lo que hoy es el norte de chile y antes el sur del perú. que hace cientos de años, fue morada de reyes y nómades es una tierra llena de historias, valles, espíritus, desiertos y sangre. insp…Descripción completa
Descripción: lo que hoy es el norte de chile y antes el sur del perú. que hace cientos de años, fue morada de reyes y nómades es una tierra llena de historias, valles, espíritus, desiertos y sangre. inspira a v...
Descripción completa
feafaefaef rgdgxfhxc xgxr
Análisis y comentario de las leyendas más populares de Gustavo Adolfo BécquerDescripción completa
Descripción completa
Descripción: Leyendas de Bolivia, una linda compilación. Biblioteca de Coachabamba.
Descripción completa
Descripción: Libro de Leyendas confeccionado con los alumnos de 4to Año de Turno Mañana y Tarde de la Escuela Rafael Obligado.
Leyendas de Campeche
1
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE CAMPECHE ESCUELA PREPARA PREPARATORIA TORIA “DR. “DR . NAZARIO VICTOR MONTEJO ODO!" ODO!"
PRO#ESOR$ %ARLA ELENA DZUL CHAN PRO!ECTO$ INTERANTES$ ANDREA NOHELIA SAUR! SAUR! NA!DELIN NA!DELIN MEDINA ARA & “A" #ECHA DE ENTREA$ '( DE OCTU)RE
2
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE CAMPECHE ESCUELA PREPARA PREPARATORIA TORIA “DR. “DR . NAZARIO VICTOR MONTEJO ODO!" ODO!"
PRO#ESOR$ %ARLA ELENA DZUL CHAN PRO!ECTO$ INTERANTES$ ANDREA NOHELIA SAUR! SAUR! NA!DELIN NA!DELIN MEDINA ARA & “A" #ECHA DE ENTREA$ '( DE OCTU)RE
2
JUSTO SIERRA M*NDEZ PEDRO #. RIVAS PER#ECTO )ARANDA MAC+RECOR EDUARDO V. AZNAR AZ NAR RA#AEL ALPUCHE RAMOS PER#ECTO )ARANDA )ERRON SANTIAO PACHECO CRUZ ELSIE E. MEDINA DE ESPEJEL
3
Índice JUSTO SIERRA MENDEZ La Sirena ..................................... ......................................................... .......................................... .......................... .... 4 Playera......................... Playera............................................. ........................................ ........................................ ...................... .. 10 Marina........................ Marina............................................ .......................................... .......................................... ...................... .. 16 PEDRO #. RIVAS El Callejón del Pirata.................. Pirata...................................... ........................................ .......................... ...... 22 La Calle de la Limonarias.................... Limonarias........................................ .................................... ................ 25 PER#ECTO )ARANDA MAC+REOR El er!atero............................................................................... 2" EDUARDO V. AZNAR DI+)ELLA El #esoro del Pirata................................................................... 31 RA#AEL ALPUCHE RAMOS El C$i%o &r'jo ..................................... ......................................................... ...................................... .................. 3( PER#ECTO )ARANDA )ERRON )ray *os+ .................................. ...................................................... ........................................ ............................... ........... 3, 4
SANTIAO PACHECO CRUZ El -rien de la M'jer /ta!ay ....................................... .................................................. ........... 41 ELSIE E. MEDINA DE ESPEJEL La C'e%a del #oro..................................................................... 45
LA SIRENA esde la oa de 'no de los !''es de corto calado 'e 'eden acercarse a Camec$e la ci'dad m'ral arece a rece 'na aloma marina ec$ada so!re las olas con las alas tendidas al ie de las almeras. ll ni $ay rocas ni costas escaradas el %iajero e7tra8a cómo el mar tran'ilo de a'ella !a$a 'e tiene or 9ondo 'na lara y s'a%sima endiente se $a detenido en el !orde de a'ella laya 'e arece no restarle m:s o!st:c'lo 'e la mo%i!le y arda cint'ra de alas 'e el a'a deosita lentamente en s's ri!eras. El cielo de 'n a;'l claro l'minoso inmó%il d'rante $oras enteras o 'esto de s
n'!los del cielo y las caricias del %iento de ll'%ia tiene aires de rey y encresamientos de león !ajo cada ola $inc$ada arece resirar y !'llir alo era ?ay@ inoro si $aya m'ertoA es dio con9orme de toda con9ormidad con el tio cl:sico in%entado 'i;:s or Boracio 'e dice de ella esini in iscem m'lier 9ormosa s' erne. es cierto en camec$e $ay testios oc'lares la sirena es mitad m'jer y mitad e;. #odas estas creencias o'lares tienen en s' ra; 'na leyenda de la 'e es necesario desentra8ar la lejana y a!scóndita realidad de 'n $ec$o. Si me se'a lectores $e a' la leyenda tal como en s'!stancia me la re=rió 'no de esos %iejos marinos D'e $an odo a la sirena. Bace 'n silo casi c'ando aenas 9orma!a en ranj'e; Carlos FFF los reliminares de la erección de la Gilla de Camec$e en ci'dad en ra;ón de los randes ser%icios restados a la corona or el comercio de dic$a Gilla en las 'erras contra los sal%ajes y so!re todo contra los =li!'steros 'e in'nda!an a'ellas comarcas y como re;a el te7to de la real c+d'la Dara oder contin'ar en ella 'n comercio c'antioso y !oyante con cerca de die; y siete mil ersonas de o!lación en c'asi tres mil 9amilias esta!lecidas en ella y no ocas del rimer l'cimiento y distinción 'e asiran a contin'ar s's lealtades imitar y a'n adelantar si 'eden los j'stos im'lsos 'e $an $eredado de s's antecesores or ese tiemo decamos %i%a en el !arrio esencialmente marino de la Gilla en San Hom:n 'na %ieja de siniestra catad'ra y 'e se
so!re c'al se !'sca!an ara darse erd'ra!le !eso las 'ntas de la cor%a nari; y de la cor%sima !ar!a le tenan reseto acaso terror. Ie dónde $a!a %enido a San Hom:n a'el insine trasoJ Kadie lo sa!a mas no 9alta!an s'osiciones. nos decan 'e $a!a lleado a la enns'la en calidad de escla%a del ne9asto conde Pe8al%a y ase'ra!an m'y serios 'e des'+s del asesinato del conde or la $eroica esosa del j'do los reidores 'e 9orma!an la Santa Bermandad ordenadora del terri!le castio del mandarn inic'o $a!an $ec$o 'emar a la escla%a or !r'ja y $ec$icera en Camec$e donde se $a!a re9'iado y arrojar al mar s's ceni;as. Mas a8adan con ro9'nda con%icción en %irt'd de acto 'e la ta Gent'ra >as la llama!anA tena concertado con el dia!lo s's ceni;as $a!anse con%ertido de n'e%o en carne y $'eso y en cierta ocasión 'n da de San *'an la ta Gent'ra $a!a %enido so!re las olas montada en 'n mano de esco!a y se $a!a esta!lecido en el !arrio de San Hom:n. -tros insin'a!an 'e m'y !ien oda ser el alma del terri!le =li!'stero ieo el M'lato condenado desde $aca m'c$o m:s de cien a8os a eserar en los arra!ales de Camec$e el erdón 'e s' celestial amante Conc$ita Montilla imlora!a ara +l. n sacerdote de la Coma8a de *es
momento es esencialmente m'sical. IPodemos imainar si'iera todos los misterios de in=nita meloda 'e encierran las imerceti!les tro%as eólicas de la !risa 'e aita todos los istillos de 'n lirioJ o rec'erdo c'an tremenda imresión resent la rimera %e; 'e %i 'n cad:%er m:s tam!i+n rec'erdo 'e c'ando en resencia de a'el m'erto esc'c$+ 'na sonora estro9a m'sical el cad:%er me areció irradiar no s+ 'e d'lcsima serenidad. Lo 'e me $a!a $ec$o estremecer me $i;o llorar el $om!re m'erto sonrea a tra%+s de la m
!alancea!an sin cesar y entre c'yas $ojas 'e llea!an como inmensas cintas a la s'er=cie del a'a deslea!an al'nos $a!itantes de a'el in%isi!le m'ndo s's redes de asa irisada o cr';a!an r:idos y eslendorosos al'nos eces a%es de edrera de a'ella sel%a s'!marina. La roca de cristal era 'na r'ta misteriosa y a;'l or dentro. )rente a s' entrada e7tenda la
!elle;a tornar: a encender en s' 9rente la estrella del lacer sin ma8ana y sin =n y en esa estrella de ine7tin'i!le 9oco los 'e se aman se cons'mir:n como la mirra en el er9'madero. Gen ?-$@ %en en el amor est: toda la !elle;a toda la !elle;a emana del amor. El jo%en aartó la %ista de s' coma8era de %iaje or'e la lanc$a !oa!a !oa!a mar a9'era y la =jó en el mar. La l'na roma en la !ar'illa al'nas %arillas de s' a!anico de lata y s's rayos o!lic'os royecta!an la som!ra de los %iajeros so!re el terso y sereno oleaje. ?o$ rodiio@ la som!ra de s' coma8era era la som!ra de la Oor del estan'e de s's ens'e8os la som!ra de 'na m'jer !ella como la rimer %iilia de amor. El jo%en o=cial acercó s' som!ra a la som!ra 'e lo enlo'eca ara con9'ndirse con ella. m!as se !'sca!an las dos se acerca!an i!an a tocarse. e reente 'n !eso re8ado de j'%ent'd y deleite resonó en la !arca y el mar lo recoió con %ol't'osa a%ide;. El mance!o tena en s's !ra;os a 'na m'jer de los cielos la anciana $a!a desaarecido 'eda!a en s' l'ar 'na %iren como no la $a!a conce!ido artista ni so8ado oeta de %einte a8os... La lanc$a !oa!a !oa!a... La l'na $a!a $'do el %iento solsticial sola!a con 9'ria la !ar'illa !oa!a !oa!a... H'ió la tormenta en el cielo el $'rac:n estremeció la tierra la rada entera se con%irtió en 'na oleada sola lenta inconmens'ra!le nera. N Piedad ios mo e7clamó la %iren del canto. IQ'+ no te !astan cinco silos de s'9rimientoJ IQ'+ no 'edo ser amadaJ &i!lioteca Camec$e 2011 2, N Ko resondió 'n tr'eno en la alt'ra. el rayo $'ndió en la ola ilimitada a la !ar'illa y a los amantes am!os rodaron a!ra;ados y con%'lsos or el a!ismo. M:s ella no oda morir reaareció en la s'er=cie era 'na di%ina m'jer ero !ajo s' %ientre trasl'can las escamas de oro de s' inmensa ca'da de escado. 'ella monstr'osa 9orma canta 'n canto re8ado de sollo;os de amor s's ojos !'scan llorando en torno s'yo y torna a $'ndirse l'eo. cada a8o en la ma8ana de San *'an se esc'c$a en la entrada de la rada 'n canto celestial 'e dice DEl amor es el alma del m'ndo %en si 'ieres cons'mirte de lacer en mi seno como la mirra en el er9'madero. ?Gen@ #oda !elle;a emana del amor. N La Sirena dicen los escadores y $aciendo la se8al de la cr'; $'yen a toda %ela.
10
PLA!ERA En la mansa orilla de mis layas natales los c'entos Oorecen las leyendas como las rosas y los ja;mines 'e !ajan al arenal trocando la colina en 'na sonrisa or entre los man'eros los tamarindos y los Rs$anlolesR 'e de s's esl+ndidas coas %erdes dejan caer or las 'ntas de s's ramas s' incesante ll'%ia de Oores de oro. nas de esas leyendas son reidoras y aleres como la l'; del da otras melancólicas como el cre
jo%en de la costa me;cl:ndolo con cantares salic:ndolo de im:enes 'e arecen :ra!es or lo atre%idas or lo ardientes en len'aje %i!rante y sencillo sin 'n :ice de retórica es 'n encanto. -rmelo a m en len'aje literario y en 9rases o+ticas com'estas ad $oc 'ede seros 9astidioso temiendo esto ser: !re%e. Mas os $e ena8ado lectoras mas lo 'e %ais a leer no es 'n c'ento ni es 'na leyenda si'iera es 'n oemilla m'y lrico m'y Rs'!jeti%oR es decir m'y del alma ara adentro si se me ermite decirlo as >y a'n'e no se me ermitaA 'e en l'ar de estar escrito en %erso est: com'esto en rosa lo m:s %erso osi!le >si 'ede decirse as 'e s se 'edeA. asionado de los contrastes desde ni8o $e !'scado instinti%amente no los sitios siemre %erdes y Ooridos en 'e arece 'e la l'; se en9erma de 9astidio sino el rado carado de tintas %iorosas 'e se aoya en la a!r'ta monta8a y 'e des!orda so!re escalinatas de rocas :seras y ner';cas en donde el mar se estrella y la!ra s' nido la a%iota. Por eso en las layas d'lces y sin cantiles de mi as era ara m deleitoso cierto sitio en 'e la amlsima c'r%a de la laya se interr'me sIeran meditacionesJA tomando 'n iro triste del aisaje me s'meran lentamente en 'na catarata de a!ismos. nas m'c$ac$as con s's Ootantes 9aldas de m'selina !lanca con el ec$o c'!ierto or 'na cr';ada a8oleta de seda y con Oores y coc'yos en las tren;as s'!ieron a donde yo esta!a reidoras y tra%iesas. na de ellas toca!a 'na 'itarra canta!an todas oco a oco los cantos 12
cesaron la triste;a inde=ni!le 'e emana!a de las cosas anó s's almas y sin $acer caso de m comen;aron a $acerse con=dencias y 'na la tocadora $i;o s' con9esión. e esa con9esión 'e la jo%en ona en tercera ersona $e e7trado 'nas otas de er9'me ara las :inas 'e %ais a leer. Se llama!a Conc$a en los la!ios de la 'e se con9esa!a tomó el nom!re de Oor de Lila. Lila era m:s linda 'e ese celaje 'e %eamos Ootar como 'n encaje de oro so!re el disco del sol oniente. Era !lanca y el $:lito del mar sólo atercioeló 'n tanto s's 9acciones. Era alta y areca $a!er est'diado en los datileros cierto delicioso %ai%+n 'e da!a a s' modo de andar la cadencia de 'na de esas canciones tristes 'e cantan los escadores al salir ara el mar. S's ca!ellos eran de 'n casta8o denso eran casi neros con %isos dorados s'a%es como el rimer %ellón de la ma;orca del ma; y s's ojos eran randes y !rillantes de 'n color inde=ni!le y di%inos y t'r!adores c'ando los entrecerra!a >or'e era 'n tanto mioeA y oda erci!irse el O'ido cristalino 'e los !a8a!a al tra%+s de la ri;ada seda de s's esta8as. &ajo la nari; rosada y 'n tanto a'ile8a se a!ra como el !otón 'r'reo de 'n cla%el 'na !oca 'e esia!an ara !esarla y c$'arle la miel los coli!res y las a!ejas 'e $a!an ol%idado or ellas las Oores er9'madas del Rs$ta%ent
iececillo c'!ierto a medias or el a'a y so!re el c'al las olas remeda!an arr'llos de aloma y deslea!an co'etamente rimorosos 9estones de es'ma. Lila tena a s' $ermanito entre los !ra;os y j''etea!a deliciosamente con s' carita ris'e8a y sonrosada de lacer y de %ida ya cerr:ndole la !o'ita con s's dedos de $ada ya =niendo el canto de la torca; c'ando reclama a s's oll'elos o c'!ri+ndole de !esos y mordiditas 'e $acan rer sin cesar al reci+n nacido. Las n'!es como aretadas !andas de cisnes toma!an en el oriente !a8os de
Mrame :mame ni8a $ec$icera yo soy el :nel de la il'sión dame t' %ida !lanca layera layera dame t' cora;ón. elante de ella se ir'ió 'n mance!o tena en la mano el ara %i!rante ade los 'e todos $a!la!an y nadie $a!a %istoA o como 'n je9e de corsarios 9ranceses y recordó 'e todos crean 'e a'el $om!re de!a de ser 'n =li!'stero or'e nadie lo conoca y derrama!a el oro a manos llenas. >Estamos 'eridas lectoras en los tiemos coloniales no se me $a!a resentado oort'nidad de decroslo.A Lo sin'lar lo malo es 'e d'rante todas las =estas a'el $om!re la si'ió con s's miradas amorosas y a'daces a la %e; ?'+ $orror@ ella ella lo %ea como distradamente y el cora;ón le alita!a con in=nita 9'er;a... #odas estas reminiscencias asaron como 'na !andada de a%es neras or el cielo de s' alma. IQ'i+n $a retendido anali;ar el rimer momento de amor en el cora;ón de 'na m'jerJ Ellas jam:s lo e7licar:n ni los r'ise8ores cómo !rota de s' aranta el rimer areio ni el !otón de nardo cómo e7$ala al a!rirse s' rimer er9'me. El rimero amor es la re%elación del alma en n'estro ser sa!emos 'e e7iste mas no la sentimos sino c'ando amamos. La aloma 'e anida el misterio 'e cada 'no lle%a en lo m:s ntimo de s a!re las alas y canta con sólo el 9'lor de 'na mirada 'e enetra en n'estra som!ra. esta ala!ra mil %eces deletreada con indi9erencia 15
amor ad'iere ara nosotros 'na sini=cación inmensa nos lo e7lica todo es la cla%e del jerol=co de la eternidad. Lila no se e7lica!a as lo 'e senta ni de ninIno os $e dic$o 'e era 'n :nelJA tendió so!re s' ca!e;a y dejó caer en rectos lie'es so!re el c'ero de la %iren 'na n'!e sin manc$a era el %elo de !oda. el altar era sorrendente areca el altar de la ilesia de San Hom:n ero c'ajado de iedras reciosas los cortinajes de tis< recamados de oro arecan n'!es !ordadas de estrellas y el a%imento era 'n óalo %erde como el mar. IMe amasJ re'ntó el mance!o. S dijo la jo%en con sólo el destello 'e se encendió en s's ojos. Gen 'es %en conmio. IPodr+ llorarJ Llorar:s re'so el amante de Lila. la !ar'illa de cristal se aro7imó... Pero otra som!ra nera se inter'so entre el alma de la ni8a y s' %isión de amor ?ios mo@ e7clamó la ni8a con deseseración ro9'nda Idónde est: mi $ermanitoJ Lo dej+ dormido en la arena y lo ol%id+. ?y@ se lo $an lle%ado las olas. Mralo en s' nido le dijo el celestial !ar'ero. So!re la l'na en men'ante aenas %isi!le en occidente y 'e areca 'na c'na de lata colada en el =rmamento Lila 'do %er a s' $ermanito dormido. ya la !ar'illa !oa!a !oa!a en el mar ris'e8o. La ca!e;a de Lila reclinada so!re el ec$o de s' amado areca rodeada de 'na a'reola 16
s's ca!ellos destren;ados moja!an s's e7tremidades en las olas y +stas asa!an a tra%+s de s's $ilos s'tiles tem!lando armoniosamente como la !risa or entre las c'erdas de las aras eólicas. Lila se senta dormida y no tena 9'er;as ara 'erer desertar. En s'e8os t'%o 'n rec'erdo y 9'e la
1(
MARINA ejad 'n momento ?o$@ mis lectoras me7icanas %'estro rimoroso %alle %'estras intadas monta8as %'estro cielo color de l:i; a;'l y esas la'nas randes otas de a'a 'e el mar al retirarse de las alt'ras dejó como 'n rec'erdo en la Mesa Central y %enos en mi coma8a mientras mir:is el mar yo os contar+ 'na $istorieta. En la costa s'doccidental del estado de Camec$e a corta distancia de la caital e7iste 'n 'e!lecillo todo lleno de aromas de :jaros y de Oores. En +l reco esta leyenda me la contaron en la $ora del O'jo %esertino al misterioso r'mor de la marea y en el inter%alo 'e $ay entre la 'esta del sol 'niendo en 'n solo incendio el esacio y la !a$a y la aarición tran'ila de la estrella del mar. Los das esti%ales son en mi as natal ardientes y l'minosos or e7tremo. Ko !ien aarece el sol tras las cercanas colinas c'ando ya es rata la som!ra del ro!le marino y el %ai%+n re9rescador de las $amacas. E7c'so deciros c':n d'lce es la resiración de las olas '+ er9'mado y ti!io el %iento '+ ris'e8as las Oores modelos 'estos all or la mano di%ina 'e el $om!re no acertar: a coiar jam:s. Entre a'ella armona inmeridas en ese am!iente rodeadas de 'na %eetación tan !rillante tan %erde 'e arece tallada en esmeraldas se miran al'nas casitas semejantes a randes nidos de a%iotas. l'nas de ellas alaran co'etas 'n e'e8o m'elle en la ensenada como 'eriendo mojar en ella la 'nta del ala. En derredor de estas raciosas $a!itaciones som!readas or r'os de cocoteros des!orda or las al!arradas en eleantes esirales el San ieo entre c'yas %ol'tas caric$osas c'elan los racimos de Oores de coral :lido. l a!rio del m'elle crecen las rosas a %eces y los randes lirios morados y los ja;mines todo con 'na e7'!erancia lasci%a con 'na 9'er;a de %ida 'e em!riaa. ' y all: so!re rocas en las ra'etas del noal endere;a s' est'c$e de esinas la t'na roja. Pasan or encima de ese al!er'e de delicias las !risas marinas las alas di!'jan con s' ner';ca y mo%i!le c'r%a la ond'lación de la laya y las olas c$arlan sin cesar leando y desleando s' s:!ana l'ida ri!eteada de encaje. ll la %ida es dic$osa. )i'raos todo ese color toda esa l'; todo ese aroma encarnados en 'na m'c$ac$a de diecis+is a8os... Marina $ija de a'ella laya $a!a %isto a s' adre enri'ecerse con s' tra!ajo. 1"
?C':ntas %eces las lanc$as del %iejo escador la $a!an col'miado y como si sintieran aleres el eso del c'ero de la ni8a como el corcel 'e siente 'na caricia $a!an artido or la !a$a tendiendo s's alas de lino lle%ando ella el timón y los !oas inmó%iles so!re las ca8as de s's remos@
Era la layera es!elta como la alma del coco s' ca!ello se con9'nda con las c'entas de a;a!ac$e de s' arantilla en s's ojos areca esejear la ola de ;a=ro de los mares rima%erales y areca s' !oca 'na de esas conc$as erleras c'yos !ordes $
todo las m:s lo adi%ina!an las m'jeres no se e'i%ocan n'nca c'ando de esta en9ermedad se trata. Por eso Hamón el iloto de la Ha9aela !'en marino y mejor m'c$ac$o rescindió de edir la mano de la layerita. M'c$o la ama!a todo es rande en torno del oc+ano. Marina canta!a estos %ersos com'estos or 'n oeta de a'ellos r'm!os de la costa Soy marina la Oor de la laya son mis la!ios de miel y coral. Pescadores tended !lancas 'irnaldas de Oores donde ase el cortejo n'cial. Soy la conc$a de n:car la !risa me col'mia con manso %ai%+n. Marinero marinero del alma te esero no me dejes llorar ?o$ %en %en@... RGen %enR reeta !al!'ceando la ola como el :jaro a 'ien se ense8a 'n canto. Marina a s' %e; reeta sorrendida el ritomelo y se aleja!a cantando Marinero del alma %en... %en... RGenR sollo;a!a el mar a lo lejos... B'yeron los das los meses. La layera tena el color aenado de la ROor de ceraR. El %iejo adre de Marina mira!a a $'rtadillas los ojos e7tra%iados de s' $ija y menea!a la ca!e;a... Hecorda!a la $istoria de +sta y de a'+lla... y de la $ija de s' comadre y tem!la!a reasando las no%elas realistas e inescritas de s' j'%ent'd... Marina esta!a en el m'elle como de cost'm!re. io 'n rito de reente se incororó 'na %ela !lanca %ena del 'erto la !arca atracó al m'elle... Las Oores las cómlices encantadoras de todo amor sa!en 20
lo dem:s... Las olas %ieron la desedida oyeron el !eso en el ie desn'do de la jo%en y 'n adiós deseserado... Ellas lo reitieron en s' eret'o sollo;o... diós... Marina las %io con ojos enlo'ecidos ero sin llorar. La !arca se erdió en el $ori;onte y ella se acostó en la arena como si $'!iera m'erto. *'a!a la ola con s' saya a%an;a!a a %eces $asta las 'ntas de s's tren;as salic:ndolas de c'entas de cristal... s la encontró s' adre. Pocas $oras des'+s la =e!re con 'na l'j'ria in9ernal 'ema!a entre s's !ra;os de 9'eo a la o!re Marina... eliró el %iejo lo s'o todo. Ba!ló con el adre del sed'ctor s' cait:n anti'o. #odo est: remediado le contestó $e en%iado a mi $ijo a &arcelona ara 'e no si'iera in'ietando a t' $ija. En m'c$os a8os no %ol%er:. Tste no era 'n remedio !ien lo sa!a el adre de Marina or'e no%elas as s'elen ser 9rec'entes en la costa esa m'c$ac$a de s' tiemo y a'+lla y la $ija de... Pero nin'na era como Marina Marina era otra cosa Marina senta de 'n modo e7tra8o canta!a llora!a so8a!a $'!iera dic$o si $'!iera sa!ido decirlo el %iejo. Si Marina era otra cosa claro era s' $ija. El o!re $i;o s's con=dencias a Hamón al iloto al enamorado de Marina... Lloraron j'ntos de ira el 'no de deseseración el otro de dolor los dos... Marina se sal%ó ya esta!a !'ena el da 'e Hamón enj'adas las l:rimas entró al c'arto de la m'c$ac$a 'e en el %et'sto sillón de c'ero de s' adre esta!a sentada j'nto a la %entana or rimera %e; a!ierta. le dijo Marina lo s+ todo. Ella lo miró no con sorresa sino con in=nita d'l;'ra. -ye contin'ó el iloto ocos del 'e!lo conocen t' desracia emiraremos sin em!aro t' adre as lo $a res'elto yo soy $onrado y mi nom!re lo es Ilo 'ieresJ Ser:s m esosa ara todos ero... se acercó al odo de la ni8a y m'rm'ró en secreto 'i+n sa!e '+ 9rases. m!os lloraron de admiración de ratit'd ella el o!re Hamón de dolor. Poco tiemo des'+s la !risa sal'!re de la costa $a!a comletado la c'ración. El da de la !oda Hamón s'licó de rodillas a s' no%ia 'e colocase en s' ca!e;a el %elo %irinal de las desosadas. Marina se 21
arrodilló laro tiemo delante de la imaen de la Giren 'e $a!a $eredado de s' madre y des'+s :lida ero serena acetó. Concl'ida la ceremonia $'!o comida y !aile y rande ala;ara en la casa de Marina. Caa la tarde Marina !ajó del m'ellecito a la laya. El mar areca 'n ;a=ro inmenso enastado en 'n relicario de oro. )'lorosos encajes de 9'eo Oota!an en el cielo so!re jirones de amaranto. &andadas de n'!ecillas se esarcan or do'iera +talos de Oores arrancados de a'el iantesco ramillete or la !risa. %eces arecan discos de oro irando so!re 'n tai; de
Marina descal;ó s's ies de las ;aatillas de raso !lanco como lo $aca 9rec'entemente los desn'dó de la calada media y eme;ó a j'ar con la ola 'e salica!a s' 9alda de linón 'n tanto recoida. Esta!a !ellsima 'n sentimiento imrenado de msticas asiraciones al cielo com'nica!a a s' =sonoma encantadora no s+ '+ 9'lor ideal. Pareca arroada en 'no de los
22
or el $ori;onte l'eo se =jó man+tica oderosa or el r'm!o del 'erto. %io la ni8a a lo lejos m'y a lo lejos 'na ar;a !lanca 'e se tomó l'eo en 'na !ar'illa 'e se diriió a ella a toda %ela. Saltó a tierra 'n mance!o el entil el r'!io 'e or rimera %e; %io Marina en las =estas del Cristo Kero de San Hom:n y Marina le tendió los !ra;os cantando Marinero marinero del alma te esero no me dejes llorando %en %en...
RGenR reetan las olas como el :jaro a 'ien se ense8a 'n canto... las m'c$ac$as termina!an en derredor de Hamón all: dentro la canción del oeta coste8o
La d'lce ni8a !ajó tem!lando !a8ó en el a'a s' !lanco ie...UU
Entonces Marina sintió so!re s's ies desn'dos 'n ardiente y $
23
#odos los a8os $ace el mar en el mismo sitio 'n liero remolino y arece entonces 'e Oota so!re +l 'n instante el %elo de Marina con s' encaje de es'ma. RGen %enR reite la ola. Esto dicen or lo menos las layeras enamoradas 'e en ese da c'idan de no acercarse m'c$o a la laya so!re todo en el momento 'e transc'rre entre la 'esta del sol incendiando el =rmamento y la aarición di%ina de la estrella de los mares.
EL CALLEJON DEL PIRATA Era Hom:n el m'c$ac$o m:s %aliente de la ente de Lorencillo. Se resentó de imro%iso so!re la c'!ierta de la oleta caitana des'+s de 'na de a'ellas inc'rsiones 'e dejaron aterrori;ado al %ecindario del 'erto y a 'nto de ser a$orcado or el cr'el je9e se sal%ó racias a la e7trema j'%ent'd casi ni8e; y a la circ'nstancias de ser conocido del contramaestre 'i+n salió arante de s' a'dacia y icarda. Hom:n tena en la ci'dad de San )rancisco de Camec$e 'n nom!re il'stre del 'e $a!a reneado ara se'ir la senda del crimen. Colmó s's an$elos en a'ella memora!le noc$e de com!ate y de $orror en la 'e c'c$illo en mano ay'dó a los iratas en la tremenda carnicera y se con9'ndió con ellos a la $ora de la retirada oc'lt:ndose en la sentina mientras se le%a!an anclas y se deslea!a el %elamen ara aarecer so!re c'!ierta c'ando la $ora y el andar de la caitana le $icieran s'oner 'e ya esta!a en altamar. Pronto anó el m'c$ac$o el ascenso deseado y en &elice y en Sisal ro!ó con creces de $om!ra reci!iendo del roio Lorencillo 'na esada y 'na istola como insinias de %alor y de mando. Kada 9alta!a a Hom:n ara s' satis9acción mor!osa. Las $'ertas de naranjos en Oor 'e $a!a dejado en Camec$e esta!an ol%idadas. Las c'ca8as y los %olteaos 'e j'a!a con s's amios no %alan ni con m'c$o las demonacas 9r'iciones 'e le roorciona!an los incendios los sa'eos y las matan;as. La imaen de a'ella %iren morena $a!a !rindado s's inocentes $ec$i;os a las miradas er%ersas del 9't'ro irata se $a!a es9'mado entre los %aores del alco$ol y las 24
rostit'ciones de todo +nero en las oras de la )lorida. Los adres mismos de a'el enendro de Satan:s se $a!an !orrado de s' memoria el %enera!le reidor eret'o de la ci'dad 'e $a!a tenido el $onor de reci!ir letras del rey y la $onora!le matrona a c'yo aso se desc'!ra todo Camec$e y 'e tenan sanre de dos caitanes enerales y 'n %irrey. El jo%en irata tena sin em!aro nostalias ine7lica!les senta 'e alo 'e no era s' tierra ni s' 9amilia 9alta!a. 'na tarde desc'!rió el moti%o de s's triste;as c'ando sorrendió a 'n r'mete contemlando 'n e'e8o c'adro en 'e res'lta!a entre dorad'ras y n:cares EL SK#- CHFS#- E SK H-MK. Basta entonces 'do $a!erse dado c'enta de or'+ al onerse nom!re de 'erra $ara adotado el de la milarosa imaen. desde entonces t'%o la o!sesión de %isitar el sant'ario de s' !arrio nati%o en el 'e se %enera!a al Cristo Kero y 'e rotea a los marinos deteniendo oort'namente las 9'rias del Korte y a!riendo los !ra;os amorosos de la sonda de Camec$e a los !arcos desmantelados o con %as de a'a. Ko era or s''esto sentimiento cristiano el 'e !'lla en el :nimo de Hom:n. Era 'n rencor ro9'ndo y 'na atracción idol:trica lo 'e e7ista entre el Cristo omniotente y el irata a!omina!le 'e %ea en a'el cr'ci=cado el
deseo de estar listo a $ora temrana adormecieron a todos los c'stodios y ermitieron a Hom:n asar siilosamente P-H EL CLLE*-K ES#HECBFSFM- 'e sale a la calle real 9rente a la ilesia. Hes'eltamente atra%esó el irata el atrio enrejado y enetró al temlo or la 'erta del costado dirii+ndose al altar recamado de lata en 'e ardan sólo dos r'esos cirios ante la milarosa imaen. La %ista del enemio del ri%al encendió en s' cere!ro la so!er!ia y a=rmó en s's manos el c'c$illo. e 'n :il salto lleó $asta la cr'; y s's manos crisadas troe;aron el ran cla%o de esmeraldas y erlas 'e s'jeta!an los sarados ies mas al asirse de las rodillas del cr'ci=cado con la mano i;'ierda ara tomar con la derec$a el c'c$illo de m:s 'e lle%a!a entre los dientes y $'ndirlo en el costado del Cristo ara dejar 'n rec'erdo de s' a'dacia y de s' %ictoria sintió 'e a'ellas rodillas tem!la!an y le $acan erder el e'ili!rio sintió 'n terror $asta entonces n'nca sentido y dejó caer el c'c$illo 'e al c$ocar contra 'na de las !riseras del altar desertó a los 'ardianes 'ienes se aerci!ieron a indaar la ca'sa de a'el r'ido. Hom:n t'%o tiemo de escaar antes 'e los 'ardianes %'eltos de s' sorresa tratar:n de are$enderlo. Cr';ó r:idamente el atrio y la calle se entró or el callejón 'e cond'ce al mar y c'ando los 'ardieros a%isados or los de la ilesia reistraron la laya sólo oyeron el r'ido de 'na otala 'e se em!arca!a y de 'na %ela 'e se deslea!a a 9a%or del 9resco s'reste y $aca %olar 'na es'i9e. Por ac'erdo de los orani;adores no se $a!ló del s'ceso y las =estas t'%ieron el l'cimiento royectado. M'c$os a8os des'+s %ol%a al solar de s's mayores 'n $om!re %ioroso y de =sonoma seria 'ien ase'ra!a a s's anti'as amistades 'e corriendo 9ort'na $a!a lorado re'nir los m'c$os do!lones 'e lle%a!a en el !olsillo y 'ien arreentido de s's c'las desea!a in%ertir en mejorar la ilesia de San Hom:n. #ena a'el $om!re al'nos caric$os e7tra8os or lo 'e no ca'só nin'na sorresa el 'e el da de la ina''ración de las mejoras se $iciera 'na rocesión del Santo Cristo 'e se det'%o 9rente al callejón estrec$o 'e cond'ce de la laya a la calle real y 'e del callejón saliera de rodillas el il'stre donante y o9rendara al Se8or de San Hom:n como De7%oto 'n c'c$illo de oro con '8o de r'!es y 'na inscrición 'e deca DKFE PEE GEKCEH#E.
26
LA CALLE DE LAS LIMONARIAS ll: or los oc$enta del silo asado la la;a rincial de Camec$e Del jardn como le llama!an al'nos o Dla la;a de armas como le llama!an los m:s era 'n recinto cerrado 'e deja!a entre la artstica reja 'e la circ'a y las casas %ecinas 'na calle s'=cientemente amlia ara la circ'lación de carr'ajes y eatones. #ena la la;a Del jardn roiamente dic$o tres calles o D%'eltas como se les llama!an la c$ica 'e corra alrededor de la lorieta central en 'e $a!a 'na artstica 9'ente la se'nda mediana en e7tensión 'e esta!a limitada $acia adentro or 'nos arriates siemre llenos de rosas cla%eles y otras lantas Ooridas de oca alt'ra y $acia 9'era or los maci;os de lantas de la si'iente y +sta llamada Dla
todo lo ordena!a y clasi=ca!a les $a!a dado destinos distintos. La D%'elta c$ica era la re9erida or los $om!res 'e camina!an desacio or los ni8os 'e corretea!an or ella al salir de la lorieta central y or las se8oras 'e or s' estado de sal'd necesita!an de 'n ejercicio moderado. La se'nda %'elta clara mediana en e7tensión y er9'mada or las Oores 'e de 'no y otro lado la limita!an era el sitio de re'nión de la ente jo%en 'e conc'rra todas las noc$es de retreta 'e eran dos en la semana y 'e asea!an or ella 9ormando dos corrientes las se8oritas $acia 9'era y los $om!res $acia adentro sin 'e jam:s se romieran esta admira!le discilina 'e no tena m:s orien ni m:s sanción 'e el ac'erdo m't'o. la
Corta de estat'ra roorcionada en 9ormas tena 'nas manos y 'nos ies 'e $'!ieran ca'sado en%idia a las mar'esas del tiemo de los L'ises. C'ida!a la dama de s's %estidos y de s's a9eites con nimia 'lcrit'd y atenda la ters'ra de s' iel con c'idado tales 'e era 9ama 'e c'al la $ermosa matrona romana se da!a eriódicos !a8os de lec$e y no sala n'nca de da ara e%itar los estraos 'e los rayos irreset'osos del sol s'elen $acer en los c'tis 'e se resetan a s mismos. El era 'n $om!re allardo de c'ero 9'erte y de ojos a;'les de mirada enetrante o !ondadosa se
s' ran corte de amios y ad'ladores. &re%e era la distancia 'e tenan 'e recorrer y c'ando la dama 'eda!a a la %ista el enjam!re de acoma8antes mo%ido or in%isi!le resorte ' o!edeciendo a consina estricta se seara!a del je9e 'e solo contin'a!a s' marc$a $asta 'edar j'nto a la d'e8a de s' amor. En 'n !anco ar:!io c'!ierto de a;'lejos toma!a asiento la 9eli; areja y la corta entre%ista rara %e; asa!a de la media noc$e. IQ'+ se diran a'ellos dos amantes casi ancianosJ La sensate; del ca!allero y la discreción de la dama $acen s'oner 'e trataran de as'ntos tri%iales 'e las 9rases intensamente asionales $a!an cedido el 'esto en a'ellos dos enamorados a las tran'ilas con=dencias 'e s'elen tener entre si los amios ntimos ero la D
EL !ER)ATERO En la Gilla de San )rancisco de Camec$e or a'ellos tiemos en 'e s' se'ro y tran'ilo 'erto era 'n emorio de mo%imiento y 'e a diario se %ea %isitado or !''es transatl:nticos 'e arri!a!an m'c$as %eces des'+s de cr'entas l'c$as con $'racanes y temorales en !'sca del codiciado alo de tinte llamado de Camec$e 'e constit'yó imortante 9'ente de ri'e;a $asta rinciios del resente silo dio 'e en esta Gilla d'rante la +oca osterior al desc'!rimiento y con'ista como en los ao!iantes a8os coloniales y los rimeros de la 30
Fndeendencia Me7icana se rindió 9er%iente c'lto a la s'erstición 9or;osa consec'encia de la inorancia y los aoreros los 9'nestos c'randeros 'e con di%ersas yer!as reara!an !re!ajes re'nantes como la ;'ia ero a los 'e se les atri!'yen inO'encias c'rati%as tan oderosas y tan arraiadas en las entes inc'ltas 'e in
ara las en9ermedades y 'e con 9e ciea se sometan al arti=cio de los c'randeros y a s's e7orcismos con esas arraiadas s'erc$eras 9'e 9'nesta ara s' esoso 'ien atacado s
des'+s 'e lo mató a la o!re se8ora 9'e 'na 'e!rad'ra 'e se le estran'ló sin 'e sir%ieran ara sal%arla los santi'adores !re!ajes y dem:s !r'jeras. Con toda intención $e $'roneado de mis aeles %iejos 'e 'ardo como oro en ol%o este s'cedido con la eseran;a de 'e tan eloc'ente ejemlo redima a esas o!res entes 'e a
EL TESORO DEL PIRATA 'nas 1" ó 20 millas al s'r de la costa de Camec$e est: Sey!a sim:tico 'e!lecito 9'ndado en los al!ores de la con'ista se
a8ejas tradiciones. Ki lan; en s' Bistoria de Camec$e ni ncona. Molina en s's o!ras Bistoria eneral de la Penns'la roorcionan nin'na l'; acerca del a8o en 'e Sey!a se 9'ndó ara a j';ar or las tradiciones de 'e antes $a!lamos la 9'ndación de este 'e!lecito $ositalario como el 9rondoso :r!ol de donde $a tomado s' nom!re t'%o s' orien or tres marineros de la e7edición de )rancisco Bern:nde; de Córdo%a 'e 'edaron re;aados en Potonc$an >$oy C$amotónA des'+s de la sanrienta !atalla del 2 de a!ril de 151(. El camino terrestre 'e 'ne a Sey!a con Camec$e resenta 'na lo!re'e; randiosa@ L'ares $ay en 'e $a crecido con tal ro9'sión la male;a 'e arece 'e se camina en el interior de 'na r'ta en 'e aenas $ay sitio ara el aso de 'na carreta y arece como si 'n $'rón iantesco $'!iese taladrado estas aleras a tra%+s de la areste %eetación. l or la $ojarasca cr'jir !ajo las isadas se siente 'n recoimiento como si las almas de los o!ladores 'e a m'c$as cent'rias 9'eron d'e8os de esas tierras caminaran a n'estro lado $aciendo or el l<'!re ta8ido del caracol y el monótono y acomasado ole del t'n'l. C'ando no se camina or los matorrales se $ace cr';ando 'na orción de cerros 'e es imosi!le 9aldear. En casi todo ese escarado camino se contemlan :r!oles de 'na alt'ra y esesor tales 'e tres $om!res no odran 'nir las manos a s' alrededor. Sin 'erer %ienen a la memoria a'ellos %ersos del ererino drama de Camodrón Rr!oles lantados son Nor la mano de ios mismoN y :inas 'e el !a'tismo 'ardan de la creaciónR. nas tres millas al norte del modesto y centenario casero $ay 'na r'ta 'e mira al mar 'e desde los tiemos coloniales se le conoce con el nom!re de El Morro. La laya de a'el sitio es rocallosa y el ole de las olas en cola!oración con los silos $a la!rado en esa r'ta rimores ar'itectónicos. He=eren los o!ladores de Sey!a 'e cada %e; 'e se a%ecina 'na tormenta se esc'c$an como tr'enos en el interior de la r'ta y entonces dicen los marinos con alarma El Morro rita y c'ando esto oc'rre nadie se $ace al mar. En a'ellos tiemos en 'e los medios de na%eación eran m'y de=cientes c'ando al'na em!arcación era sorrendida or 'na tormenta en las inmediaciones de a'ellas costas corra inminente eliros de estrellarse contra las rocas de El Morro as 'e los marinos ya a%e;ados a las %ol'!ilidades de a'ellos mares c'ando s' ri%ileiado instinto les $aca resentir la tormenta i;a!an %elas yendo a 'na distancia considera!le de la costa $asta 'e el norte amainara. Corra el mes de no%iem!re... el da 'e comien;a a desarrollarse los s'cesos 'e a' es!o;amos areca sereno el sol 34
inicia!a s' jornada a la orilla de la laya a %ista del e'e8o o!lado 'n r'o de escadores reara!an s's
estamido 9ormida!le arrancóse de s' sitio la jarcia de donde esta!an asidos y sin soltarla rodaron con ella $asta el mar... Como eran e7celentes nadadores ronto anaron la orilla y as 'e se re'sieron 'isieron enterarse de s' sit'ación entonces 'dieron darse entera c'enta de 'e el !ajel se $a!a estrellado contra las tremendas rocas del Morro trat:!ase ya de imedir 'e el !otn 'e traan a !ordo t'%iera el =n de s's in9ort'nados coma8eros *'an Cr'll+s y otro de los c'atro 'e era 'n nor'eo llamado BaWdel sa!an 'e all mismo e7ista 'na r'ta 'e era el escondite m:s aroiado ara tan c'antioso tesoro. Sa!an tam!i+n 'e los s'erticiosos y sencillos escadores merced a in=nidad de consejas tenidas or ellos como %erdades jam:s se aro7ima!an al Morro c'ando el mar se descomona y eran tales los $orrores 'e de la r'ta se re9eran 'e todo la sencilla o!lación mir:!ala con temeroso reseto. Con tales se'ridades 'si+ronse a tra!ajar los c'atro =li!'steros en s' o!ra de sal%amento. racias al desorden 'e d'rante el na'9raio imeró todo el caramento e7ceto el a'ardiente esta!a intacto. C'ando emrendieron s' tra!ajo la tormenta rinciia!a a amainar ya el al!a a'n'e en%'elta en cedal de tinie!las contemla!a los c'adros desoladores 'e con mano imlaca!le tra;ara la %sera damastor el enio de las tormentas. Concl'ido 'e $'!ieran de oner en !'en reca'do a'el tesoro 'e se
en el dintel 'na %ieja 'e $aca la imresión de 'n esectro. DPero Isois %osotrosJ les re'nto as 'e $'!ieran entrado y 'it:ndose los em!o;os Dos $aca en los re'intos in=ernos... )'e tan terri!le el temoral... Cristo del ran Poder@ De all %inimos do8a ProserinaX y no re'nte nada m:s or'e nada le imorta. I#iene alo 'e !e!erJ dijo Cr'll+s con s' acost'm!rado acento de mando. DSi $om!re ero no $ay 'e enc$ainarse resondió la interroada. cto contin'o tomó de 'n ana'el coas y !otellas 'e 'so so!re 'na mesa ro8osa sent:ronse todos a ella en sillas de %a'eta y rinciiaron a !e!er. Pedro C$:%e; o sea *'an Cr'll+s t'%o la reca'ción de sentarse cerca de 'na 'erta 'e mira!a al atio +l era el 'e m:s eme8o ona en 'e las li!aciones 9'eran 9rec'entes. sando s' ast'cia acost'm!rada y en amaro or la l'; mortecina de la candileja
dieron c'enta 'e las 9aldas de la %ieja 'e a
or el ca!allero lonso Ca8i;ares de Se'eira 'e or ra;ones de sal'd radica!a en Camec$e ara tomar los !a8os de mar. Pasa!a el da d'rmiendo y la noc$e en los rost!'los y aritos. Sola $acer e7c'rsiones a Sey!a retornando inmediatamente ero ni el atrón ni los marineros de la canoa 'e le cond'ca sa!an lo 'e $aca a$ desde 'e !aja!an a tierra no %ol%an a %erle $asta la $ora de reem!arcarse. Pronto comen;aron a mostr:rsele en el rostro las terri!les se8ales de la lera 'e $aca tiemo le corroa y +l alimenta!a con s' %ida cra'losa... na ley estricta ordena!a 'e todos los 'e adecieran este enoso mal 9'eran internados en el D$osital de S. L:;aro sin e7et'ar condición social. El s''esto Se'eira deca con jactancia 'e con los !ienes 'e osea nadie $a!ra de molestarlo. #odo esto lleó a noticia de las a'toridades y 'n da se constit'yeron en s' eleante mansión y a %i%a 9'er;a se lo lle%aron y lo aosentaron en DSan L:;aro. Lo
3,
EL CHIVO )RUJO -ri'ndo del s'elo camec$ano a c'yas tradiciones $a %inc'lado si e7istencia intoresca este raro animal ca'só esantos y conojas $ace m:s de medio silo. En %ano tratarase de encontrar este c'rioso ejemlar en las Encicloedias ni en las sa!as clasi=caciones de Lineo. S' nom!re sin em!aro indica m'y a las claras 'e alo de!ió $a!er tenido en s'i nat'rale;a 'e articiara de las caractersticas del mac$o ca!ro y 'e adem:s oseyera la ran %irt'd de conser%ar a los moradores camec$anos en constante ;o;o!ra esirit'al. Por'e ?ay@ Fn9eli; mortal 'e t'%iera la osada de en9rentarse con este s'jeto tan oriinal como ernicioso. Los mayores de o!ladas !ar!as !lancas le teman como al roio demonio y a los c$icos se les ona en orden amena;:ndolos con la resencia de este ser s'ernat'ral a 'ien el sentimiento o'lar $a!a consarado como 'n +m'lo del in=erno. Los Dolicas encarados de la Dronda en la ci'dad so!re cor'lentas y !ien n'tridas ca!alad'ras tal %e; a'ijoneados or el roio instinto de conser%ación o or'e m'c$as %eces es m:s ródio en d:di%as y satis9acciones el $acerse desentendido 'e el 'erer sa!erlo todo jam:s se toa!an con este ente de dia!ólica estr'ct'ra. lo t'nantes =losó=camente tr'nca!an s's sentidas serenatas y esca!'llan el c'ero y el alma al r'mor de 'e se aro7ima!a el temido Ca!allero de la Koc$e. Esta casi mitolóico animal ronda!a los s'!'r!ios $'rando los misterios de las som!ras. Pero no siemre ni todos los das ni en 40
das de=nidos sólo inc'rsiona!a c'ando menos se le esera!a y en c'al'ier tiemo ero a altas $oras de la noc$e. e reente como or arte de maia N'es a la maia nera ertenece la ersonalidad de este corn<eteN como 'na oleada 'ieta so!re 'n lao sereno corran los r'mores D-ye C$'n dicen 'e anoc$e salió el C$i%o &r'jo dic$o as como ara 'e 'edara en casa y ara 'e no lo s'ieran todos los mortales del 'erto. Pero como todos los secretos el r'mor se i!a roaando de !oca en !oca al caer la noc$e al noticia ya era del secreto dominio de toda la ci'dad. ic$o est:. IQ'i+n sera a'el majo 'e se a%ent'rara a la calle asadas las once de la noc$eJ. Las damas jó%enes y %iejas ero esecialmente estas
cadenasJ ?P'es tal era el DC$i%o &r'jo $ace medio silo en layas camec$anas@ ?Peor 'e Lorencillo ramont o Pata de Palo@. La resencia de este misterioso ersonaje era necesarsimo en ocasiones y todo m'ndo de!era recoerse contrito y con9esado a $oras temranas de la noc$e ?Paso al roreso y la ci%ili;ación@. Eran los tiemos en 'e los !'enos comerciantes del 'erto saca!an trias de mal a8o a !ase de contra!ando martimo. Pero 'n da 'n !'en da en 'e ios no esta!a ara $acer milaros DC$i%o &r'jo 9'e cat'rado con todo y s' in9ernal arreo y comlicada ara9ernalia y 'esto en e7$i!ición !ajo los ortales de la Comandancia de la Polica. Se recoieron %aliosos contra!andos de las !odeas y DEl C$i%o &r'jo erdió desde entonces todo lo 'e de !r'jo y c$i%o tena los camec$anos reco!raron la tran'ilidad or m'c$o tiemo erdida y el %'lo se dio c'enta de la %erdad de a'ellos misteriosX
#RA! JOSE Los tiemos de la Colonia a'ella +oca rom:ntica y ca!alleresca en 'e los jó%enes di%ertan s's ocios entonando endec$as a la l'na o corriendo a%ent'ras de caa y esada 'es toda%a se sa!a morir o matar or s' dios or s' rey y or s' dama a'ellos a8os 'e s'cedieron a la con'ista de la K'e%a Esa8a dejaron en Camec$e Oorentina cancela $istórica de 9antasa y mara%illa el em!eleso de lo tradicional. Esta es 'na de s's m'c$as narraciones leendarias ....H'm!oso da de =esta en la ci'dad. Cele!r:!ase con oma el natalicio de 'n #eniente de Hey y el $olorio c'lminara con 'n !aile en la reia mansión del 9estejado.... 'ella noc$e a!rile8a la Oor y nata de la sociedad de a'+l entonces %istió s's m:s eleantes alas y conc'rrió a la =esta de $omenaje al amo y se8or de la ci'dad on *'an *os+ de León. Entre la distin'ida conc'rrencia al sarao se encontra!a la jo%en de n'estro c'ento Carmen descendiente de linaj'da 9amilia llena de 'n encanto sacerdotal y racia serentina con ojos de noc$e de mirar si!ilino y la!ios de 9'eo de sonrisa in'ietante con ond'losas caderas s's 9ormas j'%eniles y loriosas 9orma!an 'na !elle;a aana en 'e se armoni;a!a el alma asional de los andal'ces 'e dejaron la 42
$erencia de s' ra;a en esta ci'dad dormida y ol%idada la linda mo;a era la amantsima rometida de 'n so!rino del #eniente de Hey Man'el de León a'esto jo%en lleno de esa8ola delicade;a y celo otomano or el ererino encanto de s' amada.. En medio de 'na alera !'llan'era se desarrolla!a la =esta de tintes alatinos... los dan;antes ira!an aleros al l:n'ido com:s de 'n %als en el jardn se8oril de la casona m:s il'minado or la l'na 'e or clorótico 9'lor de 'n $a; de 'in'+s colantes del emarradoX en los %ol'!les iros del !aile la mirada de la !ella de ojos de noc$e y la!ios de 9'eo se cr';ó con la mirada del im!er!e al9+re; *'li:n Pin;ón !'en amio del no%io de Carmen 'e l'ca con ar!o s' %istoso 'ni9orme. Este imensado cam!io de miradas entre ellos ro%ocó las iras del celoso Man'el 'ien le reclamó a s' amio se enta!ló 'na dis'ta y los %aores del a8ejo licor escanciado $icieron el resto se retaron a d'elo. Fnmediatamente salieron ara c'mlir s' desa9o or los caminos li%idi;ados or la l'na de la reciosa noc$e americana 'e dijera el oeta $asta el l'ar donde se le%anta Zdesa=ando al tiemoN la Flesia de 'adal'e en c'yo 9ondo o!sc'ra 'n ran silencio se e7tenda solamente roto or la monótona serenata de los rillos all: los d'elistas se 'itaron s's l'cientes caas se estrec$aron las manos como ca!alleros y comen;ó la l'c$a... Hel'cientes $:!ilmente manejadas las esadas sona!an arentinamente !'scando con a9:n carne ara saciar en ella s's cólerasX la %asta a; y sosieo de la som!ra se t'r!ó 'n alto imerioso y d'lce a la ce; arali;ó a los jó%enes 'e %ieron a;orados emerer la ='ra de 'n $om!re o!re de carnes 'e ase'ra!a en s' cint'ra 'n tosco sayal 9ranciscano y con %o; caa; de dominar a la m:s temida =era les $a!ló 'stedes son amios. Hi8en creen %anamente or 'n serio moti%o 'e no es otra cosa m:s 'e la mirada e'i%ocada o la sonrisa distrada de 'na m'jer 'e 'no de 'stedes ama esto la $ora y el %ino rendieron en s' clara amistad el n'!lo de 'na d'da tan cr'el como 9alsa 'e $oy dirimen con menosrecio de la %ida ceados tras='rada s' amistad de a8os or 'n odio e9mero... Ba m'c$os a8os en este mismo l'ar il'minado como a$ora or 'na ten'e claridad l'nar re8 con mi mejor amio or el mismo moti%o 'e 'stedes lo $acen. Esa cr'; 'e all: %en Ndijo se8alando con el ndice el sino cercanoN 9'e el eloo cr'el de n'estro leito lo mat+@ es'+s asada la r:9aa de odio 'e me ceó t'%e la certe;a de lo in
'e ocasionó mi desracia. C'mlo con mi de!er %:yanse recaaciten iensen y ac'+rdense de m... l m:ico conj'ro de a'ellas ala!ras los jó%enes en%ainaron s's aceros %irenes de sanre y de c'la y retornaron a s's lares con las rimeras l'ces del al!a... l otro da los jó%enes c'mlieron la noct'rna admonición del 9ranciscano reOe7ionaron y comro!aron 'e en %erdad no $'!o moti%o ara el leito e%itado con las cari8osas y ers'asi%as ala!ras del monje aarecido como ro%idencialmente ara a$orrarles el dolor de 'n crimen con a'+l d'elo mal$adado. es'+s de m't'as satis9acciones y de sellar n'e%amente s' amistad con 'n laro a!ra;o acord:ronse los amios del se8or de la -rden del %arón de ss y decidieron ir a %isitarlo a s' retiro en r'e!a de aradecimiento.... 'ella tarde c'ando en el oniente se tenda el cre
EL ORIEN DE LA MUJER ,TA)A! DLa %irt'd dice el indio con el don de sa!id'ra 'e lle%a en s' mente clara est: en el cora;ón y no en las acciones de los $om!res. Llena de %irt'd t' cora;ón y c'ando m'eras ir:s al l'ar en 'e se es 9eli; ara siemre !ajo las cei!as altas y 9rondosas 'e en el cielo eseran a los $om!res 'e 9'eron !'enos. ZSa!io decir es este 'e $ay 'e tener en c'enta ara las cosas de la %ida y las cosas de la m'erte. Esc'c$a y %er:s como es as. M'c$o se $a dic$o de la m'jer D/ta!ayX M'c$o ero todo con re9erencia a 'e es 'na $ermosa india 'e em!r'ja con s's malas artes a los $om!res 'e se le acercan c'ando la enc'entran de noc$e en los caminos y 'e los sed'ce or 'e es m'y !ella ero 'e tam!i+n los mata or'e es m'y cr'el de cora;ónX Esto es lo 'e se c'enta ero no se c'enta s' orien no se dice 'ien 9'e la m'jer 44
/ta!ay antes de dedicarse a tan er%ersos o=cios es decir 'i+n 9'e en s' %ida $'mana. ZEsto es lo 'e %iene a aclarar la tradición. e ronto $a de sa!erse 'e la /ta!ay no s're de las cei!as como es cost'm!re a=rmar. DX [r!ol sarado y !'eno es la cei!a ara 'e de s' seno 'eda nacer nin
a'7ilioX C'ra!a a los o!res en9ermos a!andonados. mara!a a los animales in
amanecer ya no $a!a nin'na so!re la se'lt'ra todo lo c'al 9'e ac$acado nat'ralmente a o!ra de los demonios. $ora !ien se
4(
LA CUEVA DEL TORO Esta leyenda es 'na de las 'e c'entan los %iejos marinos de alt'ra y cala9ates en tierra del !arrio de San Hom:n. M'c$os 'eden creer 'e se trata de la $a!itación del animal 'e se llama toro y no est:n en 'n error no tendra nada de so!renat'ral si se trata de 'n toro com
me narró 'na tarde del mes de diciem!re. RBace m'c$os a8os... m'c$os... el sitio de la ci'dad 'e $oy se desina con el nom!re de la CEG EL #-H- era 'n araje de esanto y de misterio. C'ando la camana de la Flesia cercana da!a la oración de la tarde nadie... nadie or %aliente 'e 9'era se atre%a a asar or a'el l'ar y si lo $acia era or s'ma necesidad or nin
de allarda ='ra y modales re=nados de !ellos ojos a;'les y ca!ellos de oro. La jo%en acaricia!a la idea d'rante todo el da y m:s de 'na de ellas contaron a s's nanas s' s'e8o de 9elicidad. La noc$e i!a lleando y la idea en el cere!ro de la m'c$ac$a se $aca realidad. Me ordenó... Fr+... Ko ir+... S ir+. tomando 'na resol'ción se ona ante el esejo enalan:ndose con s' mejor traje y joyas y en%ol%i+ndose en 'na caa de seda sala 9'rti%amente de la casa !'rlando la %iilancia de s's adres y de los criados. En el cr'ce de las calles ró7imas a la c'e%a all se encontra!a el al:n 'e al %er aro7imarse a la jo%en sala a s' enc'entro. S' som!rero de l'ma !arra la tierra y a!riendo la caa color almendra c'!ra el c'ero de la jo%en ara erderse am!os en la osc'ridad de la c'e%a. Kadie %ol%a a sa!er de ellos. Como es nat'ral a la ma8ana si'iente se nota!a la a'sencia de la m'c$ac$a de la casa aterna y comen;a!a la in%estiación. Casi siemre los madr'adores eran los 'e da!an las noticias 'es encontra!an en el cr'ce de las calles ró7imas a la C'e%a del #oro la caa de la jo%en 'e roda!a or el %iento. NEl 9'e@... el 9antasma@... el maldito #oro +ste se $a!a lle%ado a la m'c$ac$a m:s !ella. la indinación creca en los camec$anos y el miedo se aodera!a de las m'c$ac$as del l'ar. ICómo aca!ar con el 9antasmaJ NLas cr'ces y las oraciones nada lora!an onerse en s' resencia era eliroso. l'ien ideó a$oarlo $aciendo 'e c'ando lleara el tiemo de las ll'%ias todas las a'as 9'eran a dar a las c'e%as y as o!liarlo a salir de da o condenarlo a erecer a$oado. #ra!ajaron con el a$nco... El a'a 'e 'ri=ca aca!ar: con el #oro. Las ll'%ias comen;aron y casi se in'ndó la ci'dad. Las a'as a torrentes i!an a arrojarse a la c'e%a. Los camec$anos esera!an... ero nada... el #oro no salió. Locos de deseseración or temor a 'e s's $ijas 9'eran las si'ientes %ctimas se ar'aron y j'raron %elar j'nto al l'ar y... 'na !'ena noc$e c'ando el ersonaje de la leyenda a!ra s' caa de color almendra ara en%ol%er a s' %ctima los %alientes camec$anos se reciitaron so!re +l armados de cr'ces y o!jetos contrarios a los dia!los talismanes y santi':ndose disararon s's armas de 9'eo so!re el 9antasma el 'e sin $acer el menor caso se aro7imó a la !oca de la c'e%a. ll sacó 'n =loso '8al y cortó el ec$o de la jo%en sac:ndole el cora;ón. La sanre ti8o de rojo el c'ero de la ni8a y el 9antasma no se 9'e $aciendo retroceder a los %alientes. La a'rora se aro7ima!a y el 9antasma no se mo%ió del l'ar. C'ando la l'; lleó ante los esantados ojos de los camec$anos se resenta!a 'n cor'lento :r!ol de mamey colorado en l'ar del cor'lento 9antasma >:r!ol 'e e7iste $asta $oy en la entrada de la C'e%a del #oro en el &arrio de San Hom:nA. e este :r!ol enda 'na 9r'ta de c:scaras color almendra... Ko t'%ieron miedo los camec$anos y !ajando la 9r'ta del :r!ol la artieron rojo era s' interior... nera s' semilla... Era el cora;ón 50