < K<< H H= K<. E < , H <M H I
20
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
D ;< * > ;+ ):
) !I<<<)
Escuela de Gestión Sanitaria
21
Patricia Hernando Duque
L R H< HL H, I< L < H <-K< H P H <<
4.1.-A+; A<, U <<< AQ< #H ES, ( < DAE), I<
22
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
< < H H < L H<, L H H H, < R, , < < <VR<, <VR<, H Q H<, H <<H <. E H H H H I, H , I H< < H , H
E < <H H H= H H H I<<<
Escuela de Gestión Sanitaria
23
Patricia Hernando Duque
E <<
& H< H< H
HM < Q/K H< L H <
E DAE
24
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
C+; ++;;, <;) < <) >;) )+;+:
CH L H= IQ , < << H<
CH <H< H= H< < < I R< H H < < < H Q<, <, <, H<, <H, <, I<<
Escuela de Gestión Sanitaria
25
Patricia Hernando Duque
E=;) )+;: 1. <
26
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
DI"C!IMINACIQN LING#ICA: P!INCIPALE" P!OBLEMA" 5.-E ));+) A <I< R Q< `Qa, H
Escuela de Gestión Sanitaria
27
Patricia Hernando Duque
A 2 Q <<
"EGRN LA !AE: GNE!O2. 1. # H
H<= <<
< H
28
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
C H
< H<
Escuela de Gestión Sanitaria
29
Patricia Hernando Duque
5.1.- E )+< + U AE: E H
A <, < < H H KH< H= < . ' L K<, H H KH<
30
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
< << H Q H< Q<, Q <H< Q<.
PODEMO" CE!CIO!A!NO" $E E"#AMO" $#ILI(ANDO BIEN EL GEN!ICO, !ECON"#!$'ENDO LA F!A"E EN FEMENINO ' COMP!OBANDO $E NO $EDA INAP!OPIADA ' <V L I<<<
M H H H Q<, H<< H< R< Q<, < Q< () < H<.
5.2.-#;<)+, +) D & 22 M 1995 $<<< EH
Escuela de Gestión Sanitaria
31
Patricia Hernando Duque
E I P P, <<< H H HI< RH < , << H
"H ) !AE. F&$AC!f DE# FE$E!& E '&FE!&E, CAG&, e#& & AC!!DADE $AA. E Q < H
) AH HL H< - < H<HL I H -: /, Q</Q<, <</<<, <T/<T. <T/<T. L K<, <, <, H H< H: / <, / , / < ( < H K
32
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
<: / <<, / <. E U , < <
) # H - H< H < LR H: / , / <, / HR, / , / H, / <. E H , M <T<, < <
Escuela de Gestión Sanitaria
33
Patricia Hernando Duque
) # H - < H< H, < =
D H P
34
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
) E H < -L, < L <, < H H <
) # H - L - < S< H -: H
Escuela de Gestión Sanitaria
35
Patricia Hernando Duque
<) # H - T -M < H< H: H: / / TH, / , / <, / M, / =HM, / IM, < =) !< H <
) CH H
36
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
<
Escuela de Gestión Sanitaria
37
Patricia Hernando Duque
6.- A;) ;+) E RH I I H , H H <<<, H <H L H= (H L I H). & < HH <P< H , H < <R< ( P<, <R TH <, <
6.1.- D<)) )); =+)* +<) A H < H H < << <<< U < H<, H < P<
38
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
'U<1. . E H < < <H= I< <. $H= U<1. . <H H, 1. . L . ' H I IH. 2. . . $H= L <<. &H < , < <, <, H H< << < H< <. AR, < < < H , < < < H= H < H (H<, H H H< S < H < <<
EE$'#&: NO: L& *6*8&63 * & O6&=& 83 5* &*8&6* 436 3 &. "I: L& *6*8&6& * & O6&=& 83 5* &*8&6* 436 3 &. # I H, H H < L < H <<< L H<
Escuela de Gestión Sanitaria
39
Patricia Hernando Duque
E H L <
. ( K<
40
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
EE$'#&: E8& *< ** *6 6&8+&& 436 & 3*6&8&. L& &6*8& 3 36* & 6*86&&. 6.2.- "); ;+ E P< H H H I H< << Q< (<HL H= L ); L <H , << K< < <, KH
EE$'#&: NO: L& "6&. E& G&6& < * "6. P6*= & 38&3 * &3 * 3. "I: L& "6&. G&6& < * "6. P6*= & 38&3 * &3 * 3.
Escuela de Gestión Sanitaria
41
Patricia Hernando Duque
& H I H= H
EE$'#&: NO: L3 &8*8* & &83 +*63 * "6. G3=>*= < *36&. "I: A &83 &8*63 * "6. G3=>*= < & "6&. M&68. NO: L& *36& * G866*= &+*8 &+*8 3+36& 3+36& 3 & &8*3* 6*&. "I: L& "6&. ">*=, &+*8 3+36& 3 & &8*3* 6*&. 6*&.
6.4.- D)+ )><)) E < << < H <
42
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
EE$'#&: NO: L3 3&8* +*63 86* 43& < 3 *6*. "I: F*63 3 4*63& & 3&8*, *86* & &* && 86* 43&.
6.5.- A+ <); < H<
EE$'#&: NO: L& *6* *6*8* 4** 38&6 & 36&& 6*& "I: L& *6*8* 4** 38&6 & 36&& 6*&. NO: L& +3 +& * 6*3* &<*6 436 & 8&6*. 8&6* . !: # << H< L . ELM$NDO.E", 7 * A6 * 2010 P&<3< 33838' * *86* * >&3 * EE$$ * * && * &* * 4&3 P&<3< C&* < 6** & 10 +386&+3 < 10 3*3. C&& 643 348* 4&6& 5* 86&&3 &4&6*=& * & +&3& 6*8& +&& 436 H H*+*6. K&8* !3*63, & * & 3 *6* *86* 3 +386&+3, 3 5* 6*& 5* *6 * 3 3 *63 5* & 3*3 3*3 & &<&& "I: & * & +386&+& * 643
Escuela de Gestión Sanitaria
43
Patricia Hernando Duque
6.6.- P+) E , R <. E <H , I HM H< H, H< < (
C< < I< H
CH H H, H, <
44
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
EE$'#&: A & &6& * *863 436> &86 3836* < 3836&, 4383 < 438&, *+*6*63 < *+*6*6&... A & &6& * *863 436> &86 3836& < 3836*, 4383 < 438&, *+*6*6& < *+*6*63 * , < < I< < < < < H < L <<. A <HH
"$GE!ENCIA" PA!A AL#E!NA! LA" P!EFE!ENCIA" DE O!DEN:
' H
' << Q<:
' <H
Escuela de Gestión Sanitaria
45
Patricia Hernando Duque
6.7.- #);); ; C< H<
EE$'#&: D D/DX ............................. D < </ ... ....................................... F.: E << F< <
D); D/D ............................. D); ;)/) ......................................... F.: "+;); F) ;)/)
&
"I
D H <P<, H, < H , H.
7.- E;;, ) +) ) K< < L K< <VR< HM H T< K<, P H H= H <. D I< H= R< ( "" <: Q<, P<, <<, <...), T
46
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
I < = << H< <; I< U< H << , <=, , H.
EE$'#&: (&< ) A*& && * P6*3 N3*. L& 6& < * &8*8& 6&& 3* & *&& * 363 * & &66*6& * 1.000 *863. E < HT H H=, H <. H< < H < H<, H<, < RI H=. M < H < < P H =.
# <HI
Escuela de Gestión Sanitaria
47
Patricia Hernando Duque
E I< <
EE$'#&: NO: E 863 * 6* & *&* &34&&3 * & &&*& ": E 863 < & &&*& * 6* & *&* NO: M&8* "&*63 *6> 463&**8* 6*3&& * 4*83 ": M&8* "&*63 & *3 46**8&6* & & 6*** NO: C>8& ** 8* & &&3 8 33 & *&6 *8* *? ": C>8& ** & &3 8 33 < 8 & *&6 *8* *? NO: # &63 8* *&? ": C38& 3 8 &63?
48
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
!EC$!"O" LING"#ICO": "IME#!A LING"#ICA
8.- A;);=) < DHQ K< H=, M < < H H K< H. D < 80 << IM < < <<< <, L I < H< L <H< HI. < 1994 ES < , C<
Escuela de Gestión Sanitaria
49
Patricia Hernando Duque
& I H<H< HH Q< H , H, H, H H (E H < ... H<H< E H H <...) & < I] I < RH.
< <
50
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
AR, < = H T< H K< H=:
G <
G <
< < L <
C L << <HM H=. D H H < = H < Q< , L H H << H H <<
L P < H H. < P, HH< H
Escuela de Gestión Sanitaria
51
Patricia Hernando Duque
K< =+) < +<+ + )+ );) ))? !I<<<
D
52
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
E <H< H = H< << H K< H= L
8.1.- "<;);= ;+ E = H<H< H< Q< H H
Escuela de Gestión Sanitaria
53
Patricia Hernando Duque
#H: H, , ES, ES, , ,... EE$'#&: L3 48&3 L3 &3&3 L3 *43 L3 6*&836* L3 3&36&36* L3 *4*&3 L3 *43688&
g g g g g g g
la Cámara el bufete en Egipto la redacci!n la colaboraci!n el empleo el deporte
NO: L3 &836* * 63 3 A& D&= < J& "&6*=. ": L& &836& * 63 & 8** A& D&= < J& ">6*= NO: L3 &&83 & 38 &, 3 J& < A&. ": A& < J& 46**8&63 &&86& 4&6& * 38 &. NO: A*8& 3 *6&8* *&3 & E4&&. ": A*8& & *6& * E4&& 8.2.- C+;= < H < H<H< H< Q< H H
54
g g g g
) )++) ) =, ) 3 ) ) <=;< ) )+)
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
EE$'#&: NO: M&6* < 4&6*, &&/3 < 463+*36&/* 4638*8&63 &8* * M8*63. "I: E 463+*36&3, * &&3 < & +&& 4638*8&63 &8* * M8*63. CH <<< ` <, <, Ia, H<H< <<< H < (G< ` <a), P H <H< H<: <* , ) *)+ ; , H< < H:
EE$'#&: NO: L3 *4&3* ": E 4*3 *4&3 ": L& 43& *4&3& ": L& *8* * E4&& 8.3.- Abstractos H M H
Escuela de Gestión Sanitaria
55
Patricia Hernando Duque
=H IH< <
g) )*)+) g) <+);<) g =<;)) g ;)*) )))) g) +<))) g =+) g) +;) g) );<)
EE$'#&: NO: L3 38&63 386& * >*6 ** & & 86* 3 3 3&3 "I: E 38&6&3 386& * >*6 ** & & 86* 3 3 3&3 NO: L3 *+* &6> & 63 * +36& "I: L& *+&86& &6> & 63 * +36& 8.4.- P) CH < Q<, H
C HK<< H
56
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
# H
NO: L3 3 ": E 4*63& 3 ": L& 463+* & ": E *543 3 NO: M3 < *+*6*6& ": E 4*63& 3-&8&63 NO: L3 &83 ": L& 4*63& 3 &*8* NO: L& *4*&& * & 4*=& ": E 4*63& * & 4*=&
Escuela de Gestión Sanitaria
57
Patricia Hernando Duque
NO: L3 >3 ": L& 4*63& 3 &&
NO: L3 &6&3 ": L& &* &6&& NO: L3 &<36* ": L& *8* &<36 NO: L3 *+*63 ": L& 43& *+*6& 8.5.-D*); E H H P <, L << H<, P P H P << H< <VR<, H H <<< <<< R R K
C < L H H< H< H
58
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
DS. $ B D FH F<R L #
Escuela de Gestión Sanitaria
59
Patricia Hernando Duque
8.6.- $;)+ / - @ E <, <, H<, H<, H H L , , < <, H H< H
< << H H<, H, < R H< <V. C <, < <
S S S
D<
EE$'#&: $HL / $R/ $HL - $R- A / HH</ A - HH<- ' < H < << P<, I << T<. E H < H H<
60
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
H L H H P<, H<<, <H<, H<< L P =TI.
E H <<< < I< I< 4*8@ & 86&&&6 * *8&? B3 34&*6@ 4&6& 34&686 43
8.6.-O;) <;) 1. &<< RH H
Escuela de Gestión Sanitaria
61
Patricia Hernando Duque
EE$'#&: NO: F 3 3 3*& 463+*3&* "I: F 3 3*& 463+*3&*
NO: G& 4&6& 3 4&*8* "I: G& 4&6& 4&*8* NO: H&< 5* 6*666 & 3 *4*&8& "I: H&< 5* 6*666 & *4*&8& NO: L3 6*8* 3&8& C&6* C& < J3 B33 ": C&6* C& < J3 B33, 6*8* 3&8& (A *686 & +6&* <& 3 *3 **8&3 * &683) 2. H<H< RH (<H H / < <<) H < HH<, H Q, H< H6*& &6> & & 6* ": C&& 6*46**8&8* * >6*& &6> & & 6* ": C&5*6 6*46**8&8* * >6*& &6> & & 6*
62
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
3. E < Q (H</H<)
EE$'#&: NO: L3 5* * * &3. "I: ** * * &3. 4. H<< H=. E H <, H<
EE$'#&: NO: E 38&8* **6> 4*8&6 * 46*3 3 *86& &6& "I: D**6> 4*8&6 * 46*3 3 *86& &6&. "I: A 4*8&6 3 *86& &6&. !: H<P < . 5. &I< H<, H << << , < H < H <<<. EE$'#&: NO: A 8** * +&8& 6**&6 *8& 38. "I: L* &* +&8& 6**&6 *8& 38. NO: N33863 *3 &<&6 & & 4*63& 4*&. "I: D*3 &<&6 & & 4*63& 4*&.
Escuela de Gestión Sanitaria
63
Patricia Hernando Duque
6. <<< Q H<, H S H
EE$'#&: NO: D*&*8* &836=&3 436 "I: C3 & *& &836=& 436... NO: E 4&*8* **8& *6 *&3. "I: H&< 5* &4&6 & 8& * *& &8& 3 */& 4&*8*. 8. H<H< I I `a `a H < H< 3&3 "I: C&5*6& 5* 8* & 8&&3* 8*6> & 3&...
64
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
9. D= H<
C<);
"I $) ; H/H H U H.. <
# < # < # < # <
%)
M<+
Escuela de Gestión Sanitaria
;) =H H H I< H<H <<< < U H LR H H H U
65
Patricia Hernando Duque
EE$'#&: NO: M3 **63 &6 & & *&. "I: $& 6& 4&68* * &6 & & *&. NO: %&63 4&*8* 46**8&63 83& * 64* A. "I: $ 383 * 4&*8* 46**83 83& * & 64* A. NO: M&6& < P*63 & 4*3 * 86&&3. A3 436 383 4*63&*. "I: M&6& < P*63 & 4*3 * 86&&3. $& < 3863 436 383 4*63&*. 11. Q
66
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
9.- C)<;+) ););=). P<;) E H < I< H H H= K<, P< L I< <<. I< H K< H<H
E , H
Escuela de Gestión Sanitaria
67
Patricia Hernando Duque
•
CH A<<< 'U< HH<: C<< E EM M < < H H <<< < C C<<< < < < < <<< < < 'H 'H< < < <
# H
K< H HQ< Q<, H< =
68
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
EE$'#&: NO: D* *36 "I: D*/* & *36 NO: H* 3 +36&3 "I: H* 3 +36&&/3 NO: & +&8&83 "I: &/ & & +&8&83/& NO: E 38&8* "I: "38&8* NO: E +3&63 "I: E +3&6&3
Escuela de Gestión Sanitaria
69
Patricia Hernando Duque
9.2.- #);); ;+) E HH, H <<
# K L H H H
70
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
E M H RH < < < H H=, H <VR< ( < H < RH -), H <<<
A < <, S #L 40/1999 5 I<, L < L < (B&E Y 266; 6 I< 1999), I< << << H <H
Escuela de Gestión Sanitaria
71
Patricia Hernando Duque
A;+< 1. D ) L 40/1999 E RH 109 CT< C
E < << L <= <P <<< << < H < IRH. E <=, M L P << H <\ EE$'#&: E * *8* 3*83 * 3*6&, 33 33 4&6** & &6*&86& * 3 < * 3836. I3 &4&6** F6& * 3, =&3 & & &.
72
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
Escuela de Gestión Sanitaria
73
Patricia Hernando Duque
9.3.- D)+ >;) E <H <<
# , < << H H <
74
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
# <
< << E&, Q L H I << .
Escuela de Gestión Sanitaria
75
Patricia Hernando Duque
9.4.- I;+)+ ) ) <<)) C P <P<, H
'
76
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
EE$'#&:
" * 4&6& 4*63& *&6&=&&, 33 &* & 43& * D3&. N3 &6& +&8& 6**&6 & D * D3. < H = < < H < Q H<.
Escuela de Gestión Sanitaria
77
Patricia Hernando Duque
9.5.- C<) ) +;) EK< L H H <<
EE$#&:
&: !: DS./D ................................................................ ..................................................................................................... .....................................
78
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
9.6.- D)+ +) <; `E a, < <H . D < R, < H H=, <H H R H H M IH <. C < H S << H=, H <
1. < < < H H H H H H =H H < L H . D <
2. < P P H << <
Escuela de Gestión Sanitaria
79
Patricia Hernando Duque
H< H <<]a.
3. < < D D 'H (L <<H< HM: D<H CU, R< AI<; 'H; H<< AT; &H; F< G). H, < , < H U Q< < H << H<. EE$'#&: CON"#!$CCIQN MA"C$LINA =. CON"#!$CCIQN FEMENINA !ECOMENDADA H CH AHK<< <<
80
H CH AHK<< <<
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
10.-L<) + E I < P< H <I H < =, , H<<< , H P I<< <<, H < H, H R H. C < P
" *) < ) +*:
Escuela de Gestión Sanitaria
81
Patricia Hernando Duque
P< P H<,
<H K H< << .
D H<<< HQ< H L K.
' H= L
EI< < <<. < < K<, <H< I
&< = H <H <<
AP, H , , <, =H
< <P
,
# <H< <H H< < << R<, < <, P H<< K.
# H< : H,
82
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
E , H<<, H < /, << H K< H= <<<< <<<< <H<, <H<, H << H< < , , H
NO
Escuela de Gestión Sanitaria
"I
83
Patricia Hernando Duque
11.- C+< E 1999, !<H $H= ES H
UTILIZA UN LENGUAJE NO SEXISTA, NOMBRA A LAS MUJERES.
84
Escuela de Gestión Sanitaria
Lenguaje saludable ( La igualdad de género en el lenguaje administrativo )
12.-B*)) A#A!&,C (.): ` : < L H<a < #H= Y1. !<H $H= ($<<< !H). $<. 2003. AA#A CA&, $ C<. D '<< GAe 'NE, A<: ` H : < L H<a < #H= Y2. !<H $H= ($<<< = L H <). <). $<. $<. 2006. FH
Escuela de Gestión Sanitaria
85