������ �� �������� M��� 2010
�������� A��������� ��������
���������� �� ��������
���
������ A���� ���������� �� �����������������������. 3 I���������������������������������..4 N�������������������������������.......5 E��������������� ������������������������..6 I���������������������������������.7 S�������� �� ���������.����������������...10 C�������������� �� �����������������������..12 V���� �� ��������� �� �����������������������22 D���������� �� �������������������������26 D���������� �� ������� ��������������������...�.38 E����������� �� �����������������������..44 N������ �� �������������������������48 T������ ����������� � ������ �� ���������������.�..49 G��� �� �������� �� ����������������������....51 D������� ����������������������������..57 G�������������������������������58
���������� �� ��������
���
A���� ���������� �� ���������
L� ����������� �� ���� ������ �� �������� �������� ��� ����� ��� ���������� ��� ������ ������������� ��������� � ����������� ���������, ����������� � ��������. C�������� ������� �� ������� �� ������� ���������������� ������ �������� �� �������� ���������� � ����� � ��� �����������. E� ���������� � �������� �� ���� ������� ����������� ��� �� �������������� �� ���� �����������, ������� ����� ������ ������� ���������� ����������� ��� �� ���.
AD�E��E�C�A P��� ������ �������� ����������, ���������� �� ������� ��������� ����� �� ��� �������� � ���� ��������. S� �� �������� �� ������� ��������� ���� ����� �� ����������� � ��� �� ��������� �� ����� �������, ���������� �� ������� �������������� ������� �� ������ � ���� ��� ���������� ����������. �EC��EC�E ��D�� ��� D����������� DE A�E����AD� S� ��� ������ �� �������� � ������, �����, ������, �������, ������� � �������� ������ ���� ��������� ��� ���� ����� �� ������ ��� ��������� ���� ��� ��������, ����� ��� ���������� � �� �������� �������� � ����� ���������� ��������������. E����� �� ��������� ���� �� ������������ � ���������� �� �� ��������. • • •
L����� �� ���������. G������ ���������. Z����� �� ��������� ��� ��������� �� ��������
���������� �� ��������
���
������������
�������� ����� E���
�
C���� �� �������
C������� �� ��������
�
E
5: C�� D������ 0: ��� D������
16 5
8
5
8: D���������� 0: ��� D���������� C�������� �� ����� �: �� ������ A: A��������� (��� �� ������)
����������
� � B
0
C���� �� ��������
�: C������ A���� ���������� �: C������ �������� �: C������ �������������
N������ �� �����, ������� 1005S00001 • • • •
L�� 2 �������� ������� ������������ �� ���. L�� ���������� 2 ������� ������������ �� ���. L� ����� S ����������� �� ����� �� ����������� S�������. L�� ���������� 5 ������� ������������ �� ����������� �� �����������.
L� ����� �� ����� �� �� ����� ��������� �� �� ��������
���������� �� ��������
���
������������
����� ���������� �� ����
A ������������ �� ��������� ��� ��������������� ����������� ��� ������� �� ������
������ �� ����
���������� ������� �� S�����. L� �������� ������ ��� �� ����� ������� ��� ������ �� ������ ���������� �� �������� �� ���� ����������� �� �� �������� �� ���� ��� �� ��������� �� �� �������. E� ������� ����� �� �������� � �� ����� �� �� ���� �� �������� ���������� ��� �� ����. A ������ �� ��� �����, �� ������� ������� ��� �� ����� ����� ���� ��������� ��� �� ����� �� ���� �� �� ��������. S� �� �� ���, ����������� ��� ���� � �������� �� ����� ��������� ����� ������ �� ����� ������.
L� �������� ������ ��� �� ������� �� ��������� ��� ������ ����� �� ���� ������� �� ������������ ����� ��� �� ���� �������� �������������. E� ������ �� �� ���� ����� ��� ��������� ������� (���������� �����) ������ ����� �� ���� �������� �� �������� ���� ����������� � ���������� ��� �������� �������������. L� �������� ������ ��� �� ����� ������� �� E��� ������ ����� 2 ������� ��������������� �� ������ �� ���� ���� �������� ���� ������� �� ������������, ������� �� ��� �� ����� �� �� ���� ��������� ������ ��� ��������� ��� �������, ��� ����������. P������������� ����� ������� � �� ��� �� ���������� �� � �� ������� ���������. ��������. A���� �� ������� ��� ������� ������ �� �� �������� �� ���������� ������� ��� ��� ��������� �� ��������� ������� � ����� ������ ������� ��� ������� ������ � ������� �� ���� �������������� �� �� ��������.
���������� �� ��������
���
E��������������� �������� E��EC���CAC���E� �EC��CA� S������ �� ������ A������� C�������� (K�. /��.) 16 K�. T������ � ���������� ������� 127V / 60 H� C������ 8,0 A P������ �������� 0�690 K�� (0�100 PSI) D���������� ��� ������� A��� 108.24 ��. A���� 67.82 ��. F���� 68.43 ��. P��� �����. (K�.) 53.63 K�. ������� T������ ������� 110 � 220 V F��������� ������� 50 � 60 H� ����� T������ ������� 127 V F��������� ������� 60 H� P���� 1/3 HP C�������� C����������� 45 ��� B���� T������ ������� 127 V F��������� ������� 60 H� P���� 45 W �������� �� ���� T������ ������� 127 V F��������� ������� 60 H� ��� ���� T������ ������� 127 V F��������� ������� 50/60 H�
���������� �� ��������
���
����������� D��������� �� ��������: A�������� �� ������� ����� ��� ����������� ��� ������� ���� �� �� ����� �������� ���� �� �� ����� ��������. ���� ����.
��������� �� �������: A���� �� �������� �� �������� � ��� ����� �� ����, ���� ��� ������ �� ������������ � ���� ����� �� ���� ������� ���� ������� (�� ���������� ���� ������� �� ������� � ���������� �� ��� �� ��� �������������). I������ ��� ��������� ���� �� ������� �� ��� �������. A�������� �� ������� ��� ���������� �� ���������� � ��������� ���� ������ ����� �� ����. � �� ����
�������� �� �������: L� �������� �� ������� �� ��������� �� �� �������� �� �� ��������, ���� ��������� ���� ����� �����: L� �������� �� ��������� �� �� ����� ������� �������� �������, ������� �� ������� �� �� �������� (���. D) ���������� ��� ������� ������ � ���� �� ����� �������� ����� ������ (���. E) ����� ��������� �� �� ��������� (���. F).
� �� ��������
A�������� �� �������� ��� ��������� �� ������� ��� ��� ��������� ��� �� ��������. E���� ���� ��������� ������ � ������������. ���������� �� ��������
���
E� ���� �� ���� ������ ��� ��� ���� �� ���� ����, ����� �������� ���������� �� ����� 2 ��������, ����� �� ��������: � U������ �� � � ��������� ���� Y ���������� ��� ����� ����� �� �� ��������. � S� ������ ��� ��� ����� �� ���� ��� �� ����� �����������, ������� ��� ��� ��������� �� ������ ���������� � �� ��������. L� ������������ ��� �� �� ��������� �� ����������� ������� T����, ���� �������� �� ������ �� �������.
���������� �� ��������
C������� �� �������: I��������� �� ������� �� �� �������� ������ ��� ���� �� ������� � ��������� ������ �� ������ ��������.
���
������������ �� �� ����������� * V�������� �� ���������� � ��������� ��� �� ��������� ���������� ������� ����� ��� ������ �����. * A��� ��� ������ �� ���� � ����� � ��������� �� �������� ���������� ��������� ��������, ���������� �� ����� ����� �� ���� � �������� �� ����� ������/����� ���� ��� ������� �� ����� ��������. * V�������� ��� �� ������� ����� � ������ �������� (�� ���������� ��� �������� �� ����� � �� ������� ��������� � ��� ��������� �� �������� ������������� ������ � ��� ������ ��� �� ����� ������� �� ������). * V�������� �� ������ �� �� ���� ������� �� ������������; �� ������� ���� ���������� ������� �� ���� ��� �������� ��� �� ���� ����� ��� �� ���� ���� ���������� ��������, ���� ������ ����������. E� ������ �� ����������� ��������������� ��� ������� ������� �� �������� �� ������������.
L����, �� ��������� �� ����������� �� �� ��������.
���������� �� ��������
���
��������� �� ��������� M������ DLC24255PM, DLC24045PBT, LIE16585XRR, LIE16585XGG, LIE16585XPB, LIE16585XBB, LIE15480XPB, LIE15400XBB, LIE15400XLL, LIE15500MBB, LIE14500PPB, LIE14500PBB, LIE14500PLL, LIE14400PBB, LIE11580XGG, LIE11580XPB, LIE11480XBB, DLC33655PM, LIE12400PB LIE13510PB. P��� ������� ���������� ������� �� ��������� �� �� ������� 1 �� �� �������� �������, ���������� ��� ������� �� ����, ������������, ���������� �� ������ � ����� �� ������������ (�������� 2, 3, 4 � 5 ���������������) � �������� �� ����� �� ������������ (����� 7).
� �
�
�
�
�
�
�
�
1. ��������� �� ��������� G��� �� ������� ���� ������ ����� ��� ��������� ����������� �� ������� �� ���� �� ���� � �����. 2. ����� �� A��� E������ 4 N������ �� A��� � �� S����� A���������. S��������� �� ��� �������� � ������� �� S����� A��������� ������� ��� �����. 3. ������������ S��������� ����� ��� 4 ������� �� ����������� ��� ���� ��� ������, � ������� ��� �� S����� A��������� �� ������ �� ������� �� �������� ������������ (�������� S����� A���������). E� �������� ������� �� ��������� ��� ���� ���� ���� ����� ������� �� �� ����.
���������� �� ��������
� �� �
4. ���������� �� ������ E������ 4 ������� �� I��������� �� L����� � �� ����� A���������. S��������� �� ���������� ��� �� ���� ��������, � ������� �� S����� A��������� ������� ��� �����. 5. ����� �� C����������� S��������� ����� ��� 4 ������� �� C����������� (���������) �� ��� ��� �� ��������, � ������� ��� �� S����� A��������� �� ���� ��� ����� ����������� ��� �������� ������������. N���: N� ������ � ������� DLC24045PBT, LIE11480XBB, LIE15480XPB, LIE15400XBB, LIE15400XLL, LIE14400PBB, LIE12400PB 6.
��������� �� C����� �������������� P������� ������������� �� ����� �� S�������� ���� ������ ��� ��������� �������������� ��� ����� �� ������ � �� ����������� �� ��������� ��� �������� ���� ���� �����, ���� ��������, ����� � ��������, ���. L�� ����� �� ���������� ����������� ��� ��������� �������������.
7. ������ ����� C�� ���� ����� ����� ����� ������� �� �������������� �� �� �������� � �������� ��� ��� ��� ���� �� ���������. P��� �������� ���� ������ �� ����� ��� ��� ���. 8. ��������� ������ E��� ����� �� ������� ��������� �� ������� �� ��� ����� �������� ��� �� �������� �������� �� ����� �� ������. O����� �� ����� P�������� I����� ��������� ����� ����� ��� �� �������� ������� �� ������ �� ������� �� ��� �� �������� ��������� � ������. L� �������� �� ������� �� ������� ��� ���������� �� 30 �������. N���: N� ������ � ��� ������� LIE16585XRR, LIE16585XGG, LIE16585XPB, LIE16585XBB, DLC33655PM 9. B���� �� A����� �� ��� �� C���� E��� ����� �� ��������� ��� ���� ����������� �� ������� � ���������� �� ������� �� ������ �� ��� �� ����� ��� ������ �� ��� ����� ������� �� ������� �� ��� �� �������� ������� �� ����� �� ������. A� ��������� �� ������ �� ��������� �� ��� �� ����� ���� �� �� ������� �� �� ��������. N���: N� ������ � ��� ������� DLC24255PM, DLC24045PBT, LIE11580XGG, LIE11580XPB, LIE11480XBB, LIE12400PB, LIE14400PB
���������� �� ��������
� �� �
C�������������� �� ������� �����A�A�
���� �� ������
������� �� ����
������������ ������/E�������
������� ���������
���� B�����
L����� ������ ��� ���� ��� ����� � ������� ��� ��������� ����� ������� ���� �������� �� ��������
E��� ����� ���� �������� ���� ��� �� ������ ������� � ������� ������� � �� ������� ������ ��� �� ��������.
C���� ��� ������� �� ���� ������ ��� ������� �� ��� ������� �� ����� � �������� ��� ��������
S����� A��������� (������� �� ������) M����� M���� A��� M�����
S����� A��������� (������� �� ������) M����� M���� A��� M�����
S����� A��������� (������� �� ������) M����� M���� A��� M�����
C�������/F���
T����/F���
F���/F���
M��������, ���������, ���������, ���� ���������, �������� ��������������� �� ����, ����������, ����������, �������� ��� ������, ������ � ������.
���������� �� ��������
���� �� �����
P�������, ������� �� P�������, ������� �� ������� � �� ������, ������� � �� ������, ���������� �� ���������� �� ���������, ���������, �������� ��������, ������� � � ���� ��������. ���� ��������.
� �� �
�����A�A�
���� �� ������
������� �� ����
������������ ������/E�������
���������������
E��������
������ E������
E���� ��������
C���� �������� ������������� ���� �������.
C���� �������� ���� ����� ������ ������ ��������, ����� �� ���� ������ � ������� � ��� �������.
C���� �������� ���� ������� �� ������ �������� � ��� ������� ���������.
S����� A��������� (������� �� ������) M����� M���� A��� M�����
S����� A��������� (������� �� ������) M����� M���� A��� M�����
S����� A��������� (������� �� ������) M����� M���� A��� M�����
T����/F���
T����/F���
F���/F���
R��� ���� �����, ���� �� ����, ��������, ���� ��� ��� ���� ���� �����.
P������ �����, ������� �� �����, �����, ��������, ������� �� ������� � ���� ��� ������������ �� ������� � ����.
E��������, �������, ����� ��������� (�� ������ �� ��� ��������� ��� ����� ����� �� ��������, ������� �� �� ��������� �� �� �����).
���������� �� ��������
� �� �
��������� �� �������� L� ��������� � �� ������ ������ ���� ���� ��� �� ��� ������ ����� ��������������� � ������� ��� ����� ��� ����������. L�� ������ ������ ������������� ��������� �� ������������ �� ������������� ���� ������� �� ����� ����� � ������������ �� ����� ������ � ��� �������. C���� �� ������� ������ �������
C�����
������� A��� 3 10 10 ��� 10 1 00
B������ A��� 3 10 10 ��� 10 1 00
C������ A��� 2 70 70 ��� 60
E�������� A��� 27 2 70 ��� 60 60
D�������� A��� 27 2 70 ��� 60 60
������� A��� 310 ��� 100
) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E ( � D A � E � �
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 15 15 15 15 15 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 5 5 5 5
���������� �� ������ A��������� E���� �������� P��� S���� N����� M�� ����� A��������� E���� �������� P��� S���� N����� M�� ����� A��������� E���� �������� P��� S���� N����� M�� ����� A��������� E���� �������� P��� S���� N����� M�� ����� A��������� E���� �������� P��� S���� N����� M�� �����
NO APLICA
0 ��4 ��3 ��2 0 0 ��4 ��3 ��2 0 0 ��4 ��3 ��2 0 0 ��4 ��3 ��2 0 0 ��4 ��3 ��2 0
� � � � � � � E
���� 1
1 ������ (3�� �12���) + 5 ����� (6�� (6�� � 15���) S��� R���� (2 ��� ���� ��)+1 ������ (23�� � 35 ���) 2��� ���� 1 ������ (3�� �12���) + 5 ����� (6�� (6�� � 15���) S��� R���� (2 ��� ���� ��)+1 ������ (23�� � 35 ���) 2��� ���� 1 ������ (3�� �12���) + 5
� (6�� � 15���) S��� D ����� (6�� A R���� (2 ��� ���� ��)+1 � E ������ (23�� � 35 ���) � 2��� ���� D
1 ������ (3�� �12���) + 5 ����� (6�� (6�� � 15���) S��� R���� (2 ��� ���� ��)+1 ������ (23�� � 35 ���) 2��� ���� 1 ������ (3�� �12���) + 5 ����� (6�� (6�� � 15���) S��� R���� (2 ��� ���� ��)+1 ������ (23�� � 35 ���) 2��� ����
) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � E ( � D A � E � �
1 ������ (3�� �12���) �12���) + 5 ����� (6�� (6�� � 15���) S��� R���� (2 ��� ���� ��)+1 ������ (23�� � 35 ���) 2��� ����
E���� ����
���� �����
� � � 0 0 : 3
1 ������ (3�� �12���) �12���) + 5 ����� (6�� � 15���) S��� R���� (2 ��� ���� ��)+1 ������ (23�� � 35 ���) 3��� ����
� � � 0 0 : 3
1 ������ (3�� �12���) �12���) + 5 ����� (6�� � 15���) S��� R���� (2 ��� ���� ��)+1 ������ (23�� � 35 ���) 3��� ����
� � � 0 0 : 3
1 ������ (3�� �12���) + 5 ����� (6�� � 15���) S��� R���� (2 ��� ���� � ��)+1 ������ (23�� � 35 D ���) 3��� ����
� � � 0 0 : 3
A � �12���) + E 1 ������ (3�� �12���) � 5 ����� (6�� � 15���) D
S��� R���� (2 ��� ���� ��)+1 ������ (23�� � 35 ���) 3��� ����
� � � 0 0 : 3
1 ������ (3�� �12���) + 5 ����� (6�� � 15���) S��� R���� (2 ��� ���� ��)+1 ������ (23�� � 35 ���) 3��� ����
� � � 0 0 : 3
1 ������ (3�� �12���) �12���) + 5 ����� (6�� � 15���) S��� R���� (2 ��� ���� ��)+1 ������ (23�� � 35 ���) 3��� ���� 1 ������ (3�� �12���) �12���) + 5 ����� (6�� � 15���) S��� R���� (2 ��� ���� ��)+1 ������ (23�� � 35 ���) 3��� ����
NO APLICA
������ �� ������������ 5�� ������� A����� A�������� ���� � L��� L����� �� N��� N����� �� S �� ��� E���� E���� S��� A����� A�������� ���� � L��� L����� �� N��� N����� �� S �� ��� E���� E���� S��� A����� A�������� ���� � L��� L����� �� N��� N����� �� S �� ��� E���� E���� S��� A����� A�������� ���� � L��� L����� �� N��� N����� �� S �� ��� E���� E���� S��� A����� A�������� ���� � L��� L����� �� N��� N����� �� S �� ��� E���� E���� S��� A����� A�������� ���� � L��� L����� �� N��� N����� �� S �� ��� E���� E���� S��� A��������� L��� L����� �� N��� N����� �� S �� ��� E���� E���� S���
0 ��� S��� S��� �1 ��� ��� S��� S��� +2 ��� ��� S��� S��� +3 � �� �� S �� �� � +4 ��� S��� 0 ��� S��� S��� �1 ��� ��� S��� S��� +2 ��� ��� S��� S��� +3 � �� �� S �� �� � +4 ��� S��� 0 ��� S��� S��� �1 ��� ��� S��� S��� +2 ��� ��� S��� S��� +3 � �� �� S �� �� � +4 ��� S��� 0 ��� S��� S��� �1 ��� ��� S��� S��� +2 ��� ��� S��� S��� +3 � �� �� S �� �� � +4 ��� S��� 0 ��� S��� S��� �1 ��� ��� S��� S��� +2 ��� ��� S��� S��� +3 � �� �� S �� �� � +4 ��� S��� 0 ��� S��� S��� �1 ��� ��� S��� S��� +2 ��� ��� S��� S��� +3 � �� �� S �� �� � +4 ��� S��� 0 ��� S��� �1 ��� ��� S��� S��� +2 ��� ��� S��� S��� +3 � �� �� S �� �� � +4 ��� S���
A���: �� �� ������ �� ���� ��� �������� �� ��� �� �������. GPM: (G����� ��� ������) �� ������� � ���� ��� �� ��� �������� ��� ������� �� �������� ����� ���� ���� �� �� ������.
���������� �� ��������
� �� �
P��� �� ����� ������ �� ������� ��� ���������� ������ ���� ������ ��� ���������� �������� C����
1
2
������ C������ C�������� P��������� S��������
C������� 2 2 1 1
T����� S������ ������������
2 2
F����� �� ��������� T������ �� ���� ��������
1 1
E� ����� �� C����������� E����, ���� �������� ���� ��� �� ��������� ����� � ��� �������, ���� �� ���� ����� ������ ��� ������ ����������� ����� ��������� ��� ��������, ������ �� ������� ���� �� ��� ��� ���� �� �� �������� �� �� ��������, �� ��� ����� ����������� �� ���� �� �� ���� � ������ �� ����� ��������.
���������� �� ��������
� �� �
��������� ��� ����� �� ���� ���� ������: G��� �� ������� ���� ����������� �� ����� �� ���� �� ������� � �� �������� �� ���� � �����. ���� A��������� (���������� ������� �� ������): E��� �������� ������ �� ����� � ����� ������� �� ����� ���������� �� ���� (������ ���������� �� ������), �� ���� �� ��������� ����� �������������� � ������� ������� ���������� �� ����, �� ������� �� �������� ����� ���� ���� ����� �� ����. LE RECOMENDAMOS QUE SIEMPRE UTILICE EL NIVEL AUTOM�TICO SENSOR ID SYSTEM. E� �� S����� ��������� � ������ �� �������� ����� ������ � �� ������ ����� �� ����, ������� �������� �� ������� �� ��������� ����� ������� �� �������� �� ���� ��� ������ � ����������� �� �� �������� �� ���������� � �������� ���, �� �� ���, �� �������� � ������� ��������. E��� ��������� �� �������� ����� ��� �� �������� ����� �� ���� ��������� ���� �� �������� �� ���� ��� �� ��������� �� �� �������. S� �� ����� ����� ����������� �� ����� �� ���� ����������� �� ������� ��� �� �������� �� ���� � �����, ���� ������ ������� ����������. PRECAUCI�N: N� ������ ����������� �� ��������, �� ��� ���� ����� ��������� ��� �������������� ����������� ���� ��������� �� ��� �������� ��� ������� �� ���� � ������������. L� �������� ����� �� ������� �� ��������� ��� �� ������� ����� ��� ������ ����� �� �������, �� ���� ��� ������ �� ������ ���� �����, ���� ���� ��������� �� �� ����, ��� �� ���� �� �� ������������ �� ������� ������� ��� �� �������� � �� ����.
���������� �� ��������
� �� �
��������� �� �� ����������� M��� M�����: G��� �� ������� ���� ����������� �� ����������� �������� ���� �� ���� �� ������� ��� �� � �����. M��� A���������: L� �������� ������ ��� ��� �������� S����� A��������� �� S����� �� ��� ������� �� ��������, ����� �� �������� �� ������ ���������� ����� �� �������� ������������ �� ����������� ���������. N� ������ � �������: LAE13200PBB, LAE12020PB, LAE10200PBB, LAE1021PBT, LAE1020PB
���������� �� ������ P��� �������� �� ������ �������� ����� �� ����� �� �������� �� �� ���� �� ���������� ��� ������ �� ������� � �� ������ ��� �������� ��� �� �� �� �������� � ��� �������, ����� �� ����� �� �������� �� �� ���� �� ���� �� ����� �������� � ��������� �� ���� �������� �� ������ �� ������������. E� ������ �� ������ ������ ��������������� �� ���������� �� ������ �� ������� �� �������� ������������. O �� �� ��������, ����� ����� �� ������� ���� ����������� �� ���������� �� ������ �����������.
���������� �� ��������
� �� �
N� ������ �� ��� ������� LAE15300MBB, LAE13300PBB, LAE13300PLL, LAE12020PB, LAE1030PB, LAE10300PBB, LAE10300PLL, LAE13200PBB, LAE10200PBB, LAE1021PBT, LCA263PLE, LCA223PLET, LAE1020PB. N���: S� �� �������� �� ������ ��� ���� �������, �� �������� ������������� �� ���������� �� ��� ��������� �� �������� ������.
����� �� ������������ L�� ������������� ����� ������������� ��������� ���� ���� ��� �� ��� ������ ���������� �� �������� � ��� ������� �� �� ����. L� �������� ������ ��� ��� �������� S����� ID S�����, �� ���� �������� �� �������� �� ������ ���������� ����� �� �������� ������������ �� ����� �� ������������ �������� � �� ����. A����� ���� � ��� ������� LIE16585XRR, LIE16585XGG, LIE16585XPB LIE16585XBB, LAE16500XBB, LIE15500MBB, LIE14500PPB LIE14500PBB, LIE14500PLL, LIE11580XGG, LIE11580XPB, DLC33655PM DCA315PSE, DLC24255PM, LIE13510PB N���: S� �� �������� �� ������ ��� ���� �������, ��������������� �� ������������� �� ���������� �� ��� ��������� �� "N����� �� ������������ � ���������".
���������� �� ��������
� �� �
��������� �� �������� R�����: E��� ������� ������ �� ����� ������ �� ������ ����������� 15 ������� �� ��������� ����� ���� ������� ������� ���������.
MODO MANUAL E� M��� M����� ���� �������� ���� �������� ��� ������ �� ������ ������������� � ��� ���������� �� ���� �� ������ � �������� ���� ����� ���� ����� �� ����. D������ �� ����� ������������ �� ����� �� ������, �������� �� ����� �� F�������� ������������� ����� ��� �������� �� ��� �� �� ����� � ������ �� ������ ������� � ���������� ���� ������� �� �������������� �������� �� ����� �� I�����/P����.
S��� �����: E��� ������� ��������� �� ������� � �������������� �� ��������� �� ������. A� �������� ���� ����� ��� ������ �� ��������� �� ��������� �� E�������, ��� �������� �� ������� ��� ����.
S��� ��������: R�������� �� ������� � ������������ ��� ����; �������� �� ��������� �� E������� ����������� ���������, �������������� �� ������� �� ���� ��� ���� ������ � ��������� �� ��������� �� �������� ����������� ���� �����, ��� ����� �� ������� ��� ���� �� �����, ������������� ��������� �� ��������� �� E�������
���������� �� ��������
� �� �
S��� ��������: R�������� �� ������� ��� ���� � �������������� �� ��������� �� �� ����, ����������� ���, ������������� ��������� �� ��������� �� E�������.
S��� ����� � ��������: R�������� �� ������� � �������������� �� ��������� ��� ������. A� �������� ���� �� ������� ��� ���� ����� �� ��������� �� ��������� �� E�������, �������������� ������� �� ���� ��� ���� ������ � �� ��������� ��� �������� ����������� ���, ��� ����� �� ������� ��� ���� �� �����, ������� ���� ������� ����������� ��������� �� ��������� �� E�������.
S��� ����� � ��������: R�������� �� ������� � �������������� �� ��������� ��� ������. A� �������� ���� �� ������� ��� ���� � �� ��������� �� �� ����, ���������� ��� ���� �������. P������������ ��������� �� ��������� �� E�������.
���������� �� ��������
� �� �
S��� �������� � ��������: R�������� �� ������� ��� ����, �� ��������� �� ��������� �� E�������, ������� �� ���� ��� ���� ������ � ��������� �� ��������� �� ��������, � ������������ �� ��������� ��� ������� �� ���� � ��������� �� �� ����.
���������� �� ��������
� �� �
����� �� ��������� �� ����������� �������� C����� P�������
D���������� C�������
T���
G�������
���������� �� ��������
� �� �
C����� S���������
D������ T������ �������
A���� ��������
P��������� V�������
P���������� ������� � ������� �����������
A���� ��������
���������� �� ��������
� �� �
R�������
C������� � S����������
L�� ����
A���� ��������� A���� �������������
C������� ���� S���������
A�� �� ������� R�����
C������ ����� ����������
���������� �� ��������
� �� �
������� ��������
P���� ����������
B����
M���� P���� �����������
M������� �� �������
E��. T����������
B����
���������� �� ��������
T���
C��������
� �� �
D���������� ����������� ���� P��� ������� �� ���� �� ������� ��� ��� ������� ��� �������� (���� �� ������� �� �� ������) � ����� �� �� ����� �� ���� �� ��������� � ������� ���� ��� �� ����� ����� �� �� ������� ��������. R������ ��������� ���� ������������ �� ���� �������.
U�� ��� �������� �� ������ ������� �������� �� ������� ����������� � ����� ����������� ����������� �� �� �� ����� �������� �� �� ��������.
������� ����������� P��� ������� �� ��������� ������� �� ��������� ������� �� 4 ����� ��� �� ���������� 2 �� �� ����� �������� � ��� �� ���� �������. L� ���� �������� �� �� ������� �� ����� ������� ������ ���������� �� ���� �� � ���� ������������ ��� 2 �������� ��� ����� �� �� ���� �� ����.
C����� P��� ������������ �� ������ �� ��������� ������ ��� 2 ��������� ��� ������ �� �� ����� ��������� �� �� ��������, ��� ��� ���� ���������� �� ���� �� �.
T��������
���������� �� ��������
� �� �
P��� ��� �� ������� �� ������� ������ ��� �������� �������� ������� �� ���� ��� ��� ������������ ��� 9 ���������� ��� �� P��� ������������ ��� �������� ��� ��� ������� ���� � ��� ����� ����������� ������������. �� ��� �� ����������� ��� ���� �� ���������� � �� ������� ������. U��� ������.
C��� �������� ����� �� ���� ��� ������� �� �������� �������� ��� �� ��� ��� ��� ��������� P��� ������ �� ����� ���� ������� �� ������� ��� ���� ��������� �������. ���������� �� ��� �������� ���� ���������� ����� ����� �� �������� � �� ������� � �����.
C������� P��� ������� �� �������� ��� �������� ����������� ���� ��� ��� ������� �� ���������� P��� �� ���� �� �� ���������� �� ��������� ������� ����� �� ����� ��������� � ���� ������ ����������. ��� 2 ��������� ��� �� ������� � �� ����� ��������� �� �� ��������, ���� ���������� �� ���� �� �.
���������� �� ��������
� �� �
�������� L� �������� ���� ������ ��� 4 �����, ���� �������� ��� ��� ����� ������� ��� �� ���������� ����� � ����� ����� ������ �� ��������.
P��� ������� ��� �������� �� �������� ��� �������� ��� ��� ������������ �� ����� ��������� �������������, �������� ���������� � ����� ���������.
C������� P��� ������������ �� �������� ��� ��� ������� �� ��� �� �������� ��� �� ��������� �� �� ����� �������� ��� �� ���������� �� ���� �� �.
���������� �� ��������
� �� �
��� ���� P��� ������������ �� ��� ���� �� �� �������� ��� ��� ������� ��� 2 ���������, ���� ���������� ����� ���� T20.
���������� P��� ������� �� ���������� �� �� �������� ��� ��� �������� �� ���������� ����� � ��������� ��� �������� ��� ���� � �������. D���������
A�������� �� ����� ���� 2 ������� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ���� ������ �� �����.
���������� �� ��������
� �� �
A������� �������� P��� ������� �� �������� ��� ��� ������� ����� �� R������� �� ����� �� �������� ����� �������� ����� ��������, ���� ���� ��� ��� ���������� �� ��� ���� ������������. �������� ��� ����� ��������� �� ������ ����� �������.
������ ��������� P��� ������� �� ������ ��������� ��� ��� ���� ��� ����������� �������� ��������� �� 1.7 ����. C������� ���� P��� ������� ��� ��� ������� ��� �� �������� � P��� ������� �� �������� ���� ��� ��� ������� �� ��� ����� �� ��� ���������� ��� �����, ���� ������� �� ����� ��� ����� ��������� � �� ������� �� �� ����. ������ �� ��� ���������� ��� �����.
C���� �������� E������� ���� U��� ����� 7/16 ���� ������� �� �������� ��� ����� U�� ��� �������� �� ������ �� �������� ����� ��������. �������� ���� ��������� �������.
���������� �� ��������
� �� �
C������ ����������� U�� ��� �������� �� ������ � �� �������� ���� �� P��� ������� �� ����� �� �� ����������� ��� ������� ����� ��� �������� �� �� �����������. �������� ��� ��� ������������ �� �������� ������ ��� ����� ��������� (���� ���������� �� ���� �� �)
T������ ��� ��� ����� ��� 3 ������� ���� ������ ��� ������� �� �������� �� ������� � P��� ������������ �� ������� ��� ��� �� �������, �� ����� ��������� (���� ������ �� �����). ����� �������� � ����� �� �������� ��� ��� ���� ������������ ���� ����, T20 ���� �� ������� � ���� ��� 2 ���������� T25.
C������
C������
���������� �� ��������
� �� �
U�� ��� �� ���� �������� ��� ��� ������� ��� H�� ��� ���������� �� �������� �� ������� ������� ��� ��� ��������. ������ �� �� ����������� ���� ��� ���� ������������� ����� ��� �������� �� ��������.
S� �������� ����������� ����� ������� � �� ���� ��� ��������.
������������. L� ����� ��� �������� ���� ������� ��� �������� �� ����������� ��� �������� ��� ��� 4 ������������. P������ ������ ���� ����������: ��� ��� ������� �� ��������, ���������� �� ��� �� �� ���� ��� �� ����.
���������� �� ��������
� �� �
S������ ������ ���� ������� �����������:
G������� � ����������� ��������������.
E��� ������ �� ������������ ���� ��� ���� ������� �� �� ���������. H�� ��� �������� �� �������� �� �� �������� ������ (��������). H�� ��� ������� ��� ������� �� ��� �������� �� ���������� ���������� ��� �� ����������� �� ����� �� �� ����.
U�� ��� ��������� ��� 4 ������������ ��� ��� �������� �� ��������.
���������� �� ��������
� �� �
�������� ������� B���� P��� ������� �� �������� ��� ��� ���� ������ P��� ������� �� ����� ����� ��� ���� � �������� ��������� � �� �������. ��� ������� �� �� ����� �����������.
B���� U��� ���������� �� ���� �� � ���� ������� ��� 3 ����� ���������� ��������� ��� ������� �� ����� ��� �������� � �� U��� ����� ��������� �� 1/8 ����. T������ ������� ������ ���� ��� ������ �� ����� �� �� �����.
����� U��� ����� � ���������� �� � ���� ������� ��� 2 C�������� ��������� ��� ������� �� ����� ��� ������� P��� ��������� ��� ��� ���� ���������� �� ���� �� ���������. �, ������� ���� ��������� ����� ���� ����� ������� � ������� ��� ���������� �� �� ���������.
���������� �� ��������
� �� �
D����������� ���������� �� ����� � ������� ������. T������ ������� ������ ������ ��� ������ ������� ��� ���� ������ �� �����. S� ��� ������ ����� �� �������� ���� ������ �� �� ���� ����������� ������� ��� �����, ���� ������� �� �� ������ ��� �� ����� �� ������.
������� ������ H���� ������� ��� �� ���������� ����� �� �� ������� �� �� ������� ������. E� ���������� ��� �� ��������� �� ������ � ������� ��� �� ����� ����� �� �����, ���� �� ������� �� �� ����������. D� ��� ������ �� ������� ��� ���� ��� �� ����� ����������. C��� ����� ���� �� ����� ��� �� ������� ��� ������.
���������� �� ��������
����� ����������� U������� ������ �� ������� ���� ������� �� ������� ��� ���� ���������� �� �� ������ �� �� �����������.
E������� ����������� U��� ���������� �� 3/8 ���� ������� ��� 16 ��������� ��� ������� �� �������� ����������� ��� �� ����.
� �� �
S������ �������� ����������� � ������� ����� F��������� ����� �� ���� ���� ��� �� ����� ���� ������; �������� ��������� ��� �������, ���� ����������. ���������� � ����� ���� �� �������� ��� ��� ���� ������ �� ����� ���� ��������.
A���� ��������� J���� ��� �� ��������� �������� � �������������� ��� 3 ������� ��� ������� �� P��� ������� �� ����� ��� ��� ���� ���������� ����� ��������� ��� ���� �� �������� ���������� ����� � ����� ������� �� �� ��� �� ������ � ���������� �� �� �����. ������� ����� �� ����� ���������.
���������� �� ��������
� �� �
D���������� �� ������� �������� 3 ��������
2 ����� ��������
1 �������� ��������
5 ������ ����������
4 �������� ����
7
����� ��������
6 �������� �����������
C����������: 1.� E������� �������� E������� ����� F������� 2.� C���� �������� 3.� A������� 4.� E������� ���� 5.� T����� ��������� 6.� T���������� 7.� F���� ������� • •
���������� �� ��������
� �� �
D���������� ���������
3.� A�������
2.� C���� ��������
4.� E������� ����
7.� T���������� 1.� E��,F������� 5.� T����� ��������� 6.� F���� �������
1.� E������� �������� E������� ����� T��������� ��� � ��������� ��� ����� �������� �� �������� ����. P������ ������������ �� ����� �������� � �������� ���� (������ �� ��� ����). P������� �� ����� �������������� �� �� ������� �� ����������� (��� ����� �� ����). P����������� ��� ���������� ���������� ���� �������� �� ���������� �������� �� �������� ���� (�������� ������� �� �������� � �������� �������� �� ����� ��������). P����������� ���� ���� �������� �� ������������ ��� �� �������� ����. A������ ������ �������� � �������� ������ (������ �� ��� ����). F������� G������ �������������� ����� �� �������� �����. •
•
P����������� ������ �� ������ ��� ��������� P����������� ���� �� �������� ����� ���� �������� �� ������������ ��� �� �������� ����. M������� �� �������� ����� ����������� ��� �������� ���� ������ ���� �� ���� �� ������ (������ �������� ����. ���������� �� ��������
� �� �
2.� C���� �������� T��������� ��� � ��������� �� �� ������ �������� �������� �� �������� �����. �����. T��������� ��� � ��������� �� �� ������ �������� �������� �� �������� ��������. T��������� ��� � ��������� �� �� ������ �������� �������� �� ��������. A������ �� ��������. L������ ������� �� �����������. A������ �� �������� ����� � ������ �� �� �������� �������. 3.� A������� T��������� ��� � ��������� �� �� ������ �������� �� ����� ���� + ����. P������� ����������� ���������� �� ����� ���� + ���� �� ����� ����� � ������ �� �������. M������ ���� � �����. P������� ���������� �������� ����� ���� � ����. P����������� ��� ������� ��������� ���� ��������� �� ������� �� �������� ����� ��� �������� ��� �� ����. E����� ����������� �� �������� �� �� ������ �� ��������� (A����� ������� �� �� ������ �� ���������). E����� �� �������� ��� ���� ��� �� ���� �� �������� (A����� ������� �� �� ������ �� ����) D��������� �� ����� �� ���� ������ �� �� ������ �� ��������� (B�������, 3). E� ����� � �� ������ �� ��� ��������, �������� ��� �� �������� ����� ���������� ������� �� �� ������ �� ��������� ���� ��������� �� ������ �� ������. L�� �������� ��������� ��� 2 ������� (������ �� ���� � ���������). 4.� E������� ���� A������ �� �������� ������ �� �� ����������� ��� ����� �� �� �������� �������. P������� ����������� �� �������� ��� �������� ����� � �� �������� ������ ��� �������� �����������. F�������� ������������ ��� �� �������� ����� ��� ����� �� �� ���������. (H������ � �������� �� ��� ������� �� �� ��������� �� ������������). E����� �� ����������� �� ���������� ����� �������, ������� � �� ������� ����� ��������� �� �� ����� �������� ��� �������� ���� ��� ������ �� ����� ������� �� ��� �������.
5.� ������ ��������� F���� �� �������� ������� � �� �����������. M������� �������� ����� �� �������� ���� � �������� �������. 6.� ����� ������� A������ �� �������� ������ �� �� ����������� ��� �� �������� ������� � ������ �� �� �������� �������. S������� ������� (�� ������� �������� ����� �� ����� �������) A������ �������. E���� �� ����������� �� ������� �������� � ���������� �� �� ����� �������� �� �� ������ �� ��������� ������� � �� ��������� � ������� �����������. P��������� �� �������� ���� �� ���� ���� �� ������ �� ����.
���������� �� ��������
� �� �
7.� ����������� R������ �������� �� �����, ������������ �� ����� �������� ��� ����� �� �� �������� �� �� ������ ��������. U��� �� ����� �������� ��� �� ������ �������� ��� ����� �� �� �������� � ��������. P��������� � ������� �� �������� ������� ��� ����� �� �� �������� �� �� �������� ������. P������� ���������� �������� ����� ������ �������� � �������� ������. D���������� ��������� A���AC��� U�� ��� ���������� � �� ������ �� �� ������� �� ���� � �� ����������, �� �������� � ������ ���� ������ �� �� �����. E� ����� �� ���� �������� � ������������� ��� �� ���� ��� ������ �� ������� � ��� ����� � ��������� �� ��������. U�� ��� ��������� �� ������� ������ ���� ������� �� ������ �� ���������; ���� ��������� � ����������� ����������, �� �������� ��� �� ���������� �� ������� �� ����, ����������� ��� ��� ����� ��� ���� ��������� �� �������� �� �� ������ �� ���� ��� ���������� � ������ �� ��� �������� ����������� �� �� ��������. E� �� �������� �� �� ��� �� �������� ������� �� �������� ��� ����, �� ���� �� ����������� ��� �� ����� ��������, ������� �� ���������� ����� ���������� �� ������ ����� �� �����������. A ������ �� ���� ������� �� ����� �� ���� ������� ���������������, ����� �� ������ ����������� ��� ��� �������� ����������� �� ����� ������ �� �� �������� U�� ��� ��� �� ������ �� ����� �������� �� ��� ��������, ��������� � ������������ �� ������ �� ���� ������� ��� �� �������� � ���� �� ������� � ��� �� ����� �� ���� ���� ��������, ����� �� �������� �� ����� �� �������� �� �������, �������� ��� ��� �� ���� ����� �� �������� ��� �� �������� ����. U�� ��� ����������� ��� ��������� �� �������� �� �� ������ �� ����, �� ����� �� ���� �� �������� ��� �������� ������� ��������������� ����� �� ����� �� ������ ��������������. ���� ����� ���������� ��� ����� �� ������� ��� ����������� �� �������� �� ��������� ��� ����� ��������� � ������ �� �� ��������� �� ���������. C�� �� ������ �� ������ ��� ����� �� ��������� �� �������� �������� ��� ���� � �� ������ �� �� �����������, ���� � �� ��� �� ����� �������� � ���������� �� �������� ����������� �� ���������� ����������� �� ����� ���������. E� ���������� �������� ��� �� �������� �������� �������������� �� ��� ���������� ��� ������� ������������� �� ���������, ��� �� ������� �� ���� �� ������ �� ������������ �� ������� �� ������� �� �� ������� �� ��� �������� ��� �� ����� �� ������� �� ��������� �� �������� �� �� ������ �� ����; �� �����, �� ���� ����� ��� ����� ������� ��� �� ���� ��������� �� �� ������ �� ���� � �� ������������ ������ � �����������. A� ������� �� �������� �� ��������� �� ������� �� ���� ������� ����������� ��� ����������� �� �� ������� �� ����. E� ������ �� ������� �� �� ���� �� �� ��������� �� �� ���������� ��� ����� �� ����. C����� ����� ����� ����� � ��� �������� ����������� �� �� �������� �� �������� ������ �� ���� � �� ����������� �� ������� �� �� �����.
���������� �� ��������
� �� �
A� ������� ��� ����� ������� �� ����, �� ����� �� ���� ��������� ����� �� �������� �� ����� �� �������� �� ������� � ���� ������������ �� ����� ������� ��� �������� �������� ��� ���� � �� ����� ������ �� ���������� �� �� ������ �� ������. C�� �� ��������� �� ��������� ���� ��������, �� �� �������� �� �� �������� ��� ��������, �� ������ ������� ��� �� ����� ������ ��������� �� �������������� �� ��� ���������� �� ������ ���� �� ��������� �� ������� �������� ��� �� �������� � �� ����� ������ ������� ��� ��������, ��� ������ �������� ������� �� �������������� �� ��������. E� ��� �������� ��� ������ �� �� �������� �� ������ �������, �� ���� ��� �� ���� ����� ��� ������ ��������� ��� �� ������� � ��� ���� ������ �� ������ �� ���� ���������� �� ������� � �� ��������� ��� ������� �� �� ����� �������� �������� ��� �� �������� ��� ���� ��� �� �������� ����, �� �����, �� ���������� ��� ����� �� ���� �������� �� ��� ������� �� ������� �� �� �������� ��� �������� �� �� ����� �� �������� �� ����� �� ��� ��������. E� �������� ��� �� ��������� �������� ������ �������� �� ������� �� ���� �� �� ������ �� ����, ��� ��� ������ �� �� ������ ��� ������� ��������; �� ����� ����� � ������� �� ����� �� ���������� �� ������ �� ��� �� ������� �� ���� �� ��� ��� ���� �������� ����������� �� �� ���� �������� � �� �������� ��� ������ ������� ������ � ������� ����, ���� ������� ��� �� �������� ���� � ���� �� �����������. A� ������� �� ��������� �� ���������� ��� ���� ������� ������������ �� �� ����� ������� ��� �������� ��� ���� ��� �� ������ �� ���� ������� ��� �������� � �� ������ ���� � ���� ������� �� ������������ �� ��� ���� ���� ��� ����� � ��� �� �������� ����� ������� ���������� �� �� ������� ������������ �� ������ �� ������ �� ������. E� ������ ������� ����� � ��� ������� ���������� �� ������� �� ����� �������� ��� �� ���� � ���������� ���� �� �������� ����.
D���������� ��������� CE�������AD� U�� ��� ���������� �� ����� �� ������ ������������, �� ����� ��� ����� �� ������� ���� ��� �� ����� ������� �� �������������� � �������������� �� �������� � ������ �� ������� �� ������. E� �� ������� �� �� ��� �� ����� �� ���� ������� ��� �������� ����������� �� �� ��������, �� ������ �� ���� ��������� � �������� � �� ������������ �� ������ �� ������ � ���������. C����� �� ������ �� ������ �� ������ �� ���� ��� �������� ��������, ���� ��������� � ����������� ���������� ����� ����� �������� �� ����� �� ����. E� ���������� ����������� ��� �������� ����� �� �������� ��� �� �������� ����, ����������� �� �������� ����� ����� � ��� �� ������������. L� ��������� �� ������� ���������� ����� ��� �� ��������� ��� �� ���� �� ���� �������. E� ���� �������� �� ������� ��� ����� �� ������� ���� ��� �� ����� ���� ������������������� ������������� �������� � �� ������ �������� � ����� ��������, ����� � �� ��� ��������� �������� �� �������� ���� ��� ����� ��� �������� �����. ���������� �� ��������
� �� �
E� �������� ���� ������ �������� ��� �������� ����� � �� �������� � �� �������� ������ � ������� ��� ����� �� �� �������� ��������� �� �������� ��� �������� ���� � �������� �� �� �������� ������.
���������� �� ��������
� �� �
E����������� �� ������ E������� ��������, ������ � ��������
���������� �� ��������
� �� �
C������ � ��������
���������� �� ��������
� �� �
T��� � ������������
���������� �� ��������
� �� �
S������ ��������
���������� �� ��������
� �� �
������� �� ����� � ��� 1 5 6 12 18 21 24 25 26 27 28 30 36 37 39 45 52 63 66 69 72 75 78 81 84 87 93 96 99 108 111 113 114 115 116 116 117 118 173 173 176
������ �� �� �� � 323B2 23B256 569P 9P00 001 1 141A7 141A790 903P00 3P001 1 189D 189D3208 3208P00 P001 1 323B1 323B147 472P00 2P003 3 109B8 109B878 787P01 7P014 4 189D 189D4313 4313G00 G002 2 189D530 189D5307G0 7G002 02 323B14 B1408P0 8P001 323B2 323B236 366P00 6P001 1 228C2084P00 228C2084P006 6 323B2 323B262 624G001 4G001 189D 189D3983 3983G00 G002 2 323B2 323B234 342G024 2G024 323B2 323B256 566P00 6P001 1 323B2 323B234 343G020 3G020 233D 233D1084 1084G00 G001 1 228C 228C2385 2385P00 P001 1 189D 189D5318 5318P00 P001 1 189D 189D5218 5218P00 P001 1 189D 189D3853 3853G00 G003 3 189D503 5033G00 G001 189D 189D3832 3832G00 G009 9 189D 189D3652 3652G00 G002 2 189D 189D3653 3653G01 G011 1 228C 228C1256 1256G00 G005 5 228C 228C1256 1256G00 G002 2 189D 189D2655 2655G01 G011 1 228C 228C1202 1202P00 P001 1 228C210 2107P00 P002N 189D2637P00 189D2637P001 1 228C2206G0 228C2206G001 01 189D399 3991P00 P003 189D3891P00 189D3891P001F 1F 189D225 2255G00 G007 323B2 323B222 222P00 2P003 3 189D384 3844G00 G002 189D311 3114G01 G011 189D 189D2668 2668P00 P002 2 189D3624P00 189D3624P001F 1F
���������� �� ��������
D��� ������� LOGO LOGO EASY ASY RELEVADO RELEVADOR R DE ESFUE ESFUERZOS CABLE CABLE TOMACORRI TOMACORRIE ENTE UL UNIVALV UNIVALVULA ULA ABRAZAD ABRAZADERA ERA ENTRADA ENTRADA DE AGUA AGUA COPETE COPETE HEAT HEAT TRANSFE TRANSFER R ARNES ARNES EXTENSION XTENSION TOMACORRI TOMACORRIEN ENTE TE ABR ABRAZA AZADERA DERA MAN MANGUE GUERA PRE PRESOSTA SOSTATO TO MANGUERA MANGUERA DESPAC DESPACHADOR HADOR PRESOSTATO PRESOSTATO MECANICO AMAZONA AMAZONA ENSAMB ENSAMBLE LE DISPLA DISPLAY Y DELAY ARNES ARNES GABINE GABINETE TE PERILLA PERILLA ROTAT. ARO CRO BUJE PERIL PERILLA LA PERILLA PERILLA CTRL ARO CROMA MANGUERA MANGUERA DE LLENA LLENADO DO SOPORTE SOPORTE METALICO METALICO DEL CONECTOR CONECTOR PROTECTOR PROTECTOR TARJETA TARJETA BASE PROTECTOR PROTECTOR TARJETA TARJETA TARJETA TARJETA TNT LUJO LUJO TARJE ARJETA TA T CON 2 BOTO BOTON NES POS POST�P ARNES ARNES CUBIE CUBIERTA 27" 27" TNT ARNES ARNES PRESOSTATO RESOSTATO ID ARNES ARNES SELECTOR ELECTOR ID 5P LYRA LYRA SELECTOR SELECTOR 8 POSICI POSICIONES ONES CERRAD CERRADO O S ELECTOR ELECTOR DE 5 POSICIONE OSICIONES S ENS. ENS. GABINETE ABINETE C/SLOT C/SLOT PATA NIV NIVELADORA ELADORA AMAZONAS MAZONAS BLOC BLOCA APUE PUERTAS C/S C/SLIDER DER A 90 NVO TAPA MANGUERRA MANGUERRA DE SALIDA MANGUERA DE DRENADO DRENADO DESPA ESPACH CHAD ADOR OR DETER DETERGE GENT NTE E LIQUI QUIDO CUBIERTA LYRA 27" FABR ENS ENSAMB AMBLE DES DESPACH PACHAD ADOR OR MEX. EX. (EAS (EAS SIPHON SIPHON ENS ENSAMB AMBLE TAP TAPA DE 27" 27" (POST OST�PI �PIN ENS ENSAMB AMBLE REGA REGAD DERA ERA�VAL �VALV VULA PAR PARA TINA 13 KG COPLE AGITADOR LOW COS
� �� �
C������� 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 4 3 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
� ��� 179 182 182 185 185 188 188 197 197 200 200 203 203 206 206 209 209 210 210 212 212 218 218 221 221 224 242 242 245 245 248 248 251 251 254 254 303 303 304 304 312 312 313 313 315 315 318 318 321 321 324 324 327 327 330 330 333 333 336 336 339 339 345 345 366 369 369 372 372 381 381 384 454 454 456 456 480 487 487 492 492 498 499 499 500 500 501 501 502 502
������ �� �� ��� 189D374 3746G00 G001 189D505 189D5059P00 9P001 1 189D391 189D3916G0 6G011 11 189D391 189D3916G0 6G012 12 228C237 228C2372P00 2P001 1 228C245 228C2451P00 1P001 1 323B21 323B2127P0 27P001 01 189D111 189D1111G0 1G003 03 189D356 189D3561P00 1P001 1 189D356 189D3562P00 2P002F 2F 189D353 189D3533P00 3P001C 1C 228C216 228C2160P00 0P001 1 189D278 189D2789P00 9P001 1 228C1177P002 228C1177P002 228C208 228C2089P00 9P001 1 323B20 323B2098P0 98P001 01 323B20 323B2099P0 99P001 01 189D359 189D3590G0 0G001 01 228C241 228C2415P00 5P001 1 228C211 228C2110P00 0P001 1 143B94 143B9478P0 78P001 01 228C125 228C1259P00 9P001 1 143B96 143B9612P0 12P001 01 323B13 323B1365P0 65P001 01 228C213 228C2136P00 6P001 1 189D415 189D4153P00 3P002 2 189D265 189D2652P00 2P001 1 228C211 228C2115P00 5P003 3 323B20 323B2052P0 52P001 01 323B20 323B2000P0 00P001 01 189D359 189D3593G0 3G001 01 323B12 323B1279P0 79P002 02 323B21 323B2167P0 67P001 01 233D1021P001 233D1021P001 189D264 189D2645G0 5G002C 02C 228C211 228C2112P00 2P001 1 323B13 323B1390P0 90P001 01 228C2076P003 228C2076P003 323B21 323B2186P0 86P001 01 8911238 8911238P041 P041 323B1193P001 323B1193P001 323B24 323B2433P0 33P001 01 323B13 323B1346P0 46P001 01 323B2094P001 323B2094P001 323B21 323B2190P0 90P001 01 8911201 8911201P341 P341 323B20 323B2092P0 92P001 01 323B21 323B2145P0 45P001 01
D��� ������� AGI AGITAD TADOR CURVO RVO 11K 3 ALE ALETAS TAS EN TAPA AGITADO AGITADOR R ENSAMBLE ENSAMBLE VARILLA VARILLA ENSAMBLE ENSAMBLE VARILLA VARILLA ROTULA SELLO SELLO TINA AMAZ ARANDELA ARANDELA FONDO CANASTA CANASTA ENS. ARO ARO BALANCE BALANCE 14KG W RAPPE RAPPER R CANASTA CANASTA FONDO PLASTICO PLASTICO FONDO CANASTA CANASTA FLOTADOR FLOTADOR TUERCA TINA CUBIERTA CUBIERTA TINA TINA SELLO MECANICO MECANICO 11 Y 13 KG TAPON CAJA CAJA PRESOSTATO PRESOSTATO TINA SELLO SELLO TAPON TAPON TINA CLIP TAPON PRESOSTATO PRESOSTATO ENSAMBLE ENSAMBLE FLOTADOR EMBRAGUE EMBRAGUE FIJO SOPORTE TARJETA SENSOR SENSOR MOTOR CINCHO ESPADA ESPADA (BOMBA Y ARNE ARNE CAPACITOR CAPACITOR GLOBE GLOBE CINCHO PARA ARNES ARNES OVAL BOTON DE MONTAJE MONTAJE ARNES ARNES MOTOR SELLO SELLO BOMBA BOMBA MOTOR AMAZONAS AMAZONAS ALUMINIO ALUMINIO POLEA TRANSMI TRANSMISION SION BANDA BANDA UNIFICAD UNIFICADA A ARANDELA ARANDELA DE FRICCION ANILLO ANILLO DE RETENCION RETENCION ENS. TX CON SOPORTE OPRESOR OPRESOR POLEA POLEA REFUERZO REFUERZO MOTOR AMAZ BOMBA DRENADO 127V�60HZ ENS. POLEA POLEA MOTOR AMAZONA AMAZONA ESPACIADOR ESPACIADOR MOTOR ABRAZADERA ABRAZADERA BOMBA BOMBA DOBLE DOBLE HILO HILO TARJETA SENSOR SENSOR MOTOR TORNILLO TORNILLO VALVU VALVULA LA AMAZ AMAZ TORNILLO TORNILLO FONDO FONDO CANASTA CANASTA TORNILLO HUB VS CANASTA CANASTA TORNILLO TORNILLO FONDO FONDO CANASTA CANASTA SS TORNILLO TORNILLO C/GROME C/GROMET T COPLE COPLE TORNILLO DE SUJECCION MOTOR MOT OR A TORNILLO TORNILLO SOPORTE SOPORTE PRINCIP PRINCIPAL AL A SCR 8�18 AB IHW 3/8 3/8 SN TORNILLO TORNILLO LID LID LOCK G�4 TORNILLO TORNILLO BOMBA BOMBA DRENADO
���������� �� ��������
� �� �
C������� 1 1 2 2 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 4 8 8 10 1 2 16 2 2 3
������� ����������� C��������� ���
���
���
��� ��
��
��
��
�� �� ��
�� ��
J1 S����� � D������ J2 M���� J3 P��������� J4 S��������� J5 T������ ������ J6 I��������� �� ������������ J7 T������ ������/����� J8 T������������ J9 V������� RL1 R�������� �� ���������� RL2 R�������� �� ���� ���� RL3 R�������� �� ���� �������� RL4 R�������� �� �����
���������� �� ��������
� �� �
������ �� ������
���������� �� ��������
� �� �
���� �� �������� �� ��������� �� ���� V�������� �������� �������� �� ���������� � ����������� �� ��� ������� ��� ����� �� �� ������� � ������ ����� �� �����, ���������� ��� �� �� ������� ������, ������ ����?
N�
C������� ���� � �� ���� �� �� ������� ����������� ������� � ���������� �����.
S� V�������� ������� �� ������ �� ������� �����������, ��� ��� ��� ������ �� ����� �� ������ ��������� �� ��� 5 �� J9 � ��� 3 �� J2, ������ �� ����� �� ������� ������� �� 127V. N���: �� ������� �� ������������ ����� ��������?
N� R��������� �������
S� V�������� ����������� �� ������� ������ . M���� �� ��������, ������ �� ��� 4.5 +/� 0.5 ����, �� �������� ��� ������ ��� ���������� �� ����� ���� �� 22.5 +/� 1 ����. �E��� ��������?
N� R��������� ������� ������
S� V�������� ����������� �� ����� , �� ����� �� ��� ������ ����� � �������� ������ ����� 4.75 � 5.25 ����. E��� ����� ����� ������ �� ��� �� ����� ����� ��� ������ �� �� ������.
N� R��������� �����
F��
���������� �� ��������
� �� �
�� ���������� �E��� ���� ������� �� ���� � �� �������� ������������� �� ���������� ��� ��� ���� ����� ������� �� ��������? N���: ��������� �� ����� �� ������������
N�
C����� ���� ����. E� ���� �� ��� ����������� ������������� �� ���������� ����� ������� �� �������� ���������� �� ������� � ������� PTL09023.
S� 1.� V�������� ����������� �� ��� ���� �� ���������� ���������. 2.� V�������� ������� ������� �� 127V, ������� ����� �� ���������� �� ����� �� ��� 3 ���������� � �� ���������� �� ��� ��� ����� �� ��� ��������. N���: ��������� �� ����� �� ������������� ���� ��� 2 �����.
N�
S� �� ��� ����������� � �� ��� ������� ���������� ��� ����.
S� V�������� �������� �������� �� ���������� � ����������� �� ��� ������� ��� ����� �� �� ������� � ������ ����� �� �����, ������ ����?
N�
C������� ���� � �� ���� �� �� ������� ����������� ������� � ���������� �����.
S� V�������� ������� �� ������ �� ������� ����������� �� ��� 5 �� J9 � ��� 1 �� J2, ������ �� ����� �� ������� ������� �� 127V �� �� ����� �� ������������. �E��� ��������? S�
N� R��������� �������
N�
V�������� ����������� �� ����� , �� ����� �� ��� ������ ����� � �������� ������ ����� 4.75 � 5.25 ����. E��� ����� ����� ������ �� ��� �� ����� ����� ��� ������ ����� � ������.
R��������� �����
F��
���������� �� ��������
� �� �
�� ����� V�������� �������� �������� �� ���������� � ����������� �� ��� ������� ��� ����� �� �� ������� � ������ ����� �� �����, ������ ����?
N�
C������� ���� � �� ���� �� �� ������� ����������� ������� � ���������� �����.
S� V�������� ����������� �� ������� �� �������� �� ����� � ���������� �������� �� �����, ���� ��������� ���� ������ ����� ��������, ���� ������ �� ����� ������� � �� ������ ����������� �������. �E��� ����?
N� R��������� �����
S� V�������� ������� �� ������ �� ������� �����������, ��� ��� ��� ������ �� ����� �� ������� ��������� �� ��� 7 � 4 �� J9, ������ �� ����� �� ������� ������� �� 127V. �E��� ��������?
N� R��������� �������
S� F��
���������� �� ��������
� �� �
�� ����� V�������� ��� ��������� �� ������� �� ����� ���������� � ���� ���� ��� �������� ���������. �E��� ����?
N�
C������� ���� � ������� � ������� ���� �������� ���� �Y� �� ���� �� ������ ��� ��� ���� ����.
S� V�������� �������� �������� �� ���������� � ����������� �� ��� ������� ��� ����� �� �� ������� � ������ ����� ��� ��������, ������ ����?
N�
C������� ���� � �� ���� �� �� ������� ����������� ������� � ���������� �����.
S� N�
V�������� ������� �� ������ �� ������� �����������, ��� ��� ��� ������ �� ����� �� ������� ��������� �� ��� 7 � 1 �� J9 (���� ��������), �� ��� 7 � 3 �� J9 (���� ����) � �� ��� 7 � 2 �� J9 (������� ����������), ������ �� ����� �� ������� ������� �� 127V. �S�� ���������?
R��������� �������
S� V�������� ����������� ��������. E� ����� ������ �� ��� ���� ������ �� 1000 ���� �� ���� ��� �� ��� ��������. �S�� ���������?
N� R��������� ��������
F��
���������� �� ��������
� �� �
D����������� V�������� �������� ���������� �� ��������, ���� ����� �� ���� � ��������� �� ��������, ������� ����� ���� ������� �����. �E��� ��������?
N�
N���������
S� V�������� ��� �� ������ �������� �� �������� �� �� ���������� (������ �� ������) � ���� ����� �������� �������� � ������. �E���� �� ������ �����������?
N� R��������� ������������
S� V�������� ��� ������ ���������, ��������� �� ��� �� �������, ����� ��������, ����� �������� � ������� ����������� ����� ������������� ���������. �E���� ����?
N� A���������
S� V�������� ��� ��� �� ������� ����� ���� � �� ���� ����������, ����� ����?
N� R��������� ��� �� �������
F��
���������� �� ��������
� �� �
D������� ���������
���������� �� ��������
� �� �
�������� S� ��������� ��� ��������� ����������� ��� 1 ��� � ������ �� �� ����� �� ������, ������ ��������� ������� ���������� � �� ������� �� ��� ���������� � ���� �� ���� ������� �� �����������. L� �������� �� ����� ������� �������� �� ��� ���������� �����: S� �� �������� �� ���� ����� �� ����������� ��������� �� ��� ��������. S� �� �� ���� ������� �� ������� ��� �� ����������� �� ��� ������������� �� ������ ������ �������. S� �� �������� �� ���� �������� � �������� ��� �������� �/� �������� �� �������� �� �����������. • •
•
L����������� �� �� G�������. E��� G������� �� ���� ������: S� �� �������� �� ������ �� �������� ����������� �������, �������, ����, � ����� ���� ��������� ��� �������� �� ����� �� ������ ��� ��������. S� �� �������� �� ��������� ����� ��� ������� �� �������� �������� ��� �� ����������. S� �� ���� ��������� ��������� ��� ����� �����������, �� ���������� �� ��������� � ��������� ���� ��������� ��� �� ��� ������������� ���������. D���� �� ������� � ������ �� ����������, ������ �� �������� ���� �������� � �� ����������. R����� �� ������ ��� ��� ������. D���� �������� ��� ������������� �� ������� ���������� ��� ����� ��������, ����������� ������������ �� �� ����� �� ������������ � ����������� ��� ����� �� ��������� ����������. D���� ��� ��� �� ������ ��� �� ���� ��������. D���� �� �� �������� �������� �� �� ��������������, ������ ���� ��� ��� ������ ��� ���������. S� ��������� �� ��� ���� �� ������� ��������. S� �������� ��� ������� �� ���������� ��� ������������� ����� �� ������ �� ���� ���� �������. S� ������� ����� ���� �� �� �����������. N� N� ������� ������� ���� �� ����. •
• •
•
• •
• •
•
•
���������� �� ��������
� �� �