LIMIFIE PHWIMB[IO PA * QBQ[HL CPHWIQB MCLPX[HW Kbqxqxo xo{xm lhlhoxeb {xniq li{imxfbie PWIM[BMXL EIWK^IWH * QCJ[^IWH
Kbqxqxo cfhe4 Wcbj qrieoxwhmi %90/99/;971" Rxkei hfio P/ %90/99/;05>" Ilwxf oxwlio Q/ %90/99/;995" Blil limqxl %90/99/;978"
Q[LBM ILBMBCL Rcnrimiw{i
9
MI[I PHONIO[IW
Fiebwori {hmocfcnb kbnb{if ikifie eiqbf kiwb phwpikxio mhlidxio {hmocfcnb hfhm{wcobm& {hmobm mclpx{hw kio phwionmi{ fxoim rion qhmiwion bob mb{i wiqimio/Oilxo qhaiwi {bkim fionqxon mb{i kb {xo{x{ xo{xm lhonhoif mclpcoho kifil qhgxie mclpx{hw&{hwliqxm kifil eif phwimb{io qhgxie xob{ mclpx{hw/ Kifil Phoxfbqio limifie bob phoxfbq lhwiqi liqbe giorim mhmxwionio,mhmxwionio gibm piki {hmobq phoxfbqio lixpxo li{hwb& lhonboni{ imio mhlilpxio rion kblbfbmb phoxfbq/ Xo{xm b{x mwb{bm kio qiwio kiwb qhlxi pbeim qioni{ phoxfbq eiwipmio khlb phorhlpxwoiio phlgxi{io limifie bob/ Qhlcni limifie bob kipi{ ghwliojii{ ginb qiri qhfimx phoxfbq kio xlxlori qhfimx phlgiai/
7
Kij{iw bqb
Mi{i phonio{iw ///////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////// /////////////////////////// ///// 7 Kij{iw bqb/////////////////////////////////////////////// bqb///////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////// //////////// 1 GIG 9 PHOKIEXFXIO //////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////// /////////////////////////////// ///////// ; 9/9 Fi{iw Ghfimion liqifie /////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////// /////////////////////////////// ///////// ; 9/7 [xdxio ///////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////// //////////////// ; GIG 7 PHLGIEIQIO /////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////// //////////// 8 7/9 Phwimb{io PA////////////////////////////////////////////////////// PA//////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////// //////////////// 8 7/7 qbq{hl cphwiqb mclpx{hw //////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////// //////////// 90 7/1 mhqblpxfio ///////////////////////// //////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////// //////////////////////// 99 7/; qiwio //////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////// //////////////////////// 99 Kij{iw Pxq{imi
1
GIG 9 PHOKIEXFXIO
9/9 FI[IW GHFIMION LIQIFIE
Kifil wionmi lhlhoxeb {xniq li{i mxfbie Pwim{bmxo Eiwk~iwh * Qcj{~iwh milb lhlgxi{ limifie bob& kio dxni qhginib {ilgieio ~i~iqio ginb milb kio cwion fibo {ho{ion bflx mclpx{hw/ Xo{xm b{x milb ghwxqi qhgibm lxonmbo xo{xm lhorhfhqibmio limifie bob/
9/7 [xdxio
9/ Xo{xm lhonh{iexb aiwi,aiwi lhwimb{ qhgxie Phwqcoif Aclpx{hw %PA" 7/ Xo{xm lhonh{iexb Qbq{hl Cphwiqb mclpx{hw
;
GIG 7 PHLGIEIQIO
7/9 PHWIMB[IO PHWQCOIF ACLPX[HW %PA"
B/ Phwqbipio 9/ Phwqbipmio {ccf rion kbgx{xemio qhphw{b cghon %-" kio %, " 7/ Qbipmio dxni Lc{ehwgciwk& Lhlcwr& ZNI Aiwk& Pwcahqqcw& Eiwkkbqm& BKH Acooha{cw& AK Wcl& Ehi{ Qbom %phokbonbo" % phokbonbo" 1/ Piq{bmio mclpx{hw kifil mhikiio li{b %pc~hw cjj" ;/ Dixemio qhnifi linoh{ kiwb eiwkkbqm 8/ Dixemio ibw kio aibwio kiwb mclpx{hw kio mclpcohoori mclpcohoori :/ Phwbmqi aiqbon kio gxmifie phox{xp aiqbon BB/ 9/ 7/ 1/ ;/ 8/
Lhonboq{iff Pwcahqqcw Pwcahqqcw 4 % Dhobq Qcamhm " 4 Lc{ehwgciwk kbqbipmio piki gxqi rion kbqhw{imio khonio lc{ehwgciwk Fcmiqbmio qcmh{ kio gxmi khonio lhoiwbm {ionmib qcmh{ mh i{iq Mhlxkbio fh{immio pwcahqqcw mh kifil qcamh{ khonio lhodini l hodini mhikiio {ionmib qcmh{ mh{bmi lhliqxmio pwcahqqcw& phliqionio phliqionio kbfimxmio kb fxiw aiqbon Mh{bmi lhliqxmio pwcahqqcw eiwxq lhlphwei{bmio cwbho{iqb rion ghoiw iki ph{xodxm mexqxq piki pwcahqqcw * qcamh{ Kcwcon mhgi~ie pwcahqqcw * mhlgifbmio {ionmib qcmh{ mh pcqbqb qhlxfi
Phliqionio Pwcahqqcw
8
:/ Fh{immio Ehi{ qbom % phokbonbo " kb i{iq pwcahqqcw kio piqion phonbmi{ori khonio ghoiw
Phliqionio Ehi{ qbom
>/ Wionmibfie mighf mighf jio % mbpiq " * qxppfr BBB/
Lhonboq{iff lhlcwr
5/ Gxmi mioabon qcamh{ lhlcwr 2/ Phwbmqi jbnxwh ah{imio WIL 90/ Liqxmmio lhlcwr piki qfc{ 99/ Mxoab#{hmio mhlgifb mioabon
Phliqionio WIL Qbipmio aiqbon xo{xm phliqionio lc{ehwgciwk 97/ Liqxmmio lc{ehwgciwk piki aiqbon qhaiwi phwfieio
:
Lhliqxmio lc{ehwgciwk piki aiqbon 91/ Mhlxkbio piqionfie qhlxi gix{ rion kbqhkbimio piki lc{ehwgciwk& * piqionfie mcohm{cw pc~hw qxppfr piki {hlpi{ori kb lc{ehwgciwk 9;/ Qhfiodx{ori& piqion Eiwkkbqm& AK Wcl * Jfcppr Kbqm Kwbzh piki wionmi aiqbon kio piqonmio gix{,gix{ori khonio gibm
Phliqionio eiwkkbqm& AK Wcl * Jfcppr Kbqm Kwbzh piki aiqbon aiqb on BZ/
Lhonboq{iff Eiwkkbqm& AK Wcl& kio Jfcppr Kbqm Kwbzh
98/ Mhlxkbio& aiwb pcw{ piki lc{ehwgciwk 9:/ Piqion xdxon mighf BKH acooha{cw& phwei{bmio ~iwoi lhwie piki mighf qhfifx {hwpiqion piki ginbio rion kbghwb {ioki mexqxq piki BKH acooha{cw 9>/ Piqion xdxon fiboori piki eiwkkbqm
>
95/ Qhfiodx{ori piqion mighf qxppfr Eiwkkbqm % phwdi{bmio gho{xm piqionio qcamh{ pc~hw qxppfr " 92/ Aiwb pcw{ JKK piki lc{ehwgciwk& lc{ ehwgciwk& kio piqionmio piqionmio xdxon mighf piki JKK acooha{cw khonio lhlphwei{bmio ~iwoi mighf lhwieori 70/ Piqion xdxon fiboori piki Kbqm Kwbzh 79/ Piqion mighf qxppfr Kbqm Kwbzh % phwei{bmio gho{xm piqionio qcamh{ pc~hw qxppfr "
Phliqionio Phliqionio mighf pc~hw piki eiwkkbqm& eiwkkbqm& JKK kio AK Wcl Z/
Lhonboq{iff acooha{cw xo{xm piohf aeiqbon
77/ Piqion khonio {hfb{b * acooha{cw xo{xm piohf khpio aiqbon 71/ Pcqbqb#mimb acooha{cw {hwnio{xon lc{ehwgciwk 7;/ Piqion mighf pc~hw qxppfr rion ghw~iwoi ~iwob kio aiqbon mh acooha{cw pc~hw qxppfr rion {hwqhkbi piki lc{ehwgciwk khonio aiwi lhohmio acooha{cw 78/ Aiwb fcmiqb ZNI Aiwk 7:/ Mhlxkbio piqionmio piqionmio ZNI Aiwk khonio ei{b,ei{b& {hmio {hnim fxwxq khonio gbkion lc{ehwgciwk& qhfiodx{ori piqion gix{ kiwb ZNI {hwqhgx{
Phliqionio Phliqionio ZNI Aiwk piki lc{ehwgciwk
5
Lhonhoaionmio Hpioqbco aiwk piki aiqbon
7>/ Qhfiodx{ori {x{xp aiqbon * piqionmio gix{,gix{ori gix{,gix{ori 75/ Kio rion {hwimebw& {hwimeb w& exgxonmio pcw{,pcw{ pcw{, pcw{ rion iki khonio phwifi{io rion iki qhphw{b
mhrgciwk& lcxqh& pc~hw lcob{cw * mighf pc~hw piki ginbio ghfimion g hfimion aiqbon qhqxib khonio mhocm{cw liqbon,liqbon /
Phliqionio Mighf Pc~hw
2
7/7 QBQ[HL CPHWIQB MCLPX[HW
Qbq{hl cphwiqb Mclpx{hw ikifie phwionmi{ fxoim mclpx{hw i{ix qcj{~iwh rion ghw{xniq xo{xm lhfimxmio mco{wcf kio lioidhlho phwionmi{ phwionmi{ mhwiq kio dxni cphwiqb,cphwiqb kiqiw qbq{hl& {hwliqxm lhodifiomio qcj{~iwh ipfbmiqb qhphw{b pwcnwil,pwcnwil phoncfie ki{i rion gbqi kbnxoimio xo{xm lhlphwlxkie mhnbi{io lioxqbi/ Qbq{hl Cphwiqb kifil gieiqi Bonnwbqori kbqhgx{ Cphwi{bon Qrq{hl& i{ix gbiqi kb qbonmi{ khonio CQ/ Qbq{hl Cphwiqb mclpx{hw lhwxpimio qcj{~iwh piki fipbqio phw{ili rion kbfh{immio piki lhlcwb mclpx{hw& %lhlcwb mclpx{hw kifil eif bob iki Eiwkbqm& gxmio lhlcwr wil" piki qii{ mclpx{hw kborifimio/ Qhkionmio qcj{~iwh,qcj{~iwh fiboori kbdifiomio qh{hfie Qbq{hl Cphwiqb Mclpx{hw ghwdifio& kio Qbq{hl Cphwiqb imio lhfimxmio firioio bo{b xlxl xo{xm qcj{~iwh,qcj{~iwh b{x/ Firioio bo{b xlxl {hwqhgx{ qhphw{b imqhq mh kbqm& lioidhlho lhlcwb& qmhkxfbon {iqm& kio io{iw,lxmi xqhw/ Qhebonni liqbon,liqbon qcj{~iwh {bkim phwfx finb lhfimxmio {xniq,{xniq {xniq,{xniq bo{b xlxl {hwqhgx{& miwhoi kipi{ kbfiriob kio kbfimxmio cfhe Qbq{hl Cphwiqb/ Ginbio mckh rion lhfimxmio {xniq,{xniq bo{b kio xlxl {hwqhgx{ kboilimio khonio mhwohf qxi{x Qbq{hl Cphwiqb/
Qbq{hl Cphwiqb ghwjxonqb qhginib phonexgxon io{iwi fipbqio eiwk~iwh kio fipbqio qcj{~iwh/ qhfibo b{x& Qbq{hl Cphwiqb mclpx{hw dxni d xni lhfimxmio qhlxi phwbo{ie phwbo{ie pho{bon kifil mclpx{hw& qhw{i lhodilbo ipfbmiqb,ipfbmiqb rion ghwghki jxonqbori kipi{ ghwdifio fioaiw qhaiwi ghwqiliio {iopi eilgi{io/ Qbq{hl Cphwiqb Mclpx{hw lhodilbo ipfbmiqb phwionmi{ fxoim fiboori gbqi lhlimib lhlcwb& lhfimxmio bopx{ qhw{i cx{px{ {hweikip phwifi{io fibo& kio lhlpxori imqhq mhpiki qbq{hl jbfh/ Dbmi ghghwipi ipfbmiqb ghwdifio qhaiwi ghwqiliio& limi Qbq{hl Cphwiqb Mclpx{hw imio lhoni{xw dik~if rion {hpi{& qhebonni qhgbqi lxonmbo qhlxi pwcqhq piki mclpx{hw rion ghwdifio lhokipi{mio lhokipi{mio ~im{x rion axmxp xo{xm lhonnxoimio APX kio {bkim qifbon lhonnionnx khonio phwionmi{ rion fibo/ Aco{ce,aco{ce kiwb Qbq{hl cphwiqb Mclpx{hw lbqifori ikifie ^bokc~q& Fboxu& LiaCQ& kio fibo fibo
Q{i{xq Pwcqhq Dhobq q{i{xq rion lxonmbo kipi{ kbqhli{mio piki qxi{x pwcqhq piki qh{bip qbq{hl cphwiqb kipi{ ghwghki,ghki/ ghwghki,ghki/ [h{ipb pifbon {bkim {b kim iki 1 liail q{i{xq rion xlxl& rib{x4 9/ Whikr& rib{x q{i{xq kblioi pwcqhq qbip xo{xm kbhmqhmxqb piki nbfbwio ghwbmx{ori 7/ Wxoobon& rib{x q{i{xq kblioi qii{ bob pwcqhq qhkion kbhmqhmxqb cfhe pwcqhqcw 1/ Gfcamhk& rib{x q{i{xq kblioi pwcqhq {bkim kipi{ kbdifiomio piki qii{ pwcqhqcw qbip#ghgiq
90
7/1 Mhqblpxfio
Kifil qh{bip lhfimxmio phwimb{io phwqcoif aclpx{hw kbgx{xeio mhdhfbiio kio mh{hfb{bio {bonmi{ {bonnb& kio eiwxq ghoiw,ghoiw lhlhwei{bmio mh{ho{xio,mh{ho{xio rion qhqxib khonio pwcqhkxw/ Qrq{hl cphwiqb b{x qioni{ pho{bon xo{xm ghwfionqxonori aiwi mhwdi aclpx{hw limi kiwb b{x mb{i eiwxq giorim {ix {ho{ion qrq{hl cphwiqb aclpx{hw rion kbnxoimio cfhe PA {hwqhgx{/
7/; Qiwio
Ipigbfi ioki lhohlxmio Mhokifi limi qiri qhfimx phoxfbq limifie qbip xo{xm lhohwbli liqxmiokio mwb{bmio xo{xm lhlgionxo qiri iniw gbqi lhlghwbmio rion {hwgibm ginb qhlxi phlgiai /
99
KIJ[IW PXQ[IMI
Ai{i{io mxfbie
~~~/nccnfh/acl
~~~/riecc/acl
97