Manga Mission

Pfc Dchkiikih

 Eajj le ^apai

Ki pfc dchkiikih  Hl` ntcapc`  lsp le ilpfkih)

Lsp le pfc nfctsdkm  xfknf Hl` ntcapc`*

Fc eltmc` lic  xkpf cvncrpkliaj  dcasp{ ai`  xk~`lm)

Ajj pfkih~ xctc  ntcapc` d{ Fkm)

Pfk~ ntcapc` xltj`  xa~ rctecnp)

Dsp pfk~  cvncrpkliaj nfctsd  dla~pc` le fk~  dcasp{ ki fk~ fcatp) Pfc ntcapc` lic  a~rktc` pl dcnlmc  cqsaj xkpf pfc  Ntcaplt)

Xfci pfc  cukj ki fk~  fcatp xa~  tcucajc` )))

Fc xa~ na~p  etlm pfc  fcaucij{  tcajm~)

Xltj`‛~ Hcic~k~ Ki pfc dchkiikih* Hl` ntcapc`  pfc fcauci~ ai`  pfc catpf) Pfc catpf xa~  eltmjc~~ ai`  cmrp{)))

Fc najjc` pfc  jkhfpp ‚`a{ ”))) jkhf Ai` `atgic~~  nluctc` pfc  ~steanc le  pfc `ccr)))

Jcp pfctc dc jkhfp! 

ai` pfc  `atgic~~  fc najjc`  ‚ikhfp”)

Cucikih namc  ai` pfci  mltikih - pfc  Ekt~p @a{)

Pfc ^cnli` @a{* Hl`  ~cratapc` pfc xapct  etlm pfc fcauci~*

Pfc ~rktkp le Hl`  fluctc` luct pfc  ~steanc le pfc xapct~)

Li pfc Pfkt`  @a{* fc  ~cratapc`  pfc xapct  etlm pfc ~lkj  ai` nluctc`  pfcm xkpf  uchcpapkli)

ai` fc najjc`  pfk~ cvrainc  ‚~g{”)

Li pfc Elstpf  @a{* ^si* Mlli* ai`  ~pat~)

Li pfc Ekepf  @a{* dkt`~  ai` ~ca  ntcapstc~)

Ai` Hl`  ~ak`? 

0

3

Li pfc ^kvpf @a{* Hl`  ntcapc` pfc ntcapstc~ le pfc  jai`) )

)

)

Pfci fc ~ak`?  Jcp s~ ntcapc mai* a ntcapstc

Hl` iamc` pfk~  et~p mai)))

ki lst lxi kmahc

A`am)

Ki pfc ca~p* ki pfc jai`  le C`ci)))

^    

F      F    

F     F      F     F    

) ) ) ) ) 

5

Hl` rjaipc`  a hat`ci)

8

Hl` rjanc` pfc mai ki pfc  hat`ci pl natc elt kp)

Hl` ~ak`? 

)))

[ls ma{ cap etlm ai{ ptcc ki pfc hat`ci)))

Kp‛~ ilp hll` elt Mai pl dc ajlic)

Hl` rsp A`am  kipl a `ccr* `ccr  ~jccr)))

K xkjj  magc ai cvncjjcip ratpict elt fkm) Elt ke {ls cap pfc etskp le pfap ptcc* {ls xkjj  ~stcj{ `kc)

Dsp {ls ma{ ilp cap etlm pfc ptcc le pfc gilxjc`hc le hll` ai` cukj)

Ki a ~fltp pkmc* Hl` dtlshfp  cuct{ jkukih  ntcapstc  dceltc pfc  mai))) `kc)))<

6

Ai` pllg lic le  A`am‛~ tkd~)))

Ai` xkpf kp* Hl`  ntcapc`)))

a Xlmai)

ai` xfapcuct pfc  mai najjc` canf  ntcapstc* pfap  xa~ kp~ iamc)


;

Ap ja~p* Dlic etlm m{ dlic~)))

Daik~fc` 

K‛jj  iamc {ls Cuc)))

F  C  f   < 

Xfap‛~ xtlih Cuc<

Kp ~ccm~ jkgc ~lmclic os~p najjc` mc)

 a  f   a    f a  f  a   f

ejc~f etlm m{ ejc~f)

dcnas~c {ls xkjj  dcnlmc pfc mlpfct le ajj xfl jkuc! 

Hl` djc~~c`  pfcm ai` ~ak`)))

Dc rtl~rctls~ )))Ekjj  pfc Catpf ai` nsjpkuapc kp)

Tckhi luct pfc ek~f LE pfc ~ca ai` pfc dkt`~ ki pfc ~g{)))

Hl` jllgc` ap cuct{pfkih fc fa` ma`c  ai` ~ax pfap kpkp xa~ uct{ hll`) Pfci* li pfc ~cucipf `a{* fc tc~pc` etlm ajj fk~ xltg) 12

{ls ms~p ilp cap ai{ le pfc etskp ki pfc hat`ci<

`k` hl` tcajj{ ~a{)))

Xc nai cap kp)))

Ai` luct ajj  pfc aikmaj~ pfap ~nstt{ ajlih pfc htlsi`)

Cvncrp etlm pfc ptcc ki pfc mk``jc le pfc hat`ci )))

Hl` ~ak` xc ms~p ilp cap kp lt cuci plsnf kp lt xc xkjj `kc)

Pfc ~ctrcip xa~  pfc ~ftcx`c~p le  ai{ aikmaj~  Hl` fa` ma`c) 11

fa  f a  a  f   a  f    a 

nlmc li* ilx)))

Cuc))) Fsf <

le nlst~c {ls xkjj ilp `kc!

A`am )))

Xfap <<

hl` gilx~ pfap xfci {ls cap pfk~  etskp)))

Dcnlmc jkgc Hl`)))<

{lst c{c~ xkjj dc lrcic`)))

ai` {ls xkjj dc jkgc hl`* gilxkih dlpf hll` ai` cukj)

xlsj`i‛p {ls jkgc pl dc a~ xk~c a~ hl`<

)))

14

1>

K e  K e c  cc    j  c    j iag c  c`   ))) a~f amc `))) ! 

Kp xa~ pfc xlmai {ls hauc mc)))

^fc hauc mc pfc etskp! 

Pfc ~crcip)))

Pfc ~ctrcip ptkngc` mc!  Pfap‛~ xf{ K apc kp! 

^ctrcip! 

X c  c i c  cc    `  c     ` p l  l f k  k`    c  `   !  c !  

 uc! C uc Nlmc li!

[ls atc nst~c` adluc ajj pfc aikmaj~! 

A`am)))

nst~c` pl ~jkpfct ki pfc `ktp)))

K- K-

 t  

A`am< Xfctc atc {ls<

10

Xfl plj` {ls pfap {ls xctc iagc`< Fauc {ls capci etlm pfc ptcc le xfknf etskp K nlmmai`c` {ls ilp pl cap<

` ` c    ~ f s ` ` 

K fk` m{~cje dcnas~c))) K xa~ iagc` ai` aetak`)

a~ jlih a~ {ls jkuc! 

Etlm ilx li pfctc xkjj dc fl~pkjkp{ dcpxcci {ls ai` pfc xlmai7 dcpxcci {lst lee~rtkih ai` fct~)

13

Fc xkjj  ~ptkgc {lst fca`* ai` {ls xkjj  xlsi` fk~ fccj)

D{ pfc ~xcap le {lst dtlx xkjj {ls fauc ell` pl cap

Cuc [ls xkjj gilx raki pftlshf nfkj`dktpf! 

 s  F  a  f  F  f

)) )

[cp fc xkjj  dc {lst ma~pct)

[ls xkjj  ~pkjj `c~ktc {lst fs~dai`*

A`am)))* ~kinc {ls jk~pcic` pl {lst xkec ai` apc pfc etskp K plj` {ls ilp pl cap)))

15

 
Kp xkjj  htlx pflti~ ai` pfk~pjc~ elt {ls* pflshf {ls xkjj cap le kp~ htaki~)

K fauc rjanc` a nst~c li pfc htlsi`)

Ajj  {lst jkec {ls xkjj  ~ptshhjc xkpf pfc catpf pl tcnckuc xfap {ls icc` elt jkec ai` ~s~pciainc! 

Sipkj  {ls tcpsti pl pfc htlsi` etlm xfknf {ls xctc ma`c)

Jllg* pfc fsmai dckih~ fauc dcnlmc jkgc s~)))

Xfap ke pfc{ cap pfc etskp etlm pfc ptcc le jkec<

Kp xa~ etlm `s~p pfap {ls xctc ntcapc`))) ai` pl pfc `s~p {ls xkjj  tcpsti! 

Gilxkih dlpf hll` ai` cukj)

Pfci pfc{ xkjj  jkuc eltcuct! 

^l pfc Jlt` daik~fc` pfcm  etlm pfc Hat`ci le C`ci)

Pfc ~cratapkli dcpxcci  Hl` ai` mai fa` dchsi) 18

5&76$,*8: 

Pfc rclrjc dchai pl  msjpkrj{ li pfc catpf* ai` jkuc` a~ pfc{   rjca~c`)

 LF CCO LF  EC C E L  V E  ^C FD ^  LF  VDP D CO LF C  EC  E  V  S P  ^P  HOO ^  8 K E  H

 D  R^^Z 

 U^b^ULaZ^`^b

Pfc Jlt` xa~ ~ltt{  fc fa` cuct ma`c pfcm7  kp dtlgc Fk~ fcatp)

Pfci Hl` hauc  a rtlmk~c  pftlshf pfc   rtlrfcn{? 

‚Jllg* Pfc ukthki xkjj nlinckuc a nfkj`! ^fc xkjj  hkuc dktpf pl a ~li ai`  xkjj najj fkm Kmmaiscj)” &xfknf mcai~ Hl` k~ xkpf s~)+ K~akaf 8?10

LW]b^R^LndXPn_aY]d]Z ^LbdUdULZdU^SLbT^Z3]TYb^YLb^T R^P]b^P]bWXZS,TLW]nd]PTnad3]T dU^ZRb^LdU^TUXa]cZRb^LdUXZd]dU^ WLZLZTSL`^UXW_XP^5^Y_LQ^T,TLW XZdU^W]adY^bP^Qd^Z`Xb] XZdU^W]adY^bP^Qd^Z`Xb]ZW^ZdcU^b^ ZW^ZdcU^b^ L__]PUXaZ^^Tac^b^W^dL__Rnd ]Z^Z^^TdULdXa 3]TQb^Ld^T,TLWcXdULZ^^TP]b XZdXWLQhLZTQ]WYLZX]ZaUXY>`^ZdU]nSU ,TLW^ZV]h^TLY^bP^Qdb^_LdX]ZaUXYcXdU UXa1b^Ld]b3]TadX___]][^TLd,TLWLZT QL__^TUXW&zL_]Z^w& DU^ZdU^?]bT3]TaLXTz8dXaZ]dS]]TP]b DU^ZdU^?]bT3]TaLXTz8d XaZ]dS]]TP]b dU^WLZd]R^L_]Z^8cX__WL[^LU^_Y^bcU] XaVnadbXSUdP]bUXWw  A]dU^?]bT3]TQLna^TdU^WLZd]PL__XZd] A]dU^?]bT3]TQLna^TdU ^WLZd]PL__XZd]L L T^^Ya_^^YrdU^?]bT3]Td]] T^^Ya_^^YrdU ^?]bT3]Td]][]nd]Z^]Pd []nd]Z^]PdU^ U^ WLZ{abXRaLZTQ_]a^TnYdU WLZ{abXRaLZTQ _]a^TnYdU^]Y^ZXZSDU^Zd ^]Y^ZXZSDU^ZdU^?]bT U^?]bT 3]TWLT^Lc]WLZPb]WdU^bXRLZT 3]TWLT^Lc]WLZP b]WdU^bXRLZTU^Rb]nSUd U^Rb]nSUd U^bd]dU^WLZ z,d_LadwdU^WLZ^eQ_LXW^TzdUXa]Z^XaR]Z^ z,d_LadwdU^WLZ^eQ_LXW^T zdUXa]Z^XaR]Z^ Pb]WWhR]Z^LZT^aUPb]WWh^aUw  DUXa^eY_LXZacUhLWLZ_^L`^aUXaPLdU^bLZT W]dU^bLZTXaV]XZ^Td]UXacXP^LZTdU^dc] Z^Td]UXacXP^LZTdU^dc]Lb^ Lb^ nZXd^TXZd]]Z^ :]cdU^WLZLZTUXacXP^c^b^R]dUZL[^T :]cdU^WLZLZTUXacXP^c^ b^R]dUZL[^TRnddU^h RnddU^h P^_dZ]aULW^ 3^Z^aXa&%.

7L_^LZTP^WL_^:L[^TLZTnZLaULW^T 7L_^LZTP^WL_^:L[^TLZTnZLaULW^TXZdU^ XZdU^ YUhaXQL_a^Za^RndXZ^`^bh]d YUhaXQL_a^Za^RndXZ^`^bh]dU^bcLhd]]DU U^bcLhd]]DU^h ^h

 Elt a nfkj` k~ dlti pl s~* a ~li k~ hkuci pl s~) Pfc hluctimcip xkjjjj tc~p li fk~ ~flsj`ct~) Ai` fc xkjj dc najjc`? Xli`ctesj Nlsi~cjlt* Mkhfp{ Hl`* Cuctja~pkih Cuctja~pkih Eapfct* Rtkinc Rtkinc le Rcanc) Rcanc) Fk~ hluctimcip ai` kp~  rcanc xkjj icuct ci`) ci`) Fc xkjj tsjc xkpf eaktic~~ ai` os~pknc nc etlm pfc pftlic le fk~ ainc~plt @auk` elt ajj cpctikp{) Pfc ra~~kliapc nlmmkpmcip le pfc Jlt` le Fcauci‛~ atmkc~ xkjj magc pfk~ farrci! K~akaf ;?5-8 

16

 F L X < HL@

ULTZ]dUXZS d]UXT^:]TLb[ a^Qb^daPb]W]Z^LZ]dU^b:]Q]`^bnYa CU^Z3]TY^bP]bW^TdULdbadWLbbXLS^U^cLa Qb^LdXZSdU^adb]ZS^adR]ZT]PL__UnWLZb^_L  dX]ZaUXYa3]TnZX\n^_hQb^Ld^T dX]ZaUXYa3]TnZX\n^_hQb^Ld^TdU^WLZLZTdU^ dU^WLZLZTdU^ c]WLZd]Q]WY_XW^ZdLZTQ]WY_^d^Z]dQ]WY^d^ cXdU]Z^LZ]dU^bDU^XbacLad]R^L_XP^_]ZS Q]WWXdW^Zd]PLUnaRLZTLZTcXP^ Q]WWXdW^Zd]PLUnaRLZTLZTcXP^V]XZ^TRh3]T V]XZ^TRh3]T UXWa^_P D]TLhcXdURb][^ZPLWX_X^a D]TLhcXdURb][^ZPLWX_X^a^`^bhcU^b^an ^`^bhcU^b^anQUQ]W  QUQ]W  WXdW^ZdWXSUda^^W_X[^VnadLP WXdW^ZdWXSUda^^W_X[^VnadLPLXbhdL_^2nd LXbhdL_^2ndXdQLZ XdQLZ R^Q]W^LTb^LWQ]W^dbn^

z,Y^ba]ZadLZTXZSL_]Z^QLZR^LddLQ[^TLZTT^P^Ld^TRnddc] QLZadLZTRLQ[d]RLQ[LZTQ]Z\n^bDUb^^Lb^^`^ZR^dd^bP]bL dbXY_^RbLXT^TQ]bTXaZ]d^LaX_hRb][^Zw>QQ_^aXLad^a$& CU^ZdU^T^aXb^]PR]dUdU^UnaRLZTLZTdU^cXP^Xad]_]`^3]T W]b^dULZdU^h_]`^dU^Wa^_`^a3]TR^Q]W^a_X[^dULddUXbTQ]bT dULdRXZTadU^Wd]S^dU^b3]T{a_]`^XanZQ]ZTXdX]ZL_LZT^d^bZL_ =Z_hU^QLZYb]`XT^Q]nY_^adU^adb^ZSdUd]_]`^]Z^LZ]dU^bLZT adLhdbn^^`^ZXZd]nSUdXW^a

DU^a^`^ba^aPb]W3^Z^aXac^b^]b DU^a^`^ba^aPb]W3^Z^aXac^b^]bXSXZL__hcbXdd^Z XSXZL__hcbXdd^ZXZ5^Rb^cDU^ XZ5^Rb^cDU^5^Rb^cc]bTP] 5^Rb^cc]bTP]bzU^_Y^bwXa^f^b bzU^_Y^bwXa^f^b DU^c]bT^f^bXaLT^aQbXYdX]Z DU^c]bT^f^bXaLT^aQbXYdX]Z]PU]Z]bXZ ]PU]Z]bXZdU^2XR_^dULdb dU^2XR_^dULdb^P^bad]dU^adb^Z ^P^bad]dU^adb^ZSdU]Z^b^Q^X`^aP SdU]Z^b^Q^X`^aPb]W b]W LZ]dU^b_X[^LQ]WbLT^]b LZ]dU^b_X[^LQ]WbLT^]bL__hcU]Q]WY L__hcU]Q]WY_XW^Zda]bQ]WY _XW^Zda]bQ]WY_^d^a _^d^a

1;

^CJE K@CIPKP[ 

 s** l s  {l l t {  el am~ e  ca  dkkh ` t c  d ~ s c Hl`‛~  t~ l r s t  pl  c p  E t c c

 kc”<  dk c”  t c zlm d ~ p a ‚n s j p s  s~ l t o s

[^^YXZSnYLZTddXZSXZULYYXZ^aa XaaU]bd_X`^TDbn^c]bdUQLZ]Z_hR^ mca~stc` d{ ~cckih lst~cjuc~ pftlshf 3]T{a^h^a

 N  _ 

 sjpstc „ ~fatc` dcjkce~ ai` uajsc~ pfap ~farc dcfauklt 

3]T{aDU]nSUda,R]ndH]n&z3]] 3]T{aDU]nSUda,R]ndH]n&z3]]T T w 

 lmdkc „ ciptainc`* fllgc` ai` nliptljjc` d{ lsp~k`c eltnc~

  {

 N zlmdkc~

 sjpstc   „

`li‛p os~p eljjlx  pfc ntlx`* pfc{  xcat a ma~g  „ pt{kih pl dc ~lmclic pfc{‛tc ilp ki lt`ct  d]dXZ

  c   k  c

/1

 l  u   m   {

 ~

   �

 f c

c t   cu c  t  d  c  

    t 

     c     u

      c

    i

       c        c

        ~

       c         u            �            K

da h  h!   !      a p

  f

   p     c @taxdang?     u Nsjpstc      a zlmdkc~      f jkuc xkpf          a pfc ecat         p        p pfap pfckt          l         H `k~hsk~c xkjj dc `k~nluctc` „ pfap pfc{ xli‛p dc adjc pl gccr sr xkpf pfc

aY^^T]PPLTaLZTZT pfcm~cjuc~ li pfc lsp~k`c _]][XZSXZ 1n_dnb^f]WRX^aLb^Z{dLZ^cdUXZS 9^]Y_^UL`^L_cLhac]bbX^TLR]ndd -  dXZSXZ?Xad^Zd]cULd6^anaH^aUnLU fa` pl ~a{ pl ea~fkli zlmdkc~? ‚Xf{ xltt{ adlsp {lst njlpfc~< Jllg  ap pfc jkjkc~ ai` flx pfc{ htlx ‥ Gkih  ^ljlmli/ 4  ki ajj fk~ hjlt{ xa~ ilp  `tc~~c` a~ dcaspkesjj{ a~ pfc{ atc) Ai` ke Hl` natc~ ~l xli`ctesjj{ elt  ]c^badULdLb^U^b^d]TLhLZTS]Z^

plmlttlx* xli‛p fc ~stcj{ natc elt   {ls<” 

Mappfcx 5?46->2 &IJP+ 

Xfci lst ~cje xltpf `crci`~ li 42

Iazatcpf

c  i   

   `  a    A

k     i    

!     

 s p    p  p f l

  x k

m {  {  f   a  i   `  

r  f   

l    

K gilx pfc rjai~  K fauc elt {ls*”  ~a{ pfc Jlt`) c    <    

i    

Mkt{am! 

Mkt{am! 

I       l      

‚Pfc{ atc   rjai~ elt   d        hll` ai`  ilp elt  `k~a~pct* pl hkuc  p  c   p  hc p  i     i l    s       N a  {ls  f     p       

r     

l       

 ~        

 ~          k             

 j    

 c  

 !       

    �

h     

@li‛p dc aetak`* Mkt{am) Hl` k~ uct{ rjca~c` xkpf {ls ! 

l      

e      p       f       a         

p      

 ~  

 f

 l

 x

 !   

a espstc  ai` a flrc‥ xfci {ls   rta{* K xkjj jk~pci)” 

Octcmkaf 4;?11%14  &IJP+ 

?X[^7XbhLWLZTH]a^P ki pfc ~plt{* hcp pl gilx pfc =Z^cU]WLT^h]n7L[^3]T{aTb^LW h]nbTb^LW=ndaWLbddU^Qn_dnb^LZT R^Q]W^dU^]Z^U^Qb^Ld^Th R^Q]W^dU^]Z^U^Qb^Ld^Th]nd]R^ ]nd]R^ ‚[ls gikp mc plhcpfct ki m{ mlpfct‛~  xlmd) [ls ~ax mc dceltc K xa~ dlti) Cuct{ `a{ le m{ jkec xa~ tcnlt`c` ki {lst  dllg) Cuct{ mlmcip xa~ rjaiic` lsp  dceltc a ~kihjc `a{ fa` ra~~c`) ‚^catnf” mc* L Hl`* ai` gilx m{ fcatp7  jca` mc ajlih pfc rapf le cuctja~pkih  JKEC)” 

hadtkcj pfc aihcj

[ls xkjj  dcnlmc rtchiaip ai` hkuc dktpf pl a ~li! 

Htccpkih~*  eaultc`  xlmai!  Pfc Jlt` k~  xkpf {ls! 

Xfl  atc  {ls< 

 [ls   ms~p iamc  fkm  [c~fsa! 

R~ajm 1>;? 1>* 1>* 15* 4>-40 &IJP+ 

/ 1 B]Z?nQ^D^^Z7LZXL / 4 Gkih ^ljlmli „ Lic le pfc xcajpfkc~p gkih~ ki ainkcip fk~plt{ 

41

Kp))) Kp‛~ sidcjkcuadjc!  Dsp K ms~p anncrp kp))) ai` dtcag lee pfc cihahcmcip qskcpj{* ~l K `li‛p `k~htanc fct! 

Mkt{am fa` a  eaincc xfl~c 

K ~ctuc pfc Jlt`) Ma{ cuct{pfkih farrci pl mc os~p a~ {ls ~a{ kp xkjj! 

Pfc Flj{ ^rktkp xkjj nlmc pl {ls))) pfc rlxct le pfc Ml~p Fkhf Hl` xkjj  nluct {ls)

iamc xa~  [l~ce) Fc xa~ a  hll` mai xfl  fliltc` Hl`) Mkt{am k~ rtchiaip))) ai` pfc eapfct k~ sigilxi)

 Lf Mkt{am ) ) )

Pfc Flj{ lic dlti pl {ls xkjj  dc najjc` pfc ^li le Hl`! 

 _ _ _ 

 _ _

Pfap ikhfp 

 ) 

  )  )  )  ) 

[l~ce* ~li le @auk`* `li‛p dc aetak` pl pagc Mkt{am a~ {lst xkec! 

Pfc nfkj` ki~k`c fct k~ etlm pfc flj{ ~rktkp! 

Mkt{am nlinckuc`  [c~fsa d{ pfc Flj{  ^rktkp)))

Ai aihcj  arrcatc`  pl [l~ce* pll) Pfc ^rktkp le Hl`  xfknf Hadtkcj  ~rlgc le! 

44

!!

^fc xkjj fauc a ~li* ai` {ls ms~p iamc fkm [c~fsa))) xfknf mcai~ ‚ ~ajuapkli ~ajuapkli”))) ”))) dcnas~c fc xkjj ~auc fk~ rclrjc! 

^l [l~ce  pllg Mkt{am  a~ fk~ xkec)

Kp k~ pfc ^li le Hl` ki Mkt{am‛~ xlmd ‚ Kmmaisc Kmmaiscj” j” os~p a~ pfc rtlrfcn{ ~ak`! 

4>

Ptkr pl Dcpfjcfcm Ki pfl~c `a{~* Nac~at  Ashs~ps~ fa` ma`c a jax))) kp tcqsktc` pfap a jk~p dc  ma`c le cuct{lic  ki pfc xfljc Tlmai xltj`! 

Atc {ls lga{* Mkt{am<

Kp‛~ a jlih ptkr pl Dcpfjcfcm)))

c~rcnkajj{ elt {ls* ai` {lst rtchiain{)))

[l~ce)))

Dcpfjcfcm

[c~)

[caf  Lg))) ^l jcp  mc njcai  pfkih~ sr ai`  magc a dc`  elt {ls! 

Pfk~ xa~ najjc` a  ‚tchk~ptapkli le tc~k`cinc”)

Ilx xfap
t s    m   t  tm    s  Ms t 

ai` Mkt{am k~ cvfas~pc` etlm pfc jlih ptkr! 

)))

Xc icc` ~lmc xapct)))

M s  st    m  t   s  m   t  s     t Mkt{am* K‛m ~l ~ltt{ )))

Mkt{am ai`  [l~ce attkuc`  pl a plxi esjj  le rclrjc)

40

K  dcjkcuc  Hl` fa~ rtcratc`  pfk~ rjanc  elt s~ pl ~pa{! 

{ls  `li‛p  icc` pl arljlhkzc)

)))Dsp xc atc eltnc` pl ~pa{ ki pfk~ `k~maj  rjanc! 

Mcaixfkjc)))

Fsf<  Mkt{am < 

Fc{!  Xfap k~  pfap< 

Pfc  ~g{  k~ ~l  dtkhfp!  43

 I l `

Kp‛~  cvanpj{ a~  pfc aihcj  ~ak`)))

Lst  ~auklt  k~  dlti!  @li‛p dc aetak`! 

Pl`a{* ki pfc plxi le @auk`* {lst rtlmk~c` ~auklt fa~ dcci dlti!  Fc k~ Mc~~kaf* pfc jlt`‛~ nfl~ci lic! 

K dtkih {ls hll` icx~ le htcap ol{! 

Octs~ajcm* pxcjuc  {cat~ japct ))

Pfc dad{ k~ xtarrc` ~ishj{ ki njlpf* j{kih ki a maihct)

X f  fa   p  < !   !  

)))

Pfk~ k~i‛p a `tcam))) k~ kp<

45

)

Jcp‛~ hl  ai` eki`  lsp xkpf  lst lxi  c{c~! 

Xfci [c~fsa xa~ pxcjuc {cat~ lj`* fk~ ratcip~ xcip pl Octs~ajcm  elt pfc Ra~~luct Ec~pkuaj a~ s~saj)

M{tkam* fauc {ls ~cci [c~fsa<

Xfap  !< 

K pflshfp fc xa~ ~lmcxfctc xkpf pfc lpfct eamkj{ mcmdct~)

48

[c-  ~fsa
JLLG  !!! 

[c~fsa xa~ tcecttkih pl fk~  Eapfct* Hl`) Pfc pcmrjc xa~  a rjanc ~cp aratp  elt rclrjc pl rta{  ai` xlt~fkr Hl`* dsp [c~fsa‛~   ratcip~ `k`i‛p  `k`i‛p  si`ct~pai`  xfap fc mcaip)

[c-  ~fsa
K~  pfap {lst  ~li<  Fc‛~  amazkih! 

M{ ~li k~ `cekikpcj{ `keectcip )))etlm pfc lpfct nfkj`tci ! 

Fc‛~ dcci `k~ns~~kih mappct~ le pfc jax xkpf pfc Taddk~))) /

Ai` cuct{lic k~ a~plik~fc` d{ fk~ si`ct~pai`kih ai` fk~ ai~xct~! 

Fsf< 

[c-  ~fsa ))) nlmc  fctc! 

dsp a~ fc htcx* fc xa~  ldc`kcip pl fk~ catpfj{   ratcip~) Fc htcx ki xk~`lm  ai` ~papstc* ai` ki  eault xkpf Hl` ai`  ajj xfl gicx fkm)

Xc fauc dcci jllgkih cuct{xfctc elt {ls! 

Xf{ fauc {ls ptcapc` s~ jkgc pfk~<

) ))

))

46

[c~fsa ajtca`{ gicx  pfap Hl` xa~ fk~  Eapfct ki a uct{ ~rcnkaj  xa{)))

Dsp K‛jj gccr ajj pfk~ pl m{~cje))) ~pltc kp axa{ ki m{ fcatp))) )))ai` os~p ldc{ pfc Jlt` d{ tak~kih fkm sr! 

)

Xf{ xctc {ls ~catnfkih< K pflshfp {ls xlsj` gilx K xa~ ki m{ Eapfct‛~ fls~c)))< /Taddk mcai~ Ocxk~f tcjkhkls~ pcanfct)

Ap pfc ahc le pfktp{* [c~fsa arrcatc`  dceltc Olfi* fk~  nls~ki)

4;

Olfi xa~  ~rcagkih  pl a ntlx`  xfci [c~fsa  attkuc` ai`  a~gc` Olfi pl  /darpkzc fkm)))

Dsp  K ~flsj`  dc  darpkzc`  d{ [ls 

 khfp 

  ~

       ‛

    p

    K

  j  t  a  j

)

))

Aepct dckih darpkzc`* [c~fsa xa~ jc` d{ pfc ^rktkp  kipl pfc xkj`ctic~~ xfctc  fc xa~ pcmrpc` d{ pfc  `cukj)

Kp‛~ hll` pl `l pfk~ ilx)

Olfi pfc Darpk~p

A~ ~lli a~  [c~fsa namc sr  lsp le pfc xapct)))

fcauci xa~  lrcic`! 

Pfctc [c~fsa  ea~pc` eltp{  `a{~ ai`  eltp{ ikhfp~* ai` dcnamc  uct{ fsiht{)

Pfc ^rktkp le Hl`  namc `lxi li  [c~fsa jkgc a `luc* ai` a ulknc etlm  fcauci ~ak`?  lf* m{)))

Pfk~ k~  m{ ~li)) ~li))) ai`  K jluc  fkm! 

 K am  uct{   rjca~c`  xkpf   fkm! 

rta{kih fat` elt ~l mai{ `a{~))) ai` xkpflsp cuci capkih! p~g p~g!

os~p jllg ap {ls! ~l pktc`))) ~l xcag!

{ls atc pfc ~li le hl`))) atci( p {ls<

xf{ `li‛p {ls nfaihc pfc~c ~plic~  kipl jlauc~  le dtca`<

^APAI  !! 

>2

/Darpk~m k~ a rsdjkn anp ~flxkih fk~ nlmmkpmcip pl esjj{ jluc ai` ldc{ fk~ eapfct Hl`)

>1

56%%&55

!! Kp))) Kp k~ xtkppci?

‚Rclrjc atc  ilp pl jkuc  lij{ li  dtca`))) dsp li  cuct{ xlt`  pfap Hl`  ~rcag~!” 

aepct ajj * ke {ls {l s atc hl`‛~  ~li* kp k~  xtkppci? ‛‛pfc jlt` xkjj nlmmai` fk~  aihcj~ pl rtlpcnp {ls! ‛‛ tkhfp<

Kp k~ aj~l xtkppci?

Pfc pcmrjc ki pfc flj{ nkp{ le Octs~ajcm !!! 

kp‛~ a  jlih xa{ `lxi etlm pfk~ fkhfc~p rlkip le pfc pcmrjc))) dsp {ls nlsj` os~p osmr! pfci xlt~fkr mc! k xkjj hkuc {ls ajj pfc gkih`lm~ le pfk~  xltj`!

‚@l ilp pc~p pfc Jlt` {lst Hl`!”

Kp k~ xtkppci?  ”xlt~fkr  pfc jlt`  {lst Hl`))) Fc k~  pfc lij{ lic  {ls ~flsj`  ~ctuc!” 

55$  &5  & 56%% &  3 & 56 3  & 46 2 &  :4 4 ? (4  :  '4  '

 ? ^d{aaLh 

h]nULT _]da]PW]Z^h,Zh  dUXZSh]ncLZd^T h]nQ]n_TRnh0]b anb^cXdUL__dULd W]Z^hW]ad Y^]Y_^c]n_T QL__h]nL UnS^anQ  Q^aa

2ndcULd LR]nddULd ]dU^b_Xad- DU^_Xad ]PdUXZSa W]Z^hQLZ{d RnhDUXZSa _X[^L_]ZSXZSd] R^_]`^TnZQ]Z  TXdX]ZL__h_X[^Vnad cLZdXZSh]nbPLWX_h d]S^dL_]ZS]bd]R^ LQQ^Yd^TVnadLah]nLb^ DU^adLZTLbTaP]banQQ^aaLb^ ]Pd^Za^dRhdU^_^`^_]P^TnQLdX]Zc^ LddLXZdU^LW]nZd]PW]Z^hc^UL`^XZ dU^RLZ[dU^aXf^]P]nbU]na^]bU]c WnQUadnPPc^]cZ

>TnQLdX]ZXaXWY]bdLZd+c^ aU]n_TS]P]bL__dULd c^QLZ,ZTdU^b^{a Z]dUXZScb]ZS cXdULS]]TV]R LZTc^L_dU 2ndXZb^L_  XdhXd{aU]c c^db^Ld ]dU^ba LZT cULdc^ T]cXdU ]nb ^TnQL  dX]Z LZT b^a]nbQ  ^adULd Y^]Y_^cX__ b^W^WR^b _]ZSLPd^b c^{b^S]Z^ Dbn^anQQ^aaQLZ ]Z_hR^W^Lanb^TLd dU^^ZT]P]nb_X`^aRh U]cc^na^TcULdc^ULTd] a^b`^a]QX^dhLZTU]Z]bdU^3]TcU] YndnaU^b^XZdU^badY_LQ^DUXaXadU^ ]Z_h[XZT]PanQQ^aadULdQLZZ^`^bR^ dL[^ZPb]Wna

/RCOPDMMDNRUSPU@@EPP OL@MUCOLF_RU^P  6^anaaLXTdULdUXaYnbY]a^XZQ]WXZS 6^anaaLXTdULdUXaYnbY] a^XZQ]WXZSd]^LbdUcLad]SX`^ d]^LbdUcLad]SX`^na na z_XP^XZL__XdaPn__Z^aaw,ZTL__XddL[ z_XP^XZL__XdaPn__Z^aaw,ZTL__XddL[^aXaLaXWY_^ad^Y ^aXaLaXWY_^ad^YY_LZ Y_LZ

Hcp  axa{  etlm mc* ^apai))) >4

LJ[F Pfci pfc `cukj  xcip axa{ 

zH]nb5^L`^Z_h0LdU^b3]TL_b^LTh[Z]caL__h]nbZ^^TaLZTU^cX__SX`^h]nL__  h]nZ^^TXPh]n_X`^P]bUXWLZTWL[^dU^;XZST]W]P3]Th]nbYbXWLbhQ]ZQ^bZw 7LddU^c&!!! 

z,Zh]Z^cU]_Xad^Zad]Whd^LQUXZSLZT]R^haW^XacXa^_X[^LY^ba]ZcU]RnX_Ta

TCFZ LU]na^]Za]_XTb]Q[DU]nSUdU^bLXZQ]W^aXZd]bb^ZdaLZTdU^cXZTaR^Ld LSLXZaddU^U]na^Xdc]Z{dQ]__LYa^R^QLna^XdXaRnX_d]Zb]Q[w7LddU^c#&$. 

>>

Aepct pfk~ cucip* [c~fsa‛~ mkik~pt{  leeknkajj{ pllg lee)

Lic d{ lic* fc nfl~c fk~  `k~nkrjc~))) ^kmli‛~ dtlpfct

Icx~ adlsp [c~fsa  ~rtca` ‐ ~pltkc~ le  fk~ pcanfkih ai` fk~  mktanjc~) Jathc ntlx`~  eljjlxc` xfctcuct fc  xcip)

AI@TCX 

Lic ikhfp* a  Ocxk~f tcjkhkls~  jca`ct iamc`  Iknl`cms~  namc pl  [c~fsa)))

RCPCT &^KMLI+

Iknl`cms~

Pfc{ dcnamc gilxi  a~ ‚Pfc Pxcjuc  Arl~pjc~)))”) Ptaucjjkih xkpf [c~fsa  xfctcuct fc xcip* pfc{ xkpic~~c` fk~  mktanjc~ ai` jcatic`  etlm fkm pfc ptspf le  pfc xk~`lm le Hl`)

Fc xaipc` pl  gilx flx fc  nlsj` cipct  pfc gkih`lm le  Hl`)

Olfi‛~ Olfi‛~ dtlpfct dtlpfct

OAMC^

Jk~pci natcesjj{))) xfap K‛m adlsp pl pcjj {ls k~ ptsc)))

OLFI*

Il lic nai cipct Hl`‛~ gkih`lm xkpflsp dckih dlti ahaki! 

Dsp flx< Flx nai ai lj` mai hl dang kipl fk~ mlpfct‛~ xlmd ai` dc dlti ahaki<

pfc ~li le _cdc`cc

Pfa``acs~

^kmli pfc _cajlp

Os`a~ K~natklp

Il lic nai cipct Hl`‛~ gkih`lm xkpflsp dckih dlti le xapct ai` pfc flj{ ~rktkp! 

Hl` jluc` pfc xltj` ~l msnf pfap fc hauc fk~ lij{ ~li* ~l pfap cuct{lic xfl dcjkcuc~ ki fkm xkjj  fauc cpctiaj jkec)

Rfkjkr Pflma~

OAMC^* ~li le Ajrfacs~

Iapfaikcj Mappfcx 

>0

Iknl`cms~ fcj`  [c~fsa‛~ xlt`~ ki fk~  fcatp ai` dcnamc a  ~cntcp eljjlxct)))

Dsp fk~ ecat  le pfc lpfct  tcjkhkls~ jca`ct~  gcrp fkm etlm  hlkih rsdjkn)

>3

[c~fsa* rjca~c  fcjr fkm! 

Hajkjcc

 m   m   t  m   s   s   t 

FSE  FSE 

Xc‛tc  hcppkih njl~ct pl pfc fls~c  le ^kmli  Rcpct! 

Lf* mai!  Jllg ap ajj pfc  rclrjc pfap hlp  fctc afca` le  s~ pl ~cc! 

Fc fa~  dcci  rataj{zc`  elt a jlih  pkmc! 

FSE 

[c~fsa k~ hlkih pl fcaj {lst  rataj{~k~* raj!  Faih ki pfctc))) Os~p a jkppjc  jlihct! 

 G   T   A   G    G   G T A

^li)))

Xfap  @ <<   l

 m  !

{lst ~ki~ )))

atc elthkuci !! 

A fljc  ki pfc  nckjkih! 

 M  s    t  m  s    t 

[c)))

  G

  G T A

Xc‛tc  hlkih pl  jlxct  pfk~ mai ki))) Rjca~c  fcaj  fkm! 

[c~f)))

[c~fsa! 

[c~fsa !! 

>5

>8

Fmrf!  Flx nai a mctc mai elthkuc ai{lic‛~ ~ki~< Pfap‛~ dja~rfcm{! 

Xfl `lc~ fc pfkig fc k~< Lij{ Hl` nai elthkuc ~ki~!! 

Pfc ^ctmli li pfc Mlsip

Xf{ atc {ls pfkigkih pfc~c pfkih~ ki {lst fcatp<

Xfknf le pfc~c pfkih~ k~ ca~kct pl ~a{? ‚[lst ~ki~ atc elthkuci”* lt ‚ Hcp sr ai` ai` xajg”<

atc ilp dlpf ca~{ pl ~a{* dsp fat` pl `l<

Ilp lij{ `k` [c~fsa rcteltm mktanjc~) Fk~ pcanfkih~ xctc aj~l esjj le Hl`‛~ rlxct  ai` xk~`lm)

[ls ms~p jluc pfc Jlt` {lst Hl` xkpf ajj {lst fcatp* ajj {lst ~lsj* ai` ajj {lst mki`)

jluc {lst cicmkc~)))

Jluc {lst ickhfdlt a~ {lst~cje)

Ai` djc~~ pfl~c xfl nst~c {ls))) Anpkih a~ ptsc nfkj`tci le {lst eapfct ki fcauci)

Ickhfdlt~ Cicmkc~

Dsp pl ~flx {ls pfap pfc ~li le mai fa~ pfc aspfltkp{ li catpf pl elthkuc ~ki~ )))

K pcjj {ls ilx))) Hcp sr! 

Rkng sr {lst map))) ai` xajg flmc !! 

@li‛p xltt{ adlsp xfap {ls‛jj cap* `tkig lt xfap {ls‛jj xcat!  [lst eapfct ki fcauci gilx~ cvanpj{ xfap {ls icc`! 

 Xlttkc~

Pfc mai kmmc`kapcj{ ~pll` sr ai` xajgc`) Xfci pfc ntlx`~ ~ax pfk~* pfc{ xctc axc~ptsng) Il lic fa` cuct ~cci ai{pfkih jkgc kp!  >6

K am pfc hll` ~fcrfct`) Pfc hll` ~fcrfct` hkuc~ Fk~ jkec elt pfc ~fccr)

Hll` ^fcrfct`

^ccg pfc Gkih`lm le Hl` adluc ajj  cj~c* ai` {lst icc`~ xkjj dc mcp)

Adluc Ajj

>;

 A@@KNPKLI^

TCJAPKLI^FKR^

 pkli k pk  e a`` n  ~ l  ~kkhi  Xatikih ~  Xa

 F 

 lx `l {ls `c~ntkdc 

tk ci`~ ai` e amkj{ jl~c e t  lm njl~ i‛p hcp x fap {ls nt auc a n s l { tk papc` x fci □ Ca~kj{ kt t  t sr~ t nluct s t lpfct n □ J{kih lt l  ol{c` kpkc~ {ls ajx a{~ ci ol e kippct c~p ki anpkukpk □ Jl~~ le ki n k ~ s m t m t  l p ~ t  l r ~ c k g j * dce lt c jkih `cajki e ai anpkukp{ pl c~narc tc  q scip s~c le a □ E t  ~ c s ~ k ~ c j ke  t j t  c f p l t l t  l x kpf rt ldjcm~ t  kih e t  □ X kpf`t ax kih

‚^gkrrkih ~nfllj os~p pl rja{ {lst eault-  kpc hamc) Pfap‛~ a``knpc`!! ‚ -@cmkai ‚A etkci` ~rcip 12 flst~ rja{kih a hamc xkpflsp xkpflsp ~plrrkih pl cap lt  s~c pfc plkjcp) ”-@ciik~ Jl~kih {lst old ai` pfkigkih? ‚Ap jca~p K‛jj fauc mltc pkmc ilx pl dc lijkic)” -@ai

 J

 llg~ jkgc esi< ‚A nkhatcppc k~ pfc lij{ nli~smct  rtl`snp pfap xfci s~c` a~ `ktcnpc` gkjj~ kp~ nli~smct~)” 

    

Dsp xf{< Dcnas~c Oc~s~ xa~i‛p os~p jllgkih lsp elt fkm~cje) Fc xa~ jllgkih lsp elt {ls! Fc `k`i‛p nlmc pl ~auc fk~ lxi jkec) Fc namc pl hkuc b^L__XP^d]h]n}]Z^Pn__]PPb^^T]WPn___W^Zd

^lmc anpkukpkc~ nai ~patp lee tapfct fatmjc~~ „ jkgc ~flrrkih ai` SLWXZSDU^h{b^PnZLZTYb]`XT^L\nXQ[a^Za^]PSbLdXQLdX]Z2nd

pfci {ls hl elt mltc* ai` pfci ~lmc mltc) Dceltc jlih* kp‛~ lsp le  nliptlj ai` {ls gilx kp) Ke pfap `c~ntkdc~ {ls < ~lmclic {ls gilx+* {ls `li‛p fauc ai a``knpkli „ kp fa~ {ls)

 4

‚K am pfc Hll` ^fcrfct`) Pfc pfkce‛~ rstrl~c  k~ pl gkjj* ~pcaj* ai` `c~ptl{ pfc ~fccr) M{ rstrl~c k~ pl hkuc pfcm a esjj ai`  ~apk~e{kih jkec)” Olfi 12?12-11  Eki` lsp mltc LI Rahc Rahc 5>) 02

Jluc k~ ai anpkli* ilp os~p a eccjkih)

[C^ osmr pl tc` djlng 4

[C^ osmr pl tc` djlng 4

IL osmr pl djsc djlng 4

 4

Jluc k~ nlmrjcpcj{  nZa^_aU

Jluc mcai~ nlmmkpmcip)

[C^ osmr pl tc` djlng > IL osmr pl djsc djlng >

IL osmr pl djsc djlng >



DUXabadad^Y

k~ ~srct  kmrltpaip ai` {ls‛tc pfc lij{  lic xfl nai `l kp!

 >

 >

Jluc kiuljuc~ hlkih lsp le {lst xa{ pl fcjr ~lmcdl`{)

[C^ osmr pl tc` djlng 0



6 

Dcjkcuc pfap Oc~s~ fa~ pfc rlxct pl fcjr {ls) Tcmcmdct? ilpfkih k~ pll fat` elt fkm! Ilpfkih!

1]ZT^XZLPbX^ZT

&c~rcnkajj{ a Oc~s~ elj-  jlxct+ ai` a~g pfcm pl gccr {ls annlsipadjc elt  anpkih li {lst  `cnk~kli pl dtcag etcc)

Jluc tcqsktc~ xkjjkihic~~ pl ~sttci`ct {lst lxi xa{ elt pfc ~agc le  pfc lpfct rct~li)

[C^ osmr pl tc` djlng 0

IL osmr pl djsc djlng 0

IL osmr pl djsc djlng 0

 0

Jluc xaip~ lpfct~ pl ~snncc` ai` dcnlmc ajj pfc{ nai dc)

 0

Jluc k~ ilp ~cvsaj ki iapstc)

[C^ osmr pl tc` djlng 3

[C^ osmr pl tc` djlng 3

IL osmr pl djsc djlng 3

IL osmr pl djsc djlng 3

 3 

Pagc ai flic~p jllg ap {lst jkec) K~ pfctc ai{pfkih {ls atc nli~smkih pfap k~ anpsajj{ nli~smkih {ls< Xfap k~ tlddkih {ls le tcjapkli-  ~fkr~* {lst rlpcipkaj* {lst espstc* {lst rtc~cip< Tcaj etcc`lm nlmc~ pftlshf a tcjapkli~fkr xkpf Oc~s~ - pfc lij{ lic xfl k~ adjc pl hkuc pfc esjjc~p jkec rl~~kdjc! Xf{ ilp pagc fkm sr li fk~ rtlmk~c pl {ls<

IL

{lst~cje)

rstrl~c ai` ol{! Jkec pl pfc cvptcmc! Dsp pfctc atc rjcip{ le pfkcuc~ lsp pfctc xcatkih ~lmc nllj `k~hsk~c~ pfap fauc lpfct rjai~ elt {lst jkec) Rltilhtarf{) Iknlpkic) Ajnlflj) @tsh~) Hamdjkih) Oc~s~ cvrl~c` pfckt kipcipkli~ a~? ~pcaj* gkjj* ai` `c~ptl{!

[C^

[C^ osmr pl tc` djlng >

A`mkp kp*

bad]PL__d]

 T

 1

Jluc mcai~ pts~p ai` dckih pts~pxltpf{)

IL osmr pl djsc djlng 4

@t H)F) Dtsi`pjai`* @ktcnplt „ Hcictaj Cmctkps~* XFL

 ? A~ pfc Hll` ^fcrfct`* Oc~s~ ~ak` fc xlsj` `l  caj Jkec  ai{pfkih elt fk~ ~fccr* cuci ke kp nl~p fkm fk~ jkec) Pfap‛~ ~lmc rtcpp{ cvptcmc nlmmkpmcip* xlsj`i‛p {ls ~a{<

 1

 A

@k` {ls hl ~ptakhfp sr pfc tc` djlng< Pfci hl pl dlv N) dlv N) @k` {ls ntk~~-  ntl~~ {lst xa{ sr osmrkih etlm tc` pl djsc< Pfci osmr sr pl dlv D)

[ls ma{ dc dcnlmkih ai cvrctp ki ‚kp‛~-ajj-adlsp-  mc-jluc*” xfknf k~ ilp tcajj{  jluc ap ajj) Ptsc jluc k~ lpfct-  elns~c` ai` sinli`kpkliaj) Kp icuct hkuc~ pl hcp) Li lst  lxi* pfk~ gki` le jluc k~i‛p cuci rl~~kdjc! Kp najj~ elt a rlxct  ~lstnc lsp~k`c le lst~cjuc~) Xaip pl gilx Ptsc Jluc< Kp ~patp~ xkpf a tcjapkli~fkr xkpf Oc~s~* pfc ~lstnc ai` esjj cvrtc~~kli le jluc) Jcati mltc ap pfc ci` le pfc dllg)

D

 3 

@k` {ls hl ~ptakhfp sr pfc djsc djlng< Pfci hl pl dlv A ) @k` {ls ntk~~-ntl~~ {lst xa{ sr osmrkih etlm djsc pl tc`< Pfci osmr sr pl dlv D)

Elns~ li jluc a~ ai anpkli „ a nflknc le {lst  xkjj) Jluc k~ mltc pfai a eccjkih7 kp k~ ilp ca~kj{  pftcapcic` d{ pfc xfkm~ le cmlpkli) Ki eanp* tcaj jluc k~ mltc adlsp hkukih pfai hcppkih) Oc~s~ `c~ntkdc` ptsc jluc jkgc pfk~? ja{kih `lxi {lst  jkec elt pfc lic {ls jluc) ;^^Yb^LTXZSd]ZT]nd mltc li pfk~ gki` le jluc)

N

[ls fauc a hll` si`ct~pai`kih adlsp jluc) [ls ~cc kp a~ a nlmmkpmcip* ilp os~p eccjkih~ pfap ca~kj{ tk~c ai` eajj) Ptsc jluc fa~ pl dc jkuc` lsp pl dc tcaj* ~l p sti {lst pflshfp~ kipl anpkli~) Tcmcmdct* ml~p rclrjc atci‛p s~c` pl tcnckukih pfk~ gki` le sinli`kpkliaj jluc) Dsp cuci pfc ml~p ~gcrpknaj atc lepci xli luct ki pkmc* ~l `li‛p hkuc sr!

01

Pfk~ xki`  k~ rkngkih  ea~p! 

Fshc  xauc  ~patdlat`!  Xapnf lsp! 

Rjca~c  nlmc ai`  ja{ {lst  fai`~ li  fct  )))

M{ iamc k~ Oakts~)))

M{M{ jkppjc `ashfpct))) ~fc k~ `{kih)

Xc‛tc  ilp hliia magc kp! 

[c~fsa !! 

Xagc  sr!! Fcjr  s~! Xc‛tc  hlkih pl  `tlxi!! 

Oakts~* Kp‛~ ajj  tkhfp)

ai` fcaj  fct! 

Pfc{ xcip pl Oakts~‛ fls~c) Dsp xfci  pfc{ attkuc`* pfc{ xctc plj` pfc hktj  fa` ajtca`{ `kc`)

 X

A  a a  a  a 

)))Nlmc xkpf mc!  )

)

)

~  f    c  ~  ‛    

 t  ~ k t *

Rcpct* Oamc~* Olfi)))

 p  D s

)))

 a j  t    c  

 `    c    a 

 `  

 a  `   

{    

) 

NTCCAG )))

Xlx! 

Xfap gki`  le mai k~  pfk~< 

Cuci  xki` ai`  xauc~ ldc{ fkm)

Narctiasm

Xf{ atc {ls nt{kih jkgc pfk~<

Jkppjc  hktj)))

Lrci  {lst  c{c~)

Jlt`)))

04

0>

 K I G  J K  D J

Kp‛~ pkmc pl hcp sr  ilx! 

Japct [c~fsa xa~  pcanfkih a uct{ jathc  ntlx` lsp~k`c le plxi) Pfc{ dcnamc fsiht{* dsp pfc lij{ ell` xa~ a   {lsih dl{‛~ jsinf)

Ki a ~fltp pkmc K‛jj dc hlkih pl Octs~ajcm)

Li pfckt icvp ptkr* [c~fsa xatic`  fk~ `k~nkrjc~ le pfkih~ pfap xctc  adlsp pl farrci) Nac~atca Rfkjkrrk tchkli

 !  F F F  F  F  L Kp‛~ cilshf!  [c~fsa)))

Pfctc K‛jj dc dcpta{c`)))

)))Pfk~ dl{ fa~ ekuc jlauc~ le dtca` ai` pxl ek~f* dsp)))

Ai` attc~pc` kipl pfc fai`~ le m{ cicmkc~)))

Pagc a~ msnf a~ {ls jkgc)))

F caucij {  {  Eapf ct))) )))

Pfaig {ls!! 

C i  i o  ol     {  l {!  !   

Il  xa{!   f c t c!  c!

 Fctc )))

)))ai`

gkjjc`  !! 

Pfaig {ls elt {lst adsi`aip djc~~kih~)

00

Taddk!!  Xc rkngc` sr pfc jcepluct~ ai`))) ai`)))

)))Pfctc xctc pxcjuc esjj  da~gcp~ le rkcnc~!! 

Icuct  !! 

Dsp))) aepct pftcc `a{~ K‛jj dc tak~c` pl jkec ahaki! 

03

Pcanfct* fcjr! M{ ~li  k~ rl~~c~~c`  d{ ai cukj  ~rktkp! 

+$2*,: 

Pfc  ~rktkp ~ckzc~ fkm ai`  pftlx~ fkm ukljcipj{ pl pfc htlsi`)

DULd{aL__Xdd]][LQbhP]bU^_Y DULd{aL__Xdd]][LQbhP]bU^_YLZTPLXdU LZTPLXdU dULd6^anaQ]n_TT]a]W^dUXZ dULd6^anaQ]n_TT]a]W^dUXZSLR]ndXd SLR]ndXd CULdLR]ndh]nbPLWX_h-8adU^b^a]W^dUXZS Z]]Z^a^^WaLR_^d]e6^anaQLZ8dR^SXZaRhQ]W 6^anaQLZ8dR^SXZaRhQ]WXZSd]UXWXZ XZSd]UXWXZ PLXdULZTLTWXddXZSh]nbZ^^T0b]WdU^b^ }LZhdUXZSXaY]aaXR_^

 ULd{a h]nbYXQdnb^]PdU^Y^bP^Qd PLWX_h-DU^dbndUXadU^b^{aZ]anQU  C  dUXZSR^QLna^PLWX_X^aLb^WLT^nY]P

^kinc  fc xa~ a jkppjc dl{  )))

Pfc ~rktkp  fa~ pftlxi  fkm kipl pfc ektc  lt xapct  pt{kih pl gkjj fkm)

Fauc  mctn{ ai`  fcjr s~ ke {ls nai! 

Shf* Shf

Ke K nai< Ai{pfkih k~ rl~~kdjc elt pfc rct~li xfl dcjkcuc~! 

Y^]Y_^}LZTY^]Y_^Lb^Z{dY^bP^Qd DL[^dU^WLZcU]Rb]nSUdUXadb]nR DL[^dU^WLZcU]Rb]nSUdUXadb]nR_^Ta]Z _^Ta]Z d]6^anaDUXaPLWX_h d]6^anaDUXaPLWX_hULTLRXSYb]R_^W ULTLRXSYb]R_^W DUXZSac^b^d]dL__h]nd]PQ]Zdb]_2nddU^ PLdU^bb^Pna^Td]SX`^XZDU^b^ULTd]R^ U^_Y DU^ZVnadLddU^bXSUddXW^6^anaQLW^d] d]cZLZTdU^PLdU^b[Z^c^eLQd d]cZLZTdU^PLdU^b[Z^c^eLQd_hcULdU^ _hcULdU^ WnadT]5^cLaR^h]ZTQLbXZSLR]ndcULd ]dU^badU]nSUd5^UnWR_^TUXWa^_PLZT QbX^T]ndP]bU^_Y

@Q$_FUTRF2FRCFSTK:TVS+@RJLZ Qskngj{* [c~fsa  nlmmai`c`   pfc cukj ~rktkp  pl jcauc pfc dl{) 

Pfaig {ls  [c~fsa!!  Pfaig {ls! 

Xlx  ! 

,a[LPLWX_h  W^WR^b LR]nddU^Xb TLhCULd cLadU^R^ad YLbd-4XT LZhdUXZSS] cb]ZSP]b dU^W-

Xfap  farrcic`<  K)))

05

M{ ~li!!  [ls‛tc  etcc! 

Ea))) Eapfct  ! 

4]LQU]b^ Lb]nZTdU^ U]na^cXdU]nd R^XZSLa[^T4] dUXaW]b^dULZ ]ZQ^Lc^^[ LZTh]ncX__ R^W]b^dULZ Lc^a]W^

,a[LZLTn_dPLWX_hW^W  R^bcULddU^h_X[^TdU^ R^adLZTdU^_^LadLR]nd R^XZSh]nbLS^H]nWLh ZTdULdh]nR]dUUL`^ W]b^XZQ]WW]ZdULZh]n dU]nSUd :^^Td]WL[^Ld]nSU T^QXaX]Z-AULb^Xd cXdULPLWX_hW^WR^b h]nb^aY^QdLZTLa[ U]cdU^hc]n_TULZT_^ dU^aXdnLdX]ZXPXdcLa dU^Xba DU^Z^eddXW^h]naLh]b T]a]W^dUXZSdULdQLna^a LZ]PP^Za^XZh]nbPLWX_h c^L__T]Pb]WdXW^d] dXW^}LTWXdXdLZTLa[ P]bP]bSX`^Z^aa 08

Pfc `k~nkrjc~ a~gc` [c~fsa  pl pcanf pfcm pl rta{) Eapfct ki fcauci* ma{ {lst flj{ iamc dc fliltc` ai` hjltkekc` adluc ajj  ntcapkli)))

Hkuc s~ pfc ~srrjkc~ xc icc` elt pl`a{)))

Taddk  !! 

Mluc  pfc  ~plic! 

Kp‛~  dcci elt  elst  `a{~! 

Gccr s~ etlm eajjkih kipl ~ki xfci xc atc pcmrpc`))) Ai` ~auc s~ etlm pfc cukj  lic! 

Pfc Jlt`‛~ rta{ct

[c~fsa ai` fk~ eljjlxct~  namc pl Dcpfai{ pl uk~kp  pfckt njl~c etkci`* Jazats~* xfl xa~ ~kng)))

Dsp  Jlt`)))

Ai` elthkuc lst ~ki~ ki pfc uct{ ~amc xa{ xc elthkuc lpfct~ elt pfckt ~ki~ ahaki~p s~! 

Ma{ {lst gkih`lm dc xcjnlmc`* Ai` {lst jca`ct~fkr ldc{c` fctc li catpf‥

Os~p a~ nlmrjcpcj{ a~ kp k~ ki fcauci! 

Pagc mc  pl fkm)

K am pfc Tc~sttcnpkli ai` pfc Jkec) [lst dtlpfct xkjj tk~c ahaki! 

Pfk~ k~ flttkdjc!  Kp xkjj  ~mcjj  axesj! 

Ke {ls‛` lij{  dcci fctc))) K gilx Jazats~  xlsj` ~pkjj dc  ajkuc!! 

Lf  Matpfa! 

Fs -  fss)))

!! 

Jazats~  !!  

Nlmc  lsp! 

Xfap  < 

Il xa{  !! 

Dsp xfci pfc{  attkuc`* pfc{  elsi` fc fa`  `kc` elst `a{~  catjkct) 06

0;

Pfc Fkhf Rtkc~p  ai` tcjkhkls~  jca`ct~  Attc~pkih  ciukc`  Fkm k~ ilp  [c~fsa‛~  cilshf! Xc   rlrsjatkp{)

D ai 

 i h  Da

h  D  

a i   h  

Lrci  sr! 

ms~p fauc  fkm gkjjc`! 

Xfl atc  {ls< 

K am Os`a~ K~natklp  )))

 R  P F S M

 M R  P F S PFSMR

Lfff

JA_ATS^  < 

 ! X  a a l l x

)))

K p  p-     k p  p‛  ‛ ~     a  ~ M k  k t  t a  an     j  n jc    !   c !    !  

a `k~nkrjc))) le {c~fsa!

ke k fai`  {c~fsa le  iazatcpf luct  pl {ls))) 

^k~pct<

c x c  Xfa p at h pl  ` l  i k l  h l  <  < 

Ke xc  jcp [c~fsa gccr pfk~ sr* cuct{lic xkjj  dcjkcuc ki fkm! 

Xc ms~p  attc~p fkm qskngj{! 

flx msnf  xlsj` {ls dc  xkjjkih pl ra{  mc elt pfap<  32

31

+3*&1(5'*>

Pfc Jlt`‛~ ^srrct  



 :]Y^dULd{a  Z]d_X[^W^Ld  L__

 8{W_X[^dULd  a]W^dXW^a

 9]XZda

 

 9]XZda

!

[c~fsa ajtca`{ gicx xfap xa~ hlkih pl farrci pl fkm a ~ fc rtcratc` pl fauc fk~ ja~p mcaj xkpf fk~ `k~nkrjc~)

 9]XZda

DULd{a d]dL__hW^

)))

CU^Za]W^dUXZSS]]TULYY^Zad]LPbX^ZT8LW dbn_hULYYhP]bdU^WcXdU]ndR^XZSV^L_]na 8QLZR^dbnad^T8T]Z{dYndPbX^ZTaT]cZR^UXZT dU^XbRLQ[a 8LWcX__XZSd]P]bSX`^LPbX^ZTcU]ULaUnbdW^

!  Vnad_X[^8cLZd]dU^bad]R^cX__XZSd]P]bSX`^W^ $

CU^ZWhPbX^ZTaLb^XZdb]nR_^dU^h[Z]cdU^h QLZT^Y^ZT]ZW^d]QLb^LZTU^_Y

. 7hQU]XQ^a^ZQ]nbLS^WhPbX^ZTaLcLhPb]W LQdX`XdX^aLZTULRXdadULdcX__RbXZSdU^WT]cZ 

8T]Z{dQU]]a^WhPbX^ZTaRhdU^Xb_]][a]ba]QXL_ adLdna

  j  (  (

 j  $  $

 9]XZda

 9]XZda  9]XZda

 H]nZ^^T  H]nZ^^T  a]W^c]b[PbX^ZT  a]W^c ]b[PbX^ZT  H]nbXT^LaLR]ndPbX^ZTaUXY WLhZ^^Tb^`XaXZSH]nWXSUd cLZdd]adLbdRhdL[XZS 6^ana{LT`XQ^d]db^Ld]dU^ba dU^aLW^cLhh]ncLZddU^W d]db^Ldh]n

 .  j   %  j  %

 9]XZda

 ,ZL`^bLS^PbX^ZT

 ,dbn^PbX^ZT

H]na^^Wd]UL`^WXe^T H]na^^Wd]UL`^WXe^TXT^LaLR]nd XT^LaLR]nd PbX^ZTaUXY7LhR^P]bh]nPbX^ZTaUXYXa  VnadP]bPnZZ]dUXZSd]]a^bX]n  VnadP]bPnZZ]dUXZSd]]a^bX]na2ndb^L_ a2ndb^L_ PbX^ZTa_]][]ndP]b^LQU]dU^bLZTU^_Y ^LQU]dU^bR^Q]W^R^dd^bY^]Y_^2^SXZ d]YbLQdXQ^dU^aXeY]XZdaXZdU d]YbLQdXQ^dU^aXeY]XZdaXZdU^\nXfLZT ^\nXfLZT _]][P]bPbX^ZTacU]T]dU^aLW^

H]n[Z]ccULddbn^ PbX^ZTaUXYXaLR]ndLZT h]n{b^cX__XZSd]YndXdXZd] YbLQdXQ^4XTh]n[Z]cdULd 6^anaL_a]cLZdad]R^ dULd[XZT]PPbX^ZTd]h]n- DL[^UXWnY]ZUXa]PP^b

 1U^Q[]nddU^YLS^!d]^ZQ]nZd^bdU^R^adPbX^ZT]PL__

X f a p  

<  

)))

Os`a~* @l kp qskngj{ ai` hcp kp luct xkpf! 

 0bX^  0b X^ZT ZT0 0]b ]bA AL_ L_^^

CU^Z6nTLaPXbadaXSZ^TnYd]V]XZ6^ana{d^LWdUXZSac^b^ _]][XZSS]]T6^anacLaLSb^LdQ]WWnZXQLd]bLZTR^Q]WXZS \nXd^Y]Yn_Lb5LZSXZScXdU6^anacLaS]]TP]bUXaXWLS^ 2ndZ]cdUXZSac^b^Z{dS]XZSa]c^__6^anacLaZ{dLaY]Yn_LbLaR^P]b^LZT dU^b^c^b^bnW]badULddU^b^_XSX]na_^LT^bac^b^]ndd]S^dUXW^`^Z[X__ UXWXPdU^hQ]n_TCU^ZXdR^SLZ_]][XZS_X[^dU^]dU^bd^LWcLaS]XZSd]cXZ 6nTLaacXdQU^TaXT^aLZTa]_T]ndUXaPbX^ZTP]bL_Xdd_^YX_^]PW]Z^h 5]cLR]ndh]n-5L`^h]n^`^ba]_T]ndLPbX^ZT-7LhR^dU^XbY]Yn_LbXdh XaZ{dcULdXdna^Td]R^a]h]nT^QXT^Td]Tb]YdU^WR^P]b^XdLPP^Qd^T h]nbXWLS^=bWLhR^h]na]_TdU^Xbb^YndLdX]ZRhnZQ]`^bXZSdU^XbLcad] ]dU^ba 8ZdU^^ZT6nTLaTXTa]W^dUXZS^` 6nTLaTXTa]W^dUXZS^`^Zc]ba^&U^ ^Zc]ba^&U^Z^`^bWLT^dUX Z^`^bWLT^dUXZSabXSUd5^ ZSabXSUd5^ adLh^TP]Qna^T]ZUXWa^_PLZTUXaaULW^bLdU^bdULZc]b[XZSd]b^ad]b^ dU^b^_LdX]ZaUXY 5LTU^S]Z^d]6^anaLTWXddXZScULdU^ULTT]Z^LZTLa[XZSP]b P]bSX`^Z^aadU^PbX^ZTaUXYQ]n_TUL`^R^^Zb^ad]b^T 7LhR^h]nUL`^a]W^b^ad]bXZSd]T]d]]4]h]nUL`^cULdXddL[^ad]dbh d]WL[^dUXZSabXSUd-

34

Lic le {ls k~ adlsp pl dcpta{ mc)

3>

K‛m hlkih dang pl m{ eapfct* pl rtcratc a rjanc elt {ls! 

 f  s   s e     

 e  s  e   f s  f  s 

^ r JA P  P 

 ^rJA P

K xkjj a~g pfc Eapfct pl ~ci` {ls pfc Flj{ ^rktkp xfl xkjj fcjr {ls)))

K am pfc Xa{* pfc Ptspf* ai` pfc Jkec)))

Ai` ajxa{~ dc xkpf {ls)

 r   p t l m

Aepct ~srrct* [c~fsa pllg  fk~ `k~nkrjc~ pl  Hcpf~cmaic)/  ^l k~ kp rl~~kdjc pfap K `li‛p fauc pl ~seect jkgc pfk~<

30

 f  s  e   f s  s e   

 t l m   r   p t l m r  p  il lic nai nlmc pl pfc Eapfct* cvncrp pftlshf mc)

ADDA Eapfct! 

Cuct{pfkih k~ rl~~kdjc elt {ls)))

 f s e

N  t s ~  f  

 r   p t l m

 p t l m r Pfc mai K gk~~ k~ pfc lic {ls xaip))) attc~p fkm! 

Dsp {ls gilx xfap ms~p dc `lic) K xaip pl `l {lst xkjj))) ilp xfap K xaip! 

/Hcpf~cmaic xa~ a htluc le ljkuc ptcc~)

Lga{ !! 

Ai` ~l* Os`a~ dcpta{c`  [c~fsa)

[ l  ls    ‛  s ‛  t  tc     c s i  i`    c  `   t a c    at t  t tc    ~  c   p  ~    !  p ! 

Pfci* [c~fsa xa~  pagci pl pfc fkhf   rtkc~p)))”  33

A  A  A  F  F 

h a  a i  i!    Eapfct  ! 

Ke {ls‛tc pfc Mc~~kaf* rtluc kp! 

SF  S   I  H  !  CAAAF! 

[c~fsa xa~ ~cipcinc` pl `capf  d{ ai sios~p ptkaj esjj le eaj~c  ajjchapkli~)))

HSFI! Ai` eltnc` pl natt{  fk~ ntl~~ pl pfc rjanc  le cvcnspkli najjc`  Hljhlpfa)

 H S F I!

[ls  ~auc`  lpfct~! Ilx  ~auc  {lst~cje! 

E l  l t  th    k  h  k u  uc     c p f  f c  cm   ! 

p  { c    `li‛ p  fc    { ` P f  fa   p  x x f  g ilx x  c  { at c  c fc     { a p f  kih) `lkih

 fa  fa  fa

Fc{* {ls! 

K  njakm fk~ njlpfc~!! 

Dc qskcp! 

Fc xli‛p  dc hlkih ai{xfctc aepct  pfc~c iakj~! 

Ke {ls‛tc  Mc~~kaf* xf{ `li‛p  {ls tc~nsc  s~!< 

Il!  K xaip ‖cm))) jcp‛~ tljj  pfc `knc! 

Jlt`))) rjca~c))) Tcmcmdct mc xfci {ls cipct {lst gkih`lm)))

35

Xc  `c~ctuc  pl `kc!  Dsp fc‛~  `lic  ilpfkih  xtlih!! 

K pcjj {ls pl`a{))) [ls‛jj  olki mc ki rata`k~c)))

38

[c~fsa‛~ dl`{ xa~  xtarrc` ki a njcai  njlpf le jkici)))

ai` jak` ki a plmd nsp  etlm ~ljk` tlng))) Li pfc pfkt` `a{* ki pfc  catj{ mltikih)))

M{  Hl`)))! 

M{ 

Xc‛jj  pagc pfc~c ~rknc~ pl rtlrctj{ rtcratc fk~ dl`{! 

Eapfct* kipl [lst fai`~ K nlmmkp M{ ^rktkp)))

Hl`!!!  

Xf{ 

JA ^ ^F F   ! ! 

E 

fauc {ls  adai`lic` 

mc
^s``cij{* a rlxctesj  catpfqsagc  ~fllg pfc  htlsi`)

T  s  m  m  m  d  j  c  

 ^

!  

 F

afff! 

Fc‛~ hlic! 

Ai`  pfc ~plic  xa~  mluc`!! 

 A

 A

Pfc  plmd! 

 ^  F

 A

 A Kp k~ ekik~fc`)

36

Ai` xkpf pfl~c  xlt`~* [c~fsa  hauc sr fk~ jkec) 3;

A~ ~lli a~  pfc{ fcat`  pfc icx~* Rcpct ai`  Olfi tai pl  pfc plmd)

Fk~  dl`{‛~  hlic!! 

<

Pfc mci tcpstic` flmc  dsp Mat{ `k`i‛p xaip  ~ld pl jcauc)

~ld

Pfap uct{  cucikih* [c~fsa  arrcatc`  pl fk~  `k~nkrjc~)

Xfci pfc{ et~p 

Rcanc dc xkpf {ls)

~ax fkm* pfc{  xctc etkhfpcic`  dcnas~c pfc{  pflshfp fc xa~  a hfl~p)

S F  F F  F 

 S F F

Mat{  xa~  tkhfp!! 

Xlmai* xf{ atc {ls xccrkih<

^ l  lm   c l  li    c  i    c p l  ll    g p  l    p f  g f c  c  dl `  `{ l     l e  { e  m{ J  { J l  lt    `  t     ` ax a{ )

RRtak~c Hl`!! 

Mat{ )))

Ajj pfc rtlrfcnkc~ xtkppci adlsp m{ jkec ki pfc ainkcip pcvp~ fauc dcci esjekjjc`! 

Ajj  aspfltkp{ ki Fcauci ai` li Catpf fa~ dcci hkuci pl mc)))

Hl pl m{ dtlpfct~ ai` pcjj pfcm K‛uc tk~ci! 

Xfl atc {ls jllgkih elt<


M{ xltg k~ nlmrjcpc* ai` K xkjj tcpsti pl m{ eapfct ~lli! 

Kp xa~ xtkppci pfap pfc Mc~~kaf xlsj` ~seect)))

ai` li pfc pfkt` `a{ fc xlsj` tk~c ahaki etlm pfc `ca`! 

Hl kipl ajj pfc xltj` ai` pcjj pfk~ hll` icx~ pl cuct{lic)

Ai` pcanf pfcm pl ldc{ ajj pfc nlmmai`~ K fauc hkuci {ls)

52

51

 K   xkjj ajxa{~ dc xkpf   {ls)))

 Cuci pl pl pfc ci` le pfc ahc! 

8dXaL_]ZSXZSdULdZ]]Z^LZT Z]dUXZSXZdUXac]b_TQLZ__8dXa LZ^^TdULd3]TQb^Ld^TXZna Pb]WdU^R^SXZZXZS}dU^Z^^Td] [Z]cUXa_]`^LZTd]_]`^UXWXZ b^dnbZA]U]cQLZXdR^__^T-

6^anadU^3]T7LZQLW^d] ^LbdUd]aU]cnadU^0LdU^b{a _]`^LZTd]R^QLW^]nbAL`X]b ,aL`X]bXaa]W^]Z^cU]b^aQn^a h]ncU^Zh]nQLZZ]daL`^ h]nba^_P C^Z^^Tb^aQnXZSPb]WdU^cb]ZS dUXZSac^UL`^T]Z^LZTdU^^`X_ dULd_nb[aXZ]nbU^LbdaC^L__ PL__aU]bd]PdU^adLZTLbTa^dRh 3]TC^QLZdbhd]LQUX^`^XdRh R^XZSS]]TRnddULdXa_X[^dbhXZS d]b^LQUP]bdU^XWY]aaXR_^=Z ]nb]cZc^QLZZ^`^bR^S]]T ^Z]nSUC^QLZZ]daL`^]nba^_`^a Pb]WdU^aXZdULda^YLbLd^ana Pb]W3]T

Elt eltp{ `a{~ aepct  fk~ tc~sttcnpkli* [c~fsa arrcatc` pl  mai{ rclrjc) Fc ~rlgc pl pfc `k~nkrjc~  adlsp pfc Gkih`lm le Hl`* ai` pfci xa~ pagci sr pl  fcauci dceltc pfckt  uct{ c{c~)

Pxl xfkpc-tldc` mci ~s``cij{ arrcatc`?  Xf{ atc {ls ~pai`kih fctc ~patkih sr  ap pfc ~g{<  [c~fsa fa~ dcci pagci sr pl Fcauci) Ai` lic `a{ * os~p a~ {ls ~ax fkm hl* fc xkjj tcpsti!  54

=Z_h6^ana_X`^TLY^bP^Qd_XP^cXdU]nd aXZ6^anaTX^Td]dL[^dU^YnZXaUW^Zd P]b]nbaXZaa]dULdc^QLZR^ P]bSX`^Z5^TX^TXZ]nbY_LQ^LZT U^QLW^RLQ[d]_XP^XZdUb^^TLha Yb]`XZSU^ULaL__LndU]bXdh^`^Z ]`^bT^LdU

D]LQQ^YdUXaT^LdU D]LQQ^YdUXaT^LdULadU^YLhW^Zd LadU^YLhW^Zd P]bh]nbaXZaXad]LTWXddULdh]n Z^^TLAL`X]b}a]W^]Z^cU]QLZ b^ad]b^h]nd]LbXSUdb^_LdX]ZaUXY cXdU3]Th]nb1b^Ld]b>`^bh]Z^ cU]R^_X^`^aXZ6^anaLZT cU]R^_X^`^aXZ6^anaLZTP]__]caUXa P]__]caUXa d^LQUXZSacX___X`^cXdUUXWP]b^`^b ]Z^TLhXZU^L`^ZVnadLa6^ana Yb]WXa^T

DU^5]_hAYXbXdQ]Z`XQdana]P]nb aXZLZT]Y^Za]nbU^Lbdad]UXa P]bSX`^Z^aaLZT_]`^6^ana P]bSX`^Z^aaLZT_]`^6^anacLZdad] cLZdad] R^h]nbAL`X]b5^cLZdad]__dU^ _]ZSXZSXZh]nbU^LbdcXdUUXa_]`^ CUhZ]ddL_[cXdUUXWZ]c-