C:Cmln C:Cmlndo,c do,como omo donde donde
porq porque ue lo
edio edio acad academ emic icos os
ri
fl
sens sensib ibil ilid idad ad
un acti actitu tu
de st si lo.. ifer iferen enci ci rt
inte intele lect ctua uall-co como mo co
lari larida da
defi defini ni
reci reci io
Umbe Umbert rt
Bocc Boccio ioni ni
viejo, viejo, detect detect x.
sufi sufici cien ente teme ment nt
Lo
estu estudi diad ado. o.
[uiuristas, fa cro cronof nofoto otograj grajfa fa
ne
Discursos
interrumpidos
(193 (193 ), Ma rid, rid, Ta ru
1973 1973
93
ntig ntiguo uos; s;
ol re ient ient
nt
ra
'l
las pelicu peliculas las
expr expres esio io
pers person onal al
nu
ue
ve oc dad, dad, Pe do color, dramatico, un
por
Apud, Standish D. Lawder, Th
Cu is
inem inema, a,
3Joshua C. Taylor, Futurism, Idem, ss Idem, p,
94
manz manzan ana. a.
rt
Gi co
D e sn s n ud u d o d es e s ce ce nd n d ie ie n
alla alla (fig (fig ra
3).6
os
cinematograjo,
ri ra
cine
im resi resi nist nist
de lo si
olis olista ta
fran france ce s.'" s.'" Vo
fu
Mu
fMod
pp.19yss. Id Rodr Rodrig igue ue
Pram Prampo poli lini ni
El ar
c on o n te t e m po po u in in e o
1968, Idem, ss 10 Idem, p. 54 tu r is is t m a n ifif es e s to to s Umbr Apol Apollo loni nio, o, F u tu 11 Umbr Kozloff, f, Cubism/Futurism, 12 Max Kozlof
d i r on on d n e
de
moment fermat fermat sensaz sen sazio ione ne dinamie dinamie ai st bi
de ci
F un u n er e r a d e a na n a re re k e o G a Manifiesto tecnico d e apli aplica ca el di am smo: smo:
p in in tu tu r
u tu tu r
a,
donde trataron de
It
perception itself."
cine
de la
e1
13
Kozloff 10 traduce al
de Il [uiurismo, 14 Kozloff, op cit, cit, pp, 147-148 15 Kozzlof, cit" 147., 16 Lawder, o p c it it .
p.. 30,
los futuri futurista sta dedica de afio afio post poster erio iore res, s,
ra repetir Muybridge,
interesaban,
c h ac a c h c o r ie ie nd n d o a l b a c 6n 6 n , entr ejemplificaconLdmpara d e u x M u ch entr otro otro ..No No asoc asocia ia la im geri geri pi tori torica ca on la im geri geri de la rono ronofo foto to raff raffa, a, pesa pesa D e sn s n ud u d o d es e s ce ce nd n d ie ie nd nd o e sc sc a e ra ra , de rcel rcel Du ha p,
E l m o m i n to to y
ue oc da
u tu tu r m o
iconoclasia: be
pa
ga [. bibl biblio io ec s, as cade cade ia de cu lqui lquier er po mo la coba cobard rdia ia opor oportu tuni nist st utilitaria."
omba omba
mora mora smo, smo,
femi femini ni
ubra ubraya ya el ovim ovimie ie to contemporanea: uere ueremo mo xalt xaltar ar el ov ient ient agre agresi sivo vo el mort mortal al la bofe bofeta tada da el pufieta pufietazo. zo.
17 18
19
Caro Caroli line ne Tisd Tisdal all, l, Futurism, an i e s Fili Filipp pp Tomm Tommas as Mari Marine nett tti, i, M an p. 2.
7. de
Idem.
97
u nd n d ac ac i6 i6 n
d e u tu tu r s mo m o , en Raff Raffae aele le Carr Carrie ieri ri
V ic ic to to r
de
Samoiracia ho [.
[...
na
antiguo,
po te
rari rari al movim movimien iento: to:
20 21
22 23
Idem 11 Idem, Idem, pp..26-27 Idem
Debemos inspiramos
conq conqui uist st
desc descono onoci cido do ..24
de
e lM lM a n e s
e cn cn ic ic o d e a p n tu tu r
futurista, pintura: m o me me n
univ univ rs
sera sera deci decidi dida da
nt
s en e n sa sa c u
c on on ge g e la la d
de dina dinami mism sm
d itit ui ui m ic ic a
nt noso noso ros, ros, pare pare de ap rece rece in sant sant en Po pers persis is nc de im ge la re na la co as ov mien mien se mu ip can, can, se defo deform rman an su di ndos ndos om vibr vibrac ac ones ones qu reco recorr rr sp cio. cio. si un ba ga op no iene iene ua ro pa s: iene iene ve nt su movi movi ient ientos os so ri ngul ngul re [, 6pe yvi sent sentar ar e; sf bolo bolo pers pers st nt
ob de vibr vibrac ac on univ univ rs
vu ,25
mo univ univer ersa sa eocu eocu ad investigado Marey
rl
l'industrie,
se
ci
de la velo veloci cida dad, d, habf habfan an
La Na Re u r s a pp pp l c a o n des Scienc Sciences es e t d e e ur arti articu cula larm rmen ente te "L ci emat emat grap graphe he de MM., MM.,Au Augu gust st
La manifiesto." Idem, 26 Idem, cinc cincma maro rogr grap aphe he de MM. Augu August st et ouis ouis Lumi Lumier ere" e" 26 "L Na aris aris G. Mass Masson on ed teur teur 1895 1895 deux deuxie ieme me seme semest stre re de ur ap at on au ar l'mdustrie, pp ..215-2 ..215-218. 18. 24
25
99
[....
medi me dian ante te la persistencia
resi resi es
la etin etin 28
lo
Le mo
me
La
o gm gm p
du mo
el segu segu do
me
chronophotographie, respectivamente.
od movimiento."
borrados
(figura Cont Contim imia ia
27
lo futu futuri rist st s:
Idem. E l M u nd nd o
28
9. 29
Vide
1872 1872-1 -188 882, 2, Lo
Mu
3.. 30 31
I d e m , p. 98
100
de ve tido tido
oder oderno no tien tien
para para noso noso ro un po nc
mo iv
simb simb61 61 caigua caigua
ba segu segund ndo; o; st
bert bertur ur
es tr vesa vesada da po un ha lumi lumino noso so de pode podero ro
nr nt ns da
[.",,]33
rt
Apo
fotograffa habf habf prog progre resa sado do 10ba 10bast stan ante te para para prod produc ucir ir inst instan anta tane neas as
dise dise de so yMuyb yMuybri ridg dge, e, de an Fr ncis ncis o, Ca obtu obtuvo vo en lamism lamism poca poca seri series es de fotograffas de obje objeti tivo vo cuyo cuyo obtu obtura rado dore re se leva levant ntab aban an inte interv rval alos os regu regula lare re ut oc on
di Sfe or
ol el
la sfnt sfntes esis is de movi movimi mien ento to.v .v
ro 32 33
34
r, Canieri, o p c itit , p.30 Mu
mult multip ipli lica ca
la
Manifiesto tecnico: sensacion
tanto el
dinamica; por movimiento,
movimiento
de grav graved edad ad mela melanc ncol olic ica. a. cons conside iderad rados os inanim inanimad ados os
de pe ad
stab stab id
st desc descom ompo po ic on
no tien tien leye leye fija fijas; s; vari vari segu segu la pers person on lida lida
segun
ract ract rfst rfstic ic
mira."
15 spec spec
en e,
en
lugar
es fa
ra
ri
inta intar. r.
Giorgio de Marchi Giulio io Euna Eunadi di editore editore 1977, Giacomo Balla Balla .. 'aura 'aura [uturi [uturist sta, a, lorino, Giul Marchis, s, Giacomo
pp..97-98
lO
Casual 36
a oo oo r
ra,"
Il
fallimento,
La g io io rn rn a
d e o pe p e ra ra i
rt
nove novedo dosa sa para para la epoc epoc
Ball Ball baut bautiz iz
ra cada cada na de la ecci ecci ne
-t ra trab trabaj aj ndo, ndo,
En Salutando .A ra despues,
spr re
36
37
Idem, Idem, p.
103
is
ra ri cipi cipi cine cine at graf grafic ic
de la repr reprod oduc uc io
plas plasti tica ca ..
I..
velo veloci cida dad, d, para para ea tr apre apreci ci
os
ta t (1 11), 11), en S ta
a n m o I, cavaliere C om o m pe p e ne ne t a z o n de n eb eb b Di en S o d i glio (191 am b n a h e o r u l b a o n (1912) 2) en B am za t c e a t a ba ba r (1912) en D a n za
Leforze
Ca d i c a e + u ce c e +c + c ie ie l
);
Danzatrice
futuristas
etcetera."
38
Lawder,
cit., P:
Idem,
104
0en mism mismo. o. Grad Gradua ualm lmen ente te cine cinema mato togr graf afic ic nove novedo dosa sa F o o d n am a m is is mo mo ,
d in in am a m is is m
Anto Anto
raga ragagl glia ia jove jove
Gi li
cine
in uiet uiet
qu segu seguia ia co inte intere re al
futu futuri rist st s,
la mism mism compafna," dict6la conferencia Fotodinamismo futuristas."
hizo
dice:
la forma
movimiento, s 61 6 1 0 1 0 s u bd b d iv i v id id e , mecan mecanica icame mente nte
todo todo su deta detall lles es 40
41 42 43
Mari Mari Drud Drud Gamb Gambil illo lo 499 De Marc Marchi his, s, 25 Apollonio,
re
r c hi hi v Fi ri A rc
Idem
105
d e [ ut u t ur ur is is m o
desint desintegr egrand andolo olo uju
anterior
prop propia ia
cual cualid idad ades es." ."
movimiento;
mayor resu result ltad ad lu
pl stic sticos os habf habf
oc
if renc rencia ia ra
fi
ie
admitiera. rt
Marey ,l pint pintur ur Dina Dinami mism sm di un cane cane algu alguin inza zagl glio io
44
Idem,
39
106
fracases:
D e s n ud u d o d e sc sc en en d ie ie n d
escalera (1912).
mb
C01·H'
(1912).
3. Luigi Russolo,
(1912).
4. Dorn Dorney ey cron cronof ofot otog ogra rafl fla. a.
5.
co
Lauore (1904).
salu saluta tand nd
(190 (1905) 5)
7. Anto Anto
Giulio Bragagfia,
S1i.
pint
UT
(1912).
dcmies.
Le l1L:.-.Uude10 it
.. fr
LtE
b.
h.l/2
h.
CINEmA TOG~APf-lE LUM EA GRAND
CAFE
14,
14 PARIS
eel
d'cp d'cp cu es pendant i'
en
oj am
LYOll.
!t
ie mouvements qui, sont succede devan; donne, mouvements salle g ra r a n de d e u n a tu tu re r e l e . devant
ns an anui uine nees es Lou: Lo u:
La
ecra»,
lUMltRE
behes Tuileriea.
M a . re r e ch c h a ll- F ar a r ra ra n t Pa
regiment.
La aul,·e.
W.6r,
,'eseree Ie d,-o it des
lE C I N E M A T O G R A P H E
porte
male lue,
SALOJI<,.
,Ii 1 , , , · , · , 0 1 1 1 '
Ii ,.):'11'1
blal blalll ll'o 'o 1t'C 1t'C'" '".r .r
""','ar,'
'tl
del.
1M'I'A 1M'I'ArI' rI' cervt' cervt'lln lln
PROPRIO
1inll' 1inll'ua, ua,:gi :gi poliri poliritmi tmil'i l'i
,,:)
1tl'II 1tl'II'ar 'aria ia rim'hi rim'hinaa naa
'tl
~,
II 'tl
HII. HII._\ _\ :,\( :,\('1 '1
1;;-... ...t/.,,,., t/.,,,.,
bilaoci
''''..(1' or
'"
F.I'
quot-azioni Iii DorM fll
III
nella
C A lKl K Y E G K O D l
.lJDtn
.()
mPII,.inlbd,i"~
.Iti
ill"li ill"li "'"" "'"""" ""
MAuR'ii
81
01 ,,
,·h, ,·h, ""
""'
tl
FOKSENNH
't "'l
NIHil
(n':Htir,.im"nit"
!!
'I"rlil:ill"A" :IIMI n-Iti Ilirralili
ri~llI'~w
drnmnlBli.·" IIl1int·llidlrl
'",11,1."
Kouk-v.rd
011'1
io ~I,il'i,,,
.11'1
GRAV.
"(>Iudrll
",''" ",''" 1',.~i 1',.~i1.i 1.i,," ,," IIr.,
roliOlOtI
.)
IIII1,i";6
.•I ..I,i
ii ullD ullDli lill ll in ri." ri."
11 ..000. 000
rlllUltti
(rll~II"nll' "rprlt' "rprlt'
t'1U1 t'1U1 I."OldaJe I."OldaJenul-
. . uratr
n"ll n"ll lJK' lJK'uo uori ri del eorpl um.ni piJutri
I •• •• :
e o llll W i a u plan plan oriw oriw:l :lnt ntal al LINO di marmo
dill
R.l
JUDITH
eo
ET
I~ RIZIU~1 baIUIIU'IIIUUUIIUUIIJOru~lIte l,IIII,· IlIlrl'rl·'.It, o nd nd o a -l -l eA eA tltl '
1Il~
..
"ol" "ol" l;
USSO USSO
C ER t R A L E
41 femmlnp. (OOOI~lon"l' CI'O1111
IraeG
IUttare llittare IU.' IM11 IM11IA IAif if", ", a1ittare IU.'
.omo..
DOMINANTE della
..' ,1~' "I.d "I.dli li
]>OVKHT.~
v•
.I
.1
mi..
p.imavPTa
.1
,,,Iar.,
FORZA.
rf'~pill!:'('~ r'..
la...
IIOnlUIiI
(·olan-
COMMERCIALE nllr.
Ii
1 1 " 1 1 , , I'l'r. I'Ml'olamri II
qul''''
""];,,-,,,' ""];,,-,,,'..Iu.; ..Iu.; h"-'f'lf h"-'f'lf tri,'"
fHR.' ,I fOlr.rote.nl.
:!fi.
:1I1!1II~1
I'HDUTO
.lnuliOIG
feClnilo
LcovA
1"!I"n'
I um um e
rlO!ltrlnte
FIERA
fIIulnlnatlR~lmo
Imrrltlh:Unso
forK!
,.I,•••i g • • I.
,1..11"
iilccl.iat.
nlalllJif"hp :.ur :.ur-rr
.-hnnillu
(·lllllllwr.·i:lll·IH·r
,YITTORIA
1'111<1"111.;0
:i
:luirl"lIlalitit
"'/"""'1""'1<14·' il
P ar ar o
luebrlnnr«
(no~lulglc'" ~1'rl!1.1."lItl" In.
b er e r i (1914).
UT L...~
QIMNo
~ .
T~
1fI*too
.-.1 '-''
1I I.
t.. . ... ..
. ~
+.,. IIIIOIIlU .m .m .w .w .
....... -+
I M I " '
..
,'''_', 1IP!I1I1El·
...: ...:~M ~MflE flEBI BIIJ IJ
+_T1It~
IIllWIW :::!
m.ll&,
il
PASSATISMO
i='..... IJI\IIIOIT,
fIMIM
::'++":n;. .f
+~
Pa ol
liberia (1914).
Bragaglia. G
Thais.
Thais
12. Escena Ginna.
del cortornctraje
futurisra
Cazxotatura Jlliur7Sla
Severini os
ntia ntiart rtis isti tico co
inem inemat atog ogra rafi fico co
45
evitar di tica
suce sucesi siva va de
esta estati ti
ga
de
uo
ov mi nt
[. inexistente."
fotodinamismo,
al
L e m an an i d e
ol ni
ma guinzaglio fi
Marinetti
45 46
Di corte
u l b a c on on e
fo
e l c in in e
Carrieri, op..cit, P: 10 De Marc Marchi his, s, o p . c i . . pp. 24-25
traves
empezo
ahi
inca incans ns bl rgan rganiz izac acio io preferfa
tratar
de vela velada da
la
cine:
el infa infati tiga gabl bles es exce excent ntri rico co ]4 parisina
teatro re
nort nortea eame meri rica cano no
lo mani manifie fiesto sto
de la
la ra
ra
Apollonio, op..cit; hilo hiloss-pa pala labr bras as en libe libert rtad ad 18 Idem, 115.. 47
108
libe libert rt
st
er so
ni es
de
a n r ad ad ic ic i6 i6 n
u tu tu r s ta ta ,
do aspe aspect ctos os
b)
la ompo omposi si io
tipo tipogr gr fi a.
ra
re
rr la
re
uju
fi
ri in
atog atogra rafi fica ca
(fig (figur ur 8)
re
rfst rfstic icas as ti ogra ografi fi as
imil imilar ar s. In 1u
tran tran crib crib
el perf perfil il de rayo rayo lu inos inos Sintesi
[uturista d e
g ue u e rr rr a
).
Por otra
.D
49
Carrieri,
p. 89..
109
To
in primavera"
nevi degli
DOMINANTE della mia poverta
pr pi
dina dina ic
olvi olvi arfa arfa Mani es
od lo de
a n r ad a d ic ic i6 i6 n
de Apol Apolli lina naire ire
u tu tu r
"Se "Buio "Buio totale totale+si +silen lenzio zio partituras
or lo Il vo
he os vi to
nega negarl rl s, 110
P e c u a s d e a ng n g ua u a rd rd i
runo runo Cerr Cerr fu
[Bru [Bruno no fu
iana ianann nnii- orra orradi dini ni
Emil Emilio io Sett Settim imel elli li simp simpat atiz izan ante te E l C en e n ta ta ur u r o de F1oren F1orencia cia P es e s os os , m ed e d id id as a s y p re re c o s
el geni
artis artisti tico, co, atic atic en el alre alre edor edor 00
Diri Dirigi gimo mo
el arti articu culo lo "Cin "Cin abst abstra ract ctoo-rm rmis isic ic crocrode tros tros cada cada un ha ia xp ri enta entado do bu qu da de asas asas
nues nuestr tros os pens pensam amie ient ntos os
al cine,
fuerte que
[.
[.
fracases ro atic atico, o,
asta asta enco encont ntra ra
qu busc buscab aban an
.E pred predor orni nina nan: n: el carm carm n,
viol viol ta
lo calo calore re se lanzan lanzan
o, 50
P / a n i ' es es t
de
c in in e m a to to g ra r a fif i a [ u tu tu r is is ta ta ,
septiembre de
ro .E e1 cine cine dese deseab aban an lo an ncio ncio lu inoinoteatro ro dram dramat atic ic e1 el teat habian
50
Apollonio,
cit.,
111
Past Pastro rone ne habi habi film filmad ad
Cabiria,
angu anguar ardi di mi
la narr narrat ativ iv 6n
Intolerancia
repeticion
visuales:
peculiares. a, st es es ri ad teat teatro ro si alab alabra ras, s, here herede dero ro todo
ac
ee
co afios, sa re ad as en al ad es co toda toda la basu basura ra de teat teatro ro lite litera rari ri tanto, el hace hace os exte exte si al
cinematografo.
do
nd
m an an e
O JJuu ddaa m n t
um do
mientr tras as qu noso nosotr tros os l pa p a sa sa do do , mien
posibilidad
[uturista. Lasposibilidades
expresion
arti artist stic icas as de cine cine ha perm perman anec ecid id
abso absolu luta tame ment nt inta intact ctas as
teatro. El cinematografo,
ev gracio ioso so 10 grac
sien siendo do esen esenci cial alme ment nt visu visual al debe debe se la culm culmin inac acio io epar epar se al fotograffa, de de 10 sole solemn mn Debe Debe se anti antigr grac acio ioso so defo deform rmad ador or impr impres esio ioni nist sta, a,
sint sintet etic ico, o, dina dinami mico co
"par "parlo lolf lfbe bero ro
Debe Debemo mo li erar erar al cinematografo inst instru rume ment nt idea idea de un nuev nuev arte arte inme inmens nsam amen ente te ma vast vastoy oy ma agilqu agilqu todo todo lo exis existe tent ntes es Esta Estamo mo conv conven enci cida da qu solo solo as!po as!podr dr alca alcanz nzar ar lapoliexpresividad
El cinematografo sinfoni poliex poliexpre presi siva va que anunci cre precis precisam ament ent hoyla sinfoni anunciaba abamo mo hac un e s os os , m ed e d id id a s p re re c o s d e g en en i a r s t c o afio afio en nues nuestr tr mani manifi fies esto to P es
futurista
ic
la
51
ex re io
as vari vari do
de la line line la pala palabr bras as en libe libert rtad ad de la rmis rmisic icacr acrom omat atic ic plastica la rmis rmisiicade objetos.Seriapin objetos.Seriapintura, tura, arquitectu arquitectura, ra, escultura,p escultura,palabra alabra enlibert en libertad,musica ad,musica de colo colore res, s, line lineas as form formas as acos acos de obje objeto to real realid idad ad caot caotiz izad ad [.... [.... [.... ofre ofrece cere remo mo nuev nuevas as insp inspir irac acio ione ne la busquedas de lo pint pintor ores es lo cual cuales es tien tiende de forz forzar ar elli ellimi mite te de cuad cuadro.. ro..Po Pond ndre remo mo en movi movimi mien ento to la pala palabr bras as en libe libert rt qu ro en elli elli it de la lite litera ratu tura ra enfi enfila la do la pint pint ra al rt de lo ru or s, tend tendie iend nd ravi ravill llos os uent uent entr entr la al br obje objeto to re l.
discursos
peli peli ulas ulas seda seda
el univer universo so seria poesias aprovechando
te
51
Drud Drud Gamb Gambal allo lo
pp..
Ys
113
poem poem s,
movi movimi mien ento to cine cinern rnat atog ogra rafic fic (blo (bloqu ques es sino sinopt ptic icos os de valo valore re liri lirico coss-dr dram amas as de letr letras as huma humani niza zada da animalizadasdram dramas as orto ortogr graf afic icos os-d -dra rarn rnas as tipo tipogr graf afic icos os-d -dra rama ma geom geomet etri rico coss-se sens nsib ibil ilid idad ad nume nume rica rica etce etcete tera ra.) .)
Pint Pintur ura+ a+es escu cult ltur ura+ a+di dina narn rnis ismo mo plas plasti tico co+p +pal alab abra ra en libe libert rtad ad arqu arquit itec ectu tura ra+t +tea eatr tr sint sintet etic ico= o= Cine Cinema mato togr graf afia ia futu futuri rist st Descomponiendo capri caprich chos os para para cent centup upli lica ca
la po en ia de geni geni cr do ital ital an
"int "inton onar arum umor ori" i"
su predominio predominio
mundo.P
Perfido encanto de m i c ad a d a e r (1380 (1380 metro metros), s), 53 .D
138 metros metros Thais qu prec preced edie iero ro al
Petfido encanto fi
fi
direccion uion uion nric nric rarn rarnpo poli li en la seen seenog ogra rafi fi foto fotogr graf afio io ioriorgino gino Ri ci actu actu ro la bail bailar arin in la ic ru ll an eoni eonido dov, v, hais hais Gali Galitz tzes esky ky Mari Mari oron oron tuto tuto aeto aetore re no profes profesio iona nale le lar um nt esun hi tori tori arno arno resu resuel elta ta en epis episod odio io real realis ista ta surre surreal alis ista tas. s. Se expl explot ot co-m co-mer erci cial alrn rnen ente te suscit suscit escan escandal dal hilaridad parecer en aju un "puf "pufie ieta tazo zo futurista't.f
52
53 54
).
Idem, pp. 96-99
Tisdall, o p . c i t pp.. Drud Drud Gamb Gambal allo lo
SS..
pp. 493-500
114
constante;
P e d o e nc n c an a n to to ,
fi
tomar
ra
fu
xten xtendi dio, o, se dopt dopt Dr un ca
u tu tu r a , perrni perrnitiri tirian an expe experime rimenta nta
prop prop esta esta
55
132
futu futuri ri ta
it lian lian s,
Guido Guido Arista Aristarco rco H i st st or or i
d e l a t eo eo ri r i a c in in em em a to to g rt rt ifif ic ic as as ,
rcel rcelon ona, a, Lume Lume
1968 1968 pp. 131-
