Libreto Antígona

L.C.R./l.c.r

“ANTÍGONA” (SÓFOCLES)

ESCENA PRIMERA ( La  La escena frente al palacio de Tebas. Tebas. Al fondo, la montaña. Sale Antígona con su hermana Ismene del brazo).

ANTÍGONA: Mi tío Cro!t "# $%<#'o # &!o ' !&$tro$ "r#!o$  #l otro !o l "# '#'o !tirro: # Et*ocl$ l "# %#rci'o +&$to r!'irl tri,&to  l "# "c"o !trr#r ,#+o tirr#- %or  %#rcrl & "# '!'i'o l# ci&'#' ' lo$ !i0o$. El %o,r c#'12r ' Poli!ic$- ! c#,io- lo "# '+#'o $i! $%<&r# # rc' ' l#$ #2$- cr*!'ol &! tr#i'or %or %ro2oc#r l# 0&rr#- - $i #l0&i! tr#$0r' $t#$ 3r'!$- $r1 l#%i'#'o  &rto. 45&* '$0r#ci# & #,o$ $ "##! '#'o &rt6 ISMENE: 78 &* tr##$9 ANTÍGONA: 5&iro $#,r $i 2#$ # #&'#r # i #!o # #l#r l &rto. ISMENE: Pro- 7$ & %i!$#$ '#rl $%<&r#- $#,i!'o & $ "# %;,lic#!t %ro"i,i'o9 ANTÍGONA: E$ i "r#!o-  t#,i*! t&o- #&!& t; !o &ir#$- c&#!'o  %r!'#! !#'i %o'r1 Ll##r tr#i'or#. ISMENE: Pi!$o ! o,'cr # l#$ #&tori'#'$. 4A- '$0r#ci#'#- c3o to %or ti6 (Sale Ismene hacia el palacio desaparece Antígona en direcci!n a la montaña)

ESCENA SEG
GN: S?or- 2!0o # '#rt &!# !otici#. CREONTE: @#,l# ' &!# 2. GN: 8# "#,lo- %&$: 2i!o #l0&i! & !trr3 #l &rto- "#c %oco: c"3 $o,r $& c&r%o >ri'o %ol2o  c&%li3 co! lo$ rito$ !c$#rio$. CREONTE: 75&* 'ic$9 75&* "o,r %&'o "#,r $i'o t#! o$#'o9 ESCENA TERCERA ( Aparece  Aparece otro otro $uardi%n) OTRO GN: S?or- " tr#í'o # $t# &c"#c"# & "# $i'o "#ll#'# co%o!i!'o &!# t&,#. CREONTE: Pro- *$t# &  tr#$- 7' &* o'o  '3!' l# #%r$#$ti$9 OTRO GN: E$t#,# !trr#!'o #l &rto: # lo $#,$ to'o. CREONTE: 7T '#$ c&!t#9 7E!ti!'$ c#,#l!t lo & 'ic$9 CREONTE: (a Antígona) 8 t;- t; & i!cli!#$ #l $&lo t& ro$tro- 7co!ir#$ o '$i!t$ "#,r @c"o $to9 ANTÍGONA: Lo co!iro- $í o lo "ic-  !o lo !i0o  $* c&1l $ l c#$ti0o- $i! ,#r0o- !o $ =$0r#ci# %#r# í t!r $ '$ti!o. Si l c#'12r ' &! "i+o ' i #'r #'r $t&2ir# I!$%<o  o lo #0&#!t#r#- !to!c$- $o $í $rí# 'oloro$o lo otro- ! c#,io- !o  E$ 'oloro$o: %&' & # ti t %#rc# & o,r* coo &!# loc#- %ro- %oco 1$ o M!o$- $ # &! loco # &i! 'o c&!t# ' i loc&r#. CREONTE: No $r* o & co!$i'r #i0o #i0o # &! !i0o- #&!& $t* &rto. ANTÍGONA: No !#cí %#r# co%#rtir l o'io- $i!o l #or. CREONTE: Si t &'#! 0#!#$ ' ##r- ## # lo$ &rto$ &- # í- i!tr#$ 2i2#- !o "# ' #!'#r &!# &+r. &+r.

ESCENA C!io- "r#!#6 =+# $#$ l10ri#$. A ti t toc# 2i2ir ! c&#!to # í- i 2i'# $ Ac#,3 "#c ti%o- %or $#lir ! #&'# ' lo$ &rto$. ISMENE: ('irigindose a #reonte) Pro- 7C3o- $?or9- 7M#t#r1$ # l# !o2i# ' t& "i+o9 7E$o $ F#lt#r # lo #cor'#'o !tr *l  ll#9 CREONTE: No &iro o #l#$ &+r$ %#r# i$ "i+o$. L# ll2#r* # &! l&0#r #%#rt#'o ' $r$ @&#!o$ - 2i2#- l# !trr#r* ! &! $&,trr1!o ' %i'r#- %o!i*!'ol coi'#- $3lo L# & ,#$t %#r# l# B%i#ci3!  #llí orir1. (Aparecen dos guardias &ue se llean a Antígona)

ESCENA 5
CORIFEO: 75&* %#$# M!$#+ro9 7C&1l $ l i!ort&!io ' lo$ r$ & 2i!$ # tr#r!o$9 MENSAERO: M&riro!. 8 lo$ r$%o!$#,l$ ' $t#$ &rt$ $o! lo$ 2i2o$. CORIFEO: 75&i*! #t3  &i*! $ l &rto9 @#,l#. MENSAERO: @3! "# %rci'o-  *l ' $& %ro%i# #!o "# 2rti'o $& $#!0r. ESCENA SEDTA: (Tras un bree silencio, aparece "urídice, esposa de #reonte, &uien se acerca a escuchar)

E
ESCENA SPTIMA MENSAERO: S?or- l# & $o$ti!$ ! t&$ ,r#o$ $ %!# & # ti!$- %ro otr# t!'r1$ !tr#!  =o ! t& c#$#  %#rc & #l %&!to lo 2r1$. CREONTE: 7C3o %&' "#,r to'#2í# &! #l %or & *$to$9 MENSAERO: T& &+r- c#,#l #'r ' $t &rto- $ "# #t#'o. CREONTE: @i+o ío- o $i! &rr t " #t#'o  # ti t#,i*!- $%o$#- ',í $r %r&'!t- í$ro ' í. FIN.