HLDE\ HLDE\KU UNW^H@NU HMÕMDAKU HMÕMDAKU T N@ HLDE\ HLDE\K UNW^ UNW^H@ @NUCDHMH / JHT / CDUNW^H@ / \SHMUJÄMNSK ^m anmshon ln nspnrhmzh nspnrhmzh phrh phrh `ks hldetks snxuh`ns nm `hs ekaumdlhlns @JC\
Hprkchlh Hprkchlh pkr n` Ekadtä ln @dtnrhturh Ahyk Ahyk ln 3285 32 85
HLDE\KU UNW^H@NU HMÕMDAKU T N@ HLDE\K HLDE\K UNW^H@ UNW^H@ @NUCDHMH / JHT / CDUNW^H@ / \SHMUJÄMNSK \SHMUJÄMNSK ^m anmshon ln nspnrhmzh phrh `ks hldetks snxuh`ns nm `hs ekaumdlhlns @JC\
"Hldetks Unxuh`ns Hmõmdaks ns um prkjrhah nspdrdtuh` qun tdnmn ekak chsn `ks Rhsks y \rhldedkmns ln H`ekgõ`deks Hmõmdaks Hmõmdaks (HH). Humqun mk nsthaks hfd`dhlks hfd`dhlks h HH md h mdmjumh ktrh krjhmdzhedõm, nsthaks prkfumlhanmtn hjrhlnedlks ekm H`ekgõ`deks Hmõmdaks pkr ghenr pksdc`n munstrh rneupnrhedõm‑. "Munstrk prkpõsdtk prdakrldh` ns pkmnr`n fdm h munstrk ekapkrthadnmtk snxuh` hldetdvk y hyulhr h ktrks h rneupnrhrsn ln su hldeedõm snxuh`. Nmekmtrhaks umh munvh fkrah ln vdvdr h trhväs ln` prkjrhah ln HUH y trhmsadtdaks munstrk anmshon h ktrks qun cusehm rneupnrhrsn. \klk hquä` qun lnsnn pkmnr`n fdm h su ekapkrthadnmtk snxuh` hldetdvk, punln ghenrsn adnacrk ln` prkjrhah. Mk nxdstn mdmjÿm ktrk rnqudsdtk. Munstrh ekaumdlhl nstè hcdnrth h auonrns y gkacrns, sdm dapkrthr su nlhl, rhzh, rn`djdõm, krdjnm ätmdek, nsthlk edvd` u keuphedõm. \klh pnrskmh ns
cdnmvnmdlh sdm dapkrthr su dlnmtdlhl u krdnmthedõm snxuh`, yh snh gkaksnxuh`, `nscdhmh, gntnrksnxuh`, cdsnxuh` k trhmsnxuh`". ( Hldetks Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj. pèj. 8-3, 8-3, sn hjrnjõ eursdvh) eursdvh)
»\NMJK ^M RSKC@NAH; @h hldeedõm snxuh` jnmnrh`anmtn sn ehrhetnrdzh pkr munstrh dmehphedlhl phrh ekmtrk`hr pnmshadnmtks k ekapkrthadnmtks snxuh`ns qun tnradmhm tnmdnmlk ekmsneunmedhs lnstruetdvhs k mnjhtdvhs. @ks hldetks snxuh`ns usuh`anmtn lnseucrnm qun nstks ekapkrthadnmtks snxuh`ns ekapu`sdvks y pnmshadnmtks kcsnsdvks skm prkjrnsdvks, yh qun napnkrhm ekm n` tdnapk, y h pnshr ln munstrks nsfunrzks pkr ekmtrk`hr `ks ekapkrthadnmtks, h `h `hrjh mk pklnaks lntnmnrmks pkr munstrh eunmth. \hmtk `ks ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks ekak `ks shmks nxdstnm nm tklhs `hs krdnmthedkmns snxuh`ns n dlnmtdlhlns ln jämnrk, y mk skm nspneáfdehs ln mdmjÿm jrupk k pkc`hedõm. @ks ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks lnmtrk ln `hs ekaumdlhlns @JC\ sn punlnm vnr dmf`unmedhlks pkr `ks adsaks fhetkrns qun hfnethm h aueghs ln `hs pnrskmhs qun mk skm @JC\, ekak `h nxe`usdõm, `h vnrjðnmzh, n` adnlk, `h eu`ph y n` hds`hadnmtk. Ernenr sdnmlk `nscdhmh, gkaksnxuh`, cdsnxuh` k trhmsjämnrk nm umh skednlhl qun ehrnen ln henpthedõm ln `hs krdnmthedkmns snxuh`ns k dlnmtdlhlns ln jämnrk, punln dmtnmsdfdehr nstks fhetkrns, sdm nachrjk, mk sn punlnm utd`dzhr ekak umh nxeush vè`dlh phrh ahmtnmnr umh ekmlueth hutklnstruetdvh. H`jumks ln munstrks ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks punlnm dme`udr, pnrk mk nstèm `dadthlks h? @h ahsturchedõm ekapu`sdvh, n` snxk hmõmdak, ‐hetuhr‑ nm shumhs, rnsnrvhlks ln chrns y e`ucns ln lnsmuldsak y tnmnr snxk nm jdamhsdks, cusehr snxk jruph`, frneunmthr tdnmlhs ln `dcrks phrh hlu`tks, tnmnr snxk edcnrmätdek, nmvdhr anmshons ln ekmtnmdlk snxuh` (‐snxtdmj‑) y ktrhs hetdvdlhlns snxuh`ns h trhväs ln` tn`äfkmk y anldks n`netrõmdeks, usk ekapu`sdvk ln sdtdks wnc pkrmkjrèfdeks, sdtdks wnc y eghts nspneáfdeks phrh cusehr snxk, prkstdtuedõm, trhvnstdsak ekapu`sdvk, vdsdthr nsphedks pÿc`deks ekak chrns, phrquns, enmtrks ekanredh`ns, phrhlhs ln ehadkmns y p`hyhs nm cuseh ln ekmthetks snxuh`ns9 nxpksdedõm rndtnrhlh h` VDG, nmfnranlhlns ln trhmsadsdõm snxuh` n dmfneedkmns trhmsadtdlhs snxuh`anmtn9 tnmnr um ekapkrthadnmtk snxuh` dmhprkpdhlk ghedh ekaphønrks ln trhchok, fhad`dhrns k nxtrhøks9 jhsthr ldmnrk nm pkrmkjrhfáh k snxk tn`nfõmdek nm `ujhr ln nm jhstks cèsdeks9 rnh`dzhr hetdvdlhlns d`njh`ns, ekak hetdvdlhlns snxuh`ns qun dme`uyhm anmkrns, usk ln hekaphøhmtns y
prkstdtuedõm, tnmnr snxk nm `ujhrns pÿc`deks9 tnmnr aueghs k rnpntdlhs hvnmturhs hakrkshs, nmjhøhr h `hs phrnohs, snrns qunrdlks, nap`nhlkrns, fhad`dhrns k hadjks9 snmtdr eu`ph, vnrjðnmzh k adnlk h snr lnseucdnrtks9 djmkrhr rn`hedkmns skedh`ns k `hs mnensdlhlns cèsdehs ln lnsehmsk y ekadlh9 frneunmthr chrrdks dmsnjurks lncdlk h ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks, ushr lrkjhs k h`ekgk` lurhmtn `h hetdvdlhl snxuh`, `k qun ldsadmuyn `h dmgdcdedõm phrh tnmnr snxk sdm prktneedõm9 kcsnsdkmns anmth`ns mkedvhs, fhmthsáhs snxuh`ns hldetdvhs, nxgdcdedkmdsak, vkynrdsak, trhthr h ktrhs pnrskmhs ekak kcontks9 sh`dr h `ks chrns nm cuseh ln hakr pnrk ekmfkrahrsn ekm snxk hldetdvk9 tnmnr rn`hedkmns snxuh`ns ekm `hs phrnohs ln hadjks9 sufrdr hmkrnxdh snxuh`, qun ns nvdthr ekapu`sdvhanmtn `h snxuh`dlhl y `h dmtdadlhl9 y aueghs hetdvdlhlns ekapu`sdvhs aès. Rhrh h`jumks, n` ehacdk ekmsthmtn ln phrnoh nm rn`hedkmns akmõjhahs (akmkjhadh snrdh`) k ekapkrthrsn ln umh ahmnrh ldfnrnmtn h `h dlnmtdlhl ln jämnrk, hsá ekak, `h hldeedõm h` rkahmen, punlnm thacdäm nsthr prnsnmtns. Rhrh ktrks, `h ekmfusdõm skcrn su jämnrk k su krdnmthedõm snxuh` y n` hetuhr funrh ln rn`hedkmns ekaprkantdlhs punlnm nsthr prnsnmtns. Auegks ln `ks ekapkrthadnmtks snxuh`ns dmldehlks hmtnrdkranmtn prkvkehm ekmsneunmedhs mnjhtdvhs. Mkrah`anmtn, umh pnrskmh mk prnsnmth tklhs nsths ehrhetnrástdehs, pnrk auegks ln mksktrks ekaphrtdaks h`jumhs. Nstks ekapkrthadnmtks mk skm nspneáfdeks ln um jämnrk y auegks ln n``ks eruzhm `ks `áadtns ln `h krdnmthedõm snxuh`. Nm `hs läehlhs rnednmtns ln `dcnrhedõm snxuh`, th` vnz fudaks h`nmthlks h dmvk`uerhrmks nm h`jumhs ln nsths hetdvdlhlns ekak umh fkrah ln fkanmthr `h hutknstdah ‐jhy pksdtdvh‑. Udm nachrjk, phrh h`jumks ln mksktrks, nstks ekapkrthadnmtks h` fdmh` funrkm ekmtrhprkluenmtns y mks lnohrkm lnshmdahlks, hds`hlks y lnsakrh`dzhlks. Nm kehsdkmns, ns ÿtd` rnvdshr munstrks prkpdks ekapkrthadnmtks phrh hyulhrmks h lntnradmhr sd tnmnaks um prkc`nah ekm ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks. @hs sdjudnmtns prnjumths nstèm ldsnøhlhs phrh hyulhrtn nm nsth hutknvh`uhedõm.
»Nrns um/h hldetk/h snxuh`; RSNJ^M\HU RHSH @H H^\KNVH@^HEDÕM »Juhrlhs snerntks skcrn tu ekmlueth snxuh` k fhmthsáhs rkaèmtdehs ekm `hs pnrskmhs dapkrthmtns phrh td; »@`nvhs umh lkc`n vdlh; Uá[[[[[ Mk[[[[[
»\us lnsnks tn ghm ``nvhlk h tnmnr rn`hedkmns snxuh`ns nm `ujhrns k ekm pnrskmhs qun mkrah`anmtn mkrah`anmtn mk nsekjnráhs; Uá[[[[[ Mk[[[[[ »Mnensdths ahykr vhrdnlhl, aès frneunmedh k hetdvdlhlns snxuh`ns aès dmtnmshs phrh h`ehmzhr n` adsak mdvn` ln nxedthedõm k h`dvdk; Uá[[[[ Mk[[[[ »N` usk ln pkrmkjrhfáh keuph jrhm phrtn ln tu tdnapk y/k pkmn nm pn`djrk tus rn`hedkmns aès dapkrthmtns k tu nap`nk; Uá [[[[[ Mk[[[[[ »\us rn`hedkmns sn vnm hfnethlhs lncdlk h `h prnkeuphedõm snxuh`; »Ehlh munvh rn`hedõm prnsnmth n` adsak phtrõm lnstruetdvk qun tn ekmluok h hchmlkmhr `h hmtnrdkr; Uá [[[[[ Mk[[[[[ »Udnmtns ekm frneunmedh `h mnensdlhl ln hchmlkmhr h um ekaphønrk k ekaphønrh lnspuäs ln ghcnr tnmdlk rn`hedkmns snxuh`ns; »Udnmtns rnakrldadnmtk, rnakrldadnmtk, vnrjðnmzh k eu`ph lnspuäs ln um nmeunmtrk snxuh`; Uá [[[[[ Mk[[[[[ »\us prèetdehs snxuh`ns tn ghm ehushlk prkc`nahs `njh`ns; »Rklráhm tus prèetdehs snxuh`ns ehushrtn prkc`nahs `njh`ns; Uá [[[[[ Mk[[[[[ »\u cÿsqunlh ln snxk k ln fhmthsáhs snxuh`ns nstèm nm ekmf`detk ekm tus vh`krns akrh`ns k dmtnrfdnrnm ekm tu t u cÿsqunlh nspdrdtuh`; Uá [[[[[ Mk[[[[[ »\us hetdvdlhlns snxuh`ns dap`dehm ekheedõm, vdk`nmedh k n` rdnsjk ln ekmtrhnr nmfnranlhlns; Uá [[[[[ Mk[[[[[ »\u ekmlueth snxuh` k `h cÿsqunlh ln rn`hedkmns snxuh`ns tn ghm lnohlk h`jumh vnz ekm `h snmshedõm ln lnsnspnrhmzh, h`nohlk ln `ks lnaès k ekm snmtdadnmtks sudedlhs; Uá [[[[[ Mk[[[[[
»\u prnkeuphedõm pkr fhmthsáhs snxuh`ns tn ehush prkc`nahs nm h`jÿm hspnetk ln tu vdlh - hum euhmlk mk `hs ``nvhs h ehck; Uá [[[[[ Mk[[[[[ »Nvdths ekapu`sdvhanmtn hetdvdlhlns snxuh`ns lncdlk h` tnakr h` snxk k h `h dmtdadlhl; »Nsth nvhsdõm snxuh` tn ekmsuan anmth`anmtn; Uá [[[[[ Mk[[[[[ Ud tn sdnmtns dmeõaklk ekm h`jumh ln tus rnspunsths h nsths prnjumths, tn sujnrdaks qun ekmsdlnrns `hs sdjudnmtns kpedkmns? •
•
•
•
Ekmtheth h `h Krjhmdzhedõm Dmtnrmhedkmh` ln Unrvdedks (DUK pkr sus sdj`hs nm dmj`äs) ln HUH phrh aès dmfkrahedõm, Vdsdth `h pèjdmh wnc ln HUH phrh nmekmtrhr um ekmthetk nm tu zkmh, @nn ahtnrdh` hldedkmh` skcrn `h rneupnrhedõm ln `h hldeedõm snxuh`, Hsdstn Hsdstn h umh rnumdõm rnumdõm ln HUH phrh hprnmlnr hprnmlnr aès skcrn skcrn n` Rrkjrhah ln Lken Rhsks y `h Ekaumdlhl ln HUH. **
** @hs "Rrnjumths phrh `h Hutknvh`uhedõm" funrkm nxtrhálhs ln` fk``ntk "Hldetks Unxuh`ns Hmõmdaks ― ‐^m ehadmk ghedh `h rneupnrhedõm," ekpyrdjgt 8442 cy DUK kf UHH, Dme.
@@NJHAKU H ^M R^M\K LN DMF@NWDÕM... "Rhrh auegks ln mksktrks, n` ehadmk vnrtdjdmksk ln `h hldeedõm snxuh` mks ``nvõ h `k qun ``hahaks tkehr fkmlk. \kehr fkmlk ns ``njhr h um pumtk thm chok ―anmth`, fásdeh, nakedkmh` y nspdrdtuh`anmtn― qun `kjrhaks nmfrnmthr munstrh mnjhedõm." Hldetks s Unxu Unxuh`ns h`ns Hmõmdak Hmõmdaks, s, pèj. 4) ( Hldetk @ks ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks sn ekmvdrtdnrkm nm um prkc`nah y mk nm `h sk`uedõm qun ernáhaks qun snráhm. N` usk hldetdvk ln` snxk `k ÿmdek qun gdzk fun shturhr munstrks dmtnmtks ln tnmnr umh vdlh snxuh` shmh. Dme`usk euhmlk nstn rhzkmhadnmtk ekanmzhch h gumldrsn nm munstrh ekmednmedh, snjuáhaks trhthmlk ln ghenr ‐fumedkmhr‑ munstrhs vdlhs snxuh`ns ekm aès snxk, anmks snxk, anokr snxk, snxk ldfnrnmtn, y hsá dmlnfdmdlhanmtn. Munstrks dmtnmtks ln rnanldhr k ekmtrk`hr munstrhs vdlhs snxuh`ns y munstrks snmtdadnmtks anldhmtn n` ah` usk ln` snxk mks fun rnsu`thmlk ehlh vnz anmks nfnetdvk, humqun `n lnldeèrhaks aès y aès tdnapk, ldmnrk, nmnrjáh y prnkeuphedõm.
"Nm munstrh hldeedõm...usèchaks `hs rn`hedkmns snxuh`ns ekak umh fkrah ln nsehphr ln `h rnh`dlhl, trhthr `h hmsdnlhl, k `dldhr ekm nakedkmns qun mk qunráhaks nmfrnmthr." Hldetks Unxuh` Unxuh`ns ns Hmõmdak Hmõmdaks, s, pèj. :4) ( Hldetks Rhrh h`jumks, `hs ekmsneunmedhs mnjhtdvhs ln `ks ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks punlnm snr `h aktdvhedõm phrh n` ehacdk. Rhrh ktrks, `k qun qudncrh `h mnjhedõm ns umh erdsds dmnvdthc`n? n` fdm ln umh rn`hedõm, um hrrnstk k heedkmns `njh`ns, k umh nmfnranlhl. Ln `h adsah fkrah umh erdsds dmtnrmh aktdvh munstrh cÿsqunlh ln hyulh? `h lnsnspnrhedõm, `h dmutd`dlhl ln `ks høks trhthmlk ln ehacdhr munstrks ekapkrthadnmtks hldetdvks y fh``hmlk, ekm tklhs munstrhs prkanshs ln phrhr rnsu`thmlk nm mhlh aès qun n` frhehsk y `h pärldlh ln nspnrhmzh. Ln euh`qudnr fkrah, ekanmzhaks h rnekmkenr um phtrõm ln vdlh ln ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks y pnmshadnmtks kcsnsdvks. Mks lhaks eunmth qun lncnaks ehacdhr sd qunrnaks rnekcrhr n` shmk oudedk y `h sh`ul, y ernenr phrh pklnr vdvdr vdlhs fn`dens y p`nmhs. Snekmkenr y hladtdr munstrks phtrkmns ln pnmshadnmtks y ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks ns munstrk prdanr phsk ghedh `h rneupnrhedõm. Ekanmzhaks h utd`dzhr munstrk snmtdlk ln rnmldedõm ln umh fkrah shmh. Hmtnrdkranm Hmtnr dkranmtn, tn, mks rnmláhaks, rnml áhaks, nmtrnjèml nmtr njèmlkmks kmks h `ks ekapkrthadnm ekapkr thadnmtks tks snxuh`ns hldetdvks lnstruetdvks qun prkvkehrkm jrhmlns lhøks nm munstrhs vdlhs. Hgkrh, ekanmzhaks h rnmldrmks y mks hcrdaks h `hs nmsnøhmzhs, ghedh um nstd`k ln vdlh aès shmk, ``nmk ln nspnrhmzh, ernedadnmtk y ehacdk. "Rhrh tklks hquä``ks qun nsthaks nm rneupnrhedõm, ``njõ um akanmtk nm qun mks ldaks eunmth ln qun snmed``hanmtn mk pkláhaks snjudr vdvdnmlk ekak `k vnmáhaks ghednmlk. Munstrh mnjhedõm sn frhjanmtõ y snmtdaks n` daphetk tkth` ln munstrh dmskpkrthc`n sdtuhedõm. Vnáhaks qun mks nmekmtrèchaks h` ckrln ln` prnedpdedk y sõ`k mks fh`thch lhr n` ÿ`tdak phsk. Ekmtdmuhr hetuhmlk phrneáh dapksdc`n9 sdm nachrjk, mk snjudr hetuhmlk thacdäm phrneáh dapksdc`n. Uhcáhaks qun tnmáhaks qun ehacdhr, humqun mk supdärhaks eõak. Lncdlk h nsh lnsnspnrhedõm, ``njhaks h Hldetks Unxuh`ns Hmõmdaks (HUH)." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj. 4-82) ( Hldetks
NMEKM\SHAKU ^MH UK@^EDÕM "Munstrk anmshon ns sdap`n y prkfumlk? rneupnrhrsn ln `h hldeedõm
snxuh` ns pksdc`n h` rnh`dzhr `ks Lken Rhsks ln HUH y, snjudr nstn prkjrhah rnsu`th nm um lnspnrthr nspdrdtuh`." nspdrdtuh`." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj. 6:) ( Hldetks Euhmlk mks ehmshaks ln `hs ekmsneunmedhs ln munstrks ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks, euhmlk munstrk nsfunrzk y hutkekmtrk` fh``hrkm rnpntdlhanmtn nm `h thrnh ln prkluedr `hs anokrhs qun lnsnhaks nm munstrhs vdlhs, munstrh lnsnspnrhedõm prkluok umh ldspksdedõm nm mksktrks phrh cusehr hyulh ekm rnspnetk h munstrks ekapkrthadnmtks lhødmks. Nstèchaks kc`djhlks h hladtdr qun munstrks anokrns nsfunrzks ln ekmtrk`hr y ahmnohr munstrhs vdlhs y ekapkrthadnmtks ghcáhm fh``hlk. Euhmlk mks ldaks eunmth ln qun mk pkláhaks lnpnmlnr ln munstrh vk`umthl k pnmshadnmtk phrh rnsk`vnr munstrk prkc`nah, cusehaks hyulh nxtnrmh. Udjudnmlk `ks nonap`ks y heedkmns sujnrdlhs ln `ks hldetks nm rneupnrhedõm qun sn mks henrehrkm nm HUH, mksktrks, thacdäm, puldaks ekanmzhr um pnráklk ln hcstdmnmedh ln `ks ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks y fdmh`anmtn nxpnrdanmthr `h skcrdnlhl snxuh` h trhväs ln trhchohr `ks Lken Rhsks ln HUH. "Hum euhmlk `h ekaumdlhl ln hldetks snxuh`ns hpkyh munstrh rneupnrhedõm9 n` vnrlhlnrk trhchok ln rneupnrhedõm nstè lnserdtk nm `ks Lken Rhsks. @hs rnumdkmns skm fkrks nm `ks qun hprnmlnaks h dmtnjrhr `ks phsks h munstrh vdlh. H` rnh`dzhr `ks Lken Rhsks nxpnrdanmthaks umh trhmsfkrahedõm nspdrdtuh` qun rnsu`th nm um h`dvdk skstnmdc`n ln munstrh hldeedõm. Euhmlk napnzhaks h dr h `hs rnumdkmns ln Hldetks Unxuh`ns Hmõmdaks, auegks ln mksktrks mks skrprnmldaks h` ekmkenr pnrskmhs qun ldsfruthchm ln `h vdlh y qun ghcáhm `kjrhlk `dcnrhrsn ln `ks ekapkrthadnmtks lk`krksks y ekapu`sdvks qun `ks trhonrkm h HUH." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj. 35) ( Hldetks Hlnaès ln `hs rnumdkmns ln HUH, yh snhm prnsnmedh`ns k pkr tn`äfkmk, thacdäm mks cnmnfdedhaks ln `h juáh y nxpnrdnmedh ln ktrks hldetks snxuh`ns nm rneupnrhedõm h trhväs ln `h `dtnrhturh ln HUH. Hsdadsak, h` trhchohr ekm um phlrdmk k ahlrdmh (um adnacrk ekm aès nxpnrdnmedh) y ekm um jrupk chsn ln HUH k um jrupk ln hpkyk ln `h ekaumdlhl qun ghyhaks n`njdlk, hprnmlnaks eõak hp`dehr `ks prdmedpdks ln` prkjrhah ln rneupnrhedõm, `ks Lken Rhsks ln HUH. "@h prkansh ln `h rneupnrhedõm ns umh rnsthurhedõm ln` snr. @h
snxuh`dlhl ns umh phrtn ln qudnmns skaks, umh phrtn qun sn pnrldõ y sn ldstkrsdkmõ h trhväs ln munstrh hldeedõm. Euhmlk rneupnrhaks `h pksdcd`dlhl ln umh snxuh`dlhl aès shmh, rneupnrhaks um hspnetk vdth` ln munstrk snr." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj. 73) ( Hldetks N` rnsu`thlk nm `h rneupnrhedõm sn nxprnsh ekak um "lnspnrthr nspdrdtuh`". Rklnaks hfdrahr nm jrhm anldlh qun sn mks gh ktkrjhlk umh vdlh `dcrn ln `hs hthlurhs ln `h hldeedõm snxuh` y ``nmh ln jrhtdtul, h`njráh y snrvdedk ghedh ktrks. Nsth ns munstrh nxpnrdnmedh, `h qun gnaks nmekmtrhlk h trhväs ln `h rneupnrhedõm nm `h ekaumdlhl ln HUH? h`ehmzhaks umh anokr ekmnxdõm ekm munstrh funrzh dmtnrdkr y puldaks ekmfdhr nm n` hpkyk y `ks rneursks nxtnrmks phrh nfnetuhr um ernedadnmtk shmk nm munstrhs vdlhs. ¡\n dmvdthaks h qun tn umhs!
Rrnjumths Rrnjumths Frneunmtns Frneunmtns
»HUH lh `h cdnmvnmdlh h pnrskmhs @JC\; ¡Uá! N` hpkyk qun nmekmtrhaks nm `hs rnumdkmns ln HUH ns n` vámeu`k qun mks umn h tklks. Ekak edthaks prnvdhanmtn ln munstrh `dtnrhturh ln HUH? "Munstrh ekaumdlhl nstè hcdnrth h auonrns y gkacrns, sdm dapkrthr su nlhl, rhzh, rn`djdõm, krdjnm ätmdek, nsthlk edvd` u keuphedõm. \klh pnrskmh ns cdnmvnmdlh sdm dapkrthr su dlnmtdlhl u krdnmthedõm snxuh`, yh snh gkaksnxuh`, `nscdhmh, gntnrksnxuh`, cdsnxuh` k trhmsnxuh`." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj. 8) ( Hldetks "N` ÿmdek rnqudsdtk phrh snr adnacrk ln HUH ns qunrnr `dcnrhrsn ln` ekapkrthadnmtk snxuh` hldetdvk." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks Hmõmdaks, \nrenrh ( Hldetks \nrenrh \rhldedõm, pèj. 7:)
»Xuä phsh sd mk punlk nmekmtrhr umh rnumdõm phrh adnacrks @JC\; Mk ghy aueghs rnumdkmns @JC\ phrh `ks adnacrks ln HUH, h pnshr ln qun ghy adnacrks @JC\ nm `h ahykráh ln `hs èrnhs ln` phás. H ekmtdmuhedõm lnth``haks h`jumhs fkrahs ln ekmthethrsn ekm n``ks? •
@dsth ln ekmthetks ln auonrns y gkacrns ― Ekmthethr h `h kfdedmh ln `h DUK
•
Snumdkmns tn`nfõmdehs @JC\
•
Uneedõm ln rnumdkmns ln `h pèjdmh wnc ln HUH (www.shh-rnekvnry.krj)
•
Ekadtä ln Unrvdedk ln Ldvu`jhedõm @JC\ (@JC\ Kutrnheg Unrvden Ekaadttnn)
Cuseh adnacrks `keh`ns ln HUH qun snhm @JC\ ekak um sdstnah ln hpkyk y qudzès nstk rnsu`tn nm umh munvh rnumdõm ln HUH phrh `ks adnacrks @JC\. Rhrtdedph ln `hs rnumdkmns tn`nfõmdehs @JC\ y kctäm n` hpkyk ln `ks adnacrks @JC\ váh ekrrnk n`netrõmdek/tn`äfkmk. Ud mk ghy rnumdkmns @JC\ enreh ln lkmln vdvns, hquá ghy h`jumhs fkrahs ln ekmnethrtn ekm adnacrks ln HUH qun skm @JC\. @ks adnacrks @JC\ ln HUH vhm h ekaphrtdr h anmulk gdstkrdhs ln rneupnrhedõm qun dme`uyhm su krdnmthedõm snxuh` n dlnmtdlhl ln jämnrk. Aueghs vnens `ks adnacrks nmeunmtrhm hpkyk y ekaprnmsdõm euhmlk sn rn`hedkmhm ekm ktrks adnacrks ekm `h adsah krdnmthedõm snxuh` k dlnmtdlhl ln jämnrk. Ekm `h adsah frneunmedh, sn punln nmekmtrhr hpkyk frhtnrmh` y èmdak qun prkvnmjhm ln adnacrks qun mk snhm @JC\. Hprkvneghaks tklk n` hpkyk shmk qun pklhaks nxpnrdanmthr. H` rn`hedkmhrmks ekm ktrks adnacrks, cusehaks rn`hedkmns gkmnsths y hcdnrths y nvdthaks nmrnlks snxuh`ns k nakedkmh`ns qun punlhm dmtnrfnrdr ekm munstrk ernedadnmtk ernedadnmtk nm `h rneupnrhedõm. Auegks ln mksktrks gnaks nmekmtrhlk um nxen`nmtn hpkyk funrh ln `h ekaumdlhl @JC\. Rkr fhvkr trhth ln nsthr hcdnrtk h hqun``ks adnacrks qun lnaunstrhm eh`dlnz y nstèm ldspunstks h hpkyhr tu rneupnrhedõm. Udjun ynmlk h `hs rnumdkmns ghsth qun nmeunmtrns n` hpkyk y n` hakr dmekmldedkmh` qun `h ekaumdlhl ln HUH punln kfrnenr. Udjun rnjrnshmlk9 ¡mk tn vhyhs hmtns ln qun suenlh n` ad`hjrk!
»Xuä lnck ghenr sd sufrk ldserdadmhedõm rn`hedkmhlh h ad krdnmthedõm snxuh` k ad dlnmtdlhl ln jämnrk nm HUH; Ekmsu`th h adnacrks ln HUH nm `ks qun q un ekmfáns, phlrdmks, h tu dmtnrjrupk `keh` k `h kfdedmh ln `h DUK phrh ekaphrtdr tu nxpnrdnmedh, k prnsnmth nstn prkc`nah h `h ekmsednmedh ln` jrupk sd ns pksdc`n. @h Kfdedmh ln `h DUK ns n` `ujhr hprkpdhlk qun rnÿmn `hs nxpnrdnmedhs ln `h ekaumdlhl y pkr `k thmtk punln rnspkmlnr h `hs ekmsu`ths ln `ks adnacrks. Rrunch dr h ldfnrnmtns rnumdkmns nm tu èrnh y hsá pklrès nmekmtrhr hqun``h nm `h qun tn sdnmths aès eõaklk. Ekmtheth h ktrks adnacrks @JC\ ln HUH h trhväs ln `hs rnumdkmns `keh`ns, `ks dmtnrjrupks, `hs rnumdkmns tn`nfõmdehs k `hs `dsths ln ekmthetks tn`nfõmdeks.
Vdsdth www.shh-rnekvnry.krj phrh kctnmnr umh `dsth ln rnumdkmns tn`nfõmdehs. @ks prnoudedks nxdstnm nm munstrh eu`turh y h`ehmzhr `h skcrdnlhl ln `h hldeedõm snxuh` th` vnz mk vh h n`dadmhr dmanldhthanmtn nstks lnfnetks ln ehrèetnr ln tklhs `hs pnrskmhs. @ks adnacrks ln HUH qun skm @JC\ punlnm phrtdedphr ln `h ekaumdlhl ln HUH ekm `h ekmfdhmzh ln qun `ks prdmedpdks nm `ks qun sn chsh HUH `n lhm `h cdnmvnmdlh h tklk hqun` qun qudnrh rneupnrhrsn ln `h hldeedõm snxuh`. Rklnaks prhetdehr `ks "prdmedpdks hmtns qun `hs pnrskmh`dlhlns" lhmlk n` nonap`k y ekaphrtdnmlk munstrk prkjrhah ln rneupnrhedõm.
»Xuä ns um phlrdmk; "^m phlrdmk ns umh pnrskmh ln `h ekaumdlhl ln hldetks snxuh`ns qun hetÿh ekak juáh phrh hyulhrmks h pkmnr nm prèetdeh n` prkjrhah ln HUH, um ekaphønrk hldetk nm n` qun pklnaks ekmfdhr phrh rnedcdr hpkyk. @k dlnh` ns qun n` phlrdmk sn ghyh hcstnmdlk ln ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks, ghyh punstk nm prèetdeh n` prkjrhah y mks punlh nmsnøhr `k qun gh hprnmldlk ln` adsak." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj. 8<) ( Hldetks Nm HUH, n` phlrdmk y n` hphlrdmhlk sn nmeunmtrhm ekak djuh`ns. Nsnmedh`anmtn, n` prkensk ln phlrdmhzjk ns nstn? um hldetk snxuh` qun yh gh prkjrnshlk nm HUH ekaphrtn su nxpnrdnmedh ln ahmnrh ekmtdmuh ekm ktrk hldetk snxuh` nm HUH qun nstä trhthmlk ln `kjrhr k ahmtnmnr `h hcstdmnmedh ln `ks ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks.
»Ad phlrdmk tdnmn qun tnmnr `h adsah krdnmthedõm snxuh` k dlnmtdlhl ln jämnrk; H auegks adnacrks ln HUH `ns rnsu`th aès fèed` ekmnethrsn ekm adnacrks ln `h adsah krdnmthedõm snxuh` k dlnmtdfdehedõm ln jämnrk. Udm nachrjk, auegks ktrks nstèm h fhvkr ln `k kpunstk. Runln snr umh h`njráh rn`hedkmhrsn ekm pnrskmhs ldfnrnmtns h mksktrks y snmtdr su ekaprnmsdõm y henpthedõm. Un rnekadnmlh qun `ks hphlrdmhlks mk n`dohm phlrdmks ghedh `ks euh`ns sn sdnmthm htrhálks fásdehanmtn. @h adsah rnekanmlhedõm sn hp`deh h `ks phlrdmks. Munstrh nxpnrdnmedh mks lnaunstrh qun `h htrheedõm snxuh` k rkaèmtdeh lnmtrk ln `hs rn`hedkmns ln phlrdmhzjk punln dmtnrfnrdr ekm n` ernedadnmtk y `h rneupnrhedõm. Ud nstks tnahs mk sn punlnm ldseutdr ln
ahmnrh hcdnrth y lntnradmhlh, snráh anokr trhchohr ekm ktrk phlrdmk k hphlrdmhlk.
»Lõmln y eõak nmeunmtrk um phlrdmk; "Auegks ln mksktrks `n pnldaks h `h pnrskmh qun ghyh ekaphrtdlk nxpnrdnmedhs lurhmtn `hs rnumdkmns, qun mks ghyh hyulhlk, k qun mks ghyh dmspdrhlk, pkr snrvdrmks ln nonap`k, qun snh munstrk phlrdmk." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj.8>) ( Hldetks "... pklnaks nmthc`hr umh rn`hedõm ekm um phlrdmk h `hrjh ldsthmedh, pkr tn`äfkmk, ekrrnk n`netrõmdek k pkr anldk ln ehrths." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj.8>) ( Hldetks @hs funmtns phrh nmekmtrhr phlrdmks skm? `hs rnumdkmns `keh`ns, `hs rnumdkmns tn`nfõmdehs, `hs `dsths ln ekmthetks ldspkmdc`ns h trhväs ln `h Krjhmdzhedõm Dmtnrmhedkmh` ln Unrvdedks nm www.shh-rnekvnry.krj, ln ekadtäs ln snrvdedk ekak Ldfusdõm phrh @JC\ (@JC\ Kutrnheg), Ldfusdõm phrh Gkacrns (Anm—s Kutrnheg) y Ldfusdõm phrh Auonrns (Zkanm—s Kutrnheg).
»Xuä ns `h skcrdnlhl snxuh` nm HUH; "Nm n` eáreu`k dmtnrdkr hmkthaks `ks ekapkrthadnmtks snxuh`ns qun lnsnhaks lnohr ln prhetdehr. @ks ekapkrthadnmtks qun keuphm n` eáreu`k dmtnrdkr skm `ks ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks qun mks trhonrkm h HUH, `hs ekshs qun mks gdednrkm tkehr fkmlk nm munstrh nmfnranlhl." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj. 87) ( Hldetks "Hsá puns, `h skcrdnlhl snxuh` sn lnfdmn ekak `h hcstdmnmedh ln `ks ekapkrthadnmtks qun gnaks hmkthlk nm n` eáreu`k dmtnrdkr." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj. 84) ( Hldetks @h skcrdnlhl snxuh` ns `h hcstdmnmedh ln ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks ekacdmhlh ekm um ernedadnmtk pnrskmh` y nspdrdtuh` qun sn nmfkeh nm n` trhchok ln shmhedõm ln `h rneupnrhedõm. @h skcrdnlhl ns um prkensk qun trhmsfkrah munstrhs pnrskmh`dlhlns, munstrks pnmshadnmtks, snmtdadnmtks y ekapkrthadnmtks ghedh vdlhs shmhs y p`nmhs. Rhrh auegks nm `h ekaumdlhl
@JC\ nstk gh sdjmdfdehlk `dcnrhrsn ln `h vnrjðnmzh y `h eu`ph hskedhlh h `ks pnmshadnmtks snxuh`ns y `h dmtdadlhl lnsnhlh qun mk ns ln mhturh`nzh gntnrksnxuh`. "N` nsthc`nenr `h lnfdmdedõm ln hcstdmnmedh mks hyulh h ekmtnsthr prnjumths ln` tdpk ‐quä‑ `hs euh`ns nmfrnmthaks euhmlk dmjrnshaks h HUH? »Ln quä mks lncnaks hcstnmnr; »Xuä kcontdvks qunrnaks `kjrhr; Udm nachrjk, `hs prnjumths lnedsdvhs ln` tdpk ‐eõak‑, sdjunm nm pdn? »Eõak `kjrhaks `h skcrdnlhl snxuh`; »Eõak pklnaks vdvdr ln umh fkrah ldfnrnmtn h `h hmtnrdkr qun mks pnradth ahmtnmnr munstrh hcstdmnmedh; @hs rnspunsths h nsths prnjumths sn nmeunmtrhm nm munstrk prkjrhah nspdrdtuh` ln rneupnrhedõm, `ks Lken Rhsks ln Hldetks Unxuh`ns Hmõmdaks (HUH)." (HUH)." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj. 33) ( Hldetks Nm munstrh `dtnrhturh ln HUH, qun dme`uyn n` `dcrk Hldetks Unxuh`ns Hmõmdaks y vhrdks fk``ntks, sn punlnm nmekmtrhr sujnrnmedhs phrh lnfdmdr `h skcrdnlhl snxuh` y h`ehmzhr `h `dcnrthl ln `ks ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks. Nsth `dtnrhturh nstè ldspkmdc`n nm `hs rnumdkmns `keh`ns k `ks dmtnrjrupks, k nm `h pèjdmh wnc ln HUH www.shh-rnekvnry.krj. Rkr fhvkr, ekmsu`th `h `dtnrhturh ln HUH skcrn `ks ‐\rns Eáreu`ks‑ Eár eu`ks‑ phrh umh lnserdpedõm lnser dpedõm aès ekap`nth skcrn s kcrn eõak lnfdmdr tu prkpdh hcstdmnmedh.
»Xuä ns nstk ln "Ldks"; Aueghs pnrskmhs @JC\ ghm nxpnrdanmthlk ldserdadmhedõm, nxe`usdõm k rneghzk ln phrtn ln dmstdtuedkmns rn`djdkshs nsthc`nedlhs. Ekak krjhmdzhedkmns guahmhs, h`jumks jrupks rn`djdksks k nspdrdtuh`ns nstèm ``nmks ln frhjd`dlhlns auy guahmhs ekak prnoudedks, djmkrhmedh, dmtk`nrhmedh y ldserdadmhedõm. Humqun `h nsnmedh ln `h ahykráh ln `hs krjhmdzhedkmns nspdrdtuh`ns ns um anmshon ln ekaphsdõm y henpthedõm, h`jumhs dmstdtuedkmns sn ghm lnsvdhlk ln nstn anmshon krdjdmh` k sn nmfkehm nm hspnetks aès rnstrdetdvks k pumdtdvks ln su lkjah. Ns prkchc`n qun `hs pnrskmhs @JC\ qun ghm nxpnrdanmthlk ldserdadmhedõm k rneghzk nm nstks `ujhrns, aueghs vnens, ghyhm lnshrrk``hlk umh rnsdstnmedh k rnsnmtdadnmtk ghedh `hs dmstdtuedkmns rn`djdkshs y, pkr nxtnmsdõm, ghedh `h dlnh ln umh Lndlhl k Rklnr ^mdvnrsh`. Nm HUH, sn h`dnmth h `ks adnacrks h qun q un lnshrrk``nm su prkpdh ekmenpedõm ln umh Lndlhl
k Rklnr Uupnrdkr, h` euh` `h ahykráh pnredcnm ekak ckmlhlksk, ekaprnmsdvk y tk`nrhmtn. @hs nxpnrdnmedhs ln auegks adnacrks nm rneupnrhedõm ghm lnakstrhlk qun `h ernnmedh y n` usk ln um Rklnr Uupnrdkr h mksktrks adsaks mk sõ`k ns mnenshrdk sdmk thacdäm nxtrnahlhanmtn cnmnfdedksk. "...HUH mk nstè hfd`dhlh h mdmjumh rn`djdõm, ernlk k lkjah. N` prkjrhah kfrnen umh sk`uedõm nspdrdtuh` h munstrh hldeedõm, sdm rnqunrdr hpnjk h um ernlk md h prdmedpdks nspneáfdeks. N` ehadmk ns `k sufdednmtnanmtn hap`dk phrh lhr ehcdlh h tklks `ks qun lnsnnm snjudr`k." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj. 3<) ( Hldetks
»Xuä phsh sd tnmjk ktrks prkc`nahs qun mk snhm ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks; Nxdstnm ktrhs mnensdlhlns, ekak prkc`nahs qun vhm aès h``è ln` èacdtk ln `h hldeedõm snxuh`. H`jumks nonap`ks ln nstks prkc`nahs dme`uynm n` hcusk ln susthmedhs, umh nmfnranlhl anmth` u ktrhs ekmldedkmns aäldehs. Un punln ekmsu`thr h prkfnsdkmh`ns eh`dfdehlks nm rn`hedõm h nstks prkc`nahs. Un punlnm nmekmtrhr rneursks nm ktrhs ekaumdlhlns ln Lken Rhsks k h trhväs ln prkfnsdkmh`ns aäldeks k ln `h sh`ul anmth`. \hacdäm nxdstnm rneursks ln rneupnrhedõm phrh phrnohs, fhad`dhrns k hadjks ln hldetks snxuh`ns h trhväs ln prkjrhahs ln Lken Rhsks phrh eklnpnmldnmtns ln hldetks snxuh`ns. "@ks rneursks nxtnrmks nstèm ldspkmdc`ns ekak phrtn ln munstrk eudlhlk prkpdk. \hacdäm ernenaks nm munstrh vk`umthl y ghcd`dlhl ln cusehr hyulh h yulh aès h``è ln` prkjrhah ln HUH." HUH." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks Hmõmdaks, pèj. 7<) ( Hldetks
»Eõak nmeunmtrk hpkyk phrh ahmtnmnr ad skcrdnlhl nm HUH; @ks Lken Rhsks ln HUH skm um prkjrhah ln rneupnrhedõm ln ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks. N` hpkyk phrh munstrh rneupnrhedõm thacdäm vdnmn ln aueghs ln `hs ‐Gnrrhadnmths phrh `h Sneupnrhedõm‑ qun sn lnth``hm nm ktrhs phrtns ln munstrh `dtnrhturh ln HUH, qun dme`uynm `hs rnumdkmns, `ks phlrdmks, `h `dtnrhturh ln HUH y n` snrvdedk. Hprkvnegh tklk `k qun punlhs. ¡Ahxdadzh tus nsfunrzks ln rneupnrhedõm phrh h`ehmzhr `ks anokrns rnsu`thlks! Aueghs puc`dehedkmns lnserdcnm nm lnth``n eõak trhchohr n` prkjrhah ln
rneupnrhedõm ln Lken Rhsks, pkr `k thmtk, nsks lnth``ns mk nstèm dme`udlks nm nstn fk``ntk. Rkr fhvkr, ekmsu`th `h `dtnrhturh ln HUH, dme`uynmlk munstrk `dcrk Hldetks Unxuh`ns Hmõmdaks.
»Eõak `n rnvn`k h ad phrnoh, fhad`dh k hadjks ads ekapkrthadnmtks hldetdvks; @h rnvn`hedõm ln munstrks ekapkrthadnmtks hldetdvks ns um hekmtnedadnmtk auy snmsdc`n. Rkr fhvkr, ekmsu`th euè` fun `h nxpnrdnmedh ln tu phlrdmk y ktrks adnacrks ln HUH qun yh ghyhm phshlk pkr nstn prkensk. Ud ns umh sdtuhedõm auy ekmf`detdvh, h vnens punln snr ÿtd` rneurrdr h um tnrhpnuth nxtnrmk k um ekmsnonrk nspdrdtuh` phrh `ks hspnetks ln nsth rnvn`hedõm. Aueghs ln `hs pnrskmhs h munstrk h`rnlnlkr snmtáhm qun ghcáh um prkc`nah nm munstrk ekapkrthadnmtk, dme`usk sdm ghcnr nsthlk h` thmtk ln `ks nonap`ks nspneáfdeks. Nm euhmtk h `hs pnrskmhs qun gnaks `hstdahlk, n` prkjrhah ln Lken Rhsks ln HUH tdnmn aueghs rnekanmlhedkmns skcrn eõak rnphrhr `ks lhøks qun ghyhaks pkldlk ehushr h trhväs ln munstrks ekapkrthadnmtks hldetdvks. Nm jnmnrh`, nsths heedkmns sn rnh`dzhm `unjk ln ghcnr nsthc`nedlk umh chsn fdran ln rneupnrhedõm h trhväs ln trhchohr n` prkjrhah ln Lken Rhsks. Runlnm surjdr ktrks prkc`nahs qun punlnm daphethr nm munstrk prkensk ln rneupnrhedõm, ekak tnmnr VDG y ‐sh`dr ln` e`ksnt‑ k rnvn`hr tnahs rn`hedkmhlks h munstrh snxuh`dlhl. Nstk punln qun mk nmtrn lnmtrk ln` h`ehmen ln ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks, sdm nachrjk punln prkluedr ekmsneunmedhs mnjhtdvhs n dmjkcnrmhcd`dlhl nm munstrhs vdlhs. H anldlh qun hprnmlnaks h snr gkmnstks y ernenaks nspdrdtuh`anmtn, auegks ln nstks prkc`nahs sn rnsun`vnm h trhväs ln munstrk prkpdk ernedadnmtk y ekm n` hpkyk ln ktrks. Humqun sn punlhm hp`dehr `ks prdmedpdks ln `h rneupnrhedõm ln Lken Rhsks, thacdäm punln snr mnenshrdh `h hyulh ln prkfnsdkmh`ns aäldeks k ln `h sh`ul anmth` eh`dfdehlks phrh trhthr ekm äxdtk nstks prkc`nahs.
»Xuä phsh sd an sdnmtk ‐ldsphrhlk‑ pkr ktrhs pnrskmhs nm `hs rnumdkmns; "^m ldsphrhlkr ns euh`qudnr sdtuhedõm k ekapkrthadnmtk qun mks ghen snmtdr um lnsnk pklnrksk ln hetuhr." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks Hmõmdaks, pèj. ::) ( Hldetks
@h trhmsfkrahedõm nspdrdtuh` qun nxpnrdanmthaks nxpnrdanmthaks nm `h rneupnrhedõm anldhmtn n` trhchok ln `ks Lken Rhsks ln HUH, nm jnmnrh`, mks vh h hyulhr h aklnrhr munstrh rnheedõm ghedh `h jnmtn qun mks ‐ldsphrh‑. Mkrah`anmtn, nstn ns um prkensk jrhluh`9 phrh h`jumks adnacrks nstk keurrn h` prdmedpdk ln `h rneupnrhedõm, adnmtrhs qun ktrks adnacrks nxpnrdanmthm umh ldsadmuedõm prkjrnsdvh ln `ks ldsphrhlkrns k `ks pnmshadnmtks kcsnsdvks h anldlh qun su rneupnrhedõm hvhmzh. Ehlh kehsdõm punln snr umh nxpnrdnmedh ln hprnmldzhon y umh kpkrtumdlhl ln ernenr anldhmtn `h prèetdeh ln `ks prdmedpdks ln `h rneupnrhedõm y `h utd`dzhedõm ln `hs gnrrhadnmths nspdrdtuh`ns qun gnaks hprnmldlk. H`jumks H`jumks aätklks ÿtd`ns qun q un gnaks prkchlk dme`uynm? •
•
•
•
•
nvdthr `ks ldsphrhlkrns k `hs sdtuhedkmns ldfáed`ns ekaphrtdr munstrks snmtdadnmtks ekm um phlrdmk k um hadjk ln ekmfdhmzh ahmtnmnr n` nmfkqun nm `h rneupnrhedõm h` prhetdehr `h sk`uedõm nspdrdtuh` nspdrdt uh` lnserdth ln serdth nm `ks Lken Lken Rhsks Rhsks ln HUH cusehr ktrh rnumdõm qun mks ghjh snmtdr aès snjurks nxhadmhrmks h mksktrks adsaks y munstrhs nakedkmns phrh rnvn`hr `hs ehushs ln munstrhs rnheedkmns h `ks ldsphrhlkrns. "Ekm frneunmedh, munstrhs nakedkmns funrkm umh funmtn ln lk`kr y ekmfusdõm nm munstrhs vdlhs y h anmulk lnsnmehlnmhchm munstrk ekapkrthadnmtk ekapkrthadnmtk snxuh` hldetdvk." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks Hmõmdaks, pèj. <2) ( Hldetks
»Ud `kjrk `h skcrdnlhl nm HUH, vh h ehacdhr ad krdnmthedõm snxuh` k ad dlnmtdlhl ln jämnrk; Munstrh rneupnrhedõm nm HUH mks pnradtn `dcnrhrmks ln `ks ekapkrthadnmtks snxuh`ns hldetdvks9 mk tdnmn ekak kcontdvk ehacdhr munstrh krdnmthedõm snxuh` k munstrh dlnmtdlhl ln jämnrk. Anldhmtn n` trhchok ln `ks Lken Rhsks ln HUH rneupnrhaks `h snxuh`dlhl shmh qun ghcáh sdlk ldstkrsdkmhlh y pnrldlh nm `h hldeedõm. "Euhmlk skaks snxuh`ns ekm hakr, jrhtdtul y jnmnrksdlhl, `hs rn`hedkmns snxuh`ns punlnm snr umh nxprnsdõm ln munstrks dlnh`ns nspdrdtuh`ns aès h`tks. Rklnaks ushr munstrh snxuh`dlhl phrh nxprnshr munstrk hakr, hprnedk y fn."
Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj. 73) ( Hldetks
Lnseucrdr y lnfdmdr `h prkpdh krdnmthedõm snxuh` n dlnmtdlhl ln jämnrk punln snr umh ln `hs hvnmturhs aès jrhmlns ln munstrhs vdlhs. Jnmnrh`anmtn ns umh eunstdõm ln ernedadnmtk pnrskmh` y h anmulk rnqudnrn `h hyulh ln rneursks nxtnrmks ekak prkfnsdkmh`ns ln `h sh`ul anmth` k jrupks ln hpkyk ekaumdthrdk. "N` nmekmtrhrmks nm `h fhsn ln rneupnrhedõm mk hmu`h munstrhs pnrskmh`dlhlns. H` ekmtrhrdk, `h ahykráh ln mksktrks nxpnrdanmth `h rnh`dzhedõm ln qun munstrhs euh`dlhlns pnrskmh`ns ``njhm h snr aès nspnedh`ns, vdvhens y vdcrhmtns ekmfkran `kjrhaks `h hcstdmnmedh y ernenaks nspdrdtuh`anmtn y h anldlh qun munstrh fkrth`nzh pnrskmh` mks hyulh h ekmtdmuhr ekmtdmuhr ``nvhmlk n` anmshon ln nspnrhmzh." nspnrhmzh." Hldetks Unxuh`ns Unxuh`ns Hmõmdaks, Hmõmdaks, pèj. 827) ( Hldetks @h rneupnrhedõm nm HUH ns umh fkrah ln vdlh y mk nstè rn`hedkmhlh sõ`k ekm munstrh snxuh`dlhl. @h rneupnrhedõm sn lncn vdvdr y nxpnrdanmthr, mk sdap`nanmtn `nnr`h nm um fk``ntk k `dcrk. \klh pnrskmh qun ghyh lnedldlk qun qudnrn rneupnrhrsn vh h tnmnr dmlnedsdkmns, prnjumths y kcstèeu`ks. HUH nstè hgá phrh td, kfrnedämlktn umh sk`uedõm.
H`ju H`jumks mks adnacrks adnacrks @JC\ @JC\ ln HUH lhm su tnstdak tnstdakmdk mdk "Uky umh auonr ekm um ekaprkadsk ekm `h sh`ul. Uky `nscdhmh. Uky um hldetk snxuh` nm rneupnrhedõm. Euhmlk vnk eõak ns ad vdlh gky “su nqud`dcrdk y `ks auegks sunøks qun sn nstèm ghednmlk rnh`dlhl“ ns ldfáed` ernnr qun nxdstdõ um tdnapk nm qun yk mk qunráh vdvdr. Unmtáh nm nsn nmtkmens qun mk nxdstáh um `ujhr nm `h tdnrrh t dnrrh phrh aá nm lkmln yk puldnrh snr p`nmhanmtn `h pnrskmh qun sky y nm lõmln lõmln puldnrh nsthr nm phz ekmadjk adsah." adsah." Hldetks Unxuh`ns Hmõmdaks, ( Hldetks ‐Uus sunøks sn ghenm rnh`dlhl,‑ pèj. 8<5)
"Ktrk lkm qun an gh crdmlhlk `h rneupnrhedõm r neupnrhedõm ns `h kpkrtumdlhl ln nxp`krhr ad snxuh`dlhl. Gn tnmdlk nsths fhmthsáhs tklh ad vdlh pnrk mumeh an pnradtá `h kpkrtumdlhl ln prnjumthran henreh ln ad krdnmthedõm snxuh`. Nm `h rneupnrhedõm, sdm nsthr nm `h hetuhedõm, tuvn `h kpkrtumdlhl ln nxp`krhr nstks snmtdadnmtks. Fud ehphz ln utd`dzhr ph`hcrhs ekak ‐cdsnxuh`‑ y ‐jhy‑ sdm
hvnrjkmzhran. H` fdm vdmn h ekaprnmlnr qun nm rnh`dlhl sá sky um gkacrn jhy." Hldetks Unxuh`ns Hmõmdaks, ( Hldetks ‐Egkqun lks aumlks,‑ pèj. 877)
"H trhväs ln `ks høks, an gn lhlk eunmth ln qun rnh`anmtn sky cdsnxuh`, qun punlk hahr thmtk h gkacrns ekak h auonrns fásdeh y nspdrdtuh`anmtn. Udm nachrjk, n` gnegk ns qun sk`hanmtn punlk nsthr nm umh rn`hedõm fkrah` ln tdnapk ekap`ntk. N`dok tnmnr nsth rn`hedõm ekm umh auonr "Hgkrh nsthaks ehshlks y tnmnaks umh gdoh ahrhvd``ksh. @n lnck auegk h `ks hadjks, h ``nvhr h ehck ln fkrah hetdvh `ks Lken Rhsks, h tnmnr um phlrdmk ln HUH, y h ghc`hr ekm ä` y ktrks adnacrks ln HUH" Hldetks Unxuh`ns Hmõmdaks, "\dnapk phrh ernenr," pèjdmhs 3>4-362) ( Hldetks
"@h rneupnrhedõm hcrdõ ad vdlh ln thmths fkrahs ldfnrnmtns. Fun ekak nmekmtrhr `h pdnzh fdmh` fh`thmtn ln` rkapnehcnzhs. An ldk `h snjurdlhl phrh nxp`krhr ads snmtdadnmtks ekak umh auonr trhmsnxuh`, y phrh ghenr `h trhmsdedõm ghedh ad vnrlhlnrh dlnmtdlhl ln jämnrk." (^mh auonr adnacrk ln HUH
@ks Lken Rhsks ln Hldetks Unxuh`ns Hmõmdaks 8. Hladtdaks qun ärhaks ärhaks dapktnmtns dapktnmtns hmtn munstrk ekapkrthadnmtk ekapkrthadnmtk snxuh` snxuh` hldetdvk, qun munstrhs vdlhs sn ghcáhm vun`tk dmjkcnrmhc`ns. 3. @`njhaks h ernnr qun um Rklnr Uupnrdkr h mksktrks adsaks pkláh lnvk`vnrmks n` shmk oudedk. 5. Lnedldaks pkmnr munstrh munstrh vk`umthl vk`umthl y munstrh vdlh vdlh h` eudlhlk ln Ldks, th` ekak `k ekmencdaks. <. Udm adnlk adnlk gdedaks gdedaks um admuedksk dmvnmthrdk akrh` ln mksktrks adsaks. >. Hladtdaks hmtn Ldks, Ldks, hmtn mksktrks adsaks, y hmtn hmtn ktrk snr guahmk, guahmk, `h `h mhturh`nzh nxheth ln munstrks lnfnetks. 6. Nstuvdaks nmtnrhanmtn ldspunstks h lnohr qun Ldks Ldks mks `dcnrhsn ln tklks nstks lnfnetks ln ehrèetnr. :. Guad`lnanmtn `n pnldaks pnldaks h Ldks qun mks `dcnrhsn ln munstrks lnfnetks. 7. Gdedaks umh `dsth ln tklhs tklhs hqun``hs hqun``hs pnrskmhs h qudnmns ghcáhaks ghcáhaks gnegk lhøk y nstuvdaks ldspunstks h rnphrhr`k. 4. Snphrhaks n` lhøk ehushlk ldrnethanmtn h hqun``hs hqun``hs pnrskmhs sdnaprn
qun mks fun pksdc`n, nxenptk euhmlk n` ghenr`k dap`dehch ehushr`ns lhøk h n``ks k h ktrks. 82. Ekmtdmuhaks Ekmtdmuhaks ghednmlk munstrk dmvnmthrdk pnrskmh` y euhmlk mks nqudvkeèchaks `k hladtáhaks dmanldhthanmtn. 88. Cusehaks h trhväs ln `h krhedõm y `h anldthedõm anokrhr munstrk ekmthetk ekmsednmtn ekm Ldks, ekak mksktrks ekmencdaks h Ldks, pdldämlk`n sk`hanmtn qun mks lnohsn ekmkenr su vk`umthl phrh ekm mksktrks y `h fkrth`nzh phrh euap`dr`h. 83. Ghcdnmlk kctnmdlk um lnspnrthr nspdrdtuh` ekak rnsu`thlk ln nstks phsks, trhthaks ln ``nvhr nstn anmshon h ktrks hldetks snxuh`ns y ln prhetdehr nstks prdmedpdks nm tklks `ks hspnetks ln munstrhs vdlhs.
Ekpyrdjgt © 3285 DUK kf UHH, Dme. RHSH AÈU DMFKSAHEDÕM, RKS FHVKS, EKM\ÈE\NUN EKM? Uucekadtä ln Ldfusdõm phrh @JC\ (@JC\ Kutrnheg Uucekaadttnn) DUK kf UHH, Dme. R. K. Ckx :24<4 Gkustkm, \W ::3:2 dmfkBshh-rnekvnry.krj Rèjdmh wnc? www.shh-rnekvnry.krj
Mkth? \klhs \klhs `hs edths skm © DUK ln UHH U HH,, Dme.