.
g ; J COSüóE ""' -, .
.
00
MANUAL DE TCRNC
MCDULC
11
.'
PROGRAMA DE CAPACITACION LABORAL CAPLAB Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación COSDE Material revisad y a!tali#ad $r el Sr. %er&a (r)st, Seir E*$ert del SEC, drate s Misió e el (er+ !& Asesr e el rea de Metal Me!i!a. Se atri#a a !itar o re$rd!ir el !teid de la $resete $)li!a!ió sie&$re y !ad se &e!ie la ete y se re&ita ee&$lar al (r/ra&a de Ca$a!ita!ió La)ral CA(LA, de la A/e!ia Si#a $ara el Desarrll la C$era!ió- COSUDE. Calle R&a 233, Sa 4sidr Tel5s 226.73.20 8261.71 . 16 E-&ail9 !sde!a$la):terra.!&.$e ; 23 Edi!ió, $r COSUDE-CA(LA Li&a. eer del 6001
PRESENTACION El (r/ra&a de Ca$a!ita!ió La)ral - CA(LA, sr/ió !& res$esta al $r)le&a del e&$le /eerad $r ls /rades !a&)is <e a!elera la e!&=a la &dera te!l/=a, a$rtad a $r$esta t5!i!-$eda/ó/i!a ! la versatilidad y le*i)ilidad e!esarias $ara a!en"e# procesos "e apren"iza$e "e acue%"o a las necesi"a"es "e "esarrollo &u'ano y $resial de ls $arti!i$ates. Di!>a? $r$esta, <e !e!ta el &d del tra)a ! la ed!a!ió y la s!iedad e /eeral, as&e la !ió !ió de !&$ete!ias, !&$ete!ias, re!!e$tali#ada re!!e$tali#ada e &!>s as$e!ts las e<es ed!ativs tradi!iales. As&ied este e<e ! se!ió a las $arti!laridades del desarrll s!i e!ó&i! e el (er+, CA(LA )s!a da&etal&ete !tri)ir a &erar el ivel de vida de ls óvees vares &eres de ls se!tres &es avre!ids, $r&vied s ite/ra!ió ssteida al &er!ad la)ral &ediate la arti!la!ió de s $r$esta ! ls se!tres $rd!tivs e ls Cetrs de Ed!a!ió O!$a!ial, CEOs. Ls re$resetates de ess se!tres, es$e!ial&ete de las (@MES, >a $arti!i$ad e este ev $r!es de r&a!ió la)ral, tat e el dise !rri!lar !& e la deii!ió de $eriles !$a!iales, !$a!iales, !slidad as= a ade!ada rela!ió etre la erta ed!ativa ed!ativa y la de&ada la)ral. Asi&is&, CA(LA $r&eve $er&aete&ete el desarrll el $ere!!ia&iet de las !a$a!idades $resiales de &ae e&$resarial etre ls res$sa)les de la !a$a!ita!ió e ls CEOs. Cse!ete&ete, este Maal de Me!i! de Tr JI se a$a e el !ve!i&iet de <e la !a$a!ita!ió la)ral $ede $ti&i#ar ss resltads si res$de a a visió !ertera de la realidad e la <e $era asB !& a la deter&ia!ió $revia de l <e se $retede e el tr la r/ai#a!ió de a!tividades $ara al!a#ar ese )etiv. Est !!e)id $ara ai&ar a ls d!etes de la es$e!ialidad de Me!i! de Tr a
1..1uc
tili!e a&$lia&ete ls !teids <e se $r$e e ss a!tividades !tidiaas de
r&a!ió la)ral. El Maal se e*$li!a e le/ae se!ill, tat e ss as$e!ts teóri!s !& e ls $r!ess <e rieta el tra)a $ara la i&$le&eta!ió de esta rea de r&a!ió $resial, e la !str!!ió de a$redi#aes si/ii!ativs. S ela)ra!ió de&adó, e ss distitas eta$as, la $arti!i$a!ió de ls se!tres $rd!tivs, e<i$s de es$e!ialistas e r&a!ió $resial d!etes e*$eri&etads de esta rea !$a!ial. CA(LA es $r/ra&a de la A/e!ia Si#a $ara el Desarrll la C$era!ió COSUDE, <e se $latea !ada ve# es!earis evs de ee!!ió y el &era&iet !state de s $r$ia $r$esta de !a$a!ita!ió $r tat, este Maal -!& trs <e $)li!a&s ! id5ti!a ialidad - $ede se d!&et deiitiv, a$esta &s )ie a ser e&i<e!id ! la e*$erie!ia de ls d!etes a <iees est es$e!ial&ete diri/id. Es$era&s i/al&ete <e se ada$te a las !di!ies de a$redi#ae $rerre<isits de ls y las $arti!i$ates <e a!de a ls CEOs e )+s<eda de a r&a!ió de !alidad. Nr&a Aas Castilla Dire!tra del (r/ra&a de Ca$a!ita!ió La)ral CA(LA
";¿'JI .........
ACEI-.!OA SUIZA PAiA PAiA El OES.>RiOllO Y LA
CCCPEi!ACÓN
1"1111 111•
,
rttB9
lA%CRAL
!1..11&'
PRO-A"A #E C.l.PACI$ACIÓN
COSD .E
Jil .C
MECANICO DE TORNO 1?
A(ILADO DE CC)ILLAS TRON*AR
CAP A(
Conoci'ien!o so+re 'a!eriales
,,
CONOCIMIENTOS SOBRE MATERIALES
ACERO DE CONSTRUCC4ON
El a!er de !str!!ió es & resistete $ede ser trasr&ad a trav5s de $r!es de ra/ad. La resiste!ia &=i&a a la tra!!ió es .de FF0 N8&&6 lle/a >asta G00 N8&&6 de a!erd al i!r &et del !teid de C. A $artir de 0,6 Hde C se $ede te&$lar, $er tiee la dre#a re<erida $ara a >erra&ieta Us9 FF0 N8&&6 300 N8&&6 I00 N8&&6 G00 N8&&6
ACERO DE CEMENTAC4ON
trills, ter!as, $ala!as, !i/üeales e/raaes, >ss !>avetas, $asadres de de aste aste !ilidrs, levas levas J>erra&ietasK
U ti$ de a!er de !str!!ió, ! si alea!ió ! !teid de C $r de)a de 0,6H se tili#a !& a!er de !e&eta ta!!ió. A trav5s de la de&iada !ar)ra!ió se eleva el !teid de !ar) e la !a$a de la s$eri!ie del a!er. De este &d, el a!er de !e&eta!ió edre!id $see a /ra dre#a resiste!ia al des/aste e la s$eri!ie. Us9 redas de. e/raae, trills, r)les de leva, ees, )es.
?ACERO ME EOR ORA ADO EB a! a!e er de de ! !st str r!!!i !ió ó ! ! si ale alea a!ió ió, , ! ! !teid de 0,F-0,IHde de C, se tili#a !& a!er &erad. Mediate $r!es de re!!id a 00 C eriad let se $rd!e a estr!tra >&/5ea. Le/ de ev !aleta&iet a 00- 700 C, el a!er se edre!e. Le/ de ter!er re!aleta&iet a a$r*i&ada&ete I00 C, el a!er se er=a e a/a eva&ete y se r&ali#a. C ell, el &era&iet es !&$ara)le ! el edre!i&iet edre!i&iet y ! la r&ali#a!ió <e se $rd!e a !tia!ió a a te&$eratra &s elevada. La resiste!ia a la tra!!ió e el !as del a!er &erad si alea!ió al!a#a ls 1000 N8 N 8 &&6. E el !as del a!er &erad ! alea!ió al!a#a 1700 N/mm2. Us9 ees de !i/üeal , ees, redas de e/raae, &adriles vsta/s.
Conoci'ien!o so+re 'a!eriales
,.
ACERO DE CONSTRUCC4ON ! alea!ió de Cr, Ni. Es a!er resistete a la ALEADO !rrsió ACERO (A (ARA RA %ERR %E RRAM AM4E 4EN NTAS
C este ti$ de a!er se a)ri!a >erra&ietas !tiee &ss de 0 ,IH de C, y $r esta ra#ó es dr. &
-ACERO S4N ALEAC4ON (ARA %ERRAM4ENTA"3,-se edre!e a a$r*i&ada&ete 800º e es eriad e a/a.
0,GH de C9 resistete, &derada&ete dr &artills, !ierras, >a!>as, tr<eles.
0,7H de C9 & resistete, dr !i!eles, !!>illas , /al/as. 1,1H de C C99 & dr r li&as, !!>ills, !ali)radres
1,2H de C9 e*trardiaria&ete dr es!ariadres, /al/as ACERO (A (ARA RA %ERRAM4ENTAS CON AO N4EL DE ALEAC4PN, $see &es i de 3H de !&$etes de alea!ió. ?Este ti$ de a!er se tili#a !ad e*iste altas e*i/e!ias e la !siste!ia !a$a!idad del !rte. La te&$eratra de tra)a de)e ls 400ºC s$erar ls El a!er $ara >erra&ietas ! )a ivel de alea!ió se !alieta a 800º C $r l /eeral se er=a e a!eite . Ls &etales de alea!ió $ara este ti$ de a!er s Q , Cr , Ni y . ACERO (A (ARA RA %ERRAM4ENTAS %ERRAM4ENTAS CON ALT ALTO O N4EL DE ALEAC4ON, $see &s de 3H de !&$etes de alea!ió. Este ti$ !e a!er se tili#a $ara >erra&ietas <e de)e s$rtar alt ivel de tesió e el tra)a y $rl/ad tie&$ de dra!ió a!er r$id . La te&$eratra de tra)a de)e s$erar ls 330 C . El a!er es !aletad e a$r*i&ada&ete 1600 C /eeral&ete es eriad al aire e a!eite s&etid $r ds $rtidades %
)**-
!.
+)*,
Ls &etales de alea!ió $ara este ti$ de a!er s Q , M, , C Cr.
C!i&iet s)re &ateriales
CORE
18F
JCK tiee !lr r !lar. Le/ de ? al&a!ea&iet $rl/ad, la s$eri!ie se $e de !lr $ard ri# , ial&ete e/r, de)id a la r&a!ió de a !a$a de ó*id. Tiee a )ea !a$a!idad de !d!!ió el5!tri!a, a $re)a Tiee de la ite&$erie l% !rrsió. Desidad9 ,7 /r8&F. (t de sió9 1002 C. Resiste!ia a la tra!!ió9 600- F00 N8&&6 Us9 idstria el5!tri!a, /asiter=a, idstria de &a<iaria.
4NC
JK, al ra!!iarse se )serva !lr )la! $latead. El #i! $r tili#a !& &aterial de a)ri!a!ió, de)id a s es!asa resiste!ia. Desidad9 G,1 /r 8 !&F. (t de sió9 260 C. Resiste!ia a la tra!!ió9 130-630 N8&&6. El #i! se tili#a !& !&$le&et de alea!ió e la di!ió del lató, )r!e $lata ale&aa $lata eva.
LATON
JMsK, es de !lr a&arill, !ad !tiee &s de G0H de C es de !lr $ard ri#. era de ls $r!edi&iets de !&$si!ió, las $r$iedades de resiste!ia $ede ser &eradas &ediate $r!edi&iets de ra&iet e r=, !& ei" a&iad e&)tid. Se diere!ia etre lató )lad, se&idr, dr de te&$le de &elle. Desidad9 , ,3 /r8!&F. (t de sió9 a$r*i&ada&ete 700 2 C. Resiste!ia a la tra!!ió9 600 - I00 N8&&6. E )ase a la alea!ió de !)re #i!, se a)ri a)ri!a !a &!> &!>as as $ie#as de istala!ió e ele!trte!ia, es$e!ial&ete $e<eas $ie#as !& )res de !e*ió, ter&iales $ara sldadra, $ie#as $ara iterr$tres y l l&$ &$ar aras as tr tril ills ls,, te ter!a r!as, s, aradelas, re&a!>es , sldadras ertes, et!.
ESTAO
JSK, es de !lr $latead )rillate. Al ser d)lad se $ede es!!>ar !rid. El esta es de tal &aera <e es & !il de &delarl si arra<e de v irta. Desidad9 G.F /r8!&F. (t de sió9 6F0V C. C . Resiste!ia a la tia!! ió ó99 60- 20 N8&&6. Ei esta se tili#a ! 9& re!9er.!9a !&e !&$le&et de alea!ió J)r!e . )r!!e de #i! , et! .K
Conoci'ien!o so+re 'a!eriales
,/
%4ERRO UND4DO JWWK $see a estr!tra de rtra y a estr!tra de rtra de !lr /ris y es !il de dir. Si e&)ar/, es &alea)le, $ede ser d)lad retr!id y es sesi)le a ls /l$es . La resiste!ia al !alr al!a#a ls 230 C . Desidad9 G,6 /r8!&F. (t de sió9 1600 C. Resiste!ia a la tra!!ió9 100- 200 N8&&6
De)id a ss $r$iedades se tili#a dieretes ti$s de >ierr did e !asi tdas las reas t5!i!as, $ara $ie#as de &lde de di!ió -
C!i&iet s)re &ateriales
(LOMO
183
J()K, es de !lr /ris . El $l& es e*tre&ada&ete save estira)le. Desidad9 11',F /r8!&F. (t de sió9 FF06 C. Resiste!ia a la tra!!ió9 63 N8&&6. E ele!trte!ia se a)ri!a es$e!ial&ete !)iertas de !a)les $la!as a!&ladras. Ade&s, el $l& se tili#a !& &etal de alea!ió e sldadras, as= !& li/er !&$le&et e tr ti$ de alea!ies.
El $l& avre!e la &a<ia)ilidad, se sa ! a!er e trs at&ti!s lató. RONCE
J#K, s alea!ies de $r l &es I0H de !)re al/s trs !&$le&ets de alea!ió &s . E*iste ls si/ietes ti$s de )r!e9 r!e r !e de es esta ta 99 es elsti!, )lad, resistete a la !rrsió 6- 3H de S9 &elles, !ietes de desli#a&iet. 1OH de S9 redas de tr)ias, tr)ias, redas de e/raae r!e de al&ii9 es resistete a la !rrsió al a/a &aria se sa e asiets de vlvlas e &tres de !&)stió. r !e l& r!e l&ad ad 9 es resistete a la !rrst, tiee )eas $r$iedades de desli#a&iet sad e v=as de desli#a&iet. desli#a&iet. r!e al &a/aes9 es resistete a la !rrsió al !alr. Utili#ad !& &etal de resiste!ia. r!e al sili!i9 & tili#ad e el rea &e!i!a <=&i!a, as= !& e la idstria <=&i!a. r !e de !d r!e !d!!i !!ió9 ó9 tie tieee &e &err !d !d!ti !ti)ili )ilidad dad - et5!tri!a <e -el !)re. Utili#ad $ara l=eas el5!tri!as a5reas. X -
ALUM4N4O
JAlK, ade&s de $seer )ea !d!ti)ilidad el5!tri!a YI0H del C, $er es &s liviaK, es ta&)i5 )e !d!tr del !alr. Es dr resistete al des/aste. Desidad9 6,G /r8!&F. (t de sió9 II0 6 C . Resiste!ia a la tra!!ió. tra!!ió. 100 600 N8&&6.
C!i&iet s)re &ateriales
18I
La &e!ai#a!ió del al&ii re<iere >erra&ietas ! /ra /l de elevada vel!idad. El al&ii y ss alea!ies se tili#a e &!>as reas de la ele!trte!ia. El al&ii tiee )ea si)iiidad $ede ser & )ie e r= e !alr. MATER4ALES S4NTET4COS
Se tili#a ta&)i5 ! re!e!ia el &)re de $lsti!. $lsti! . Ls &ateriales &ateri ales sit5 sit5ti!s ti!s est !&$ !&$ests ests de ls si/i si/ietes etes ele&ets da&etales9 Car) JCK, >idró/e J%K, *=/e J0K. J0K . Desidad9 0,7- 6,3 /r8!&F. E la &e!ai#a!ió se re<iere a elevada vel!idad de !rte. (est <e ls &ateriales sit5ti!s s &als !d!tres del !alr, se de)e &ai$larls !idadsa&ete $ara evitar ls ries/s.
COALTO
4&aes $er&aetes , a!er $ara >erra&ietas , &etal a*iliar ? eri la a)ri!a!ió de &etal dr
JK
o //J o o
r
0&
. .o.. 99 L
CARONO S4L4C4O OSORO
Mera9
Dis&ie9
Us9
Resiste!ia, dre#a, te&$le
Dilata!ió, resiste!ia, slda)ilidad &alea)ilidad, &a<ia)ilidad $r arra<e de virta.
C est !teid e tds ls a!ers
Resiste!ia, elasti!idad, resiste!ia a ls !ids a la ele!tri!idad.
MBdea)ilidad, slda)ilidad, $5rdidas el5!tri!as
A!ers &erads, a!er $ara &elles resrtes, !>a$a de dia&
Resiste!ia, re r esiste!ia al !alr, &
Dila Di lata ta!i !ió ó,, resis resiste te! !ia ia a ls ls /l /l$e $ess
A!er A! er $ara $ara t& t&s s at at& &t ti! i!s s
l=d
C
oO& 45 3
.. . ..
1 62
CD /J. 16
C#
C
8
AURE
Maria)ilidad $r arrar11e de virta Resiste!ia a ls /l$es
A!er $ara trs at&ti!s at&ti!s 1
N4OUEL
liesiste!ia, dre#a e !as de alls !teids de =<el, resiste!ia 9.. a la !rrsió
A!ers &a/5ti!s, i& $er&aete, $er&aete, a!er i*ida)le, a!ers resistetes, a!ers rera!taris, a!ers de !e&eta!ió, a!ers &erads.
.
CROMO
Resiste!ia a la tra!!ió al !a !al lrr, Al/ de de di dila latta! a!ió ió dre#a, te&$la)ilidad, resiste!ia a la !rrsió, te&$le &a/5ti!
TUNWSTENO
Resiste!ia a la tra!!ió al !alr, te&$le te&$eratra de te&$le, resiste!ia a la !rrsió, te&$le
..:
1
Al/ de dilata!ió
A!ers &a/5ti!s e i&aes $er&aetes, a!ers resisteles, a!er $ara >erra&ietas, a!ers $ara &elles y resrtes a te&$eratras elevadas, elevadas, a!ers i*ida)les y resistetes al e/, a!er $ara rda&iets, a!ers &erads a!er de !e&eta!ió. 4&aes $er&aeles, a!er $ara >erra&ietas
......
.....S
-
!
...-
MOL4DENO
&aV5ti! Resi Re sist ste e!i !ia a a la la tra tra!! !!ió ió, , al/ al/ de de resiste!ia al !alr y dra)ilidad a la ati/a
1 r ra) a)ililid idad ad dilata!ió. . .....
-------7
????--
A!er $ara >erra&ietas, aWet $ara ll!a&ielas a!ers &erads
. 7--------------7 ----7 A!er $ara >erra&ietas, a!e1 $ra ll!&ielas !ers 111erads. 1
MANWANESO
Resiste!ia, =di!e de resilie!ia, te&$la)ilidad, resiste!ia al des/aste 1
ra)ilidad y dilata!ió
ANAD4O
Resiste!ia a la tra!!ió, al al !alr resiste!ia a la ati/a, !a$a!idad de
COA CO AL LTO
ra/ililid ra/ idad ad,, a& a&$l $lit itd d de la te te&$ &$er erat atr ra a Ca Ca$a $a!i !ida dad d de s s)r )re! e!al ale eta ta&i &ie et t del te&$le, te&$le &a/5ti!
Ca$a!i Ca$ a!idad dad de s) s)re! re!ale aleta ta&ie &iet t
8Z!er 8Z! er $ara $ara >er >erra& ra&ie ietas tas,, a!er a!er &e &er& r&l, l, a!e a!er r $ara &elles 1esrtes e altas te&$eratras te&$le ? ??-? ?-
l&es $!&&eles, !e& $r9a >!a1 >!a1 i!ls, &etales a/llerales e 1!Bles c; 111etales dL4OS.
UK
0IJ
[ 1
7 0IeJ
..[1. .
E 0 IJ .o9:
o
UK
e
.o...
.0EIJ oe o
"ü
o
,,
A0ila"o "e Cuc&illas - "e Aca+a"o
<
--
ANAD4O
Resiste!ia a la tra!!ió, al al !alr resiste!ia a la ati/a, !a$a!idad de
COA CO AL LTO
ra/ililid ra/ idad ad,, a& a&$l $lit itd d de la te te&$ &$er erat atr ra a Ca Ca$a $a!i !ida dad d de s s)r )re! e!al ale eta ta&i &ie et t del te&$le, te&$le &a/5ti!
Ca$a!i Ca$ a!idad dad de s) s)re! re!ale aleta ta&ie &iet t
8Z!er 8Z! er $ara $ara >er >erra& ra&ie ietas tas,, a!er a!er &e &er& r&l, l, a!e a!er r $ara &elles 1esrtes e altas te&$eratras te&$le ? ??-? ?-
l&es $!&&eles, !e& $r9a >!a1 >!a1 i!ls, &etales a/llerales e 1!Bles c; 111etales dL4OS.
UK
0IJ
[ 1
7 0IeJ
..[1. .
E 0 IJ .o9:
o
UK
.o...
e
.0EIJ oe o
"ü
o
,,
A0ila"o "e Cuc&illas - "e Aca+a"o
<
,
SECCI1N AA
LA
rp
%ERRAM4ENTAS 1 4NSTRUMENTOS
9OCESO O(ERAC4ONAL 1
1
01
o
Es& r ila el \ .99 lateral lateral i#<ierd 6'?.
y:* /
Tras$rtadr de a/ls o (latillas o Cali)radr
.
--
,,
A0ila"o "e Cuc&illas - "e Aca+a"o
<
,
SECCI1N AA
LA
rp
%ERRAM4ENTAS 1 4NSTRUMENTOS
9OCESO O(ERAC4ONAL
.
1
1
o
Es& r ila el \ .99 lateral lateral i#<ierd
01
6'?.
y:*
Tras$rtadr de a/ls o (latillas o Cali)radr
/
C2
ES3T3C ES3T 3C 3ila
el\- ?..9 i L 3a3e%al c 4 rec&o
-@///- . J - -: :::r, :::r,
Precaución: 9-9riela $ie#a !state&ete
*3
.-:_ ú' -
Rea9.d5e la 99 a
'
!19?
-
/
i
04
1
Es&erile e B \- \-? ?i i de ala< ala <ee $r la !ara s$erir
1
P r r ec zucién zucié n ?/. .s.sue ue la $ ie#a ! Bir &e#a
D?
-.
1
:... -9999--
(
1
1
*2
*1 1
(A. CANT .
DE .99 .99?.9 ?.9tNAC4PN tNAC4PN
-1
1B]--.
- -
A!" d !str!!ió -
-
o
3' = >) -
NORMA 1 D4MENS4ONES
MATER4AL
9Z4 9Z 4LA LADO DO DE CUC% CU C%4L 4LLA LASS- DE ACA AC AAD ADO O 77- --77 --777
MEC2NICO DE TORNO
A0ila"o "e Cuc&illas - "e Aca+a"o
%T9 02 T
OSERACt&BES RE.
1
T4EM(O 9
%OA9 68F
ESCALA9 2/ ,
1998
,.
-?
Z
. : B! 11 4D
1
't--{ 1
1
,
,
,
,
1
1
JJ
(ROCESO O(ERAC 4ONA 4ONALL
*1
1
%ERRAM4ENTAS 1 4NSTRUMENTOS
Es&erile la s$eri!ie dere!>a, )servad las &edidas del \/l de i!ide!ia Precaución: Use leB es &\sr.9 ra de $rBe!!ió ',
Tras$rladr de /ls o (lalillas Cali)radr
99s& s$$erli! erli!iie *2 rile 9@/% s P:ecaucíón: Er=e la $ ie#a !99st9 !99st99-9 9-9 &e le
7 77-
03
Es&erile la s$eri!ie rtal
04
Es&erile la s$eri!ie de salida
*3
*1
(A.
CANT.
A!er de !str !str!!ió !!ió DENOM4NAC4PN
-
*
3& ^ >)
NORMA 1 D4MENS4ONES
A4LADO DE CUC%4LLAS- DE TRONAR "'
7-
-MEC2NICO DE TORNO
MATER4AL %T9
04
OSERAC4ONES T
T4EM(O9 ESCALA 9 691
RE. %OA9 F8F 1
A(ILAR )ERRAMIENTA DE CARBRO MET2LICO
OPERATI5IDAD -1 1
Es $er e !di!ies de tra)a ls aristas de !rte de >erra&ieta de !rte !al#ada ! $stilla de !ar)r &etli!, ddle ls /ls idi!ads. Se a$li! e l $re$ara!ió de >erra&ietas #das e !asi tds ls &<ias->erra&ietas $ara &e!ai#a!ió de &ateriales, ! alta vel!idad de !rte.
(ROCESO DE EECUC4PN
1! "#$%"&' & &S)"S* 1 ` (as-
%im+ie ,a -erramiena.
a. Li&$ie las s$eri!ies es&erilar, ! a/ !aliete es!)illa de a!er.
D.
erii/e li&$ie ls s$eri !ies de %oyo de
lo
>erra&ieta.
2F (as- Esmerile la superficie A 0 /l de salid- i/r 1 .
PRECAUCIÓN Use protecci! poro los o"os. OSERAC4PN Csltr l ta)la de /ls $r >erra&ie tas de !ar)r &etli!.
. 4!lie l &es e ls /ls de salid a&etads e F` Ji/ra 1 K.
OSERAC4PN
!r t e ?
erii<e <e l arista d !rte <ede e $si!ió >ri#tal. ). (/ e &vi&iet l es&eriladr.
c. A$e l >erra&ieta s)re l &es aste el !>rr de r e ri/erate J i/ r 1 .
G.
Es&erile l s$eri!ie, $resiad save&ete la >err?iet s)re la $iedra de es&eril.
Ho G% soliGo K3'
i/r 1
A(ILAR )ERRAMIENTA DE CARBRO MET2LICO
O(ERAT44DAD.9
OSERAC4PN El es&erilad es&erilad de des)aste es >e!> >asta a$r*i&ada&ete l&& ates de l!# % ls aristas de !rte J i/r 2 . i/ra 2
i/ra 3
superficie icie fro! fro!tal tal # {fi$ur {fi$uro o % & . 3F (s- Esmerile la superf
%. 4!lie lo &esa e el /l de i!ide!ia rtal, a&etad e 3F. ). Re$ita las órdees D9 e d del 2F $as dad a l >erra&ieta &vi& iel de vaiv5.
Esmerilee lo superfici superficiee lateral C (i$uro ) &. 2` (s- Esmeril a . 4!lie l &esa dad el /l / l de i! ide!ia lateral a&eta d e 3F.
). Re$ita ls ls órdees ), e y d del 2F $as, dad l >erra&ieta &vi&iet de vaiv5.
"#$%"&' &' & "C")" "C")"&' &' J$ - "#$%"
i/r
OSERAC4PN Este ailad se >a!e si/ied ls &is&s istr!!ies del ailad de des)aste se de)e tili#ar &vela Ge !$a, )ie re!tii!ada, y tra)aar e l !r de l &is&a J i/r ) . i/ra
11
OPERA$IMI#A#-
A(ILAR )ERRAMIENTA DE CARBRO MET2LICO
3` (s-
*ermi!e el afila+o de ls s$eri!ies. . 4!lie l &esa dad ls /ls !rre!ts
% !da s$eri!ie.
OSERAC4PN Usar /ió&etr s$rte /radad $r )i!ar ! e*a!titd l >erra &ieta J i/r + .
! i/r ). Es&erile >asta <e las s$eri!ies <ede !&$leta&ete liss y l !rist !rtate )ie a/da .
!. Redd5e la $9.t d!d & & vir Bet ir&e la >erra&ieta !& l se l l i/r G. d. AsieBe el il ! a $iedra de d e ailar a &a.
OSERAC4ONES 1. (r reilr ests >erra&ietas, i!ide!ia rtal lterB.
es&erile
sla&ete
las
sU"$eri!ies
de
2 . Cad es e !esari es&erilar &!> &leril, des)aste $ri&er el !er$ de l >erra&ieta e $iedra Ge es&eril !&+91 y des$5s >a/ el ailad del !ar)r &etli!. F. Er=e re!ete&ete re!ete&ete l >err&ie >err&ie ?ta i de $rv!ar isras e la $l<it de !ar)r &etóli!.
2. Es & !&+ <e ests >err&ie9s se les >a/ "!ie)r-virt " e l s$eri!ie de slid Ji/ra @ $r est es e!esari tili#ar a $iedra es$e!ial J$iedra de es&eril dia&atad- i/ra 1 OK.
i/r
i/r
i/r 1 O
1 /.
TECNOLOWA-
)ERRAMIENTAS DE CORTE PARA TORNO J Per0iles 6 Aplicaciones7
,erramie!tas ie!tas para ra!uror . ,erram
+.
C ests >erra&ietas se trea !aales, raras se !rta &ateriales. Ls i/ras 17, 60 61 &estra al/s ti$s a$li!a!ies.
--,--1 1 1
:J. .
1
..J.'K.j ..
JK
..9:.9. ....9:
'
:
:
ri/r 60- %erra&ieta de tr#ar
.:?
i/r 17 ?%erra&ieta de rrr i/r 61- %err&ie ,-, $r rrr de !ri99?r
e.
,erramie!ta ,erramie!t a poro rosca roscar r Ls >erra&ietas $r rs!ar se $re$ara de a!erd al ti$ de rs! rs ! <e se dese ee!tr e l $ie# $ie # a. Ls i/ras 66 la 6I &est r a al/s >erra&ietas sads e rs!s tr ia/lar, !adrad y tra$e!ial.
'oolo
-cucillo
i/r 66- %erra&ieta $r rs!ar tria/lar e * t e r Y(eetra!ió O)li!K
i/ i / r 6 F -%erra& i eta $r rs,, tria/lar iter rs
B1 1
%ERRAM4ENTAS DE CORTE (ARA TORNO J (eriles y A$li! A$li!a!i a!ies es K
TECNOLOWA -
12
i/r 63 ?%erra&ieta $r osco cu%G%Go
i/r 6I ?%erra&i ?%erra&ieta $r osco tra$e!ial
i/r 6I
/ l I.A(ON-
J$3...l.,.
EJ-JCIA SUIZA PARA El OSA82*ll* Y lA
COOI'ElACÓN
'
"9 .9 . ..
COSU , DE
..
PRORA"A #E CAPACI CAPACI$ACIÓN $ACIÓN
CA(A
.
.@
"ECANICO #E TORNO
TORNEADO ENTRE
ESCALONADO CENTROS
lJb J
94
(r!edi&iet Weeral
Proce"i'ien!o general para un !ra+a$o con una Ma8uina - &erra'ien!a 1. Di)e la $ie#a de tra)a
2. %a/a $la del $r!edi&iet !&$let >asta el ial, de la &aera <e es
sal e la $rd!!ió idstrial. (iese 9 Ve $arte es des)astad y <e es a!a)ad
F.(re$are el &aterial /4 (re$are las >erra&ietas9 r!as, !!>illas resas ade!adas J ailadas K
3. Cal!le ! ! ta)las ta)las de la vel!idad vel!idad de !rte las revl!ies revl!ies $r &it. I. (re$a (re$are re la &a< &a<ia ia y ls a!!esris. Las >erra&ietas de tra)a ls istr&ets de &edi!ió de)e !l!arse s)re ta)ler !er!a de la &a<ia. ! G. C&ie!e el tra)a tra)a se/+ el $la de $r!edi&iet
O+ser9aciones3 -
Ctrle ls Ctrle ls /l /ls s de las las >erra& >erra&ieta ietass de !rte ! !r&e r&e ! ! el &ater &aterial ial de tra)a La vel!idad de !rte !a&)ia de$edied del &aterial de tra)a
11
Re/las $ara (la de (r!edi&iets
Re/las $ara $la de $r!edi&iets 1. El &aterial de)e ser iad sie&$re e &adril JT&K JT&K trill de &a<ia J resa , Li&adra , Ta Taladr K 6. Cada i!>a iada de)e de)e $er&itir $er&itir el el &ar +&er +&er de $era!ie $era!iess de tra)a $si)les. (r ee&$l 9 E&$lead el tr 9 Rereta lad . - Taladra el a/er de !etr . 4trd!e la $ta de la !a)e#a &óvil J l)ri!ar el a/er de !etr K - erii!a el $aralelis& .. - Mar! Mar!a a la l/ l/ititd d $ar $ara a !ili !ilid dra rar r Des)asta ! la virta &as /resa $si)le >asta F 1 1O && s)re el di&etr ial - A!a)a s)re el di&etr ial ! la vel!idad de a!a)ad $ara teer a )ea s$eri!ie. Et!. -
Ca&)ia la i!>a al ial de tdas las $era!ies $si)les
C la resa, li&adra y taladr se tra)aa de a &aera si&ilar. F. Si es e!esari, !a&)ia las >erra&ietas "" la $ie#a de tra)a.
O)serva!ies 9 Use sie&$re reri/erate lid de !rte J A!eite K C !ada !a&)i el iad )aa la $re!isió del tra)a $ierde tie&$ de tie&$ de tra)a.
186
.NI$ole%ci% ee%l
.
--?
-
-
-
c0,1&&
..,
-
C'61 tl C
-
C'rK
9eX
&
"V..
./'
/5" %0
.%0
4s
5
..
NO$A// "%8ei%l oeie8e Ge lo $o NO$A $oeo eo NQ *1
N7
(ROCESO O(ERAC4ONAL
Sete la $ie#a e $lat iversal Mte el $rla)r!a e el !a)e#al &óvil y sete la )r!a de !etrar de .% F&& %a/a a/er de !etr e la se/da !ara Sete la $ie#a etre $tas Sete la !!>illa de !ilidrar Tr5e !il=dri! des)astad e e*tre&, dad las &edidas .% F2,3 * 70 && si/ietes 9 .% F6,3 * 20 && 13 6,3 * 63 && .e 6F,3 * 10 && lt5e la $ie#a y re$ita el $as I. e el tr e*tre& Sete la !!>illa de relretar y a!a)e ls tres es!ales, dad ss &edidas ll5e la $ie#a y a!a)e ls tres es!ales del tr tr e*tre& erii<e las &edidas ! el !ali)radr verier.
01 06 0F 02
s ! c
uo
07
08 09
1* *1
01
-
7-7
oi
.. -
o C!>illa de reretar C!>illa de !ilidrar o (rta)r!as y llave o r!a de !etrar de .% F&& o A!!esris y >erra&ietas del tr o Re/la /radada o Cali)radr verier e && o A ! ei te
Ee es!alad
R-7
CANT .
%ERRAM4ENTAS 4NSTRUMENTOS
DENOM BNAC4PN
.
'
Retili#ar e la %T 0F
.
NORMA 1 D4MENS4ONES
EE ESCALONADO CON CENTRO
MECN4CO DE TORNO
MATER4AL %T9 06 T
T4EM(O9 ESCALA9 19 1
OSERAC4ONES RE.
%O A9 1 1 1 1
TALADRAR AG:E(,; DE CENTRO TALADRAR EN EL TORNO
OPERATI5IDAD -i,t1
(r taladrar a/er de !etr es a)rir rii!i de r&a di&esies deter&iadas, ! >erra&ieta de&iad )r!a de !etrar J i/r 1 K.
i/r 1
Est $er!10 se reali# reali#a a /eeral&et /eeral&ete e e &ateriales &ateriales <e e!esita e!esita ser tra)aa tra)aads ds etre $ts J i/r 6 K e el $lat de arrstre y $t J i/r F K. A ve!es se reali#a a/ers de !etr !& $s $revi $r a/erear ! )r!a !&es.
JQR - -7-7 i/r 2
i/r 3
(ROCESO DE EECUC4PN as- Ce 1 ` (as Ce!t !trre y su1ete moleriol.
el
2F (s- Refre!2e. 3F Poso-3o!tar lo 4roca. a. Cl<e el &adril $rta)r!s e el !a)e#al &óvil J i/ra 2 K. OSER@AC4PN ls !s de)e estr li&$is.
D . Sete l )r!a de !etrar e el $rta)r! . OSERAC4PN la )r!a de)e ser sele!!iad ! ta)las de a!erd ! el di&etr di&etr del &aterial.
c . A$r*i&e la )r!a al &aterial des$la #adX el !a)e#al &óvil 1 i/r ) . d. ie el !a)e#al &óvil. TALADRAR A!JERO DE CENTRO EN EL TORNO
--
-
-
.
'
i/r /
--
.
OPERATI5IDAD-
tf 29
o P%so- Po!$o e! fu!cio!amie!t fu!cio!amie!too el tor!o. OSERAC4PN
l% el-ociG%G Ge co8e se seleccio% e 8%Dl%s. )F Poso- *ala+re el o$u1ero +e ce!tro. %. Accioe co oi;ie8% le8o uio;e9 el ol%8e Gel c%De%l ;Til9 %cieGo ee8% o8e Ge l% Doc%. OSERAC4ONES l.
lo Doc% GeDe es8o %lie%Go co el e?e %l ;%8ei%l. C%so co 8%io9 coi?o el %lie%;ie8o o ;eGio Ge 8oillos Ge eul%ciT Gel c%De%l ;Til 0 Viu% I J.
2. Us% luiGo Ge co8e.
Viuo I
D. S%Wue lo Doc% oo e;i8i l%
so liG% Ge iu8% oo li;i%l%.
OSERAC4PN L li;ie% Ge Doc% se e%li% co Doc%. co Doc%. !. Rei8o los suDosos % ) %s8% oD8ee l% ;eGiG% D J Viuo G K.
Viuo G
4TORNEAR SPER(ICIE
OPERATI5IDAD
CIL>NDRICA EN EL PLATO ? PNTA
-12#
Es $era!ió <e !siste e trear el &aterial estaBld de ss e*tre&s set e el $lat iversal el tr a$ad e la !tra$ta Y i/r 1 K.
$
i/r 1
Se reali# !ad el &aterial trear es lar/, $es 5ste, sla&ete set e el $lat iversal, le*iar=a )a la a!!ió de la >erra&ieta Y i/ra 2 .
( R O CE S O EECUC4PN
DE
o
i/r 6
l& (s- ,o$c el o$u"ero +e ce!tro e! u! e5tremo +el material. 2F (as- Colo6ue la pu!to e! el ca4e7al m8il. OSERAC4PN Ls !s de)e estr li&$is.
3F P%so 3o!te el material. a
. A$riete save&ete el &aterial e el $lat iversal.
). A$r*i&e l !r$a des y $la#ad $la# ad el !a)e#al !a)e#al &óvil &óvil =el.
OSERAC4ONES 1 . erii!ar el aliea&iet de l !tra$t !tra$ t $r la reere! reere!ia ia A J i/r F K !rre/ir, si es e!esari. i/ra F
TORNEAR SPER(ICIE CIL>NDRICA OPERATI5IDAD-
EN El PLATO ? PNTA
6. El ee del !a)e#al &óvil de)e <edar ds ve!es s di&etr er del !a)e #al, !& &*i& J i/r . !. 4trd#! l $t e el a/er de !e
tr, /irad el vlate del !a)e#al &óvil.
i/ra
OSERAC4PN L)ri!ar el a/er de !etr.
d. erii<e el !etrad del &aterial $ri5tel deriliv&ele e el $lat iver sal. e . Aste l !tra$ !tra$t t y ie el ee del !a)e#al &óvil ! l &aia. 9erramie!ta.. F (s- 3o!te lo 9erramie!ta
)F (as- erifi6lle el paralelismo. . (/ el tr e &vi&iet. OSERAC4PN Deter&iar l rta!ió e l ta)la.
D. %a/ re)ae e el e*tre& del &aterial J i/ra ) 1 y t&e reere!ia de l $rdidad de C0 : : lX lX
el aill /radad.
i/r
!. Retire l >erra&ieta y trslódel $r reali#ar el tr re)ae ! la &is& $rdidad del !rte aterir, $ró*i& al $lat. d. Retire l >erra&ieta &id ls di&etrs de ls re)aes ! el !ali)radr verier.
5 L.\
TORNEAR SPER(ICIE CIL0NDRICA EN EL PLATO ? PNTA
OPERATI5IDAD-
V .% .%
OSERAC4PN Si el di&etr Gel re)ae $ró*i& o la !tra$t es &ar, se des$la#a el !a)e#al &óvil e el setid 1 i/r +@ s= es &er, e el setid
;.... ;.
i/lBra I
+F (as- *or!
=CA>U?ARI= *@CNIC= (J( &(% C")(5"% 67
%$>sill del !a)e#al &óvil- >sill de l !tra$ta
TORNEAR SPER(ICIE CIL@NDRICA OPERATI5IDAD &2."
ENTRE PNTOS
b
Es u% oe%ciT Wue se e%lio e ;%8ei%les ;o8%Gos e8e los Gos u8os Gel 8oo y Wue i% %os8%Gos o uo DiG%. Se e?ecu8o e ie%s Wue GeDe cose% sus ce8os oo u Xcil ce8%Go os8eio 0 Viuo 1 . Clra-$l
arrólre
i/re 1
(ROCESO DE EECUC4PN
1F Poso- ,a$a u! a$u1ero +e ce!tro e! los e5tremos.
2F Poso- Prepare el tor!o o. "o8e el l%8o Ge %%s8e. OSERAC4PN Li;ie los oscos los coos.
D. "o8e los u8os u8os..
i/ra 6
OSERAC4PN Meiic% el ce8%Go el %lie%;ie8o Ge los u8os@ coi?o9 si es eces%io 0 Viu% 2 . 3F Poso- "o8e el ;%8ei%l y lo DiG%. o. #esl%ce el c%De%l ;Til Y?elo o lo osiciT %Gecu%Go 0 Viu% 3 .
loiluG Ge l $ie#a
i/ra F
TORNEAR SPER(ICIE CILrNDRICA ENTRE PNTOS
O(ERAT44DAD- 8
-
). Cl<e l )rida si iarla. !. Aste el &aterial etre ls $ts ie el ee. del !a)e#al &óvil.
OSERAC4ONES l. l)ri!ar ls !etrs.
2. lo $ie#a de)e /irar li)re&ete si e/ etre ls $ts. c. (si!ie y Vi?e l )rida
1 i/r .
OSERAC4PN E !s Ge s$eri!ies ter&i?? ter&i? ? Gos9 sar $rte!!ió.
i/r
PRECAUCIÓN erificar 6ue el plato y la 4ri+a est
3o!tee la 9err 9erramie amie!ta !ta y cil i !+re . F (s- 3o!t OSERAC4PN erii!ar el $aralelis& ! !ali)radr verier ! el &i!ró&etr !rre/ir si es e!esari .
PRECAUCIÓN erif i car (recue!teme!te el o"uste +e los pu!tos lu4ricar 6ue +ura!te el tor!ec+o el tor!ec+o el material se calie!to se +i2otoB ro7! por lo e8o2lo presi! +e los los pu!tos pu!tos +e4e re$u re$ulorse lorse +espla7a!+ +espla7a!+oo lo co!trapu! co!trapu!ta ta .
TORNO MEC2NICO )ORI*ONTAL J CABE*AL M15IL K
TECNOLOWfA- B, 1 '&8
Es lo o8e Gel 8oo Gesl%%Dle soDe lo D%c%G% 0Viu% l 1 y oues8o %l c%De%l i?o. lo co8%u8o es8X si8u%Go o lo ;is;o %l8u% Ge l% u8% Gel e?e Gel usillo %;Dos Ge8e;i%7 el e?e Ge o8%ciT Ge l% sueicie 8oe%G%.
Viuo 1
Cumple los si$uie!les fu!cio!es
:
Sei Ge soo8e Ge lo co8%u8o9 Ges8i%G% o %oy% uo Ge los eZ8e;os Ge lo ie% % se 8oe%Go .
Vi?% el o8o -Doc%s Ge esio cTic% %% %u?ee% co Doc% e el 8oo.
Sei Ge soo8e Giec8o Ge e%;ie8%s Ge co8e9 Ge esi% cTic%9 co;o so/ Doc%s9 esc%ioGoes ;ocos.
#esl%% l%8e%l;e8e lo co8%u8% oo 8oe% ie%s Ge eWue[o coiciG%G.
TECNOLOG@A - :BIDD
PLATO PLAT O ? BRIDA DE ARRASTRE
S a!!esris del tr <e sirve $ara tras&itir el &vi&iet de rta!ió del >sill ls $ie#as ser treads etre $ts 1 i/r 1 K.
i/ra 1
C'NS*$*C$7N C'NS*$*C$ 7N
9 #NC$'N"6$( #NC$'N"6$(N*' N*'
El
$lat tiee r& de dis!, >e!> de >ierr did /ris, ! rs!a iterir $r s ia!ió e el >sill del tr. lo )rida de arrstre es de a!er se i e la $ie#a ser tread.
*$P' S l . (lat ! raras J i/r 29 $ar ser sada 4ri+a +e espi$o cur8o 0 i/r 3 .
i / r 6
2.
i/r 3
(lat ! $iv $ ivte, te, $r ser sada 4ri+a co! espi$o recto
i/r )
1 i/r ) .
i/ra )
TECNOLOWfA -
PLATO ? BRIDA DE ARRASTRE
F. (lat de se/ridad J i/r I K, <e $er&ite alar alar la )rida $r $rte/er el $eradr.
. rida ! ds trills, idi!ad $r reali#ar $Psds $rds J i/r .
i/ra
i/ra I
3. rida !/ada Ji/ra K, tili#ada tili#ada e l ia!ió de $ie#as de /rades di&etrs. di&etrs.
i/ra
(C'6(N&"C$'N(S (rte/er l )a!ada al &tar des&tar el $lat de arrstre. Es!/er )rida e ! rii!i la $ie#a te/ $! e/ evitar el e&$le de )rida <e te/ di&etr iter &!> &s /rade <e el de l $ie#a trear . iar i r&e&ete el trill de la )rida e la s$eri!ie de l $ie#a el a$riete de)e ser. tal <e i&$ida el desli#a&iet de l )rida, !ad se dó la $resió de !rte de la >erra&ieta. Al !l!ar ! l!ar l $ie#a $ ie#a etre$t et re$ts! s! l )rida )r ida de arrstr arrstre e a ella ad$ta ad$tad, d, se de)e $er el $ive del $lat e !ta!t ! la es$i/a de la )rida. (r !l!ar etre$ts $ie#a <e a te/ la s$eri!ie tread, e el l/ar de ada$ta!ió de la )rida, se de)e $rte/er es $rte treada, ! $la!a de !)re de tr &aterial )ld.
10
SEGRIDAD EN EL TORNO TORNO
TECNOLOGA-
(ROCED4M4ENTOS
CU4DADOS - (RECAUC4ONES
A8es Ge oe e ucio%;ie8o el 8oo eiiWue lo o8e el\c8ic% Ge lo ;XWui%.
Co;uiWue o solucioe Ge i;eGi%8o9 si oDseo c%Dles Geec8uosos9 %l8o Ge c%Dles Ge 8ie%9 8o% Ge los usiDles ueo Ge lu%9 ll%e Geec8uoso9 ;ole7 ieles coosios9 8oGo es8o GeDe es8o e oGe oo Wue 8%D%?e co seui7 G%G.
ODsee Wue l% o8ecciT Ge l%s ole%s y e%%?es es8\ e su lu%.
Si es8X ue% Ge lu% oceG% o coloc%l%s y o8e?o los oleos y e%%?es.
$iee ues8os sus %%8os Ge seuiG%G.
Use sie;e sus %%8os Ge seuiG%G9 %sY o8ee sus ies9 o se esD%l%X y
.
c%;i%X ;Xs seuo.
JI
ODsee los eco;eG%cioes elocio%G%s co l o oso y el %cei8e.
Al luDic% los ;XWui%s e %cei8e y oso9 %se]ese Wue o lo >ar e eZceso9 ei8e oso y %cei8e e el iso y ueo Ge lu%.
No oliGe los c%Dello c%Delloss co8os9 o use %illos lo oo Ge 8%D%?o %Gecu%Go.
Use sie;e c%Dellos co8os9 u%Ge sus %illos y c%Ge%s 0 GeGo9 cuello l %8es Ge 8%D%?%9 use oo Ge 8%D%?o e%Go %l cueo y ;oos co8os.
l.9.
COO(EitACPN
8
/
.4Wg1-.B0A SU4A (AU El #E S.oJ12*Ll* @ LA '
^ @I COSU# E9 . 9
@9 9
LA(ORAL
PRO"A"A #E C.6PACl$AClÓN
CAP A(
11 C
MICANICO TORNO
#I.. #I
TORNEADO INTERIOR 1
1
..1 .. . 1
1 1
'CEO9
%OA DE TRAAO Al& .......... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ................... ........... ......................... ..
N
2
&atr=!la
$%e%/
1
1 1
1
:99.. :99 1 1 . 1
1 1 1
1
1 1
OR#EN #E EJECUOÓN
1 1 1 1
1 1 1 1
1/
1
1 1
1
1
N" Ge oGe
1 1
r ... .: . ..
. .
.
INVOR"A CIÓN
?. :
$ECNOlTICA
1
1 . 1
1 1 @
..
'
&'
1-------------L
?? . .
1
.9
1
_ -:.: -:.:
1 . 1 1
1 1 1 1
1
91 .. 1
1
1
1
1
ertidd Pie%
#eo;i%cioes
"%8ei%l y Gi;esioes
1
TORNEAR SPER(ICIE C1NICA INTERIOR
OPERATI5IDAD -..31
SANDO EL CARRO PORTA-)ERRAMIENTAS
OSERAC4PN Cu%Go l% eiic%ciT se oce co el c%liDe %8T9 se GeDe e8i% lo e%;ie8%9 8%ses%l;e8e9 li;i% el ;%8ei%l el c%liDe %8T.
PRECAUCIÓN Paro e8itar 9erirseB aparte lo 9erramie!t 9erramie!ta a y cu4ro su pu!to co! u! protector +e protector +e plomoBB cuero o ma+er plomo ma+ero. o.
F Poso- Repito las i!+icacio!es Gel +F y F osos %s8% 8e;i% lo oe%ciT. TORNEAR SPER(ICIE C1NICA O(ERAT44DAD- :;:<1 INTERIOR SANDO EL CARRO PORTA)ERRAMIENTAS
?'
posici! ! de la >erra&ieta. F` (s? Corri1a la posici OSERAC4PN La >erra&ieta tiee <e estr ri/ rsa&ete a lo altra del !etr y
$er$edi!lar l% /eeratri# del ! 1 i/ra A.
F (as- Colo6ue el carro $ri!i$al e $si!ió de trear el !. a. Wire lo &aivela del !arr $rta >erra&ietas des$la#dl ttal &ete >a!ia el rete.
).
'? i/r )
Des$la!e el !rr $ri!i$al >a!ia la i#<ierda >asta Wue l $ta Ge l >erra&ieta s)re$ase 3&&, a$r*i&ada&ete, l l/itd del ! J i/ra 2 K .
! . ie el !rr $ri!i$al a$retad el trill A 0 i/r 2 J.
3` (s Po!$o el tor!o e! (u!c (u!cio!am io!amie!to. ie!to. +F (as-4i!ie el tor!ea+o $r el e*tre&
Jl
del &aterial J i/ra ) 9 ! $sad save,, /ira save /irad d l &aiv &aivela ela del !rr $rt->erra &ietas leta&ete.
OSERAC4ONES
1. Ca&)iar
de & e la &aivela, de &d <e se iterr&$ el !rte. 6. Usar reri/erate.
9>F
i/r 3
(as- erii<e el /l del !, !ad est5 ' &s &es l &itad. del tread J i/ras I G 1 !rria si es e!esari.
.... eo N.O
i/ra I ?erii!a!ió ! /ió&etr J ! $! $re!is K
?9?? T1 T144RNE2R ---Sl:PER(ICIE Sl:PER(ICIE CóNICAlNi
1/2*-
i/r G- erii!a!ió ! !ali)re $atró !ói! J! de de $re!isió K
OPERATI5IDAD- . 010
Esdr r& !ói! iteriiteri- &ete al &aterial e rta!ió >a!ied des$la#ar l >erra&ieta )li!a&ete al. ee del tr, !r&e la i!lia!ió dad al !rr $rt->erra&ietas 1 i/ra i/ra X1 X1 h. . ?
Ss $r i!i$ales a$li!a!ies s e la !s tr!!ió de )es de red!!ió9 ?
i/ra 1
(ROCESO DE EECUC4PN 1" (s- *or!
6` (s- I!cli!e el corro porto-9erramie!tas .
. Ale ls trills de la )ase. ). Wire el !rr $rt->erra&ietas al /l desead )servad l /rada!ió a/lar 1 i/ras 6 F K. !. A$riete ls trills de l )ase.
i/r 6
i/ r F
OPERATI5IDAD FG 14
TORNEAR SPER(ICIE CINDR:CA INTERNA Pasan!e K
D. Cosul8e lo 8%Dl% Ge8e;ie el %%ce oo G% el %c%D%Go. 7 : l% l% ;eGiG% . c. _%o u eD%?e co lo ouGiG%G i%l e:iiWu e:iiWu99%. : .. 7&@:
"4 Co;le8e lo os%Go. ...... '7 7-
......
-7
F Poso- eri,i=ue. OSERAC4PN
......#e %cueGo co lo ecisiT9 los %u?eos se-eiic%X co c%liD%Go eie9 ;icT;e8o9 c%liDe Ge 8ole%ci%s o co lo ie% Wue e8%X e el %u?eo. OPERATI5IDAD !.01/
TORNEAR4SPER(ICIE4CIL>NDRICA INTERNA Pasan!e K .
OSERAC4PN El il de)e estr l altra del !etr i/ras 'F 2 J. .' ..-@
y el !er$ $aralel al ee del tr 1
'
! el !ali)radr verier Ji/ra
J.
!. ie l >erra&ieta.
8Je /a ./;...
G. Cl<e el aill /radad !er. Vioc%
3
es`/J E-2 7:. 1
I` (s? *ermi!e el tor!ea+o. . Reile la >erra&ieta si es e!esari. I
U
-
i/r 2
Prepare el tor!o y $ó/al e &ar!>a. F (as? Prepare OSERAC4PN Cslte las ta)las $ara deter&iar la rta!ió y el ava!e. 3` (asa? $nicie
e>
e. Cal!le !at de)e trear d5 ls $sads e!esarias >asta )teer di&etr 0,6&& &er <e el ial, $r la $asad de a!a)ad.
tor!ea+o.
o. %a/ l >erra&ieta $.eetrar e el a/era y des$ló!el trsve?rsl&ete, >asta <e el il t&e e l99ta!t ! l $ie#a Ji/ra ) J.
) . %a/a re)ae e el !&ie# del a/er, $ara t&arl !& reere? !i 1 i/r + J. ! . (are el tr, retire l >erra&ieta e el setid setid l/it l/itdi dial al,, $r $r &edir
UU
i/ r!i +
i/r /
TORNEAR SPER(ICIE CIL0NDRICA INTERNA Pasan!e7
i/r
OPERATI5IDAD -F8I
Csiste e l/rar s$eri!ie !il=dri! iter, $r l a!!ió de l >erra&ieta, <e se des$la# $aralel al ee del tr Ji/ra 1 J. Se !!e ta&)i5 ! el &)re de alesar.
Se reali# $.ra )teer a/ers !il=dri!s $re!iss e )es, $les y e/raaes, $ri!i$al&ete.
(ROCESO DE EECUC4PN
1 ` (s- 3o!te lo pie7a . Dee l !ara de l $ie#a <e da !tra el $lat se$arad del &is &, l e!esari $r l slid de la >erra&ieta desal de ls virtas J i/ra 1 J.
D.: Cetre l $ie#a. 2F (s- A$u1er
OSERAC4PN E !s de a/ers de /ra di &etr /er5e ! l )r!a de &ar &edid <e dis$/.
3F (as- 3o!te lo 9erramie!ta. 9erramie!ta.
.
Dee er del $rt>erra&i etas l/it d
si!iete $ar el tread J i/ra
2 .
i/r 1
i/ra 6
OSERAC4PN l >erra&ieta de)e ser l &s /res $si)le. ). U)i<e la >erra&ieta a l altra aliead.
1 1
CEO/
1
%OA DE TRAAO
1
1 1
Al& ................ ...... ........ .. ......... ......... ...... ....... ............. ............ ....... ....... .... ............... ............. ...... ....... ................ ............. N2 &atr=!la .......... ....... ............... .............. ..
1
$%e%/
1
N?r
A!)d A!) d
1 1
N& Ge
1
oGo
OR#EN #E EJECUCIÓN
-
INVOR"ACIÓN $ECNOlÓICA
1
71 1 1 1
1 1
1
1 1 1 1
1
1 1
1
1 1 1 1
1 1
1 1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1
1 1
1
'1 1 1 1 1
#eo;i%cioes
Pie%
"%8ei%l G i ;esioes
1
1
.9K!aa .9K! aa a aaa aaa a a ----a7a7-- -a------------------
aaa-a--- --- -&--- aaaa aa aaa a aa aaaa aaaa aaa a-- ------------7 -- --- a-a- a-a--77a-a -a77 aaa-a
.". . ,
,
COSD E
CAP !-A(
J.1-.JC!A SUIZA P.-AA El OES OESARRCUO Y lA COOP COOPE RA RAÓN ÓN
/......
,,4,,
PRCRA"AOEC.6PACI$ACIÓNLA(ORAL
' .
@
MECANICO DE TORNO 17
SCARIADO EN EL TORNO
l
l
&V
N$&"&'
"P:N'$5"J@
?.
9
8.
. .B ?- - ??
ESCARIAR EN ELTORNO
O(ERAT44DAD-
. .. . .
@ 1'1
Es dar ter&ia!ió $re!is a/ers redds ! a >erra&ieta de !rte, de&iad es!ariadr . Cad . el &aterial /ir, el es!ariadr es!ariadr $eetr e el a/er $revia&ete des)astad, des$la#ad $r el !a)e#al &óvil 1 i/r 1 J. Se e&$le $r >a!er &s r$id y e!ó&i! l !str!!ió de a/ers r&ali#ads e )es, $les, aills y e/raaes.
es!ariadr i...
..
-?-?--- .. -?-?
1 '
1
>sill i/r 1
PROCESO #E EJECUCIÓN Hes4astee el a$ u 1 e ro . 1 o (as? Hes4ast a. A/er5e. ). Cilidre ! >erra&ieta.
O(SERMACIÓN Csltr ta)la de di&etr $r $asar es!ariadr. 6` (s? 3o!te y posicio!es el escaria+or escaria+or.. . Cl<e $rt ?es!ariadr ltate e el ee del !a)e#al &óv iil.
O(SERMACIÓN S i se dis$e de $rta? es!ariadr se $ede iiar ar ! &adril $rt ?)r!a dire! t a&ete e el !a)e#al &óvil J i/ras 6 F J.
i/r 6
8'
ESCARIAR EN EL TORNO
OPERATI5IDAD-
i/ra 3
) . ie el es!ariadr. e. A$r*i&e el !a)e#al &óvil al' &aterial y iel .
OSERAC4PN
El
ee del !a)e#al &óvil de)e estr l &s adetr $si)le.
3F (s? Po!$ Po!$o o e! marc9a el tor!o.
OSERAC4PN Utili#ar l rta!ió idi!ada e la ta)la .
F (sa- ,a$o el e s coi%Go % . 4trd#! el es!ariadr /irad el vlate del !a)e#al &óvil leta y re/lar&ete.
OSERAC4PN Utili#ar l)ri!ate ade!ad . D. Cti+e %s8% !&$letar el $asae del es!ariadr.
escoria+o ia+o )o (as- ,a$a el escor Retire e l es!ar es!ariad iadr, r, ! ! ei &ateri &aterial al /ira /irad d e ei &is& !ad $eetró.
i/r
setid set id dei <e <e
OSERAC4PN Li&$ie el es!ariadr ! $i!el.
+F oso- erifi6ue .
a. Ale y retire el !a)e#al &óvil. ). li&$ie el a/er.
PC"C$7N *$%$C N" SC')$%%" C$%AN&$C" (#$B" 4 9 N *'5' & *%"
OSERAC4PN Si la $ie#a est !aliete, eriar ates de v er ii ii! ! ar . e . eri i<e ! !ali)radr ta& $ó J i/ra 3 K &i!ró&etr J i/r IK.
i/ra )
tf
TECNOLOG>A -
TCNICAS DEL ESCARIADO
ESCARIA#O A "ANO l%s ie%s Wue o 8e% Gi;esioes % Ges9 se su?e8% e el 8oillo Ge D%co. Si es osiDle9 coiee Gisoelos Ge 8%l o;o Wue el el e?e Gel %u?eo esul8e e 8ic%l 1 Viuo l .
El escoi%Go Ge ie%s %Ges se eec8]o e el lu% Ge 8%D%?o. $%l coso se ese 8% 8%;Di\ e los oe%cioes Ge ;o8%?e. i/r
l
PROCESO Poo %u?eos cuyos e?es GeDe se e e eGicul%es % uo sueicie io%9 es eces%io co8ol% co lo escu%Go l% osiciT Gel esc%i%Go 1 Viuo 2 . El %u?eo % escoi% GeDe se 8%l%G%Go o u GiT;e8o 8%l Wue el esc%i%Go ueG% %%c% iu8%s Ge u eseso Ge8e;i%Go.
l% c%8iG%G Ge ;%8ei%l o eli;i% Gee Ge Gel GiX;e8o Gel %u?eo Ge iici%ciT9 Wue ueGe Ge8e;i%se Ge8e;i%se %lic%Go lo $%Dl% l9 Wue ie oo los ;%8ei%les Guos.
i/r 6
Poo ;%8ei%les lieos o DloGos %y Wue cosiGe% u %u;e8o Ge *9) ;; e lo 8ole%ci% %si%Go o los o8os ;%8ei%les Guos. AsY9 e e Ge 8o;% co;o lY;i8e ieio '2 1 mmB 8eGe;os *9+ ;; co;o lY;i8e sueio9 e e Ge O9 3 ;; 9 8eGe;os *9 ;;.
/
TCNICAS DEL ESCARIADO
TECNOLOWA-
$A(LA 1 . lY;i8e ieio Gel %u?eo %u?eo Ge iici%ciT #i;esio!&es e ;ilY;e8os /
#IH"E$RO #EL ESCARIA#OR 1 Po eci;o Ge
_AS$A #IH"E$RO #E/ 1 Iclusie
1 5
20
5
20 50
50
Lb"I$E INVERIOR SUPERIOR #EL SUPERIOR #EL AUJERO
O9 1
-
0,2 0,3 0,5
-
-
0,2 0,3 0,5
-
1
SEN$I#O #E RO$ACIÓN
#u% 8 e lo oe%ciT Gel esc%i%Go9 es eciso i% sie;e e el se8iGo Ge co8e Gel escoi/Go . Si se io e se8iGo co8%io9 se coe el ieso Ge o;e los %is8%s 0 Oie!es .
MELOCI#A# #E COR$E Y AMANCE
E el escoi%Go9 lo elociG%G es ;uco ;eo Wue e el 8%l%G%Go. L% oio cos8ucciT Gel esc%i%Go o e;i8e %Ges elociG%Ges Ge co8e9 a Wue los eWue[%s %is8%s se Ges%s Ges%s8% 8% XiG%;e XiG%;e8e9 8e9 G%Go lu% o u% Gis;iuc Gis;iuciT iT Gel GiX;e8o . Lo $%Dl% 2 oGu8% os ;ue s 8o uo se i e Ge elociG%Ges Ge co8e %%ce %% escoicGoes Ge cceo XiGo.
E los escoi%Goes Ge %ceo %% e%;ie8%s9 l%s elociG%Ges Ge co8e o %lc%% ;Xs Wue 12 T 1 3 co el%ciT o los Ge %ceo TiGo. lo elociG%G Ge %%ce esul8% Xc8ic%;e esul8% Xc8ic%;e8e 8e iu%l Wue W ue lo Ge los escoi%Goes e scoi%Goes Ge %ceo XiGo. Xi Go.
lt -@B
TCNICAS DEL ESCARIADO
TALA 6.
MelociG%G
"%8ei%l o 8%D%%
TECNOLOA - 1..(
Ge co8e %%ce Ge los escoi%Goes/
'
MelociG%G Ge co8e e ;;;.
A%ce e ;;eolucioes _%s8% ) ;;.
)-2*
;;.
3*-)* ;;.
Eci;o Ge )* ;;
Aceo o ole%Go %s8% ) `;;2.
-
*92 - *93
*93 - *9)
*9)- *9+
*9+- 192
Aceo %le%Go eci;o Ge ) `;;2
3- )
*92- *9
*9- *9)
*9)- *9
VuGiciT
O, l*92
-
*9)
1
1
19)
19)- 3
*9-
1
*9+- 19)
*9- 3
(oce y l%8T
16
* 9 3- *9)
12- 1+
Alu;iio y sus %le%cioes
12-2*
*92 - *9)
Ale%cioes Ge ;%esio
12- 3*
*9- *9)
-
*9)- 192
*9)-2
*9)- 192
l92-2
*9+
.-3
-
ESCAR4ADO A MVU4NA L se!ió de l $ie#a es se&eate l del taladrad . Dra t e el es!riad e &<ia, ls er#as <e a!t+a s $r!ti!a&ete i/a les l del taladrad.
Drate el es!riad de a/ers !ói!s, ls er#as <e a!t+a s &ares <e ls del taladrad. Ests !sidera!ies est li/ads la /ra l/itd l/itd s)re l <e el es!ariadr arra! virta de ls $aredes del a/er J i/ra F K.
Viuo 3
IJD
TCNICAS DEL ESCARIADO
TECNOLOG@A - ) 1%
ESCAR4ADO C4LNDR4CO U a/er es!riad se )tiee &ediate &ediate ls si/ietes si/ietes $ss J i/r i/r 2K 9 a
D !
Taladrar el a/er ! O9 1 O- 1 9O ;; de de&as=a Jer ta)la 1 . Avellaar ls ds etrads del a/er J *93 *9) Z *F . Es!r Es!ria iarr !si !sider derad ad el ava! ava!e, e, vel vel!i !idad dad de !rt !rte e rer reri/ i/er erat ate, e, se/ se/+ + l sealad e ta)las.
c. Es!ariar
). Avellaar
a. Taladrar
o 1
1
44 4 1
1
,
...............
G O9 1
>asta 0,3
i/ra 2
;;
1
ESCAR4ADO CPN4CO El es!ariad !ói! se reali# &ediate el $retladrd di&etr de O, l *92 && &er <e el di&etr &ial d. Ls !s iterires iterires lar/s de)e ser $retldrds $retldrds e r& es!alad $retreds. Es e!esari taladrar tts es!ales <e l diere!i de di&etr etre !d a/er se &ar de *9) && Ji/r ) . Al $r)ar ! $asadr, 5ste de)e s)resalir del !at s$erir de l $ie#a s 6 I, se/+ el di&etr. S ia!ió deiitiv se >!e &ediate /l$es de &artill, $reerete&ete de lató !)re >asta itrd!irl al rs de la s$eri!ie Ji/ra ) . Coos l%os
Coos co8os 1
d&-0,1 &&
#;a
-
d-0, 1 ;;
*-----
G;- O9 1 ;; .
--- d
-01 ;;
D-d -
6
G
i/r /
PosoGo cTico
TCNICAS DEL ESCARIADO
TECNOLOG@A-
l0 lO
LUR4CANTES DE CORT E i/+ !as de)e tili#arse a!eites vis!ss, <e !tri)e la ad>ere!ia de l virta s)re la >erra&ieta. (ara el es!riada del a!era se re!&ied l tili#a!ió de a e&lsió de a!eite de taladrar 9 Me!aaB J l/ lO .
E l T )la F se d idi!a!ies de ti$ /eeral $r la tili#a!ió de ls l)ri!ates de !rte.
TALA F. L)ri!ates de !rte 9
MATER4AL
di!ió
A!er
3>->*
A!er i*ida)le
LUR4CANTES DE CORTE
lvZATER4AL
E se!--ire a!eite &ieral
C)re
A!eite sl)le. A!eite slrs s lrs
r!e
A!eite de /rasa. A!eite &ieral li/er
Lató
A!er alead
A!eite slrs
N=<el
Alea!ió de Al
A!eite sl)le
Alea!ies de &a/esi
E se! ! a!eite &ierl de elevad te&$eratra
Al&ii
LUR4CANTE DE CORTE
A!eite sl)le. A!eite &ieral E se!. A!eite sl)le E se!a. A!eite sl)le. A!eite &ieral A!eite sl)le A!eite sl)le ! ersee. Tre&etia. (etróle.
ESCARIADOR ES TIPOS ? SOS7
El a/er ee!tada ! la )r!a es $ere!t y $er&ite aste de $re!i sió, $r las r#es si/ietes 9 1KLa 1K La s$eri!ie ierir del a/er es r/s. 6K El 7 9 er es $ere!ta&ete !il= dri!, de)id al e/ de l )r!a , o s le*ió. FK El di&etr es $re!is !asi sie& $re es s$erir al di&etr de l )r!a, de)id l ailad ai lad i&$ere! i&$e re!t t al e/ . y ? 2K El e?e /e&5tr /e&5tri! i! del a/er sre, sre, e !ierts !ss, li/era i!lia!ió.
TECNOLOG@A- Lf·l"
Cad s e*i/ids, a/ers ri/rsa-. &ete $re!iss, $r $er&itir astes de ees y $ers, es e!esari es!ariads. E ests !ss se sa >erra&ieta de !rte de&iad es!ariadr, !a$a# de dar al a/er 9
1K (ere!t a!a)ad iterir, $rd!ie d s$eri!ie lisa. 6K Di&etr de $re!isió ! a$r*i &a!ió >asta * 9 *2 && &es 5st se lla& es!riar el a/er, se, llevarl o la !t e*a!t al a/radar li/era&ete s di&etr, ! $re!isió. FK Crre!!ió !ad est li/era&ete desviad. desvi ad. Ls es!r es!riad iadres res $ed $ede e ser is y e*$asi)les.
ESCAR4ADOR Es >erra&ieta de $re!isió >e!> de a!er r$id <e tiee, /eeral&ete, ls r&as idi!ads e ls i/ras del 1 al 2. Es$i/
Cer$
C%Deo
i/r 1
Es!ridr !il=dri!, de dietes re!ts, &aal $era &<ia .
i/r 2 Es!ariadr !il=dri!, de dietes >eli!idles $r &<ia.
i/r 3
Es!ariadr !ói!, de dietes >eli!idles, &aal $r &<ia .
SEGRIDAD EN EL TORNO
TECNOLOG@A - ... 7
CIDADOS ? PRECACIONES
PROCEDIMIENTOS
O)serve ls !idads reerete a ls &ateriales de l li&$ie#a !ad l &<ia est e &vi&iet.
Evite el s de tra$s y _i$e !ad el tr est5 e &vi&iet, &vi&iet, $ara evitar se serr ! !/i /id dss $ $rr el $lat t!etrte srir
8 3
8
18
1 3 (
88
1
Des$5s del s de la &<ia, )serve ls !idads al retirar l $ie#a li&$iar li&$iar la la &<ia.
Es$ere <e l &<ia est5 ttal&ete deteid $r retirar la $ie#a reali #ar la li&$ie#a as= evitar !!ide tes, tat $r l $ie#a !& $r ss &as.
.. erii<e ls !idads <e se re<iere des$5s de retirar la $ie#a.
Retire las re)a)as de l $ie#a, sad /ates de este &d evitar 1esies e la &a.
'" O)serve ls !idads reerids a ls istr&ets de &edi!ió.
Warde las istr&ets de &edi!ió e ls est!>es !rres$dietes s )re $la!>as, ! el i de !idarls. S istr&ets de &!> valr.
TECNOLOWA -
SEGRIDAD EN EL TORNO
(ROCED4M4ENTOS
CU4DADOS @ (RECAUC4ONES
O)serve l se!ió ade!ad de ls &rda#as del $lat. O)serve - ls? &edi!i'aes.
.eDDDos
$ar >a!er ls
La )a!ada de ls trs es a $arte & deli!ada se de)e teer !idad al tra)aar.
ls $lats de se!ió s a!!esris & i&$rtates del tr.
e <e el reri/erate tili#ar se el !rre!t.
rte!!ió te!!ió de ls $les O)serve si la $ r ls e/r!e s est e s l/ar .
ril<a < l rtril !rre!t &ete &tad.
est5
N!a dee las &rda#as del $lat si a$retarls. Ates de >a!er ls &edi!ies, eli&i ar las re)a)as as= evitar errres e l &edi!ió. (rtea la )!a!a ! !al!es de & der, al &tar des&tar ls $lats e el >s >silill l $ri $ri!i !i$a $all del tr.
Al &tar el $lat, li&$ie l)ri<e ls rs!s del >sill del tr del !er$ del $lat. Use el reri/erate ade!ad al &ate rial tra)aar, as= /arati# la dra !ió de l >erra&ieta. Cl<e l $rte!!ió de ls $leas e/raaes ade!ada&ete, ates de $er e !ia&iet !ia&iet el tr as= evitar !!idetes e ls &s des/arra&iets de la r$. Mte ade!ada&ete el &aterial as= evitar <e se des$red !asar das !asar das irre$ara)les.
TECNOLOWA- L fK&
NOCIONES DE TOLERANCIA ? A:STE
#EVINICIONES CoGo oceso Ge %Dic%ciT es8X el%cio%Go co lo esiciT e l%s ;eGiGos Ge coG% ie%. Ese8iol cuiG%Go se GeDe oDse% e ;eGiGos Ge %?us8e Wue Ge8e;i% lo uiT Ge Gos ie%s. Po 8o8o9 8o8o9 es eces% eces%io io Geii l% ecisiT ecisiT y lo ;%i8uG el%8io y %i%Dle e c%Go ie%. E u Gise[o %y Wue ecoG% Wue lo i;ecisiT i;ecisiT %u;e8o el 8ie;o Ge %Dic%ciT %Dic%ciT y9 o cosiuie8e9 el cos8o Ge coG% ie% ;XWui%.
No se GeDe eZ%e% l% eZ%c8i8uG Ge uo ;eGiG%9 eo9 oy Wue es8%Dlece 8ole%ci%s se] lo ecesiG%G.
Se % GeiiGo / EZ%c8o9 eZ%c8i8uG
_eco o lo ;eGiGo eZ%c8%. Lo ;eGiG% eZ%c8o es u %lo 8eTico GiYcil Ge coseui e lo lo Xc8ico.
$ole%ci% $\;io Wue iGic% lo Gieecio 8ole%Dle oo l% oGucciT Pecis o 9 ec ecis is i T eWueiGos.
_ec _e co o
Ge8 Ge 8o o
Ge
loss lo
8ole 8o le% %c ci% i%ss
B4
%
rl-+
.
% T L=ea O
1
1
O>4 U'
9
e/
e/
N 1
4
1
4
4
1
LEYEN#A
?o me+i+o efecti8o 3eL Es lo ;eGiGo eco8%Go o ;eGiciT e uo ie% %Dic%Go.
?o me+i+o mM5imo { t.m5& Es el lY;i8e sueio %o lo ;eGiGo "e ";TZ
Ge uo ie%/
?a m e+i+o m!imo { l8m!L Es el lY;i8e ieio oo lo ;eGiGo Ge u% ie% /
"e
";
e/
NOCIONES DE TOLERANCIA ? A:STE
TECNOLOWA- 21"10
?o me+i+o !omi!al { 3N& Es l &edid idi!ad e el $la. A ell se reiere ls diere!ias.
%a Di,erencia e,eciEa
3 &e
Es l &edida $r l diere!i 9
?o
Di,erencia
Fu+erir
('F
Es l &edida $ar la diere!i
?o
Di,erencia in,erir
( Hi&
Es la &edid $ara l diere!ia
%a *
>e >era ranc ncia ia
#e .. "e - "
#s
Di
M&ó* - M
M - M&=
(
Es la &edid r&ad $r 9 T M&* - M&i
La
#s - #i
ca2i+a +B idi! l &a/itd de la tlera!ia JMar &erK e !ió de !a&$
de &edids &iales.
El campo +e tolera!cias
C es, e el /ri!, re!t/l ! l=&ite s$erir es l
&edid &*i& M&* el l=&ite ierir es l &edid &=i& M&i. Esea ta&)i5 s sita!ió res$e!t a la &edid &ial M J L=ea OK.
E1eB es el t5r&i si&$lii!ad de l r&a 4SO, e*$resad <e se trt de !al<ier &edid e*terir de $ie#a, !il=dri! .
A$u1eroB es el t5r&i si & $li!d de l r&a 4SO, e*$resad <e se trt de !al<ier &edid !al<ier &edid iterir de $ie#a, !il=dri! .
Jueo u 9ol$uraB es l diere!ia de las &edids del a/er del ee, !ad el a/er es &ar <e el ee.
Hemasa i!terfere!ciaB es l diere!ia de ls &edids del ee y del a/er, !ad el ee es &ar <e el a/er.
TECNOLOG@A -ll,,
NOCIONES DE TOLERANCIA ? A:STE
Aplicaciones IT *1 9*9
ele
1......
_e%;ie8%s e is8u;e8os Ge ;eGiciT
co8ol.
Cos8ucciT Ge %%%8os ;XWui%s e ee%l.
/ . .. 1 1 16 ... 1I
Peee8e;e8e %o oGuc8os l%;i%Gos o es%Gos.
La posición del campo ele tolerancia Ao8e Ge iGic% lo c%liG%G Wue GeDe 8ee u% ;eGiG%9 es i;o8%8e cooce lo osiciT Gel c%;o Ge 8ole%ci%s esec8e o lo lYe% O9 o seo lo ;eGiGo o;i%l P%% es8os G%8os9 el sis8e;% 4SO e;le% u% o Gos le8%s / 3ayúsculos 3ayú sculos %o %u?eos 0 "eGiG%s i8eioes . 3i!úsculoss oo e?es 0"eGiGos eZ8eioes. 3i!úsculo El símbolo
ele tolerancia ISO
Poo iGic% u% ;eGiG% co 8ole%ci%9 el sis8e;% 4SO o;o el sY;Dolo Wue siue/
SY;Dolo Ge 8ole%ci% "eGiGo o;i%l
)*
PosiciT Gel c%;o Ge 8ole%ci%
C%liG%G
G
_ ?
30 %G AWUERO AWUER O
)*
d
&
30 >I
j
+
NOCIONES DE TOLERANCIA ? A:STE
TECNOLOG@A- l..t"1
El acotado de una pieza U &edid ! tlera!ia r&ali#ad 4SO est deiid $r l &edida &ial s=&)l Ge tlera!ia.
30 %G
y el
... )* & ,...
. ??. ?? .
AUSTE Se etiede $r aste asiet, l reió de ds $ie#as ele&ets ! arre/l al servi!i <e >a de $restar l rela!ió da de$ede!ia <e e*iste etre ells. (r ee&$l, ee e a/er J )e K, res)alader e /= . El ele&et iterir, se la $arle lle, es lla&ad 11 11 sea l $rte >e!a, es lla&ad a/er Weeral&ete se de&i a/er ls $ie#as <e
ocotoc ocllo
El
11
11
ee
11
J&!>K el ele&et e*terir,
!tiee "
y
ees a ls "!teids ".
*+. un
ajuste U aste ! tler!!is r&ali#ads 4SO est deiid $r l &edid &ial !&+, el s=&)l de tlera!ia del a/er el s=&)l de tlera!ia del ee.
30 %G8>I
Los ajustes recomendados El siste&a de tler !is 4SO $er&ite e&$lear !al<ier !&)ia!ió de tlera!ias $r a/ers ees. (r teer e le )ri!a +&er ie!esaria&ete elevad de distits astes, se >a !read !le!!ió !le!! ió de astes re!&edad re!&edads, s, !&te&$ld ls e!esidades &s re!etes del taller. Ests astes res$91de a ds siste&as )si!s9 - El de a/er +i!
?El de ee +i!. F!
sistema *+ A"ujero #nico
Este siste&a e&$le !& )ase al a/er +i! %, !a diere!i ierir $r tdas las !alidades es O JCer J. De est &aer, el aste se deter&i +i!a&ete $r l tlera!ia l !alidad es!/idas e el ee.
1
1 1
CEO/
%OA DE TRAAO
1 1
Al& .................................................... ................................................................................................ ............................................
. 1
NV &r=!la ....................... .
$ceo/
1
1
1
1'-de oGe
4NORMAC4PN TECNOlPW4CA
OR#EN #E E.ECUOÓN
1
1
??''1 1 1
1
1 1
1
,?,
-.
1
1
,''
1 1
@. 9
1 1 1 1
1
.... .... ..... 1-----------
1
1
-
1 1
1 1 1 1
1. 1 1 1 1
.. 7' 1 1 1
1
#eo;i%cioes
Pie%
"%8ei%l Gi;esioes
1
".. 1
'
OG." C(ER.ACPN
7
.r..a-CA SU4A (ARA Et OESARRCllO @ lA
,
1;;.
PRORA"A #E CAPACI$ACIÓN lA(ORAL
t.
, COSDE u$r
r ,-
.
CAPL A(
.
9.
MECANICO DE TORNO .
RECTI(ICADO DE PIE*AS CONICAS ? CILINDRICAS
. %V
\
;F
Tal. /eeral 9 0,1&& Re!til
C5
L6
L
OSERAC4PN 9 ? El di&etr 01 y la l/itd L6 s reere!ias $ara la verii!a!ió de $eetra!ió del ! CONO MORSE
2
Gi
G
D4
1G,7 12,3F 62,03 17,GI F1,32 63,70
F 2
dC
L
L6
C2
C3
3
r
.I
6
10
2 2 )
2
1
7I 166,3 12I
6
2 2
62.
r
N
(ROCESO O(ERAC4ONAL
01
ReBrete a&)s lads J L k10&&K y >a/a ds a/ers
3 10
2
%ERRAM4ENTAS 4NSTRUMENTOS
06 0F
Mte el &aterial etre $tas y des)aste a 01 4!lie el !arr !arr s$erir al /l de 1`6I' 1`6I' y des)aste el !
C!>illa de rerelar o C!>illa de des)astar o r!a de !etrar de I0` r!a de !etrar de 160`
02
Tr5e el di &etr d1, e la l/itd de 2&&, y reddear
o
Mela de re!tii!ar
e*tre& J R1 K
o
Cali)radr verier
05
Re!tii<e L6
S$lete $ara !aletar el &aterial
0I
S5tel e el &a/it tr5e el ! de I0`
07
%a/a el te&$lad de la $ta
0
Re!tii<e la $ta a I0`
09
erii<e las &edidas. ?
de !etr
01
D1 (A. CANT.
(ta ia $a $ara tr DENOM4NAC4PN .
1" * 1I 1ID&& NORMA D4MENS4ONES
(UNTA 4A (ARA TORNO
MEC2NICO DE TORNO RECTI(ICAR SPER(ICIES C1NICAS ? CILrNDRICAS ETERNAS
o
A!eite $ara te&$lar.
A!er e>ler MATER4AL %T9 13 T T4EM(O9 ESCALA9
Te & $iar y Re!tii!ar OSERAC4ONES
RE. 111 %OA9 111 1
O(ERAT44DAD-
Es tili#ar a re!tii!adra $rttil &tada e el !arr $rta->erra&ieta del tr, ! &ela, e rta!ió !ia !& >erra&ieta, i de )teer el a!a)ad e deter&ia das
.) '6
$ie#as, trav5s del &vi&iet de r ta!ió ta!ió de l $ie#a del ava!e del !arr. Sie oo
ec8iic% ie%s 8e;l%G%s co;o so/ u8os Ge 8oo9 s%c%Doc%Gos9 uT Ge ;o8ices 7y ie%s Ge ecisiT e ee%l.
(ROCESO #E EECUC4PN
1 - C*$#$C" S8P#$C$ C7N$C"
rectifica+oraa e! el tor!o (i$uro & . 1` (s- 3o!te la rectifica+or
Po8ecciT Ge l% &ela
i/r 1
PRECAUCIÓN erificar 6ue lo rectifica+ora y el tor!o estM! +ete!i+os. . Cl<e l re!tii!adra de &d . <e el ee de la &ela <ede $r lel l ee del tr, verii!ad <e !i!ida la la reere!ia del !arrit ! l /rada!ió a/lar
0 oo .
I. erii<e si el !etr del ee de l re!tii!adra est a l altra del !etr de l $ie#a J i/ra 6 K y !rri ! !lees, si es e!esari.
RECTI(ICAR SPER(ICIES C1NICAS ? CIL0NDRICAS ETERNAS
i/r 6
O(ERAT44DAD? 3 8
2F Pos4 (i1e la muela y su protecci!. o. MeiiWue el se8iGo Ge lo o8%ciT iGic%Go oo lo ;uel%. D. Aie8e lo 8uec% oDse%Go el %?us 8e escu%Go Gel %u?eo Ge lo ;ue lo e el e?e y su Due es8%Go. c. MeiiWue el Doloce%;ie8o Ge lo ;uel%. G. Vi Vi?e ?e l% o8e o8ecci cciT. T.
3F P%so- Rectifi6ue la pie+ra.
C%De%l ;+il
PRECAUCI=NE
,.,
. erif rificar icar s % protecci! Ge la co rreo esto e! s lu$ lu$ar ar y cu4 cu4rir rir el tor tor!o !o co! paQosB plMsticos o cart!.
1
1
1
1
1
1 '
1
l
11
1 99.
F. ?impiar y +e1ar $irar la muela +ura! te 1 mi!utoB apro5ima+ame!teB ma! te!i
""?
1
1 9' .. ..-1
,
. 9-
99-
t
/
U
1
-979 7 U
'
' & & r'
! %
9
1'
1
'
1
-
- - - -- - -
-
Viuo 3
o P%so- 3o!te el +iama!te y e%se o. ec8iiWue lo ieG% 0 Viu% 3 .
PRECAUCIÓN Usar a!teo1os o mMscara +e protecci!. )F P%so- ire y (i1e el carro porto-9erramie!tas e e.l Xulo Gese%Go.
+F P%so- (i1e la pie7a e! el tor!o. o. $%8XGose Ge lo ec8iic%ciT Ge l%s u8%s Gel 8oo9 li;ie los coos y colTWuelos e el usillo.
RECTI(ICAR SPER(ICIES C1NICAS ? CIL0NDRICAS ETERNAS
O(ERAT44DAD-38
OSERAC4ONES l. Cl!ar ls $tas e el ! del
>sill, verii!ar la reere!ia de $si!ió J i/r A J. Sie&$re <e se lr5e etre$tas, al &tar ls &is&as, )servar si el tra# Ge ree re!ia <edó e la $si!ió e <e er re!tii!adas $r alterar el !etrad.
2. E el !s de $ie#as, 5sts $ede estar &tadas e el $lat J i/r 3K, etre $lat $ta etre$tas J i/ra + J .
i/r
/
i/r 2
i/ra +
3 . li&$ia lo *ida!ió y iOs% de la $ie#a, si >)iera. erii!ar si l $ie#a est isrda.
G` (s- Po!$a e! mo8imie!to el tr y la re!tii!a dr.
OSERAC4PN E l re!tii!a!ió e*tera, l $ie#a y l &el de)e /irar e el &is& setid Y i/r G K.
i/r G
O(ERAT44DAD- .)
RECTI(ICAR SPER(ICIES C1NICAS ? CILNDRICAS ETERNAS
a
Poso- Apro5ime la muela o o pie7a %s8% Wue 8oWue o lo ;is;o %Gu%Go Gel c%o 8%ses%l 0 Viu% .
8o;e eeeci% e el %illo
Rectifi6ue ue lo pie7a pie7aBB G%Go os%Gos co;o oo F Poso- Rectifi6 8oe% cTico9 us%Go el coo o8% e%;ie8%s.
OSERAC4PN #% %s%G%s i%s Ge *9*2;; %oZi;%Go7 ;e8e9 ei8% Wue lo ie% se c%lie8e c%lie8e oo o %l8e% l%s ;eGiGos su 8%8%;ie8o 8\;ico. Viuo
11 C*$#$C" S8P#$C$ C$%AN&$C" mismos mo8im mo8imie!to ie!toss iGic%Gos e los %sos Gell o %l .F Ge l% i;eo o8e. 1F Poso7 ,a$o los mismos
2F P%so- 3o!te la pie7a. OSERAC4ONES 1. l%s u8os GeDe es8o Die %lie%Gos .
2. No;%l;e8e el el e?e Ge l% ;uelo GeDe es8o %%lelo % lo ie% 0 Viu % J. E coso Ge ;uelos Ge ;uco ese7
so9 e los Wue el esueo seo eZ%e %Go9 se le ueGe icli% lie%;e 8e o;%Go Xulo.
3. Lo ie% ie% GeDe i% liDe liDe;e8e9 ;e8e9 eo si ?ueo. ?ueo.
i/r 7
RECTI(ICAR SPER(ICIES C1NICAS ? CIL0NDRICAS ETERNAS
Po!$o e! mo8imie!to F` (as- Po!$o
OPERATI5IDAD-
el tor!o y la muelo.
OSERAC4PN Deter&ie la rta!ió
F (as- Apro5ime Apro5ime lo muelo
y +l ava!e.
$/ !idad, >asta l/rar el $ri&er !ta!t.
/S (s- H< las pasa+as !ecesariosB ! el !arr l/itdial e !ia&iet at&ti!, &vi5dl e ls ds setids.
OSERAC4PN Usar reri/erate e a)da!ia.
+F (s- erifi6ue la me+i+a ! &i!ró&etr !rri si es e!esari.
i/r 1 O
OSERAC4PN Cad se trat de $ie#as <e $ede ser &tadas e el $lat J i/r 1 O , el re!tii!ad se >a!e si/ied s &is&s istr!!ies.
3 1/
1
1 1
CEO:
)O:A DE TRABA:O
. ..1 ? . 1 1
Al& .. .......................... .................................... .............. .... .................................................... ................................................... ... ,. N2 &atr=!la ........... ...................... ..............
1
_C'77l o _C'
Tarea9
,
1. .
1
N& Ge
1
1
,.,.,El,El 1
1 1
-
......
1
1
.
',
1 1
.. . ?.
:.' E
1/ 1
,.
: ""' '
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1
1 1 1
..
1
' .
1
..
1
.. .. .
1
1 1 1
1 1
1 1 1
'1
. 1 1 1
1 1 1 1
4;!iGoG
#eo;i%cioes
Pie%
4NORMAOPN TECNOlóW4CA
ORDEN DE EECUOPN
oGe
1
AcoDoGo
N?r
"%8e i%l y Gi;es Gi;esii oes
9 l
PRORA"A #E CAPACI$ACIÓN lA(ORAL
1-8liCAP A(
.@
MECA ME CANI NICO CO DE TORNO 1?
TORNEADO CONICO ? MOLETEADO
M
.NI$ole%ci% ee%l
3olefea+ 3ol efea+oo e! T
..BIr
HI
z.4G
c0,1&& 2./.
8' ....
e9t'Z
-
&f--
9...---
-? -
........
-
-
-
-
tZK
--
-
---
28
9......
, 2"=
/.
.
,1
)-U. . NO$A / "%8ei%l oeie8e Ge lo $oeo N!! *2
%ERRAM4ENTAS 4NSTRUMENTOS
(ROCESO O(ERAC4ONAL
N6
01
Sete el &aterial etre $tas Setee la !!>illa de !ili Set !il idrar Tr5e !ildri! e e*tre& dad las &edidas *3* * 7G&&, !ilidrad reretad Tr5e !il=dri! el es!aló de *22 * 20&& y a!>alae el e*tre& 4!lie el !arr s$erir al /l de 2F3>'
02
*3 02 03 06
Tr5e !ói !ó i! e * terir, e&$lead e&$lead el des$la#a&ie des$la#a&iet t &aal det !arr s$erir. D5 $asadas de des)aste e=iri<e la s$eri!ie !ói!a ! s !ali)re $atró !ói! Alise la s$eri!ie !ói!a !ói!a.. D5 $asadas de a!a)ad Mte el &leteadr e el !arr $rta>erra&ietas
0G 08 09
10 11
Mlet5e e
=
12
*1
01
Ee !ói!
(A.
CANT.
DENOM4NAC4PN
77-
BQ u
------
-?-
o
.
r!>a de F".
"a
lt5e la $ie#a tr5 e el tr es!aló de a G * 63&&. A!>allae lae et e*tre e*tre& & erilii<e las &edidas ! el !ali)radr verier. eril
--
-
C!>illa de !ilidrar o C!>illa de reretar o Re/la /radada o Cali)radr verier e && o Cali)re $atró !ói! o A!!esris y del tr . >erra&ieBas l o A!eitera
o
Retili#ar e la %T 02 .
NORMA D4MENS4ONES
EE CPN4CO MOLETEADO
MECN4CO DE TORNO
MATER4AL %T 9 03 T T4EM(O 9
ESCALA9 1 / 1
OSERAC4ONES
RE. %OA9 111 1
N6
%ERRAM4ENTAS 4NSTRUMENTOS
(ROCESO O(ERAC4ONAL
*1 *2 *3
Tr5e re)a e la e*tre&idad del &aterial
o C!>illa de des)astar
lt5e la $ie#a y >a/a a a/er De !etr
o
C!>illa de reretar
Tr5e ls di&et&s idi!ads
o
(rta)r!a llave
04
Mle 8\ e
o
r!a de !etrar
05
Tr5e T r5e el ! y la $ta, setad de la $arte &leteada
o
Mleteadr
*+
lt5e la $ie#a, re re rete, d5 la l/itd ttal y a!>alae.
o
C!>illa de a!a)ar
o Cali)radr verier o
r!>a
o A!eitera.
01
*1
PZA.
CANT.
W ra e t e
A. e>er %%.
ii.B1F*113&&
DENOM4NAC4PN
-
NORMA 1D4MENS4ONES
WRANETE
MEC2NICO DE TORNO
MATER4AL
%T 9 0F T T4EM(O9 ESCALA9 1 9 1
OSERAC4ONES
RE. %OA9 1 81
1998
TORNEAR SPER(ICIE C1NICA ETERNA SANDO EL CARRO PORTA-)ERRAMIENTAS
O(ERAT44DAD-
Es G% o;o cTico %l ;%8ei%l e o8%ciT %cieGo lo e%;ie8% oDlicu%;e8e %l e?e Gel 8oo9 coo;e lo icli%ciT icli%ciT G%Go el coo o8%-e%;ie8%s 0Viu% 1 . Sus ici%les olic%cloes so e l% cos8uc ciT Ge u8os Ge 8oos9 coos Ge eGucciT9 %sie8os Ge Xlul% %s%Goes cTicos.
(ROCESO DE EECUC4PN 1 o Poso- *or!
OSERAC4PN Us% eie%8e.
2F Poso-I!cli! Poso-I!cli!ee el corro porta-9erra porta-9erramie!tas. mie!tas. o. Alo?e los 8oillos Ge lo D%se. D. ie el c%o o8%-e%;ie8%s %l Xulo Gese%Go9 oDse%Go lo %Gu%ciT %ul% B Viu%s 2 3 . c. A Aie8 ie8ee los 8o 8oil illos los Ge lo D%s D%se. e.
TORNillO DE UAC4PN
i/ra 6
i/ra F
'1
TORNEAR SPER(ICIE C1NICA ETERNA SANDO EL CARRO PORTA-)ERRAMIENTAS
O(ERAT44DAD-
F` (s- Corri"o la posici! de l >erra&ieta.
OSERACió'N
La' >erra&ieta tiee <e estr ri /rsa&ete a la altra del !etr y $er$edi!lar a l /eeratri# del ! J i/r . F (as- Colo6ue el carro $ri!i$al e $si!ió
Ge trear el !. ! .
. Wire l &r & r vela vela del !rr r t->err& ie ts dess$l de $la# a# d dll tttal t al&e &et te e >a!ia el rete.
i/r 2
D. Des$la!e el !rr $ri!i$al&ete >a!ia la i#<ierd >asta <e l $t Ge la >erra&ieta s)re$ase 3&&, a$r*i&ada&ete, l l/i t d del ! Ji/ra . ! . ie el !rr $ri!i$al a$retad el trill A 3 ` (as- Po!$a el tor!o e! fu!cio!amie!to .
(as-- I!icie el tor!ea+o $r el e*tre& +F (as i del &aterial Ji/ra 3K, ! $sad save, /irad l &aivela del !a
K
J
i/ra 6 K .
1-?? -0 1-
rr $rt->erra&ietas leta&ete.
OSERAC4ONES
l . Ca&)iar
"'-.
..Ge & e l
&a ive la, de &d <e e &ai iterr&$a el !rte.
'
i/r )
2. Usar reri/erate. >F
(as- erifi6ue el M!$ulo del !, est5 &s o &es a la &itad Gel tread Ji/ras .I G K. .
i/r + ?erii!a!ió ! /ió&etr J! $! $re!isK
i/r G- erii!a!ió ! !ali)re $atró !ói! J! de $re!isióK
0:F.
TORNEAR SPER(ICIE C1NICA ETERNA SANDO EL CARRO PORTA-)ERRAMIENTAS
O(ERAT44DAD-
OSERAC4PN Cu%Go l% eic%ciT se %ce %ce co el c%liDe c%liDe %8T9 se GeDe e8i% l% e%;ie8%9 8%ses%l;e8e9 li;i% el ;%8ei%l y el c%liDe %8T.
PRECAUCIÓN Para e8itar 9erirseB aporte la 9erram 9erramie!ta ie!ta y cu4ro su pu!to co! u! protector +e plomoB cuero o ma+ero.
F Poso7 Repito los i!+icacio!es Gel +F F osos %s8% 8e;i% l% oe%ciT.
'3
TECNOLOG0A - *
CALIBRADORES C1NICOS
''-
S istr&ets /eeral&ete a)ri!ads de a!er al !ar) y te&$ladas a las s$eri!ies !ói!as de !ta!t, s re!tii!ads ! ri/rsa $re!isió. ? Se tili#a $ar verii!ar !trlar s$eri!ies !ói!s e*teras iters. Ti$s
Cali)radres !ói!s $r a/erar ta&)i5 lla&ads lla&ads !ali)res !ói!s- &a!>s Ji/r 1K. Cali)radres !ói!s $r ees, lla&ads !ali)res aills !ói! B i/r 6 K. Ls &ar!s seales, !rres$de siste&a de !s r&ali#ads.
i/r 1
i/r 2
e!ta1as y +es8e!ta1as El s !rre!t de ests $er&ite !trlar ! ra$ide# y e*a!titd ls $ie#as !ói!s, $er $er&ite el !trl de $ie#as ! ! trs di&esies di&esies y /ls.
Co!+icio!es uso
+e
Ests istr&ets de)e estr e ó$ti&as !di!ies de tra)a $r l tt de)e teer /l$es radrs.
Co!ser8aci! Evitar !><es !a=ds li&$iar, a!eitar a!eitar /ardarl e est!>e, e l/ar $rteX/id !tra l >&edad .
3e+ios 8erificaci!
+e
El !trl se ee!t+a $r!rad e!trar &vi&iet trasversal J de)e >a)er &vi&iet trasversal, !ad es e*a!t K ta&)i5 se !trl !lread J a#l de $rsi l s$eri!ie !ói!a, >a!ied a li/er $resió ial&ete !trlad el di&etr. J i/ra F 2 J.
Reere!ia de $eetra!ió 8
i/r 3
Reere!ia de $eetra!ió
i/r
OPERATI5IDAD- D'+
MOLETEAR EN EL TORNO
3oletear e! el tor!o es oGuci sucos %%lelos o cu%Gos9 co uo eo;ielo ll%;%Go
3oletea+or +orBB soDe el ;%8ei%l e ;oi;ie8o9 co;i;iGo o los ;ole8%s 0 Viuo 1 . 7 7 3oletea
Se e?ecu8o el ;ole8eoGo oo ei8% Wue l% ;%o se Geslice cu%Go se ;%iulo l% ie% y9 e cie8os cosos9 oo ;e?o% su %sec8o. Los iues 29 3 y ;ues8% e?e;los Ge ie%s ;ole8eoGos. i/r 1
i/r
2
i/r F
i/r 2
(ROCESO DE EECUC4PN 1F Poso- *or!
o. L% %l8u% 0el ;ole8e%Go GeDeX i?%se o l% %l8u% Ge e?e Ge lo ie%7 Viu% / K. D. El %lie%;ie8o 0el ;ole8eoGo GeDeX i?%se eeGicul% % lo sueicie % se ;ole8eoGo r- Viu% + J. "oleiCI
i/r
i/r +
O(ERAT44DAD-
MOLETEAR EN EL TORNO
3F P%so- 3olet 3olet
o
o. #esl%ce el ;ole8e%Go %oZi;XGolo %l eZ8e;o Wue % o se ;ole8eoGo.
D. Poo e ;oi;ie8o el 8oo. ;ole8e%Go co8% co8% c. AliWue ue8e;e8e el ;ole8e%Go l% ie% soDe lo ;i8%G Gel %co Ge los ;ole8%s 0 Viu% > .
O(SERMACIONES Cosul8o lo 8%Dl% oo Ge8e;i% el ""NC " "NC y lo '*"C$7N. El %%ce GeDe se %oZi;%G%;e8e lo ;i8%G Gel oso y l% o8%ciT iu%l Wue %% GesD%s8e.
%
Viuo >
G. A%ce el ;ole8eoGo9 8%ses%l;e8e %s8% ;oc% el ;%8ei%l GeslTcelo9 u oco9 e se8iGo loi8uGi%l. e. P%e el 8oo y eZ%;ie lo o% ;ole8eoGo. O(S ERZC4PN
E c%so Ge Wue el ;ole8eoGo ueo ieul% 0Viuo J9 coi?o9 ei8ie Go los iGic%cioes %9 D9 e9 G9.y e9 Ge es8e oso9 %s8% Wue WueGe uio;e B Viuo .
Viuo
Viu%
. Poo e ;oi;ie8o el 8oo y coloWue el %%ce %u8o;X8ico . . "ole8\e 8oGo lo sueicie Gese%Go . OSERAC4PN
Us% `eosee %% e;oe 8oG%s los %8Ycul%s Ge ;%8ei%l. . _%o %%% el coo e se8iGo co8%io y e%se el ;ole8eoGo.
PRECAUCIÓN ?a pie7a +e4e estor 4ie! fi"o+aB a fi! +e e8itar el peli$ro +e 6ue se suelteB +aQa!+o lo mM6ui!a o 9irie!+o o2 opera+or
Co20
O(ERAT44DAD- 0'B9 /!:.
MOLETEAR EN EL TORNO
O(SERMACIONES Ls &leteds !r#ads de)e r&ar $ir&ides $tia/ds 1 i/r 1 O J.
i/r 1O
Ls &leteds $aralels r&a estr=as $ere!ts J i/r 11 K. Ls &leteds !r#ads $ede teer dieretes /ls, !r&e s ialidad. ls $aralels, e al/s !ss, $ede ser i!liads.
i/ra 11
F (s- Retir Retiree el moletea+or moletea+or li&$ie ! !e$ill de a!er, !e$illad e la dire!!ió de ls estr=as 1 i/r 1 6 K .
)F
(s? C9afla!e ls !ats, $r eli&iar
los
re)a)as 1 i/ra 1F
J.
i/ra 1F
i/ra 16
TECNOLOG@A- = "i
MOLETEADOR
"ole8e%Go es u% e%;ie8% Wue lle% uo o Gos ;ole8%s Ge %ceo 8e;l%Go 8e;l%Go 0Viu%s 1 2 J9 co Gie8es Wue cu%Go se co;i;e co l% sueicie Gel ;%8ei%l9 l%D% sucos
ee de rti!l!ió
Viuo 1
i/r 6
%%lelos o cu%Gos9 oo e;i8i ;e?o %Geeci% ;%u%l9 ei8%Go se Geslice lo ;oo e los ie%s 0Viu%s 3 y J9 o ;e?oXGolos ;e?oXGolos el %sec8o9 o e cosos Ge es%;Dles e8e ie%s Ge ;e8%l co iD%s o lXs8icos oce ;Xs eec8io l% i?%ciT.
Viu%
i/ra 3
*$P' S 1 . Los 8ios Ge ;ole8%s ;Xs u8il i %Gos se ese8% e e los iu%s ) + . L
i/r .
Viu% +
2. #e %cueGo co lo ecesiG%G Gel ;ole8e%Go9 los ;ole8%s se cl%siic% e los 8ios ese8%Gos e l%s iu%s > % 11.
1 1 1 1 1 i/ /r r G
i/r
i/r 7
i/r 1 O
i/r 11 11
SEGRIDAD EN EL TORNO
PROCEDIMIENTOS
ODsee los cuiG%Gos eces%ios % 8ee e cue8o %l ;o8% Ges;o8% los l%8os e el 8oo. -
TECNOLOG@A ?L
CIDADOS ? PRECACIONES
Po8e?o Po8e?o lo D%c% D%c%G% G% co u col% Ge ;%Ge@ %l ;o;e8o *+ e8i% y ;o8% los l%8os %sY cuiG%X Ge sus ;oos Ge lo D%c%G% Gel 8oo.
"o8%?e y Ges;o8%?e Ge los l%8os. ODsee los cuiG%Gos o 8ee e el Gesl% %;ie8o Gel c%De%l ;Til.
Al Gesl%% el c%De%l ;Til %ci% el ;%8ei%l9 ;%8e i%l9 ei8e %ce %ce y o o8e?o co ;%Ge%.
$eo e cuiG%Go co el 8oillo Ge eu l%ciT Gel c%De%l ;Til.
--------------------------------
-----------------------------------
MIII E%lu%ciT/
!NIDAD
l.
*=RN *= RNEA EAH= H= C= C=NI NIC= C= ; 3= 3=?E ?E*E *EAH AH= =
EZliWue l%s ucioes y l% i;o8%ci% Wue 8iee el c%o ici%l.
2.
EZliWue l%s ucioes y l% i;o8%ci% Wue 8iee el c%o 8%ses%l.
3.
EZliWue l%s ucioes l% i;o8%ci% Wue 8iee el c%o sueio.
.
Se[%le eZliWue l% i;o8%ci% Ge %luos ;ec%is;os Wue %ce os.iDle el ucio%;ie8o Ge c%G% uo Ge los c%os.
).
CT; T;oo se se cosiu uee el el % %%ce %u %u8o;X8ico.
+.
EZl EZ liW iWue ue l% l% i; i;o o8 8%%c ci% i% Ge Ge lo loss l lui uiGo Goss Ge Ge co o8e 8e..
>.
E Wu Wuee c%s c%sos os se u8 u8il ili i% % l%s D Doc oc%s %s co co oi oiic icios ios Ge e ei ie e% %ci ciT T..
.
BCuXles so l%s %8es Ge u% Doc% elicoiG%l
.
B CuXles so los Xulos ici%les Ge l% u8% Ge l% Doc% 1O.. 1O
Se[%le los Xulos Ge %il%Go Ge l% u8% %% los siuie8es ;%8ei%les/ Aceo Alu;iio L%8T EDoi8%
1
1 1 1
CEO:
)O:A DE TRABA:O
l
.l
Alu;o
1
....... ... ...... ........ ................ .................................... .................... ....................... ............. ... ...... ........... ...................... .............. N11 ;%8icul%
....... .... ..... ..... .................
$%e%/
1
1
N& de
1
OR#EN #E EJECUCIÓN
oGe
1
4NORMAVIN TECNOLóW4CA
1
?'' ' 1
1 1
1 1 ,
1
.@ /7 /7.. ....
1
.
.
:. '
..
1
,.
1
M : . :.
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1 1
1 1
. , .. ....??.. 0-------------- l
1
1. 1 1 1 1
,.
1
,
1 1
91
i 1 1 1 1
1
Cc8`DG
#eo;i%cioes
Pie%
"%8ei%l y Gi;esioes
.OGB' t.X .
^@J COSUDE
9A\i'OA SUIZA PAAA PAAA El C\SAA!OllO M lA COCPERACCN
-.0l"'
MECNICO DE TORNO
TORNEADO DE RANRAS EN =5= OOOOO!!!OOO OOO.......2OOO@@M
1 & &V V
. 999.9. 999.9. i 9:. .....
'.
7! 77 & 777 999
9
7 . U - ..... 9 .. :9
'' ' .U
9
Ta)l d...- ls 8/lllll 4 l.u@@ t> t>99 99 [email protected] 7 99999 7 7'7'&@
T 1 4 ICi4lo/!/.> J(=a dliK
SecciT Ge l% coe%
10 ^
+
o
13
10
mm
22
32
38
)1
3*
^
{%
)1
*319
*B3
13+
*189
&'3
d3
*146
21
*369
98 106
1)1
238
374
120
2
1*2)
1
819
1
232
326
12
mm
3
d
mm
D-
mm
13 1G
I
64
288 .
11
514 574 I -Z
3'23
+1
2
363 408
)11 )1
458
641
12
D - 16 10 20
3' 3'
925
208
321 361
*1780
649
1++ 1+
2+ .
3' 7
32 3 29 369
146
258
d1)3*
519
'211 23) 2)1 21
d1*3*
294
148 166
131
*780
655 735
118
3G6
1
1 '
D14 D1
1*1
1*1 113 1'2+
1145
1619 1819
d3*3*
..
d*3*
*'
o7
.C
2265
'
2)2)
4cr
20'
.2825
24
3*
D-14
# -1
20
2>
1 33
37 24
45
13 2)
40
50
9)
d2*3* d2)3*
1425 1625 1825
)9) D -11
1
2*2)
.. 1419
2*1*
35' 35 '
*1280
12)
_l
3'
33
46!)
11
37
525
2+
. 133
3'77 3' 3'
d>3*
171
106
256
mm
1
_l
23*
mm
3 ^ 2)
*73
206.
%
32 X 1
3'
.m.
D
22 ^ 1
3l'
DG
mm
17 ^ 11
d.2g &'+1 d)+
> ;i;o
V
F6"
dJ.g
mm
'
E
# 7
e
d)1
d1
D
(
A 13 ^
3+
129)
D-
1)
25
3*
D- F0 56 37 60
... DiI&!rrs ii!ads y i!lids e l t!)l t!) l
C. *.N *.N @J @JSS SS ')' ')'@ @
l.'..C 9J : : . e '1. #
Vi//Q#hiC IO l Vi
7---'
POLEAS EN ,, 5
/¡1 TECNOLOG@A - i /¡1
11
So ueG% ueG%ss %c%%l %c%%l%Gos9 %Gos9 e;le%Go e;le%Goss %% %% lle lle% % uo coe coeo o eseci eseci%l %l e & M&9 Wue ;olo cLs soDe u e?e sie oo %s;ii ;oi;ie8o Ge o8%ciT Ge uo oleo o o8o. 7 NOMENCLAT!RA
Los %les ici%les Ge lo ole% e &
M & 0 Viuo 1
so /
El Cu4o o %le ce8%l Ge lo oleo9 Wue o;o %lu%s eces u solo cueo co co el es8o Ge l% oleo. Se %col% o u e?e o el %u?eo ce8%l y se i?o co uo c%e8% y isioeo .
ClJIO
El Co!o2
o or$o!loB ueGe se Ge uo9 Gos9 8es9 e8c. c%%les9 Ge %cueGo %l 8io o c%ee7 !eYs8ic% Ge lo ole%. $iee u% %De8u% %ul% G e sus loGos o7 ;%li%G% ;%li %G%99 Wue sie %% el olo?% olo?%;ie ;ieo o Ge los coeos. l%s Gi;esioes o;%l i %Gos ;Xs co;ues Ge coeos e& " so los siuieles 1 Viu% 6 K.
i/r 1 LDOI
i/r 6
El eil Ge los c%%les Ge l% oleo e & M & iluye e lo eicieci% Ge lo 8%s;isiT l% Gu%ciT Ge los %?os.
L 8%Dl% Wue se ese8o e lo Xi% siuie7 e9 iGic% los %loes o;%li%Gos %% l%s oleos e& M&9 se] co;o se ;ues8o e lo iuo 3 .
Viu% 3
TECNOLOWA - "h 2
POLEAS EN 11 "
PERVIL #E l CORREA
#IA"E$RO E=$ERNO
A
e D 1 1
E 1
#_A POlEA J&&K ) % 1* "Xs Ge 1>* 13* % 2* "Xs Ge 2* 2** % 3)* "Xs Ge %/0 3** % )* "Xs Ge )* ) % +3* "Xs Ge +3*
!"G#$O #EL CA_Al
3F 3F
3& 3 3F 3 3& 3 3& 3&& 3
T
S
_
#
%
n
^
9)
1)
13
3
2
13
)
S
119)
1
1
3
2
1
+9) +92)
1)92) 2)9) 229)
3
66
9) 92)
3+9)
.+
9)
22
F6
12..) 28 12
11 . 1
2>92) 9) 39)
+
FF
1+
1F
CLASES DE (OLEAS EN " @ " (r s !str!!ió, se !!e tres ti$s $ri!i$ales de $leas 9
(OLEAS EN ' ' Y& ENTER4AS S les &s !&es /eeral&ete es t a)ri!ads $r &tarse e ee de deter&lad di&etr. (ede teer &s !aales Ji/r 2 K.
(OLEAS #E CASVU4LLO 4NTERCAM4A i/ra
LES 4
Se disti/e de ls aterires $r estar a)ri!ads e &a/it <e $er&ite !a&)iarl, de a!erd %l di&etr <e se e!esite . Ta&)i5 se $ede !a&)iar el ta&a de l $lea, /ra!ias l ide$e de!ia de ss $rtes J i/r ) .
(OLEAS .A..UTOM T4CAS lla&ads as= $r<e $er&ite el aste o !al<ier /rsr de !rres, ! ells se $ede variar l vel!idad de 7H- 6H e !!i&iei11s de l %( o F00 %(. (ede ser de &s !aales Ji/ra +
i/ra /
J.
i/r +
". H
A
81-.JOA SUIZA PAlA El #S..8.R2*UO Y lA
79
, r
,.ll'Ji CAP A(
(RCW'-'MA DE CZ(AC CZ(AC4TAC4PN 4TAC4PN
UZORAL
Lit"'
.
C
MECANICO DE TORNO i7
TORNEADO DE PIE*AS EN PLAT PLATo o " . . DE CATRO MORDA*AS / CENTRAR EN EL PLATO DE CATRO MORDA*AS INDEPENDIENTES
&V OPERATI5IDAD '(
11
El $lat de &rda#as ide$ediete $er&ite el !etrada de a $ie#a &aterial $r &edi del des$la#a&iet ide$ediete de !da &rda#a. ? Se tili#'$ar treads e*!5tri!s, $ie#as dids, rads, treads $reli&iares $r !etrar ! &ar $re!isió, $er&itied iar $ie#as &ateriales irre/lares ! &ar ir&e#a J i/ras , 6 K. Cicueeci% Ge eeeci%
Pl%o Ge %oyo
Z
'6.. "%se clo co!c-! ,-< rl3=! 7 sH44HlH & -=<,
lt3lr lt3lr r$4t r$4tt5 t5Rt Rt(( D
(ROCESO DE EECUC4PN
1F (as- 3o!te el material e! el plato. . A)r las &rda#as, t&ad !& reere!ia las !ir!ere!ias !!5tri!as 7 ' /eeral&ete &r!ads e l !r del $lat J i/r 3 . ). Mte el &aterial e el $lat a$riete li/era&ete las &rda#as.
2F (as- Ce!_fre el material. a. erii<e el !etrad ! /ra&il J i/ra 2 K.
Cicueeci% Ge eeeci%
i/r F i/r ) ...... . : .... :
CENTRAR EN EL PLATO DE CATRO MORDA*AS INDEPENDIENTES
O(ERAT44DAD-
.
??-?-
S
1 9'v
). Wire ! l &
y
)serve el es$a!i etre el terial
y
l a/a del /ra&il.
! . Ale li/era&ete la &rda#a del ld e <e el &aterial se se$ar de l a/a " a$riete la &rda#a $est.
PRECAUCIÓN Nu!ca +e"es mMs
+
u!o mor+a7a si! apretar.
d. Re$it ests ds +lti&s idi!a!ies >asta <e a$riete ir&e las &rda#as.
el
&aterial /ede !etrad y
OSERAC4ONES l.
E el !as de $ie#as &e!ai#ads ! !etrad de)e ser ri/rs, se de)e sar !&$aradr Ji/r 3K, des$5s del !etrad ! /ra&il.
6. E el !s !s de &ateriales e )rt, se $ede >a!er el !etrad sad ti#a . (!9a ell, ell , &te el el &ateria &aterial,l, $/ $/ e &vi&iet el tr )a vel !idad, a$r*i&ad la ti#, $r &er!ar l re/ió de l $ie#a <e <ed &s a$rtad del !etr J i/ r IK !tia!ió, $r!eder !& e e*$li!ad e el !etrad ! /ra&il.
i/ra )
F. Cad el &aterial es & lar/, se >!e el !etrad de l $rte $ró*i&a al $lat, ! de ls $r!edi&iets idi!ads des$5s, se !etr el e*tre& /l$ /l$ead ead ! &artill de $lsti! Ji/ra GK ates de a$retar ttal&ete.
i/r i/r +
PLATO DE MORDA*AS INDEPENDIENTES
TECNOLOWA- 1
Sie oo osiDili8% el ;o8%?e Ge ie%s Ge o;o cicul%9 is;X8ico o ieul%9 o ;eGio Gel %ie8e iGiiGu%l 7 Ge sus ;oG%%s.
C'NS*$*C$7N 9 #NC$'N"6$N*' o.
Cuerpo _ieo uGiGo9 Ge o;% cicul% co osco %% i?% e el eZ8e;o Ge usillo 0Viu% 1 y9 y977 e l% o8o coo9 8iee %u%s %Gi%les Wue se cu% % *F9 oo oie8% el Gesl%o ;ie8o Ge los cu%8o ;oG%%s. Posee9 8%;Di\9 %u%s %Gi%les %o l% i?%ciT Ge ie%s co 8oillos 0 Viu%s 1 y 6 K. Aluos l%8os 8iee9 e l% c%%9 cicueeci%s coc\8ic%s %o %cili8% el ce8%Go %oZi;%Go Ge los ie%s.
Viuo l i/
1
J*
6 raras radiales
D. 3or 3or+a7a +a7ass _eco Ge %ceo 8e;l%Go o ce;e8o Go9 su D%se 8iee l% o;% Ge ;eGio 8uec% Ge lo osco Gel 8oillo9 osiDi li8%Go %sY su Gesl%%;ie8o. E lo o8o coo9 8iee esc%loes oo lo i?%ciT Ge lo ie%. Se ueGe ie8i l% osiciT Ge l%s ;oG%%s oo o siDili8% lo i?%ci?T Ge ie%s Ge Gi ;esioes ;%yoes. E %;Dos cosos l% 8%sl%ci 8%sl%ciT T Ge l%s ;oG% ;oG%%s %s oo i?% los ie%s ueGe se %ci% el ce8o o %ci% lo eiei%9 se] los o;es.
osco
;oG%%
i/r F
t
PLATO DE MORDA*AS INDEPENDIENTES
c.
TECNOLOWA
'# 1 'l.
Cuatro tor!illos De a!er !e&etad ! rii!i J es$i/ K !adrad e s e*tre& $r !l!ar l llave de a$riete.
G. ?la8e +e apriete Csiitid de a!er ! l $t J $erra!ió l !adrad, edre!id <e sirve $ara /irar idividal idividal&ete &ete ls trills <e &eve ls &rda#as.
PRECAUC PREC AUCI=NE I=NE
A
A? f=N*AR E? P?A*= P?A*=BB ?I3PIE ; ?U>RIVUE ?A R=CA HE? ,UI??= HE? *=RN= ; HE? CUERP= HE? P?A*= P?A*=..
7 .
PR=*EDA ?A >ANC >ANCAHA AHA C=N CA?C CA?CE E HE 3AH 3AHERA ERA A? 3=N 3=N*A *AR R = >. PR=*EDA HE3=N* HE3 =N*A AR E? P?A P?A*= *= EN E? ,U ,UI??= I??= PRIN PRINCIP CIPA A? HE? *=RN=. OPERATI5IDAD1.
TORNEAR CON L!NCTA 6IJA
Es trear &aterial ! e*tre& set e el $lat el tr a$ad e la let, i e la )a!ada del tr J i/r l J. Se $li!. e el tread iter e*ter de $ie#as lar/as, es$ests le*ies.
(ROCESO DE EECUC4PN (s- 3o!te la lu!eta. a. ie la leta s)re la )a!ada. l
0
i/r 1
')S("C$'N(S 1. Li&$ie l )ase de l leta la )a!ada $r )teer )e a$ !etrad. 6. U)i<e la let de &d <e el &aterial se a$e l &s $ró*i& al e*tre& trear.
6` (s- 3o!te
el moleriol 0
i/r 6 K
"
. a. A$e el &aterial s)re ls $ts de l let !l<e el tr e*tre& e' el $lat, astad li/era&ete ls &rda#as.
,,
r
i7f8@...
'i GiE- ..
i/r 6
')S4"C$7N
). Cetre el &aterial des$la#ad ls $ts de ls lels verii<e el !etrad ! /ra&il !&$aradr.
B, ' ?Y? 9 .
OPERATI5IDAD-
TORNEAR CON LNETA (I:A
=>ERACIÓN Si la $ie#a tiee !etr tili!e
lo !tra$ta
$r a!ilitar el !etrad Ji/r
3 . iGic%Go Ge eu%G%le
-
.
1
-?-?-?-"-""'-67-7-7......-
i/r F
!. L)ri<e la s$eri!ie del &aterial e !ta!t ! las $tas de la let
Ji/ra 2K, d. A$riete d. A$riete l si!iete el $lat, verii!ad el !etrad del &aterial.
i/r
F` (s- *or!
=>ERACI=NE 1. T r )e ! )a vel!idad de !rte y &ate/ )ie l)ri!adas las $ts de l let. 6. La let ta&)i5 $ede ser sada !& a$ iter&edi e $ie#as & lar/s Ji/r 3 K.
i/ra 3 i
/77----- -
S 12
NOCIONES DE LBRICACI1N ? LBRICANTES
TECNOLOWA- 1 'K
&(#$N$C$7N &( %)$C"C$7N Lo luDic%ciT cosis8e e i8oGuci uo sus8%ci%9 yo seo sTliGo o lYWuiGo9 8%l co;o %cei8e9 7oso o %i8o9 e8e Gos sueicies so;e8iGos % o%;ie8o9 co el oD?el.o Ge Gis;iui l% icciT y Ges%s8e Ge ie%s ;e8Xlic%s 1 Viu%s 1 y 2 .
V i uo 17 LuDic%ci T o oso
Co!si+eracio!es so4re lu4ricaci!
V i uo 2 - luDic%ciT o %cei8e
1
1. 6 '"
-.- :9. . :9. 1
2W'
L% coec8o luDic%ciT Ge los ;XWui%s %seuo su Deo[ ucioo;ie8o olo% l% iG% ]8il Ge l%s ie%s eZues8os o icciT y eGuce l% eeY%. Po luDic%ciT coec8o se e8ieGe l% %lic%ciT Gel luDic%8e %Gecu%Go9 e el lu% Wue coesoG%9 o i8e %los e c%8 i G%Ges coec8os. Poo
oD8ee lo %8eio oy Wue 8%% u PLAN #E LU(RICACIÓN cuyo \Zi8o GeeGeX Ge uo selecciT es;e%Go Ge luDic%8es9 D%s%G% e u es8uGio ;iucioso Ge Gise[os9 ;%8ei%les y coGicioes Ge 8%D%?o Ge los ;XWui%s. A] %sY lo luDic%ciT ueGe se eic%. Es eces%io Gisoe Ge u ;\8oGo Ge co8ol9 eis8% %8eceGe8es9 eGuci osiDiliG%Ges Ge eo9 seui u sis8e;% %c8u%li %Go Wue e;i8% oD8ee u ele%Go %c8o Ge u8ili%ciT Ge l% ;%Wui% i % y9 o eGe9 ele% los i eles Ge oGucciT.
1 1
1
%OA DE TRAAO
1
CEO/
????????????????????????? ???????????? ????????????????????????? ????????????????? ????? 1
Al& ... ....... ........ ........ ....... ......... ............ ......... ......... ............ ......... .. ........ ................................................ N2 &alr=!la ....................... .
1
1
$oe%/
A!a)ad
1
1
Ge
oGe
1
INVOR"ACIÓN $ECNOlÓICA
OR#EN #E EJECUOÓN
1
1
X 1
l 1 1 '/
1
77-
'99
....
1
1 1
1/
.,. .. .
1 1 1 1
1
l 1 1 1 1 1
1 1
1
1 1 1
1 1
1 1
1 1
1
1 1 1
1 1
1 1 1 1 '1
1 1 1
1 1 1 1
#eo;i%cioes
(ie#a
NGr '
"%8ei%l Gi;esioes
" .. '!,¿¡',4
:
AWg1'-C4A SU4A ( AAA El DES.1R60tl0 @ ZA CCC(ERAC95N
Hi:J
iil
COSDE 11.11"'
'
il
Sl
.9. .9. CA(LA . 9
.
.9.
PRORA"A #E CAPA C APACI$ACIÓN CI$ACIÓN LA(ORAL
C
MECANICO DE TORNO
TORNEADO DE PIE*AS EN MANDRIL
O(ERAT44DAD-
TORNEAR PiE*AS EN MANDRIL
El e;leo Gel ;%Gil e el 8oo 8iee o i%liG%G oD8ee9 e el 8oe%Go eZ8eo o i8eo9 ie:%s coc\8 coc\8ico9 ico9 co;o oleos9 e%%?e e%%?es9 s9 Du?es y %cili8% lo %Dic%ciT Ge ie%s e
se e.
(ROCESO DE EECUC4PN 1
:
o
Poso- Eli1o el ma!+ril apropia+o
!.
o. Poo 8%D%?os eZ8eos Ge uo ie% ie% c%Go e 0 iu%s 1 2 . D. Poo 8%D%?os i8eos 0 Viuo 3 . E 8%D%?os eZ8eos9 %% u% o %ios ie%s c%G% e 0 Viu% l
diP&eiN &ir.al
!i!idad
Viuo 1 - "%Gil %%lelo i?o.
Viuo 6 - "%Gil eZ e Z %siDle o eul%Dle . &l&j&me()& de
l
e*&
l9lteX
Viuo 3 - "%G il e%siDle oo
V i uo
8%D%?os i8eos 1 io .
=>ERACI=NE l. Los ie%s GeDe es8o ee8oG%s o eZcuoG% co el %u?eo %% o o%
;%Gil.
2. Lo osc% Ge lo 8uec% o GeDe se ?us8o.
2F Poso7 3o!te las pie7as e! el ma!+ril. l. EN E? E? 3A 3ANH NHRI RI?? PARA RA?E ?E?= ?= a. Li&$ie y luDiW u e l% i e% y e! ;%Gil.
D. "o8e l% ie% e el ;%Gil o esiT9 us%Go uo eso 0 Viuo ) .
ie% Viuo ) 7
el
'111
OPERA$IMI#A#-
TORNEAR PIE*AS EN MANDRIL
*@ $5
1. Meii.co el l%Go Ge e8%Go Gel ;%Gil. 2. _%ce l% ee8%ciT Gel ;%Gil oDse%Go el escu G%Go.
.. EN E? 3ANHRI? ETPANI>?E ETPANI>?E 1 Viuo + o. Li;ie9 luDiWue y ;o8e el ;%Gil. D. Li;ie l% ie% y ;o8e e el Du?e eZ%siDle. c. Aie8e l% 8uec% Gel%8e% %s8% Wue lo ie% WueGe Die su?e8% %l Du?e eZ%siDle . G. Aie8e lo 8uec% Ge %oyo. i/ra I
. EN E? 3AHRI? HE APRIE*E C=N *UERCA 0 Viuo o. Li;ie y luDiWue el ;%Gil y los ie%s . D . "o8e los ie%s. c. ColoWue los %%Gel%s y lo 8uec% .
G. Aie8e lo 8uec%.
i/ra G
O(SERMACIÓN Meiic% el %%lelis;o e el ;o8%?e ele l%s ie%s . Poso- 3o!te 3o!te 3 Poso-
el ma!+ril e! el tor!o.
l. PARA *. *. A> A>AI AI= = ET* ET*ER ERN= N= o. Su?e8e lo DiG% e el ;%Gil. D. coloWue el ;%Gil e8e u8%s 1 Viuo
K K '
i/_
OPERATI5IDAD-
TORNEAR PIE*AS EN MANDRIL
OSERAC4ONES
1. Us% u8% i%8oi% 6. Meiic% el %lie%;ie8o Ge l%s u8os. c. A?us8e l%s u8os9 co %ie8e su%e. G. i?e el e?e Gel c%Deo! ;Til. 11.. P 11 PA ARA *RA>AD= IN*ERN= 0 Viu% 7K
%. Li;ie l% osco y ;o8e el l%8o cTico e el e?e ici ici%l %l Gel 8oo. ) . Li;ie y ;o8e el ;%Gil e el 8oo9 %8oill%Go lie%;e8e %l 8i%8e. c. Li;ie lo ie% e i8oGu/colo e el ;%Gil. G. Ai\8elo9 i%Go l% %l%c% Wue 8io l% Do% Ge i?%ciT. $lat !ói!
tirate
i/r 7
)S P%so7 *or!
1 . Es %cose?%Dle G% os%G%s lees %% ei8% Ges%?us8es Ge l%s ie% e el ;%Gil. 2. #e8e;i% lo o8%ciT el %%ce9 e los 8%Dl%s.
PRECAUCIÓN 4$#$C" S$ %" P$5" S*Q )$N S8J*"
C 2'G
TORNEAR CON CENTROS POSTI*OS
O(ERAT44DAD
-XDI '&
Es u% oe%c1o Wue cosis8e e 8oe% ie%s Gesois8os Ge ce8os9 u8ili%Go Gisosi8ios Wue 8iee esos ce8os y se %Go8% o lo ie% e;i8ieGo %sY oD8ee sueicies coc\8icos o co e?es %lie%Gos o %%lelos.
E1emplos E1emp los : CiliGos9 8uDos9 cie[%les y o8os.
(ROCESO DE EECUC4PN
- *U>= 1 o P%so- Colo6ue el ce!tro posti7o A& e! la pie7a. O(SERMACIÓN
Meiic% el %?us8e y el %lie%;ie8o e el ;o8%?e Gel ce8o os8io. 2F P%so- 3o!te e! el plato y pu!to (i$uro 1 J y tor!
i/r 1
11 - C$%$N&.CR'
1 e P%so- Colo6ue los ce!tros posti7os 0 A y K e l% ie%9 eiic%Go el %?us8e y el %lie%;ie8o. 2F P%so- (i"e lo 4ri+a y mo!te lo pie7a e!2rep e!2repu!tas u!tas .
3F Poso- *or!
i/r 6 .
TECNOLOG@A -
RELO: COMPARADOR
El elo? co;%%Go es u is8u;e8o Ge ecisiT y Ge % sesiDiliG%G. Es u8ili%Go se% e lo eiic%ciT Ge ;eGiG%s9 sueicies l%os9 coce8iciG%G y %%lelis;o o e lec8u%s Giec8%s. L% sesi sesiDiliG% DiliG%G G Ge lo lec8 lec8u% u% ueGe ueGe se Ge *9*1 ;; o *9**1 ;; 0Viuo 1 .
Es colo li;Do
co loco
UNC4ONAM4ENTO
PolEoGo!
Viuo l
El ucio%;ie8o Gel elo? co;%%Go es8X D%s%Go e el ;oi;ie8o Ge lo espi$o +e co loeo9 el cu%l es %;li%Go 1 ** o 1*** eces o i8e;eGio Ge e%%?es %lo?%Gos e cuerpo Gel iGic%Go 0 Viu% 2 .
L% escalo se eZ8ie.Ge e 8oGo el eY;e8o Gel +ial y es8X GiiGiGo e l ** o l *** %8es iu%les. Uo uel8% co;le8o Ge lo %u?% coesoGe o u Gesl%%;ie8o Ge 1 ;; Ge l% esio Ge co8%c8o 0 Viu% 2 . AsY9 c%G% GiisiT Ge lo esc%lo eese8o u% ce8\si;o o ;il\si;% Ge ;ilY;e8o9 se] el ];eo Ge Giisioes Ge l% esc%lo .
El lim4o es i%8oio oo e;i8i sie;e el %?us8e Ge lo a$u1a co el cero +e lo escalo. Los iGic%Goes Ge cu%G%8e so cos8uiGos co %ios GiX;e8os Ge Gi%les9 se] lo c% %ciG%G Ge ;eGiciT lo ecisi ecisiT T Ge lo lec8u% eZiiG%.
Viuo 2
7 "1
TECNOLOG@A - 01
RELO: COMPARADOR
$/lr$89/l$
Gel lr
coo )eio
coo 8oje ol
,
,
i/r
.
erii!a!ió del aliea&iet de ls $ts de tr J i/r G K. L $ie#a !l!ad etre $ts es ee ri/rsa&ete !il=dri!, ! la s$eri!ie y ls !etrs re!tii!ads. Ls !ta!ts de la es$i/ de !ta!t ! este ee, drate el &vi&iet del !rr s$erir, dar desv=s de l a/a, si ls $ts estvier alieads, e el ee del tr.
=CA>U?ARI= *@CNIC= 4ND4CADOR DE CUADRANTE
Rel
MOSTRADOR
Dial ?!adrate? esera.
!&$aradr-
!&$aradr.
TECNOLOWA - 1B J
SEWUR4DAD EN EL TORNO
PROCE#I"IEN$OS
eri erii< i<e e <e ls llav llaves es de a$r a$riet iete e Jas sea tili#adas !arre!t&ete.
CUI#A#OS Y PRECAUCIONES
teK
eri erii< i<e e $re $resi sió ó de la lass &aivelas J llaves K e> eB &tae
Use las llaves <e !rres$de e*! t&ete, $r l <e >a sid dise ds as= evitar el deterir de $rtes i&$rtates del tr y ta&)i5 de ls llaves.
Evite $resió e*a/erad al &tar &ateriales y >erra&ietas e el tr as= evitar deterirar y l $5rdida de $re!isió de ls ele&ets de &tae.
.
ive?
erii<e las !di!ies de las erii<e &a ls llaves de aste .
N tili!e llaves deterirads $ara as tar >err rra& a&iie ettas B >e &ateriales K i $ara des$la#ar ls !arrs. Re$rls y !a&)ie de llave.
e se erii<e ls !di!ies e ls <' e!etra ls &artills &#s. ls erii<e el !rre!t &tae de &ateriales e l &<ia.
reti l O)serve ls !idads e!esaris al rar l $ie#a del tr ee!tar li&$ie#a. ee!tar li&$ie#a.
Use &artill &# ! el &/ eZ1 $ere!tas !di!ies, la !a)e#a ? )ie &tada ! la !, ! el i de sltarse al tili#arl.
ie ie ! ! la $r $res esió ió ade! ade!ad ad la lass $ie #as J &ateriales K $ar evitar <e se des$la!e al !ta!t $resió de ls >erra&ietas de !rte.
&s.
1
CEO/
OJA DE TRA;AJO
1 1 ' 1
Al& ................................................................. ............................. ................................................................... ............................... N 2 &atr=!la ....................... .
$%e%/
1 1
1
N" Go
1
oGe
INVOR"ACIÓN $ECNOlTICA
OR#EN #E EJECUCIÓN
' 1
91 1 1 1
1
?.
.U
1
1'
-"9 7...
.
..'
1
1 1
1
'?'.
@. . :..-
4 1
l 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1
.. @.9 '7
1
1
.
1
1---------------1
,
E'.''
1 1 1 1
1' 1 1
1 1
,,1
.. 1 1 1
1 1 1
#eo;i%cioes
Pie%
"%8ei%l Gi;esioes
, . @:H D.9l.,.
^@1 r2.ll"'
' iri CA(LA
PRO""A OE QAOTAC4PN lA(ORAL
COSUDE
-'ENOA SUIZA PARA El #ESARROllO Y lA CCOPEUCN
"
MEC ME C A N IC O D E .
TORNO 17
ROsCADo CADRADO
.
ABRIR ROSCA CADRADA ETERNA
OPERATI5IDAD -1C= 1
Cosis8e e cos8ui u ile8e co eil cu%G%Go9 con pioce"i'ien!os si'ila% al "e la rosca !riangular4
Lo Gieecio es8X e lo ouGiG%G Ge co8e9 Wue se Go eeGicul% %l e?e Gel 8oo9 si Gesl%%;ie 8os l%8e%les y co el ilo %%lelo o Gico e?e. AuWue 8oG%Y% se e;leo oy e lo cos8ucciT Ge 8uec%s y 8oillo9 su uso es eGuciGo9 sieGo sus8i8ui G% o l% osco 8%eoiG%l y Gie8e Ge sieo.
iuo ,
Se e%lio 8%;Di\ oo %Di c%%les oo l% cos 8ucciT Ge osc% 8%eoiG%l y Gie8e Ge sieo l Viu% 2 .
(ROCESO DE EECUC4PN
Viuo 2
1 Poso- *or!
1
l% osc% 0 Viuo 3 .
' B.1 ,,
,,
OSERAC4PN El %co Gel c%%l GeDe se ;%yo Wue lo ;i8%G Gel %so Ge lo osco.
iuo 3
2F P%so- Eli"o lo 9erramie!ta y el soporte. OSERAC4ONES
1. Us% e%;ie8% co Xulo Ge icli%ciT coeie8e oo Wue %yo iciGeci% l%8e%l e8e ello y los l%cos Ge los ile8es Ge l% osco o se e?ecu8%Go 0 Viu%s y ) . 2. Us% Ge eeeci% soo8e leZiDle 0Viuo + .
.(, 8 r
Viuo 7 Po o osco Geeco
1.1
hJ
Viuo ) - Poo osco iWuieGo
Viuo +
9
ABRIR ROSCA CADRADA ETERNA
O(ERAT44DAD
!101 X9t
F 5eri0icar 8ue el largo "e le par!e a0ila"o "e lo &erra'ien!a sea su0icien!e para l/rar la $rdidad del ilete de la rs!a a ser ee!tada.
3F (s- 3o!te la 9erramie!taB )servad l alt ra 1 i/ra G J el aliea&iet.
OSERAC4PN erii!ar erii!ar <e la arista !rtate !rtate est $arale la a la $ie#a 1 i/r k. i/r
F Poso- Prepare Prepare el .tor!o oo roscarB . Mte el tre de e/raaes de rs!ar )i<e l $ala!a e l $si!ió !rres$diete, e el !s de trs ! ! de !a& )is.
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN E! el coso +e mo!tar tre! +e e!$ro !c"esB 6uite lo lla8e $e!eral $e!eral +el mismoB a!tes +e cam4iarlos. i/r
so
(as- I!icie
lo rosco. ce
a. (/a l >erra&ieta >erra&ieta e !ta!t !ta!t !l<e el ta&)ar /radad del !rra trasversal a !er. Sa<e l >erra&ieta era de l $ie#a.
-
. :
- 7/ :7/777-
- - --? - ... ,
i/r 7
18'
rlZ
1
). A$r*i&e la >erra&ieta trasversal &ete 1 i/r 7 K. OSERAC4PN
L $rdidad de !rte var= de 0,03 a O9 1& '9l. !. (/ el ava!e at&ti! y el tr e &vi&iet $r dar la $ri&era $sada.
i/r 1 O- Rs! dere!>
d . (ie el tr !ad se lle/e al !aal de salida J i/r 1 O J er de l $ie#a J i/ra 1 1 K. i/r 11 -Rs!a i#<ierd
9
ABRIR ROSCA CADRADA ETERNA
+F Poso- R:-pio el poso a!terior %s8% Wue es8\ TZi;o o lo /eGiGo.
>F Poso- erifi6ue el a1uste +e lo rosco co c%liD%Go o co u:o 8uec%.
OSERAC4PN No o% el c%liD%Go.
F Poso- ReposeB si es eces%io9 %s8% coseui el %?us8e.
OPERATI5IDAD
-:
ABRIR ROSCA CADRADA INTERNA
OPERATI5IDAD -,;
Cosis8e e G% o;o cu%G%Go %l ile8e co uo e%;ie8% Ge eil9 coGuciGo %u8o;X8ic%;e8e o el coo. El %%ce GeDe se iu%l %l oso Ge o osco9 o coG% uel8o co;le8% Gel G el ;%8ei%l9 ;ie8%s Wue9 el %%ce Ge ouGiG%G Ge cole Ge lo e%;ie8%9 %c8]o Gel ce8o Gel ;%8ei%l %ci% su eiei%. Se u8ilio co %e8u% Ge c%%les eios o lo cos8ucciT Ge osco loeoiG%l Gie8e Ge sie%. A es% Ge es8o e Gesuso %] se e;le% e 8oillos Ge ie%s su?e8os oles %Ges esueos.
PROCESO DE EECUC4PN
l
*
Poso-
Prepare
el
material. % . Au?e\e 0 Viuo 1 K . D . $o\e l% eo%ciT % lo ;eGiGo 0 Viuo 2 .
e. _%o el c%%l Ge soliGo y el eD%?e Ge eeeci% 0 Viuo 3 .
L
ReD%?e Ge
raere!i
i/r F
Viuo 6
Viuo 1
2F Poso- 3o!te lo 9erramie!ta Ge osc% i8eo 0 Viu%s ) k.
L
i/r 2
i/r /
4'
ABRlR ROSCA CADRADA INTERNA
O>ERATI?IDAD -
OSERAC4ONES 1. Se $ede tra)aar ! l >erra&ieta e $si!ió $s i!ió r&al, r&al, e ! ! !as la $rdidad se da ava#dla >a!ia el $eradr.
2. Mar<e e l >erra&ieta reere!ia %% idi!ar l% $rdidad <e de)e lle/ar 1 i/r + . -
L
= i/r I
3F (s- Prepare Prepare el tor!o. . Meva las $ala!as $r- el ava!e &te ls e/raaes. ). Deter&ie r$&. 2` (s- Po!$o e! mo8imie!to el tor!oB a$r*i&e la >erra&ieta >asta <e la &is&a t<e al &aterial t&e la reere!ia e el aill /radad del !rr trasversal. 3` (as-4i!ie l rs!. a. Desa!$le el !arr $are el tr !ad la >erra&ieta lle/e al !aal de slida. ). elva l $si!ió ii!ial de !rte y d5 a eva $asad. !. Re$ita ls idi!a!ies y ) >asta lle/ar al ial de l rs!.
OSERAC4PN Usar reri/erate. I` (s- ,a$a u!a 8erificaci! ! el !ali)radr ! $ie#a-&!>.
0
TECNOLOG@A - 1* 1 .,
ROSCA CADRADA
Es rs!a de $eril !adrad, sada e al/s ór/as de ls &<ias, !& ta&)i5 e la a)ertra de !aales $r l ee!!ió de rs!s tra$e#idal de diete de sierr J i/r 1 .
i/ra 1
> • 8+ @ $ *0 r$@$
];eo Ge ilos o ul%G% G U GiX;e8o ;%yo Gel 8oillo 0 o;i%l $ loleocio Ge o?>le 0 G%Go Ge %cueGo co lo ecisiT eZiiGo9 %i%Go ee%l;e8e Ge * 9*2 o *9*);; *912) o O9 13* Jueo e el oGo Gel ile8e Ge lo 8uec%
Hatos o calcular : Di&etr &er del trill J
Gt
lJ
del +!le 1
d - 2
Di&etr ee!tiv del trill9 dF "'"' d - >
L
Es$esr del ilete del trill J l9 L 1
2 Es$esr del ilete del trill de l ter!a L9 a L - T
D
Di&etr &ar de l ter!a D a d k 6 Di&etr &er de l ter!a J
* 1 a G9
k
2$
Di&etr ee!tiv de l ter!a
*2 .
G2
.
Altra del ilete del trill >
2 Altra del ilete de l ter!a
$
2
+
12!
a/er 1
ROSCA CADRADA
TECNOLOWA -10 8
"6$N*"S: (r l $re$ara!ió de l >erra&ieta es e!esari !!er 9 1 L/itd de l $t de la >erra&ieta 1 $arte !rtate K
O Hulo Gel \lice
Trill - 1 "'
Ter!a
T/. /.
-
6
1
6
k T
Ta/e /ete de del /l de la >5li!e (. i9B de etrads T/. i "" $
(ar averi/ar el valr del /l !rres$ diete J ta/ete K re!rri&s % l ta)la, y deter&ia&s el valr del /l de la >5li!e JaK Ji/r
i/ra 6
2 .
Y!$ulo +e i!ci+e!cia lotero2
i/r F -(r rs!a dere!>
i/r 2 - (ar ras!a i#<ierd
')S4"C$7N (ar el tallad tallad de rs! dere!>a i#<ierda, el setid de i!lia!ió i!lia!ió ser de a!erd a las i/ras F 2.
1
1 1
. l ...
CEO/
OJA DE TRA;AJO
1
Al& .............. ................... .............. .........,......................... ,......................... .. .......................................... ........................................ N2 &atr=!la ....................... .
. 1
1
1
1
_c.@%
$oee/
. . .
N" de oGe
1 . ??
N?r
Ac%D%Go
MT?
4NORMAC4PN TECNOLPW4CA
OR#EN #E EJECUCIÓN
1
1
HN, ,
1 1 1
,,
1
. 7 / -7-777....
@ .
1 :@MNNMNM . :@MN
1
.
' .
:W
.
7.7 . - 7
1' 1
r
....77 . .. : ....
1. 1
1 1 1
1 1 1
1 ,
. 1 1
1 1
1 1 1
1
1
1. 1
?,.
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 . 1
. 1 1 1
1
ea,lidd
#eo;i%cioes
1
"o8-eiol y Gi;esioes
9 l
1
"..
Pie/o
lA(ORAL
@;Hht.lt., COC(ERAWCN
, •000
.AO5NCBA SU4A (AAA El CESAR60UO ; lA
PRORAI.IA OE CAPACI$ CAPACI$ACIÓN ACIÓN
9.9. COSD
'tl'> CAP A(
E
.
.C
MECANICO DE TORN O i
ROSCADO TRAPECIAL
8-.13
lera!ia Weeral , TTlera!ia && c0,1
A/erear e &tae. 1
-
,..X
E
.
..
0I
. ;.'GG ktBHl-"G'r--t-- ---
G2 G2
?
f'r, .8..,....---...,
1
-K8l -Y
N
.....
9.--..9...- j ' j
..
- 1---- K----->4.-- .
0k.9.-
1*
r-4 ---2-
- ----
......k- @M!
-
XDR-R-RR OL
-- ---- ---1
------------- ----------2
22
2
,; t 4S5
N6
%ERRAM4ENTAS 4NSTRUMENTOS
(ROCESO O(ERAC4ONAL 1
1
Rerete. >a/a !etr. !ilidre e*teri=&ete a B02 y >a/a el re)ae de 066,3 * 6&&
lt5e el &aterial, s5tel, >a/a !etr re)a de e*terir 06 * 26&& e*terir (re$are el tr $ara el rs!ad tra$e!ial
6 F
9*
-
de rs!ar !adrad o C!>illa de rs!ar tra$e! ial o r!a
! !!>illa de $eril !adrad ?y a!a)e ! !!>illa de $eril
o
(rta es!ariadr
tra$e!ial
o
*
01
01
Trill
(A.
CANT.. CANT
DENOM4NAC4PN
--
..
Cali)radr verier o r!a
Tra!e. /raet e a/er5e e el &tae %a/a el es!ariadr !ói! erii<e las &edidas.
-- ..
.
>eli!idal
Es!ariadr !ói!
06
--?-?-
o C!>illa
o
A!>alae a 1 * 23`
-.
o
C!>illa de reretar C!>illa de des)astar
Mte. sete el &alerial >a/a el rs!ad. des)astad
s 07
*
-
1 F8" * 300&&
NORMA D4MENS4ONES
A!eitera.
8Z!er SAE 1033
-
OSERi AC4ONES
MATER4AL
RE.
%T9 12 T
TUERCA (ARA (RENSA DE CAR(4NTERO - -
T4EM(O9
MEC2NICO DE TORNO
ESCALA 9 Red. t.
------
%OA9 112 1
l
1
1
]
Tlera!ia T lera!ia Weeral c0,1 ''
07,3 Av llaad *12 * 2 Ge $rdidad
50
%ERRAM4ENTAS 1 4NSTRUMENTOS
(ROCESO O(ERAC4ONAL
N2 1
01
Sete, !etre el &aterial y rerrete a Wa
06
.A../eree $asa9ite. tr5e c./ 1=dri! iterilr a 6G&& y >a/a .A
o C!>illa reretar o C!>illa iterir
de
!ilidrar
%a/a el rs!ad tra$e!ial
o C!>illa iterir
de
reretar
erii<e el r s!ad s!ad e el trill
o C!>illa de rs!ar !adrad
re)a iterir de eF6,3 * 69&
0F 02 03 0I 0G 0 07
de
(re$are el tr $ara el rs!ad tra$e!iW4 de $as I&&
lt5e el &ate=ial, !etre, rerete a SOiT.&
ite i teririr r
Tr5e !ói! e*terir a 6` de i!lia!i Tra!e Tra !e,, /raet5e, a/9.9er5e y avellae ls a/ers eri e ri i<e las &edi!las.
tra$e!ial iterir o (latilla de
o
C!>illa de rs!ar
rs!a r tr$e!ial rs!ar o r!as >eli!idales de eI, 07,3 016&& .
Avellaadr !ói! de 70` o Wra&il
..
o
, 06
01
T e r! a
O G6 G6 33&&
PZA.. PZA
CANT.
DENOM44 AC4PN
(iO(MA 1 D4MENS4ONES
.... .. - -- ??- ..
? .. ---- ??--
..
r!e r did srs s
. OSERAC4ONES
MATER4AL
TUERCA (ARA (RENSA DE CAR(4NTERO
%T9 12 T
RE.
T4EM(O9
%OA9 2 .2
MEC2NICO DE TORNO
ESCALA 9 Red Red.. l.
-7
ABRIR ROSCA TRAPECIAL Y E!erna e in!erna K .
1
O(ERAT44DAD
-111
Es oGuci uo osco9 e lo sueicie cilYGico eZ8eio o i8eo Ge u ;%8ei%l9 o lo %cciT Ge e%;ie8%s Wue Go o;o 8%eci%l %l eil Gel ile8e.
Se u8ilio e!&' l% cos8ucciT Ge 8oillos 8uec%s so;e8iGos o %Ges esueos e %Wuellos Wue 8%s;i8 ;oi;ie8os9 co;o so los Ge 8oos9 es%Go%s li;%Go%s.
(ROCESO DE EECUC4PN
1 o Poso- 3o!te y prepar preparee el material. ,X .
8.
2o Poso- Pre Prepare pare el tor!o para para osc%. 3o!tee la 9erramie!ta y oDo u suco ec8%ul% 0Viu%s 1 y 2 3F Poso- 3o!t
Viuo 1
J.
Viuo 2
%. *ome refere!cia e el %illo %Gu%Go Gel c%o 8%ses%l. 17-/.-
D.
$nicie
el
cre
co;o si se 8o8%% Ge uo osco cu%G%Go.
c. Sag los posa+os %s8% coseui lo ouGiG%G Gese%Go.
OSERAC4ONES l.
Poo los oscos eZ8eos es eco;eG%Dle us% o8o-eo; le8%s leZiDle.
2. U so eie%8e Ge co8e %Gecu%Go. 3 . El %co Ge lo e%;ie8% Ge %ce %ce el suco GeDe se %lo ;Xs ;Xs eWue[o Wue el Ge lo u8o Ge l% e%;ie8% Ge eil 8%eci%l.
ABRIR ROSCA TRAPECIAL
O>ERAT44 DAD
Y E!erna e in!erna K
F P%so- 3o!te la 9erramie!ta y fo!rerra&ieta ! l ad de $latilla 1 i/ras
i/ra F
3 J.
-1 1.3
---------1 ,
i/ra )
D . A!$le el !arr $si!ie l >erra&ieta al !etr de la rara 1 i/ras ) y + J.
.
i/ra /
i/ra +
!. . $o;e reere!ia e el %illo /radad.
G. #\ l%s os%Gos eces%ios %s8% co;le8% el osc%Go. OPERATI5IDAD-
ABRIR ROSCA TRAPECIAL J E!erna e in!erna K
1111 :? 11
OSERAC4ONES l.
E oscos Ge oso ;eo Ge );;9 u8ilice uo e%;ie8% Ge eil iu%l %l Ge lo osco.
2. E oscos Ge osos %Ges9 es eeiDle el uso Ge Gos e%;ie8%s9 e%;ie8%s9 %o eil% los eil% los l%cos Ge l% osco9 uo o e 0Viu%s > .
A
(
i/ra
A
i/ra >
Poso 3 . E oc%s o lo Geec% use i;eo lo e%;ie8% ( 0Viu%s > y . )F Poso4eri,i=ue > rFc
P
0
co c%liD%Go o co l% 8uec% coesoGie8e.
Poso- *ermi!eB %cieGo u c%lX o )F e el eZ8e;o Gel 8oillo o e lo e8%G% Ge l% ILeco Viu%s y 1 O
i/r 7
i/r 1 O
!
ROSCAS J De !u+osH cua"ra"a y re"on"a K
TECNOLOWA-
1111
VT;ul%s /
1
&
-----
ilos1& > *9+*3
$-----7 ---7-R-c9
d .. # - 6> r ... *9133
l--e ----------
....
1-
P
.1
Coo Ge l% osco / icli%ciT 1 / 1+ o seo o a 1F >'
. 1. 1.
Rosc% i8jo8 %% 8uDos %ccesoios
Rosc% cu%G%G%
>
d D
Bl
Ge
Pul.
1 1
&&
&&
9>2
9)+> 7
13991) 11,446
3
1+9++3 14, 14,95 951 1 '1/2 2*9)+ 19+32 22912 20, 5/6 20,588 588
ilos
&&
&& && &&
2 *9)1 *912)
8
2*
* 9)+ *91
9
2)
19
19 *9)+ 0,18 0,184 4 11 30 14
191+2 *92 14 3)
14 1,1 1,162 62 0,2 0,249 49 14 . 35
3/4
> 1 1 1 1 12 1 3 2 2
14 1,162 0,249 16
*
3* 3 *9 2 *2 2 >9 > 1912 38,954 3 3 9 2 ) * 3 * 92 3 >9*) 9> )39> )*9>1
. 1 191+2 *92 1+ 11 19> *931> 21 11 19 *931 1 11 19> *931> 21 11 19 *931 ' 2
*
)+ 9+) 1 65 65, ,712 +29>)) 12 >)91) >2923*
2
2
3
)9+1+
19)3> >9>
3 1/2 1**933 4
24,119
26,442
>9)* 93* >93>+
1139*? 110,077
)
s 2 ) 55
+* +*
11
19> *931> 2 19 *931 2
11
19>*931>2>
+)
11
-
ilos 1&
KO9 06 o
S 121)1913+ 148,178 1**
11
19 *9 *931 31 *
11 1,47910,317 2 lOO
-
-
2
k
12) '
O9 12) o O9 1F0&&
8%;Di\ es !al!lad e && El oso 8%;Di\ Rosc% eGoG%
o
11 19>*931>3* >* 11 19 *931 3* * 11 19> 0,317 32 * 11 l. o. 31 3+ 11 19 > * 9 3 1 > 3 + ) 11 19 0,317 3 90
1+3 3+ 1+ 1+*. 9
> a
---r
ór & &la la 9
+)
12 12)9>3) /12 2.>> > ) 138,435 13)9
+
1
b""Kt--'l. X.X ór&las 9
1O 3** /* 9 ) $
R
.
r 0,6F . (
a
0,633 . (
R9a 0,661 . P %
a *9 *)
.P
ROSCAS TRAPECIALES J Carac!er%s!icas y !a+las K
TECNOLOG@A-
1M
l rs! tra$e!ial &5tri! a!tal&ete es & e&$lead e trills $atres de &<ias >erra&ieta, e trills y ter!as <e eer#a /rades eser#s.
1 i/r 1 K.
El /l !ó&$redid etre ls la!s del ilete es F0`
L rs!a tra$e!ial &5tri! est r&ali#ad se/+ lo r&a ISO. Ls di&esies, ór&las
ta)las se d o !tia!ió.
.
$
DETALLE A
i/r 1
&$6(NS$'N(S $
$as de l rs! e*$ *$rresad e e &&
d '"" di&etr &ar del trill J di&etr &ial J '"' e/ e el d del ilete del trill de l ter!a ) a!> e el" l&
11
y e l
r1
redde&iel e el
11
r2
redde&iet e el
11
11
l&
)ase" del ilete del trill y de l ter!a 11
del ilete del trill
)ase" del ilete del trill
F) ROSCAS TRAPECIALES
Carac!er%s!icas y !a+las7
TECNOLOWJA-
_ :%
Dats a !al!lar 9 d 3 di&etr del +!le del trill 9
dF
d 6>3
a
d 1( k 6 % 1
di&etr e ls la!s 1 di&etr &edi K 9
d2
G2
+ 7 *9)P
- G
#)
di&etr &ar de l ter!a 9
*1
di&etr &er de l ter!a 1 a/erK 9
>3
altra del ilete e el trill 9
3 a *9)
_
$ k o
altra del ilete e la ter!a9
_9
)
=
*9)
^
$ k o
a!> a!> e el l& l& e la )ase )ase del del ile ilete te del del tr trilill l de la la t ter er!a !a 9
)
*93+)
^
*9)
^
%
t/ a. ta/ete del /l de la >5li!e de la rs! 9 t/ %. a
ROSCAS TRA(EC4ALES J Cara!ter=sti!as ta)las K
TECNOLOWA -
11 %>
'SC" *"P(C$"% 6U*$C" $S'! *")%" TORN4LLO
TUERCA
TORN4LLO @ TUERCA
)
1
G
#I
3 a_ G2a#2
11
o
rt
r 2
6,5 1,5 0,9
o 9+
6,5 9.,5
7
0,59 0, 597 7
lO
7,5
12
9)
12,5
3
1 10, 10,5 5
14,5 14 ,5
11
3
16 11,5 18 13,5
16,5
12
2,25 14
S
6,2
2
22
93 10,5
1 20,5 1+
.1+.) 22,5
.s
19
32 3+
26
25
23 24
' 3 33 3 29 37
3*
40 32
1
33
44 36 48 39 ) 2 3
45
37
49
*
1
)3
1
1
+1
51
70
59
71
60
*
69
1
70
*
>>
1
lOO 87 120 102
1.) 10, 10,5 5 0,2 0,25 5 1.> 12,5 0,25
4 2,25 16
17
24,5 1 18 28 22,5 28,5 30 23 31
60 50
7,25 0,15 . 0,075 0,15 1,25 0,25 0,125 0,2 2 0,25 5 2 1,25 0,25 0,125 0,25 0,25
19)
1)9)1
62
'
H )
G3
!
0,963 0,9 63
0,12 0, 125 5
0,25 0, 25
0,96 0, 963 3
0,25 0,125 0.2 0.25 5 0,25 0, 0,12 125 5 0, 0,25 25
1,3 ,329 29 1,32 1, 329 9
-
1,329 1,32 9 1,695
+ >
0,5
1,926
0,25 0, 0,5
1,926
1!
l1l
ll .
.,
1 '
,. lO
3,5
33
0,5
3+9)
W9s
0,25
1 9+)
192.+ 1,925
*9) 2,292
4,5
48
0,5
S
55,5 0, 0,5
5,5
78 78
1*1
12
102
106
1
+9)
%
+) 75 84 94
li3
0,5 0,25
0,5 2,292
0,25 0, 0,5
0,5 0,25
.
1,69 1, 695 5
40,5 *9) 0,25 4,5 44 0,5 *92)
lO 5,5 12 . 6,5
0,125 0,1 25 0,25 0,25
2,25 1 0,25 0,125 0,25 0,25 S 2,75 19,5 0,25 0,125 0,25 ) 2,75 21!5 0,25 *912) o ,2 ,25 5 29 .) 25,5 0,25 0,125 0,25 ) 39) + 0,5 0,25 2 *9) + 3,5 29 o9s 7 *9) 0,25
11
,1
0,59 0, 597 7
O9 S .
0,5 . *9) 0,25 0,
1
2,658 3,024
3,390
3,390
0,5 0, 5
0,25 0,2 5
0,5 4'122
*9) 1
*92)
0,5
9122
0,5
1
9)
Dl
ROSCAS TRAPECIALES J Carac!er%s!icas y !a+las K
TECNOLOG@A
Lo osc% 8%eci%l AC"E9 es lo ;Xs e;le%Go e los Es8%Gos UiGos9 e sus8i8uciT Ge l% osco cu%G%Go. Su cos8ucciT es ;Xs Xcil % l% e su esis8eci% es sueio o l% Ge l% osc% cu%G%Go. El Xulo icluiGo e8e los l%cos Gel ile8e es 2F 1 Viuo 2 . Lo osco AC"E o es o;%li%Go o 8iee eGoGeo;ie8os. A co8iu%ciT se Go los Gi;esioes9 T;ul%s 8%Dl% oo es8% osco.
-11 15
-
..
$
Viuo 6
&$6(NS$'N(S
P &' oso Ge l% osco eZes%Go e ];eo Ge ilos o ul%G% N .,.. ];eo Ge ilos o ul%G%
d
GiX;e8o ;%yo Gel 8oillo 0 GiX;e8o o;i%l eZes%Go e ul%G%s e ul%G%s
o
?ue ueo o e e el el o oG Goo Ge Gell il ile8 e8ee Gel Gel 8o 8oi ill lloo Ge lo 8uec%
TECNOLOG@A 1 1 I
ROSCAS TRAPECIALES J Carac!er%s!icas y !a+las K
Dats !al!lar 9
a
d
di&etr &e &er del trill J di&etr del +!le h 9
3
d
2
di&etr e ls la!s J di&etr &edi K 9
G $
G2
, '
2 e a a!> e el l& del ilete del trill y l ter!a 9
e a *93>*>
P
a!> e l )ase del ilete del trill la ter!a 9 $r rs!a de 1 O iletes y &es de 1 O iletes $r $l/ada.
a *93>*> P-O9 1F6&& $ar rs!s ! &ós de 1 $r $l/ada O iletes $r $l/ada
a O9 3>*> P- 0,II&& O2
di&etr &ar de la ter!a 9
altra del ilete e el trill 9 $r rs!s de 1 O iletes &es de 1 O iletes $r $l/ada
y ?
0,3 ( k 0,632 && $r rs!s ! &s Ge 1 O iletes r9r $l/ada
>
0,3 ( k O9 16G&&
altra del ilete e l ter!a 9
%2
t/ c.
ta/ete del /l de l >5li!e de l rs! 9
8 %
TECNOLOWA -1t
ROSCAS TRAPECIALES J Carac!er%s!icas y !a+las K
'B.
'SC" *"P(C$"% "C6(! *")%"
TORNILLO 1
d
Pul.
mm
TERCA
TORNILLO ? TERCA
D
D,
3 a_
mm
mm
mm
_ilos o ul.
mm
e
%
mm
mm
mm
1/4
6,35
6,594
4,76
0,922
16
5/16
7,93
8,184
6,11
1,037
3/8
9,52
9,774
7,40
7/16
11911
11,364
1/2
12,
1/2
0,589
14
1,59 1,82
,127
0,675
0,523. 0,609
1,187
12
2,12
0,786
,127
12
2,12
o9 786
*91
8,99
1,187
'
1127
13,198
lD ,15
1,52
lO
2,54
0,94
&.719
,254
12,69
13,198
9,868
1,56
2,822
1,04
& ,81
,254
5/8
15,87
16,378
12,695
1,84
3,175
1,17
,254
15,87
16,378
12,242
2,06
>
3,628
1,34
. & , 91
5/8
3/4
19,04
19,548
14,807
2,37
6
4,233
19)+
1,04
,254
>
22,22
22,728
17,989
2,37
4,233
1,56
1,21
,254
1
25,4
25,908
20,32
2,79
5,080
1,88
1,43
,254.
.1 &1
.28'58
29,088
2,79
+ ) S
5,080
19
1,43
,6 3.2
1 l/4
31,75
32,258
2,79
S
5,080
19
17 5 &175
,254 ,254
1 3/8
1 l/2 1 3/4 2
35,438
38,lO 44,45 50,80
2 1/4
2 1/2 2 3/4
57,15 63,50
69,85
3 1/2 4 2 1/2
)
88,90 101,60
127,01
12
139,70
. ?.
44,958
2.%
31,75
57,658
38,10
64,008
44,45
70,358
481684
76,708
55,034
89,408
61,384
114,808
1127,518 140,30 1
..
38,608
102,108
114,30
23,500
26,67
51,308
76.20
.J
5
34,93
1
63,50 76,20
88,90 lQl
9+*
114,31
127
,254
30,42
4
6,350
2,35
1.75.
3,42
6,350
2,35
1,75
,254
3,42
4
6,350
2,35
2,22
254
2,35
2,22
,254
,254
3,42
6,350
4,458
3
9++
3 J 13
2,22
4,48
3
8,466
3,13
2.22
,254
4,48.
3
8,466
3,13
3,00
,254
6,60
2
12,70
&. 70
3,00
,254
6,60
2
12,70
4,70
3,10
,254
6,60
6
12,70
4,70
4,57
,254
6,60
2
12,70
4,70
4,57
,254
6,60
2 129>*
4,70
9&)
,254
112,95
1 25,40
9,41
4,57
,254
4,57
1
1
1
1
1
1
1
1
CEO/
%OA DE TRAAO
1 1 1 Al& 1 1 1 1 $%e%/ 1
1
............... ...... ............... ..................................... ,............ .... .............................. N 31 ;%lYcul%
1 1 N" de
OR#EN #E EJECUCIÓN
1 oGe 1 1 1 1 1
1
1
....................... .
INVOR"ACIÓN $ECNOlTICA
1
' ' '
1
1
8
' E,E'
.
1 / 1
..... . ... '
:.. ' - ?.. /
'?
.' '
1 1
1
1
1
1.
1 1
1
1
1
1
1
1
1 1 91 / . 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
. .. . .9.9. 1--------------
'? .
,
Caltidd
#eo;i%cioes
Pie%
...
"%8ei%l y Gi;esioes
,r.:O
:
PRORA"A #E CAPACI$A CAPACI$AC!\N C!\N LA(ORAL
,;rl-r CA( A .C
MECANICO DE TORNO .
6
ROSCADO MLTIPLE '=
J 4B LV
========================#A
ABRIR ROSCA MLTIPLE J E!erna o in!erna K
O(ERAT44DAD
-1211
Es %Di osco e lo sueicie eZ8eo o i8eo Gel ;%8ei%l9 %uZili%Gos o u sis8e;% Ge GiiGi el %%ce Ge l% e%;ie8%9 Wue e;i8e %ce Gos o ;Xs ile8es.
So us%Gos9 ee%l;e8e9 e 8oillo y 8uec%s Ge ;ec%is;os Wue eWuiee eWuiee u Gesl%o ;ie8o \i o Ge ie%s ;Tiles9 co;o e Tlulos Tlulos iGXulicos9 es%s Ge D%l%cY9 D%l%cY9 Du?es osc%Gos o8os.
y
(ROCESO DE EECUC4PN
1 - 'SC" 6V%*$P% W*N" 1 o Poso- Prepare e tor!o para roscar. o. #isoo l%s %l%c%s oo el %%ce Gese%Go o c%lcule y ;o8e los e%% ?es e%% ?es oo osc%.
D. #e8ei;i% l% o8oci+. OSERAC4PN
E el c%so Ge 8oo Ge c%;Dio Ge e%%?es y oo GiisiT e el soo8e9 uo Ge los e%%?es co!+uctores +e4e Fer +i8isi4le por el !úmero +e e!tra+as.
F P%so- Prepare y mo!fe la 9erramie!fo. OSERAC4PN
Poo oscos co Xulo Ge \lice _ 0iu% 1 J ieio o 12F9 lo cis8o Ge co8e GeDe se oio8%l 0Viuo 2 @ %o Xulos ;%yoes9 l% %is8% Ge co8e GeDe se eeGicul% se eeGicul% %l l%co Gel ile8e 0Viuo 3 . %
16
i/r 6
)F Poso- Iicie lo i;e% e8%G%9 co %ios %so G%s %s8% es8o TZi;o o los ;eGiGos iales J i/= 2 K.
ABRIR ROSCA MLTIPLE E!erna o in!erna7
i/r F 1 %. ENTRAO84 @'1.
211 ..
Viu o2 O(ERAT44DAD
tI"
F Poso- ,a$a las +i8isio!es e el e!$ra!a"eB oDo los 2F 3F e8%Gos %sY sucesi%;e8e %s8% es8o TZi;o lo ;eGiGo i%l.
PRECAUCIÓN A!tes +e cam4iar cam4iar lo posici! +e los e!$ra e!$ra!o"esB !o"esB +ete!$a el tor!o.
? F P'CS' & &$4$S$7N N %" %$"
Aluos 8oos 0e e e %l los Ge co?o co? o No8o 8iee e lo li% Gis Gisos osi8i i8io o co; co;oo el i lus8%Go e lo iu% )9 Wue e;i8e %ce los 2 119 3%9 11 y Ge;Xs e8%Gos Ge lo o;o siuie8e / o . Se%e el %illo Ge8%Go e el se8iGo A 0 Viu% ) .
D. ie l% ueGo coGuc8o% %s8% Wue lo ee eci% Gel %illo coiciG% co el ];eo Gese%Go .
O(SERMACIÓN io Ge lo ueGo coGuc8o% N 11 Ge Gie8es i8eos Ni/! Ge e8%Gos Ge lo osc%
iuo /
E"emplo : 3 e8%Gos Aillo Ge8%Go Ge8%Go i8eoa +*9 io Ge lo u eGo coGuc8o%
+* 2* 3
Gie8es .
R-
Po lo 8o8o9 %o 3 e8%Gos9 ie l% ueGo coGuc8o% e ei8e e ei8e Gie8es oo coGo e 8 %G% . 7
c . Ecoe el %illo Ge8%Go ;oi\Golo %ci% 0Viuo )9 cos8uy% l% %u% co;o yo se iGicT y lueo uelo o GiiGi .
22 P'C(S' &( &$$S$7N (N %" %$" E 8oos co c%;Dio Ge e%%?es9 oo e?ecu8o los 2F9 311
11 Ge;Xs e8%Gos9 se ;o8o 9
e el usillo Gel 8oo uo ueGo Ge8%Go coGuc8o% Wue seo GiisiDle GiisiDle o el ];eo Ge e8%G%s Ge l% osco .
ROSCAS MLTIPLES
TECNOLOG@A
!12:5 .
So osc%s Wue osee Gos o ;Xs e8%G%s9 % i Ge e%li% ;%yo %%ce %Zi%l e c%Go uel8% co;le8% Gel 8oillo. So u8ili%G%s e 8oGos los c%sos e Wue %y ecesiG%G Ge u %%ce XiGo e el Gesl%%;ie8o Ge ie%s u T%os Ge ;XWui%s. lo e8%?% Ge us% osc%s ;]l8iles9 e e Ge osc%s si;les co osos l%os9 es Wue l%s Gi;esioes Gel ile8e so oocio%les % oso y ello oc%sio%Y% oscos co ile8es Ge % ouGiG%G ouGi G%G 1 Viuo 1 . . E el coso Ge oscos co uo e8%G%9 el %%ce es iu%l %l oso9 es Geci9 el Gesl%%;ie8o %Zi%l e u% uel8% es iu%l %l %so. P%% osc% Ge Gos o ;Xs e8%G%s9 el %%ce seX el oGuc8o Gel %so o el ];eo Ge e8%G%s. Po e?e;lo9 e uo osco Ge ;; Ge %so co 2 e8%Gos9 su %%ce es Ge 3 Z 2"' 2*;;. l% iuo 2 ;ues8% uo osc% Ge Gos e8%Gos co %so Ge );;@ co;o se ueGe oDse%9 es8o osco 8iee u %%ce Ge 1 O;; co ile8es Ge Gi;esioes eGuciGos.
i/r
lclloci+ Gel ile8e
i/r 6
lo iuo 3 ilus8o uo osco Ge e8%Gos. El %%ce9 es Geci9 el oso e lo \lice es el ele;e8o DXsico oo c%lcul% el Xulo Ge icli%ciT Gel ile8e y el 8e Ge e%%?es oo cos8uilo e el 8oo o lo es%Go%.
Viu% 3
.2 TECNOLOWA - 1: .2
ROSCAS MLTIPLES
Po e?e;lo9 e uo osco Ge S;; Ge oso co 2 e8%Gos el %%ce /
Aa 2 * .. lO;; E es8o ose/ o el %%ce es Ge 1 O ;; co Gi;esioes eGuciGos. $o8o e el eseso Gel ile8e co;o co;o e lo ouGiG%G Gel ile8e 0Viuo 2 . E lo osco Ge 8es ile8es 0 Viuo F h el %%ce A ... F (
Es8% osc% 8iee 8es e8%Gos.
?
Y^
4!lia!ió
Gel ile8e
r
1
Viuo 3 - Rosc% Ge 8es ile8es
E ee%l9 e oscos Ge
Bl
ile8es e8%Gos el %%ce / A
. P
El %%ce9 es Geci9 el %so Ge l% \lice 0 P es el ele;e8o DXsico oo c%lcul% el Xulo 7 Ge icli%ciT Gel ile8e y el 8e Ge e%%?es %% cos8uilo e el 8oo o l% es%Go%.
ABRIR ROSCA MLTIPLE J E!erna o in!erna K
o.
OPERATI5IDAD-
#iiG% l% ueG #iiG% ueG%% co coGuc Guc8o 8o%% o o el ]; ];ee o Ge e8%Gos Ge lo o)c% ;oWue los u8os 0 Viuo I J.
D. "oWue eeeci%s e l%s o8os Gos ueGos 0 i8e;eGi%i% y coGuciGo9 iuo + . c. Re8i Re8iee o se% se%ee l% i8e i8e;eG ;eGi%io i%io Vi Viu% u% IK.
G. ie lo ueG% coGuc8o% 0%ccio%Go el l%8o %s8% Wue l% ;oco siuie8e 8o;e l osiciT Ge la %8eio.
Viu% +
e. Muel% Muel% % coloc% lo lo i8e;eGi%i% i8e;eGi%i% e lo os1C1o os1C1o %8eio9 oDse%Go oDse%Go Wue los eeeci%s A y e% o ocu% el ;is;o lu%.
.
_%o uo ue% e8%Go %sY sucesi%;e8e.
1-M 3
O(SERMACIÓN los Giisioes9 %% osco ;]l8ile9 se ueGe %ce 8%;Di\ o 8%\s Gel Gesl%%;ie8o Gel coo sueio / oo coGo ueo e8%Go9 %%ce lo e%;ie8% Ge u %lo iu%l %l oso.
)F Poso- u4stituyo la 9erramie!ta Ge GesD%s8% o l% Ge %c%D%Go. +F P%so- Posicio!e lo 9erramie!ta ce8XGolo e el%ciT %l l%co Gel ile8e. G` Poso7 i0eose to+os los e!tra+os %s8% l% ;eGiG% i%l9 siuieGo los ;is;os osos iGic%Gos %% el GesD%s8e.
O(SERMACIÓN l. Cu%Go se 8%D%?o e 8oos e GoGe el c%;Dio Ge e8%G% es ;Xs GiYcil
y
le8o Wue la sus8i8uciT Ge l% e%;ie8% Ge GesD%s8e o l% Ge %c%D%Go9 es eeeiDle 8e;i% co;le8%; eeeiDle co;le8%;e8e e8e uo e8%G%9 %% Gesu\s9 %s% % l% e?ecuciT Ge lo o8o.
2. Es8e 8io Ge osc%s ueGe 8ee cu%lWuie eil e su ile8e.
R=CA 3Z?*IP?E IN*ERNA 1F Poso7 Prepare el tor!o paro roscar. O(SERMACIONES
1. E coso Ge osco o os%8e9 %o el c%%l Ge soliG% Ge l% e%;ie8%.
ABRIR ROSCA MLTIPLE MLTIPLE
OPERATI5IDAD -1Y82
J E!erna o in!erna K
6. Lo icli%ciT i cli%ciT Ge lo u8o Ge lo e%;ie8% GeDe se iu%l % l % i c li%c i T Ge l% \lice Ge l% osco9 cose%Go los esec8ios ?ueos l%8e%les 0Viu% G K . Coiee us% Gos e%;ie8%s / u uoo %o %o Ge GesD sD%s %s8% 8%9 9 ;X ;Xss es es8e 8ec c%9 %9 co co l% %is8% Ge co8e eeGicul% %l l%co Gel ile8e 0Viu% @ o8% %o %c%D%Go co ;eGiGo eZ%c8os y lo %is8% Ge co8e oio8%l 1 Viuo 7 K.
Viuo
V i uo
Viuo
3. Lo cis8o Ge co8e Ge lo eo;iei%9 e el coso Ge osco 8%eci%l o cu%G%Go9 GeDe WueG% %%lel% o lo %eG Gel %u?eo 0Viu% 1 O9 e el coso Ge osc% 8i%ul%9 ellos es uDic%Go coo;e % lo iGic%Go e lo iu% 11.
L
L
.
1
. -
.
-
.
?--
.
.
?-??
7.7/ :.7 :.7/
..... ?.-?
Viuo 1 O
.
--?-? -- . --?-?
- .. ???-? -? -?-. -
.
-?
.
-
Viuo 11
e%;ie8% 0Viuo 16K e iicie el co8e Ge uo e8%Go9 Ge?%Go O9 1 ;; Ge eZceso .
,a$o o lo + i 8isi!B oDo lo 2 2 e8%Go %sY 3F P%so- ,a$ F Poso- u4stituya la 9erramie!ta Ge GesD%s8e o lo Ge %c%D%Go9 ce8XGolo Die9 eose 8oGos los ile8es o lo ;eGiGo. )F oso- erifi6ue la rosca co u% ie%-;oco o co u c%liD%Go Ge osco e%se9 si es eces%io.
. . .-.? ..
> .. .. ././.- . : 7 7/7/././.-
refere!cia e!cia Ge ouGiG%G e lo 6` Poso7 3ar6ue lo refer
sucesi%;e8e .
-/
- :- -7 .. - - - ...... EE::.: E::.:-:-:
V i uo 16
m. . .
-.
CEO/
%OA DE TRAAO Alu;o ............................... .................................................................
N
11
;%8iculo ..... ... ..... ..................... ..............
$oeo/ NI' Ge
oGe
OR#EN #E EJECUCIÓN
INVOR"ACIÓN $ECNOLÓICA
9 '?
U
@.
1 1 1
1 1 1
1 1
l l 1 1 1
1 1 1
l 1 1 1
1
B 1 1 1
'1 1
1 1
1 1
#eo;i%cioes
Pie%
"%8ei%l y Gi;esioes
1 1 .... ..
G-1>"'Z..
^@1 .
.AENCIA SUIZA PAAA El #ESARRCllO Y lA COPERACÓN
COSUDE
Y'
.C
MECANICO DE TORNO -
ROSCADO SIN (IN
ROSCAS SIN (IN
TECNOLOBA -
J Sis!e'a 'ó"ulo K
1F8 ,
Ls trills de rs!a si i s ele&ets <e tra)aa a!$lads a e/raaes iads e ees <e se !r#a e /eeral 70` $si)ilitad /ra red!!ió e l rela!ió de tras&isió de &vi&iets. La rs!a si ' i es >e!>a e el tr e lo resadra. L i/r 1 &estr el &tae de e/raae >eli!ideB ! trill si i.
Trill si i
i/vr 1
Ls iletes del trill est i!liads se/+ /l % <e- es tat &ar !at &s r$id es s $s. El trill si i de sl ilete 1 de >5li!eK arrstr e !da de sus velts sól !iete de l red >eli!idal. L's trills si i de 29 39 iletes arrstra e !ad a de ss veltas 29 39 dietes de las redas >eli!idales $r ells a!!iads .
3+ulo:: 3+ulo Es l rela!ió e* istete etre el di&etr $ri&itiv $ri&iti v
l
1 D$ K el +&er de dietes de
reda 1 K . El &ódl es i/al o /
M
D$
los di&esies del trill s deter&iads e !ió del &ódl real 1 MrK de la red, es de!ir el &ódl e * a!t de l resa <e sirve $r talarl .
ROSCAS SIN (IN J Sis!e'a 'ó"ulo K
TECNO OWA i;J
P"S' ("% e u 8oillo si i Ge u ile8e 0 o Ge uo e8%Go , es lo Gis8%cio co;eGiGo e8e Gos ile8es cosecu8ios ;eGiGo soDe el 7 eil e%l &Gel ile8e 0Viuo 2 .
El %so eo.l 0 P es iu%l o /
P " . e
E los 8oillos si i Ge 6,BB. ile8es el oso e%l9 es l% Gis8%cio Wue eZis8e e8e el ];eo Ge ile8es o e8%Gos ue se %sio %l 8oillo9 ;eGiGo soDe el & eil e%l 11 Ge lo loss iGic%Gos ile8es 0 Viu% 3 . . E E es8e coso el oso e%l 0 P es iu%l o / P a " . e . BB. es el ];eo Ge ile8es o e8%Gos Gel 8oillo.
isra 6
P"S' "W$"% e u 8oillo Ge u ile8e9 es l% Gis8%ci% Wue eZis8e e8e G%s ile8es cosecu8ios ;eGiG% soDe el& eil oDlicuo& Gel ile8e o soDe lo ee%8i Gel ciliGo 0 Viuo 2 . El oso %Zi%l 0 P%Z es /
PoZ.
" .
18
cos%
E l%s 8oillos si i Ge 29 39 ile8es el oso %Zi%l9 es l% Gis8%ci% co;eGiGo e8e el ];eo Ge ile8es Wue se %sio %l 8oillo9 ;eGiG% soDe el & eil oDlicuo 11 Gel ile8e 0 Viuo 3 . El %lo Gel %so %Zi%l 0 PoZ e es8e coso es iu%l o
Po. a
" . e . cos%
T
P . cos%
ROSCAS SIN (IN J Sis!e'a 'ó"ulo h
TECNOLOG@A
-131 .F
Viuo 3- $oillo si i Ge ile8es- "TGulo 2 ;os8%Go Wue es el oso e%l y el oso oZioi
OSERAC4ONES - E trill si i de ilete, el (r y el (a*. se !de de)id <e el /l de i!lia!ió del ilete Ja.K es $e<e. E !a&)i e ls trills de varis iletes el valr del valr del (a*. es &ar <e e= del (r. El a&et se de)e <e el /l de i!lia!ió J a. J es ta&)i5 mayor.
- El $eril real del ilete, se )tiee !rtad el trill $r $la $er$edi!lar l i!lia!ió del il te. Este Este $eril es de !re&allera, ! /l de $resió es 13`, ! altra J >K i/al 6,1I &ódls reales de la red Ji/r 6 K.
-
El $eril )li! del ilete, se )tiee >a!ied !rte se/+ el ee del trill, dad !re&allera &s alar/ad J i/r 2 J.
I!cli!aci! I!cli!a ci!
:
+el (ilete
Est deter&iad $r el /l a r&ad $r la ta/ete a l >5li!e $ri&itiv ! $la $er$edi!lar al ee del trill J i/ra J.
Poso filete:
+el
Es la dista!i etre ds es$iras de &is& ilete, &edid e el setid a*ial. Si el trill sól tiee ilete, el $s.de la >5li!e J (> J es i/al al (!*. Ji/r J. E ls trills de 29 39 X iletes el $s Ge l >5li!e es i/al 9
(>
( * . T
(r .
!sa
TECNOLOG@A -1F8L
ROSCAS SIN (IN Sis!e'a 'ó"ulo7
Y!$ulo +e i!cli!aci i!cli!aci! ! +el filete : E el tri/l AC Ji/r 2K se ilstr el /l de i!lia!ió del ilete J/l aK dde 9
a re$reset el desarrll del di&etr $ri&itiv C '"' es el $s a*ial de la >5li!e AC es el desrrll de lo >5li!e (# es el $as real de la >5li!e
A
o.
,....
/l de i!lia!ió del ilete ó /l de l >5li!e
i/r 2 OSERAC4PN - Es i&$rtate !!er l &a/itd del /l de >5li!e del ilete $r $der deter&iar ls /ls de la!s de l !!>illa de rs!ar. - El $s de l >5li!e es el <e iteresa $r !al!lar ls redas $er e l lira del tr .
e!ti+o +e >a 95li!e $ede ser la dere!> l i#<ierda e el trill si i e la red >eli!idal. El re<isit es <e a&)s ele&ets te/a s >5li!e e el &is& setid.
&$6(NS$'N(S 9 #76%"S /l ttal etre las la!s - Setid de l >5li!e
dere!> ó i#<ierd
? N11 de iletes J etrads K
1 ,6,F, iletes
- (as real J r&al e trills de sl ilete
(r
" .
18
(s real J r&al K e trills de 29 F, iletes
(r
"
18
(as a*ial J o a$arete K e trill de sl ilete
(*. ( *.
ROSCAS SIN (IN Y Sis!e'a 'ó"ulo K
.
" .
18
!sa
TECNOLOG@A - ,4F
Po Poso so %Zi% i%ll 0 o %%e8e e 8oillos
Ge 29 3 9 iieles
&.
"TGulo e%l 0 o o;%l
"
J
" . 18 cos%. P 18
Al8u% 8o8%l Gel ile8e
#iX;e8o eZ8eio
Ge
#iX;e8o i;i8io
G
&&
#iX;e8o i8eio o Gel ]cle. ]cle . o
Gi
Eseso Gel ile8e e el G
e
7 Aco e el oGo Gel ile8e
291+
&&
G k 2" X 1+"
Ge
2
P
191) . "
2
"
O9 *3
se o.
Seo Gel Xulo %.
"
G
G 8 %.
$%e8e Gel Xulo % loi8uG Ge o8e osc%Go
r
EZ8e;o si osco
8
%
G
1
2 X
T P
"
18
+ P
P
Noto : El %lo Gel oso %Zi%l es iG\8ico %l %lo Gel %so Ge lo \lice Ge u 8oillo. 1 1
. 1.
CEO/
OJA DE TRA;AJO
.............................................
Al& Al& ............................................................. ...................................
N
12
. 1
1
1
1 "
?? ' 1
1 .
1
1
1 1 1 1
1 1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
,
1
1
1
1
1
1
1
1/ 1
....................... . 87r
1 1
1
&atr=!la
1
1
1
'1
1
1
1
1
ORDEN DE E.nUOóN N&
Go
oGe
1
1
1
$% $% e% /
1 1
..
:E
' .-..?
A!a)ad
4N O R M A O P N TE C N OL P W4 C A
. . ?!. ?!.-. -. ,,,, 1-----------
..
77
1
"%8ei%l y Gi;esioes
1
1
CoGoG
#eo;i%cioes
Pie% 1
...
M
9 .
,M
.
. 8'
PRORA"A OE CAPACI$ACIÓN
lA(ORAL
'
lr (#;#Bll CAPL. AB 11
..,
M E C A N IC O D E
TORNO
i?
E:E ECENTRIC ECENTRICO O
N 8&&
.... - -
1
co
1.* '
- -r-9B ?- -- -8- . r' C4O
1*
1)
21
10
1)
>1
1 N (#s De&ia!ió (re!tad
y Ot)ad
T
e ! > a
N & ) r e
-- -- - - - ------- - - - - - -- -1I-16-7
Revrsad
Ló$e# M..
Al&erda
Peso
Mateal e lilrt
C4T4E
:esQs onrero " 9.
E?eci\io
Esc%l%
E^CENTR4CA
1/1 ....:
Mar!a
O)!erva!=9l
..1...-
: -7' 9
&' : : ' : & 9. '
TORNEAR ECNTRICO
O(ERAT44DAD -
12 81
Csiste e trear $rte de $ie#a, e &aterial ! &aterial de si&etr=a se e!etr des$la#ad e rela!ió al ee de tr. Se reali# $r trear !i/eles, ees de levas, &aivelas tiee /ra a$li!a!ió e &ó<is ?de &vi&iets t&óti!s.
(ROCESOS DE EECUC4PN
1 . Poso- 3or6ue lo e5ceritr_ici+o+. e5ceritr_ici+o+. o. Rerete ls e*tre&s Ge la $ie#a.
D. (ite l !r a ser B a#ada. c. Tr!e J i/ras 1, 6, F 2 K.
!!!O!!r/ 1
Viuo 1 7$o%Go Gel e?e ici%l co D%se e el ce8o Ge lo ie%.
Viuo 2 Coloc%ciT Gel e?e ici%l e lo eeGicul%.
000
Viuo 3 7$%%Go Gel ce8o Gel eZc\8ico.
Viuo 7$o%Go Ge l% cicueeci% Gel eZc\8ico co co;Ts.
TORNEAR ECNTRICO
O(ERAT44DAD
-4
!. Mr<e ! $t de &r!ar J i/ra 3
OSERAC4PN Deter&'ie el !etr i/r
2F (as- 3o!te la pie7a e! el plato. a . A)r las &rda#as $ara $er&itir <e la $ie#a se ale ! a!ilidad.
D. Cl<e la $ie#a a$e l !tra$ta J i/ra + la es!adr Ji/r 9 $ar adar al !etrad. !. A$riete li/era&ete las &rda#as.
i/r +
i/ra G
3F (s- *ermi!e el ce!tra+o. %. Des!!le el >si
ll $ar <e /ire
li)re&ete el $la t.
D. A$r*i&e el /ra&il al tra# Ji/r K.
!. Wire el $lat ! &a y verii <e !etrad Ji/r K.
la el
Cetre, alad y cpre!o cpre!on"o n"o les &rda#as etre s= verii<e ! /ra&il es!adra.
d. .
i/r F
TORNEAR ECNTRICO
O(ERAT44DAD-
PC"8C$7N NNC" &(J( 6QS &( N" 6'&"5" #%'J" "% 6$S6' *$(6P'.
F P%so- Po!$o co!trapesos co!trapes os para 4ala!cear 0 Viu% %. ie el l%8o co l% ;oo y ;%Wue l% osiciT Ge %%G%.
O(SERMACIÓN El l%8o GeDeX i% liDe.
(igure
D. ColoWue los co8%esos e l% %8e Wue WueGo %iD%. PC"8C$7N N' &(J( %'S C'N*"P(S'S #(" &( %" P($#($" &(% P%"*' O *'N$%%'S &(6"S$"&'S %"B'S.
c. ie Ge ueo ueo el l%8o l%8o y eiiWue eiiWue si GeDe oe oe o Wui8% Wui8% co8% co8%esos esos oo oD8ee el eWuiliDio. ')S("C$7N
El eWuiliDio o el Dol%ceo;ie8o es8X coec8o9 cu%Go9 %l i% el l%8o %i%s eces9 se oDse% &Wue se Ge8iee o lo ;eos9 e 8es osicioes %le?%Gos e8e
s.
)F P%so- Po!$o e! marc9o el tor!o.
')S4"C$'NS %. Cosul8% l% 8%Dl% Ge8e;i% ...;. +4 Si 0e !erno osciloH 9eri0icar "e nue9o el +alancea'ien!o "el pla!o4
PC"8C$7N N' S')P"S % %A6$* & '*"C$7N $N&$C"&' P"" % P%"*'
6@
O(ERAT44DAD -1)")
TORNEAR ECNTRICO
+F Poso- I!icie el tor!ea+oB +a!+o posa+os fi!as.
')S("C$7N #esu\s Ge cie8o ];eo Ge %s%G%s9 es coeie8e eiic% el Doloce%;ie8o y co&ei9 cu%Go se% eces%io.
es !ecesario. >F P%so- erifi6ue Ge !ue8o el ce!tra+oB si es ')S("C$7N _%ce Ge ueo el ce8%Go9 si es eces%io. ` Poso- O5 la pasa+os fi!ales B termi!a!+o el e5c
. *=RNEAR ETC@N* B BtfC= tfC= EN*.rJE PUN*A 1 ` P%so- *race el e5cERACI=NE $oce los Gos Gos coos si e;oe e;oe el ;%8ei%l e el c%lo e & M &. "%Wue los ce8os uDic%Gos co %e8e.
6` P%so- *ala+re los o$u"eros +e ce!tro. F` P%so- Colo6ue les pie7as e!tre pu!tas y lor!
. Viuo 1 O 7
=>E . AC2=NE 1. LuD LuD/W /Wue ue los los ce ce8o 8os. s. 6. La ie% GeDe i% liDe y si esiT. esiT. e8e los u8%s . 3. A c.ce le e%;ie8% le8%;e8e . . Pcc ei8% lo o8u% Ge . l% e e%;ie %;ie8% 8% c%;D c%;Die ie lo uDic uDic%ciT %ciT Ge l% ie% ie% u8ili%Go los o8os ce8os 8o\e l% o8e coc\8ico.
". :M:..( ,4 ,4
9
H aaall C O O E
COOPE PE CÓ N CÓ N 8ENCA SUIZA PARA El O\iCUO Y lA COO
Lll"' .
? Bri CA(LA . "'il&-
PRORA"A OE CAPACI$ACIÓN LA(ORAL
C
M E C A N IC O D E
TORNO .. '
ROSCADO TRIANGLAR
CD
' Mletead e *
-G-
- - /18- --
-i
-l- 8 1aj -
l. 22&7'm .
,;
1%:t$,2
]
u
z 33:
&
E -FE C(J
C(J
1
-?
....... lO
o
·(O
C,
Gl
tl
-/n''-'.
e
,j 1 1''7'
- 66B0,1
1
N6
(ROCESO O(ERAC4ONAL
%ERRAM4ENTAS 1 4NSTRUMENTOS
Re9reBe y !etre e*tre&
o
Ciiidre a 38" y * 16 al e*tre& Crte la rs!a 38'' = 1NC (re)e la rs!a ! $ie#a ll e y rerete a 130 *.2
C!>illa de !ilidrar " C!>illa de re=retar o C!>illa de rs!ar tria/lar o Mleteadr e *
r!a de !etrar
1
1
JiBidre y &let5e J * 2*
i
..
6
o
o
1
Ciiidre, rerete y taladre Crte la rs!a ! &a!> 38 UNC (re)e ! trill 9t5e la $ie#a y re=rete a *22 erii<e las &edidas.
06
01
Ter!a
01
Trill
Mi!ró&etr e*terir
1
r ! e s r s
Ma!> 38" 11 UNC o r!a de 781I" o (rta )r!a y llave o r!>a- Cali)radr verier o A!eitera. o
118" * F0& &
--
01
CANTX? DENOM4NAC4PN
(A. -
6 3 * 13 3 & &
-
-
.. 1
!-
NORMA 1 D4MENS4ONES ROSCADO TR4ANWULAR
MEC2NICO DE TORNO
A ! e r S A E 10 3 3 MATER4AL %T9 1F T T4EM(O9
OSERAC4ONES
RE. %OA9 111
-----
1
ABRIR ROSCA TRIANGLAR ETERNA POR PENETRACI1N PERPENDICLAR
ESC A LA 9
191
1998
O(ERAT44DAD -,F,
Es dar tria/lar al ilete de a rs!, ! a >erra&ieta de $eril ade!ad, !d!id $r el !rr, ! $eetra!ió $er$edi!lar a l $ie#a. El ava!e de)e se i/al al $s del ilete, $r !ada velt !&$leta del &aterial.
La rela!ió etre ls &vi&iets de l >erra&ieta del &aterial se )tiee ! tre de e/raaes dis$ests e la lira e l !a de ava!es. Es $era!ió e!esari $ara !strir ls rs!as de las $ie#as y trills de $re!isió. Se re!&ied $r roscas +e poso me!or 6ue %m &.
(ROCESO DE EECUC4PN 1 ` (as- Cili!+re al +iMmetro.
P%so-- PFicine y ,ie >a -erramiena. 2o P%so . U)=<el a l altra del !etr J i/r l K. ). U)=<el ! l )ise!tri# del /l del $eril $er$edi!lar al &aterial.
i/r
OSERAC4PN erii<e ! $latill Ji/ra 6 K. ! . ie la >erra&ieta.
F` (s- Prepar Preparee el tor!o.
. Dis$/ el ava!e e!esari $r rs!ar.
i/r 6
OSERAC4PN Utili!e l ! de ava!e si el tr tviera, &te el tre de e/raae !al!lad.
PRECAUCIÓN PRECA UCIÓN Paro e8itar 9erirseB +ura!te el cam4io +e e!$ra!a1esB !a+ie pue+e po!er e marc9a el tor!o.
.8
ABRIR ROSCA TRIANGLAR ETERNA POR PENETRACI1N PERPENDICLAR
). Deter&ie l rta!ió !sliad i)l.
$r
O(ERAT44DAD -138
rs!ar,
!. erii<e si el !rr $arl >erra&ie ta est e $si!ió $aralela al ee de la $ie#a Ji/r 3 .
F (as- erifi6ue lo preparaci!. %. (/a e &ar!>a el 8oo.
PRECAUCIÓN Ase$.Drese 6ue io protecc protecci! i! "es est coloca+o.
+e los e!$ra!oE i/r 3
). (/ e !ta!t la >erra&ieta ! el &aterial. !. Des$la!e la >erra&ieta er del &aterial !i<e !er el ta&)r /radad del !rr trasversal, l &is& <e el del ta&)r del !arr $rt >erra&ietas J i/r 3 . d. Ava!e l >erra&ieta dad a $rdidad de !rte de 0,03&&.
e. Mai)re l $ala!a $r el ava!e de rs!ar dee <e l >erra&ieta &r<e s die# iletes J i/r J.
. Retire l >erra&ieta $are el tr. ?! ad de !eta >ils Ji/r 2 re/l . erii<e el $s )teid ?! /radad J i/ra ) .
3
Cue8o ilos
8
1
i/r )
i/r 2
ABRIR ROSCA TRIANGLAR ETERNA POR PENETRACI1 I PERPENDICLAR
3` (s- Hes4aste la rosco a. Retire la >erra&ieta
y
velva al $t ii!ial del !rte.
O(ERAT44DAD !T@MX;y
OSERAC4 PN Cad el $s de l rs! <e se !stre es s)&+lti$l del $s del trill $atró, se $ede <itar el at&ti! y des-$la#ar el !arr &. Cad !rre es, $r vlver al $t ii!ial de !rte, >ó/al si <itar el at&ti!, >a!ied /irar el tr e setid !trari.
D. . Cl<e l $rdidad de $s d re!&edad Ji/r + .
o
-u
- --
$
/1 ,? D .',
OSER ACiPN
c ..
aa !trlad s)re el aill /radad las $rdidades de las s!esivs $asads $ara sa)er !ad sa)er !ad se lle/a o l altra del ilete .
- :........
?
'
...
!. (/a e &ar!> el tr d5
i/r + - 1 2 %s%Go
$asada, iterr&$i5dl !ad lle/9.9 lle/ 9.9 e llr/ $revist de l rs! J i/ra GK.
OSERAC4PN Dr!le td el rs!ad, l)ri<e !r&e ta)la.
d.
Re/rese al $t =i!il re$itied l idi!a!ió 6. 6.--
e . D5 tra $asad, dad a eva $r9didd de !rte y des$la#a d l/itdial&ete la >erra&ie ta Ji/r K.
i/r G - Rara de slid
. Re$ Re$iit ls idi!a!ies .Q. /, trasladad l >erra&ieta l/itdial&ete e seB seBiid !trari al de l idi!a!ió / Ji/r 7 K .
8b9Z 1
,
'%'f)* '!
Z. "
-///
r- ??--
'' ----t-9-- -?1:
,,
, ,"'-'"'-'.... ,,
Viuo
ABRIR ROSCA TRIANGLAR ETERNA POR PENETRACI1N PERPENDICLAR
E-E:..... E-E: ..... 7. '
,t
- .. - ..... -
:
OSERAC4PN Cti+e dad $sads ! el &is& $r!edi&iet >asta <e alte al/ d5!i& de && $ara al!a#ar la altra del ilete.
I` (s- *ermi!e lo rosco.
.
Viuo - 2 11 os%Go
O(ERAT44DAD-
.
'
' '
138
. U)i<e la >erra&ieta e el !etr de l rara etre ilete, ! el !rr ava#ad. ). D5 $rdidad de !rte, la &er $si)le, >asta <e la >erra&ieta !rte e ls ds la!s del ilete, i de re$rd!ir re$rd!ir e*a!ta&ete s r&, t&e reere!ia e el aill /radad.
c. Re$se td l rs!a ! la &is& $rdidad de la idi!a!ió Q..
Gb (as- eri,i=ue >a rFca ! ada de ter!a !ali)radra Y i/r 1 O K ! !ali)re de tlera!ias Y i/ra 11 K.
D----
'
i/r 11
i/r 1O
OSERAC4ONES 1. ls !ali)re de)e etrar sts, $er si r#arls. 6. E !s e!esari, d5 evs $sads ! el &=i& $si)le de $rdidad de !rte >asta )teer el aste.
ABRIR ROSCA TRIANGLAR ETERNAH POR PENETRACI1N O!C!A
O(ERAT44DAD
-Z313
D .
C este $r!edi&iet se !stre rs!s da $eril tria/lar )teied el la! 2. $r re$r d!!ió del $eril de la >erra&ieta el tr,
29
$r /eera!ió /eera!ió ! &vi&iet de $eetra !ió J i/ra 1 K. Se tili# $r !strir rs!s de $sas /rades e r& &s r$id, $es l >erra&ieta !arla sla&ete ! arista, si e!esidad de &ares $re!a!ies.
El i&ie el e/, Eli astad ls re/las e ste del !rr $rta>erra&ietas de !arr trasversal.
c . M Mtt e l >err& ieB )servad la alt ltr ra a i/r 3 aliea&iet .
OSERAC4PN La >erra&ieta de)e teer s 3`
(ROCESO EECUC4PN
DE
l * (as (as-? -? *or!
2o (s- Prepa Prepare re el tor!o . a . Wire el !rr $rta->erra&ieta o l &itad del /l de l rs! % !s trir J i/r 2 .
&es <e el $eril de l rs!a.
J el
i/r 1
'Z 1
?' -???Z . --- ?
Se;i-X1ulo Gel $eril del ilale
1
2
i/r d. Eli el ava!e e!esari.
OSERAC4PN
i/r 3
Si el tr tiee ! de ava!es, &Blte los e/raaes !al!lads.
3 F (s- &é
une pes pesa+oB a+oB
-k 1
.... .9. .- 7
$r esa.
. P///1o e &vi&iet el tr a$r*i &e l >erra&ieta >asta t&ar !ta! t ! el &aterial.
i/r
ABRIR ROSCA TRIANGLAR ETERNAH POR PENETRACI1N OBl@CA
D. Posicioe e O los %illos %Gu% Gos A y (9 0 Viuo ) y ;oWue %luos ile8es9 ouGiG%G *9*);;. c. MeiiWue el %so oD8eiGo 0 Viuo I J.
F Poso- Hes4aste la rosca. O(SERMACIONES l. l% ee8%ciT sucesi% Ge os%Gos
se oce co lo ;%iel% Gel c%o sueio 0 Viuo ) .
2. Poo e8oceGe lo e%;ie8%9 se e;leo lo ;%iel% A Gel c%o 8%s es%l. 3. lo ;%iel% A Gel coo 8%ses%l GeDe e eso %l O9 % 8%\s Gel %illo %Gu%Go9 %8es Ge ue%s %s%Gos.
. Cu%Go Cu%Go el %so Ge l% osco osco Wue Wue se cos8uye cos8uye es es suD;]l8i suD;]l8ilo lo Gel Gel %so Gel usillo9 se ueGe Gese%% el coo y Ges Gesl% l%% %lo lo ;%u ;%u%l %l;e ;e8 8e. e. E coso co8%io9 oo ole %l u8o iici%l Ge
OPERATI5IDAD
-,F
E c o 8 e 9 e l e 8 o o s e o c e
ii8ieGo el se8iGo Ge o8% ciT Gel ;o8o co el c%o e% c%Go.
5. lo ouGiG%G Ge co8e solo es G%Go o 8%\s Ge lo %l%c% , el e8oceso se %ce co l% ;%iel% .
)F Poso*ermi!e lo osco. %. Co8ole el %?us8e Ge lo osco co el c%liD%Go.
D. Si es eces%io9 ei8o 8o8os eces l%s os%Gos c% el ;Yi;o Ge %% ce e lo ;%iel% ( %s8% oD8ee el
%?us8e Ge lo osco9 eiic%Go co el c%liD%Go 0 Viuo > .
Viuo )
1
Viuo I
Viuo >
ABRIR ROSCA TRIANGLAR DEREC)A INTERNA
O(ERAT44DAD -138-9
Es $rd!ir ilete tria/lar tria/lar de $eril !state ! a >erra&ieta >erra&ieta itera de $eril ade!ad, !d!ida $r el !rr. l rela!ió etre ls &vi&iets de la >erra&ieta del &aterial se )tiee ! ls e/raaes de l lira y l !a. El ava!e de)e ser i/al al $s Ge l rs! $r velta !&$leta del &aterial.
(ROCESO EECUC4PN 1
o
#E
(s- A$u1er
me+i+o. OSERAC4ONES
l . Cad l rs! tiee slida,
se de)e >a!er el !aal ! >erra&ie ta de rrr iter Ji/r 1 K. 6. T T&e &e l reere!i reere!ia a y !trle l $rdidad del !aal ! a*ili del aill /radad del !rr trs? versal.
6`
Posicio!e Posic io!e
(s-
i/r 1
lo
9erromie!fo. . Cl<e a la altra del !etr Ji/r 6K verii<e el aliea&iet Ji/r
3 .
.7'Rel%
r----- : l
!!!!!
-7 - .
.
1
?-r r 1
;
fti i/r 6
i/r 3
OSERAC4PN e rii!ar si el !er$ !er$ de l >erra&ieta $sa ! e/ $r el a/er, >sl el !aal de slid. F` (s- Pre Prepar paree el tor! tor!o. o.
. Cl<e ls ls e/raaes e/raaes e!esaris e el s$rte deter&ie deter&ie el $si!ia&iet e ,., l !a " Nrt " $r )teer el ava!e e!esari. ) . Deter&ie la rta!ió $r rs!ar.
OPERATI5IDAD
ABRIR ROSCA TRIANGLAR DEREC)A INTERNA
2` (s- $nicie
lo
-161
rFca.
. ('/ e &vi&iet el tr.
aill /radad e el !rr !rr trasversal Ji/r 2 ). T a&e l reere!ia ii!ial ! el aill ve# <e l >erra&ieta r# el &aterial. o
J9
Aillo Gel coo lo esol
i/r 2
!. Ava!e trasversal&ete l >erra&ieta 0,F&& Ji/r 3 K.
1
.
,
'...
i/r
G.
Li&ite l l/itd de l >erra&ieta de !aerd ! la l/itd de l rs!a J i/ra + J.
$ri!i$al.. e. A!$le el !rr $ri!i$al
. Al
lle/ar l l/itd de l rs!, retire l >erra&ieta e iviert el setid de rta!ió del tr.
/. Cti+e dad varis $sads >asta )teer l altra del ilete.
i/r +
OSERAC4ONES
----....X ,Z
1. Ctrlar l altra del ilete ! el aill /radd del !rr trasversal. .
6
6. Usar reri/erate ade!ad. 3` (s- *ermi!e l roscaB re$sór.dl ! !.. l &is& $rdidad, si es e!esari.
OSERAC4PN erii!ar la rs! ! trill ! el !ali)radr $s $s $ar es rs!.
TREN DE ENGRANA:ES PARA ROSCAR EN EL TORNO Clculo7
.
TECNOL OWA
-131
Es Ge8e;i% e8e los e%%?es GisoiDles9 u uu-eo Wue ;o8%Go e el soo8e o li%9 ooc li%9 oocioe ioe u oso Ge lo e%;i e%;ie8% e8% iu%l %l Ge lo osco % se ;ec%i ;ec%i%G%. %G%. 1.
Lo &GisosiciT Ge los e%%?es oo oo los %%ces Gel coo e los oe%cioes Ge GesD%s8e %c%D%Go s iGic%Go o lo 8%Dl% Ge lo co?o Ge %%ces.
?6.??? ????? .. ..9 ...9
Los 8oos si co?o 8iee u uo Ge e%%?es Ge 19 2*9219 229 239 29 2)9 2+9 3*9 3)9 *9 )9 )*9 ))9 +*9 +39 +)9 >*9 >)9 *9 )9 *9 )9 >9 1**9 11O9 12* 12 Gie8es. #% 8%l ;oGo eseci%l9 !% ueGo Ge 12 Gie8es es e;le%G% e l% li% sie;e Wue se ecesi8e %Di osco Ge oso Ge sis8e;% ;\8ico9 o 8%;Di\ %Di osco Ge o .o ;\8ico co 8oillo %8T Ge sis8e;% il\s. -
(i!ali+a+ +el e!$ro e!$ro!o"e !o"e e! lo t-ra!smisi! +e mo8imie!to e! ef soporte +el tor!o {(i$uro LB se$ú! su u4icaci!. .
i/ra 1
o . Co!+uctora (mY Wue 8%s;i8e el ;oi;ie8o Ge o8%ciT %8ieGo Gel e?e ic i %l Gel 8oo. D. l!ierme+iorio i&B Wue eciDe l%.s;ile %l ;is;o 8ie;o los o8%cioes %l
eo1j7
co.GuciGo. c . Co!+uci+o (eY2 Wue eciDe l%s o8%cioes Gel e%%?e ;o8i.
3. Poo c%lcul% los e%%?es Ge lo li lic c Gel 8oo GeDe;os cooce el oso Ge lo osc/ o o oDl P el oso Ge l% osco Gel 8oillo %8T 1 P89 %lic%Go l% siuie8 e óB 1 l!
(rmula E!$ra!a1e +e la lira
Pa[ +P la roOa Paso +el tomillo patr!
TREN DE ENGRANA:ES PARA ROSCAR EN EL TORNO Clculo K
\ .E?
I't
TECNOLOG@A IF
E1emplos l. Deter&iar ls e/raaes de l lira del tr $r a)r= a rs! ! 29) && de $s e tr <e tiee ) && de $s del trill $atró.
1, O 2 '
OO
8N
Wue
l
re$reseta l rela!ió de tras&sió tras&sió K.
Mlti$li!a&s l rela!ió , /2 $r ! ei!iete Ge &"lti$li!!ió ! = . ! $rd!t deter&i 5l +&er de dietes de ls e/raaes. ls &is&s de)e ser i/ales las dis$i)les e el tr &e !i!. i/r 6
l2s....2Q. aa.N co!+uctora Pt 2 co!+uctora Pt 2 +* co!+uci+a
(%O O .lO
6. %a 11 ar rs!
1 s
*
l.^.lV .N 2 Z 2* *
e/raaes $ar o D rir
2 Z 3*
G e 1" G e $s tri 11 $atró G
Xl" de
e
1+
$s .
J 1
'..:'&
X X1X X
...9t.*..i. X 6.V. 6.V. X X
co!+uctora - 1+- 1+ Z ) - *co+uci+a
i/ra 3
e/raaes $r a)rir a)rir a rs! de 2 ;; Ge $s ! trill trill $atró ! F. E!trar ls e/raaes
>ils
Di_
8 -i>F
,,
a.J..
:
De +aF
999 2/ 4 * ? &&
#
6*
Pt- 2)9Z1- 129>Z2
2* Z 1** : co!+uctoras 12 Z 2) - c11DuciDaF
i/r
TECNOLOWA - 1%" 3
SEGRIDAD EN EL TORNO
CEO/
OJA DE TRA;AJO PROCEDIMIENTOS
CI1ADOS ? PRECACIONES
???????????????? ??????????????????????????????????????????? ???????????????????????
Al& ............................................. ................ ............................... ..............,,................... N 11 &atr=!la ................ ,.......
$oe%/ de
/'
MeiiWue l% o8ecciT e los e%%
A8 A8es es Ge oe oe e uc ucio io%;i %;ie8 e8o o el 4NORMAOPN TECNOlóW4CA 8oo9 cuDo los e%%?es co u% o8ecciT o8ec ciT yo es8e es8 e %8e8o %8e 8o %l ucio ucio%% ;ie8o o io Ge ueG%s Ge8%Gos.
OR#EN #E EJEOJOÓN
oGe
?es yo el liDe ;oi;ie8o.
.:
-"' . . : : ....
:.
N1r
.@9 .@ 9
'?
-
..)
W
UU : ... .. ... UUU U UU
Use c%Dellos co8os.
;XWui%s e% Poo el 8%D%?o e ;ie8%s GeDe 8ee los c%Dellos co8os9 %sY ei8%X %cciGe8%se %l %cec%se o los eole8os e ;oi;ie8o.
Meo el es8%Go y lo 8esiT coec8% Wue GeDe 8ee l%s coeos.
Los coe%s y %?os Ge l%s ;XWui%s
MeiiWue lo liDe8%G Ge sus ;oos9 soWuese los %illos o cu%lWuie o8o %Goo.
$eo liDe los ;oos oo 8%D%?% co ;%yo seuiG%G.
GeDe es8% e Due%s coG i cioes@ sY o es %sY oceG% % c%;Di%los.
.... ...??. . ... .. ...... .... ?... 9
,------------
...
.
1
1
1
1 .... ..... 1
9
1 1
1
9a,ol! d
1
#eo;i%cioes
(ie#a
"%8ei%l y Gi;esioes
1 1 1
, .
" '' '
AcoDoGo MTZ
1
1
1 1
1 1
. . 1 / 1
1
1 1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
1
1/ 1/
1. 1 1
1
1' 1
1 1
1
91 1
1 1 1 1
1
l
//..@/.@
,
.A.U El OE3AR60ll0 @ lA al-..JO A U 4A P .A.U
Ba' COSDE COC(E(.ACPN
O..
99.
7 U.
'
PRORA"A #E CAPAC8$AC8ÓN lA(ORAL
iRi
ll'i
CA(L
l&-
A
.@
MEC ME C A N IC O D E TORNO
.
CONSTRCCION DE RESORTES
_ cc>
$ECNOLOhA 7lD1
RESORTES )ELICOIDALES
los eso8es 8iee lo ;isiT Ge ui e8e sY elXs8ic%;e8e ie%s Ge ;XWui%. Vecue8e;e8e sie 8%;Di\ co;o %cu;ul%Goes Ge ueo o co;o %;o8iu%Goes Ge &vi&iets Ge !><es. Clases "e resor!es _oy eso8es elicoiGoles9 esi%les Ge o?%s o lX;i%s9 Ge Gisco9 Ge D%o Ge 8osiT9 Ge o;%s Ge ol%;De Ge o;%s l%os. Los eso8es elicoiGoles Viuo 1 k se cl%siic% se] su %lic%ciT e eso8es Ge 8%cciT9 Ge co;esiT y Ge 8osiT o Ge eZ8e;os %coG%Gos k.
Clldri!
Resrtes de tra!!ió
Cói!
E r&a de tel
Etallad
Resrtes de !&$res=ó
Resrtes de trsió J de e*tre&s a!dads K
Viu% 1 7Reso8es elicoiGoles
?os resortes +e tracci! so eso8es Ge ol%;De e Wue los esi%s es8X u% ?u8% o o8%. Se es8i% y oe e 8esiT eGio8e lo %cciT Ge ue%s. P%o lo susesiT 8%s;isiT Ge ue% ueGe se] el oD?e8o Gisoese e sus eZ8e;os Gis8i8os 7 o;%s Ge o?%les o %oll% %cos9 8oillos9 e8c. ?os resort resortes es +e compr compresi esi! ! so eso8es Ge ol%;De cuyos esi%s u%G% e8e si u% cie8o Gis8%cio 0%so. PeGo;i%8e;e8e se oce Ge %l%;De Ge %ceo eGoGo oo eso8es9 %u cu%Go %o ies eseci%les se %DiWue 8%;Di\ co ol%;De Ge secciT cu%G%G%9 ec8%ul% o Ge cu%lWuie o8% o;% . Los eso8es Ge co;esiT %l se c%%Gos se co;i;e. Poo %lu%s %lic%cioes se e;le% 8%;Di\ eso8es e o;% Ge 8oco Ge coo 0 Viu% 2k Wue so eso8es Ge co;esiT ecos Ge ;%8ei%l e o;% Ge D%Go9 co GiX;e8o Wue Gis;iuye %ul%8i%;e8e. "Xs %%;e8e se oce eso8es co oso o uio;e9 eso8es e8%ll%Gos 1 GiX;e8o ;Yi;o o ;i8%G Ge %l8u% J y eso8es e o;o Ge 8oel 0GiX;e8o ;XZi;o % ;i8%G Ge %l8u% J.
TECNOL CNOLO OG@A- ,
RESORTES )ELICOIDALES
J i/r 6 Re9srte e tr! de !
i/r F Resrte de ! de e*tre&s a!dads
?os resortes co! e5tremos aco+a+os 0 i/ra F K s resrtes >eli!idales !il=dri!s e ls ls !ales se >a >a a!dad a&)s a&)s e*tre&as si/ied la dire!!ió del di&etr. Ore!e resiste!ia resiste!ia a la ee!!ió de &&et de /ir $r $r ell se les lla&a ta&)i5 &!>as ve!es resrtes de trsió. Se a)ri!a /eeral&ete ! la&)re de a!er $ar resrtes de se!!ió redd. Tiee <itd de a$li!a!ies $r ell se reali#a e & disiiias r&as. ls resrtes e es$iral J i/ra s resrtes >e!>s de lee de &aterial $la y arrllads e r&a es$iral s)re $la ss e*tre&s sele r&ar ales estr d)lads r&ad /l. la a!!ió de resrte se $e de &aiiest !ad ! de ls e*tre&s i se eer!e e el tr &&et de /ir. L tesió )teida asi se tili#a re!ete&ete re!ete&ete $r a!!ia&iet a!!ia&iet de reles, /etes a$arats.
i/ra ?Resrte e es$iral
i/r ) 7Resrte de >as J e varis !a$as K
Ls resrtes de >as de l&ias Ji/r 3K se !stite /eeral&ete a )ase de varias >as l&ias r&ad >a# $a<ete de resrtes. E r&a de resrte de varis >as se a$li!a e !!>es at&óviles a)sr)e ls eser#s de !><e. Ests resrtes se >!e ! a!er $la $r resrtes. Ls resrtes de $lat de dis! J i/r IK s $lats alares de r& !ói! <e se !ar/a e dire!!ió a*ial. (r l <e res$e!t Ofuer7o +e resorte'' resiste!ia l ati/ se les sele e*i/ir <e !.&$l !di!ies $arti!lares. S r&a >!e $si)le la )i!a!ió de ele&et de resrte ss!e$ti)le de re!i)ir !ar/, e es$a!i relativa&ete $e<e. Se $ede rer#ar s a!!ió &ediate s$er$si!ió de varis $lats dis!s $r !stitir !l&as de resrtes.
.. )ELICOIDALES RESORTES
%OA DE TRAAO
CEO/
TECNOLOG@A- l)8F 2
$%e%/
NG8
A!a)ad
N" Ge oG%
4NORMAC4PN TECNOLóW4CA
ORDEN DE EECUVPN
Viuo + 7Reso8e Ge l%8os o Giscos
?. .
los eso8es Ge Do% Ge 8osiT 8%D%?%9 co;o su o;De iGico9 o 8osiT. Se us% % es8e eec8o D%%s eGoG%s9 8uDos co;le8os o co lo %eG %u%Go9 %u%Go9 D%os cu%G%Go cu%G%Goss o Do%s l%os o;%Go %. Su ici%l c%;o Ge %lic%cioes es8X e l% cos8ucciT Ge %u8o;Tiles. Reso8es Ge o;o ecos Ge ol%;De. Es8os eso8es se %ce co %l%;De eGoGo Ge %ceo oo eso8e. Lo ;ul8iliciG%G Ge o;%s Wue ueGe %Go8% es8os eso8es o 8iee lY;i8e. Se u8ili% co;o soo8es9 %seu%;i %seu%;ie8o e8o e XDoles9 XDoles9 l%c%s9 %%s Ge su?eciT9 e8c9 so e;le%Gos e c%si 8oG%s los o;os Ge lo 8\cic%. Los eso8es Ge o;o l%os se %Dic% co ;%8ei%l Ge le?e9 l%c%s o Do%s. Sus osiDiliG%Ges Ge e?ecuciT sus %lic%cioes so %Xloos o l%s Ge los eso8es Ge %l%;De co o;o.
El moleriol co Wue se oce l% ;%yoY% Ge los eso8es es %ceo si %le% %le% co %oZi;%G%;e8e *9) o 1n Ge co8eiGo Ge coSoo . Es8e %ceo ueGe se su;iis8%Go l%;i%Go e c%lie8e9 l%;i%Go e i% y es8i%Go9 ecociGo o ;e?o%Go. Poo cosos eseci%les se e;le% 8%;Di\ %ceos ole%Gos eseci%l;e8e %ceos esis8e8es %l colo %ceos ioZiG%Dles9 %sY co;o ;e8%les o \eos . 1
1
. ..
1 1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
???' ' 1
1
1 1
1 1
1 1 1
1 1
C&td!*l
#eo;i%cioes
Pie%
'M
"%8ei%l y Gi;esioes
1 1
1 1
1
1 1
1
1 1
1 1 1
1 1
Al& ............. ................................................................................ .. ................ ................ N &atr=!la ....................... ............. ...........
1 1
1 1
1 1 1
.
TORNEAR SPER(CIES C1NCA5AS ? CON5EAS Mo9i'ien!o +i'anual K
OPERATI5IDAD
-111
Es )teer s$eri!ies !ó!vs !ve*s s)re el &aterial $r el !rte de >errr&iet <e se des$la# si<5e&e si<5e&ete te ! &vi&iets de ava!e y $eetra!ió. Se rea reali# li#a a $ar $ara a )te )teer er la r& r&a a de dei iiti itiva va e $ie $ie#as #as si &! &!>a >a $re! $r e!is isió ió, , ! !& & &a &ai ia ass y vla vlates tes !& $as $rev $revi i $r $r $erila $erilarr ! >erra&ieta Ge r&.
(ROCESO EECUC4PN
DE
1& (as? Refre!te y cili!+re al +iMmetro mayor +e la
pie7a. 2& 's? 3ar6ueB co! +os tro7os +e 9erramie!taB ls l=&ites de la s$eri!ie deseada J i/ra 1 K.
3& (as? 3o!te lo 9erramie!ta poro tor!ea+o +e la superficie c!ca8o o co!8e5oB se$ú! el coso { (i$uro 6 y % &.
! --$' l 1
.1 -7 .
---
6
.
,--
!
9
/ i8 0-?
J Reddead ! reere,.,!i
Reddead ! ds r ere!is i/r 1
( ; . -
3 =
ri/r F ?Cve*
?- - -------77.-? .
- ----
.?.?O-......:
J K --...9 -..........//..: : ?
.....,,r ., .....
1J ?1
ZM :.@ . l 1 -7-
'7 --J
i /r 6 Có99v li&itad $r $l
Tlera!ia Weeral c 0,1 ;;
.]& 06?
* 2 7
1
(ROCESO O(ERAC4ONAL
1
1
1 6
1
1; ; de di&e tr r e9rer.Be Tr5e a 1 Des)aste a !F0 * 679& *3 1 TO=r.5e se* ies9 rir e*tre&
1
1 1
C6
9t5e el &a9erial, rerete, dead e*!es e la l/itd y taladre el !etr Des)aste !6I * 13&& %a/a las ra9Mas !ó!avas de a1 060&&
07
Tra!e, /raet5e y a/er5e la rara de G81I" * 62&&
1
s
lr 5e la $ ?te !etral valada R6I lr T 5e Ba s999-iesera de !63&& dee a 72&&
i
9:.1 1
05
09
10 i1
?-
--
7- 7 7
Martill
"
DENOMitAC4PN
-
1
1 1
1 1
'
Sete el &aterial e $lat de &rda#as ide$edie te tes, s, tr5e !ói !ó i! la !a)e#a del &artill erii<e las &edidas .
*1 01 -(A.. CANT. (A
1
C!>illa de $ta redda o (latilla de radi o r!a de !etrar o (rt (rta)r!a a)r!a y llave o
o
1
16
C!>illa de reBretar o C!>illa de des)astar o C!>illas de rarar !ó!av 9 R2 y R3
o
1
1
.-
%ERRAM4ENTAS 1 4NSTRUMENTOS
1
1 3 7 * 1F0&&
NORMA 1 D4MENS4ONES
MART4LLO DE OLA
MEC2NICO DE TORNO
1
r!a >eli!idal de 10,3&&
Wra&il o Wraete BB o Li&a redda )astarda y se&iia de F8" o (l&ó &ar!adr o Li&a $laa )astarda y se&=ia de 16" o Cali)radr verier ' o r!>a, A!eitera. o
A!er ASSA >+* MATER4AL
_$/ 1I $ T4EM(O9
ESCALA9 1 9 1
OSERAC4ONES
RE.. RE %OA9 1 81 17B
1
r
.
PRC[A"A #E C.6PACI$ACICN lA(ORAL
oE. -. .D9r
i
v. ?. .
CAP A(
-
Zil . ?
.@
"ECANICO #E TORNO
TORNEADO DE ORMA TORNEAR SPER(CIES C1NCA5AS ? CON5EAS Mo9i'ien!o +i'anual K
OSER@ AC4PN
J uCL'> 1
O(ERAT44DAD- 1'18 .[
L $t de l >erra&ieta >erra&ieta de)e ser reddead, $es ls a/ds a/ds dii!lta )ter )e B er&i!ió.
o (s- * rnée lo
Fu+er,icie.
- UPER(ICIE CÓNCAA . (eetre ! la >erra&ieta e l $arte &s $rda de le s$eri!ie Ji/r 2 K. P i6SAOA 2
$l!lilla
PASA#9
1 1
-? -1?
i/ra A
i/ra 3
i/ra I
i/ra G
D. Des$la!e el !arr >asta A ! ls &vi&iets si<es de des$la#a&iet f al K y $rdidad J $i J y reali!e la $sada f 1 J 0 i/re 3 J. !. Des$la!e el !arr >asta fi/r IK , ! ls &vi&iets f !6K J $6K si<es, reali!e la $asada J 6 K.
d. J9Krle ! la $lar till.
e. Reali!e tatas $asadas !& sea e!esarias ! ls &is&s $r!edi&iets J 1 K J 6 K >asta lle/ar Z $eril desead.
TORNEAR SPER(CIES C1NCA5AS ? CON5EAS Mo9i'ien!o +i'anual K
OPERATI5IDAD- 118F
- UPER(ICIE C=NETA a. U)i<e la >erra&ieta rete a la $arle &s saliete de la s$er=!ie A Ji/re
J.
D.
. C &vi&ie &vi&iet t Ge av ava a!e !e J 1 $r t.'didad J $ 1 si<es reali!e la $esada J 1 .
! . el v a al $t $ t A y ! ava!e J o2 y $rdidad J $6K si<es, > / la $asada 1 2 1 i/ra .
d. Ctrle ! la $latill.
--- ---
- ---
1
-1
iss ra i
!e tts $sads ! & s r 9esa 9esa ri s ! el &is & $r !edi&iet, >asta lle/!r l $eril e. Re! 9i9i!e desead. i/ r 7 . . er ii<e ! l $latilla J i/
O(ERAT4l DAD -
PER(ILAR CON )ERRAMIENTA DE 6ORMA
61 '-6
Csiste e )teer s)re el &aterial s$eri!ie ! el $eril de la >erra&ieta. Se reali# re!ete&ete $r reddear aristas $eriles es$e!iales J i/ra l9 2 y 3 .
y a!ilitar l !str!!ió de $ie#as ! L
L
i/r 3 7Raras $ara slid de >erra&ieta de rs!ar.
i/r 1 -Cats redds i/ra 6 ? Rrs !ó99av!s
(ROCESO DE EECUC4PN 1 ` Po so- Pre+are e> m % ,eri/
OSERAC4PN E !s Ge $eriles /rades, es 9veiete re! Bi Bi#ar #ar des)aste de a$r*i&a!ió al $eril.
2F Poso- 3o!te lo 9erramie!ta +e forma. . U)i<e el il de l >erra&ieta l altra del !etr del del &aterial Ji/r 2 K. ). (si!ie la >erra&ieta ! ad de Li $latilla J 1. i/ra 3 K y =ela. !.
ie el !rr .
i/r 2
PER(ILAR CON )ERRAMIENTA DE (ORMA
O(ERAT44DAD-','p89.
i/r 3
F' (s - Pe:, i >e . F' . 4i!ie el $erilad $erilad de !rte & /rade, &ev lateral&ete lateral&ete l >erra&ieta al &is& tie&$ <e $eetra.
6. Ctr l e la ee!!ió de ! r te ! $latill $latil l de l r&a d esed! .
). Terr. i e el $erilad !tiad leta&ete l $eetra!ió .
. 0FSERAC4PN (reste ate!ió al !rd&iet de !rvs !ad se a$r*i&e a l ra desead 1 ( v t A, i/r 3 K.
'eri ri fi6ue fi6ue lo formo fi!o2 co! lo pla!tillo. 2` (s- 'e
TORNEAR EN SuPER(ICIE ES(RICA
OPERATI5IDAD- 1':1-
Es dar r&a de esera e &aterial e &vi&iet, $r l a!!ió de >erra&ieta <e se des$la#a des!ri)ied r! de !ir!ere!ia. Es & e&$lead l !str!!ió Ge $erills, $ala!as, $ie#as ra&etales de &<ias e /eeral vólvls.
(ROCESO DE EECUC4PN
1F (as- *or!
Poloco Ge co;%Go
Aillo oGuoGo
i/r l i/r 6
OPERATI5IDAD
TOBNEAR EN SPER(ICIE ES(RICA
-,3-U!-
3"' (s- *or!
OSERAC4PN Retirar l >erra&ieta de la $ie#a J i/r 2 K. ). (/ e &vi&iet el tr. !. Ava!e l >erra&ieta d5 $as das ias a!!iad &!l&e te la $ala!a de a!!ia&iet.
+F (s- erifi6ue lo me+i+o e varis $si!ies
G` (as- Repose >asta l/rar l &edida ial. i/r 3
i/ra
OSERAC4PN E l !str!!ió de eseras si la di&esió de las /=as de trill del !rr s$erir $er&ite el des$l#&iet de la &is&as >a!ia atrs, se $ede trasr &arl e dis$sitiv de trear es5ri!, li)erad ls trills <e l ia, lateral&ete dedl i sla&ete ! el trill !etral. E este !s, es a)slta&ete e!esari <e el trill !etral, <e se trasr&a e el ee de rta!ió del !arrit, !i!ida e*a!ta&ete ! el ee de l esera ser ee!tada Ji/r ) . ls $sadas s dads /irad el !arrit &aal&ete. Ls ava!es de l >erra&ieta $r ls $sads s dads r&al&ete $r el trill de a!!ia&iet del !arr s$erir.
L
E?e Ge r!ió Gel cc79o $rt >errriel -------
---a? i/r )
,erramie!tas +e formas E el tread de $ie#as de $eril variad, se sele sar >erra&ietas !as rist!s de !rte tiee l &is&a r& del $eril <e se desea dar a l $ie#a, !& se ve e la i/ra 6G.
i/r 6G- %erra&ieta de r&as
1
1
11
B
CEO/
%OA DE TRAAO
.-.?
Al& Al & ...... ............ ...... ................... .................
9 ..' ...................... .. 9..' .................. ................ . ................. ... NQ &atr=!la ..... ................ ........... ..-..... ....... .
$%e%/
: ... .
1
1
@
O/.io-/!/-.---------------------K----'99
.
ORDEN DE EECUC4PN
_e9uu _e9
@? .. ?
N1
A!a)ad A!a)a d
1'
---@99 9 @ ---@
../- -
' 4NORMAC4PN TECNOlóW4CA
1 1 &1
-71
1-------------l.. 1------------l.. 9?.
1 1 1
1
?.
1
l
U 'Y
1 .
/.'77 ./.'
1
E:
1
,
(
?
1
1 1 1 1
1
1. 1 1
1 1
1 1 1 1
1
.
'1
1 1 1
1
1 1
C%l8GoG
#e o; o;i%cioes i%cioes
Pie%
"%8ei%l y Gi;esioes
---- 1
