Manual de operacion AMPHION.pdf



EXPLORACION Y PRODUCCION UNIDAD DE NEGOCIOS DE PERFORACION GERENCIA DE MANTENIMIENTO DE EQUIPOS

SISTEMA AMPHION M ANUALDEOPERACIÓN

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION CONTENIDO

TABLA DE CONTENIDOS

INTRODUCCI INTRODUCCIÓN. ÓN. .............................. ............................................. .............................. ............................... ........................ ........ 13 OBJETIVO........ OBJETIVO........................ ............................... ............................... ................................ ............................... ........................ ......... 13 ALCANCE DEL MATERIAL ...................................................................... 14 ORGANIZACIÓN MANUAL ...................................................................... 15 ACLARACIONES.........................................................................................................................15 CONTENIDOYEXACTITUDDELAINFORMACIÓN...........................................................................15

RESUMEN DE SEGURIDAD .................... .......... .................... .................... .................... .................... ................... ......... 17 SÍMBOLOSDESEGURIDAD.........................................................................................................18 AVISOS.....................................................................................................................................19 ILUSTRACIONES.........................................................................................................................19 REQUISITOSDESEGURIDAD.......................................................................................................19 USOAPROPIADODELEQUIPO...................... ........... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ...................... ................ .....20 20 ENTRENAMIENTODELPERSONAL...............................................................................................21 HERRAMIENTASRECOMENDADAS..................... .......... ...................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ........... 21 PRÁCTICASDESEGURIDADDESISTEMAGENERAL..................... .......... ..................... ..................... ..................... ..................... ................... ........22 22 REEMPLAZODELOSCOMPONENTES..........................................................................................22 MANTENIMIENTOGENERAL........................................................................................................23

FICHA TECNICA TECNICA .............................. ............................................. .............................. .............................. ......................... .......... 24 SISTEMA DE CONTROL AMPHION .................... .......... .................... .................... .................... ................. ....... 26 RESUMEN.................................................................................................................................26 CARACTERÍSTICASPRINCIPALESYEQUIPAMIENTO.....................................................................26

ESTACIÓN DE TRABAJO DEL PERFORADOR................... ......... ................... ................... ............. ... 28 COMPUTADORES DE PANTALLA TÁCTIL ................... ......... .................... .................... ................. ....... 30 PANELES DE CONTROL DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO .................... .......... ............ .. 31 EJEMPLOSDELPANELDECONTROLIZQUIERDO.........................................................................31 EJEMPLOSDELPANELDELCONTROLDERECHO.........................................................................32 PALANCASDEMANDOJOYSTICK................................................................................................33 INTERRUPTORESYCONTROLES.................................................................................................35 NAVEGACIÓNENELMENÚPRINCIPAL........................................................................................37 ALARMASYEVENTOS................................................................................................................37

Unidad de Negocios de Perforación GerenciadeMantenimientodeEquipos.

1


MENÚS DE LAS HERRAMIENTAS HERRAMIENTAS DEL PERFORADOR .................... .......... ................ ...... 38 MENÚ(DEESTAHERRAMIENTA).................................................................................................39 ATRÁS(BACK)OADELANTE(FORWARD)....................................................................................40

MODO DE MANTENIMIENTO .................................................................. 40 PANTALLASDELPERFORADOR...................................................................................................42 MENSAJESPARAELPERFORADOR.............................................................................................42 TECLADOS................................................................................................................................42 MENÚPARAUSOGENERAL.......................................................................................................43 ELIJALASUNIDADES.................................................................................................................43 ELIJAELIDIOMA........................................................................................................................44 REDACTORDETRADUCCIÓNDEIDIOMA.....................................................................................45 DOCUMENTO.............................................................................................................................45 GENERAL..................................................................................................................................45 AGREGAR.................................................................................................................................46 LIMPIARLAPANTALLA................................................................................................................48 MENÚCOMÚNDEDIAGNÓSTICO.................................................................................................49 DIAGNÓSTICODEENTRADA-SALIDAI/O......................................................................................50 CONTROLADOR-A-CONTROLADOR(C2C) ESTATUS....................................................................51 ESTATUSDELACYBERBASE......................................................................................................52 ESTATUSDEMODBUS...............................................................................................................53 ESTATUSDELPROFIBUS............................................................................................................55 CÓDIGOSDEESTATUSDEPROFIBUS.........................................................................................56 PASO7 ESTATUS......................................................................................................................56 REGISTROSDECOMUNICACIÓNDELAPANTALLA.........................................................................58 CONTROLADORESDELAHERRAMIENTA......................................................................................59 POSESIÓN(OWNERSHIP)...........................................................................................................61 PETICIONESDEHTTP...............................................................................................................62 MONITORDEESCRITURA...........................................................................................................63 EXCEPCIONES...........................................................................................................................64

POSESIÓN DE LA HERRAMIENTA ................... ......... .................... .................... .................... ................... ......... 65 CONTROLESYESTATUSDELAPOSESIÓN...................................................................................66 CONCEDIENDOYLIBERANDOLAPOSESIÓN................................................................................67 CONTROLADORESDELAHERRAMIENTAYSEGURIDAD................................................................67

COMPONENTES OPCIONALES ................... ......... .................... .................... .................... .................... .............. .... 68 RIGSENSEYWITS....................................................................................................................68 ADQUISICIÓNDEDATOSSIMPLE(S-DAQ™)...............................................................................68 SISTEMA5DEADQUISICIÓNDEDATOS(V-DAQ™).....................................................................68 SISTEMADEPERFORADORELECTRÓNICO. (EDS)......................................................................68

ALARMAS Y EVENTOS ........................................................................... 70 Unidad de Negocios de Perforación GerenciadeMantenimientodeEquipos.

2


ALARMASDELSISTEMA..............................................................................................................70 PANTALLADEMENSAJESDELAALARMA....................................................................................73 ALARMAYCLASIFICACIÓNDELEVENTO.....................................................................................73 RECONOCIMIENTOYDETALLEDELAALARMA..............................................................................74 CONFIGURACIÓNDELASALARMAS............................................................................................76 SONIDOSDELAALARMA............................................................................................................78

SILLA (ESTACIÓN DE TRABAJO) .................... .......... .................... .................... .................... ................... ......... 80 PANTALLADEESTATUSDELAESTACIÓNDETRABAJO................................................................80 SEÑALESDELAHERRAMIENTA..................................................................................................81 ESTATUSDELJOYSTICK............................................................................................................82

ESTATUS DE LA SILLA ................... .......... ................... ................... ................... .................... ................... ................. ........ 84 INTERRUPTORESYBOTONESIZQUIERDOSDELPANEL..................... .......... ..................... ..................... ...................... ..................... ............84 84

INVALIDACIÓN (OVERRIDE) DE HOMBRE MUERTO .................... .......... .................... .......... 85 SOLTARLAPOSESIÓN...............................................................................................................85 DISPLAYDELESTATUSDELENCODER........................................................................................85 MENSAJES................................................................................................................................85

MENÚ DE HERRAMIENTAS DE LA SILLA .................... .......... ..................... ..................... ................ ...... 86 ESTATUS ESTATUS ............................. ............................................. ............................... ............................... ................................ .................... .... 87 ESTATUS DEL PARO DE EMERGENCIA (E-STOP) ..................... ........... .................... ............. ... 89 CALIBRACIÓN CALIBRACIÓN .............................. ............................................. .............................. .............................. ............................ ............. 90 CALIBRACIÓNDELJOYSTICK......................................................................................................90 JOYSTICKIZQUIERDO(TUGGER)................................................................................................90 JOYSTICKDERECHO(MALACATE)..............................................................................................91

CALIBRACIÓN DEL INDICADOR DE CARGA AL GANCHO .................... .......... ............ .. 92 DISPLAYSDELESTATUSDECALIBRACIÓN..................................................................................93

MALACATE MALACATE ADS 10SD ................................... ................................................... ............................... ......................... .......... 95 VIAJANDOYPERFORANDO.........................................................................................................95 POSESIÓNDELAHERRAMIENTA................................................................................................96 MENSAJES................................................................................................................................96 LECTURADELPESOENELGANCHO..........................................................................................96

DESPLIEGUE DE FALLAS Y ESTATUS. .......................... ................. ................... .................... .............. .... 97 MOSTRANDOLAPRESIÓNDELFRENO........................................................................................98

CONTROLES DEL FRENO DEL ESTACIONAMIENTO .................... .......... .................... .......... 99 Unidad de Negocios de Perforación GerenciadeMantenimientodeEquipos.

3


GRÁFICOS DE LA TORRE DE PERFORACIÓN ................. ....... .................... ..................... ........... 100 PANTALLASDELAALTURADELELEVADORYELBLOCK.............................................................101 DEFINIENDOLOSVALORESDELLÍMITEYTOPEDELRECORRIDODELBLOCK...............................101

LÍMITE Y TOPE SUPERIOR DEL VIAJE ............................ .................. .................... .................... .......... 102 LÍMITEYTOPEINFERIORDELRECORRIDO.................................................................................103

DEFINIENDO EL VALOR DEL PUNTO DEL PARO DE PERFORACIÓN... 104 DEFINIENDO LAS VELOCIDADES MÁXIMAS DEL BLOCK ................... .......... ......... 105 CONTROLES DE BAJAR Y LEVANTAR. ................... ......... .................... .................... ................... ......... 106 DEFINIENDO LOS LÍMITES DE CARGA DEL GANCHO GANCHO ..................... .......... .............. ... 107 DEFINIENDO EL LÍMITE MÁXIMO DEL JALÓN. .................... .......... ................... ............... ...... 108 DEFINIENDOLÍMITEMÍNIMODELJALÓN.....................................................................................109

DEFINIENDO EL LÍMITE DE FRICCIÓN (DRAG) .................... .......... ................... ............... ...... 110 DISPLAYSDELLÍMITEDECARGAALGANCHO..........................................................................110

DEFINICIÓN DEL MODO DEL MALACATE ...................... ............ .................... .................... ............ .. 111 SELECCIONARMODO..............................................................................................................111 MÁXIMAVELOCIDADLENTA.................... ......... ...................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... ..................... .................. .......112 112 MODOLENTO..........................................................................................................................112 DESLIZARYCORTAR..............................................................................................................113 FRICCIÓN, LÍMITEDEFRICCIÓN,Y%DEFRICCIÓN..................................................................118 DISPOSITIVODEBLOQUEODELBOP........................................................................................119 STANDPIPE.............................................................................................................................120 ESTADODELESTACIONAMIENTO..............................................................................................120

TASA DE “SUBIENDO Y BAJANDO” ..................................................... 121 MODO DE AUTODRILL .......................................................................... 122 ACTIVANDOODESACTIVANDOLOSPARÁMETROSDEAUTODRILL...............................................123 DEFINIENDOLOSVALORESDELOSPARÁMETROS,..................................................................124 AJUSTEDEVARIABLE...............................................................................................................125

AJUSTE DE AUTO ESCARIADO. ................... ......... .................... .................... .................... .................... .......... 126 HABILITAR...............................................................................................................................126 LÍMITEDEJALÓN.....................................................................................................................127 VELOCIDADDEIZAJE...............................................................................................................128 VELOCIDADDEDESCENSO......................................................................................................128


4


DISTANCIA..............................................................................................................................129 TENDENCIASPERFORANDO.....................................................................................................130

MENÚ DE HERRAMIENTAS DEL MALACATE ...................................... 131 MENÚ DEL PERFORADOR .................................................................... 132 CONTROLESAUXILIARES.........................................................................................................132

ASIGNACIÓN ........................................................................................ 133 MENÚ DE ESTATUS. ............................................................................. 134 ESTADO DEL MALACATE ..................................................................... 134 INDICADORESDEESTADODELAALARMAYDEFALLA................................................................134 DISPLAYDELOSCODIFICADORESDELTAMBORYDECARGAALGANCHO..................................135 RESTABLECERLASALARMAS..................................................................................................135 TEMPERATURADELAIREDELAMBIENTE...................................................................................136 DISPLAYDELMOTOR..............................................................................................................136 ESTADODELCHOPPER/DBR...................................................................................................138

PRUEBA DE LA CAPACIDAD DEL FRENO............................................. 140 DISPLAYDELESTADODELAPRUEBADELACAPACIDAD..........................................................142 PRUEBADELAVÁLVULADELFRENO.........................................................................................143

INFORMACIÓN DEL ESTADO DEL TAMBOR Y DEL BLOCK ................. 144 DISPLAYDELACEITEDELUBRICACIÓN......................................................................................144

ESTADO DE MOTOR/VFD ...................................................................... 146 ESTADODEDW/VFD..............................................................................................................147 TEMPERATURASDELASBOBINASDELMOTOR...........................................................................147 CAPACIDADENLÍNEA...............................................................................................................148

MENÚ DE LA CALIBRACIÓN................................................................. 149 CALIBRACIÓNDELAPOSICIÓNDELBLOCKYDEELEVADOR.......................................................149

TARA DE LA CARGA DEL GANCHO ...................................................... 157 SENSORESDELACARGAALGANCHO......................................................................................158

TARA DEL STANDPIPE ........................................................................ 159 MENÚ DE DIAGNÓSTICO DE HERRAMIENTAS .................................... 160 ENCODERSDELTAMBOR.........................................................................................................160 DISPLAYDELESTADO.............................................................................................................160 HABILITAROINHABILITARUNCODIFICADOR..............................................................................161


5


SENSORES DE LA CARGA AL GANCHO ............................................... 162 DISPLAYDELESTATUS.............................................................................................................162 HABILITAROINHABILITARUNCODIFICADOR..............................................................................163

ALARMAS ............................................................................................. 164 DEFINICIONES DE ALARMAS .............................................................. 164 VIAJE......................................................................................................................................164 CONDICIÓNANORMAL..............................................................................................................164 FALLA.....................................................................................................................................164 ALARMA..................................................................................................................................165 VIAJESUAVE...........................................................................................................................165 PARODELACATEGORÍA2......................................................................................................165 E-STOP(CATEGORÍA0)...........................................................................................................166

SISTEMA DE TOP DRIVE (TDS) ............................................................ 168 PANTALLADELPERFORADOR...................................................................................................168 POSESIÓNDELAHERRAMIENTA...............................................................................................168

ESTATUS DE LECTURAS ...................................................................... 169 VELOCIDADDEPERFORACIÓNYPANTALLASDELTORQUE.........................................................169 DISPLAYSDEESTATUS............................................................................................................170 MENSAJES..............................................................................................................................171

CONTROLES DE VELOCIDAD Y TORQUE ............................................. 172 DEFINIENDOELLÍMITEDEACELERADOR..................................................................................172 VELOCIDADCERO...................................................................................................................172 DEFINIENDOELLÍMITEDELTORQUEDEPERFORACIÓN..............................................................173 DEFINIRUNLÍMITEDELTORQUEDEAPRIETE.............................................................................173 DEFINIENDOLAVELOCIDADDEENROSCAR...............................................................................174 DEFINIENDOELLÍMITEDETORQUEDEENROSCAR.....................................................................174

CONTROLES DE DIRECCIÓN Y MODO. .............................................. 175 SECUENCIADEAPRIETE...........................................................................................................175 SECUENCIADEQUEBRADO......................................................................................................176

CONTROLES DE: LLAVE DE TORQUE, ELEVADOR, Y PREVENTOR INTERNO DE REVENTONES (IBOP). .................................................... 177 LLAVEDETORQUE..................................................................................................................177 ELEVADOR..............................................................................................................................178 IBOP......................................................................................................................................178


6


CONTROLES DEL FRENO ..................................................................... 179 CONTROLES DE LINGOS ...................................................................... 180 ROTACIÓNDELOSLINGOS.......................................................................................................180 INCLINACIÓNDELINGOS..........................................................................................................180

CONTROLES DEL MCWS ...................................................................... 181 PARODELCHANGUERO...........................................................................................................181 INVALIDACIÓN.........................................................................................................................181

MENÚ DE LA HERRAMIENTA DEL TOP DRIVE ..................................... 182 MODO DE PERFORACIÓN DIRECCIONAL ............................................. 183 ESTATUS DE PANTALLAS Y LECTURAS ............................................. 184 VELOCIDADDEPERFORACIÓNYPANTALLASDELTORQUE.........................................................184 PANTALLASDEESTATUS.........................................................................................................185 MENSAJES..............................................................................................................................186

CONTROLES DE VELOCIDAD Y TORQUE ............................................. 187 DEFINIENDOLÍMITEDEVELOCIDADDEPERFORACIÓNDIRECCIONAL(DD).................................187 CEROVELOCIDAD...................................................................................................................187 DEFINIENDOELLÍMITEDETORQUEDEPERFORACIÓNDIRECCIONAL(DD)................................188

CONTROLES DE DIRECCIÓN Y MODO ................................................. 189 CONTROLES DE MODO DIRECCIONAL ................................................ 190 ESTATUS DEL MOTOR/VFD .................................................................. 192 PANTALLA DE ESTATUS DE MOTOR TDS ........................................... 193 RESTABLECER FALLA .......................................................................... 194 CONTROLES DE SOPLADOR ................................................................ 194 HPU ...................................................................................................... 195 MENSAJES..............................................................................................................................195

TENDENCIAS DE LOS DATOS .............................................................. 196 MODO DE MANTENIMIENTO ................................................................ 197 CUÑAS HIDRÁULICAS .......................................................................... 199 PANTALLADELPERFORADOR...................................................................................................199


7


POSESIÓNDELAHERRAMIENTA...............................................................................................200

PANTALLAS DE ESTATUS .................................................................... 201 MENSAJES..............................................................................................................................201

CONTROLES DE LAS CUÑAS HIDRÁULICAS ....................................... 202 CONTROLESYPANTALLASDELENGRASADORAUTOMÁTICO.....................................................203

MENÚ DE HERRAMIENTAS DE LAS CUÑAS HIDRÁULICAS ................ 204 BOMBAS DE LODO ............................................................................... 206 PANTALLADELPERFORADOR...................................................................................................206 POSESIÓNDELAHERRAMIENTA...............................................................................................206

PANTALLAS DE ESTATUS DE LAS BOMBAS DE LODO ....................... 207 PANTALLASDEEMBOLADASPORMINUTO(SPM)......................................................................207 DEFINIENDOLOSVALORESDESPM.........................................................................................208

PANTALLA DE LA PRESIÓN DEL STANDPIPE ...................................... 209 DEFINIENDOELVALORLÍMITEDELAPRESIÓN...........................................................................209 DEFINIENDOLAVELOCIDADDELGRUPO....................................................................................210 ARRANQUEYPAUSADELOSMOTORESDELASBOMBASDELODO............................................211 PANTALLADEESTATUSDELIBOP...........................................................................................211 PARARTODASLASBOMBASDELODO......................................................................................212

MENSAJES DEL PERFORADOR Y CONTROLES VARIOS ..................... 213 PANEL DE CONTROL DE LAS BOMBAS DE LODO ................................ 214 MENÚ DE HERRAMIENTAS DE LAS BOMBAS DE LODO ...................... 215 ESTATUS DE BOMBA DE LODO ........................................................... 216 MONITORDELMOTOR.............................................................................................................217

SOPLADOR ........................................................................................... 218 PANTALLASDE:LAPRECARGA, LAVADORADECAMISAS,YLUBRICACIÓNDELABOMBA.............218 PANTALLASDELATEMPERATURADELOSDEVANADOSYDELOSBALEROSDELMOTOR.............219

CONTROLES AUXILIARES .................................................................... 221 PANTALLASDEESTATUSYFALLA............................................................................................221 CONTROLESMANUALESDELMOTOR.......................................................................................222

SISTEMA DE GENERACION .................................................................. 224


8


DESCRIPCIÓN.........................................................................................................................224 PANTALLADELPERFORADOR...................................................................................................225 SÍMBOLOSDELAPANTALLA......................................................................................................226

MENÚ DE SISTEMA ELÉCTRICO .......................................................... 227 GENERADORES .................................................................................... 228 PANTALLASDEESTATUS.........................................................................................................228 DATOSDELGENERADOR.......................................................................................................... 230

PARO DE EMERGENCIA DEL EQUIPO DEL PISO DE PERFORACIÓN ... 231 PARO DE EMERGENCIA DEL GENERADOR .......................................... 232 MOTORES ............................................................................................. 233 INVERSORES...........................................................................................................................233 PANTALLASDEESTATUSDELMOTOR.......................................................................................235

INTERRUPTORES ................................................................................. 236 RECTIFICADORES ................................................................................ 238 CENTRO DE CONTROL DEL MOTOR .................................................... 240 LÍMITEDELPODER...................................................................................................................242 PLANTA...................................................................................................................................243

CÁLCULOS DE LA CAPACIDAD DE PODER .......................................... 244 CAPACIDADDELGENERADORDELBUSDECA...........................................................................244 CAPACIDADDELTRANSFORMADORDELBUSDECA.................................................................244 CAPACIDADDESISTEMA..........................................................................................................245 CAPACIDADENLÍNEATOTAL....................................................................................................245 CAPACIDADDELRECTIFICADORDEDC.....................................................................................246 CAPACIDADDELBUSDECD.....................................................................................................246

CÁLCULOS DE PODER CONSUMIDO .................................................... 247 BUSDECDCONSUMIDA..........................................................................................................247 BUSDECACONSUMIDA...........................................................................................................247

CÁLCULOS DE PODER DISPONIBLE .................................................... 248 PODERDISPONIBLETOTALDELSISTEMA...................................................................................248 PODERDELAHERRAMIENTADISPONIBLE(GENERAL)................................................................248 LIMITACIÓNDELPODER...........................................................................................................248

IZADORA .............................................................................................. 250


9


PANTALLADELPERFORADOR...................................................................................................250 POSESIÓNDELAHERRAMIENTA...............................................................................................250

DISPLAYS DE ESTATUS ....................................................................... 251 DISPLAYSDERETROALIMENTACIÓNDIGITAL............................................................................252 MENSAJES..............................................................................................................................252

ESTACIÓN DE CONTROL LOCAL ......................................................... 253 PARODEEMERGENCIA............................................................................................................253 POSESIÓN...............................................................................................................................254 BLOQUEO...............................................................................................................................254 ENCENDIDODEHERRAMIENTA(TOOLON)...............................................................................255 HPU (#1Y#2).........................................................................................................................255 PUNTODEAJUSTEDELCANAL(TROUGHSETPOINT).................................................................256 ELEVADORDELCANAL(TROUGHLIFT).....................................................................................256 PATÍN(SKATE)........................................................................................................................256 CARGADORDETUBERÍA(PIPERACK)........................................................................................257 LADOPERFORADOR(DS)YLADOOPUESTOALPERFORADOR(ODS).......................................258 PERNODESEGURIDAD............................................................................................................259 ENFRIADORDEACEITEDELAHPU..........................................................................................259

ESTACIÓN DE RADIO ........................................................................... 260 CONFIGURACIÓNDELOSCARGADORES(PIPERACKS)..............................................................261 BOTÓNDEPARODEEMERGENCIAESD...................................................................................261 CARGADORESDETUBERÍA(LADOPERFORADORDSYLADOOPUESTOALPERFORADOR).........262 PUNTODEAJUSTEDELCANAL.................................................................................................263 RESTABLECERBLOQUEO(INTERLOCKRESET)..........................................................................263 ARRANCARSISTEMA................................................................................................................263 PERNOSDESEGURIDAD..........................................................................................................264 PANTALLASDEESTATUS.........................................................................................................264 PRENDER/APAGARON/OFF.....................................................................................................265

MENÚ DE HERRAMIENTAS DE LA IZADORA. ...................................... 266 UNIDAD DE POTENCIA HIDRÁULICA / HPU ......................................... 268 PANTALLADELPERFORADOR...................................................................................................268 CONTROLESDELAHPU/UNIDADDEPOTENCIAHIDRÁULICA.....................................................269 DISPLAYDELVENTILADORDEENFRIAMIENTO...........................................................................269 MENSAJES..............................................................................................................................269

MENÚ DE HERRAMIENTAS DE LA HPU ............................................... 270 MESA ROTATORIA ............................................................................... 272 PANTALLADELPERFORADOR...................................................................................................272


10


POSESIÓNDELAHERRAMIENTA...............................................................................................272 DISPLAYSDELAVELOCIDADYDELTORQUE.............................................................................273 TRANSMISIÓN..........................................................................................................................273 CUÑAS....................................................................................................................................273 PANTALLASDEESTATUS.........................................................................................................274

CONTROLES DE DIRECCIÓN ................................................................ 275 CONTROLES DEL FRENO ..................................................................... 275 MENSAJES..............................................................................................................................275

CONTROLES DE VELOCIDAD Y DE TORQUE ....................................... 276 DEFINIENDOELPUNTODEAJUSTEDELACELERADOR...............................................................276 ACELERADORCERO................................................................................................................276 DEFINIENDOELPUNTODEAJUSTEDELTORQUE........................................................................277

MENÚ DE HERRAMIENTAS DE LA MESA ROTATORIA. ....................... 278 MOTORES ............................................................................................. 279 POSESIÓNDELAHERRAMIENTA...............................................................................................279 PANTALLADEESTATUSDELAMESAROTATORIA......................................................................280 CONTROLESMANUALESDELSOPLADOR...................................................................................280 RESTABLECIMIENTODEFALLA.................................................................................................281

CABRESTANTES ................................................................................... 283 PANTALLADELPERFORADOR..................................................................................................283 POSESIÓNDELAHERRAMIENTA...............................................................................................283 PANTALLADEESTATUS...........................................................................................................283 SELECCIÓNDELCABRESTANTE...............................................................................................284 CONTROLESDELOSGATOS.....................................................................................................284 MODOLENTO..........................................................................................................................285 MENSAJES..............................................................................................................................285 DEFINIRLALONGITUDDELALLAVEDEFUERZA.........................................................................285 DEFINIENDOELPUNTODEAJUSTEDELTORQUE.....................................................................286 FUERZADEJALÓN...................................................................................................................287

MENÚ DE LA HERRAMIENTA DEL CABRESTANTE. ............................. 288 TANQUE DEL VIAJE ............................................................................. 290 PANTALLADELPERFORADOR...................................................................................................290

CONTROLES DE LA BOMBA ................................................................. 291 MENSAJES..............................................................................................................................291


11


MENÚ DE LAS HERRAMIENTAS DEL TANQUE DE VIAJE .................... 292


12




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION INTRODUCCIÓN

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN. Estemanualcontienelainformaciónylasinstruccionesreferentealapreparación,la operaciónyelmantenimientopreventivodelEquipoNOVIdealRig1500HPC.A/ PemexRigPM-0344,unpaquetedeequipodeperforaciónterrestreysusaccesorios segúnlopreparadoporNationalOilwellVarco.Siescorrectamenteoperadoy mantenido,esteequipoesconfiableyduradero.Porlotanto,esimportantequetodas lasseccionesdeestemanualreferentesalfuncionamientoymantenimientoque correspondanacualquiertareaquedebarealizarelpersonalseanestudiadas cuidadosamente. Estemanualconstadevarioscapítulosyseccionesysedistribuyeenunnúmerode carpetassegúnseanecesarioparadocumentardemaneraadecuadalainformacióndel equipopresentado.Concadacarpetaseproporcionaun“Contenido”yelrestodel materialadicionaldelmanualenunanexo.

OBJETIVO Servirdesoportetécnicoymediodeconsultadelperforadoryelrestodelpersonalde lacuadrilla,paraasegurarlaoperacióneficienteyseguradelequipodeperforación NOVIdealRig1500HPC.A.


13


ALCANCE DEL MATERIAL Elalcancedelmaterialincluidoenestemanualselimitaalasoperacionesyalos procedimientosrecomendadosyconsideradoscomooperacionesrutinariaso frecuentes.Elequipoenelalcancedeestemanualestadiseñadopararealizaruna variedaddetareasysoportarunaampliagamadecondicionesdefuncionamiento.Esto incluyerequisitosambientales,asícomooperativos.Porlotanto,lainformación contenidaenestemanualseplanteasolamentecomounapauta. Estemanualnosediseñocomounlibrodetextoenmecánica,electrónicaohidráulica. Seincluyensuficientesmaterialeseilustracionesdescriptivasparapermitiraloperador entenderlaconstrucciónbásica,lateoríadelaoperaciónyelmantenimientodeeste equipo.Laintencióndeestemanualesdirigiralosoperadoresyalpersonalde mantenimientoenelusoapropiadodelequipo. Cadaperforadordebeprepararlosprocedimientosespecíficosparaalcanzarlasmetas ycondicionesnecesariasdefuncionamiento.Éstosdebenincluirlaseleccióndelos lubricantesconvenientesydeotroslíquidosparalagamadefuncionamientoy condicionesdetemperatura.Elprocedimientodebeconsiderarelmétododeseado ademásdeelegirunhorariodemantenimientoquepermitaeldesempeñoóptimo, desgastemínimodelequipo,fallasytiempomuerto.Referirsealos“Tópicosde mantenimiento”enestasecciónparamásdetalles. Diversosperforadorespuedenytienenmodalidadesdefuncionamientomuydiversas debidoalagranvariedaddemétodosylasfuncionesqueesteequipopuederealizarse. Noesposibledetallartodaslasfacetasdeestostemas;porlotanto,cuandose encuentranlassituacionesqueestánfueradelalcancedefuncionamientosgeneraleso decondicionesanormales,entrarencontactoconeldepartamentodeservicios técnicosdelNationalOilwellVarcoparaelgrupodelpaquetedelEQUIPO.National OilwellVarco,apeticiónycontrato,proporcionarapersonalformadoparaayudaren mantenimientodeesteequipo. Elpersonalresponsabledelaoperaciónydelmantenimientodebeestudiarlas seccionesdelmanualreferenteasusdeberesparticulares.Deigualmanera,antesde quecomienceuntrabajodereparaciónodereacondicionamiento,eltécnicodeservicio debeleerelmanualcuidadosamenteparafamiliarizarseconloscomponentes,las piezasolossub-ensamblesparcialesdelequipo.


14


ORGANIZACIÓN MANUAL ACLARACIONES

Estemanualsediseñoparausoporpersonaldeingenieríadecampo,instalación, operaciónyreparación.Sehahechocadaesfuerzorazonableparaasegurarla exactituddelainformacióncontenidaadjunto. Estemanualsedivideenvariosvolúmenes,capítulos,seccionesypáginas.Cadauno deestasdivisionescomienzaconlapágina1.Cadapáginasenumeraconelcapítulo, lasecciónylapágina,segúnseanecesario,enlaesquinainferiorderechadelapágina. Además,lasecuenciadelapresentaciónapareceráenelcontenidocomo“capítulo- sección”referiralcapítulo,alasecciónyalasubdivisión;encasodesernecesario. CONTENIDO Y EXACTITUD DE LA INFORMACIÓN

Sehahechotodoloposibleparaproporcionartodalainformacióncríticadeoperacióny demantenimiento.Todalainformaciónenestemanualsebasaenlainformaciónmás reciente.Siporcualquierrazón,sucontenidoolaexactituddesuinformaciónestánen duda,novacileencontactaralserviciodeNationalOilwellVarcooasurepresentante máscercanodeNationalOilwellVarco.


15




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION SEGURIDAD

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION RESUMEN DE SEGURIDAD

RESUMEN DE SEGURIDAD Laseguridadesmuyimportante Leerelresumenenterodeseguridadsituadoencadamanualantesderealizar cualquieradelasoperacionesomantenimientoaesteequipo. Laseguridadesnegociodetodosydebeserelprincipalinteréssiempreydurante cualquieradelasoperacionesomantenimiento.Conocerloslineamientoscubiertosen estemanualayudaráapreverlaseguridadparacadaindividuo,elgrupodetrabajoyla operaciónapropiadadelequipo. Solamenteapersonalcalificadoenprocedimientosdelaseguridadseledebepermitir operary/odarmantenimientoaesteequipo. Tandetalladocomoalgunosdeestos documentospuedenser,algunassituacionesrequerirándebuensentidocomún. Reconocertodoslossímbolosdeseguridadestándar. Sabersuimportanciageneral,leerloscuidadosamenteycerciorarsedeentenderloque significan. Siesconfuso,pedirayuda. Nuncatomeriesgosconsuvidayladeotraspersonas.


17


SÍMBOLOS DE SEGURIDAD. Busquelossiguientessímbolosgráficos,términosyavisosdeseguridadestándarque indicansobretópicosespecíficosdeloscomponentes.Estainformaciónproveeal trabajadorcondetallesadicionalesdeimportanciaparatomarmedidasespecíficasde seguridadparaprotegerseasícomoalosdemástrabajadoresquepuedanencontrarse enelárea,contracualquierlesiónpotencialocondicionesmortales. Estosavisostambiénpuedeninformaraltrabajadorsobreaccionesnecesariaspara prevenirdañodelequipo.

NOTA

ElsímbolodeNOTAindicaquelainformaciónadicionalestá proporcionadasobreeltópicoactual.

PRECAUCION

ElsímbolodePRECAUCIONindicaqueexisteriesgodeun dañopotencialal equipoo posiblelesiónalpersonal.Favor deseguirlasinstruccionesexplícitamente.Cuidadoextremo debe ser tomado al realizar operaciones y procedimientos precedidosporestesímbolodePRECAUCION.

ADVERTENCIA

El símbolo de ADVERTENCIA indica un riesgo definido de dañoodepeligroalequipoyalpersonal.Fallaraseguirlos procedimientosdeseguridadeneltrabajodaríalugarauna lesiónseriaofatalalpersonal,dañosignificativoalequipo,o tiempomuertoextendidodelasoperaciones.


18


AVISOS Superficiescalientes

El símbolo de SUPERFICIE CALIENTE indica la presencia de una superficie o componente caliente. El contacto con esta superficie podríadarlugar a una lesión corporal. Para reducir el riesgo de lesión de un componente caliente, hay quepermitiralasuperficierefrescarseantesdetocarla.

Descargaelectrostática

El símbolo de Descarga Electroestática indica que hay un potencial para una descarga eléctrica electroestática. La descarga puede dañar o destruir componentes electrónicos sensibles. La descarga puede iniciar incendios o producir explosionesenambientesinflamables Descarguesiemprelaelectricidadestáticaantesdetrabajar enloscomponentessensiblesoenambientesinflamables.

ILUSTRACIONES Lasilustraciones(figuras)proporcionanunarepresentacióngráficadeloscomponentes delequipoodelasfotosdelapantallaparaelusoenlaidentificacióndepiezas,oel establecimientodenomenclatura,ypuedeonoestardibujadoalaescala. Paralainformaciónespecíficadeloscomponentesylaconfiguracióncorrespondiente almodelodesuequipodeperforación,verlosdibujostécnicosincluidosconla documentacióndeNOV.

REQUISITOS DE SEGURIDAD ElequipodeperforaciónNOVseinstalayoperaenunambientecontroladoqueimplica situacionespeligrosas.Elmantenimientoapropiadoesimportanteparalaoperación segurayconfiable.Losprocedimientosdelineadosenlosmanualesdelequiposonlos métodosrecomendadospararealizaroperacionesymantenimiento.


19


USO APROPIADO DEL EQUIPO ElequipodelNOVsediseñaparausosyfuncionesespecíficas,ysedebeutilizar solamenteparasupropósitoprevisto. Elevaciónsegura AllevantarymanejarelequipoNOV,utilicelosprocedimientosdeelevaciónaprobados ylosmétodosseguros. NOTA

Para evitar daños al equipo y lesiones al personal, observecuidadosamentelosrequerimientosdelineados en esta sección. Siempre siga todas las normas, códigos y reglas federales, estatales y locales; y los lineamientos de seguridad específicos para cada equipo de perforación cuando eleve y maniobre un equipo NOV. Los perforadores y el personal de mantenimientodebenserentrenadoscorrectamenteen los procedimientos de elevación seguros y la inspeccióndelequipodemaniobrasdematerialesyde los componentes de elevación. Las recomendaciones de elevación seguras en este manual del usuario no tomanprecedenciasobrereglasyregulacioneslocales de seguridad, regulaciones de OSHA, o instrucciones publicadas por los fabricantes de equipo de elevación delequipodeperforaciónydeotrasherramientas.

ADVERTENCIA

Elevarequipodeformaincorrectacreaunambientede trabajo peligroso. Para evitar riegos al elevar equipo, únicamente realice elevaciones con equipamiento y material clasificado para la carga esperada y solo de los puntos designados para la elevación. El incumplimiento a seguir los lineamientos para elevaciones seguras puede dar lugar a daños significativosalequipamiento,tiempomuertoextendido de la operación del equipo de perforación y lesiones seriasofatalesalpersonal.


20


ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL Todoelpersonalquerealizalainstalación,operación,reparación,oprocedimientosde mantenimientoenelequipo,oaquellosenlaperiferiadelmismo,debenserentrenados enlosprocedimientosynormasdeseguridaddelequipodeperforación,laoperación delasherramientas,ylasactividadesdemantenimiento.

PRECAUCION

ElPERSONALdebeusarelengranajeprotectordurantela instalación,elmantenimiento,yciertasoperaciones.

ContactaraldepartamentodeentrenamientodeNOVparamásinformaciónsobrela operacióndelequipoyelentrenamientodemantenimiento.

HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Lasoperacionesdeservicioymantenimientopuedenrequerirelusodeherramientas diseñadasespecíficamenteparaelpropósitodescrito. Elfabricantedelequipolerecomiendaquesolamentelasherramientasespecíficas seanutilizadascomoestáindicado. Asegúresedequelaseguridaddelpersonalydelequiponoestécomprometidaal seguirlosprocedimientosdeservicioyqueelpersonalnoestéusandoherramientas quenofueronrecomendadasespecíficamenteporelfabricante.


21


PRÁCTICAS DE SEGURIDAD DE SISTEMA GENERAL Elequipodiscutidoenestemanualpuederequerirocontenerunaomásutilidades talescomoeléctricas,hidráulicas,neumáticas,osistemadeaguadeenfriamiento. PRECAUCION

Leeryseguirlaspautasabajoantesdeinstalarelequipoo de realizar mantenimiento para evitar poner en peligro personasexpuestasoelequipoperjudicial.

 



Aislarlasfuentesdeenergíaantesdequecomenzareltrabajo. Evitarrealizarmantenimientooreparacionesmientrasqueelequipose encuentraenfuncionamiento. Usarelequipodeprotecciónapropiadodurantelainstalacióndelequipo,el mantenimiento,olareparación.

REEMPLAZO DE LOS COMPONENTES 



Verificarquetodosloscomponentes(talescomocables,mangueras,etc.) tengassusetiquetasduranteelensambleydesmontajedelequipopara asegurarlainstalacióncorrecta. Remplaceloscomponentesconfallasodañadosconpartesoriginalesparael equipoycertificadasporelfabricante.Elincumplimientoarealizarelremplazo conlaspartesindicadaspodríadarlugaradañospermanentesalequipoy lesionesalpersonal.


22


MANTENIMIENTO GENERAL Elequipamientodeberecibirmantenimientodemanerarutinaria.Vealosmanuales específicosdecadaequipoparaencontrarlasrecomendacionesdemantenimiento

PRECAUCION

Elincumplimientoarealizarlasrutinasdemantenimiento rutinariaspodríadarlugaradañospermanentesalequipoo lesionesalpersonal.


23




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION FICHATÉCNICACONDENSADA

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION FICHA TÉCNICA CONDENSADA

1. Convencional FICHA 2. LutitasTECNICA 3. 4.

Geotérmico Horizontal

375 Ton. Métricas

1500 HP

C.A. (Corriente Alterna) Motores Diesel Alternadores

CAT 3512, 1200 RPM BaylorS637UUT

Lingadas Triples Tipo de Mástil Sistema de Izaje AlturadelMástil

Cantiléver Cilindros Hidráulicos 142ft.(43mts.)

Columpio-Cilindro Hidráulico Cap.Almacénenpetatillo

500,000lbs.(227Ton.)

25 ft (7.60 mts)

ADS-10SD Caballaje Capacidaddelevante

1500 HP 827,000lbs(376T)10líneas

Amphion CabinadelPerforador

HVACAC/CAL

TDS-11SA Capacidad 500 Ton. Torquecont.dePerforación 37,500ft-lbs@125RPM

RST375 Apertura

ST-80CL Torque de Apriete Torque de Quiebre

60,000 ft-lbs 80,000 ft-lbs

37½”

FD-1600 Caballaje

1600 HP

NOV T3 6012 Diámetro Presión de Trabajo

13 5/8” 10,000 PSI


1. IzadoraPC-5-47 2. CuñasHidráulicasVarcoPS-21

24




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION SISTEMADECONTROL AMPHION

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION SISTEMA

DE

CONTROL AMPHION

SISTEMA DE CONTROL AMPHION

RESUMEN

Estaseccióndelmanualcontieneejemplosycaracterísticas delequipodeAmphion,ylaspantallasdelinterfazdel perforador,ypuedeonopuederepresentarlaconfiguración particulardesuEquipodePerforación.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Y EQUIPAMIENTO ElsistemadeAmphionproveealosperforadoreselcontroldelasherramientasydelos procesosdelaperforacióndesdeunaestacióndetrabajoergonómicamentediseñada. Localizadadentrodelacabinadelperforador,lasestacionesdetrabajoofrecenel controldelasherramientasylainformacióndelestatusaplicablesalasoperaciones quesonrealizadas. LosgabinetesLERydel(MTC)controladormulti-herramienta,sonlasáreasseguras parainstalarloscomponentesdeAmphionquenollevanningunaclasificacióndeárea peligrosa.DependiendodelaconfiguraciónparticulardesuEquipodePerforación, puedecontenervariacionesenlassiguientescaracterísticasyequipo:   

Unaomásestacionesdetrabajodelperforador,equipadasconpantallastáctiles UnoomásgabinetesdeMTCcontroladordelamulti-herramienta AplicacióndeInterfazdelperforadorintegradaparaherramientas,sistemaso procesosdeNationalOilwellVarcoydeterceros,porejemplo: SistemadeAlarmasyEventos o SistemaAutomatizadoDelMalacate o Llavehidráulica(Roughneck)automatizada o HerramientaparaCorrerT.R.(Casing) o o DiagnósticosdelaSilla(EstaciónDeTrabajo) ControlesDeAsignacióndelVFDdelMalacate. o o AuxiliaresdelPerforador Peine/Changuero o ElevadoreshidráulicosBX o CabrestanteHidráulico o UnidaddePotenciaHidráulica o


26

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION SISTEMA DE CONTROL AMPHION

ControlesdeAsignaciónDelMotordelaBombadeLodos CentrodeControldemotoresMCC o BombasdeLodo o DescripcióndelaPosesión o SistemaCargadordeTubería o SistemadegestióndePotencia o CuñasHidráulicas o SoportedeMesarotatoria o RectificadoresdeSilicioControladosSCR o MódulodeAdquisicióndeDatosSimple(S-DAQ™) o MódulodeAdquisiciónDeDatosDelSistema5(V-DAQ™) o SistemadelTopDrive o ControlesdeAsignacióndelVFDdelTopDrive o SistemadeImpulsoresdeFrecuenciaVariable o DibujosdeIngeniería ManualesdeServicioDelEquipo ManualdeServiciodelControladordeHerramientadeAmphion GuíadelPerforadordeAmphion ManualdeReferenciaTécnicaDeAmphion o

    


27


ESTACIÓN DE TRABAJO DEL PERFORADOR Lasestacionesdetrabajosonlainterfazdelusuarioalareddelcontrolyherramientas. Aquísemuestranlosdistintostiposdeestacionesdetrabajoenvolvente. Localizadaenlacabinadelperforador,cadaestacióndetrabajopuedecontener:    



PantallastáctilesdeAmphionHMI(cuatromostradasaquí) PalancasdemandoJoystick(unamostradaaquí) Dospanelesdiscretosconinterruptoresdecontrol Unasilla



























Giratoria

Entrada Delantera


Envolvente

28


Equipo Rapid Rig

Cyberbase

EstaesunaestacióndetrabajoDWS. (Estacióndetrabajodediagnostico)ysololadebeutilizarpersonaldemantenimiento capacitado.


29


COMPUTADORES DE PANTALLA TÁCTIL Lasestacionesdetrabajoincluyenpantallastáctilesautónomasquemuestranelcontrol delasherramientas,delaoperacióndeperforación,alarmas,einformacióndeestatus. Lasestacionesdetrabajoenvolventepuedenacomodarhastacuatropantallastáctiles, todasconaccesoalasherramientasconectadasconlared. Hayentre2y4pantallastáctilesqueestánintegradasenelsistemaAmphion, dependiendodelaestacióndetrabajoqueseuse. Lamayoríadeloscontrolesdeloperadorparalasdiferentesherramientassemuestran enlaspantallastáctiles.(Laparadadeemergenciayelfrenodeestacionamientoestán siemprecontroladosporinterruptoresenelbrazodelasilladeloperador.) Laspantallastáctilestambiénmuestran: Operacionesdeperforación Alarmas Informacióndeestado   

Pantalla Táctil. HMI – Interfaz Maquina Humano.


30


PANELES DE CONTROL DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO LaspalancasdemandoJoystickseutilizanparalasherramientasquerequieren movimientocontrolado,talcomoelmalacateoelcabrestante.Verseccióntitulada “PalancasdemandoJoystick”enlapágina33. Loscontrolesdeinterruptoresdiscretos(físicos)sededicannormalmentealas operacionesdeusofrecuente(talescomolaaperturaycierredelascuñashidráulicaso lasmordazasdelagarra). Mientrasquehaymuchascombinacionesposiblesdecontroles,colocacióndelos botonesydelosinterruptoresdiscretos,sepresentanaquídosejemplosdelospaneles decontroldelaestacióndetrabajo.Loscontrolesespecíficosysucolocaciónpueden variardeunEquipodePerforaciónaotro,dependiendodelasnecesidadesdelcliente.

EJEMPLOS DEL PANEL DE CONTROL IZQUIERDO


31


EJEMPLOS DEL PANEL DEL CONTROL DERECHO


32


DE

CONTROL AMPHION

PALANCAS DE MANDO JOYSTICK

A menos que el Override este activado, el gatillo (también referidocomoel“interruptorelhombremuerto")montadoen elfrentedelapalancademandoJoystickdebeseroprimido parapoderoperarelequipo.

Palanca del Malacate

Palanca del Racker

LapalancademandoJoystickmontadaenelpaneldecontrolderechodelaestación detrabajodelperforadorpuedecontrolar: Elmalacate Elmalacateylascuñashidráulicas


33


DE

CONTROL AMPHION

LaherramientaolasherramientasqueunapalancademandoJoystickcontrola dependendelaposesióndelaherramientaylaconfiguracióndesuEquipode Perforación.Lalógicadelaposesióndelaherramientaevitaqueelperforadortome posesióndelmalacateydelrackersimultáneamente.Verseccióntitulada“Posesiónde laHerramienta”enlapágina65. ElusarlapalancademandoJoystickparamoverelrackerafectaasudestino,que varíadependiendodelmodoactual(seleccionadovíaelinterfazdelusuario). LapalancademandoJoysticktienelacapacidaddecontrolarlascuñashidráulicasyel malacate,elpaneldecontroldelaestacióndetrabajonocontendráloscontrolespara abrirycerrarlascuñashidráulicas.Sinembargo,elpaneldecontrolcontendráunbotón quedebeseroprimidoparahabilitarlascuñashidráulicasypermitirqueelperforador controlelascuñasusandoloscontrolesdelapalancademandoodelapantallatáctil.

Vea la sección del “Malacate,” y la sección de las “cuñas hidráulicas.”

Verseccióntitulada“PanelesdeControldelaEstacióndetrabajo”enlapágina31.


34


INTERRUPTORES Y CONTROLES. Losinterruptoresycontrolesseagreganalasconsolasparaoperacionesdeuso común.AmedidaqueseusamáspantallastáctilesconelsistemaAmphion,menos interruptoresycontrolessecolocanenlaconsola.

Hasta un simple interruptor basculante se puede considerar como un dispositivo de memoria;enestecaso,elinterruptor de la luz “recuerda” si las luces debenestarencendidasoapagadas. Al moverlo hacia el otro lado se cambiaelestadodelinterruptory,por lo tanto, el estado del equipo que controla. Para lograr una “conmutación sin estado” (es decir, sin memoria), Amphion usa interruptores de contactomomentáneo.Enelcasode botones, un resorte hace que el botón vuelva a su posición original despuésdequeselohapresionado.


35


Demanerasimilar,esteinterruptorgiratoriovuelveasuposición,central,“neutral”,por mediodeunresorte;noalmacenasuestado. Laparadadeemergenciaesunaexcepciónaestaregla.Porrazonesdeseguridad,las paradasdeemergenciaestáncableadasdirectamentealequipoynorequierenquelas computadorasuotroscontroladoresesténfuncionandocorrectamenteparapararel equipo.Encambio,elbotóndeparadadeemergenciainterrumpelaalimentaciónal equipoysemantieneinterrumpidahastaqueelbotónseretornamanualmenteasu estadonormal(noemergencia).

Paralosvaloresdedialesnoseutilizan potenciómetrosyaquedebenalmacenarsuestado comolaresistenciaquesepresentaalcircuitoporla posicióndesucontactorozante. Encambio,seutilizancodificadoresgiratorios,que informansumovimientoynosuposición,alcircuito. Porlotanto,laposiciónactualdecadacodificador correspondealvaloractualdelparámetroyel movimientodelcodificador,ensentidohorario(CW) ocontrahorario(CCW),causauncambio. ObservecomoelvalorenlapantallaHMIresponde aldialyelvalordelalecturaarribadeldialresponde aloscambiosrealizadosenlaHMI.


36


NAVEGACIÓN EN EL MENÚ PRINCIPAL Estaseccióndelaguíadelperforadorproporcionaunabrevedescripcióndelos componentesprincipalesincluidosnormalmenteenlabarradenavegacióndelmenú principal.Verlasseccionesapropiadastituladasabajo,yloscapítulosespecíficosde cadaherramientaparainformaciónmásdetalladasobrelaspantallasdelmenúydel perforadordecadaherramienta. Elmenúdenavegaciónmostradoabajosemuestraalolargodelaparteinferiordela mayoríadelaspantallas.

ALARMAS Y EVENTOS Elbotóndelas delmenúprincipalcentellea cuandohayporlomenosunaalarmaactivaynoreconocida.El botónsemuestra sólidocuandohayporlomenosuna alarmaactivaperoqueyafuereconocida.Delocontrario,el botónsemuestra sólido. Presione paramostrarelmenúdeherramientasde alarmascomoelquesemuestraaladerecha. Losbotonesdelaherramientacentellan cuandohayporlo menosunaalarmaactivaynoreconocidaparaesaherramienta particular.Elbotónsemuestra sólidocuandohayporlo menosunaalarmaactivaqueyafuereconocida.Delocontrario, elbotónsemuestra sólido. Presioneelbotóndelaherramientaquesemuestra para desplegarlasalarmasasociadasconesaherramienta.Verla seccióntitulada“AlarmasyEventos”enlapagina70paramás información.


37


MENÚS DE LAS HERRAMIENTAS DEL PERFORADOR Presione apropiadodelaherramientadelperforador.

Perforador

paramostrarelmenú

Asistente del perforador

Losindicadoresdeestatusdelaposesiónactualdelaherramientasemuestranenla esquinainferiorizquierdadecadabotóndelaherramienta(endondeaplique).Ver seccióntitulada“PosesióndelaHerramienta”enlapágina65paramásinformación. Presioneparaseleccionarunaherramientaymostrarlapantalladelperforadorpor default.Vealoscapítulosespecíficosparacadaherramientaenestemanualparamás detalles.


38


DE

CONTROL AMPHION

MENÚ (DE ESTA HERRAMIENTA) Laetiquetaenlosbotonesdelmenúdelaherramientacambia,dependiendodela herramientaseleccionadaenelmomento.Porejemplo,elmenúdelaherramientadel TopDriveestáetiquetadocomo . Presioneelbotóndelmenúdelaherramientaparamostrarsumenú. Lamayoríadelasherramientas,mencionadasenelmenúdeherramientasdel perforador,tienemenúsespecíficosparacadaherramientaqueincluyennormalmente lasopcionesbásicasmostradasaquí.

Versección“

”enlapágina43.







Vealasecciónespecíficaparacadaherramienta.

Presioneelbotóndel herramientaactual.

paramostrarlapantalladelperforadordela

Vea los capítulos específicos para cada herramienta para másinformaciónsobreelmenúdecadaherramienta. Vea las secciones siguientes para más información sobre cadaunodelospuntosdelmenúanterior.


39


DE

CONTROL AMPHION

ATRÁS (BACK) O ADELANTE (FORWARD) Presione

paracambiarentrelapantallaactualylapantallaanterior.

MODO DE MANTENIMIENTO Presione mododemantenimiento.

paramostrarlapantalladel

Presione parahabilitarelmododemantenimientoparaelcontrolador apropiadodelaherramienta(tambiéndesignadocomo“SBC").Presione para deshabilitarelmododemantenimiento.Unacontraluz marcalaselecciónactual. HabiliteelMododemantenimientoparaactivarlainvalidacióndelaherramienta solamenteparapropósitosdemantenimiento.

Use con muchaPrecaución. Hayunriesgo significativode daño al equipo y peligro del personal en modo de mantenimiento.Elnoobservaryseguirlosprocedimientos de trabajoseguro apropiados podría darlugar a unalesión seria o fatal del personal, daño significativo del equipo, y tiempo muerto extendido de lasoperaciones del Equipode Perforación.


40


DE

CONTROL AMPHION

LosControlessondeshabilitadosenlaspantallastáctilesdelaestacióndetrabajodel perforadorcuandosehabilitaelmododemantenimiento. Desdelacomputadoradediagnóstico(DWS)delaestacióndetrabajo,seleccioneuna delasherramientassiguientes: 

   

Auxiliar:(incluyenormalmenteelcabrestante,laHPU/UnidaddePotencia Hidráulica,lascuñashidráulicas,ylamesarotatoria) Transportador Racker LlavedepotenciahidráulicaRoughneck TopDrive

Habilitarelmododemantenimientoauxiliarcolocatodaslas herramientasauxiliaresenmododemantenimiento.


41


PANTALLAS DEL PERFORADOR Muchaspantallasdelasherramientascontienencaracterísticascomunesmostradasen estasección.

MENSAJES PARA EL PERFORADOR Lamayoríadelaspantallasdelasherramientascontienenmensajesparaelperforador quesemuestranalolargodelaparteinferiordelapantalla.

TECLADOS Lostecladosnuméricosyalfanuméricossonventanasqueaparecencuandoel perforadorpresionaelbotóndelaherramientaenpantalla,yseutilizannormalmente paradefinirunparámetroespecíficoparaunaherramienta.


42


DE

CONTROL AMPHION

MENÚ PARA USO GENERAL Elijauna

despuéspresione"

paramostrarelmenúdeutilidades

ELIJA LAS UNIDADES Elijauna despuéspresione" laventanaparaelegirunidades.

"paramostrar

Presionelosbotonesdelaflechahaciaarribaohaciaabajoparadestacaryseleccionar unaunidaddemedida.

Las unidades de medida seleccionadas en esta pantalla afectanatodaslaspantallasexhibidasenesapantallatáctil en particular. Diversas unidades de medida se pueden asignaraotraspantallastáctiles.Porejemplo,unapantalla táctil puede mostrar unidades métricas, mientras que otra muestramedidasensistemaingles.

Presione

pararregresaralapantallaanterior.


43


DE

CONTROL AMPHION

ELIJA EL IDIOMA Elijauna ypresione deidiomasaelegir.

paramostrarlaventana

Estapantallaproporcionaunamaneraparaqueelperforadorseleccioneelidioma inglés(pordefault),ocualquierotroidioma(oidiomas)enquelaspantallasdel perforadoresténconfigurenparasoportar. Presionelosbotonesdelaflechahaciaarribaohaciaabajoparadestacaryseleccionar unidioma.

Losidiomasseleccionadosaquíafectanatodaslaspantallas mostradas en esa pantalla táctil en particular. Los otros idiomas se pueden asignar a otras pantallas táctiles. Por ejemplo,unapantallatáctilpuedemostrarlainformaciónen ruso,mientrasqueotramuestralainformacióneninglés.

Presione



44


REDACTOR DE TRADUCCIÓN DE IDIOMA. Enlaventanapara página2-14),presione"

(véaselaseccióntitulada“elegiridioma”enla "paramostrarlaventanadel

Estaventanaproporcionaunamaneraparaqueelperforadorcorrijalastraducciones paralosidiomasdiferentesdelinglés,oañadalastraduccionesquefaltan. Lastraduccionessealmacenanenlaspantallasdelperforadorunafrasealavez. Cualquierlíneasimpleenunapantallatienesupropiatraducción.(Porejemplo,lafrase “torquedeperforación”setraduceenconjunto,enlugardepalabraporpalabra.) Cadadocumentodepantallatienesupropiojuegodetraducciones.

DOCUMENTO Presione paramostrarlasTraduccionesdisponiblesparalaultima pantallaseleccionada.(Puedenohabertraduccionessiesapantallaenparticularnose haconfiguradoparaincluirlas.)

GENERAL Presione paramostrarlastraduccionesgeneralesqueseaplicanalabarra denavegaciónyaotraspantallascomunes(porejemplo,laspantallasdediagnósticoo lasdelasalarmas).


45


AGREGAR Utiliceestebotónparaagregarunanuevatraducción: 1. Presione

paramostrarlaventanade

2. Escribalanuevatraducciónenelespacioproporcionado,despuéspresione (o comosemuestraeneltecladoarriba).

Latraducción enesteejemplo)apareceenloscuadrosizquierdoyderechode laventanadelredactordelatraduccióndeidioma. 3. Presioneparaseleccionarlanuevatraducción(enelcuadroinferiorderecho) paramostrarlaventanadetecladootravez. 4. Mecanografíesutraduccióncomoustedquisieraqueaparecieraenesecuadro (véaseelejemplomostradoabajo).


46


5. Mecanografíelatraducciónenelespacioproporcionado,despuéspresione paravolveralaventanadel .Borrar. Presione"Borrar"paraborrarunatraducciónexistente.

Presione

Presione

paraborrarunatraducciónexistente.

paracerrarlaventana.


47


DE

CONTROL AMPHION

LIMPIAR LA PANTALLA Elijauna entoncespresione parainhabilitar temporalmentelaspantallasdelaherramientaydarunmomentoparalimpiarla pantallatáctilsinpresionaraccidentalmenteloscontrolesdelasherramientas.Presione paracomenzarelcontadordetiempoenlapantalla,quecuentalentamente enreversaapartirdeldiez.

Presione

tantasvecessegúnseanecesario,entoncespresione

Laspáginasdelservicionoestánnormalmentedisponiblesdelaspantallastáctilesde laestacióndetrabajodelperforador,yporlotantonosediscutendetalladamenteen estemanual. Accedaalaspáginasdeserviciodesdelapantallatáctilmontadaenelgabinetedel controladordelamulti-herramientaMTC.

La pantalla táctil del MTC no permite la operación de las herramientas.

VeaeldocumentodeNOVtitulado“Manualdeserviciodelcontroladordela herramientadeAmphion”paramásinformaciónsobrelaspáginasdeservicio.


48


DE

CONTROL AMPHION

MENÚ COMÚN DE DIAGNÓSTICO

Esta sección proporciona una descripción general de las pantallas de diagnóstico disponibles a través de la interfaz del perforador. Para información detallada sobre la interfaz delaspáginasdeserviciodelcontroladordelaherramienta, incluyendo procedimientos avanzados de localización de fallas,vereldocumentodeNOVtitulado“Manualdelservicio delcontroladordelaherramientadeAmphion.”

Elijauna

entoncespresione" .

"paramostrarel

Vealasdescripcionesgeneralesparacadapantalladediagnósticoenlassecciones siguientes. Presione

pararegresaralmenúprincipal.


49


DIAGNÓSTICO DE ENTRADA-SALIDA I/O Elijauna entoncespresione mostrarlapantalladediagnósticoI/O.

para

Elladoizquierdodelapantallademuestraabajo,contienelosbotonesparaseleccionar untipodeentrada-salidaI/O(dependiendodelaherramientaactualmente seleccionada).Presioneparaseleccionarymostrarlainformación.

DireccióndeModbus.Lainformaciónconrespectoaloscomandosqueoriginan delasherramientasydeotrosdispositivosdeEthernetconectadasconlared. Nosehaespecificadoningúnmétododecomunicaciónynose esperaningunaentrada-salidaenestaubicación. InformacióndelaprimeratarjetadeApplicomenlaprimerareddelDPde PROFIBUS(usadatípicamenteparalasherramientas).


50


Informaciónconrespectoaloscomandosqueseoriginanenunapantalla táctiloenunpaneldecontrol. ComunicacióndeControladoraControladorendispositivosdeentrada solamente.Elpropósitodeestetipodecomunicaciónesrecibirlaentradadelosotros controladores,ynoenviarlescomandos. PresionecualquieradelosBotonesdeclasificaciónsituadosalolargodelaparte inferiordelapantallaparaclasificarlainformaciónpor o Presionelosbotonesdelaflecha delaspáginasdediagnóstico. Presione

haciaarribaohaciaabajoparanavegaratravés

pararegresaralmenúcomúndediagnósticos.

CONTROLADOR-A-CONTROLADOR (C2C) ESTATUS Elijaunaherramientadespuéspresione paramostrarlapantalla

Lascajasdelgráficodelcontroladorsemuestranen paraindicarquela comunicaciónesnormal,oen paraindicarunerrorenlacomunicación.Elnombre delcontroladorylapantalladeestatusactualestánenlaesquinasuperiorizquierdadel gráficodelcontrolador.


51


Presioneunacajadelcontroladorparamostrardetallesadicionales.

ESTATUS DE LA CYBERBASE Elijauna

entonces paramostrarlapantalladeEstatusdelaCyberbase(nomostradaaquí).

Estapantallamuestrainformacióndelacomunicaciónentrevariosdelosproductos NOV,utilizandoprotocolodeEthernet,ynoestádisponibleparatodaslas herramientas.


52


ESTATUS DE MODBUS Elijauna entonces muestralapantallade

ElejemplomostradoaquíserelacionaconelTopDrive.Losgráficos delnodo indicanqueestáfuncionandoycomunicándosecorrectamente;el indicauna alarmaoerrordecomunicación.

Presioneunnodoparamostrarinformación detalladarelacionadaconsusituación(comose muestraaladerecha). Laventanade enumeratodos losObjetosdelaRedenelcontroladorconlos queelnododecomunicaciónestáasociado. MuestraelvalordecadaObjetodelaRed.Los valoressonenvivo,ycambiansegúnlosvalores delcontrolremotovancambiando.


53


Presionelaventanade delnodo.

paramostrarlaimagen

Unaimagendeprocesoesesencialmenteungrupodebitsqueelcontroladormantiene ensumemoriaparatenerunmapacompletodelestadoactualdelasentradasodelas salidasdeunnododecomunicacióndado.Laventanadela muestratodalasalidaotodalaimagendelprocesodeentradaparaesomododel subsistemadecomunicación. Presione paramostrarlamismainformacióncon respectoalaimagendesalidadelnodo. Presionedondequierafueradelapantalladelaimagendesalidaparavolverala pantallade .


54


DE

CONTROL AMPHION

ESTATUS DEL PROFIBUS paramostrarlapantallade

.

El indicaqueelnodoseestácomunicandoatravésdelareddeProfibus;el indicaqueelnodonoseestácomunicandoatravésdelared;el indicaqueel nodoestáreportandolainformacióndediagnóstico.Elcontroladornohaperdidola comunicaciónconelnodo,peroelnodopuedetenerunproblema(véaselanotaabajo).

LosbotonesdelEncoderabsolutonormalmentesemuestran en al arrancar, después cambia a aproximadamente después de un minuto. El es normalparalascondicionesdeparodeemergencia(e-stop).

Presionecualquierbotóndelnodoparamostrarunaventanaconelestatusdetallado delnodo.


55


CÓDIGOS DE ESTATUS DE PROFIBUS

PASO 7 ESTATUS Elijauna entonces paramostrarlapantalladel

.

Estapantallamuestrainformacióndelos(PLCs).Controladoresdelógica programables.EsteprotocolodecomunicacióndeEthernetnoseutilizaentodoslos sistemasdecomunicación. Presionecualquiernodoparamostrarinformaciónadicional.


56


Presionelacajadedetalledeestatusparamostrarlaimagendelaentradadelnodo.

Presionelaflechaderechaparamostrarlaimagendelaentradaadicional,opresione " "paramostrarlamismainformaciónconrespectoala imagendelasalidadelnodo. Presionedondequierafueradelapantalladelaimagendelasalidaparavolverala pantallade .


57


DE

CONTROL AMPHION

REGISTROS DE COMUNICACIÓN DE LA PANTALLA

Las pantallas de la localización de averías del registro de comunicacióndelapantallaenestasecciónsehicieronsolo parausodetécnicosentrenadosdeNOV.

Elijauna

después paramostrarlapantallaprincipal delapantallaprincipal.

Presionelosbotonesalolargodelapartesuperiordelaventanaparamostrarla diversainformacióndecomunicación(véaselasdescripcionesgeneralesenlas seccionesabajo). Presione



58


CONTROLADORES DE LA HERRAMIENTA Presione“

”paramostrarlapantallade

Presionedondequieradentrodelacajadelcontroladorparamostrarinformación adicional.

ElsoftwaredeAmphionsecomunicasimultáneamentecontodosloscontroladoresde lasherramientasconectadosalared.Lapantalladel muestraninformaciónbásicasobrecadacontroladorde lasherramientas,talcomoelmétododecomunicaciónqueesutilizadoentreel controladoryelsoftware,ylacantidaddetiempoqueelsoftwarehaestadoen comunicaciónconlaherramienta. Presionecualquiercajadecomunicaciónparainformacióndelmensaje.


59


Presionecualquiermensajeparamostrarmásdetalle.

Presione



60


POSESIÓN (OWNERSHIP) Presione

paramostrarlapantallade

Estaventanacontiene informaciónsobreelsistema deposesióndelaherramienta, talcomounexpedientedel archivodeconfiguracióndela posesión.Laposesióndela herramientaesuna característicaincorporadade seguridad,diseñadaparaevitar quemásdeunperforador controlesimultáneamenteuna herramienta.

(Verseccióntitulada“PosesióndelaHerramienta”enlapágina65)

Presionecualquieradelas cajasde paramostrarmásdetalle. Presione ventana.

paracerrarla


61


PETICIONES DE HTTP Presione

paramostrarel

Estaventanacontienelosúltimosmensajesquepasaronentreelsoftwaredela pantallatáctilyloscontroladoresdelaherramienta. Presionecualquiermensajeparamostrarmásdetalle.

Presione



62


MONITOR DE ESCRITURA Presione

paramostrarlapantalla

Estaventanacontienesolamentelaspeticionesquefueronutilizadasparaescribir comandosodatosalcontroladordelaherramienta. Presione

paracerrarlaventana


63


EXCEPCIONES Presionelatecla

paramostrarlapantalla

Estapantallacontieneunalistadeerroresqueocurrieronduranteelappletde comunicaciones. Presionecualquiermensajeparamostrarmásdetalle.

Presione



64


DE

CONTROL AMPHION

POSESIÓN DE LA HERRAMIENTA EstaseccióncontieneinformaciónsobrelaposesióndelaherramientadeAmphion,y estáprevistaparaproveeralpersonaldelEquipodePerforacióndeunacomprensión básicadelconceptodeposesióndelaherramientaycómoafectalasoperacionesdel EquipodePerforación. LasherramientasdeAmphionpuedensercontroladasdesdelasestacionesdetrabajo usandopalancasdemandojoysticks,interruptoresdiscretos,ycontrolesdelas pantallastáctiles.Porrazonesdelaseguridad,elcontroldelamayoríadelas herramientasselimitaaunperforador(estacióndetrabajo)alavez. TodaslasherramientasafectadasporlaposesióndelaherramientadeAmphion“son poseídas”porelsistemaenelarranque.Porlotanto,antesdequeunaherramienta puedasercontroladadesdecualquierestacióndetrabajo,elperforadordebeenviar unapeticióndeposesiónpresionandoelbotóndeposesiónsituadoenlapantalladela herramienta.Unavezqueunaestacióndetrabajoasumelaposesióndeuna herramienta,esaestacióndetrabajoconservalaposesión;laspeticionessubsiguientes deposesióndeotrasestacionesdetrabajosoninválidashastaqueseliberela posesión.

Paraprevenirparosdeoperaciónfueradetiempodebidoa problemasconelequipoofallasdepotenciaqueafectana loscontrolesdelaestacióndetrabajo,elcontroladorliberala posesión dela herramienta solamentede las estacionesde trabajoafectadasporlafalla.Fallasdelequipoodepotencia quenoafectanalaoperacióndelaherramientanocausarán laliberacióndelaposesióndelaherramienta.


65


CONTROLES Y ESTATUS DE LA POSESIÓN Dondeaplique,laspantallasdelaherramientacontienenunbotónde yeltextodelbotónindicanelestatusdelaposesión.







.Elcolor

Unbotón ,exhibiendolapalabra“disponible,”(available) indicaquelaherramientaestádisponibleparalaposesión.Suestaciónpuede asumirlaposesiónsolamentesielbotónseactiva,ylapalabra“tomar”(take) apareceenletrasnegrasenlaparteinferiordelbotón. Sieltexto“posesión”apareceen ,yelbotónestadeshabilitado,su estaciónnopuedeasumirlaposesióndelaherramienta.Siustednopuede tomarlaposesiónesporquesuestacióntieneyaposesióndeotraherramienta enconflicto,elnombredeesaherramientaapareceenletras alolargo delaparteinferiordelbotón. Unbotón delaposesiónindicaquelaherramientaestaposeída actualmenteporunodelosperforadores.Eltextodentrodelbotónindicacuales laestacióndetrabajoqueposeeactualmentelaherramienta. Unbotón delaposesiónindicaqueunparodeemergenciaestáhabilitado,y laherramientanoestádisponible.


66


CONCEDIENDO Y LIBERANDO LA POSESIÓN Encasopertinente,antesdeconcederlaposesióndelaherramienta aunaestacióndetrabajo,elcontroladorverificaquesecumplanlas condicionessiguientes: LadirecciónIP(address)delestacióndetrabajoquepidela posesióntienepermisoparacontrolarlaherramienta(véaselos “controladoresyseguridaddelaherramienta”abajo). Laherramientanoestáposeídaporningunaotraestacióndetrabajo. Unavezqueunperforadorhaacabadodeusarlaherramienta específica,debedeliberarlaposesióndeesaherramienta presionandoelbotóndelaposesiónotravez. Alternativamente,utiliceelbotónde delpaneldecontroldelaestacióndetrabajodel perforador.

CONTROLADORES DE LA HERRAMIENTA Y SEGURIDAD UncontroladordelaherramientadeAmphion(designadoavecescomo“ATC”oun “SBC")esunacomputadoraselladadiseñadaparafuncionarconunsoftwarede plataforma-independienteparacontrolarmaquinariaenusosindustriales.El controladordelaherramientadeAmphionconsisteenunprocesadordealtacalidad conconectividaddeEthernetcomoprotocoloestándardecomunicación,conel hardwareopcionaldeProfibusparalascomunicacionesremotasI/Odeentrada-salida delaherramientaencasonecesario. LoscontroladoresdeAmphionestánsituadosnormalmenteengabinetesenáreas segurasdelMTC,noobstanteciertassituacionespuedenrequerirqueesténinstaladas enáreaspeligrosas.Enestoscasos,lacertificaciónapropiadadebeserobtenida,y debenserinstaladosdentroderecintosaprobados. Elaccesoadministrativoalsoftwarealmacenadoenelcontroladordelaherramienta estáprotegidoconcontraseñaparaprevenirlamodificaciónaccidentaldelos parámetrosolosajustesdelaherramienta.


67


COMPONENTES OPCIONALES

RIGSENSE Y WITS RigSenseesunsistemadeinstrumentaciónindependientedeperforaciónusadopara proveerdelosperforadoresyotropersonalclaveelaccesoinmediatoalosdatos críticosdelaperforación.Puedemostrar,diagramas,impresión,exportar,yarchivar hasta255canalesdedatos,quesepuedenrecuperaryverdurantelavidaenteradel pozo. RigSensetransmiteyrecibelainformaciónespecíficadelatransferenciade informacióndeWellsite.LosWITSsonunprotocolodecomunicaciónquepermiteque lascompañíasquegestionandiversossistemasinformáticospuedancompartir informaciónusandounformatoestándarparalatransferenciadedatos. RigSensesepuedeadaptarfácilmentealosrequisitosdecualquierEquipode Perforación,ylosdatossepuedenverenformatobasadoentiempooprofundidad. VeaelmanualdelMDTotcoRigSenseparamásinformación.

ADQUISICIÓN DE DATOS SIMPLE (S-DAQ™) S-DAQrecopiladatosdelossensoresydelequipodelEquipodePerforación.Los parámetrosdeperforaciónseexhibenentiemporeal,enformatosanálogosydigitales. Cadacanalsepuedeconfigurarconfuncionesdealarma.S-DAQpuedeaplicar algoritmosalosdatos,entoncestransmitelainformaciónasistemascomoRigSense™. S-DAQyRigSensequesecomunicanusandoEthernet.

SISTEMA 5 DE ADQUISICIÓN DE DATOS (V-DAQ™) LosdatosparaRigSensesonsuministradosporV-DAQ,querecopiladatosdelos sensoresdelequipo.Puedenaplicaralgoritmosalosdatos,paradespuéstransmitirla informaciónaRigSense.V-DAQyRigSensequesecomunicanusandoEthernet.

SISTEMA DE PERFORADOR ELECTRÓNICO . (EDS) ElsistemadelPerforadorelectrónicodeNOVseincorporaalossistemasdecontroldel malacateydelapantallatáctildeAmphion. El(EDS)sediseñaparaproporcionarunestadoconstantedeperforaciónsobrela barrena,quenopuedeseralcanzadousandosistemasmanualesuotrostiposde sistemasdefrenadodelmalacate.Elpesoconstantesobrebarrenasealcanzacon controldecircuitocerradodelosparámetrosprimariosseleccionadosdeperforación


68


DE

CONTROL AMPHION

(talescomopesosobrebarrenaoladeltadepresión),ylacapacidadderegularelfreno deldiscoparalaalimentacióncontinuadelcabledeperforación.Operarcontinuamente losparámetrosdecontrolsecundarios(índicedepenetraciónydeTorque) proporcionancontroladicionalnecesarioparaunestadoconstanteduranteeventos inesperados,talescomounasituacióndequiebredeperforaciónopegaduradetubería. Elperforadorpuedeactivarlosmodosatravésdelaspantallastáctiles,yfijarlos puntosdeajusteindividualesdecadaparámetro.

Vea la documentación de NOV EDS específica para el producto, y la sección titulada “Malacate" para más información.


69


DE

CONTROL AMPHION

ALARMAS Y EVENTOS

Este capítulo contiene ejemplos de las pantallas y de los controlesdel interfaz del perforadorde Amphion,y puedeo no puede representar la configuración particular de su EquipodePerforación.

ALARMAS DEL SISTEMA Losbotonesdelas delabarrademenúcentelleanen cuandohayporlo menosunaalarmaactivaynoreconocida.Elbotónsemuestra cuandohay porlomenosunaalarmaactiva,peroreconocida.Encasocontrario,elbotónse muestra . Cuandoseaccionaunaalarma(ynoesreconocida),losbotonesdelasalarmas centelleanen enelmenúdenavegaciónyenelmenúdelaherramienta(paralas herramientasquetienenunaalarmaactiva)comosemuestraaquí.

Destellando =activa/noreconocida =activa/reconocida


70


Presione enelmenúdenavegaciónparamostrarel Los botones destellandodelaherramientaindicanunaalarmaactivanoreconocida; el indicaalarmaactivaperoreconocidaparaesaherramienta.Herramientas quenotienenningunaalarmaactivaonoreconocidasemuestranencolor .

Activa/alarmanoreconocida(destellorojo)

Menúdealarmas


71


DE

CONTROL AMPHION

Presioneparaseleccionarunaherramientadel ,oelijauna herramienta,yseleccione paramostrarlaventanadelosmensajesdela alarma.

Elsistemadealarmasmuestrayalmacenalas200alarmasmásrecientesparala herramientaactualmenteseleccionada.

Todos los datos de la alarma seborran cuando se corta la corrienteeléctricadelsistemadecontrol.


72


PANTALLA DE MENSAJES DE LA ALARMA 









Lalínea indicaquelacondicióndelaalarmaestaactiva,ylaalarmamisma nosehareconocido. Lalínea indicaquelaalarmafuereconocida,perolacondicióndela alarmanosehacorregido. Lalínea indicaquelacondicióndelaalarmafuecorregida,perono sehareconocido. Lalínea históricagrisindicaquelaalarmafuereconocida,ylacondiciónque causabaelestadodelaalarmafuecorregida. Lalínea sonlosacontecimientosdeinterésquehanocurrido,perono indicanunacondicióndelaalarma.

ALARMA Y CLASIFICACIÓN DEL EVENTO Lapantalladelasalarmas

enelordensiguiente:

1. Alarmasnoreconocidas/alarmasactivas 2. Alarmasnoreconocidas/inactivas 3. Alarmasreconocidas/alarmasactivas 4. Alarmasreconocidas/inactivas 5. Eventos Dentrodecadacategoría,lasalarmasseclasificanpor: 1. Fechadeactivación(lafechaylahoraquelaalarmafueaccionada) 2. Fechainactiva(lafechaylahoraquelacondicióndelaalarmafuecorregida) 3. Descripción(alfabéticamenteporladescripción)


73


PresionecualquieradelosBotonesde (situadosalolargodelaparte superiordelapantalla)paraclasificarpordescripción,fechadeactivación,olafecha inactiva.  





Lacolumnadela Lacolumnade fueaccionada. Lacolumnade despejada. Lacolumnade reconocida.

muestraunadescripcióngeneraldelaalarma. muestralafechaylahoraenquelaalarma muestralafechaylahoraquelaalarmafue muestralafechaylahoraquelaalarmafue

RECONOCIMIENTO Y DETALLE DE LA ALARMA Presioneelbotóndela (situadoenlabarradeclasificación alolargodelapartesuperiordelapantalladelas )parareconocertodaslas alarmasmostradasactualmenteenlapantalla. Presionecualquieralarmaindividualparamostrarmásdetalle.


74


EldetalledelaalarmaincluyeunaidentificaciónIDdelaalarma,unadescripcióndela condicióndelaalarma,lafechaylahoraquelaalarmafuedisparada,despejada,y reconocida,asícomosugrupo,prioridad,ysituación. Laalarmamostradaaquíaunnosehareconocido.Presione parahacerlo, despuéspresione Lasalarmassemuestran paraindicarquesehan reconocido(sinembargo,lacondicióndelaalarmasiguesiendoactiva). Presionelalínea necesidad.

Presione

depuntosdealarmaotravezparaversusdetallesencasode

pararegresaralaventanadelasalarmas.


75


DE

CONTROL AMPHION

CONFIGURACIÓN DE LAS ALARMAS

DependiendodelaconfiguraciónparticulardesuEquipode Perforación,lasalarmassepuedenfijarparaciertospuntos en algunas pantallas de la herramienta. Vea los capítulos específicos para cada herramienta para determinar si una pantalla particular de la herramienta ofrece esta característica.

Ciertaspantallasdelaherramientapuedencontenerlosindicadores,losgráficosde barra,olaslecturasdigitalesquetienencapacidaddeconfiguracióndelaalarma.Esto dependedelaconfiguraciónespecíficadesuEquipodePerforación. Presioneelindicador,elgráficodebarra,olalecturadigitalparamostrarlaventanade la .

Ustedpuedefijarcuatronivelesdealarma:alto-alto,alto,bajo,obajo-bajo. Presione paramostrareltecladonumérico.Definaelvalordela alarma,despuéspresione paracerrareltecladonumérico.


76


Pulse"

o

paraapagaroencenderlaalarma.

Presioneelbotónde deladescripciónparamostrarlaventanadelteclado. Mecanografíeunabrevedescripcióndelaalarmaenelespacioproporcionado,después presione paracerrarelteclado. Presione valores.

paracerrarlaventanadeconfiguracióndelaalarmayguardarlos

Presione paradesactivarelclaxondelaalarmadentrodelacabina. Seactivacuandoelniveldelaalarmaalcanza o .

Pantallasdelasalarmasenlapantalladelperforador.Porejemplo,cuandolalecturaen unindicadoralcanzaelniveldelaalarma"alto"definidoporelusuario(perose mantienedebajodelrangodealto-alto),elfondodelgráficoodelindicadorsemuestra

Lomismoaplicasilalecturaalcanzaelrangobajo(perosemantienesobreelrango bajo-bajo). Silalecturaalcanzaelnivelde"alto-alto"definidoporelusuario,ocaeenelrangode bajo-bajo,elfondosemuestra ,ylacomputadora(HMI)ylapantallatáctil comienzanapitar.


77


SONIDOS DE LA ALARMA Presioneelindicador,elgráficodebarra,olalecturadigitalparamostrarlaventanade .Inhabiliteelbeeperpresionandoelbotónde


78




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION ESTACIÓNDEDELPERFORADOR

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION ESTACIÓN DE TRABAJO DEL PERFORADOR

SILLA (ESTACIÓN DE TRABAJO)

PANTALLA DE ESTATUS DE LA ESTACIÓN DE TRABAJO Presione" “

"paradesplegarlapantalladel ”delperforador.


80


SEÑALES DE LA HERRAMIENTA Unfondo delaherramientaindicaqueelperforadortieneposesióndela herramienta(comosemuestraaquí).

Lasseñalesen delaherramientaindicanlaoperaciónactualdelaherramientao laposicióndelinterruptorodelajoystick.Cuandoelperforadornoestáactivandoel interruptoroelbotón,eldisplaydelaseñales . Lasseñalesen tambiénconfirmanquelaseñaldelinterruptordiscretoalcontrol remotodeentrada-salidaI/Odelaestacióndetrabajofuerecibidaconéxito.Siel displaynoseponeen cuandoseactivaelinterruptoroelbotóndelaestaciónde trabajoestoindicaunafallaenalgúninterruptoroenelpuntodeentrada-salidaI/O.

Ver sección titulada “Estacióndetrabajo del Perforador” en lapágina28paramásinformaciónsobreloscontrolesdela EstacióndetrabajodelPerforador.


81


ESTATUS DEL JOYSTICK UnfondoverdedelJoystickindicaqueestáfuncionando(comosemuestraaquí).

Elindicador enlasgráficasmuestralaposiciónactualdel .Si nomuestralaposicióncorrecta(porejemplo,sisepresionalajoystickhaciaadelante, peroelindicadoramarillonoestáenlacimadelejeY),recalibreeljoystick.(Ver seccióntitulada“Calibracióndelajoystick”enlapágina90.)


82

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION ESTACIÓN DE TRABAJO DEL PERFORADOR Eldisplayen estáoprimido;el

delosbotonesdeljoystickindicaqueelbotónasociadoaljoystick indicaunestadoinactividad

Losbotonesde y enel despliegancolor para indicarelmovimientodeljoystick;el indicaunestadoinactividad.Eldisplaydel botónde enverdeindicaqueelbotóndelHombreMuertoesta activado;el indicaunestadoinactividad.


83


ESTATUS DE LA SILLA





El indicaquelasfuentesdecorrientecontinuade 24voltsestántrabajandocorrectamente;el indicaunestadodefalla. y ):El indicaquelosinterruptoresdeEthernet estáncomunicandocorrectamente;el indicaunestadodefalla.

INTERRUPTORES Y BOTONES IZQUIERDOS DEL PANEL LosbotonesdedisplaydelTDSydelADSestánsituadosenelladoizquierdodela pantallade .Losinterruptoresybotonesqueloscontrolanestán situadosenelpanelizquierdodelasilladelperforador.

LaslucesdeEstatussedesplieganen sedespliegaenverdesiseposee;el


paraindicarlaselecciónactual.Elfondo indicaqueelperforadornotienelaposesión.

84


INVALIDACIÓN (OVERRIDE) DE HOMBRE MUERTO

Lainvalidaciónde ,situadaenmediodelapantalla,esunrespaldopara elinterruptordelhombremuertodeljoystick.

SOLTAR LA POSESIÓN Elbotón

estásituadoenlaesquinaderechainferiordela delasilla.

Elindicadorde despliegacolor cuandoelbotónde Posesión–SoltarTodassepresionaenelpanelderechodelasilladelperforador;sino, éldisplayestaráen .Verseccióntitulada“ConcediendoyLiberandolaPosesión”en lapágina67.

DISPLAY DEL ESTATUS DEL ENCODER Eldisplaydelestatusdelconteodelencoderactualestálocalizadoenlapartesuperior delapantallade .

LosDisplaysDigitalesmuestranelconteodelencoderparalasbombasdellodo,elTop Drive,ylaMesaRotatoria.Elfondo deldisplayestaráenverdesiestáposeído; severáencolor indicandoquenoestáposeídoporelperforador.

MENSAJES Losmensajesparaelperforadorsemostraranalolargodelaparteinferiordela pantalla.


85


MENÚ DE HERRAMIENTAS DE LA SILLA Presioneelbotóndela ,situadoenlabarradelmenúprincipal,paramostrarel menúdelaestacióndetrabajo.











Versección“ página80.


”enla

86


ESTATUS Presione

Presione estatus  





paramostrarelmenúdelestatus.

paramostrarpordefaultlapantallade .

LapantallapordefaultestárelacionadaconelCuartoEléctricoLocal Eldisplay indicaqueunaalarmadepérdidadeHVAC porpurgaestaactiva;el indicaestadonormal. :El indicaaunafallaenlacomunicaciónconelOLM; el indicaunestadonormal.Veaseccióntitulada“Izadora(Catwalk)”. El indicaquelosinterruptoresylos convertidoresdeEthernetestáncomunicándosecorrectamente;el indicaun estadodefalla.


87

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION ESTACIÓN DE TRABAJO DEL PERFORADOR Eldisplay indicaquelasfuentesdepoderde24-voltiosC.D. estántrabajandocorrectamente;el indicaunestadodefalla. Presioneel









localizadoaladerechaenlapartesuperiordelapantallade .

El indicaquelacomunicaciónconelOLMesapropiada;el indicaunestadodefalla. El indicaquelosinterruptoresylos convertidoresdeEthernetseestáncomunicandocorrectamente;el indicaun estadodefalla. Eldisplay indicaquelasfuentesdepoderde24-voltios C.D.estántrabajandocorrectamente;el indicaunestadodefalla. ,y ):Eldisplay indica quelosconvertidoresestáncomunicándosecorrectamente;el indicaun estadodefalla.


88


ESTATUS DEL PARO DE EMERGENCIA (E-STOP) paramostrarlapantallade

LosDisplaysen indicanqueelparodeemergenciaestaaccionado;el indica queelparodeemergencianoestáaccionado.Eltextojuntoaldisplayindicaeltipodel parodeemergenciaylaubicación.


89


CALIBRACIÓN Presione

paramostrarelmenúdecalibración.

CALIBRACIÓN DEL JOYSTICK Presione

paramostrarlapantallade .

JOYSTICK IZQUIERDO (TUGGER) Presioneelbotón

paracomenzar.

Eljoystickpermaneceenmododecalibraciónpor20segundos.Comienceconel joystickenlaposicióndecentro(descansoMuevaeljoystickatravésdesugama completademovimiento(adelante,atrás,izquierdayderecha)duranteunperiodode 20segundos. Laluzde

semuestraen

paraindicarunacalibracióncorrecta.

Laluzen indicafallaenlacalibración.Repitaelprocedimientohastaquela calibraciónseaexitosa.


90


JOYSTICK DERECHO (MALACATE) Presioneelbotón

paracomenzar.

Eljoystickpermaneceenmododecalibraciónpor20segundos.Comienceconel joystickenlaposicióndecentro(descanso). ).VerifiquequeelindicadorAmarilloenla pantallaestéalcentroMuevaeljoystickatravésdesugamacompletademovimiento (adelante,atrás,izquierdayderecha)duranteunperiodode20segundos. Laluzde

semuestraen

paraindicarunacalibracióncorrecta.

Laluzen indicafallaenlacalibración.Repitaelprocedimientohastaquela calibraciónseaexitosa.


91


CALIBRACIÓN DEL INDICADOR DE CARGA AL GANCHO Presione mostrarlapantalladela

delindicadordeCargadelGanchopara .

Este procesocalibrael valormostradoen elindicador dela cargadelganchodelaestacióndetrabajodelperforador.No afecta a la calibración de los sensores de la carga del gancho.Utiliceesteprocedimientodecalibraciónsolamente sielindicadordelaestacióndetrabajonoconcuerdaconlos valores exhibidos en la pantalla del malacate. Vea sección titulada“Malacate.”

Presione cargadelgancho.

parainiciarelprocesodecalibracióndelindicadordela

Sigalosavisosenlapantallaparaterminarelprocesodelacalibración. Presione

paradetenerelprocesodelacalibración.


92


DISPLAYS DEL ESTATUS DE CALIBRACIÓN LosDisplaysdelestatusdecalibraciónestánsituadosenlapartesuperiorizquierdade lapantallade .

Losindicadoresdeestatusmuestranlasiguienteinformación: 





Eldisplay indicaquelacalibraciónestáactiva;el indicaquelacalibraciónnoestáactiva. Eldisplay indicaquelacalibraciónhatenidoéxito;el indicaquelacalibraciónnohatenidoéxito. Eldisplay indicaquelacalibraciónhasidoabortada;el indicaquelacalibraciónnohasidoabortada.


93




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION SISTEMADEM ALACATE ADS 10SD

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION SISTEMA DE M ALACATE ADS 10SD

MALACATE ADS 10SD

VIAJANDO Y PERFORANDO ElladoizquierdodeambaspantallasMalacateviajandoyMalacateperforando contienencomponentescomunes,conalgunasexcepciones.LosCOMPONENTES paraambaspantallasseDescribenaquí. PresionarlasherramientasdelPERFORADOR-->MALACATEparadesplegarla pantalla(pordefecto)viajando


95


PresionarelMALACATE-->PERFORADOR-->PERFORANDOparadesplegarla pantalladePerforando.Verlaseccióntitulada“menúdelaherramientadelmalacate”

POSESIÓN DE LA HERRAMIENTA Asumirlaposesióndelmalacatedelapantallaviajandodelmalacate.

MENSAJES LosmensajesparaelPerforadorsedesplieganalolargodelaparteinferiordelas pantallasdeViajandoyPerforando.

LECTURA DEL PESO EN EL GANCHO ElpesodelacargadelganchoactualseDespliegaenelladosuperiorizquierdodelas pantallasPerforandoyViajandoDelMalacate.


96


DESPLIEGUE DE FALLAS Y ESTATUS. AlladoderechodelaspantallasdeViajandoyPerforandoDelMalacatesemuestrael estatus. Losindicadoresdeestatusdesplieganlainformaciónsiguiente: 

















E-Stop:ElrojoindicaqueunParodeEmergenciadelacategoría0está detectado;elgrisindicaunestadodeesperao normal. PAROCAT2:Elrojoindicaqueunparode emergenciadelacategoría2estádetectado;elgris indicaunestadodeesperaonormal. Viajesuave:Elrojoindicaqueestádetectadoun ViajeSuavedelMalacate;elgrisindicaunestado deesperaonormal. SistemadelaSilla:Elrojoindicaqueunafallaestá detectadaconloscontrolesdelaEstaciónDe Trabajo;elgrisindicaunestadodeesperao normal. SistemaImpulsor(VFD):Elrojoindicaqueunafalla estádetectadaenelsistemaImpulsor;elgrisindica unestadodeesperaonormal. SistemadelFreno:Elrojoindicaqueunafallaestá detectadaenelsistemadelfreno;elgrisindicaun estadodeesperaonormal. OtrasAlarmas:Elrojoindicaunafalladeunauxiliar;elgrisindicaunestadode esperaonormal. Invalidación(Override):Elrojoindicaquelainvalidación(Override)está activada;elgrisindicaunestadodeesperaonormal.Hayunbotónde invalidación(Override)situadoenelpanelizquierdomásbajoenlasilladel PERFORADOR.Empujandoysosteniendoelbotóndelainvalidación(Override) Apagarátodalapotencia. LímitedePotencia:Elrojoindicaquelosimpulsoresvariadoresdefrecuenciay losmotoresdelMalacatealcanzaronunvalorlímitepredefinidodelaPotencia;el grisindicaquelímitedelapotencianoestáyquenosehaactivado;elamarillo indicaqueestuvoactivoperoyanoestáactivo.Véaseelcapítulo,titulado “sistemadepotencia.”


97


DE

M ALACATE ADS 10SD

MOSTRANDO LA PRESIÓN DEL FRENO.

Verlasección“DefinicionesdeAlarma”enlapágina164,y laseccióntitulada“AlarmasyEventos”enlapágina70

ElgráficodelapresióndelFrenodelestacionamientoestásituadoenlapartesuperior derechadelapantallasdeviajandoyPerforandoymuestralapresióndeactual.

Unabarraamarillasubeybajaparamostrarlaretroalimentacióndelapresióndel freno.Unalecturadigitaldelapresióndelfrenosemuestraenladerechadelgráfico.


98


CONTROLES DEL FRENO DEL ESTACIONAMIENTO Estafunciónescontroladausandoelinterruptordiscretoizquierdomásbajodelpanel delfrenodeestacionamientodelpaneldecontroldelasilladelPerforador(off/autoo encendido).


99


GRÁFICOS DE LA TORRE DE PERFORACIÓN ElgráficodelatorredeperforacióndelapantalladelMALACATEVIAJANDOcontiene losmarcadoresparaloslímitesylosParosaltosydelpuntobajodelrecorrido. ElgráficodelapantalladelMALACATEPERFORANDOtambiéncontienemarcadores paralosLIMITESSUPERIORDELVIAJE,yunmarcadoramarillodelpuntodelPARO deperforación(losParosbajosdelrecorridonosemarcan).


100


PANTALLAS DE LA ALTURA DEL ELEVADOR Y EL BLOCK Lapartesuperiordelblockydelelevadorsemuestranlaslecturasdelaposiciónde elevadoraladerechadelgráficodelatorredeperforaciónenlaspantallas: MALACATEVIAJANDOyMALACATEPERFORANDO.

Losfondosrojosdelaposicióndelblockydeelevadorindicanqueelblockrequiere calibración.Elblancoindicaqueelsistemaestácalibradoyexacto.Ver“lacalibración delaposicióndelblockydelelevador”.

DEFINIENDO LOS VALORES DEL LÍMITE Y TOPE DEL RECORRIDO DEL BLOCK

LapantalladeMALACAT LapantalladeMALACATEVIAJANDOcontien EVIAJANDOcontieneloscon eloscontrolespa trolesparadefinirlo radefinirloslímitesy slímitesy losparosdelrecorri losparosdelrecorridodelBLOCK. dodelBLOCK. LapantallaMALACATEPERF LapantallaMALACATEPERFORANDOmuestra ORANDOmuestralosvalo losvaloresdefinid resdefinidosporel osporelusuario usuario paraelrecorridoalto;sinembargo,puedensercambiadossolamenteenlapantalladel MALACATEVIAJANDO.Lapantalla MALACATEVIAJANDO.L apantallaMALACATEPERFO MALACATEPERFORANDOnomue RANDOnomuestralos stralos valoresbajosdelrecorrido. Verlaseccióntitulada“DefiniendoelvalordelpuntodelPAROdeperforación”enla pagina104paramasinformación.


101


LÍMITE Y TOPE SUPERIOR DEL VIAJE PresionarelLIMITEDES PresionarelLIMITEDESUPERIORDELVIAJEo UPERIORDELVIAJEoelTOPESUPERIORDEL elTOPESUPERIORDELVIAJE VIAJE paradesplegareltecladonuméricoapropiado.

Utilizareltecladonumér UtilizareltecladonuméricodelLIMIT icodelLIMITESUPERIORDELVIAJ ESUPERIORDELVIAJEparade Eparadefinirelvalor finirelvalor máximodealturadelBLOCK,despuéspresionar“set”paraconfirmarelvalorycerrar eltecladonumérico. Utilizareltecladonumér UtilizareltecladonuméricodelLIMI icodelLIMITESUPERIORDELVIA TESUPERIORDELVIAJEparade JEparadefinirelvalor finirelvalordel del TOPEdelrecorrido.ElBLOCKsedetieneaquíantesdealcanzarsulímitemáximodel recorrido.Presionar“set”paraconfirmarelvalorycerrareltecladonumérico. ParacontinuarelrecorridoalLIMITESUPERIORDELVIAJEdespuésdepararenel TOPEdelrecorrido,poneracerolapalancademando(regreseeljoystickalcentro), muevalapalancademandootravezenladireccióndelevantar.


102


DE

M ALACATE ADS 10SD

LÍMITE Y TOPE INFERIOR DEL RECORRIDO PresionarelLímiteInferiordelRecorridooelTOPEInferiordelRecorridopara desplegareltecladonuméricoapropiado.

UtilizareltecladonuméricodelLímiteInferiordelRecorridoparadefinirelvalormás bajoposibledelaalturadelblock,despuéspresionarsetparaconfirmarelvalory cerrareltecladonumérico. ParacontinuarrecorridoalLímiteInferiordelRecorridodespuésdepararenelTOPE InferiordelRecorrido,poneracerolapalancademando(vueltaalaposiciónde comienzodepantalla),despuésmoverlapalancademandootravezenladirección másbaja. SerequierePresionarelbotóndeinvalidación(Override)delMALACATEparairmás abajodelLímiteInferiordelRecorrido.

Presion Presionar ar el botón botón de invali invalidaci dación ón (Overri (Override) de) del Malacat Malacate e podríadañarelequipo.


103


DEFINIENDO EL VALOR DEL PUNTO DEL PARO DE PERFORACIÓN EnlapantalladelMALACAT EnlapantalladelMALACATEPERFORANDO,pres EPERFORANDO,presionar“Pu ionar“PuntodePAROd ntodePAROdela ela perforación”paraDESPLEGARsutecladonumérico.

UtilizareltecladonuméricodelpuntodelPAROdeperforaciónparadefinirunvalordel puntodelPAROdeperforación. IncorporarunvalornegativoparapermitirqueloselevadoresviajendebajodelPISO DEPERFORACION,yusarlacaracterísticadeinclinacióndeloslingosdelTopDrive. Cuandoloslingosestánretraídoscompletamente(enmododeperforación),elelevador delTopDriveselevantavariospiessobresuposiciónnormal(delflotar).ElBLOCK puedeentoncesviajaraunaposiciónmásbajaantesdequeloselevadoresentrenen contactoconelPISODEPERFORACION. Incorporarunvalorpositivosiloselevadoresnoestánretraídos. Presionar“set”paraconfirmarelvalorycerrareltecladonumérico.


104


DE

M ALACATE ADS 10SD

DEFINIENDO LAS VELOCIDADES MÁXIMAS DEL BLOCK EnlapantalladelMALACATEVIAJANDO,presionarlavelocidadmáximadelevantar olamáximavelocidadbajandoparaDESPLEGARsutecladonumérico.

Definirlosvaloresdelavelocidadmáxima,despuéspresionar“set”paraconfirmarel valorycerrareltecladonumérico.Losmarcadoreseneldelalzamientoindicanlímites develocidadactivos.

Losvaloresmáximosdelavelocidad,levantandoybajando están están limit limitad ados os por por el núme número ro de línea líneas s guarn guarnid idas. as. Otros Otros pará paráme metr tros os del del sist sistem ema a (tal (tales es como como carg carga a del del ganc gancho ho) ) puedenlimitarvelocidadesderecorrido.


105


DE

M ALACATE ADS 10SD

CONTROLES DE BAJAR Y LEVANTAR. Estafunciónestásituadaalladodelpaneldecontroldeladerechadelasilladel perforador.Escontroladamoviendolapalancademando(joystick)delmalacate adelante(parabajar)ohaciaatrás(paralevantar).

LapalancademandopuedecontrolarelMalacate,sitienela posesióndelaherramienta. Verlasección“PosesióndelaHerramienta”enlapágina65 paramásinformación.


106


DE

M ALACATE ADS 10SD

DEFINIENDO LOS LÍMITES DE CARGA DEL GANCHO UtilizarloscontrolesdelímitemáximodejalónenlapantallaVIAJANDOparadefinirun pesomáximodelacargadelganchoparaelMALACATE.Elvalorfijadoaquídepende delaoperaciónqueesrealizada.Estevalorseutilizaparacalcularellímitede velocidadlevantando. Lacargamedidarealdelganchoduranteoperacionesdelevantarpuedeserlevemente másaltaobajaqueelvalorincorporado,pueslamedidasetomaenunextremo(línea muerta).

El límite de velocidad no elimina las tasas de la desaceleración del sistema. Por lo tanto, si se alcanza el límiteyelsistemaseestámoviendorápidamente,decelera según la tasa calculada de la desaceleración. Esto podría ocasionar un SOBRE PESO del valor de carga ingresado para el gancho. Tener cuidado cuando opera en formación apretada. Esta protección no puede prevenir contra sobre jalón en cada situación. En última instancia es responsabilidaddelperforadorprevenirelsobrejalón.

PresionarloslímitesdecargasituadosenelcentrosuperiordelapantallaVIAJANDO paradesplegarloslímitesdecargadelganchodefinidos.

Los valores y controles de límites de carga al gancho disponiblessolamenteenlapantallaVIAJANDO.


107


DE

M ALACATE ADS 10SD

DEFINIENDO EL LÍMITE MÁXIMO DEL JALÓN. PresioneJALONMAXIMOparadesplegarsutecladonumérico.

DefinirunvalorlímitedeljalónmáximoparaelMALACATE,despuéspresionar“set” paraconfirmarelvalorycerrareltecladonumérico.

Loscontrolesylosvaloresmáximosdelímitedeljalónestán disponiblessolamenteenlapantallaVIAJANDO.


108


DE

M ALACATE ADS 10SD

DEFINIENDO LÍMITE MÍNIMO DEL JALÓN . Presionar“mínimo”paradesplegarsutecladonumérico.

DefinirunvalorlímitemínimodecargadelganchoparaelMALACATE,después“set” paraconfirmarelvalorycerrareltecladonumérico.

Loscontrolesylosvaloresmínimosdelímitedeljalónestán disponiblessolamenteenlapantalladelVIAJANDO.


109


DE

M ALACATE ADS 10SD

DEFINIENDO EL LÍMITE DE FRICCIÓN (DRAG) PresionarelLímiteDeFricciónparadesplegarsutecladonumérico.Lapantalladel controldelafricciónsepuedetambiénaccederpresionandoelbotóndeFricción (drag)situadoenelladosuperiorizquierdodelapantallaVIAJANDO.

DefinirunvalorlímitedelafricciónparaelMALACATE,despuéspresionar“set”para confirmarelvalorycerrareltecladonumérico.

Los controles de Límite De Fricción y sus valores están disponiblessolamenteenlapantallaVIAJANDO.

PresionarOkenlapantalladelosLímitesDeCargaalGanchoparavolveralapantalla VIAJANDO.

DISPLAYS DEL LÍMITE DE CARGA AL GANCHO. Loslímitesdecargadelganchosemuestranalcentrosuperiordelapantalla VIAJANDO.

SolosemuestranLosLímitesDeCargadigitalesdelgancho.


110


DEFINICIÓN DEL MODO DEL MALACATE

SELECCIONAR MODO EnlapantallaVIAJANDOdelMALACATE,presionarMODOparadesplegarla ventanadelmododelsistemadelMALACATEautomatizado.

PresionarelModoSelectoparaseleccionarunmodo.Presionarcerrarparavolverala pantallaVIAJANDO.Unacontraluzverdeindicalaselecciónactual.  





Normal:Utilizadoaloperarelmalacateal100%delavelocidadmáxima. Lento:Utilizadoaloperarelmalacateal10%delavelocidadmáximadefinidapor elusuario. Verlaseccióntitulada“definiendolasvelocidadesmáximasdelBlock”.ElModo LentopuedetambiénseractivadooserdesactivadopresionandoelbotónModo LentoenlaspantallasdelPerforandoyViajando. SoloFreno:Utilizadoensituacionesdeapagón.Permitelibrementeenrollarla líneadeperforaciónylimitalaoperacióndelmalacatealusodelFRENO únicamente,alavelocidadmáximadefinidaporelusuario.ElmodoSoloFreno semuestrasolamenteenlaspantallasdelPerforandoyViajando. DeslizamientoyCorte:PermitequeelCablesecortey/odesliceaunanueva posición.VerlaSección“DeslizaryCortar”enlapagina113paramás información.


111


MÁXIMA VELOCIDAD LENTA

DefinirlaMáximaVelocidadLentaparaelmalacate,despuéspresionar“set”para confirmarelvalorycerrareltecladonumérico.PresionarOkparavolveralapantalla VIAJANDO.

MODO LENTO. Elbotónlentodelmodoestásituadoenelladoizquierdodelaspantallasdel PERFORANDOyVIAJANDO.

PresionarelbotóndelmodolentoparaactivaryparadesactivarelModoLento. Cuandoestáenmodolento,elfondodestellaráamarilloyeldisplaydigitaldelModo diráLento.


112


DE

M ALACATE ADS 10SD

DESLIZAR Y CORTAR Mientrasqueestemodoestáactivo,lavelocidaddeltamborselimitaalvalordefinido porelusuario(velocidadmáximadelcarretedeltambor),ytodosloslímitesbasados enposiciónylasseguridadessondeshabilitadas.Esdecirestemodopermite librementeenrollarlalíneadeperforaciónymoverelblocksinlaproteccióndela posición.Todaslasfuncionesdelfrenosonnormales.

.

El modo de deslizado y corte inhabilita los ajustes a los limites superior e inferior del recorrido, permitiendo el libre movimiento del block sin ninguna protección de posición. Existe un riesgo potencial de dañar el equipo u ocasionar lesiones al personal. Tenga precaución extrema en este modo.

1. Asegurarsedequelosmotoresesténasignadosylosauxiliaresencendidos. 2. Presionarparaseleccionarelmodo“DESLIZARYCORTAR”yDESPLEGARla confirmaciónenlaventanamóvildelaoperación.


113


DE

M ALACATE ADS 10SD

3. Presionar“SI”ComenzarelDESLIZAMIENTOycortedesdelaestaciónlocal paraDESPLEGARelDeslizarycortarenlapantalladelCONTROL(véase abajo). Alternativo,Presione“NO”paraabortarelprocedimientoyavolveralapantalla anterior.

Eldeslizamiento yelcorteno sepuedenrealizardela silla delPERFORADOR.Debeserrealizadaenlaestaciónlocal.


114


4. PresionarelbotóndelasRPMparaDESPLEGAReltecladonuméricomáximo delavelocidaddeltambor.

5. DefinirunvalormáximodeRPMdeltamboreneltecladonumérico,después “set”paraconfirmarelvalorycerrareltecladonumérico. 6. Despuésdecerrareltecladonumérico,aparecelaventanamóvilsiguiente:

7. PresionarTransferiraLocalparapedirqueelcontrolseatransferidoala EstacióndeControlLocal. Unidad de Negocios de Perforación GerenciadeMantenimientodeEquipos.

115


Elindicadordelaestaciónlocaldestellaverdecuandoserecibelapeticiónde transferencia,yverdesólidocuandoestáaceptado.

8. EnlaEstacióndeControllocal,darvueltaalinterruptoraLocalparaaceptarla peticióndetransferencia. 9. Realizarlasoperacionesdedeslizarycortar,despuéspedirqueelcontrolsea vueltoalperforadordandovueltaalinterruptor,montadoenelpaneldecontrol local“AlControldelPerforador”.

10.Presionar“AceptaelControl”enlapantallatáctildelaEstacióndeTrabajodel Perforador.ElindicadordestellaverdehastaqueelPERFORADORaceptela transferencia.


116


DE

M ALACATE ADS 10SD

11. Presionar“Cerrar”. ElmododelMALACATEserestableceaNormal. Presionar“SeleccionarModo”otravezparadesplegarlaventanademododel MALACATE.(Veaseccióntitulada“SeleccionarModo”enpágina111,para seleccionarotromodo.)

Realizar una calibración completa del BLOCK después de cadaoperacióndeDeslizaryCortar.Ver“lacalibracióndela posicióndelBLOCKydeelevador”


117


FRICCIÓN, LÍMITE DE FRICCIÓN, Y % DE FRICCIÓN Presionarfricción(Drag)enelladosuperiorizquierdodelapantallaVIAJANDOpara DESPLEGARsupantalladelcontrol.







PresioneProtecciónDelPuente-apagadooencendidoparaactivaro desactivarlaproteccióndelpuente.SeDespliegaunacontraluzverdeymuestra laselecciónactual.Cuandolaproteccióndelpuenteestáprendida,El%del gráficodelafricciónserámostradoenlaspantallasPerforandoyViajando. Presionarelbotónde“CeroFricción”parareducirautomáticamenteellímitede lafricciónacero. PresionarelbotóndelímitedelafricciónparaDESPLEGARsuteclado numérico.Eltecladonuméricodelafricciónpuedetambiénseraccedido presionandoelbotóndeLímitesDeCargasituadoenlapantallaVIAJANDO.

Definirunlímitemáximodelafricción,despuéspresionar“set”paraconfirmarelvalory cerrareltecladonumérico.PresionarOkparavolveralapantallaVIAJANDO. Unidad de Negocios de Perforación GerenciadeMantenimientodeEquipos.

118


El%delgráficodelafricciónestásituadoenelladoizquierdodelaspantallasdel VIAJANDOydelPERFORACION.ElgráficodelaverticalmarcalaRetroalimentación paraelporcentajedelafricción.Laproteccióndelpuentedebeestarprendidoparaél %delgráficodelafricciónqueseexhibirá.

Losindicadoresdeestatusdesplieganlainformaciónsiguiente: 







BarradelgráficoSemuestraverdecuandolafricciónestáactivadaynohay advertencia. Barradelgráfico:Semuestraamarillacuandolafricciónestáactivadayhayuna advertenciadelímiteexcedido.. Barradelgráfico:Semuestrarojacuandolafricciónestáactivadayseestá excediendoellímite. Habilitado:Semuestraverdecuandolafricciónestáactivada;engrispara indicarquelafricciónestádeshabilitada.

DISPOSITIVO DE BLOQUEO DEL BOP ElbotóndeldispositivodebloqueodelBOPestásituadoenlapartesuperiordelas pantallasdePERFORANDOyVIAJANDO.Presionarelbotóndeldispositivobloqueo delBOPparainhabilitartemporalmenteelBOP.

EldisplaydelestatusdeldispositivodebloqueodelBOPmuestra“Normal,Anuladoo inhibido”.


119


STANDPIPE LapresiónactualdelStandpipeseexhibeenlapartesuperiorderechadelaspantallas dePERFORANDOyVIAJANDO.

SolosemuestranlasPSIdelStandpipe

ESTADO DEL ESTACIONAMIENTO. Elestadoactualdelestacionamientoseexhibeenlaesquinaderechasuperiordelas pantallasdelPERFORANDOyVIAJANDO.

SolosemuestraElestadodelestacionamiento.


120


DE

M ALACATE ADS 10SD

TASA DE “SUBIENDO Y BAJANDO” Elindicadordesubiendoybajandomuestralatasaenlapantalla.Losmarcadoresde velocidadmáximaSubiendooBajandodefinidosporelusuario.

Vealaseccióntitulada“DefiniendovelocidadesMáximasdelBlock”enlapágina105.

Elindicadordesubiendoybajandosolosemuestraenla pantallaVIAJANDO


121


DE

M ALACATE ADS 10SD

MODO DE AUTODRILL ElmododeAutodrillponeenmarcha(ypermitelaoperacióndelmalacateatravésde) laaplicacióndelsistemadeperforadorautomático. ActivandoelsistemadelPerforadorelectrónico 1. EnlapantalladePerforando,presionarelbotóndeAutoDrillparaencenderlo mientrasqueelFRENOdeestacionamientoestápuesto.Ver“Controlesdel FrenodeEstacionamiento”enlapagina99.

LalecturadelestadodeAutodrillcambiadeapagadoalisto.Presionarcerrarpara volveralapantalladelPERFORANDO.PresionarelbotóndeAutoDrillotravez paraapagarELmododelautodrill. 2. Manualmenteliberarelfrenodelestacionamiento. Unavezquelatransferenciadeltorquetermina,elautodrillcomienzaaoperar,yl cambiaelestadodelautodrillaencendido.

Durante operaciones manuales de Perforación, La tasa de penetraciónROPescero.SielAutodrillestáactivo,perono hay movimiento, asegura dequeelvalorajustado del ROP esaceptable,yelnúmerodelíneasdeguarnidodefinidopor elusuarioescorrecto. Ver la sección titulada “Definiendo valores Parámetro (setpoint)”enlapágina124,ylaseccióntitulada“Calibración delaposicióndelBlockyElevador”enlapágina149.


122


DE

M ALACATE ADS 10SD

ACTIVANDO O DESACTIVANDO LOS PARÁMETROS DE AUTODRILL PresionarlosbotonescoloreadosdelWOB(pesoenlaBarrena),deltorque,odeldelta P(presión)paraactivaroparadesactivarunparámetro.Unpuntoazulclaroalrededor delbotónindicaqueestáactivo.

ElROPestáactivopordefectocuandoseenciendeelmodo delautodrill.

SemuestranlaslecturasDigitalessobrelasbarrasdecadaparámetro.Los marcadoresnegrosenlasbarrasmarcanlosvaloresdefinidosporelusuario.


123


DE

M ALACATE ADS 10SD

DEFINIENDO LOS VALORES DE LOS PARÁMETROS, Elsistemaintentaalcanzarlosparámetros(setpoints)definidosporelusuariocomosea posibleparalosparámetrosactivados.Porejemplo,sielWOByelROPsonambos activos,yelsistemaalcanzaelprimerparámetro(setpoint)delROP,elsistema intentaráalcanzarelparámetro(setpoint)delWOBtambién.Sielsistemaalcanza primeroelparámetro(setpoint)delWOB,intentaalcanzarelparámetro(setpoint)del ROP.SilasvelocidadesdePERFORACIONaumentanyelWOBdisminuye(por ejemplo,alencontrarunaformaciónmássuave),elsistemaintentaotravezalcanzarel valorparámetro(setpoint)delROP. Activarelparámetro(vea“activarodesactivaciónlosparámetrosdeAutodrill”),después presionarsubotónParámetro(setpoint)paradesplegarsuventanamóvildelteclado numérico.

DefinirelvalorParámetro(setpoint),despuéspresionar“set”paraconfirmarelvalory paravolveralapantallaPERFORANDO.

Sielmodode Autodrillestáprendido,y nohaymovimiento, asegurarsedequeelvalordelparámetro(setpoint)delROP seaaceptable,yelnúmerodelíneasguarnidasdefinidopor elusuarioestácorrecto.Ver“Calibracióndelaposicióndel BLOCKyElevador”pagina149.


124


DE

M ALACATE ADS 10SD

AJUSTE DE VARIABLE LaseñalesdeldisplayentiemporealdelatendenciadelPERFORACION(véase “autoescariado”)sonrecibidasenciertosintervalos.Elamortiguamiento(también llamadoel“ajustedelaconstantedetiempo")puedemejorarlalegibilidaddelpeso SobreBarrenaydelaDeltadepresiónlimitandolafrecuenciadelaactualizacióndel display. PresionarelbotóndeAjusteDeVariable(elWOBodeltaP)paradesplegarsu ventanamóvil.

Presionarlosbotonesazulesdelaflechaparadisminuiroparaaumentarelvalor. Presionarlosbotonesdelaflecha,elizquierdo(másrápido)oelderecho(máslento) paraajustarlaseñalyrefrescarelintervalo. PresionarcerrarparavolveralapantalladelPERFORANDO.

Usted puede también poner a cero o ajustar el valor de parámetroenestapantallapresionandoCero,WOB,oCero DeltaP.


125


AJUSTE DE AUTO ESCARIADO. Presionar(Reaming)escariadodesdelapantallaPERFORANDOparadesplegarla pantalladeajustedeautoescariado.

HABILITAR Presionarelbotóndelapermisiónparapermitiroparainhabilitarlacaracterísticade escariado.

ElDisplaydeltextocambiaparareflejarelestadoactual,listooinhabilitado.


126


LÍMITE DE JALÓN PresionarellímitedeljalónparaDESPLEGARsutecladonumérico.

DefinirelvalorParámetro(setpoint),despuéspresionar“set”paraconfirmarelvalory paravolveralapantalladeautoescariado.


127


VELOCIDAD DE IZAJE. Presionarlavelocidadallevantar(hoistspeed)paraDESPLEGARsutecladonumérico.

DefinirelvalordelParámetro(setpoint),despuéspresionar“set”paraconfirmarelvalor yparavolveralapantalladeautoescariado

VELOCIDAD DE DESCENSO. PresionarvelocidadalbajarparaDESPLEGARsutecladonumérico.

Definirelvalordeajuste,despuéspresionar“set”paraconfirmarelvaloryparavolvera lapantalladeautoescariado.


128


DISTANCIA Presionar“Distancia”paraaldesplegarsutecladonumérico.

Definirelvalorparámetro(setpoint),despuéspresionar“set”paraconfirmarelvalory volveralapantalladeautoescariado. PresionarlaayudaalDESPLEGARlapantalladeayudadeescariadoauto.

Presionarcerrarparavolveralapantalladeautoescariado.Enlapantalladeauto escariadopresionecerrarpararegresaralapantallaPERFORANDO. Unidad de Negocios de Perforación GerenciadeMantenimientodeEquipos.

129


TENDENCIAS PERFORANDO Presione“TendenciasPerforando”paraDESPLEGARungráficodebarrasentiempo realquetrazalosdatosparalosparámetrosactivadosdelPERFORACION.Loscolores enelgráficocorrespondenalosparámetrosactivosenlapantalladelPERFORANDO.

Presione“ajustedeGanancia”paraDESPLEGARlaventanadeajuste.

Arrastrarconelcursoroutilizarlosbotonesdeflechaazulesparaajustarelfactordela variableapropiada. PresionarcerrarparavolveralaventanadelasTendenciasDeParámetrosde PERFORACION. PresionarOkparavolveralapantallaPerforando.


130


MENÚ DE HERRAMIENTAS DEL MALACATE DesdecualquierpantalladelMalacate,presionarelbotónMALACATEsituadoenla barrademenúprincipalparaDESPLEGARsumenúdeherramientas.







Versección“ Versección“




”enlapágina160. ”enlapágina149.


”enlapágina95.

131


MENÚ DEL PERFORADOR PresionarMALACATE-->PERFORADOR-->paradesplegarelmenúdelPerforador.

CONTROLES AUXILIARES . PresionarelMALACATE-->PERFORADOR-->paradesplegarlapantallade ControlesAuxiliares.

Presionarelbotóndeparooarranqueparapermitiroparainhabilitarunsoplador,la bombadelubricación,oelventiladordelenfriamientodellubricante.Unacontraluz verdeindicalaselecciónactual. 



MotorTrabajando:ElverdeindicaqueelmotorestáOperando;elgrisindicaque elmotornoestáOperando. PresiónDeAire:Elverdeindicaquehaysuficientepresióndelaire;elgrisindica unestadodeespera.


132


ASIGNACIÓN PresionarelMALACATE-->PERFORADOR-->asignaciónparaDESPLEGARla pantalladeAsignaciones.

PresionarelbotónapropiadoDesasignaroasignarelbotónparadesasignaropara asignarlosmotoresdelVFDalMalacate.Uncontraluzverdemuestralaselección actual. 





Impulsor(Drive)Listo:Elverdeindicaqueelmotorasignadoestálistopara funcionar;elgrisindicaqueelmotornoestálistoparafuncionar. ImpulsorTrabajando:ElverdeindicaqueelmotordelVFDestáasignadoy Operando;elgrisindicaqueelmotordelVFDnoestáOperando. FalladelImpulsor:ElrojoindicaunafallaounacondicióndeAlarma;elgris indicaunestadonormal.


133


MENÚ DE ESTATUS. PresionarMALACATE-->statusparaDESPLEGARelmenúdelEstatusdel Malacate.

ESTADO DEL MALACATE PresionarelMALACATE-->estado-->MALACATEalDESPLEGARlapantallade estadodelMALACATE.

INDICADORES DE ESTADO DE LA ALARMA Y DE FALLA Losindicadoresdeestadodelossensoresdelacargaalgancho,codificadoresdel tambor,motores,freno,choppers,temperaturas,flujoypresión,semuestranatravés delapantalladeestadodelMalacate. Unidad de Negocios de Perforación GerenciadeMantenimientodeEquipos.

134


DE

M ALACATE ADS 10SD

Ver el documento del modelo específico de NOV “Especificaciones de respuesta de alarmas y fallas” para informacióndetalladadelasalarmasdelMalacate También ver la sección “Definiciones de Alarmas” en la página164ylasección“AlarmasyEventos”enlapágina70.

DISPLAY DE LOS CODIFICADORES DEL TAMBOR Y DE CARGA AL GANCHO LosindicadoresdeestadodelosCodificadoresdelTamborydeCargaalGanchoestán situadosenlaesquinasuperiorizquierdodelapantalladeestadodelMalacate.





Sensordelacargadelgancho(1,2,y3):Elrojoindicafallaenunsensor;elgris nohayfalla. Codificadordeltambor(1,2,y3):Elrojoindicafallaenuncodificador;elgrisno hayfalla.

RESTABLECER LAS ALARMAS ElbotónderestablecerlasAlarmasestásituadoenelladoderechodelapantallade estadodelMalacate.

Presione”RestablecerAlarmas”pararestablecereldisplaydealarmasdespuésdeque laacciónapropiadasehatomadoparadespejarlacondición.


135


TEMPERATURA DEL AIRE DEL AMBIENTE. Eldisplaydigitaldelatemperaturadelaireambienteestásituadoenlaporciónderecha delapantalladeestadodelmalacate.

Lalecturamuestralatemperaturaambienteactualdelaire.

DISPLAY DEL MOTOR Eldisplaydelosmotoresestáenelcentrosuperiordelapantalladeestadodel malacate.

Losindicadoresdeestadodanlainformaciónsiguiente: 



Sopladorfuncionando:Elverdeindicaqueelsopladorestátrabajando;elrojo indicaqueunarranquedelSopladorfueintentado,peronohay retroalimentación;elgrisnoindicaningúnintento. Diferencialdelapresiónbaja:Elrojoindicaqueladiferenciaentrelasuccióny salidadelsopladoresdemasiadobaja,yelmotornoestárecibiendoflujo apropiadodelaire;elgrisindicaunestadonormal.


136






  

Temp.diferencialdelairealta:Elrojoindicaquelapresióndiferenciadadelaire esdemasiadoalta;elgrisindicaunestadonormal. EstadodelVFD:ElverdeindicaqueelVFDestáasignadoylisto;elgrisindica queelVFDnoestáasignado;elamarilloindicaqueelVFDestáasignadopero nolisto;elrojoindicaqueelVFDestáasignadoyhayunafallaounacondición delaalarma. Salida:Muestralatemperaturaactual(lecturaen°F). Velocidad:Muestralalecturaactualdelavelocidad(RPM). Torque:Muestralalecturaactualdeltorque(pie-libra).


137


ESTADO DEL CHOPPER /DBR ElDisplaydelestadodelChopperestásituadoenelcentrodelapantalladeestadodel malacate.

Displaydelestadodelchopper.VerdeparaindicarqueelchopperestáOperando;el rojoindicaunestadodealarma. DisplaydelFreno Eldisplaydelfrenoestásituadoenlaporciónizquierdadelapantalladeestadodel malacate.

Losindicadoresdeestadomuestranlainformaciónsiguiente: 









Falladeestacionamiento:ElrojoindicaunestadodeAlarma;elgrisindicaun estadonormal. Falladeliberarelfreno:elrojoindicaunestadodealarma;elgrisindicaun estadonormal. Falladelservo:Elrojoindicaunestadodealarma;elgrisindicaunestado normal. Falladesolenoide:Elrojoindicaunestadodealarma;elgrisindicaunestado normal. SolenoidedeEstacionamiento:Elverdeindicaqueelfrenoestáquitado;elgris indicaqueelfrenoestápuesto.


138








Fuentedelaire:elrojoindicaunapérdidasignificativaenlapresióndelaire debidoaunparodecategoría;elamarilloindicaunacondicióndelapreALARMAquerequieraatención;elgrisindicaunestadonormal.Unalectura digitalmuestralapresiónenpsidelairedelafuente. RestablecerLasalarmas.Restablecerlaalarmadespuésdequelaacción apropiadasehatomadoparadespejarlaalarma. Presióndelfreno:elgráficodelapresióncontieneunalecturadigitalyunabarra amarillaquesesubeybajaparamarcarelvaloractualdelapresióndelfreno.


139


DE

M ALACATE ADS 10SD

PRUEBA DE LA CAPACIDAD DEL FRENO Utilizarlapruebadelacapacidaddelfrenoparaverificarqueelfrenodefriccióntienela capacidaddeltorquedesoportarlacargaaplicandoeltorquedelmotorcontraelFreno DeFricción.

El sistema se debe estacionar con la carga mínima al gancho (Ensamble viajero vacío) antes de comenzar esta prueba.

Este botón es solamente activo cuando el perforador tiene posesión del malacate, el MALACATE está estacionado, estánasignadosyseasignanambosdrives.Versecciónde “Asignación”enlapágina133paramásinformación.


140


Enlapantalladeestadodelmalacate,presionar“pruebadelacapacidad”para desplegarlaventanamóvildelapruebadelacapacidaddelfreno.

Presionar“SÍ!”Comenzarlapruebadelacapacidaddelfreno. Alternativamente,presioneNOparaabortarelprocedimientoyavolveralapantalla anterior.

Elsistemacomienzaaaplicareltorquealosmotoresconuncomandodevelocidad muypequeño,intentandodetectarelmovimientodeltambor.


141


UnDisplayverdeindicaqueelFRENOpasajerolaprueba;unDisplayrojodelafalla indicaqueelfrenofallóenlaprueba.

LosDisplaydigitalesdelalecturadelporcentajedelacapacidadestánaladerechade losresultadosdelaprueba. PresionarcerrarparavolveralapantalladeestadodelMalacate.

DISPLAY DEL ESTADO DE LA PRUEBA DE LA CAPACIDAD LosDisplaydelestadodelapruebadelacapacidadestánsituadosenelcentrodela pantalladeestadodelMalacate.

LosDisplaydelosindicadoresdeestadodanlainformaciónsiguiente:  



Capacidaddecarga:muestralacapacidaddecargaactualdelfreno. Pasó:Elverdeindicaelfrenopasólapruebadecapacidad;amarilloindicaque elfrenosehadeslizadodurantelapruebaytieneunacapacidadreducidadel freno.lacapacidaddelfrenoestodavíamayordel80%delacapacidad. Falló:Elrojoindicaqueelfrenofallóenlapruebadelacapacidad.


142


DE

M ALACATE ADS 10SD

PRUEBA DE LA VÁLVULA DEL FRENO La“pruebadeválvula”compruebalasválvulasquecontrolanlosfrenos.

Este botón es solamente activo cuando el perforador tiene posesióndelmalacate,elMalacatenoestáestacionado,yse asigna unImpulsor.Ver sección “Asignación” en lapágina 133paramásinformación.

Presionar“pruebadelaválvula”paradesplegarlaventanamóvilsiguiente.

Esperarhastaquelapruebadelaválvuladelfrenotermine.

Unaventanamóvilapareceparaindicarquelapruebahapasadoofallado.Déclicken cerrarparavolveralapantalladeestadodelmalacate.


143


INFORMACIÓN DEL ESTADO DEL TAMBOR Y DEL BLOCK LainformacióndeestadodeltamborydelBLOCKseencuentraenelcentrodela pantalladeestadodelMalacate.

DESPLEGARdelaslecturasdeDigitaleslainformaciónsiguiente:  

 

Posicióndeelevador:Muestralaposicióndelblock. Parámetro(setpoint)delTambor:Muestraelparámetrodevelocidaddeltambor enRPMestablecidas. Velocidaddeltambor:Muestralaretroalimentacióndelavelocidaddeltambor Estadodelestacionamiento:Muestraelestadodelsistema,EstacionadooNo estacionado.

DISPLAY DEL ACEITE DE LUBRICACIÓN Losdisplaydelestadodelaceitelubricanteestánsituadosenelcentroinferiordela pantalladeestadodelMalacate.

Laslecturasdelestadodanlainformaciónsiguiente: 

Aceitedelubricante(°F):Temperaturadelaceitelubricante.


144


 



Aceitelubricante(PSI):PresióndelaceitelubricanteenPSI. Bombaoperando:ElverdeindicaquelabombaestáOperando;elgrisindica quelabombanoestáOperando;elrojoindicafalladelabomba. Ventiladoroperando:ElverdeindicaqueelventiladorestáOperando;elgris indicaqueelventiladornoestáOperando;elrojoindicafalladelventilador.


145


ESTADO DE MOTOR/VFD PresionarelMALACATE-->estado-->DriveparaDESPLEGARlapantalladel detalladadelestadodeMotor/VFD.

Enlapantallasemuestranlosestadosde:Velocidad(comandoyretroalimentación; torque(límiteyretroalimentación),lecturasdelatemperaturadelasbobinasdelmotor, ylosestadosdelVFDydelDBRatravésdelapantalla. Indicadoresdelestadoydefalladanlainformaciónsiguiente: 







 

Chopper/DBR–“Salud”:Elverdeindicaqueestácerradoysinfallas;elrojo indicaqueestáqueestácerradoyhayfallas,elgrisindicaqueelinterruptor estáabierto(sinfalla). Chopper/DBR–“FlujodeAire”Elverdeindicasuficienteflujodeaire;elgris indicaunestadonormal. Estado–“listo”:ElverdeindicaqueelImpulsorestálisto;elgrisindica esperando. Estado–“asignado”:Elverdeindicaqueelinterruptorestáasignado;elgris indicaelinterruptornoestáasignado. Estado–“falla”:Elrojoindicaunestadodefalla;elgrisindicaunestadonormal. Estado–“Operando”:ElverdeindicaqueelImpulsorestáOperando;elgris indicaunestadoesperando.


146




RestablecerfalladelVFD:OprimaelbotónderestablecerVFDpara restablecer,despuésdequelaacciónapropiadasehallevadoacabopara corregirlafalla.

ESTADO DE DW/VFD. EldisplaydigitaldeDW/VFD(AyB)estánsituadosenelmediodelapantalla.

LaslecturasDigitalesdanlainformaciónsiguiente:    

:Velocidadordenadaalmotor. :Velocidadrealdelmotor. :ellímitedeltorquepositivodelmotorparaimpulsar. :Daeltorquerealdelmotoralimpulsar.

TEMPERATURAS DE LAS BOBINAS DEL MOTOR Laslecturasdigitalesdelatemperaturadelasbobinasestánsituadasenlaporciónmás bajadelapantalla.

Laretroalimentacióndetemperaturaparacadaunadelasfasesdelmotor(A,B,yC).


147


CAPACIDAD EN LÍNEA DaLaPotenciaDisponibleenLínea(Kw)estásituadaenlaporciónsuperiorizquierda delapantalla.

Lacapacidadseexhibeenkilovatios.


148


DE

M ALACATE ADS 10SD

MENÚ DE LA CALIBRACIÓN PresionarelMalacate-->calibracióndelBlockparadesplegarelmenúdelacalibración delMalacate.

CALIBRACIÓN DE LA POSICIÓN DEL BLOCK Y DE ELEVADOR. PresionarelMalacate-->calibración-->calibracióndelblockparadesplegarlapantalla delaprimeracalibracióndelaalturadelBlock.

1.-Asegurarsedequeelsistemaestéestacionado,ydespuéspresionar“calibración completa”paracomenzar.

Unavezquelacalibracióncompletadelblockcomienza,el blockviaja normalmente enel 25%de suvelocidad normal. Elvalordelacalibraciónanteriortambiénseráborrado.


149


2.-Presionar“sí”paraDESPLEGARlapantallasiguientedelacalibracióndelaaltura delblock.Alternativo,oprima“NO”paraabortarelprocedimientoyvolveralapantalla anterior.

3.-Presionarlaslíneasguarnidasparaseleccionarelnúmerodelíneasapropiado.


150


4.-Verificarquelaselecciónactualexhibidaestécorrecta,ydespuésquepresione cerrarparavolveralapantalladelacalibracióndelaalturadelBLOCK. 5.-Oprima“continúa”paradesplegarlapantallasiguientedelacalibracióndelaaltura delBLOCK.

6.-Movereltamboraunatransiciónentrelascamas,despuéspresionarelbotónque correspondeaesatransicióndelacama(1ra,2da,o3ro). 7.-Oprimacontinuarparadesplegarlapantallasiguientedelacalibracióndelaaltura delblock.


151


8.-BajarelBLOCKhastaapoyarelelevadorenlascuñas,mesarotatoria,oenuna posiciónconocidadelaaltura,despuéspresionarelbotón“setposicióndelElevador” paradesplegarsutecladonumérico.

9. Incorporarelvalorcorrectodelaposicióndeelevador,despuéspresionar“ paraconfirmarelvalorycerrareltecladonumérico. 10.-Verificarqueelnuevovalorexhibidoestécorrecto,despuésoprima


” .

152


11.-Oprima

.

12.-Medirmanualmentelalongituddelensambleviajero(deltopedelblock,alaparte inferiordelelevador). 13.-Presionarelbotóndelamedida(mostradoarribaenpies),despuésentrarelvalor coneltecladonumérico.


153


DE

M ALACATE ADS 10SD

14.-Definirlalongitud,despuéspresionar“set”paraconfirmarelvalorycerrarel tecladonumérico.

15.-Verificarqueelnuevovalorexhibidoestécorrecto,despuésoprima

16.-Oprima

.

.Lacalibracióndelaalturadelblockescompleta.

LavelocidadderecorridodelBLOCKyanoestáreducidaal 25%;ahorasemueveen100%.


154


Aparecelaprimerapantallade

17.-Presionar

.

paraDESPLEGARlapantalla

18.-Moverelelevadoraunaposiciónconocida(talcomoelpisodeperforacióna0.0 pies),despuéspresionarelbotón paradesplegarelteclado numérico.


155


19.-Definirlaposición,despuéspresionar“ tecladonumérico.

”paraconfirmarelvalorycerrarel

Aparecelapantallasiguiente.

20.-Oprima

paraalmacenarelvalor,presiona

.

Elreajustedelaposicióndeelevadorestácompleto.


156


DE

M ALACATE ADS 10SD

TARA DE LA CARGA DEL GANCHO PresionarMALACATE-->calibración--> pantalladecalibracióndela

1. Presionarelbotóndel

paradesplegarla

paradesplegarsutecladonumérico.

2. Definirelpesodetara,despuéspresionar ”paraconfirmarelvalorycerrarel tecladonumérico. 3. Verificarqueelnuevovalorexhibidoestécorrecto,despuéspresionar

Presionar

pararestablecerelvalordelpesodetara.


157


SENSORES DE LA CARGA AL GANCHO

Laslecturasdigitalesdelsensordelacargaalgancho.Muestranelpesodelacargaal gancho. LasLecturasdelostressensoreslasdebenserigualesocasiiguales.SiUnoestá apagadooconunvalormuydiferenteindicaunsensorfallado.


158


DE

M ALACATE ADS 10SD

TARA DEL STANDPIPE

Apague las bombas de lodo apagado antes de realizar el procedimiento.

Presionar:MALACATE de:

1. 2.

paradesplegarlapantalla .

Presionarelbotón (1o2)paraseleccionarunsensor.Un contraluzverdeindicalaselecciónactual. Presionar paraponerencerolalectura.


159


MENÚ DE DIAGNÓSTICO DE HERRAMIENTAS paraDESPLEGARlapantallal menú

.

ENCODERS DEL TAMBOR. PresionarMalacate--> pantallade

paradesplegarla

SeutilizanTressensoresparacalcularlaposicióndelblock.

DISPLAY DEL ESTADO 

 

:Despliega o paraindicarelestatusdel codificador. :Despliegaelvalordecuentaactualparacadacodificador. :Despliegarojoparaindicarunafalladelsensor; para indicarunestadonormal

. Unidad de Negocios de Perforación GerenciadeMantenimientodeEquipos.

160


DE

M ALACATE ADS 10SD

HABILITAR O INHABILITAR UN CODIFICADOR Presionarelbotónapropiado parahabilitaroinhabilitaruncodificador. LalecturadelestadodeltextoDesplegará o .

Porrazonesdelaseguridad,NOVrecomiendaquelostres codificadoresesténhabilitadossiempre.


161


SENSORES DE LA CARGA AL GANCHO paradesplegarla

.

DISPLAY DEL ESTATUS 

 

:Despliega codificador.

o

paraindicarelestatusdel

Despliegaelpesoactualparacadasensor. :Despliega paraindicarunafalladelsensor; indicarunestadonormal


para

162


DE

M ALACATE ADS 10SD

HABILITAR O INHABILITAR UN CODIFICADOR Presionarelbotónapropiado parahabilitaroinhabilitaruncodificador. LalecturadelestadodeltextoDesplegará o .

Lasinconsistencia Lasinconsistenciasentrelaslecturas sentrelaslecturasdelacargadelgancho delacargadelgancho podríanindicarunafalladelsensor.

Porrazonesdelaseguridad,elNOVrecomiendaquelostres sensoresesténhabilitadossiempre.


163


DE

M ALACATE ADS 10SD

ALARMAS

Veaparaelmodelo-especificodemalacate“Documentode la resp respue uest sta a de Alar Alarma mas s y Even Evento tos” s” para para la info inform rmac ació ión n detalladadelaALARMAdelMALACATE. Versecciónde“AlarmasyEventos”enlapagina70.

DEFINICIONES DE ALARMAS

VIAJE MedidastomadasporelSistemaDeControlenrespuestaaunacondiciónanormal.

CONDICIÓN ANORMAL Lamedidadeunavariabledeprocesoqueestáfueradelascondicionesde funcionamientonormales.Estevalorsedeterminapor,osebasasobre,las recomendacionesdelfabricantedeequipamiento.  

 

PérdidadecomunicaciónconelimpulsorvariabledefrecuenciaVFD. Pérdidadecomunicaciónconlaentrada-salidaI/Oremotadelsistemadecontrol delmalacate. Pérdidadeutilidades(fuentedelaire,aguadeenfriamiento,eléctricas). Falladeuninstrumentoconectadoconelsistemadecontrol.

FALLA 



Falladeinstrumentoocondicióndeprocesoquehacelaseñalalsistemade controlmayorde20.2mA,omenorde3.8mA. Condiciónenlacualdoscomponentesenelmismocircuitonoestánenelmismo estado(porejemplo,uninterruptoryunrelevadornoenelmismoestadodonde esmonitoreado).


164


ALARMA Unmensajedetextoexhibidoenlabanderadelaalarmayenlapantallade hastaqueesdespejado.Lascondicionesanormalesson,lasfallas,losviajessuaves,y todoslosparosdelascategoríasgeneranunaAlarma.

VIAJE SUAVE Unacondicióndondelaoperacióncontinuadapuedecausardañoalmalacateoasus sistemasasociados.ElviajeLabarrenaeslimitado,sedisparaunaalarma,notificando alPerforadordelacondición.CuandoelPerforadormuevelapalancademandodebajo delaposición+/-25%,loscomandosarribael25%selimitanhastael25%delmáximo definidoporelPerforador.Unavezqueseestacionaelsistema,sigueestacionado hastaquesedespejeosereconozcalafalla.

PARO DE LA CATEGORÍA 2 





ElprimertipodePAROdelacategoría2esunPAROcontroladoylaenergía quesiguesiendodisponibleparalosVFD’s/motores.Loscomandosdela palancademandosoninhabilitados.Despuésdequelavelocidaddeltamborse reduzcaa0RPM,sefijanlosFrenosderesorte.UnavezquesonAccionadosy seaseguralasarta,loscomandosdelavelocidadydeltorquealVFD’sseponen acero.Sielsistemanosepuededecelerarmediantelosmotores,Aplicaelparo delosfrenosdefricciónaltamborantesdequelasválvulaselectromagnéticas sedesenergicen,yelsistemainiciauna-PAROde (descritomásabajo). ElsegundotiposerefierecomoParoDel ,queesunparo controladoquereducecomandosdelmovimientodelapalancademandoa cero.ElVFDsecorta,yelcontroladordelavelocidaddelfrenodefricción deceleraelsistemaa0RPM.Despuésdequelavelocidaddeltamboralcancela RPMcero,sequitalaenergíaalasválvulassolenoidedelsistemadelfreno,que fijalosfrenosaplicadosaresorte. Eltercertiposerefierecomoun ,queiniciala mismasecuenciadeeventoqueelparodel ,exceptoqueel frenodefricciónseaplicaparaalcanzarunatasacalculadadeladesaceleración, sincontroldevelocidad.Seiniciaesteparocuandosedetectaunafalladel codificador,yelsistemanopuededeterminarcualcodificadoresválido.


165


E-STOP (CATEGORÍA 0) LosPAROdeEMERGENCIAdelacategoría0quitaninmediatamentelaenergíaal VFDyalosmotores(PAROincontrolado;ydetieneeltambor,elVFDsedispara),quita lapresióndelairealosresortesdelosfrenos,yaplicalapresióncompletaalosfrenos delservicio.EsteparosepuedeiniciarautomáticamenteporelSistemaDeControl,o manualmenteempujandoelbotón situadoenelladoizquierdodelpanelde controldelaestacióndetrabajodelperforador.


166




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION SISTEMADETOPDRIVETDS 11SA

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION SISTEMA DE TOP DRIVE TDS 11SA

SISTEMA DE TOP DRIVE (TDS)

PANTALLA DEL PERFORADOR Presione" PerforadordelTopDrive.

-->"

"paradesplegarlapantalladel

POSESIÓN DE LA HERRAMIENTA. AsumaposesióndelTopDriveparahabilitarloscontroles. Vealaseccióntitulada“PosesióndelaHerramienta”enlapágina65.


168


DE

TOP DRIVE TDS 11SA

ESTATUS DE LECTURAS VELOCIDAD DE PERFORACIÓN Y PANTALLAS DEL TORQUE La vertical(acelerador)ylasgraficasde sedespliegan alolargodelladoizquierdodelapantalladelPerforadordel .

LaslecturasDigitalessonrepresentadasporlasbarras bajanparaindicarlosvaloresactuales.Losmarcadores actualesdelpuntodeajustedefinidosporelusuario.

o quesubeny indicanlosvalores

Vealaseccióntitulada“ControlesdeVelocidadyTorque”en lapágina 172 para más información sobreladefinición del puntodeajustedediversosvalores.

Aceleradoractual(velocidad),torquedeperforación,torquedeapriete,velocidadde rotación(alconectar),ylosvaloresdeltorquederotación(alconectar)sedespliegana


169


lolargodelapartesuperiordelapantalla.Vealaseccióntitulada“Controlesde VelocidadyTorque"enlapágina172.

DISPLAYS DE ESTATUS Losindicadoresdelestatusactual,semuestranalladoderechodelapantalladel delperforador,











El indicaqueelelevadordeBXestácerrado;el indicaqueelelevadorBXestáabierto.Vealaseccióntitulada“Llavedetorque, elevador,yControlesdelIBOP”enlapágina177. :El indicaqueelfrenoestaacoplado;el indicaqueel frenonoestáacoplado.Vealaseccióntitulada“Controlesdelfreno”enlapágina 179. :El indicaqueelpreventordereventonesinterno(IBOP) estácerrado;elgrisindicaqueelIBOPestáabierto.Verseccióntitulada “Controles”dellavedeltorque,elevador,yIBOP”enlapágina177. :El indicaqueelmododemantenimientoesta activo;el indicaquemododemantenimientonoestáactivo. El indicaquelascuñashidráulicasestán cerradas;el indicaquelascuñashidráulicasnoestáncerradas.Veala seccióntitulada“Cuñashidráulicas.”


170








DE

TOP DRIVE TDS 11SA

:El indicaquelaAceleradordelmotorfalló;el indica unestadonormalsinfalla.Vealaseccióntitulada“Displaydelestatusdelmotor TDS”enlapágina193. El indicaunafalladelimpulsordefrecuencia variable;el indicaunestadonormalsinfalla.Vealaseccióntitulada“Estatus delMotor/VFD”enlapágina192. El indicaquelapresiónhidráulicahacaídodebajodelos límitesaceptables;el indicaquelapresiónhidráulicaesnormal.

Si el Top Drive continúa girando con la presión hidráulica baja, puedeocurrirundañoseverodelequipo.





El indicaquelapresióndelalubricaciónde Transmisiónhacaídodebajodeunnivelaceptable(estadodealarma);el indicaquelapresiónesnormal.Vealaseccióntitulada“DisplaysdelEstatusdel MotorTDS"enlapágina193. :El indicaunafalladelsoplador;el indicaunestado normalsinfalla.Verseccióntitulada“DisplaysdelEstatusdelMotordelTDS"en lapágina193.

MENSAJES LosmensajesalPerforadorsedesplieganalolargodelaparteinferiordelapantalla.


171


CONTROLES DE VELOCIDAD Y TORQUE

DEFINIENDO EL LÍMITE DE ACELERADOR Presione" Acelerador.

"paradesplegareltecladonuméricodelpuntodeajustedela

DefinaunvalormáximodeAcelerador(velocidaddeperforación),despuéspresione paraconfirmarelvalorycierreeltecladonumérico. Presionelosbotonesconlaflecha haciaarribaohaciaabajosituadosenlaparte inferiordelgráficoparaaumentaroparadisminuirelvalordelpuntodeajustedela velocidad. estásituadaenelpanelsuperiorderechodelasilladel perforador.LavelocidaddelTopDrivesepuedeaumentar(aladerecha)odisminuir(a laizquierda)dandovueltaalaperilladelTopDrive.

VELOCIDAD CERO Presione" velocidadaceroRPM.

paraquitarelAceleradordelTopDriveyreducirsu


172


DEFINIENDO EL LÍMITE DEL TORQUE DE PERFORACIÓN. Presione" torquedeperforación.

paradesplegareltecladonuméricodellímitedel

Definaellímitedeltorquedeperforación,despuéslapresione valorycierreeltecladonumérico.

paraconfirmarel

Presionelosbotonesdelaflechaazulhaciaarribaohaciaabajosituadosenlaparte inferiordelgráficodeltorquedeperforaciónparaaumentaroparadisminuirelvalordel torquedeperforación.

DEFINIR UN LÍMITE DEL TORQUE DE APRIETE Presione“ deapriete.

”paradesplegareltecladonuméricodellímitedeltorque

Definaunlímitedeltorquedeapriete,despuéspresione paraconfirmarelvalory cierreeltecladonumérico.DefinirunLímitedeVelocidaddeEnroscar


173


DE

TOP DRIVE TDS 11SA

DEFINIENDO LA VELOCIDAD DE ENROSCAR . Presione" "paradesplegareltecladonuméricodelavelocidadde enroscar.

Definaunlímitedelavelocidaddeenroscar,despuéspresione valorycierreeltecladonumérico.


DEFINIENDO EL LÍMITE DE TORQUE DE ENROSCAR .

ElTopDrivedebeestarapagadoantesdefijarparámetros deenroscar.

Presione" enroscar.

paradesplegareltecladonuméricodeltorquede

Definaunlímitedeltorquedeenroscar,despuéspresione“ ycierreeltecladonumérico.


paraconfirmarelvalor

174


CONTROLES DE DIRECCIÓN Y MODO. Loscontrolesde y delTopDrivesedespliegancercadelapartecentral superiordelapantalladelPerforador.Estoscontrolessemantienenenlapantalladel perforadorduranteelrestodelasoperacionesseleccionadas.

Presioneen ”, (deshabilitado),o“ ”paradefinirla direccióndeenroscardelTopDrive.Unacontraluzverdemarcalaselecciónactual. Presione" 







-

,

,O

paraseleccionarunmododelTopDrive:

Seleccioneelmodode paracorrerelTopDriveala (velocidad)yal segúnlosvaloresdeajuste.Versección titulada“ControlesdeVelocidadyTorque”enlapágina172. Seleccioneelmodode paracorrerelTopDrivesegúnlospuntosdeajuste definidosporelusuarioparala yde . Verseccióntitulada“DefiniendounLímitedeVelocidaddeEnroscar”enla página174. Presioneysostengaelbotóndel" paracorrerelTopDrivesegúnlos puntosdeajustedefinidoporelusuarioparaelTorquedeApriete.Suelteel botónparavolveralmodode" Verseccióntitulada“ControlesyVelocidad deTorque”enlapágina172. Presioneysostengaelbotóndel paraejecutarunasecuenciade o .Ladirecciónseleccionadadeterminasiesunasecuenciadel o de .

SECUENCIA DE APRIETE ConladireccióndelTopDrivefijadahacia :Cuandosepresionaelbotóndel elTopDriveverificaráquelaconexiónestállegada,primeroejecutandoun enrosqueensecuencia.Cuandolaretroalimentacióndeltorqueesigualomayorqueel ajustedeltorquedeenroscar,ellímitedeltorqueesentoncesaumentadohastael ajustedeltorquedeapriete.Unavezquelaretroalimentacióndeltorqueesigualo


175


DE

TOP DRIVE TDS 11SA

mayorquealajustedeltorquedeapriete,laconexiónestacompletayelperforador puedesoltarelbotóndeltorque.Enestepuntoellímitedeltorqueserádisminuido.

Sila estáen ,laprimeraacción enlasecuenciaseráfijarla ycerrarla garradelallavedeltorque.Laúltimaacciónenlasecuencia esliberarlagarra.Verseccióntitulada“Llavedeltorque”en lapágina177.

SECUENCIA DE QUEBRADO ConladireccióndelTopDrivefijadaen :Cuandosepresionaelbotóndel elTopDrivecomenzaráaaumentarellímitedeltorquealajustemáximo. Cuandolaconexiónsequiebraylaretroalimentacióndeltorqueesmenorqueelajuste deltorquedeenroscar,elTopDriveentoncesentraráenlafasededesenroscary permaneceráasíhastaqueelperforadorlibereelbotóndeltorque.

Sielperforadorseleccionael mientrasestaenmodo de la será utilizada siempre independientemente de si el Top Drive está en modo automático.Silaconexiónnecesitaserquebradasinusarla llave del torque, el perforador debe seleccionar modo del mientrasesteenmododegirar.

Unacontraluz

marcalaselecciónactual.


176


CONTROLES DE: LLAVE DE TORQUE, ELEVADOR, Y PREVENTOR INTERNO DE REVENTONES (IBOP). Presione paradesplegarloscontroleslallavedeltorquedelTop Drive,elelevador,yloscontrolesinternosdelpreventordereventones(IBOP).

LLAVE DE TORQUE 



Presioneysostengaelbotónde" (clamp)delallavedetorquepara manualmenteagarrarlallavedeltorquesobrelatuberíadeperforación.Un marco rodeaelbotóncuandoestaactivo. Presioneelbotónde -parautilizarelmodo automáticodelallavedeltorqueduranteoperacionesdeapretar.

Unacontraluz

marcalaselecciónactual.


177


ELEVADOR  

Presioneelbotónde Presioneelbotónde

-paraabrirelelevador. -paraprepararelelevadorparacerrarse.

Unacontraluzverdemarcalaselecciónactual. Tambiénsepuedecontrolarelelevadorusandoelinterruptor(físico) -oubicadoenelpaneldecontrolizquierdodelaestacióndetrabajo.

IBOP Presioneelbotónde o dereventonesinterno(IBOP).

Unacontraluz

del

-paraabriroparacerraralpreventor



178


DE

TOP DRIVE TDS 11SA

CONTROLES DEL FRENO Presione

paradesplegarloscontrolesdelfrenodelTopDrive.

SihayunafallaactivadelVFD,elfrenosemantieneenel estadoaplicadoynopuedeserliberadohastaquedespejen lafalla.

PresionelosbotonesdeFreno- delfrenodelTopDrive:  



o

parafijarelmodo

Seleccioneel paraaccionarelfreno. Seleccioneel paraautomáticamentedesacoplarelfreno cuandoelperforadoracelere,yautomáticamenteaccioneelfrenocuandoel perforadorvuelvelavelocidadalaposicióndeceroaceleración.Elfrenonose accionarahastaqueelimpulsorsedetenga,ynoestámanteniendotorque. Seleccione paradesacoplarelfreno.

Presionelosbotonesde o del desactivarlafuncionalidaddelsaltodelalingada:

paraactivaro

paradesactivarlafuncionalidaddelsalto



delingada. paraactivarlafuncionalidaddelsaltode



lingada. Unacontraluz



179


CONTROLES DE LINGOS Presione

paradesplegarloscontrolesdeloslingosdelTopDrive.

ROTACIÓN DE LOS LINGOS. Utiliceloscontrolesde ensamblesdeinclinacióndeloslingos. 

paragirarambos,lallavedetorqueylos

Presioneysostengaelbotón (alaizquierda)o (aladerecha)para girareladaptadordellingosenladirecciónseleccionada.

La rotaciónde Unacontraluz

debeestaren" parapermitirla ola (verseccióntitulada"InclinacióndeLingos"abajo) marcalaselecciónactual.

INCLINACIÓN DE LINGOS Presionelobotonesde lingosdelelevador: 





o

paracontrolarlos

Seleccione parainclinarloslingosdelelevadorhaciaatrásenuna posiciónquepermitaprocederconlasoperacionesdeperforación. Seleccione parapermitirqueloslingosdelelevadorflotenenuna posiciónneutral.Laflotacióndeloslingospuedetambiénsercontroladausando elinterruptorfísico localizadoenelpaneldecontrol izquierdodelasilladelperforador. Seleccione parainclinarloslingosdelelevadorhaciaadelanteala posiciónpreestablecidadelchango.Presioneelbotónunavezparainclinar adelantelaposiciónpreestablecidadelchango.Lainclinacióndeloslingos puedetambiénsercontroladausandoelinterruptorfísico localizadoenelpaneldecontrolizquierdodelasilladelperforador.

Unacontraluz

indicalaselecciónactual.


180


DE

TOP DRIVE TDS 11SA

CONTROLES DEL MCWS Presione paradesplegarloscontrolesdelsistemadealertadecolisionesdel changuerodelTopDrive.

PARO DEL CHANGUERO Presione paradeterminarlaalturadelaparadadelchango.

INVALIDACIÓN Presione paraanularlosdispositivosdeseguridadalmalacateypermitirun izajecontinuo.

Laanulacióndelosdispositivosdeseguridadpodría causar daño potencial al equipo o lesión al personal. Extreme cuidadosdebensertomadosalrealizarestaoperación.

Presione paradesplegarnuevamenteloscontrolesdelallavedel torque,elelevador,yloscontrolesdeIBOP.Verseccióntitulada“llavedeltorque, elevador,yControlesdeIBOP”enlapágina


181


MENÚ DE LA HERRAMIENTA DEL TOP DRIVE Presioneelbotóndel ,situadoenlabarrademenúprincipal,paradesplegar elmenúdelaherramientadel .












182


MODO DE PERFORACIÓN DIRECCIONAL Presione perforador.

paradesplegarelmenúdelTopDrivedel

Presione lapantalladelmodode


paradesplegar

183


DE

TOP DRIVE TDS 11SA

ESTATUS DE PANTALLAS Y LECTURAS VELOCIDAD DE PERFORACIÓN Y PANTALLAS DEL TORQUE La (aceleraciónDD)ylasgráficasdel desplieganalolargodelladoizquierdodelapantalladel

LaslecturasDigitalessonrepresentadasporlasbarras bajanparaindicarlosvaloresactuales.Losmarcadores ajustedefinidosporelusuario.

se

o quesubeny indicanlosvaloresde

Verseccióntitulada“ControlesdeVelocidadyTorque”enla página172paralainformaciónsobreladefinicióndevalores delpuntodeajuste.

LaVelocidaddeperforacióndireccionalactual(aceleradordelaDD)ylosvaloresdel torquesedesplieganalolargodelapartesuperiordelapantalladel .


184


DE

TOP DRIVE TDS 11SA

PANTALLAS DE ESTATUS Losindicadoresdeestatusactualsedesplieganalolargodelladoderechodela pantalladel















Lapantalladeestadodelascuñashidráulicascambiapara reflejarsuestadoactual, o .Vealasección“CuñasHidráulicas” El indicaqueelpreventordereventonesinterno(IBOP) estácerrado;el indicaqueelIBOPestáabierto.Verseccióntitulada “Controlesdellavedeltorque,elevador,yIBOP”enlapágina177. El indicaqueelelevadorBXestácerrado;el indicaqueelelevadorBXestáabierto.Verseccióntitulada“Controlesdellave deltorque,elevador,yIBOP”enlapágina177. :El indicaqueelfrenoestaacoplado;el indicaqueel frenonoestáacoplado.Versección“Controlesdelfreno”enlapágina179. El indicaquelaaceleracióndelmotorfalló; el indicaunestadonormalsinfalla.Verseccióntitulada“Pantalladelestatus delMotorTDS"enlapágina193. El indicaunafalladelimpulsorVFDdefrecuencia variable;el indicaunestadonormalsinningunafalla.Verseccióntitulada “EstatusdelMotor/VFD”enlapágina192. :El indicaquelapresiónhidráulicahacaídodebajodelos límitesaceptables;el indicaquelapresiónhidráulicaesnormal.

SielTopDrivecontinúagirandoconbajapresiónhidráulica, puedeocurrirundañoseverodelequipo.


185






:El indicaquelapresióndelalubricacióndela transmisióndeengranajeshacaídodebajodeunnivelaceptable(estadodela alarma);el indicaquelapresiónesnormal.Verseccióntitulada“Displays delEstatusdelMotordelTDS”enlapágina193. :El indicaunafalladelsoplador;el indicaun estadonormalsinfalla.Verseccióntitulada“DisplaysdelEstatusdelMotordel TDS”enlapágina193.

MENSAJES Losmensajesdelperforadorsedesplieganenlaparteinferiordelapantalla.Los mensajesincluyenlainformacióndelestatusoperativo(talcomobrevesdescripciones delascondicionesdebloqueodeseguridadqueestáevitandociertasoperaciones).


186


CONTROLES DE VELOCIDAD Y TORQUE

DEFINIENDO LÍMITE DE VELOCIDAD DE PERFORACIÓN DIRECCIONAL (DD). Presione direccional.

paradesplegareltecladonuméricodellímitedevelocidad

Definaunvalordellímitedevelocidad(aceleración),despuéspresione confirmarelvalorycerrareltecladonumérico.

para

Presionelosbotonesconlaflecha haciaarribaohaciaabajosituadosenlaparte inferiordelagráficaparaaumentarodisminuirelvalordelajustedela . Verseccióntitulada“PantallasdelaVelocidaddePerforaciónydeltorque”enlapágina 169.

CERO VELOCIDAD Presione aceroRPM.

"paraquitarelaceleradoralTopDriveyreducirsuvelocidad


187


DEFINIENDO EL LÍMITE DE TORQUE DE PERFORACIÓN DIRECCIONAL (DD). Presione direccional.

paradesplegareltecladonuméricodellímitedeTorque

Definaunlímitedetorquedireccional,despuéspresione cerrareltecladonumérico.

paraconfirmarelvalory

Presionelosbotonesconlaflecha haciaarribaohaciaabajosituadosenlaparte inferiordelagráficadeltorqueparaaumentaroparadisminuirelvalordel


188


CONTROLES DE DIRECCIÓN Y MODO Loscontrolesde y delTopDrivesedespliegancercadelaparte superiordelcentrodelapantalladel .

, (deshabilitado),o paradefinirla direccióndelgirodelTopDrive.Unacontraluz marcalaselecciónactual. Presione TopDrive: 









,

,

,o

lparaseleccionarunmododel

Seleccioneelmodode paracorrerelTopDrivealospuntosde ajusteparael yla (velocidad).Verseccióntitulada“Controles yVelocidaddeTorque”enlapágina172. Seleccioneelmodo paracorrerelTopDriveala y alosvaloresdefinidosporelusuario.Verseccióntitulada “DefiniendounLímitedeVelocidaddeGiro”enlapágina174. Presioneysostengaelbotóndel paracorrerelTopDriveusandolos valoresdefinidosporelusuariodel .Suelteelbotónpara regresaralmodode Vealaseccióntitulada“ControlesyVelocidadde Torque”enlapágina172. Presioneysostengaelbotóndel paraejecutarunasecuenciade ode Ladirecciónseleccionadadeterminasiesunasecuenciade ode Seleccioneelbotón paraencenderlaperforacióndireccional.


189


CONTROLES DE MODO DIRECCIONAL Loscontrolesdel centroinferiordelapantalladel



















:Seleccione estacionario.

delTopDrivesedespliegancercadelaporciónde .

parainterrumpirlarotaciónypasaraunestado

:Seleccioneel paragirarelejedelTop Driveendirecciónaladerecha. :Seleccioneel paragirarelejedel TopDriveendirecciónalaizquierda. Seleccione paracontrolarelTopDrivedesdelaperillarotatoria (física)delTopDriveenlasilladeAmphion. :Seleccione parafijarelmodooscilante.Estemodose utilizaparaasegurarsequelasartadelaperforaciónseestámoviendomientras seestáperforandoconunmotordefondo. :DespliegalaubicaciónactualdelejedelTopDriveen gradosyladistanciaquefaltaparaalcanzarelpuntodereferencia.Estoseusa sobretododuranteoperacionesoscilantes. LadistanciadelBrincopuedeserfijadapresionandolas teclasconlasflechas ;ladistanciacambiaenincrementosdeungrado. LadistanciadelBrincopuedetambiénserfijadapresionandoelbotóndela yusareltecladonumérico. :Despliegalaenergíaestablecidaporelperforador durantelaconfiguracióndelmodooscilante. DespliegalaenergíarealrequeridaparadarvueltaalejedelTop Drive.Elgráfico alaizquierdaindicaelvaloractual.


190






DE

TOP DRIVE TDS 11SA

Presioneelbotónde parareiniciarlapantalla paratenerunacompensaciónmantenida. Presioneelbotónde paratomarelvalorde yenviarloalapantallade .Ésteseconvierteenelpuntodeajustedelaenergía.

Vea el documento de NOV 10522200-SPC, titulado “Concepto de operaciones para perforación direccional en lossistemasdeAmphionTDS.”


191


ESTATUS DEL MOTOR/VFD Presione


paradesplegarlapantallade

192


PANTALLA DE ESTATUS DE MOTOR TDS  

 



















Despliegalavelocidadactualdelmotor. :Despliegaelvaloractualdelcomandodevelocidad recibidoporelmotor. Despliegaeltorqueactualenelmotor. Despliegaelvalordellímitedeltorquedefinidoporelusuario. Verseccióntitulada“ControlesyVelocidaddeTorque”enlapágina172. :Despliegaen paraindicarqueelimpulsorestá asignado;el esparaindicarquenoestáasignado. :Despliegaen paraindicarqueelimpulsorestálisto; paraindicarunestadoinactivo. Despliegaen paraindicarqueelmonitordelimpulsor estáoperando; paraindicarunestadoinactivo. Despliegaen paraindicarunestadodefalla; para indicarunestadonormal. y ):El indicaqueelsopladorestáoperando;el indicaqueelsopladornoestáoperando. El indicaquehaypresióndeaireque vienedelsoplador;el indicaquenohaypresióndeairedelsoplador. El indicaquelatemperaturadel motorhaexcedidoloslímitesaceptables;el indicaquelatemperaturadel motoresaceptable. El indicaquelalubricacióndelmotorestá operando;el indicaquelalubricacióndelmotornoestáoperando. :Despliega paraindicarquelapresióndel aceiteesaceptable;el indicaquenohaypresióndelaceitedetectada.


193


DE

TOP DRIVE TDS 11SA

RESTABLECER FALLA Elbotónde ylosdisplaysde partemediadelapantalladel

selocalizanenla

Presioneelbotónde" "paradespejarlapantalladespuésdequela condicióndelafallahasidocorregida.Lapantallade "muestrael númerodeveceslafallaseharestablecidodesdelapantallaperonoelnúmerototalde vecesquehasidorestablecida.

Reiniciarlasalarmasnodespejalasfallasoalarmasactivas.

CONTROLES DE SOPLADOR Presionelosbotonesdeinicio" manualmentelosmotoresdelSopladoryelSoplador2.

Unacontraluz

o

paracontrolar

indicalaselecciónactual.


194


HPU Elbotóndela (UnidaddePotenciaHidráulica)estásituadoenlaesquina izquierdamásbajadelapantalla.

Unacontraluz indicaqueelmodoautomáticoestáseleccionado.VealaSección titulado“UnidaddePotenciaHidráulica.”

MENSAJES Losmensajesdelperforadorsedesplieganalolargodelaparteinferiordelapantalla.


195


DE

TOP DRIVE TDS 11SA

TENDENCIAS DE LOS DATOS Presione

paradesplegar enlapantalla.

Lapantallade desplieganlosvaloresdelavelocidaddeperforacióndelTop Driveydeltorquegráficamente: 







Presione paradesplegarlainformacióndelavelocidadde perforaciónparalasúltimas24horas. Presione paradesplegarlainformacióndelavelocidadde perforaciónparalaúltimahora. Presione paradesplegarlainformacióndelavelocidaddetorque paralasúltimas24horas. Presione paradesplegarlainformacióndelavelocidaddetorque paralaúltimahora.

Verseccióntitulada“ControlesyVelocidaddeTorque”enla página172.

Presione

paradesplegarlapantalla otravez.Verlaseccióntitulada“pantalladelperforador”enla

página95.


196


DE

TOP DRIVE TDS 11SA

MODO DE MANTENIMIENTO Presione

Presione Presione contraluz

paradesplegarlapantalladel

parahabilitarelmododeMantenimientoparaelTopDrive. paradeshabilitarelmododemantenimiento.Una indicalaselecciónactual.

Versección“MododeMantenimiento”enlapágina40.


197




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION SISTEMADECUÑASHIDRÁULICASPS21

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION SISTEMA DE CUÑAS HIDRÁULICAS PS 21

CUÑAS HIDRÁULICAS PANTALLA DEL PERFORADOR Presione delperforadordelas

paramostrarlapantalla .


199


POSESIÓN DE LA HERRAMIENTA Lapalancademando“joystick”tienelacapacidaddecontrolarlas y el .Elpaneldecontrolizquierdodelaestacióndetrabajocontieneunbotón (físico)quedebepresionarseparahabilitarlascuñashidráulicasypermitirqueel perforadorasumalaposesión.Presioneelbotónde ,despuésasuma laposesióndelascuñashidráulicasparahabilitarloscontroles.Elbotónde sedebepresionarparaactivarloscontrolesdelascuñasenlapalancade mandoderecha.

Verseccióntitulada“PosesióndelaHerramienta”enlapágina65.


200


PANTALLAS DE ESTATUS Aladerechadelapantalladelperforadordelas pantallasdefallayestatus.

contienelas

MENSAJES LosmensajesparaelPerforadorsemuestranalolargodelaparteinferiordela pantalla.


201


CONTROLES DE LAS CUÑAS HIDRÁULICAS Presionelosbotonesdelos lascuñashidráulicas.Unacontraluz

También,elestatusactualdelas derechadelapantalladelperforador.

o enlapantallaparacontrolar indicalaselecciónactual.

seexhibeenlapartesuperior

Lapantalladeestatusdelascuñashidráulicasessoloparavista. También,puedeusarloscontrolesdelascuñashidráulicasenlapalancademando derechadelaestacióndetrabajodelperforador.

Utilicelosbotonesenellado arribadeljoystickparacontrolarlascuñas.Ver seccióntitulada“EstacióndeTrabajodelPerforador”enlapágina28paramás información.


202


CONTROLES Y PANTALLAS DEL ENGRASADOR AUTOMÁTICO Presionelos controlesmanuales.

Undisplay aceptable.

del

o

parahabilitarodeshabilitarlos

indicaquelagrasahacaídodebajodeunnivel

Unindicadordigitalmuestraelnúmerodeciclos(delascuñas)efectuadosdesdela últimaengrasada. Presioneelbotóndelos o apagaroencenderelengrasadorautomático.Unacontraluz actual.


paramanualmente indicalaselección

203


MENÚ DE HERRAMIENTAS DE LAS CUÑAS HIDRÁULICAS Presioneelbotóndelas ,localizadoenlabarrademenúprincipal, paramostrarelmenúdelasherramientasdelas










204




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION SISTEMADEBOMBASDELODO

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION SISTEMA DE BOMBAS DE LODO

BOMBAS DE LODO

PANTALLA DEL PERFORADOR Presione delperforadordelasBombasdeLodo.

paramostrarlapantalla

POSESIÓN DE LA HERRAMIENTA AsumalaposesióndelasBombasdeLodoparahabilitarloscontroles.Versección titulada“PosesióndelaHerramienta”enlapágina65.


206


PANTALLAS DE ESTATUS DE LAS BOMBAS DE LODO LapantalladelosindicadoresdeEstatusestáaladerechadelgráficodeSPM (emboladasporMinuto)decadabombadellodo. 





El indicaunestadoinactivo;el indicaquelosauxiliares estánoperandocorrectamente;el indicaunestadodefalla. El indicaqueelmotorestáoperandocorrectamente;el indicaunestadoinactivo;el indicaqueelmotornoestálisto;el indicaunestadodefalla. :El indicaqueelsistemaestálimitandolapotencia;el indicaqueelsistemanoestálimitandolapotencia.VeaSección“Sistemade Potencia.”

PANTALLAS DE EMBOLADAS POR MINUTO (SPM) Lapantalladelperforadordelas cadabombadelodo.

contieneungráficodeSPMpara

UnalecturadigitaldelosSPMsemuestraenlapartesuperiordelgráfico,yunabarra subeybajaenunagráficaverticalalaizquierdaquemarcalalecturaactual deSPM.EnlagráficaverticalaladerechamarcaelcomandoSPM.


207


DEFINIENDO LOS VALORES DE SPM LoscontrolesdelospuntosdeajustedeSPM(emboladasporminuto)estánsituadosa laderechadelagráficadelSPMdecadabombadelodo.

Presioneelbotónde tecladonumérico.

(SPM)delabombadelodoapropiadaparamostrarsu

DefinaunvalordeSPM,despuéspresioneotravez ycerrareltecladonumérico. Utilicelosbotonesdelaflecha disminuirestevalor.

paraconfirmarelvalor

haciaarribaohaciaabajoparaaumentaropara

LosvaloresactualesdelpuntodeajustedelSPMdefinidosporelusuariosemuestran enelbotóndelcontrol.


208


PANTALLA DE LA PRESIÓN DEL STANDPIPE Unagráficaverticaldelapresióndelstandpipesemuestraenlapartesuperiorderecha delapantalladelperforadordelas .

LaslecturasdigitalesdelasPSIsemuestranenlapartesuperiordelagráfica,yuna barra enlagráficaverticalderechamarcaelmáximodePSIpermitido.La gráficaverticalalaizquierdamarcalapresiónactualdelStandpipeenPSIen

DEFINIENDO EL VALOR LÍMITE DE LA PRESIÓN LoscontrolesdelímitedelapresióndelStandpipeestánsituadosdebajodelagráfica delapresióndelStandpipe.

Presioneelbotónde numérico.



-paramostrarelteclado

Definaunvalorlímitedeparalapresiónmáxima,despuéspresione para confirmarelvalorycerrareltecladonumérico.Losvaloresactualesdellímitede presióndefinidosporelusuariosemuestranenelbotóndelcontrol.


209


DEFINIENDO LA VELOCIDAD DEL GRUPO Loscontrolesdevelocidaddelgrupoestánsituadosdebajodelagráficadelapresión delStandpipe.Presioneelbotónde paramostrarsu tecladonumérico.

Definaunvalordevelocidaddelgrupo,despuéspresione cerrareltecladonumérico.Utilicelosbotonesdelaflecha abajoparaaumentaroparadisminuirestevalor.

paraconfirmarelvalory haciaarribaohacia

Losvaloresactualesdefinidosporelusuarioparalavelocidaddelgruposemuestran enelbotóndelcontrol.


210


ARRANQUE Y PAUSA DE LOS MOTORES DE LAS BOMBAS DE LODO. Losbotonesdeloscontrolesdelosmotoresdelasbombasdelodoestánsituados debajodelgráficodelpuntodeajustedelSPM(emboladasporminuto)decadabomba delodo.

Presioneelbotónde









paraencenderlosmotoresde

labomba. Presioneelbotónde paradetenerlentamenteydejarenpausa encenderlosmotoresdelabomba. Presioneelbotónde otravezpararegresarunabombadelodoa suajustepreviodeSPMdefuncionamiento. Presioneelbotónde paracolocarlabombadelodoenmodode grupopararecibircomandosdevelocidad.

Unacontraluz

indicalaselecciónactual.

PANTALLA DE ESTATUS DEL IBOP Lapantalladeestatusdelpreventordereventones(IBOP)internoestásituadaenel centrodelapantalladelperforadordelas .

El indicaqueelIBOPestácerrado;el indicaqueelIBOPestáabierto.Ver seccióntitulada“ControlesdelaLlavedeTorque,Elevador,yIBOP”enlapágina177.


211


PARAR TODAS LAS BOMBAS DE LODO Elbotónpara derechadelapantalladelperforadordelas

estásituadoenlaesquinainferior .

Presione parareducirlentamenteelvalordelas SPMdetodaslasBombasdeLodoaceroyponerlastodasenmododepausa.

Presioneelbotónde otravezparavolverunabombadelodoasu valorpreviodeSPMdefuncionamiento.(Verseccióntitulada“Definiendovelocidaddel grupo”enlapágina210.)


212


MENSAJES DEL PERFORADOR Y CONTROLES VARIOS Pordefault,losmensajesdelperforadorsemuestranalolargodelaparteinferiordela pantalladelperforadordelasBombasdeLodo.

Presione yloscontrolesde perforadordelas

paramostrarEl alolargodelaparteinferiordelapantalladel .

Losdispositivosdeseguridadevitanqueciertascomponentesauxiliaresseactivenen dondeaplique.Siunaoperacióndebeserrealizadasinlosdispositivosdebloqueo, presioneysostengaelbotónde mientrasordenaloscomandos.Versección titulada“Controlesauxiliares”enlapágina221. Presioneelbotónde paraRestablecerlapantalladefallasdespués dequelaacciónapropiadasehatomadoparaborrarlacondición. Presione

paramostrarlosmensajesdelperforadorotravez.


213


PANEL DE CONTROL DE LAS BOMBAS DE LODO ElpaneldecontroldelasBombasdeLodoestásituadoenelladosuperiorizquierdode lasilladelperforador.

Presioneelbotónde BombasdeLodo.

paradetenertodaslas

Lavelocidaddelasbombasdelodosepuedeaumentar(aladerecha)odisminuir(ala izquierda)dandovueltaalas deaceleraciónde


214


MENÚ DE HERRAMIENTAS DE LAS BOMBAS DE LODO Presioneelbotóndelas localizadoenlabarrademenúprincipal, paramostrarelmenúdeherramientasdelas .














215


ESTATUS DE BOMBA DE LODO Presione pantalladelEstatusdelabombadelodo#1.

paramostrarpordefaultla

Todalainformaciónenlapantallade esparavista solamente.(Comandoyactual),torque(límiteyactual),lecturasdelatemperaturadel devanadodelmotor,ydelosbalerosdelmotorsemuestranatravésdepantalla.(Ver seccióntitulada“DefiniendovaloresdelSPM"enlapágina208.)Elijaunabombade lododelmenúaladerechadelapantalla,paramostrarsupantalla.Unacontraluz indicalaselecciónactual.


216


MONITOR DEL MOTOR Laspantallasdel estánsituadasenlapartesuperior izquierda,porciónderechadelapantallade .

LosindicadoresdeEstatusmuestranlasiguienteinformación: indicaqueelmotorestálisto;el



indicaunestadoinactivo. indicaqueelmotorestá



asignado;el 

operando;el 

indicaquenoestáasignado. : indicaqueelmotorestá indicaquenoestáoperando. El indicaunestadodefalla;el indicaun

estadonormal.  



:Muestralalecturaactualdelavelocidad(RPM). Muestralalecturadefinidaporelusuarioparaellímitedel torque(pie-libra). Muestraslalecturaactualdellímitedeltorque(pie-libra).


217


SOPLADOR LaspantallasdeEstatusdel izquierdayderechadelapantallade

y

estánsituadasenlaparteinferior .

indicaqueelsopladorestáoperando;el indicaunestadodefalla.

indicaquenoestáoperando;el

PANTALLAS DE: LA PRECARGA, LAVADORA DE CAMISAS, Y LUBRICACIÓN DE LA

BOMBA

Laspantallasdeestatus estánsituadasenlapartecentrosuperiordelapantalla


218


LosindicadoresdeEstatusmuestranlasiguienteinformación: 

el

El indicaquenoestáoperando;elr





indicaquelabombaestáoperando; indicaunestadodefalla. :El indicaquelabombaestá indicaquenoestáoperando;el indicaunestadodefalla. El indicaquelabombaestá indicaquenoestáoperando;el indicaunestadodefalla. Muestralalecturadevelocidadordenadaalmotor

(RPM). 

Muestralalecturadefinidaporelusuarioparaellímitedel torque(pie-libra).

PANTALLAS DE LA TEMPERATURA DE LOS DEVANADOS Y DE LOS BALEROS DEL MOTOR Laslecturasdigitalesdela estánsituadasenlapartedelcentroinferiordelapantallade


219


LosindicadoresdeEstatusmuestranlasiguienteinformación: y



Muestralatemperaturadecadauno

delosdevanadosdelmotor. 

Muestralatemperaturadecadauno delosbalerosdelmotor(ladomotrizyladonomotriz).Unpequeñorectángulo rojoenlaesquinaderechainferiordelapantallaindicaquesedisparóuna alarmacondisparadorparaunvaloralto-alto.

Presione" o paramostrarlamismapantalladeestatusde bomba,paraunauotrabombadelodo.


220


CONTROLES AUXILIARES Presione pantallade

paramostrarpordefaultla

AsumalaposesióndelasBombasdeLodoparahabilitarloscontroles.Versección titulada“PosesióndelaHerramienta”enlapágina65.Elijaunabombadelododel menúaladerechadelapantallaparamostrarsupantalla.Unacontraluz indicala selecciónactual.

PANTALLAS DE ESTATUS Y FALLA Laspantallasdeestatusparalossopladores,labombadellavadordecamisas,la bombadelubricación,ylabombadecargasemuestranalaizquierdadesuscontroles manualesrespectivos.(Véaselos“Controlesmanualesdelmotor”enlasecciónabajo.) 





El

indicaqueelmotorestáoperando;el

indicaun

estadoinactivo. El indicaqueelvalordelapresióndelairedelsoplador estádentrodeunrangoaceptable;el indicaquenohaypresióndeaire. El indicaqueelvalordelapresióndelaguadelabomba estádentrodeunrangoaceptable;el indicaquenohaypresióndeagua.


221




El indicaqueelvalordelapresióndelaceitedebomba estádentrodeunrangoaceptable;el indicaquenohaypresióndelaceite.}

CONTROLES MANUALES DEL MOTOR Loscontrolesmanualesparalossopladores,labombadelavarcamisas,labombade lubricación,ylabombadecargaestánsituadosaladerechadesusrespectivas pantallasdeestatus.





Presione paradetenermanualmenteunabombaoun soplador. Presione paraencendermanualmenteunabomba ounsoplador.Unapantalladecontraluz muestralaselecciónactual.

Presione"BombadeLodo(#1o#2)"paramostrarlamismapantallade paralaotrabombadelodo.


222




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION SISTEMADEGENERACIÓNELÉCTRICA

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION SISTEMA DE GENERACIÓN ELÉCTRICA

SISTEMA DE GENERACION

DESCRIPCIÓN ElpropósitodelsistemadepoderdeAmphionessupervisaryanalizarelEstatusdela fuentedeenergíadeperforación,yreportarlacapacidaddepoderylosvaloresde poderconsumidoparacadaherramienta.Deestosvalores,cadaherramientacalcula unvalordisponibledelpoder: Poderdisponible=capacidaddepoder-poderconsumido Elcódigoprogramadoalmacenadoenelcontroladordecadaherramientadeterminasi elpoderdisponibleessuficienteparasuspropósitos,osilaherramientanecesitaentrar mododelímitedelpoder. Paramásinformaciónsobrecálculosdelpoder:   

Versección“CálculosdelaCapacidaddePoder”enlapágina244. Versección“CálculosdePoderConsumido”enlapágina247. Versección“CálculosdePoderDisponible”enlapágina248.

EnEquiposdePerforaciónmáspequeños,elsistemadepoderdeAmphionpuedeser elúnicosistemadegestióndelpoderenelEquipodePerforación.Enestecaso, supervisaelEstatusdelosgeneradoresodelpoderparausogeneraldirectamente. Tambiénsupervisalacargadesistematotal,ademásdelacargadeperforación. ElobjetivoprimariodelsistemadepoderdeAmphionesentregarinformacióndela disponibilidaddelpoderatodaslasherramientasdeperforaciónparapreveniruna sobrecargayunapagóndelsistema.


224


PANTALLA DEL PERFORADOR Presione"HerramientasdelPerforador"-->SistemadePoderparamostrarlapantalla dedescripcióndelsistemadepoderdelperforador.

Todalainformaciónenestápantallaesparamuestrasolamente.


225


SÍMBOLOS DE LA PANTALLA Lossímbolosverdesindicanunestadodeencendido,operandoocerrado;lossímbolos rojosindicanapagado,parado,oestadoabierto;lossímbolosblancosindicanun Estatusdesconocido.

LosindicadoresDigitalesmuestranlasiguienteinformación:   

Amperios:MuestralaAmplitud. Kilovatio:MuestralosKilovatios. KVAR:MuestralosAmperiosdelkilovoltioreactivos.


226


MENÚ DE SISTEMA ELÉCTRICO Presioneelbotóndelsistemadepoder,situadoenlabarrademenúprincipal,para mostrarelmenúdesistemadepoder.









Versección“ Versección“

”enlapágina240. ”enlapágina233.






227


GENERADORES

PANTALLAS DE ESTATUS PresioneSistemadepoder-->Generadoresparamostrarlapantallapordefaultdel motor/generador1.

Todalainformaciónenestápantallaesparamuestrasolamente.Elijaungeneradordel menúaladerechadelapantallaparamostrarsupantalla.Unacontraluzverdeindicala selecciónactual. LaspantallasdeEstatusindicanelestadoactualparacadaunodelossiguientes: 







InterruptordeCircuitoCerrado:Elverdeindicaqueelinterruptordecircuitoestá cerrado;elgrisindicaqueestáabierto. Listoparasincronización:Elverdeindicaqueelgeneradorestálistoparala sincronización;elgrisindicaquenoestálistoparalasincronización. ComienzoEnviado:Elverdeindicaqueuncomienzosehaenviadoparaabrirse; elgrisindicaunestadoinactivo. Mododeinclinación:Elverdeindicaquemododeinclinaciónenungeneradorse haactivado;elgrisindicaunestadodeinactividad.


228

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION SISTEMA DE GENERACIÓN ELÉCTRICA 



















Modoinactivo:Elverdeindicaqueelgeneradorestáenmodoinactivo;elgris indicaquenoestáenmodoinactivo. ViajeCBOCdelgenerador:Elrojoindicaqueunviajesobrecorrienteha ocurridoenelinterruptordelgenerador;elgrisindicaunestadonormal. ParodeEmergenciadelmotor:Elrojoindicaqueelparodeemergenciadel motorestáactivado;elgrisindicaunestadonormal. Falladelafuentedealimentación:Elrojoindicaqueunafalladelafuentede alimentaciónestáactiva;elgrisindicaunestadonormal. Kilovatioreverso:Elrojoindicaunaalarmareversadelkilovatio;elgrisindicaun estadonormal. Sobrefrecuencia:Elrojoindicaunaalarmaexcesivadelafrecuencia;elgris indicaunestadonormal. Sobrecorriente:Elrojoindicaunaalarmaparalacorrienteexcesiva;elgris indicaunestadonormal. Falladelexcitadordelvoltaje:Elrojoindicaaunafalladelexcitadordelvoltaje; elgrisindicaunestadonormal. Alarmacentral:Elrojoindicaunaalarmacentralactiva;elgrisindicaunestado normal. PérdidadeComunicacióndelProfibus:Elrojoindicamalacomunicaciónvíael Profibus;elgrisindicaunestadonormal.


229


DATOS DEL GENERADOR Losdatosdelgeneradorestánsituadosenelladoizquierdodelapantalladelmotor/del generador.

Losgráficosylosdisplaysdigitalesindicanelestadoactualparacadaunodelos siguientes: 





kilovatio:LalecturaDigitalesrepresentadaporunabarraazulclaraquesubey bajaparaindicarelvaloractualenkilovatios. kVAR:LalecturaDigitalesrepresentadaporunabarraazulclaraquesubey bajaparaindicarelvaloractualenlosamperiosdelkilovoltioreactivos. Amperios:LalecturaDigitalesrepresentadaporunabarraazulclaraquesubey bajaparaindicarelvaloractualenamplitud.


230


PARO DE EMERGENCIA DEL EQUIPO DEL PISO DE PERFORACIÓN ElbotóndeParodeEmergenciadelequipodelpisodeperforaciónestásituadoenel paneldecontrolderechosuperiordelasilladelperforador.

PresionarelbotóndeParodeEmergenciadelequipodelpisodeperforaciónapagael equipodelpisodeperforación.


231


PARO DE EMERGENCIA DEL GENERADOR ElbotóndeParodeEmergenciadelgeneradorestásituadoenelpaneldecontrol derechomásbajodelasilladelperforador.

PresionarelbotóndelParodeEmergenciadelgeneradorcierraelgenerador.


232


MOTORES Presione"HerramientasdelPerforador"-->sistemaeléctrico-->Motoresparamostrar elmenúdelosMotores.

INVERSORES LaspantallasdeEstatusdelmalacate,bombasdelodo,TopDriveyMesaRotatoria contienenmuchoscomponentescomunes,conunaexcepción.Loscomponentespara todaslaspantallassemencionanaquí. Presione"Sistemadepoder"-->Motores-->Inversoresparamostrarpordefaultla pantalladeEstatusdelMotor1delabombadelodo1A.

Todalainformaciónenestápantallaesparamuestrasolamente.Elijaunaherramienta delmenúaladerechadelapantallaparamostrarsupantalla.Unacontraluzverde indicalaselecciónactual.


233


LaspantallasdeEstatusindicanelestadoactualparacadaunodelossiguientes:  

 











Listo:Elverdeindicaqueelinversorestálisto;elgrisindicaquenoestálisto. Operando:Elverdeindicaqueelmotorestáoperando;elgrisindicaquenoestá operando. Falla:Elrojoindicaunestadodefalla;elgrisindicaunestadonormal. Falladelafuentedealimentación:Elrojoindicaunafalladelafuentede alimentación;elgrisindicaunestadonormal. Falladelencoder:Elrojoindicaaunafallaactivadelencoder;elgrisindicaun estadonormal. DesconexiónCerrada:Elverdeindicaqueelinterruptorestácerrado;elgris indicaqueestáabierto. EstatusdelFusible:Elverdeindicaquenohayproblemadefusible;elgrisindica quehayunproblemadefusible. PérdidadeComunicacióndeEthernet:Elrojoindicaquehaycomunicación pobrevíaEthernet;elgrisindicaquehaybuenacomunicación. PérdidadeComunicacióndelProfibus:Elrojoindicaquehaycomunicación pobrevíaelProfibus;elgrisindicaquehaybuenacomunicación.


234


PANTALLAS DE ESTATUS DEL MOTOR LaspantallasdeEstatusdelmotorestánenelladoizquierdodelapantalladeEstatus delmotor.

LosindicadoresdeEstatusmuestranlasiguienteinformación: 



Velocidaddelmotor:UnalecturadigitaldelRPMmuestraenlaparteinferiordel gráfico,unabarraazulclaroquesubeybajaenelgráficoverticalparamarcarla lecturaactualdelasRPM. Torquedelmotor:Unalecturadigitaldepie-libramuestraenlaparteinferiordel gráfico,unabarraazulclaroquesubeybajaenelgráficoverticalparamarcarla lecturaactualdepie-libra.

PresioneMP1(AyB),DW(AyB),TD,MP2(AyB),oRTparamostrarlamisma pantalladeEstatusdelmotorparaotraherramienta.


235


INTERRUPTORES Presione"Sistemadepoder"-->Motores-->Interruptoresparamostrarlapantallade Estatusdelosinterruptores.


LaspantallasdeEstatusindicanelestadoactualparacadaunodelossiguientes: 









DesconexiónCerrada:Elverdeindicaqueelinterruptorestácerrado;elgris indicaqueestáabierto. Habilitar:Elverdeindicaqueelinterruptorestáhabilitado;elgrisindicaqueno estáhabilitado. FusiblesOK:Elverdeindicaquelosfusiblesestánoperandonormalmente;el rojoindicaunestadodefalla. VentiladorOperando:Elverdeindicaqueelventiladorestáoperando;elgris indicaquenoestáoperando. Presióndeairedelresistordelfreno:Elverdeindicaqueexistesuficientepresión deairepresente;elgrisindicaquelapresióndeairehacaídodebajodeunnivel aceptable.


236


 





ResistordelfrenosobreTemperatura:Elrojoindicaquelatemperaturaha excedidounnivelaceptable;elgrisindicaunestadonormal. FallaGeneral:Elrojoindicaunafallageneral;elgrisindicaunestadonormal. Falladelafuentedealimentación:Elrojoindicaunafalladelafuentede alimentación;elgrisindicaunestadonormal. PérdidadeComunicacióndeEthernet:Elrojoindicaunafalladela comunicación;elgrisindicaunestadonormal. Feedbackactual:Muestraelfeedbackactualenelinterruptor.


237


RECTIFICADORES PresioneSistemadepoder-->Motores-->Rectificadoresparamostrarlapantallade Estatusdelrectificador.











InterruptorCerrado:Elverdeindicaqueelinterruptorestácerrado;elgrisindica queestáabierto. FusiblesOK:Elverdeindicaquelosfusiblesestánoperandonormalmente;el grisindicaunestadoanormal. FusiblesvoladosMOV:ElrojoindicaqueelfusibledeMOVhanvolado;elgris indicaunestadonormal. Sobretemperatura:Elrojoindicaquelatemperaturahaexcedidounnivel aceptable;elgrisindicaunestadonormal. Falladetierra:Elrojoindicaqueunafalladetierraestáactiva;elgrisindicaque nohayfalladetierra.


238








Interruptordeladesconexión:Elverdeindicaqueelinterruptorestácerrado;el grisindicaqueestáabierto. SopladorOperando:Elverdeindicaqueelsopladorestáoperando;elgrisindica quenoestáoperando. Falladelafuentedealimentación:Elrojoindicaunafalladelafuentede alimentación;elgrisindicaunestadonormal. PérdidadelaComunicacióndeEthernet:Elrojoindicaperdidadela comunicación;elgrisindicaunestadonormal.


239


CENTRO DE CONTROL DEL MOTOR Presione"Sistemadepoder"---->MCCsparamostrarlapantalladeEstatusdelMCC.









Bombadellodo(1y2)-soplador(AyB):Elverdeindicaqueelsopladorestá encendido;elgrisindicaunestadoinactivo. Bombadellodo(1y2)-lavadordelliner:Elverdeindicaquelabombadel lavadordellinerestáprendida;elgrisindicaunestadoinactivo. Bombadellodo(1y2)-bombadecarga:Elverdeindicaquelabombadecarga estáprendida;elgrisindicaunestadoinactivo. Bombadellodo(1y2)-aceitelubricante:Elverdeindicaquelabombadeaceite lubricanteestáprendida;elgrisindicaunestadoinactivo.


240






















Lostanquesdelviaje-bomba(1y2):Elverdeindicaquelabombaestá prendida;elgrisindicaunestadoinactivo. Mesarotatoria-soplador:Elverdeindicaqueelsopladorestáencendido;elgris indicaunestadoinactivo. TopDrive-sopladorizquierdo:Elverdeindicaqueelsopladorizquierdoestá encendido;elgrisindicaunestadoinactivo. TopDrive-sopladorderecho:Elverdeindicaqueelsopladorderechoestá encendido;elgrisindicaunestadoinactivo. TopDrive-HPU/UnidaddePotenciaHidráulica:Elverdeindicaquela HPU/UnidaddePotenciaHidráulicaestáprendida;elgrisindicaunestado inactivo. Malacate-soplador(AyB):Elverdeindicaqueelsopladorestáencendido;el grisindicaunestadoinactivo. Malacate-bombadelubricante:Elverdeindicaquelabombadelubricanteestá prendida;elgrisindicaunestadoinactivo. Malacate-Ventiladordellubricante:Elverdeindicaqueelventiladordel lubricanteestáprendido;elgrisindicaunestadoinactivo. Resistoresdelfreno-soplador(AyB):Elverdeindicaqueelsopladorestá encendido;elgrisindicaunestadoinactivo. HPU-HPU#1:ElverdeindicaquelaHPUestáprendida;elgrisindicaunestado inactivo. HPU-soplador:Elverdeindicaqueelsopladorestáencendido;elgrisindicaun estadoinactivo.


241


LÍMITE DEL PODER Presione"Sistemadepoder"-->límitedelpoderparamostrarlapantalladela tendenciadelpoder.

Todalainformaciónenestápantallaesparamuestrasolamente.Estágraficade tendenciamuestraentiemporealdelacapacidaddepoderenlíneaylosvaloresde consumodeloskilowatts. LaspantallasdeEstatusenlíneasemuestranenlaesquinasuperiorderechaeindican losiguiente: 

 



1,2,y3:Elverdeindicaqueelgenerador(1,2,o3)estáenlínea;elgrisindica quenoestáenlínea. Capacidadenlínea:IndicalacantidaddeKwdisponibleparaeluso. KWattsconsumidos:Indicalacantidaddekilowattsqueesconsumidoporlas operaciones. %consumidos:Indicaelporcentajedelkilowattsquesonconsumidos.


242


PLANTA Delapantalladelatendenciadelpoder,presioneelbotóndeplantaparamostrarla pantalladelacentraleléctrica.

Todalainformaciónenestápantallaesparamuestrasolamente. 





Enlínea:Elverdeindicaqueelgeneradorestáenlínea;elgrisindicaqueno estáenlínea. Capacidad(Kwyamperios):MuestralosKwyamperiosquesonproducidos paraelconsumo. Consumido(Kwyamperios):MuestralosKwyamperiosquesonconsumidos porlasoperaciones.

Presioneelbotónde"Tendencias"enlaesquinainferiorderechadelapantallaparaa volveralapantalladelatendenciadelpoder.


243


CÁLCULOS DE LA CAPACIDAD DE PODER

VeaeldocumentodeNOVtitulado"ManualdeServiciodel Controlador del Amphion" para más información sobre el módulodelmonitordeeliminacióndeerrores.

ElsistemadepoderdeAmphioncalculalacapacidadtotaldelsistema.Entonces, dependiendodelaconfiguracióndelbus,determinalacapacidaddisponibleparacada herramientaindividual. CAPACIDAD DEL GENERADOR DEL BUS DE CA

CuandoelsistemadepoderdeAmphionestásupervisandolasituacióndegeneradores (comoesnormalmenteelcasoenEquiposdePerforaciónmáspequeños),lacapacidad desistemaesdeterminadamultiplicandolacapacidaddeungeneradorporelnúmero degeneradoresenlínea.

Elvalorprefijadoparacadageneradordependedesuconfiguraciónparticulardel EquipodePerforación.Sinembargo,losvaloresclasificadosmáximosdelacapacidad decadageneradorsepuedenfijarusandoelarchivodegenerators..capacity.kwdel monitordelmóduloparalaeliminacióndeerrores. CAPACIDAD DEL TRANSFORMADOR DEL BUS DE CA

CuandoelsistemadepoderdeAmphionestásupervisandoelpoderdisponibleenun transformador(comonormalmenteeselcasoenEquiposdePerforaciónmásgrandes), determinarálacapacidaddelsistemaenunadelasmanerassiguientes,dependiendo delasseñalesquesereciben. Cuandosecalculanlosvaloresdelpoderdisponibleoelpoderconsumido(descritos másadelanteenestasección)usandountransformador,elsistemadepoderde Amphionmantieneelvalorclasificadomáximodelacapacidaddeltransformadorenel archivodetransformers..capacity.kvadelmonitordelmóduloparalaeliminaciónde errores.Losvaloresprefijadosdelostransformadores'dependendesuconfiguración particulardelEquipodePerforación.


244


CuandolasseñalesdelKwydelacargadelkVARestándisponiblesparael transformador,elsistemadepoderdeAmphioncalculaactivamenteunfactordepoder basadoenelcoeficientedelKwydelosvaloresdelfeedbackdelkVAR.ElvalordelKw delacapacidaddeltransformadorescalculadomultiplicandoelvalordelgradodelKVA porelvalordelfactordepoder.

Cuandoelsistematienemásdeuntransformador,elvalordelacapacidaddesistema igualalasumadelosvaloresdeKwdetodoslostransformadoresenlínea.

CAPACIDAD DE SISTEMA CuandoelPMSdelEquipodePerforaciónenvíaunaseñaldepoderdisponible,el sistemadepoderdeAmphionnotienelosdatosnecesariosdeterminarlacapacidaden líneatotalexactaparaelEquipodePerforaciónentero.Porlotanto,elsistemadepoder deAmphioncalculaunvalorconsumidodepodertotalleyendoelvalorconsumidode poderdecadaherramientadeperforaciónenelbusdeperforación.Entoncescalcula unvalordelacapacidaddesistemaañadiendoelvalordisponibledelpoderrecibidodel PMSdelEquipodePerforaciónasuvalorconsumidopodertotalcalculado.

CAPACIDAD EN LÍNEA TOTAL CuandoelPMSdelEquipodePerforaciónoptaporproporcionarunaseñaldepoder consumido,debetambiénproporcionarlasituaciónenlíneadelosgeneradorescomo sistemaseparadodeseñales.ElsistemadepoderdeAmphionsigueelvalorenlínea totaldelacapacidadparaelEquipodePerforación.Utilizalasseñalesenlíneadela situacióndelgeneradordedeterminarlacapacidadenlíneatotal.

ElsistemadepoderdeAmphiontambiéncalculaunvalordisponibledelpoderrestando elvalordepoderconsumidodelvalorenlíneatotaldelacapacidad.

ElsistemadepoderdeAmphionutilizaestevalordisponiblecalculadodelpoderdela mismamaneraquesedescribeenlasecciónanteriortitulada“CapacidaddeSistema”.


245


CAPACIDAD DEL RECTIFICADOR DE DC ParalamayoríadelosEquiposdePerforación,elvalorclasificadomáximodela capacidadparacadarectificadorsepuedefijarelusandoelarchivodel powerPlant.co.maxKwAtRectdelmonitordelmóduloparalaeliminacióndeerrores.Los valoresprefijadosdelosrectificadores'dependendesuconfiguraciónparticulardel EquipodePerforación. ElsistemadepoderdeAmphioncalculavaloresindividualesdelacapacidadtotalde losrectificadoresusandounodelosvaloresodelosmétodosdecálculosiguientes: 



Añadiendoelvalorconsumidodelpoder(delrectificador)alvalordisponibledel poder(delbusdelaCA)

Usandoelvalorclasificadomáximodelacapacidaddelrectificador

Elsistemautilizacualquiervalorqueseaelmásbajo.Siunrectificadornoestáenlínea, suvalordivulgadodelacapacidadtotalescero.

CAPACIDAD DEL BUS DE CD ElsistemadepoderdeAmphioncalculaelvalordelacapacidaddelbusdeCDbasado enlasumavaloresdelacapacidaddetodoslosrectificadoresenlínea.Éstepodríaser calculadousandolosvaloresindividualesdelacapacidadtotal,ousandola clasificacióndelasumadelvalormáximoindividualdecapacidadsegúnlodescritoen laseccióndearriba,titulada“capacidaddelrectificadordelaC.D.”


246


CÁLCULOS DE PODER CONSUMIDO

ElmétodoqueelsistemadepoderdeAmphionutilizapara determinar el poder del sistema total consumido varía basado en su configuración particular del Equipo de Perforación.

BUS DE CD CONSUMIDA

ElsistemadepoderdeAmphioncalculaelvalordepoderconsumidodelBusdeC.D. basadoenlasumadetodoslosvaloresdepoderconsumidosleídosdecadaunodelos inversoresdelaherramienta.EnEquiposdePerforaciónconlosbusesdeCD múltiples,elsistemamantienelosvaloresdepoderconsumidosseparadosparacada busdeCD. BUS DE CA CONSUMIDA

CuandoelsistemadepoderdeAmphionestásupervisandolasituacióndelos generadores(comoesnormalmenteelcasoenEquiposdePerforaciónmáspequeños) determinaelvalordepoderconsumidodelBusdelaCAbasadoenlasumadelos valoresdelKwdelacargaleídosencadagenerador. CuandoelsistemadepoderdeAmphionestárecibiendounvalordepoderconsumido delsistemadegestióndelpoderdeunEquipodePerforaciónmásgrande,utilizael valorproporcionadoporelPMScomoelvalordepoderconsumidodelBusdelaCA.


247


CÁLCULOS DE PODER DISPONIBLE

PODER DISPONIBLE TOTAL DEL SISTEMA ElsistemadepoderdeAmphioncalculaelvalordisponibledelpodertotaldelsistema restandoelvalordepoderconsumidototaldelvalorenlíneatotaldelacapacidad.

PODER DE LA HERRAMIENTA DISPONIBLE (GENERAL) Herramientasindividualesleenlacapacidaddepoderylosvaloresdepoderconsumido porelcontroladordelaherramientadelsistemadepoderparadeterminarelvalor disponibledelpoder.Elcódigoprogramadoalmacenadoenelcontroladordecada herramientadeterminasielvalordisponibledepoderessuficienteparasuspropósitos, osilaherramientanecesitaentrarenmododelímitedelpoder.Vealasecciónsiguiente titulada“LimitandoelPoder” Esdecirelcontroladordelaherramientadesistemadepodernodeterminasiuna herramientaestácolocadaenmododelímitedelpoder;sinoque,elcontroladordela herramientaindividualdeterminaesto,sobrelabasedelvalordisponibledelpoderyde losparámetrospuestosdentrodelcontroladordelaherramienta.

LIMITACIÓN DEL PODER Hablandoentérminosgenerales,silasdemandasdelpoderexcedenelpoder disponible,elconsumodeenergíamáximopermitidoparatodoslosmotoressereduce simultáneamente.Mientrasquenormalmentenohaypriorizacióndeunaherramienta contraotra(amenosquesuEquipodePerforaciónesteconfiguradocomotal),elpoder nosepuedereducirproporcionalmenteentrelasherramientasqueconsumenpoder.El sistemasediseñaparaasegurarsedequehaysiemprebastantetorqueparallevara cabolacargaestáticadelmalacate.Además,lalimitacióndelpoderesdinámica,así quetodoelpoderpuedeserdesviadoaunmotorsilosotrosmotoresnoestán exigiendoesepoder. Loscircuitosdelcentrodecontrolydelailuminaciónnoestánsujetosalalimitaciónde poder,asíqueelpoderqueconsumentambiénreduceelpodercompartidototal disponible.


248




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION SISTEMADEIZADORAPC 5-47


DE IZADORA

PC 5-47

IZADORA

PANTALLA DEL PERFORADOR

Este capítulo del manual contiene algunas referencias al "PipeCatTM"sinembargo,laIzadoraeslaherramientaala quesehacereferencia.

Presione"

”paramostrar

POSESIÓN DE LA HERRAMIENTA ElperforadornopuedetomarposesióndelaIzadora.Solamenteunaestaciónde controllocalounaestaciónderadiocontrolremotopuedetomarposesión.


250

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION SISTEMA DE IZADORA PC 5-47

DISPLAYS DE ESTATUS Todalainformaciónenla essolopara verse.Losindicadoresdeestatusactualessemuestranalolargodelladoizquierdode lapantalla.

Laspantallasdeestatusindicanelestadoactualparacadaunodelossiguientes puntos: 









Semuestraen paraindicarqueestáenla posicióndeiniciooenlaposicióndeestacionado;el indicaquenoestáenel iniciooenlaposicióndeestacionado. Semuestraen paraindicarquenohay nadabloqueandolacortina;el indicaquealgoestábloqueandolacortina. :Semuestraen paraindicarunafallaparacomunicarseal OLM; paraindicarquenohayningunafallaactiva. Semuestraen para indicarquelaHPUHidráulicaestáoperando;el esparaindicarquelaHPU noestáoperando. :Semuestraen paraindicarque elabanicodelenfriadordeaceiteestáoperando;el esparaindicarqueel abanicodelenfriadordeaceitenoestáoperando.


251


DISPLAYS DE RETROALIMENTACIÓN DIGITAL Losindicadoresderetroalimentaciónactualessemuestranalolargodelladoderecho delapantalla.

Lecturasdigitalesmuestranlasiguienteinformación: Muestralapresiónactualenelwinche. :Muestralatemperaturaactualdeltanquede

 

aceitehidráulico. y ):Muestralapresión



 



actualdelaHPU/UnidaddePotenciaHidráulica. :Muestralaposiciónactualdelencoder. :Muestralaposicióndeparoactualdel canal. MuestralacuentaactualquelaIzadorahasido operadahaciaarribayhaciaabajo.

MENSAJES LosmensajesdelPerforadorsemuestranalolargodelaparteinferiordelapantalla.


252


ESTACIÓN DE CONTROL LOCAL LaestacióndecontrollocalestálocalizadaporelHPU,yesutilizadaparacontrolarla Izadora.ElestadoactualdeloscontrolesdelaIzadorasemuestraenlaestaciónlocal decontrololaestaciónderadiodelaIzadora.

Losbotones,laspalancasdemando,ylosinterruptoreseléctricosseutilizanpara controlarlaIzadora.ElestadoactualdeloscontrolesdelaIzadorasepuedetambién verificarenla .Verseccióntitulada “PantalladelPerforador”enlapágina250.

PARO DE EMERGENCIA Elbotóndel izquierdodelaestacióndecontrollocal.

estásituadoenelladosuperior

PresioneelbotóndeparodeemergenciadelaIzadoraparadetenerlaoperación.Para quitarlaIzadoradelmododeparodeemergenciapresioneygireelbotónhastaque saltedesulugar.


253


POSESIÓN Elbotóndeposesiónestásituadoenlapartesuperiorizquierdadelaestaciónde controllocal.





PresioneelbotónparatomaroliberarelcontroldelaIzadora.El displaysemuestraen paraindicarquelaposesiónhasidotomadaporla estaciónlocal;el indicaquelaestaciónlocalnotieneposesióndelaIzadora. Semuestraen paraindicarquelaherramientaestádisponible paralaposesión;el indicaquenoestádisponible.

BLOQUEO ElinterruptorparaelBloqueoselocalizaenelcentrosuperiordelaestacióndecontrol local.





Muevaelinterruptoralaizquierdapara deshabilitaroreiniciarloscontroles,omuevaelinterruptorladerechapara realizarunapruebadelalámpara.Elinterruptordebesostenersehaciala derechadurantecincosegundosantesdequelapruebadelalámparasea realizada. Semuestraen paraindicarunaalarmaactiva;el indicaqueno hayalarmasactivas.Sihayunaalarmaactiva,compruebelosmensajes mostradosenlaparteinferiordela .Verseccióntitulada“Pantalladelperforador”enlapágina250.


254


ENCENDIDO DE HERRAMIENTA (TOOL ON) Elbotónde" estacióndecontrollocal.

"estásituadoenelcentrosuperiordela

Presioneelbotónde paraencenderlaIzadora.Undisplay indicaquelaherramientaestáencendida;el indicaqueIzadoranoestá encendida.ElperforadordebetenerposesióndelaIzadoraantesdequeestebotónse puedautilizarparaencenderlaherramienta.

HPU (#1Y #2) LosInterruptoresdelasHPUseubicanarribaaladerechadelaestacióndecontrol.





Muevaelinterruptorhaciala izquierdaparaponerencontrolmanuallaHPU,muevaelinterruptorhaciael centroparaapagarelcontrol,omuevaelinterruptoraladerechaparacolocarla HPU/encontrolautomático. Eldisplay esparaindicarquelaHPUestáoperando;el indicaquelaHPUnoestáoperando.


255


DE IZADORA

PC 5-47

PUNTO DE AJUSTE DEL CANAL (TROUGH SETPOINT) Elbotóndelpuntodeajustedelcanalestásituadoenlapartederechasuperiordela estacióndecontrollocal.

PresioneelbotóndelPuntoDeAjusteDelCanalparadefinirelpuntodeajuste.Para reajustarelpuntodeajustedelcanal,debeactivarysostenerelinterruptordeOverride paraignorarelpuntodeajusteanterior,muevaelcanalaunanuevaubicación,y restablezcaelvalor.

ELEVADOR DEL CANAL (TROUGH LIFT) Eljoystickdelelevadordelcanalestásituadoenlaparteinferiorizquierdadela estacióndecontrollocal.

Muevaeljoystickhaciaarribaparaelevarelcanalohaciaabajoparabajarelcanal.La entradadeljoystickesproporcional;unpequeñomovimientodeljoystickgeneraráun movimientolentoenelcanal.

PATÍN (SKATE) Eljoystickdelpatínestásituadoenlaparteinferiorizquierdadelaestacióndecontrol local.

Muevaeljoystickhaciaarribaparamoverelpatínparaadelante.Ohaciaabajopara moverelpatínparaatrás.Laentradadeljoystickesproporcional;unpequeño movimientodeljoystickgeneraráunmovimientolentodelpatín.


256


DE IZADORA

PC 5-47

CARGADOR DE TUBERÍA (PIPERACK) ElbotóndelCargadordeTuberíaestásituadoenlaparteinferiorderechadela estacióndecontrollocal.





Presioneelbotóndeconfigurarparahabilitarelajusteindividualdel brazodecargaladorampa,delcentro,odelladoquemadorladoquemador medianteelusodelosinterruptoresdelVerseccióntitulada“Ladodelperforador yLadoopuestoalperforador”enlapágina258. Eldisplay esparaindicarqueelmododeconfiguracióndel cargadordetuberíaestáactivo;el indicaquemododeconfiguracióndel cargadordetuberíanoestáactivo.


257


DE IZADORA

PC 5-47

LADO PERFORADOR (DS) Y LADO OPUESTO AL PERFORADOR (ODS). LosinterruptoresdelLadoPerforador(DS)yLadoOpuestoalPerforador(ODS).Se ubicanabajoalcentrodelaestacióndecontrollocal.

CuandonoestáenmododeconfigurardelCargadordeTubería: 





:Muevael interruptoralaizquierdaparamoverlosbrazosArriba,omuévaloaladerecha parabajarlosbrazos. :Muevael interruptoreléctricohacialaizquierdaparainclinarlosindexadoreshacia adentro,omuevaelinterruptorhacialaderechaparainclinarlosindexadores haciafuera. :Muevael interruptorhacialaizquierdaparasubirlospateadores,omuévaloaladerecha parabajarlospateadores.

CuandoelmododeconfigurardelCargadordeTuberíaestáactivo: 





:Muevael interruptoralaizquierdaparamoverelbrazodecargaArriba,omuévaloala derechaparabajarelbrazodecarga. Muevael interruptorhacialaizquierdaparainclinarelindexadorhaciaadentro,omuevael interruptorhacialaderechaparainclinarelindexadorhaciafuera. Muevael interruptorhacialaizquierdaparamoverelpateadordelbrazodecargalado quemadorArriba,omuevaalaizquierdaelinterruptorparabajarelpateadordel brazodecargaladoquemador.


258


DE IZADORA

PC 5-47

PERNO DE SEGURIDAD ElinterruptordelPernodeSeguridadestálocalizadoenlaparteinferiorderechadela estacióndecontrollocal.

Muevaelinterruptorhacialaizquierdaparamovertodoslospernosdeseguridad Arriba,omuevaaladerechaelinterruptor Arriba,omuevaalade rechaelinterruptorparabajartodoslos parabajartodoslospernosdeseguridad. pernosdeseguridad. Estaacciónpuedeserrealizadasolamentemientraselcanalestáabajo completamente.

ENFRIADOR DE ACEITE DE LA HPU ElinterruptordelEnfriadorDeAceitedelaHPUestálocalizadoenlaparteinferior derechadelaestacióndecontrollocal.

Muevaelinterruptoralaizquierdaparaponerelcontroldelenfriadordeaceitedela HPUencontrolmanual,muevaelinterruptoralcentroparaapagarla,omuevaala derechaelinterruptorparaponerelcontroldelenfriadordeaceitedelaHPUen automático.


259


DE IZADORA

PC 5-47

ESTACIÓN DE RADIO Laestaciónderadioesuncontrolremoto,yseutilizaparacontrolarlaIzadora.El estadoactualdeloscontrolesdelaIzadorasemuestraenlaestaciónderadiodela Izadoraoenlaestacióndecontrollocal.

LosbotonesylosinterruptoresseutilizanparacontrolarlaIzadora.Elestadoactualde loscontrolesdeIzadoratambiénpuedeverseenLa .Verseccióntitulada“PantalladelPerforador”enlapágina250.


260


DE IZADORA

PC 5-47

CONFIGURACIÓN DE LOS CARGADORES (PIPE RACKS). ElbotóndeConfiguracióndelosCargadores(PipeRacks)seubicaarribaalaizquierda delcontrolremoto.

Presioneelbotónparahabilitarelajusteindividualdelbrazodecargadelarampa, central,odelladoquemador.

BOTÓN DE PARO DE EMERGENCIA ESD ElindicadordelbotóndeParodeEmergenciaestásituadoenlaparteizquierda superiordelcontrolremoto.

PresioneelbotónESDparadetenerlaoperacióndelaIzadora.Paraquitarelmodo parodeemergenciadelaIzadora,presioneygireelbotónhastaquesaltehaciaafuera.


261


DE IZADORA

PC 5-47

CARGADORES DE TUBERÍA (LADO PERFORADOR DS Y LADO OPUESTO AL PERFORADOR) Losinterruptoresparaloscargadoresdetubería(Piperacks)seubicanarribaalcentro delControlRemoto.

Losinterruptoresseutilizanparacontrolarcadaunadelassiguientesfunciones delcargadordetubería: 







:Muevaelinterruptorhacia arribaparamoverelcanalArriba,obajeelinterruptorparabajarelcanal. Muevaelinterruptorhaciaarriba parainclinarlosindexadoreshaciaadentro,obajeelinterruptorparainclinarlos indexadoreshaciaafuera. :Muevaelinterruptorhaciaarriba paramoverlospateadoresArriba,obajeelinterruptorparabajarlospateadores. Muevaelinterruptorhaciaarriba paramoverelpatínadelante,obajeelinterruptorparamoverhaciaatrásel patín.

Losinterruptoreseléctricosseutilizanparacontrolarcadaunodelossiguientes componentescuandoelmododeconfiguracióndelcargadordetubos : 

:Muevaelinterruptorhacia arribaparamoverelcanaldelarampaArriba,obajeelinterruptorparabajarel canaldelarampa.


262








DE IZADORA

PC 5-47

Muevaelinterruptorhaciaarriba parainclinarindexadorescentralhaciaadentro,obajeelinterruptoralinclinar indexadorescentralhaciafuera. :Muevaelinterruptorhaciaarriba paramoverelpateadordelladoquemadorArriba,obajeelinterruptorparabajar elpateadordelladoquemador. .Muevaelinterruptorhaciaarriba paramoverelpatíndelladoquemadoradelante,obajeelinterruptorparamover haciaatráselpatíndelladoquemador.

PUNTO DE AJUSTE DEL CANAL Presioneelbotóndel

paradefinirsupuntodeajuste.

Pararestablecerelpuntodeajustedelcanal,activeysostenga delcandadoparaeliminarelpuntodeajusteanterior,muevael canalalanuevaubicación,yreajusteelvalor.

RESTABLECER BLOQUEO (INTERLOCK RESET) ElbotóndeRestablecerBloqueo(InterlockReset) estásituadoenelsuperiorderecho delcontrolremoto.

Presioneelbotónde

pararestablecerlo.

ARRANCAR SISTEMA Elbotóndeiniciodesistemasituadoenelladoinferiorizquierdodelcontrolremoto.

Presioneelbotónde

paraarrancarlasHPU.


263


DE IZADORA

PC 5-47

PERNOS DE SEGURIDAD ElinterruptordelosPernosdeSeguridadseubicaabajoalaizquierdadelcontrol remoto.

MuevaelinterruptorhaciaarribaparamovertodoslospernosdeseguridadArriba,o bajeelinterruptorparabajartodoslospernosdeseguridad.Estaacciónsolopuede realizarsemientrasqueelcanalestáabajocompletamente.

PANTALLAS DE ESTATUS Todalainformaciónenlosindicadoresdeestatusesparavistasolamente.Los indicadoresdelestadoactualsemuestranalolargodelapartederechainferiordel controlremoto.

LaspantallasdeEstatusindicanelestadoactualparacadaunodelossiguientes componentes: 









:Semuestra paraindicarquelaIzadoraestá encendida;el esparaindicarquelaIzadoranoestáprendida. Semuestraen paraindicarqueel mododeconfiguracióndelcargadordetuberíaestáactivo;el paraindicar quenoestáactivo. Semuestraen paraindicarquelaHPU#1estáoperando;el esparaindicarquelaHPU#1noestáoperando. Semuestraen paraindicarquelaHPU#2estáoperando;el esparaindicarquelaHPU#2noestáoperando. :Semuestraen paraindicarunaalarmaactivaporpresión hidráulica;el esparaindicarquenohayningunaalarmaporpresión hidráulica.


264


DE IZADORA

PC 5-47





Semuestra paraindicarqueexisteun esparaindicarquenohayningún

dispositivodebloqueoactivo;el dispositivodebloqueoactivo. Semuestra paraindicarbateríaenbuenestado;el espara indicarquelabateríarequieresercambiada;el paraindicarquelabatería estámuertaoqueelcontrolremotoestáapagado.

PRENDER /APAGAR ON /OFF Lallaveparaprender/apagarestáubicadaabajoaladerechadelcontrolremoto.

Muevalallavelejosdeloperadorparaprenderelcontrolremoto,omuevalallavehacia eloperadorparaapagarelcontrolremoto.Elcontrolremotoinicialaposesióndela Izadorayhaceunapruebadelalámparadelcontrolremoto.


265


MENÚ DE HERRAMIENTAS DE LA IZADORA. Presioneelbotóndela menúdeherramientasdela

,situadoenlabarrademenúprincipal,paramostrarel .










266




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION UNIDADDEPOTENCIAHIDRÁULICA/ HPU

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION UNIDAD DE POTENCIA HIDRÁULICA / HPU

UNIDAD DE POTENCIA HIDRÁULICA / HPU PANTALLA DEL PERFORADOR Presione dela .


paramostrarlapantalladelperforador

268


CONTROLES DE LA HPU/UNIDAD DE POTENCIA HIDRÁULICA Presionelosbotonesde

Unacontraluz

o

"paracontrolarlaHPU


DISPLAY DEL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO ElEstatusactualdel UnidaddePotencia Hidráulicasemuestraenlapartederechadelapantalladelperforador.

El indicaqueelventiladordeenfriamientodelaHPU/UnidaddePotencia Hidráulicaestáoperando;el indicaquenoestáoperando.

MENSAJES LosmensajesparaelPerforadorsemuestranalolargodelaparteinferiordela pantalla.


269


MENÚ DE HERRAMIENTAS DE LA HPU PresioneelbotóndelaHPU,situadoenlabarrademenúprincipal,estomuestrael menúdeherramientasdelaHPU










270




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION MESAROTATORIAZP 375

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION MESA ROTATORIA ZP 375

MESA ROTATORIA PANTALLA DEL PERFORADOR Presione perforadordela

paramostrarlapantalladel

POSESIÓN DE LA HERRAMIENTA Asumalaposesióndelamesarotatoriaparahabilitarloscontroles.Verseccióntitulada “PosesióndelaHerramienta”enlapágina65.


272


DISPLAYS DE LA VELOCIDAD Y DEL TORQUE Elladoizquierdodelapantalladelperforadorcontienegráficosentiemporealdela ydel quereflejansusvaloresactuales.

LaslecturasDigitalessepuedenencontrardirectamentesobrelosgráficos. LaslecturasDigitalessonrepresentadasbarras o quesubenybajan paraindicarlosvaloresactuales.Losmarcadores indicanlosvaloresactuales delpuntodeajustedefinidosporelusuario.También,vealaseccióntitulada“Controles deVelocidadyTorque”enlapágina276.

TRANSMISIÓN Lapantalladeestatusdela delapantalla.

seencuentraenlaesquinasuperiorderecha

Semuestraelestatusactualdelatransmisión,

o

CUÑAS Lapantalladeestatusdelas pantalla.

estásituadaenlaesquinasuperiorderechadela

Elestatusactualdelascuñassemuestra,

o

.

Verseccióntitulada“CuñasHidráulicas.”


273


PANTALLAS DE ESTATUS Laspantallasdeestatusydealarmaestánsituadasaladerechadelapantalla. Laspantallasdeestatussituadasaladerechadelapantallaindicanelestadoactual paracadaunodelossiguientescasos: 

















El esparaindicarquelascuñasestánabiertas;el paraindicarquelascuñasestáncerradasosedesconoce. El esparaindicarquelascuñas estáncerradas;el paraindicarquelascuñasestán abiertasosedesconoce. El esparaindicarquela transmisiónenaltaestáactiva;el indicaquela transmisiónenaltanoestáactiva. El esparaindicarquela transmisiónenbajaestáactiva;el indicaquela transmisiónenbajanoestáactiva. El esparaindicarquela limitacióndepotenciaseestáaplicandoactivamenteala mesarotatoria;grisparaindicarunasituaciónde inactividad.Verseccióntitulada“SistemadePotencia.” El esparaindicarqueelfreno estaaplicado;el paraindicarqueelfrenoesta liberado. :Semuestra paraindicarunafalla activadelmotor; paraindicarunasituaciónnormal. Semuestra paraindicaruna fallaactivadelsoplador;grisparaindicarunasituación normal. Semuestra paraindicarque lapresiónestabaja;el indicaquenohayalarmaylapresiónestámuybien.


274


CONTROLES DE DIRECCIÓN Presione oaladerecha)o definirladireccióndelamesarotatoria.

Unacontraluz

oalaizquierda)para


CONTROLES DEL FRENO Presione o paraliberarotrabarlamesarotatoria.Presione "Auto"paraacoplaryliberarelfrenoenformaautomática.

Unacontraluz


MENSAJES

LosmensajesdelPerforadorsemuestranalolargodelaparteinferiordelapantalla.


275


CONTROLES DE VELOCIDAD Y DE TORQUE DEFINIENDO EL PUNTO DE AJUSTE DEL ACELERADOR. Presioneelbotóndel

paramostrarsutecladonumérico.

Definaelvalordelacelerador(velocidad),despuéspresione valorycierreeltecladonumérico.


Utilicelosbotonesdelaflecha haciaarribaohaciaabajosituadosbajoelgráfico delavelocidadparaajustarelvalorsegúnlasnecesidades.Verseccióntitulada “DisplaysdelavelocidadydelTorque”enlapágina273. Laperilla(Encoder) delaceleradordelaMesaRotatoriaestásituadaenel panelsuperiorderechodelasilladelperforador.LavelocidaddelaMesaRotatoriase puedeaumentar(aladerecha)odisminuir(alaizquierda)dandovueltaalaperilladela mesarotatoria.

ACELERADOR CERO. Presione ceroRPM.

parareducirlentamentelavelocidaddelamesarotatoriaa


276


DEFINIENDO EL PUNTO DE AJUSTE DEL TORQUE . Presioneelbotónde

paramostrarsutecladonumérico.

Definaelvalordelpuntodeajustedeltorque,despuéselpresione elvalorycierreeltecladonumérico. Utilicelosbotonesdelasflechas segúnseanecesario.

paraconfirmar

ubicadosbajolagráficaparaajustarelvalor

Para definir el punto de ajuste del torque, debe estar asignado el VFD de la mesa rotatoria. Ver sección titulada “Asignación”enlapágina133.


277


MENÚ DE HERRAMIENTAS DE LA MESA ROTATORIA. Presioneelbotóndela ,situadoenlabarrademenúprincipal,para mostrarelmenúdeherramientasdela .












278


MOTORES Presione

paramostrarlapantallade

POSESIÓN DE LA HERRAMIENTA Asumalaposesióndelamesarotatoriaparahabilitarloscontroles.Verseccióntitulada “PosesióndelaHerramienta”enlapágina65.


279


PANTALLA DE ESTATUS DE LA MESA ROTATORIA.

Semuestranenlapantalla:VelocidadDigital(comandoyactual),torque(límitey actual),losindicadoresdeestatusyrestablecimientodefalla.(Verseccióntitulada “ControlesyVelocidaddeTorque”enlapágina276.) Indicadoresdefallayestatussemuestranalolargodelapartederechaydelcentrode lapantallaymuestranlasiguienteinformación:  

 













Muestralavelocidadrealdelmotor. Muestraelvaloractualdelcomandodevelocidad recibidoporelmotor. Muestraeltorquerealenelmotor. Muestraelvalorlímitedeltorquedefinidoporelusuario.Ver seccióntitulada“ControlesyVelocidaddeTorque”enlapágina276. Display esparaindicarqueelmotorestáasignado;el esparaindicarquenoestáasignado. Display esparaindicarqueelmotorestálisto;el espara indicarunestadoinactivo. Semuestra paraindicarqueelmonitordelmotorestá operando; paraindicarunestadoinactivo. Semuestra paraindicarunestadodefalla; paraindicarun estadonormal. Semuestra paraindicarqueelsopladorestá operando; paraindicarunestadoinactivo. :Semuestra paraindicarqueel interruptordepresióndelsopladorestáprendido;el esparaindicarqueestá apagado.

CONTROLES MANUALES DEL SOPLADOR

Loscontrolesmanualesparaelsopladorestánsituadosenlaparteizquierdadela pantalla.

Presione delsoplador. Unacontraluz

o

paraarrancarodetenermanualmentealmotor



280


RESTABLECIMIENTO DE FALLA Laspantallasdelbotónde

yde

estánsituadosenlapartederechadelapantalla. Presione parareiniciareldisplaydefalladespuésdequelaacción apropiadaparacorregirlacondiciónhasidorealizada. Eldisplayde“ ocurrido.

muestraelnúmerodereiniciodefallasquehan

Reiniciando las fallas no borra las fallas o las alarmas activas.


281




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION C ABRESTANTES

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION C ABRESTANTES

CABRESTANTES PANTALLA DEL PERFORADOR Presione

paramostrarlapantalladel delperforador.

POSESIÓN DE LA HERRAMIENTA Asumalaposesióndelcabrestanteparahabilitarloscontroles.Verseccióntitulada “PosesióndelaHerramienta”enlapágina65.

PANTALLA DE ESTATUS Elladoizquierdodelapantalladelperforadorcontienegráficosverticalesentiempo realdel yla .LaslecturasDigitalessonrepresentadaspor barras o quesubenybajanparaindicarlosvaloresactuales.Los marcadores indicanlosvaloresactualesdelpuntodeajustedefinidosporel usuario.Verseccióntitulada“Definirlongituddelallavedefuerza”enlapágina285.


283


SELECCIÓN DEL CABRESTANTE Presione

Unacontraluz delperforador.

yluegopresione“

marcalaselecciónactual.Presione

o

paravolveralapantalla

CONTROLES DE LOS GATOS. PresionelosbotonesdelosControlesdelosgatos- direccióndelcabrestante.

o

paradefinirla

Estafunciónpuedetambiénsercontroladausandoeljoystickizquierdo delapalancademando.


284


MODO LENTO Presioneelbotón paraoperarelcabrestantemás despacioduranteoperacionesdejalar.Elmodolentonotieneefecto enlasoperacionesdeextensión;seenergizaautomáticamentedurante elprimersegundoparaevitarquelalíneachicotee(debidoalatensión liberadademasiadorápido)despuésesdes-energizadaparapermitir extensiónavelocidadnormal.

Eldisplaydeestatusde situadoalolargodelapartesuperiorderecha delapantallamuestrasielmodoestáactivo oinactivo

MENSAJES LosmensajesdelPerforadorsemuestranalolargodelaparteinferiordelapantalla.

DEFINIR LA LONGITUD DE LA LLAVE DE FUERZA Presione numérico.

paradesplegarlaventanaconelteclado

Definaelvalor(enpulgadas)delalongituddelaLlavedeFuerza,despuéselpresione paraDefinaelvalordelalongituddelallavedefuerza,presione"fijar"para confirmarelvalorycierreeltecladonumérico.


285


DEFINIENDO EL PUNTO DE AJUSTE DEL TORQUE

DefinaelvalordelalongituddelaLlavedeFuerzaantesde definirelvalordelpuntodeajustedeltorque.

Presione

paradesplegarsuventanaconeltecladonumérico.

Definaelvalordelpuntodeajustedeltorque,despuéspresione paraconfirmarel valorycierreeltecladonumérico.Utilicelasteclasdelasflechashaciaarribaohacia abajoparaajustarelvalordelpuntodeajustesegúnseanecesario.Vealasección titulada“PantalladelPerforador”enlapágina283.


286


FUERZA DE JALÓN El ylosvaloresdela se muestranenlapartesuperiorderechadelapantalla.Elsistema dividiendoelpuntodeajustedeltorqueentrela longituddelallavedefuerzaparadefinirlapresiónhidráulicaapropiadarequeridapara alcanzarelvalordejalónparaelcable.

Sielperforadorpresiona antesdequeelsistemadecontroldelcircuitoalcance elvalorapropiadodepresión,unmensajedeseguridadmostrará(“puntodeajustede presiónnoalcanzado").Unavezquesealcanzaelpuntodeajustedelapresión,el dispositivodeseguridaddespeja,yeljalónpuedecontinuarnormalmente.Durantela operaciónactualdetracción,lapresióndesalidadeestáestática,asíqueelcircuito estáinactivo.


287


MENÚ DE LA HERRAMIENTA DEL CABRESTANTE. Presioneelbotóndel localizadoenlabarradelmenúprincipal,para mostrarelmenúdelaherramientadel .


Versección


Versección



enlapágina49.


enlapágina283.

288




MANUAL DE OPERACIÓN SISTEMA AMPHION T ANQUEDEVIAJE

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION T ANQUE DEL VIAJE

TANQUE DEL VIAJE PANTALLA DEL PERFORADOR

Presione"HerramientasdelPerforador"-->TanquedeViajeparamostrarlasbombas delTanquedeViajeenlapantalladelperforador.


290

MANUAL DE OPERACIÓN AMPHION T ANQUE DEL VIAJE

CONTROLES DE LA BOMBA Presioneelbotón"Detener"o"Iniciar"ycontrolarlabombadeltanquedeviaje(1y2).

Unacontraluzverdeindicalaselecciónactual.

MENSAJES

LosmensajesdelPerforadorsemuestranalolargodelaparteinferiordelapantalla.


291

Manual de operacion AMPHION.pdf

Recommend Documents