LÉXICO CONTEXTUAL “La Amortajada” María Luisa Bombal Chilena 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Comprende que en el espacio de un minuto Que no se puede coger, asir. inasible ha cambiado su ser Nadie sabrá jamás cuánto lo han hecho Personificación, representación viva de algo sufrir esas numerosas efigies de su mujer ideal Mucho debió quererlo para escuchar sus Malicioso o dañino con apariencias insidiosas palabras inofensivas. Sus manos que han adquirido la delicadeza Ligero, veleidoso, insustancial frívola de dos palomas sosegadas Allí está canosa, pero todavía enjuta y sin Que es posible de distinguir edad discernible El alazán tascó el freno, se resolvió Dicho especialmente de un caballo o de una enardecido yegua: Que tiene el pelo de este color un tanto rojizo parecido al tono canela Sus manos que han adquirido la delicadeza Quieto, pacífico naturalmente o por su genio. frívola de dos palomas sosegadas Allí está canosa, pero todavía enjuta y sin Delgado, seco o de pocas carnes. edad discernible ¿No apretaría mañana con más inquina el Aversión, mala voluntad. tormento? No obstante, allá lejos, muy lejos, asciende que tiene una serie de sonidos que se un cadencioso rumor suceden de un modo regular En los altos candelabros la llama de los Dicho de una cosa: Que tiene un movimiento velones se abisma trémula en la cera. o agitación semejante al temblor Por qué ya no la recordaban sino devorada de poco aprecio o importancia. por fútiles inquietudes Consiguieron al fin desenmarañarlo, Desenredar, deshacer el enredo dividirlo sobre la frente Perdida en el centro de una tromba que Chaparrón intenso, repentino y muy violento. pujase por desarraigar la casa Un estrépito de ruedas cubre por fin el Ruido considerable. galope de los caballos El verano declinaba. declinaba. Tormentas jaspeadas Dicho de una cosa: Caminar o aproximarse a de azulosos relámpagos solían estallar. su fin y término El verano declinaba. Tormentas jaspeadas Pintar imitando las vetas y salpicaduras del de azulosos relámpagos solían estallar. jaspe Te levantas para vedarme una vez más la Impedir, estorbar o dificultar. entrada de tu cuarto Después de la primera confidencia, la Acudir en abundancia o concurrir en gran segunda y tercera afluyeron naturalmente número a un lugar o sitio determinado. Hasta bien entrada la mañana, como Dar prisa, compeler a alguien a que haga duermen los que nade ni nada apremia. prontamente algo. ¡Un momento! Había agregado de pronto Que es o está fuera de tiempo y sazón. intempestivamente Los años fueron hostigando, luego esa Incitar con insistencia a alguien para que irritación, hasta la ira haga algo Un gran hastío la cerca, se siete tambalear Repugnancia
24
Las falenas aletean contra la pantalla encendida
mariposa de cuerpo delgado y alas anchas y débiles, cuyas orugas tienen dos pares de falsas patas abdominales, mediante las cuales pueden mantenerse erguidas y rígidas sobre las ramas de los árboles, imitando el aspecto de estas .
25 26 27 28 29
30
¡Oh, las begonias de pulpa acuosa! acuosa! Parece haberse detenido y cernirse eterna, la lívida luz de un relámpago Parece haberse detenido y cernirse eterna, la lívida luz de un relámpago Y oír el crepitar aterciapelado de las mil burbujas de limo Aguzando el oído percibir aun el silbido siniestro con que en la carretera se lamentan Dichosa que su cuerpo se disgregue allí, serenamente, serenamente, honorablemente
Abundante de agua Intensamente Intensamente pálido. Batir un terreno para registrarlo. Producir sonidos repetidos, rápidos y secos, como el de la sal en el fuego. Hacer o sacar punta a un arma u otra cosa, o adelgazar la que ya tienen. Separar, desunir, apartar lo que estaba unido.
