Manual Finale Completo

FINALE

©

2001

EL ARTE DE LA NOTACION MUSICAL Instalación y Aprendizaje

Traducción: Jorge Modena

Trusted by over 1 million members

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.













































1 FINALE 2001 para Windows y Macintosh © 2000 Coda Music Technology, Inc. Primera impresión en inglés, Junio 2000. U.S Patent Numbers 4.945.804, 4.960.031 y 5-396.828. Traducción

Jorge Modena

Manager de Proyecto

Chris Anderson.

Manager de Producción

Tom Johnson.

Desarrollo de Software

Randall Stokes, Chris Cianflone, Beth Sorensen, Sorensen, Joe Lenarz, Tim Ficher, Scott McSpadden.

Desarrollo y Soporte Técnico

Scott Yoho, Michael Johnson, Johnson, Allen Fisher, Trey ZehrGrimm, Carla Hennes, Curby Rule, Gary Pederson, Pederson, Ryan Demlow, Shawn McClain, Bruce Holbrook, Nathan Carlton, Mark Johnson, Jake Glasgow.

Documentación Documentación Instructiva

Carla Hennes.

Finale, Finale Allegro, Conda y The Art of Music Notation, son marcas registradas. Print Music! E HiperScribe son marcas registradas de Coda Musics M usics Technology, Inc. ENIGMA Music Publishing Toolkit © 1987-2000 Coda Music Technology, Inc. All rights reserved. El programa usado para instalar Finale, Installer Vise 5.5.2. © 1993-1998 Mind Vision, Inc. All Rights Reserved. MetroWorks Code Warrior © 1993-1998 MetroWorks Corporation. All Rights Reserved. Portions © 1984- 1997 FairCom Corporation. All Rights Reserved. Open Music System (OMS) es marca registrada de Opcode Systems, Inc. SmartMusic y MIDISCAN son marcas registradas de Musitek Music Imaging Technologies. Microsoft, MS-DOS, Windows, Window 95 y Windows NT son marcas registradas r egistradas de Microsoft Corporation. Apple y Macintoch son marcas regisgtradas de Apple Computer, Inc. Otros sellos o nombres de productos son marcas registradas de sus respectivo r espectivoss poseedores.













































2

Instalación y Aprendizaje

FINALE Traducción: Jorge Modena

© 2001













































3

Jorge Modena













































4

INDICE

Introducción Instalación Instalando el sitema MIDI Iniciando Finale Como aprender aprender Finale Alguna teminología Orden simplificado de armar una partitura

7 7 8 8 10 10 11

Capitulo I – Ingresando Ingresando las notas Entrada simple Creando un nuevo documento con Setup Wizard Ingresando música con el mouse Alteraciones accidentales Agregando compases Cambiando vistas Salvando su trabajo Cuando esté listo para continuar Entrada rápida Unas palabras sobre MIDI Creando un nuevo documento con plantilla (Template) Agregando compases Entrada rápida Editando con la entrada rápida Trabajando con acordes Alteraciones accidentales Valores irregulares Insertando notas o silencios Ingresando música: entrada rápida Seleccionando Seleccionando varios compases Mayus + click Copiando música de lugares no visibles en pantalla Borrando compases Borrando música Más sobre entrada rápida

12 12 12 19 23 26 26 28 29 29 30 30 30 31 34 35 36 37 37 41 42 42 43 43 44













































5 Creando un nuevo documento por defecto Click y cuenta regresiva Transcribiendo una escala (con un click) Transcribiendo una melodía (con un tap) Construyendo Construyendo una gran partitura Configurando la armadura de clave y corcheteos Hiperescribiendo a dos manos

48 49 50 51 54 56 57

Capitulo II: Agregando detalles Cambiando la tonalidad Cambiando la indicación de compás Ingresando letra: escribir en la partitura Ingresando letra: asignación por click Asignando letra Agregando una segunda estrofa Una palabra sobre extensiones de palabras La herramienta de repetición y Plug-ins Símbolos de acordes Trabajando con voces internas: capas

61 61 62 63 65 66 68 69 69 71 74

Capitulo III: Articulaciones y Expresión Articulaciones básicas y expresiones Agregando una ligadura Metaherramientas: Metaherramientas: ingresando mas articulaciones Expresiones: Expresiones: creando sus propias expresiones Las flechas direccionales Signos que afectan la reproducción Listas de pentagramas: pentagramas específicos Letras de ensayo Copiando y pegando pegando expresiones Usando la biblioteca de expresiones de texto

79 79 81 83 86 87 87 88 88 93 94

Capitulo IV: Configuración e Impresión Configuración de compás Compases de anacruza Espaciando Espaciando la música Carta de pulsos (tiempos) La herramienta Page Layout Tool Separación de páginas Insertando o borrando sistemas La herramienta de redimensionamiento La herramienta de texto La herramienta gráfica Extensiones de palabra Bases para imprimir

97 97 100 100 101 102 106 107 107 110 112 115 116















































6 Insertando pentagramas pentagramas Instrumentos transpositores Estilos de pentagrama Optimizando sistemas Extracción de partes

125 125 126 127 129

Capitulo VI: MIDI Asignando canales e instrumentos MIDI La herramienta MIDI Creando un crescendo Editando velocidades velocidades de tecla Editando duraciones de notas (ataque y detención) Mas usos de los comandos comandos Key Key Velocity y Note Duration Editando datos continuos MIDI Removiendo y copiando datos MIDI Tool Expresiones: definiendo la reproducción Creando una marca inteligente de tempo Creando reproducción con swing Figuras ejecutables: construyendo un ritardando

135 135 139 140 143 144 147 148 151 151 154 155 156

Capitulo VII: Aspectos de notación profesional La herramienta Herramientas Especiales La herramienta Note Mover Tool Corrigiendo errores de punto de división Voz 1 / Voz 2 Números de compás compás El diseñador de formas Escanear música

163 163 168 170 171 174 176 180

Capitulo VIII: Lo último de Finale Trabajando con plantillas Orden de ingreso Minimizando redibujado de pantalla Usando atajos de teclado Macros Herramienta de selección Conexiones

181 181 182 183 184 184 185 185













































7

INTRODUCCION

Si ha adquirido Finale 2001 lo primero que deberá hacer es instalarlo en su computadora. Esto es sumamente fácil, tanto si usted ha usado una versión anterior como si es la primera vez que toma contacto con Finale. Antes de comenzar la instalación asegúrese de tener suficiente memoria libre en su disco rígido para permitir almacenar el programa y sus archivos asociados. Para una completa instalación necesitará unos 25 Mb de espacio libre. También deberá tener en mente que, al igual que cualquier otro software, Finale crea y usa “archivos temporarios” durante sus operaciones normales, las cuales son borradas de su disco duro una vez que usted sale del programa. Recomendamos para esto tener una memoria adicional de 10 Mb de espacio espacio libre.

INSTALACIÓN 1.- Inserte el CD de instalación en su computadora. Si la instalación del programa no comienza, haga click en el menú Start y seleccione Run. Luego escriba d:\setup (donde “d” representa el reproductor de CD de su máquina) y haga click en OK. El programa de instalación de Finale Finale comienza su proceso. 2.- Siga las instrucciones de pantalla hasta completar la instalación . El instalador de Finale le permite seleccionar cuales archivos quiere instalar y en que lugar de su disco duro los quiere ubicar. El instalador le permite crear una carpeta llamada Finale 2001. Recomendamos instalar todos los archivos de Finale en esta nueva carpeta. Para la mayoría de los requerimientos puede presionar Enter para confirmar cada defecto de pantalla. 3.- Retire el disco de instalación del reproductor y almacénelo en lugar seguro. Si algo le sucede al disco rígido de su PC, deberá instalarlo de nuevo desde su CD original. Cuando abra un archivo de una versión anterior de Finale (desde el menú FILE, y













































8

MIDI es la abreviatura de MUSICAL INSTRUMENTS DIGITAL INTERFACE (Interconexión Digital de Instrumentos Musicales). Es el lenguaje usado por los instrumentos electrónicos y computarizados. Asumimos que usted tiene conectado un teclado MIDI, aunque puede usar cualquier instrumento MIDI. En este manual “Teclado MIDI” (Midi Keyboard) se refiere a cualquier tipo de recurso MIDI que esté usando. Descartamos que su computadora esté equipada con una plaqueta de sonido, la cual está diseñada para actuar también como interfaz MIDI, y además tiene instalado el apropiado software de uso. Consulte su documentación para instrucciones de uso e instalación en su sistema MIDI. Además de su plaqueta de sonido necesitará como mínimo el siguiente equipo para operar en MIDI (no incluido en su computadora): -

Un teclado MIDI. Amplificador y parlantes o auriculares. Un cable de interconexión MIDI (se conecta en el puerto del d el joystick para juegos en un extremo y tiene dos cables MIDI en el otro extremo)

Conecte el cable MIDI entre la computadora y el teclado, para lo cual el terminal MIDI marcado OUT debe ir conectado en el puerto IN de su teclado, y el terminal marcado IN en el puerto OUT de su teclado. Los puertos MIDI de los teclados están ubicados normalmente en la parte posterior de la unidad. El problema más común que encuentran los nuevos usuarios de MIDI es la conexión impropia de los cables. La solución es pensar en la ruta que toman los datos de música. Las notas que usted toca dejan el teclado a través del puerto marcado OUT (salida), e ingresan a la PC por el puerto marcado IN (entrada). Similarmente, cuando la computadora ordena tocar a su instrumento, las notas salen por el terminal marcado OUT, e ingresan al teclado por el puerto marcado IN. Por lo tanto, aunque parezca contrario al sentido común, conecte conecte el IN en el OUT y viceversa.

INICIANDO FINALE. Desde el Menú INICIO, cliquee PROGRAMAS y luego FINALE 2001 y FINALE 2001 (a menos que haya creado un acceso directo).













































9

El diagrama siguiente muestra la caja de diálogo adecuadamente configurada para sonar en los parlantes de la computadora via plaqueta de sonido:

El siguiente diagrama muestra la caja de dialogo adecuadamente configurada para sonar a través de un recurso MIDI. Recuerde que el nombre específico del controlador cambiará dependiendo dependiendo de que plaqueta o recurso MIDI usted tenga:

Para mas información consultar c onsultar el “USER MANUAL” (Manual Del Usuario) en los archivos del programa (Help). Luego de cerrar la Caja de Diálogo MIDI Setup, Finale le requerirá si usted gusta de ver a continuación el video “QUICKSTART”. Puesto que en este tutorial usted está viendo las bases de Finale, puede saltear esta figura f igura por ahora. Si desea que esta caja de diálogo no aparezca mas cada vez que inicie Finale, cliquee “DON’T SHOW THIS MESSAGE AGAIN”. Luego clic “NOT YET” en la caja de diálogo QUICKSTART. Recuerde que puede acceder a este video en cualquier momento desde el menú HELP.













































10 En adición a estos tutoriales, Finale en sí mismo mi smo contiene cuatro poderosas herramientas de instrucción: la STATUS BAR (Barra de estado) o barra de mensaje, a lo largo del borde de la aplicación Windows, el QUICKSTART VIDEO TIPS ya mencionado, HELP (ayuda), y el USERS MANUAL (Manual del Usuario), todos dentro del programa y disponibles para ser llamados mediante los menús m enús correspondientes (todos en inglés). Al final de cada tutorial encontrará una sección llamada PARA MAS INFORMACIÓN la cual lo dirigirá directamente algunos “como” en el Manual del Usuario que están relacionados con los tópicos que está viendo. La STATUS BAR le muestra el nombre de cada herramienta que usted cliquea, y le dice cual es el próximo paso que debería dar. En Windows también le muestra una descripción de cada menú o comando. Para los usuarios de Windows HELP le provee una mínima ayuda contextualsensible. Clic en el botón Help o presione F1 en cualquier caja de diálogo y aparecerá una descripción de la misma. QUICKSTART VIDEO TIPS son una serie de videos que corren en su PC y le dan instrucciones paso a paso sobre el uso de muchas herramientas y recursos de Finale. Este video, al que puede accederse a través del menú Help, está diseñado para mejorar y soportar estos tutoriales. Puede usar estos videos en cualquier momento para rever cualquiera de los procedimientos subrayados subrayados en este libro. El USERS MANUAL es la más poderosa e inteligible de las herramientas instructivas que usted puede obtener. Aquí encontrará detalladas descripciones de cada una de las herramientas, cajas de diálogo y otros recursos Finale, como también instrucciones paso a paso sobre como realizar cualquier tarea en Finale. Recomendamos especialmente que se tome unos momentos en familiarizarse con esta herramienta: seleccione el menú Help, luego elija Users U sers Manual y luego Table of Contents. (Si desea imprimirlo es bueno saber que son 1361 páginas.)

ALGUNA TERMINOLOGÍA. TERMINOLOGÍA. Si este es su primer encuentro con una computadora, debería tomarse algún tiempo para aprender lo básico de su funcionamiento. Para ello existen excelentes libros sobre principios elementales de computación, computación, los que pueden ser indispensables indispensables si antes no















































11

Puesto que Finale hace algunas cosas que los demás programas de música no han hecho nunca antes, usted también se encontrará con algunos términos que sin lugar a dudas le resultarán nuevos. Usted será introducido en esta terminología a través de los tutoriales, pero recuerde que si encuentra un término desconocido o poco familiar mientras usa el programa, puede aprender sobre él en el User Manual. Simplemente consulte la Caja de Diálogo o el menú en el cual aparece.

ORDEN SIMPLIFICADO DE ARMAR UNA PARTITURA. A continuación le damos un orden que consideramos el mejor para armar una partitura en Finale: Finale: 1.- Especifique el título, número de instrumentos, i nstrumentos, tiempo y tonalidad. 2.- Ingrese las notas. 3.- Escuche su obra para chequear los errores. 4.- Edite la música. 5.- Agregue la letra. 6.- Agregue las repeticiones, símbolos de acordes y tablaturas de guitarra. 7.- Incorpore todas las indicaciones: dinámicas, articulaciones articulaciones y ligaduras. li gaduras. 8.- Verifique que la música esté correctamente espaciada. espaciada. 9.- Observe la pieza en su totalidad. Redimensione las páginas para que entre más música en cada una si lo desea. 10.- Acomode el armado de página y el sistema de corchetes de los pentagramas. 11.- Cree las extensiones de palabras para los melismas. 12.- Remueva los instrumentos sobrantes para ajustarse estrictamente a la partitura. 13.- Puede ser necesario realizar ajustes a la disposición d isposición final.













































12

CAPITULO I

INGRESANDO LAS NOTAS

ENTRADA SIMPLE En este capítulo le mostraremos como poner las notas en una página. Hay tres métodos básicos, de manera que dividiremos este capítulo en tres partes: Entrada Simple (Simple Entry), Entrada Rápida (Speedy Entry) e Hiper-copista (Hiperscribe). Si usted es nuevo en Finale le recomendamos comenzar con el método de entrada simple para lograr una buena introducción a la navegación navegación a través de Finale, aunque en el futuro no tenga planeado utilizar este método para ingresar las notas. La entrada simple es fácil de aprender y no requiere un teclado MIDI. Sólo cliquee las notas sobre el pentagrama con el mouse. Al final de esta parte se hallará capacitado para ingresar ingresar las notas por este este método.













































13

En la primer columna hay una lista de categorías de instrumentos cuya traducción es: WOODWINDS BRASS PERCUSSIÓN PLUCKED STRINGS KEYBOARDS CHORUS STRINGS STRINGS

Vientos de madera Vientos de cobre Percusión Cuerdas punteadas Teclados Coros Cuerdas de arco













































14 CONCERT BAND JAZZ BAND

Banda de concierto o sinfónica Banda de jazz

Una vez seleccionado el menú de Orden de la Partitura, cada instrumento que agregue se irá ubicando en el lugar que le corresponde según el ordenamiento standard o clásico. Pero si ha elegido Custom los instrumentos se irán agregando en el orden en que los ingrese. Si desea cambiar este orden o el de cualquier otro ítem del menú, utilice las flechas arriba-abajo del lado derecho de la tercer columna para lo cual previamente deberá haber seleccionado seleccionado con un clic el instrumento a mover.. Su Wizard se verá ahora como esto:













































15 2 + 2. Al hacer clic en Composite aparece un cuadro de diálogo llamado Composite Time Signatures:

Esta caja le requiere los datos de la cantidad de tiempos agrupados de la manera que desee, pudiendo poner en la caja de texto una sumatoria como la que se ve en la figura de arriba, y luego la duración de los tiempos, correspondiendo el 1 para la redonda, el 2 para la blanca, etc. También puede poner la duración en valores EDU (ENIGMA Durational Units), pero esta forma más compleja la l a dejaremos para mas adelante. Una vez que haya llenado la primer casilla de los tiempos y la de las duraciones puede continuar continuar agregando complejidades complejidades de su creación. Llene las segundas segundas casillas de tiempos y duraciones. El compás ideado irá apareciendo en la ventana del cuadro de diálogo:















































16 Caja de dialogo

Corcheteo resultante

Por lo tanto es importante la forma en que se define la métrica. Navegue y practique hasta obtener buenos resultados. Cierre la caja dando OK, luego controle que en la caja TIME SIGNATURE haya aparecido el compás deseado y si es así cierre con OK. Volverá a Wizard para seleccionar la tonalidad. Esto es sumamente fácil. Sólo debe cliquear la flecha ascendente para tonalidades con sostenidos y la descendente para tonalidades con bemoles. Luego indique si es mayor o menor.













































17

En el mismo menú File elija Open (abrir). Localice el documento llamado “Tutorial 1ª.” 1ª.” En la carpeta de Tutoriales, y doble clic sobre él. (En Windows, los nombres de los documentos pueden aparecer con o sin una extensión, dependiendo de cómo esté configurado su sistema. Los documentos Finale de Música usan la extensión. MUS, por lo tanto el documento Tutorial que q ue usted busca podría aparecer como Tutorial 1ª.MUS). Después de un momento verá un arreglo simple de piano de “Frère Jacques”. La parte de la mano izquierda, como ya dijimos, ha sido escrita para usted, pero usted debe componer la melodía. Antes de seguir, dé una mirada alrededor de la pantalla para ver los elementos que dispone. En la parte superior encontrará la Barra Standard de Menú o Barra Superior, donde se hallan los menús desplegables File, Edit, View, Options, Midi, Tools, Simple, Window y Help. En el costado derecho hay una barra con un botón de desplazamiento que puede usar para subir o bajar la partitura igual que en Word. En la parte inferior existe otra similar que sirve para mover a la derecha o a la izquierda según desee. En este lugar, a la izquierda verá el contador de páginas que identifica el número de página que está en la













































18

Para ocultar cualquier barra de herramientas simplemente selecciónela en el Menú Window para remover el tilde. Tildándolo nuevamente causará su reaparición. (Esto es también aplicable a la SMART SMART SHAPE y a la SPECIAL TOOLS las que serán tratadas mas adelante. En Windows, las paletas están inicialmente estacionadas en el borde de la ventana. Para convertir una barra de herramientas en una paleta flotante, haga clic sobre el borde de la barra y arrástrela hasta el centro de la pantalla hasta que vea una representación de una paleta más pequeña en línea de puntos. Suelte el botón de mouse. La paleta puede ahora ser movida a cualquier posición de la pantalla. Para restaurar una paleta a su estado de barra de herramientas, haga clic en el borde de la paleta, arrástrela a su posición original y suelte el botón del mouse. Para barras de herramientas adicionales, haga clic en el botón derecho sobre el área gris de la barra de herramientas. La paleta de herramientas puede incluso ser rearreglada o configurada para ocultar ciertas herramientas, pero por ahora dejemos la barra de herramientas en su posición original. Con el puntero del mouse recorra la Paleta Principal de Herramientas. A medida que













































19

Si hace click en el ícono de Mass Mover Tool (Edit Mover en Finale 2003) en la paleta principal de herramientas, verá que no sólo se ilumina el ícono sino que en la barra superior de menú se agrega un menú adicional: el Mass Mover. Algunos Algunos menús de Finale sólo aparecen cuando usted selecciona ciertas herramientas, de manera que estan fuera de su vista hasta que usted las necesita. Ahora que usted ha echado un vistazo a su alrededor, trabajaremos en nuestra obra maestra. Si el compás 1 de la pieza no está visible, cliquee sobre las flechas de las barras de desplazamiento desplazamiento vertical vertical y horizontal hasta hasta que aparezca. aparezca.

INGRESANDO MUSICA CON EL MOUSE . Finale le ofrece cinco diferentes maneras para ingresar música, pero comenzaremos con la Entrada Simple, la cual es fácil de aprender y no requiere teclado MIDI. Haga click sobre la herramienta de Simple Entry Tool (entrada simple). La paleta de entrada simple se vuelve activa. Contiene las siguientes herramientas mas una paleta













































20 Lleve el cursor al primer compás en el pentagrama superior (clave de sol). En la medida en que usted mueva el cursor encima o debajo del pentagrama, Finale le dibuja temporariamente temporariamente lineas adicionales para ayudarlo a ubicar las nuevas notas. Click en el espacio del Fa en cualquier lugar del compás. Aparece la negra y desaparece el silencio de blanca por defecto. Si tiene seleccionado Playback, Finale le hará sonar brevemente un Fa.

Click en la linea del Sol a la derecha de la primera nota. Aparece otra negra en Sol. Ambas notas son apropiadamente espaciadas por el programa.















































21 arrastrar la imagen del compás 1 al compás 2.

Suelte el botón del mouse. Aparece la caja de diálogo COPY MEASURES que le solicita cuantas veces desea que el compás 1 sea copiado. Puesto que usted sólo desea















































22

Complete el cuarto compás.















































23















































24 Ahora tratemos con un sostenido. Haga click sobre la flecha ascendente. En el tercer tiempo del compás 4 del pentagrama superior haga click sobre el Do y aparece el sostenido para la blanca. Pero puesto que esta melodía sonaria de esta manera demasiado fea, removeremos el sostenido. Para este hacemos click sobre la X de esta barra que es la herramienta que remueve las alteraciones. Luego hacemos hacemos click sobre la nota Do y desaparece el sostenido (En Finale 2002 con el signo becuadro). La construcción de acordes se realiza en un santiamén con la Entrada Simple. Mantenga seleccionada la misma figura que la primer nota ingresada y haga click sobre el pentagrama encima o debajo de esa nota. Tratemos de agregar una nota a la mano















































25

















































26 Definition. Finale tiene 3 corcheas en el espacio de 2. Haga click en OK y Finale

















































27 el botón del mouse todavía. Cuando posicione el cursor en Scale View to, se despliega

















































28 Recuerde que estas no son dos copias diferentes de su pantalla sino que son dos

















































29 Si teme olvidarse de guardar su trabajo periódicamente y perderlo ante una eventual

















































30 pantalla de Finale en la sección anterior. Hacia el final de esta se hallará en capacidad







































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































61

CAPITULO II

AGREGANDO DETALLES

En música, hay mucho mas que solamente notas. En este capítulo veremos como agregar detalles tales como armaduras de claves, agregar letra, repeticiones, acordes y mas. Abra el documento llamado “Tutorial 2” en la carpeta Tutoriales, y usaremos esta versión de “Oh, Susannah” para explorar la proeza de Finale en crear una parte de música.

CAMBIANDO LA TONALIDAD. Si usa el Setup Wizard, estaría comenzando comenzando cada vez con la correcta armadura de clave para su pieza. Pero puede ocurrir que cambie de idea una vez comenzado su trabajo. Ahora cambiaremos la tonalidad de nuestra canción “Oh Susannah”. Click en la herramienta Key Signature Tool. Click en el primer compás (dentro del pentagrama a la derecha de la armadura de clave).El compás se resalta y aparece una caja de diálogo. Finale le muestra una caja de diálogo cuando necesita necesita alguna información de usted. En esta particular caja de diálogo usará la barra de desplazamiento para seleccionar una nueva tonalidad. Haga click en la flecha superior para agregar sostenidos o sustraer bemoles a la clave. Haga click en la flecha inferior para agregar bemoles o sustraer sostenidos.













































62 tonalidad. Deje la configuración como está (Transpose Notes). Va a transportar la canción un tono hacia arriba, a Do.

Ahora especifique que región de compases quiere que sea afectada por la nueva tonalidad. Click en el botón radial para Measure 1 Trough End of Piece (compás 1 al final de la pieza). Click OK (o presione Enter). La caja de diálogo desaparece y su pieza está instantáneamente instantáneamente transportada a la tonalidad de Do.

CAMBIANDO LA INDICACION INDICACION DE COMPAS. Al igual que lo anterior, si usa el Setup Wizard debería comenzar también con la correcta indicación de compás. Pero si usted decide que su canción folk sonaría mejor en tiempo cortado debe saber cambiarlo. Click en la herramienta Time Signature Tool, y click en el primer p rimer compás. Asegúrese de que sea en mitad del compás y dentro del pentagrama. Hay dos barras de desplazamiento en la caja de diálogo Time Signature: la superior controla el número superior de la fracción y la inferior controla el número inferior. En la barra superior, click dos veces en la flecha izquierda de la barra, para cambiar el













































63 Ahora click dos veces en la flecha derecha de la barra de desplazamiento inferior. La barra inferior determina el pulso rítmico (el número inferior de la fracción). Debe incrementar el valor de una negra a una blanca (cambiando el número inferior de 4 a 2). La caja de diálogo Time Signature se vería como esto:

Click en Measure 1 through End of Piece (desde compás 1 hasta el final de la pieza). Click OK (o presione enter). Eso es. Ahora ha puesto “Oh Susannah” en tiempo cortado. (Finale escribe el simbolo de tiempo cortado por defecto en lugar de 2/2. Si prefiere 2/2 vea vea el User Manual Manual bajo “Cut Time”).

INGRESANDO LETRA: ESCRIBIR ESCRIBIR EN LA PARTITURA. Una de las mayores potencias de Finale es su habilidad para manipular letra inteligentemente. Si usted provee la letra, complete con un guiön entre sílabas. Finale puede distribuirlas automáticamente en la línea melódica, evitando esmeradamente las ligaduras de expresión sobre notas y silencios, y centrandolas debajo de su nota. Cada sílaba está pegada a su nota: si la nota se mueve horizontalmente, la sílaba se moverá con ella. Hay dos maneras de crear letra con Finale. Puede escribir la letra directamente en la partitura, de manera de conocer en todo momento donde está en la música (un método llamado Type Into Score), o puede preferir el método mas rápido de Click Assignment (dónde usted escribe la letra en el procesador de texto de Finale, y luego lo pega en la partitura de una vez). El método Click Assignment también le ofrece la opción de pegar su letra desde otro programa, como otro procesador procesador de texto. En este tutorial, probará ambas técnicas. En el menú View, elija Scale View y luego seleccione 75%. En el menú View elija Scroll View. Click en la herramienta Lyrics Tool. Aparece un nuevo menú llamado Lyrics, y una













































64 Click sobre el pentagrama encima de la primer nota de la melodía. No tiene que hacer click sobre la cabeza de la nota sino en cualquier lugar dentro de las lineas del pentagrama sobre ella. Un pequeño cursor titilante (el puntero de inserción) aparece junto a la primera primera nota. Escriba: “Oh, I come from Al-a-ba-ma, Al -a-ba-ma, with a ban- jo ban- jo on my knee”. Cada vez que usted escriba un espacio o un guión, Finale mueve automáticamente el punto de inserción a la próxima nota, preparándola para ingresar la próxima sílaba. Finale desplaza automáticamente la música a medida que usted ingresa la letra, de manera que siempre sabe donde está. A medida que escriba, hay algunas cosas que debería saber. Si comete un error, simplemente pulse la tecla de retroceso. (Si retrocede a la sílaba previa, Finale ilumina la sílaba entera para usted, de manera que puede reemplazarlas todas a la vez con la nueva escritura). Si quiere cambiar una palabra que ya ha escrito, haga click en el pentagrama encima encima de la sílaba en cuestión de manera que se ilumine, Luego escriba su corrección. A medida que vaya escribiendo esta letra, encontrará algunas sílabas que se supone que deben ocupar dos notas de la melodía:

En estos casos, saltee la nota que sostiene la sílaba anterior presionando la barra espaciadora. espaciadora. Use tambien la barra espaciadora para saltear también los silencios. Finalice escribiendo la primer estrofa: I’m (espacio) goin’ to Lou’-si-a-na, Lou’-si-a-na, my (espacio) true love for to see. (espacio) Oh, Su-san-nah, Su-san-nah, now don’t you cry for me, Oh, I come from Al-a-ba-ma with a ban-jo on my knee Los cuatro pequeños triángulos en el borde izquierdo de la pantalla controlan la línea base de la letra (la línea imaginaria sobre la que se apoya la letra). Si arrastra el triángulo de la extrema izquierda, encontrará que puede mover la línea base (y toda la letra adjunta) hacia arriba o abajo. A medida que escriba, Finale almacena cada sílaba en una parte interna del procesador procesador de texto, la ventana ventana Edit Lyrics. Echemos Echemos una mirada. mirada. En el menú Lyrics, elija Edit Lyrics. Allí encontrará su letra como una hilera de texto. Es importante comprender que la ventana Edit Lyrics y la letra en la partitura están dinamicamente ligadas. Si cambia una sílaba en la ventana Edit Lyrics, esa sílaba cambia automáticamente automáticamente en la partitura, parti tura, y viceversa.













































65 Usted va a estar necesitando nuevamente este particular conjunto de letra en un momento, de manera que aproveche esta oportunidad para copiarla en un clipboard (papelera) invisible. Arrastre sobre la letra para que se ilumine. Ha seleccionado toda la letra.

Presione Control + C. Esta combinación es el equivalente en el teclado para el comando Copy (copiar) que se encuentra en el menú Edit. Aunque a usted le parezca que nada ha cambiado, en realidad ha ubicado una copia de esta letra en un Clipboard (papelera). Click OK para volver a la partitura. En el menú View, elija Home Position. Este comando lo lleva al comienza de la música. Mientras que el proceso Type Into Score es muy práctico, no es el método mas rápido posible para ingresar letra. Cuando esté trabajando tr abajando con partituras verdaderamente verdaderamente largas, o cuando quiera importar letra de otro programa (como un procesador de texto), debería usar el método Click Assignment (asignación por click), por medio del cual usted ingresará la letra directamente en la ventana Edit Lyrics. No importa que método prefiera, Type Into Score Score es siempre manuable para hacer hacer rápidos cambios a la letra que está en la partitura. En la próxima sección aprenderá sobre el método Click Assignment. Para restaurar su melodía a su forma sin letra, usará la lista de Finale Undo/Redo (deshacer/rehacer). En el menú Edit, elija Undo/Redo Lists. Finale le muestra una lista de todos los cambios, paso a paso, que usted ha hecho en este documento. En el costado izquierdo están los cambios que usted puede deshacer. Sobre el costado derecho los cambios que puede rehacer, si ha seleccionado seleccionado Undo en cualquier punto. Queremos deshacer toda la entrada de letra, así que desplácese hacia abajo hasta que vea, en la linea mas baja, Lyric On Page Create. Click para seleccionar la acción Undo. Le está diciendo a Finale volver en el tiempo hasta el punto donde comenzó a ingresar la letra, de manera que todos los cambios que ha hecho después de su primer entrada de letra están también iluminados.















































66

INGRESANDO LETRA: ASIGNACIÓN POR CLICK. Con este método ingresará el conjunto completo de letra que ha manejado anteriormente en el procesador de texto de Finale. Puesto que la computadora no tiene que dibujar la música para mantenerla a su vista (como lo hace en el método Type Into Score), verá que de este modo puede escribir mucho mas rápido. En el menú Lyrics, elija Edit Lyrics. Aparece la ventana Edit Lyrics. Puesto que en su documento ha vuelto a la última versión salvada, la ventana está vacía. No obstante, recuerde que tiene un juego completo de letra en el portapapeles. Todo lo que tiene que hacer es pegarlo en esta ventana. Presione Ctrol + V. Esta combinación es el equivalente de teclado para el comando Paste (pegar) que se encuentra en el menú Edit. La letra aparece enla ventana, tal cual usted la había escrito. La técnica de copiar y pegar que ha aprendido es útil también en otros contextos. Por ejemplo, puede pegar texto que ha copiado de un procesador de palabras (Word, por ej.). También puede copiar y pegar letra de un lugar l ugar a otro dentro del conjunto de letra en Finale. Puede editar su letra en la ventana Edit Lyrics tal como lo haría en cualquier procesador procesador de texto. Por ejemplo, puede corregir errores mediente mediente el retroceso, como en Word. Puede copiar y pegar texto que ya tiene hecho usando Ctrol + C para copiar el texto seleccionado y Ctrol + V para pegarlo. Puede cortar una selección de texto, removiéndolo de la ventana Edit Lyrics y ubicarlo en el portapapeles listo para pegarlo en otro lugar. (El comando Cut [cortar] es Ctrol Ctro l + X) Click OK. Vuelve a la partitura.

ASIGNANDO LETRA. En el menú Lyrics, elija Click Assignment. Aparece una pequeña ventana conteniendo la letra que acaba de escribir (o copiar). Si la ventana tapa su vista de la música, puede arrastrarla desde la barra del título y darle una nueva ubicación. Click para cerrar la caja cuando hecho la asignación por click.

Seleccione Auto Update si le ha

Use la barra de desplazamiento lateral para













































67 izquierdo hacia arriaba o abajo para mover la linea de letra mas cerca o mas lejos del pentagrama. pentagrama. Posicione el cursor sobre el pentagrama en el lugar de la primer nota de la melodía. Click Assignment no funcionará si usted hace click sobre la cabeza de la nota. Haga el click sobre el pentagrama. Click una vez. La primer sílaba, “Oh” salta desde la ventana Click Assignment y se adjunta a la primera nota.

Mueva el cursor a la segunda nota, y click sobre el pentagrama. La próxima sílaba se adjunta a su nota. Esta asignación click a click de la letra a cada nota está bien y es buena, pero toma tiempo cuando tiene una gran cantidad de letra para asignar. Si usted usa la tecla Ctrol puede distribuir distribuir toda la letra con un un simple click: Mientras presiona la tecla Ctrol, haga click en la tercera nota. Finale ahora toma el conjunto completo de la letra y lo distribuye automáticamente entre las notas de la canción. Click en el botón Cerrar en la esquina superior derecha de la ventana Click Assignment. Tomese un momento para desplazarse a través de la parte entera y compruebe el trabajo de Finale. Probablemente encontrará un problema: al comienzo del compás 5, la letra













































68

En el menú Lyrics, elija Shift Lyrics. Aparece la caja de diálogo Shift Lyrics, pidiendole que especifique en que dirección quiere que traslade las sílabas. Por defecto, a la derecha, es lo que necesita. Click OK (o presione Enter). Va a hacer click dentro de las líneas del pentagrama encima de la primera sílaba que quiere desplazar. Click en el pentagrama so bre so bre la sílaba “goin’”. “goin’”.

Finale desplaza la sílaba “goin’” y todas las sílabas subsecuentes hacia la derecha. Ahora desplácese hasta que vea la palabra “true”, donde la letra está nuevamente desalineada. Click en la nota arriba de la palabra “true”. Y ya ha alineado exitosamente toda la letra con las notas.

AGREGANDO UNA SEGUNDA ESTROFA. Si planea trabajar con música vocal, esta sección le mostrará como agregar múltiples estrofas. En el menú Lyrics, elija Edit Lyrics. Aparece su letra en la ventana de texto. Observe que en la parte inferior de la caja de diálogo puede verse una lista desplegable (corrientemente fijada para Verse) y una caja de texto (corrientemente fijada para 1), indicando que está viendo viendo la letra de la estrofa 1. Click en la flecha hacia arriba al lado de la caja de texto. La caja de texto ahora dice “2”, indicando que Finale está listo para escribir la segunda estrofa. Esta vez, como un experimento, usted anticipará los pasajes donde una sílaba sea sostenida durante mas de una nota, de manera que no tendrá que usar el comando Shift Lyrics luego de ubicar la letra.













































69 Click en la caja de texto, y escriba la segunda sílaba exactamente como lo ha visto aquí. Cree una sílaba invisible (Alt 0160 + barra espaciadora) en los lugares que se indica abajo. No olvide escribir un espacio regular antes y después de cada una. It (sílaba invisible) rained all night the day I left, the wea-ther it was dry, The (sílaba invisible) sun so hot I froze to death, Su-san-nah, Su-san- nah, don’t you cry, Oh, Su-san-nah, Su-san-nah, don’t you cry for me, I (sílaba invisible) come from Al-a-ba-ma with a ban-jo on my knee. Click OK. Desplacese al comienzo de la música. Elija Click Assignment en el menú Lyrics. Ctrol + Click en el pentagrama encima de la primera nota. Si usted ha escrito la letra correctamente, Finale debería haber ingresado la segunda estrofa sin ningún obstáculo. Las sílabas invisibles que usted ha agregado deberían haber permitido que todas las sílabas estén alineadas con sus notas. Si necesita ajustar la posición de la segunda línea de letra, arrastre hacia arriba o hacia abajo el tirador de posición que está mas a la izquierda de los cuatro. Click en el botón de cierre de la ventana Click Assignment.

UNA PALABRA SOBRE EXTENSIONES DE PALABRA. Cuando una sílaba es sostenida durante mas de una nota, se acostumbra agregar una extensión de palabra, o subrayado, después de ella para indicar que se mantiene mas allá de la primera nota. Aunque este pudiera ser un momento lógico para agregarla, vamos a explorar las extensiones de palabra en detalle en el capítulo 4. Aunque es fácil agregar en cualquier momento extensiones de palabra, estas no se alargan o acortan si la música se expande o contrae. Por lo tanto, si tiene que agregar una larga extensión de palabra, es una buena idea crearla solamente después de haber ajustado la disposición de página de su pi













































70

En Finale, una barra de repetición es simplemente un indicador de dirección que desvía el flujo de la música que se está ejecutando hacia a otro compás. Una barra de repetición no necesariamente dirige la música hacia atrás. Podría hacer que salte hasta un compás mas adelante, como si estuviera usando un signo de coda. Puede construir una nidada de repeticiones, infinitos rulos, incluso lineas de repetición puramente gráficas sin ninguna función de reproducción. reproducción. En su parte de “Oh Susannah”, necesita en realidad varias barras de repetición: una al comienza de la partitura mas una primera y segunda casilla. Para lograr que estos finales trabajen adecuadamente, adecuadamente, es necesario rectificar el comienzo y final de la música propiamente dicha, ajustando las letras e insertando el compás de primer final, de manera que la música parezca esto: Comienzo…

…Final

Lo invitamos a realizar estas modificaciones usted mismo, si quiere. Tiene que borrar la primera sílaba de la segunda estrofa, escribala en el final f inal de la primer estrofa (en la ventana Edit Lyrics), y luego clickeela en el final de la partitura con la opción Click Assignment (menú Lyrics). También necesitará la herramienta Speedy Entry Tool para cambiar la música en el primer y segundo final, y la herramienta Measure Tool para crear el compás compás extra. Si está algo conf undido, undido, abra el documento “Tutorial 2ª”, en el cual estos cambios ya han sido hechos. En cualquier caso, desplácese al comienzo de la pieza. Ahora está listo para proceder.















































71

Click en la herramienta Mass Mover Tool. El compás 1 es una anacruza, de manera que la primer barra de repetición debe estar al comienzo del compás 2, y el primer final debe aparecer en el compás 17. Seleccione los compases 2 a 17. Puede usar para esto cualquiera de las técnicas ya vistas hasta ahora: Mayus + click, click y arrastre, o el comando Select Region en el menú Edit. En el menú Plug-ins, seleccione First Ending Repeats (repetición de primer final). La configuración por defecto viene bien: queremos que la música sea tocada dos veces (Total Passes), y que el primer final sea una casilla de un compás. Click OK (o presione enter). Ahora ambas repeticiones están en su partitura. Si quiere ajustar la altura de los corchetes, haga click en la herramienta Repeat Tool, luego click en el compás 17 (de manera que aparezcan los tiradores), y arrastre estos tiradores hacia arriba o hacia abajo. Si quiere ajustar el nuevo corchete de manera que sea de final abierto a la izquierda, arrastre el tirador de la base del “gancho” cuidadosamente hasta que se empareje con el tope del corchete. Ahora vamos a crear el segundo final. Seleccione la herramienta Repeat Tool. Click en el compás 18. Aparece la caja de diálogo Repeat Selección. Doble click en Multiple Ending Repeat Repeat (el icono de la extrema derecha). derecha). Aparece la caja de diálogo Ending Repeat Bar Assignment (asignación de barra de repetición final).













































72 No es cierto que una parte de música esté completa sin los símbolos de los acordes. Con una pequeña ayuda de su teclado MIDI, el proceso de agregar acordes puede ser extremadamente extremadamente rápido. También puede aplicar técnicas similares con el dispositivo Type Into Score, el cual no requiere teclado. Esta sección supone que usted ha completado la parte de “Oh, Susannah” hasta la última sección, de lo contrario elija Open en el menú File y abra el documento llamado “Tutorial 2b”, el cual está completo. Desplacese Desplacese hasta el primer compás de la pieza, si es necesario. Click en la herramienta Chord Tool (cuyo icono dice CM7). Aparece el menú Chord. Los cinco primeros comandos del menú son opciones de entrada de acorde: Manual Input (para escribir letras y números en la caja de diálogo para crear símbolos de acordes); Type Into Score (funciona de la misma manera que la correspondiente opción Lyric); MIDI Input (con la cual usted toca el acorde en su teclado MIDI); One Staff Analysis (en el cual Finale examina un acorde al completo, aunque se expanda a dos pentagramas, pentagramas, como una distribución de piano). También puede elegir Edit Learned Chords, en el cual puede enseñarle a Finale a reconocer un acorde inusual o especialmente especialmente complejo. En el menú Chord, elija MIDI Input. Si no tiene un teclado MIDI, no se desespere. Es casi tan fácil poner símbolos de acordes en su partitura con MIDI o sin él. Para instrucciones, vea el User Manual bajo “Chord Symbols”. Click en la primer nota del segundo compás. Aparece una pequeña oreja sobre el pentagrama que indica que Finale está listo para que usted toque toque el acorde. acorde.













































73 que quiere moverse hacia el próximo acorde, toque cualquier tecla de su teclado MIDI mas arriba del Do central. Toque una sola nota - cualquier nota – a a la derecha del Do central. Si quiere moverse hacia atrás, toque una nota sola (cualquiera) (cualquiera) a la izquierda del Do central. Toque tres veces una nota a la derecha del Do central. Ha movido el cursor hasta el próximo tiempo a tierra, donde hay un nuevo acorde. (Cada vez que toque una nota avanza un tiempo).

Toque otro acorde de Do, esta vez en primera inversión (con el Mi en el bajo). Finale escribe C/E , o sea sea la tríada de Do (C) con el Mi Mi (E) en el bajo.

Continúe agregando los acordes de esta manera: avance hasta el próximo puesto tocando una nota a la derecha del Do central en su teclado MIDI y avanzará un tiempo cada vez, entonces toque el acorde. Si usted no toca el acorde en estado fundamental, Finale escribirá el símbolo del acorde como una tríada trí ada sobre una nota del d el bajo, separado













































74

Encontrará que Finale no tiene problema al transcribir el G7 en el compás 5. Puede tocar acordes de séptima, novenas, aumentados, disminuidos e incluso acordes mas complejos, y Finale no tendrá problemas en entenderlos. Además, puede incluso enseñarle a Finale a entender nuevos acordes. Vea el User Manual bajo “Edit Learned Chords” Si comete un error, elija Undo (deshacer) (deshacer) en el menú Edit, click en la nota, y toque el acorde nuevamente. Ahora veamos como usted le dice a Finale que ha terminado de ingresar acordes: Click en cualquier parte en blanco de la pantalla. ¡Adelante…reprodúzcalo! Haga click en Play en los controles de reproducción. Descubrirá que Finale toca los símbolos de los acordes en los lugares donde ellos se encuentran. (también puede desactivar la función playback de acordes si si quiere. Vea User User Manual bajo “Chord “Chord Symbols”). Symbols”).













































75

TRABAJANDO CON VOCES INTERNAS: CAPAS. En este ejercicio vamos a suponer que ha decidido agregar unas pocas notas de armonía. Finale le permite tener hasta ocho voces por pentagrama. Dentro de cada una de las ocho voces voces puede poner acordes acordes de hasta doce doce notas, lo que da un total de 96 notas por pentagrama al mismo tiempo. Probablemente, la mayoría de las veces no necesitará mas de dos voces, una con la plica hacia arriba y otra con la plica hacia abajo. Encontrará que esta música es especialmente fácil de escribir en Finale, porque cada pentagrama puede tener cuatro capas completamente independientes de música. Puede pensar en ellas como una superposición plástica transparente, porque cada capa es completamente independiente, e incluso puede tener su propio canal MIDI para la reproducción. Puede saltar fácilmente de una capa a la otra, escondiendo aquellas con las que no está trabajando. Si necesita mas voces, descubrirá que cada capa puede tener dos voces en si misma, Voz 1 y Voz 2 (V1/V2), dándole un total de ocho voces para trabajar. El mecanismo de V1/V2 es mas complejo. Resérvelo para los momentos en que necesite mas de cuatro voces por pentagrama. Desde el menú Options, elija Document Settings, y luego Layer Options. Aparece la caja de diálogo Layer Options desde donde usted controla el comportamiento de cada voz.















































76 Apply Settings Only if Notes Are in Other Layers. También haga click en Adjust Floating Rest By y escriba ““-6” en la caja de texto. ¡Que no lo invada el pánico! Simplemente le dijo a Finale que cada vez que haya dos voces independientes, las plicas de la capa 1 deberán automáticamente estar hacia arriba y la voz 2 hacia abajo. En estos casos, las ligaduras deberán elegir la forma errónea para evitar colisiones con las otras voces. También le dijo que cuando la voz 2 tenga un silencio deberá aparecer cuatro lineas o espacioes mas abajo (-6) de su posición usual (el Si central). Pronto verá los efectos de su configuración. Debería continuar configurando las capas 3 y 4, pero para este ejercicio es suficiente con dos. Click OK. Ahora pongamos las notas de armonía. Deberá ingresarlas en la capa 2. Haga click en el botón “2” de la esquina inf erior inf erior izquierda de la pantalla. Ha activado la capa 2 para todos los pentagramas de su partitura. Otra indicación de que se encuentra activa la capa 2 se puede ver en la paleta de entrada simple: todas las notas aparecen de color rojo.













































77 En la entrada rápida, posicione la barra de inserción sobre cada silencio y presione la tecla de la letra “o”. Instantáneamen In stantáneamente te el silencio s ilencio desaparece. desaparece. Las notas de la 2da voz quedarán alineadas en el lugar que les corresponde. (La técnica de la letra “o” funciona tanto con silencios como con notas, y no las borra, sino que las hace invisibles. Simplemente presione la letra o nuevamente y la entrada reaparece.) El segundo problema que puede encontrar, es cuando las notas de cada capa se encuentran a distancia de segunda, como esto: Necesita compensar una de ellas para evitar la colisión. La solución es simplemente arrastrar una de las notas a un costado cuando está editando con la herramienta de la entrada rápida. (Puede arrastrar notas tanto vertical como horizontalmente cuando está editando. Si quiere asegurarse de no mover inadvertidamente la nota hacia los costados cuando la mueve en forma vertical (o viceversa), presione la tecla de Mayús mientras arrastra. Finale restringe el cursor a movimientos perfectamente horizontales o verticales) Otra solución es permitir que el recurso de espaciado automático de la música de













































78

CAPITULO III ARTICULACIONES Y EXPRESION Ahora que usted conoce los elementos básicos para ingresar y editar música rápida y eficientemente, es el momento de aprender como agregar los signos y símbolos que hacen que la música sea un lenguaje tan rico (articulaciones, dinámica, ligaduras, etc.). Abra el documento llamado ll amado “Tutorial 3” en la carpeta de Tutoriales. Usaremos este arreglo de “Oh, Susannah” para explorar la fluidez de Finale en el lenguaje de la













































79

Incidentalmente, Incidentalmente, algunos símbolos, tales como el calderón, han sido definidos para ubicarse automáticamente hacia arriba o hacia abajo cuando cambie la dirección de la













































80

Posicione el cursor debajo de la primera nota del primer pentagrama, a la izquierda de l a nota. Haga doble click en el lugar donde quiere que aparezca el signo. Aparece la caja de diálogo Expression Selection. (Si alguna vez trata de poner una expresión y esta ventana aparece vacía, se debe a que no se han cargado las bibliotecas en el documento. Cubriremos las bibliotecas con mas detalles mas adelante.) Observe, incidentalmente, los dos botones radiales en la parte inferior del lado derecho de esta ventana: Text (texto) y Shape (figura). Estos botones acceden a dos diferentes bibliotecas. La primera, Text, que usted está viendo en la figura, contiene solamente palabras. Incluso los signos dinámicos, tales como piano o mezzo forte, son simplemente caracteres en la fuente musical Maestro. Discutiremos las figuras (Shape) mas adelante, en el cap VII. Observe también los botones en la parte inferior de la ventana: Measure Expression (expresión del compás) y Note Expression (expresión de la nota). Una expresión de compás puede aparecer en uno o en varios pentagramas (un sistema), y también puede aparecer en un compás vacío. Una expresión de la nota aparece solamente en el compás en el cual fue creada, y es, como su nombre lo indica, adjuntada















































81 desactivado en la figura. Solamente puede seleccionarlo haciendo doble click sobre una nota. Puesto que usted ha clickeado debajo del compás, Measure Expresion es la única opción obtenible.) Doble click sobre mf . La caja de diálogo Measure Expression Assignment aparece inmediatamente. inmediatamente. Usted explorará sus s us opciones mas tarde. Click OK. El signo mf está ahora en todos los pentagramas. Si quiere ajustar su posición, arrastre del tirador y se moverá en todos los pentagramas a la vez. (Este tirador es también útil para remover - borrar - una expresión de la partitura: haga click















































82 curva, cambia el arco de la ligadura (o la amplitud de la abertura de un crescendo). Si arrastra la parte central interior de la curva, mueve la figura entera. Si usted realiza cualquiera de estos arrastres mientras presiona Mayús, puede restringir el cursor a un movimiento perfectamente horizontal o vertical. Más aún, si arrastra la sección central exterior de una ligadura mientras presiona Ctrol, puede crear un arco asimétrico en lugar de un arco perfecto. Arrastre la la parte interior central central para mover la figura entera.















































83 Afortunadamente, no. Puede seleccionar una región de notas y decirle a Finale que aplique el mismo símbolo a cada una. O puede asignar cualquier expresión a una tecla de su teclado y pasar todas juntas las cajas de diálogo. Esta asignación del teclado es lo que se llama Metaherramientas (Metatools). Puede asignar cualquier letra del alfabeto, de la a hasta la z, como tambié número del 0 al 9. La herramienta de articulación tiene un conjunto de treinta y seis y la de expresión otros treinta y seis. La fórmula básica para trabajar con Metaherramientas es siempre la misma: presione Mayus + tecla del número o letra para programar el vínculo. Luego use la letra o número solo para ingresar el signo en la partitura. Algunas metaherramientas ya han















































84 exitosamente la metaherramienta. (Recuerde, (Recuerde, eso es porque ha presionado Mayús + 2, lo cual es la señal que le está enseñando a Finale que es una metaherramienta.) Posicione el cursor sobre la tercer nota del compás 5 en el trombón del primer pentagrama. pentagrama. Mientras presiona la tecla 2 haga click. Finale pone instantáneamente instantáneamente un signo de respiración en la partitura. Mas aún, las expresiones pueden tener su propio juego de treinta y seis metaherramientas. De 1 a 4 podrían ser dinámicas que usted usa frecuentmente, 5 y 6 podrían ser crescendo y diminuendo, etc. Usted crea las metaherramientas de la misma















































85

















































86

















































87 arriba, abajo, derecha e izquierda.

















































88 expresión: aparece en la misma ubicación en mas de un pentagrama. Por ser una

















































89

















































90







































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































121

Supongamos que en el ejemplo musical que tiene en pantalla, por ejemplo, usted decide que cierto pasaje en la parte de Violín I sonaría mejor si estuviera una tercera mas grave.

Desplácese al compás 6. Click en el compás 6, arriba y antes del tercer tiempo. Arrastre hacia abajo y a la derecha hasta que haya seleccionado dentro de un cuadro de puntos las dos primeras notas del compás 7. Cuando suelte el botón del mouse, la región se resalta.

En el menú Mass Mover, elija Transpose (transportar). Aparece la caja de diálogo Transposition. Elija los botones radiales Up y Diatonically. En la lista desplegable de Interval, elija Third. Click OK. Vuelve a la partitura y la región seleccionada ahora está a una tercera mas grave. Cuando use Partial Measure Selection, al clickear un compás no selecciona el compás entero, sino que solamente marca el comienzo de una región sobre la que usted va a arrastrar determinando sus límites. Por lo tanto, si quiere seleccionar un compás entero cuando está activado Partial Measure Selection, haga doble click en el compás. (Si hace doble click por segunda vez, y su partitura tiene mas de un pentagrama, se extiende la selección verticalmente para incluir ese compás en cada pentagrama del sistema.)













































122 (transportar), incluye Rebar (cambia las lineas divisorias), útil cuando ha escrito una pieza en 2/4 y repentinamente se da cuenta de que funciona mejor en 4/4; Rebeam (que afecta la forma en que las corcheas se unen por las barras después que ha ingresado la música): Fit Music (que, en vista de página, fuerza a un grupo de compases seleccionados a permanecer dentro de un sistema), y muchos otros recursos muy convenientes. Con una combinación de Partial Measure Selection y el menú Mass Mover, será capaz de transformar cualquier música de su partitura de la forma que pueda imaginar. imaginar. Para una completa descrpción de los otros comandos Mass Mover, vea Mass Mover Menu en el User Manual.

OCULTANDO PENTAGRAMAS. Si usted planea trabajar con partituras orquestales mas grandes, seguramente se impacientará por el tiempo que le toma a la computadora redibujar la pantalla después de cada cambio que haga. Afortunadamente, Finale puede acelerar mucho su trabajo ocultando los pentagramas que usted no está usando mientras edita en vista de desplazamiento desplazamiento (Scroll View). Si quiere ocultar permanentemente los pentagramas, vea Optimización, Optimización, luego en este tutorial. Supongamos, por ejemplo, que usted quiere trabajar solamente sobre las lineas de Violín I y Viola, y quiere ocultar los demás pentagramas en blanco para que Finale no pierda tiempo redibujandolos. redibujandolos. Click en la herramienta Staff Tool. Usará en primer lugar la herramienta Pentagrama para decirle a Finale Finale cuales pentagramas quiere quiere ver. Click sobre el tirador del pentagrama de Violín I. Luego, mientras presiona Mayús, haga click sobre el tirador del pentagrama de la Viola. Click + Mayús le permite seleccionar varios pentagramas a la vez, aunque no sean adyacentes en la partitura. Ahora que ha especificado los pentagramas, es momento de programar uno de los Staff Sets (configuración de pentagramas). Mientras presiona Ctrol, seleccione el menú View, luego elija Program Staff Set. Elija Staff Set 1 en el submenú que aparece. Ha programado Staff Set 1 para mostrar solamente el primero y el tercer pentagrama. (En Finale, presionar Ctrol a menudo significa “estoy programando algo”. En el menú View, Finale realmente muestra diferentes comandos dependiendo de si se mantiene presionada la tecla Ctrol cuando abre el menú.) Tan pronto como haya programado Staff Set 1, los dos pentagramas en blanco se evanecen. Todavía son parte de la pieza, sólo que están ocultos por el momento. Mas aún, puede re-arreglar pentagramas en cada Staff Set ( arrastrándolos hacia arriba o hacia abajo tanto como quiera) sin perturbar el orden de los pentagramas en la vista de













































123

Staff Set puede usarse también para reubicar pentagramas pentagramas sobre sobre la pantalla sin afectar el posicionamiento al imprimier la partitura. Supongamos que en la vista de desplazamiento (Scroll View) usted siente que el pentagrama superior está muy cerca o muy lejos del tope de su monitor. Si selecciona Staff Tool y simplemente arrastra el pentagrama hacia arriba o hacia abajo en la pantalla, la distancia entre todos los sistemas se vería alterada en su partitura impresa. En cambio, si usted asigna este pentagrama a Staff Set, podría seleccionar seleccionar esa instalación, y luego arrastrar el pentagrama a cualquier lugar que elija sobre la pantalla sin que su posición afecte la página final impresa. impresa.

INSERTANDO PENTAGRAMAS. Supongamos que agregamos una flauta a nuestro cuarteto de cuerdas. Podríamos usar la misma técnica anterior para agregar pentagramas, pero esta vez ahorraremos algo de trabajo y dejaremos que Wizard la cree. En el menú View, elija Select Staff Set, luego All Staves. Si en algún momento desea retornar a la vista completa de su partitura, seleccione All Staves. Click en la herramienta Staff Tool. Aparece el menú Staff. Queremos insertar el pentagrama de nuestra flauta arriba arriba del pentagrama pentagrama de Violín I. Click sobre el tirador del pentagrama de Violín I. El tirador del pentagrama es una pequeña caja sobre las lineas del primer pentagrama, cerca de la clave. clave. En el menú Staff, elija New Staves (con Setup Wizard). Aparece la página Parts (partes) del Setup Wizard. Woodwinds (vientos de madera) ya debería estar seleccionada en la ventana Families (familias). Doble click sobre la Flauta en la columna central. El instrumento Flauta aparece en la ventana de selección. Click en el botón Finish (finalizar). Wizard agrega un pentagrama de Flauta arriba del pentagrama seleccionado, seleccionado, en en este caso caso el pentagrama pentagrama de Violín I.

INSTRUMENTOS TRANSPOSITORES. Pero, ¿Qué ocurre si cometemos un error? ¿Qué si realmente queríamos agregar un clarinete? Podría borrar el pentagrama de flauta y agregar un clarinete con el Wizard, pero supongamos supongamos que ya ha agregado música y no la quiere perder. Ya hemos visto anteriormente en este este tutorial como cambiar el nombre del pentagrama, de manera manera que solamente veremos como cambiar el pentagrama de un instrumento en Do a un instrumento transpositor. Click en la herramienta Staff Tool.













































124 que ha aprendido anteriormente, cambie el nombre del pentagrama (Staff Names) a Clarinete y Cl., pero no salga de la caja de diálogo Staff Attributes. Click en la caja Transposition y click en Select. Aparece la caja de diálogo Staff Transpositions. Podría diseñar su propia transposicion, pero no necesita hacerlo para instrumentos comunes como clarinete, clarinete, saxos o corno francés.

Al lado de Key Signature (tonalidad), click sobre None para abrir un menú de elecciones. Seleccione (Si b – Bb) Up M2 (segunda mayor hacia arriba), se agregan 2 alteraciones ascendentes. Click OK dos veces. Su pentagrama debería parecer ahora un pentagrama de clarinete, completo con transposición. Los demás pentagramas no transpositores tienen dos bemoles en la clave, mientras que el pentagrama superior no tiene ninguno en una transposición a Si b.

ESTILOS DE PENTAGRAMA. Vamos a suponer que usted quiere que su ejecutante de instrumento de viento de madera cambie entre la flauta y el clarinete en mitad de la pieza, algo común en una pieza para jazz band. Staff Attributes configura la transposición transposición por defecto para toda la pieza, pero Staff Staff Styles agrega la habilidad habilidad de dar forma a su pentagrama sobre sobre una base base de compás a compás. Staff Styles puede hacer mucho mas que transposiciones. Para mas información, vea Staff Styles en el User Manual.













































125

En el menú Edit, elija Select Partial Measures para cerrarlo. Desplácese a la segunda página mediante click sobre la flecha derecha cercana a Page en la base de la ventana. Click en el medio del compás 5 y luego Mayus + Click en el compás 8. Asegúrese de no clickear a la izquierda del pentagrama o podría seleccionar accidentalmente todos los compases del pentagrama. Lo que Staff Style aplicará va a afectar solamente los compases que hemos seleccionado sin cambiar la transposición del clarinete durante el resto de la pieza. En el menú Staff, elija Apply Staff Style. Aparece la caja de diálogo Apply Staff Style con una selección predefinida de estilos de pentagrama. Piense que puede crear su propio estilo de pentagrama para cubrir sus propias necesidades. necesidades. Puede incluso crear una biblioteca de estilos de pentagrama y la l a puede cargar en cualquier documento.

Doble click sobre Flute Transposition. Su pentagrama de clarinete tiene ti ene ahora el nombre de pentagrama de flauta y una transposición a instrumento en Do. Observe que Finale agrega una barra azul con las palabras 16. Flute Transposition encima de los compases. Esa línea que no se imprime le muestra a usted dónde ha sido aplicado el estilo de pentagrama y puede ser desactivada desde el menú Staff (destildando Show Staff Styles). Si usted se desplaza a la página 1, verá que los primeros compases mantienen una transposición para clarinete y no tienen la línea marcadora.

OPTIMIZANDO OPTIMIZANDO SISTEMAS.















































126 Cuando se ensambla una partitura orquestal, es costumbre remover cualquier pentagrama, pentagrama, dentro de un sistema dado, que tenga solamente silencios. Si, por ejemplo, tiene una partitura de orquesta a 24 partes que comienza con 16 compases de solo de flauta, probablemente no querrá que la flauta consuma cuatro páginas enteras con 23 pentagramas instrumentales en blanco en cada página. En cambio, querria que la línea de flauta aparezca sola en las primeras líneas de la música. Finale puede ejecutar esta supresión de pentagramas en blanco para usted, aunque sea un sistema de pentagramas a la vez por la pieza entera, en un proceso llamado optimización de sistemas. Es muy importante que comprenda como funciona el proceso. Retornemos al ejemplo de la flauta. Cuando usted optimiza el primer sistema de música, Finale memoriza el estado de los 24 pentagramas. Almacena el hecho de que solamente la parte de Flauta Flauta tiene notas escritas escritas y que todas todas las demás están vacías. vacías. Finale, no obstante, se mantendrá resueltamente en su concecpción del arreglo del pentagrama, pentagrama, aún cuando mas tarde agregue música a los pentagramas actualmente en blanco. Por ejemplo, si decide que el clarinete debería doblar el solo de flauta, y usted escribe la música en su parte, Finale imprimirá solamente la parte de flauta, porque ese es el único pentagrama que tenía música en el momento en que usted optimizó el sistema. En este caso, tendría que desoptimizar y luego reoptimizar todos esos sistemas. Conclusión: optimice los sistemas solamente después de que su música está exactamente exactamente como usted la quiere. Este ejemplo supone que usted está en vista de página, con el documento “Tutorial 5” abierto. Click en la herramienta Page Layout Tool. Aparece el menú Page Layout. En el menú Page Layout, elija Optimize Staff Systems. Aparece la caja de diálogo Staff System Optimization. Usted tiene dos opciones primarias: puede optimizar los sistemas especificados o puede desoptimizarlos. Si los optimiza, tiene unas pocas elecciones sobre como Finale maneja la optimización. Podría querer Remove Empty Staves (remover pentagramas vacíos) y Keep At Least One Staff (dejar por lo menos un pentagrama), pero desactivar desactivar Ask Before Removing Staves (preguntar antes de remover ). opción le permite control fino sobre la optimización,













































127

pentagramas, pentagramas, debe repetir este ejemplo, pero en la caja de diálogo Staff System Optimization, debe seleccionar Remove Staff System Optimization.

Si hubiera un cierto pentagrama, lleno o vacío, que quiere retener aunque estén suprimidos los demás pentagramas en blanco (por ejemplo, la parte vacía de la mano izquierda del piano), hay una forma rápida para lograr que no sea ocultada. Finale decide si un pentagrama está vacío o no mirando las entradas, notas o silencios. En otras palabras, si en un sistema dado no encuentra nada mas que los silencios de redonda por defecto, oculta los pentagramas. Por lo tanto, todo lo que necesita hacer para forzar la vista de un pentagrama es ingresar un silencio de redonda “real” en cualquiera de los compases. (Click en un compás con la herramienta Speedy Entry Tool y presione la tecla del nro 7, o click en la Simple Entry Tool, click en el icono de redonda y Mayús + click en un compás.) Finale considera este silencio de redonda “real” como una entrada, porque usted lo puso allí, en oposición al silencio de redonda por defecto que Finale pone en cada compás compás vacío y que por esto no suprime suprime el pentagrama pentagrama cuando optimiza. optimiza. También podría hacer hacer doble click en el pentagrama pentagrama con la herramienta Staff Staff Tool y deseleccionar deseleccionar “Allow Optimization” en la caja de diálogo Staff Attributes. Para detalles consulte el User Manual.













































128

1.- Dividiendo en documentos separados. separados. Ya estamos listos para convertir nuestra partitura general en partes individuales para los músicos. Cuando Finale extrae las partes junta j unta muchos compases vacíos en un solo “block de silencios” (block rest), o “multicompás de silencios” (multimeasures rest), con un número sobre él, como:

Finale ofrece tres métodos de extracción de partes. Si usted quiere, Finale puede simplemente crear un nuevo documento para cada instrumento de su partitura. Con este método, puede formatear formatear y editar cada parte sin afectar la configuración de la partitura. Probaremos extrayendo las partes del documento “Tutorial 5” que ha estado usando. En el menú File, elija Extract Parts. Finale extraerá las partes de la ventana activa (en este caso el “Tutorial 5”). Aparece la caja de diálogo Extract Parts, pidiéndole alguna información sobre como quiere manejar el nuevo documento. Para una completa explicación sobre estas opciones, haga click en el botón Help (ayuda) o en el User Manual bajo Extract Parts dialog box. Si usted quiere extraer, por ejemplo, solamente las partes de las cuerdas, podría des-seleccionar el clarinete mediante Ctrol + click sobre el Clarinete en la ventana pentagramas. pentagramas. Para agregar instrumentos a l a selección, haga Mayus + click sobre ellos. Los pentagramas de teclado necesitan ser extraidos como un grupo: usted no querrá que cada pentagrama individual sea extraido en una parte para la mano derecha y otra parte separada para la mano izquierda. Click en Generate Names de la caja de texto. Automáticamente Finale guardará cada parte como un nuevo nuevo documento y reemplazará reemplazará los %s con un nombre de pentagrama pentagrama o grupo y %n con un número de pentagrama o grupo. Tome nota de donde guardará Finale los nuevos archivos. Click OK. Finale comienza a crear las partes. Piense que el proceso es automático, si tiene una larga partitura con una gran cantidad de instrumentos, puede configurar el













































129

Hay dos casos en los cuales preferiría este método sobre los otros. El primer caso es cuando todos sus compases son de cualquier manera del mismo o parecido ancho, y no necesitarán ser formateados individualmente (y no necesitará ojos sensitivos para arreglar las vuelta de página). Segundo, suponga que es medianoche de la noche anterior a la ejecución de su pieza, y no le queda tiempo para perder formateando parte por parte. Con este comando la computadora simplemente tirará las partes como estén una después de otra. Cuando elige el comando Print Parts en el menú File, se encontrará con la caja de diálogo Print Parts. Click en Format Parts para definir la apariencia general de las partes, luego luego click OK.

3.- Extracción especial de partes. El tecer método, llamado Extracción Especial de Partes, extrae las partes de a una. En este modo, Finale usa la vista de página (Page View) para mostrar la parte extraida entera. En otras palabras, usted puede saltar hacia delante o atrás entre la partitura (en Scroll View – View – vista vista de desplazamiento) y cualquier parte individual. Por lo tanto, antes de comenzar este experimento, debe estar en vista de desplazamiento. En el menú View, seleccione Scroll View. Click en la herramienta Staff Tool, y click en el pentagrama superior (Clarinete). Usted especifica la parte que quiere extraer seleccionándola (de manera que su tirador esté resaltado). Para extraer una parte de piano, por ejemplo, debe resaltar los tiradores de ambos pentagramas. En el menú Edit, elija Special Part Extraction. Aparece la caja de diálogo Multimeasure Rest. En esta caja de diálogo, puede definir los diferentes parámetros que determinan como Finale muestra y posiciona sus multicompases de silencios. Por ahora, lo configurado por defecto está bien. Click OK. Si mira mir a nuevamente, verá que Special Part Extraction, en el menú m enú Edit, ahora tiene un tilde. Esta es su señal de que ahora Page View ahora contiene la parte extraida. (Si cambia de idea sobre los parámetros de multicompases de silencios que ya ha especificado, tiene que elegir nuevamente Special Part Extraction y desactivarlo. Luego repite el proceso entero.)













































130 normalmente. Pero si hace este cambio en Page View, cambia también el espaciado de los compases de la partitura completa (en Scroll View).

(a)

(b)

(c)

Es un aspecto simple restaurar los compases de la parte extraida a un ancho mas apropiado (c), usando el comando Music Spacing and Update Layout, tal como lo haría normalmente. Pero si hace este cambio en Page View, cambia también el espaciado de los compases de la partitura completa (en Scroll View). Si quiere usar Special Part Extraction para extraer varias partes, considere entonces los siguientes pasos: 1.- Salve su trabajo. 2.- Extraiga la parte del primer instrumento en Page View. 3.- En Page View, corrija la música y el espaciado de los compases usando el















































131

tiene que preocuparse de que sus cambios no aparezcan en todas las partes, puesto que ya fueron extraidas. La desventaja es, por supuesto, que cada vez que comienza con un nuevo pentagrama para extraerlo, extraerlo, el formateo y configuración de página página que había hecho ya se ha borrado. borrado. Por esta esta causa, en en algunos casos, es preferible preferible el primer método de extracción de partes.

PARA MAS INFORMACION. Algunas de las entradas en el User Manual contienen tratamiento de tópicos que acabamos de cubrir. Vea, por ejemplo: CLEFS OPTIMIZATION EXTRACTING PARTS HIDING STAVES STAFF NAMES STAFF STYLES STAVES TRANSPOSING TRANSPOSING TRANSPOSING INSTRUMENTS ---oooOooo---













































132

CAPITULO VI

MIDI

Es probable que usted esté mas interesado en usar Finale como un pseudosecuenciador basado en notación que como un programa de notación. Si es así, este capítulo lo introducirá en algunas de las capacidades especiales MIDI de Finale.













































133

Cierre todos los documentos que tenga abiertos, y abra el documento “Tutorial 6”. Este documento es un corto arreglo para piano, bajo, cuerdas y arpa. (Si tiene alguna dificultad para ver todos los pentagramas en su monitor, seleccione un diferente porcentaje de vista en el submenú submenú Scale View del menú View.) View.) En el menú Window, elija Instrument List. Aparece la lista de instrumentos, un listado pentagrama por pentagrama de su partitura. A través del renglón de cada pentagrama hay varias columnas. Controle que el casillero de verificación Send Patches Before Play, que se encuentra en la esquina inferior izquierda de la ventana Instrument List esté tildado. Finale puede ejecutar la música a través de hasta 64 canales virtuales a la vez, dependiendo del número de plaquetas MIDI instalados en su computadora. (Puede especificar esta configuración con el comando MIDI Setup en el menú MIDI.) Usando Instrument List usted puede asignar un canal MIDI a cada pentagrama, en realidad, a cada capa de un pentagrama. (Puede leer mas sobre capas en el capítulo 2). Click para silenciar un p entagrama entagrama (el cuadro desaparece). Click nuevamente para sonorizarlo. sonorizarlo.

Click en la flecha para expandir la lista de pentagramas, de manera que

Click y escriba para cambiar el canal MIDI para el instrumento.

Con Send Patches Before Before Play activado, cambiando el número de programa causará un













































134 por esto tener tener su propia asignación asignación de patch y canal MIDI. Como puede ver en el diagrama de arriba, la ventana Instrument List le brinda una forma conveniente de controlar cuales pentagramas sonarán. Click enla columna Play (P) para enmudecer un pentagrama, o click en la columna Solo (S) para aislar un pentagrama (y silenciar los otros). otros). En la lista desplegable de instrumentos del pentagrama Strings, elija New Instrument. Necesitará desplazarse desplazarse para ver New Instrument. Aparece la caja de diálogo Instrument Definition. Nombre este instrumento “Strings”. Escriba 3 en la caja de texto Channel. Configuraremos cada instrumento en en un único canal canal para poder enviar datos MIDI MIDI a cada instrumento independientemente. independientemente. Al lado de General MIDI, verá “1:Acoustic Grand Piano.” Click en la flecha descendente y elija “49: String Ensemble 1.” Necesitará desplazarse hacia abajo para verlo. Para un mayor tratamiento de Bank Select, Program Change y General Midi options, consulte el User Manual. Click OK. La lista de instrumentos muestra el nombre del nuevo instrumento para el primer pentagrama. pentagrama. De la lista desplegable de instrumentos en el pentagrama del arpa, elija New Instrument. Nombre el instrumento “Arpa”, y asígnelo al canal 2. En el menú m enú General MIDI, elija “47: Orchestral Harp.” Click OK.













































135

presione Enter. Enter. Su configuración configuración final debería verse verse como esto: esto:

Si fuera necesario, arrastre la caja Instrument List de manera de poder ver el primer compás. Mientras presiona la barra espaciadora, haga click en el primer compás. Si su teclado MIDI está correctamente configurado, usted oirá este arreglo en toda la magnificencia de sus cuatro partes multitímbricas. Ahora supongamos que decide tocar la parte de piano en un canal diferente, por ejemplo, canal 11. Todo lo que tiene tie ne que hacer es editar la columna “Chan.” Para un pentagrama de Piano. Puesto que ambos pentagrams de Piano están asignados al















































136 En el tutorial 1c ha experimentado con la opción de reproducción “bouncing ball”. Al final de ese tutorial usted oyó la ejecución original de una pieza mientras veía la versión notada. Finale siempre le permite elegir de que forma le gustaría oir su música: en forma rigurosa, la parte perfectamente uniforme, o como la ejecución MIDI original no cuantizada, cuantizada, con todas las sensaciones sensaciones humanas y los datos MIDI capturados intactos. Como un experimento, intente escuchar la misma pieza dos veces, una vez con los datos MIDI capturados y otra vez sin ellos. Cierre el documento abierto, si quiere. Abra el documento llamado “Tutorial 6a”. Aparece el documento, un pasaje de “Spinning Song”, de Ellmenreich. Mientras presiona la barra espaciadora, click en el primer compás. La pieza es ejecutada, ejecutada, tecnicamente perfecta, pero sin ninguna expresión. Como comparación, escuchela ahora como fue ejecutada originalmente. Para decirle a Finale que use los datos MIDI capturados, tiene que cambiar algunas configuraciones en la caja de diálogo Playback Options. Como preparación para la













































137

con un toque mucho menos mecánico. Por ejemplo, podrá oir el crescendo natural en los primeros dos compases (esto es, si su teclado es sensitivo). Finale está usando los datos de ejecución capturados desde una ejecución en vivo. Click en el mouse si quiere interrumpir la ejecución.

CREANDO UN CRESCENDO. Ahora que usted comprende algo sobre datos MIDI capturados (la verdadera información que puede editar con MIDI Tool), intente manipular estos datos. Click en la herramienta MIDI Tool. Aparece un nuevo menú, llamado MIDI Tool. Arrastre encerrando los dos primeros compases en ambos pentagramas. (Recuerde que arrastrar encerrando vincula clickear y arrastrar desde un punto arriba y a la izquierda del primer pentagrama, a un punto debajo del segundo compás, de manera que ambos queden parcialmente encerrados por el rectángulo de línea punteada, y soltando entonces el botón del mouse.)













































138

La velocidad MIDI de las teclas se mide sobre una escala de 0 (cero) a 127. 127 es el ataque mas fuerte (sonoro). Escriba 120 en la primer casilla. Presione Tab y escriba 30 enla segunda. Click OK. Simplemente le ha dicho a Finale que decrezca su volumen en el curso de los dos compases compases seleccionados. seleccionados. Inténtelo: Mientras presiona la barra espaciadora, click en el compás 1 para ejecutar la música. Podrá oir un constante decrescendo que dura los dos primeros compases. Si no es así,













































valores de las velocidades, en una escala de 0 a 127.

139













































140

Cualquier región que usted seleccione en el área del gráfico, automáticamente selecciona los tiradores de las notas correspondientes debajo de él. En el menú MIDI Tool, elija Scale. Escriba 30, presione Tab, y luego escriba 120. Ha















































141

Scale, produce un suave y gradual cambio desde un valor de velocidad a otro a través de la región seleccionada. Si selecciona “Absolute”, puede ingresar valores en las cajas de texto entre 0 y 127. Si selecciona “Percent of Original”, Finale escalará las notas seleccionadas seleccionadas con velocidades proporcionales a sus valores actuales, preservando por lo tanto algunas de las variaciones originales de nota a nota. En este caso, puede ingresar virtualmente cualquier número positivo en las cajas de texto Por ejemplo, si ingresa 100 200 respectivamente en las cajas, la primera nota se tocaría con su velocidad original, y la última nota a dos veces su velocidad original. Add, simplemente le dá a las notas seleccionadas mayor velocidad de la que ya tiene. Si















































142 dinámicas de su pieza serán preservadas, pero el nivel general de volúmen se incrementará o disminuirá consecuentemente.

EDITANDO DURACIONES DE NOTAS (TIEMPOS DE ATAQUE Y DETENCION). Para el próximo experimento, restaure toda la información de velocidad a un nivel uniforme. Si el área gráfica sobre los compases 3 y 4 no está ya resaltada, arrastrela ahora.















































143

El comando de menú que usted ha explorado mientras editaba velocidades de tecla, también trabaja sobre la duración de las notas. No obstante, en algunas de las cajas de diálogo para estos comandos, encontrará las palabras Start Time y Stop Time (momento de arranque y momento de detención). Estos términos parecen suficientemente claros. Start Time se refiere al ataque de una nota, y Stop Time se refiere al momento en que se la suelta. Lo que hace que su uso sea engañoso es que no se refieren a la notación escrita de las notas, sino que se relacionan con los valores anotados en la información MIDI capturada generada por su















































144 Corchea con puntillo Corchea Semicorchea

768 512 256

Manteniendo esta carta a mano, eche una mirada a algunos de los comandos Note Duration del menú MIDI Tool: Set To, le da a cada nota dentro de la región seleccionada exactamente el mismo tiempo de ataque y detención, medidos en EDUs. Si, por ejemplo, usted quiere que cada nota dentro de una cierta región suene una fracción de tiempo antes del pulso, podría















































145

de un pasaje en corcheas (512 EDUs cada una), podría escribir 32 en las cajas Start y Stop Times.

MAS USOS DE LOS COMANDOS KEY VELOCITY Y NOTE DURATION. También podría encontrar que la herramienta MIDI es útil para corregir características en algunos de los sonidos de su teclado MIDI. Por ejemplo, suponga que tiene un patch de cuerdas con un ataque muy suave. En la reproducción sonará como si cada nota estuviera ingresando tarde. Puede resolver el problema con MIDI Tool:

















































146 notas de la melodía seleccionadas. Sin duda son un 50 % mas grandes que las notas de

















































147

de la región que ha seleccionado, como indica la flecha en la figura de bajo. Por lo

















































148 gráfica para remover la selección resaltada. Verá que la barra representando el pedal es

















































149 Una observación final sobre los cambios MIDI Tool: pueden incrementar

















































150







































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































181

11.-Mire 11.- Mire la pieza en Page View. Fije vueltas de páginas y sistemas de separación de páginas usando usando el comando comando Fit Music de Mass Mover. 12.-Cree 12.- Cree “extensiones de palabras” palabras” para sílabas de la lirica qu e son sostenidas por notas adicionales. 13.-Si 13.- Si es necesario, optimice los sistemas eligiendo Optimize Staff Systems en el menú Page Layout. 14.-Agregue 14.- Agregue notas de ensayo, subtítulos y números de página con la herramienta de texto. 15.-Use 15.- Use la herramienta Page Layout para hacer los ajustes finales a su pieza.

MINIMIZANDO MINIMIZANDO REDIBUJADO DE PANTALLA. Finale es un programa vasto, de gran intensidad gráfica. Como cualquier otro programa similar, similar, lleva la computadora computadora a sus límites de procesamiento. procesamiento. Completando sus partituras en el orden descripto en la sección Secuencia de Eventos, ayudará a que Finale trabaje más rápido. Use también Staff Sets cada vez que le resulte posible para ocultar los pentagramas con los que no esté trabajando. Y trate de de editar su trabajo en Scroll View. Otro recurso que permite mayor velocidad a Finale es minimizar la cantidad de pantalla en uso uso (proceso de imagen) que el el programa tiene que hacer. Cuando desliza la música diagonalmente puede observar que Finale redibuja la pantalla cada vez que usted se mueve por la partitura usando las barras de desplazamiento. Pero, ¿qué hay sobre moverse diagonalmente en la partitura? En vez de usar las barras de desplazamiento horizontal o vertical, puede usar la herramienta Hand Grabber Tool (mano asidora) en la barra principal de herramientas, para moverse diagonalmente por su partitura con un solo movimiento. Mejor aún, en vez de cambiar herramientas simplemente ajuste su vista de la música, presionando el botón derecho y arrastre la música. Suelte el botón, y continúe trabajando con la herramienta que había seleccionado. Puede obtener mas velocidad en su trabajo seleccionando “Redraw Only the Active Window”. Esta opción está en el menú View, bajo Redraw Options. La opción Redraw Only Active Window afecta situaciones en las que tenga varias ventanas abiertas mostrando el mismo documento (o multiples documentos). Redraw Only Active Window evita que Finale se tome tiempo para actualizar las otras vistas cuando usted haga un cambio en la ventana activa. Oculte todo lo que pueda. Otra forma de ahorrar una cantidad de proceso de imagen que Finale debe realizar es ocultando los elementos de la música con los que usted no está trabajando. Estas opciones también se encuentran en la caja de diálogo Redraw Options del menú View. Des-seleccione Des-seleccione cualquier item (musica, lírica, símbolos de acordes, etc.) de los que













































182

USANDO ATAJOS DE TECLADO. Muchos de los comandos y funciones de Finale mas comunmente usados tienen atajos de teclado. Habrá observado que presionando Ctrol + A es lo mismo que elegir Select All en el menú Edit. Ctrol + D es lo mismo que elegir Redraw Screen, y presionando presionando Ctrol + U es lo mismo mismo que elegir elegir Update Layout. Encontrará que esto es especialmente útil para seleccionar herramientas sin tener que usar el mouse. En Windows, puede asignar una herramienta de Finale a una de las teclas de funciones F2 a F12 (F1 y F10 están reservadas para Windows). Para asignar una tecla de función, seleccione la herramienta que va a asignar, luego presione Mays y escriba una tecla de función. Para cambiar a la herramienta, escriba la tecla de función de la herramienta. Para asignar una herramienta a una tecla, presione Alt + Ctrol y escriba la tecla a la cual quiere asignar la herramienta . En la paleta Master Tool, seleccione la herramienta, luego click OK. Para cambiar herramientas, presione Ctrol y escriba la tecla de la herramienta. Y aunque no están realmente calificadas como atajos de teclado, las técnicas de Finale de “OK” y “Cancel” le ahorrarán muchísimo tiempo. Cada vez que usted deba cruzar a través de varias cajas de diálogo para hacer una determinada configuración (por ejemplo, para crear algo en el Shape Designer), no tendra que regresar a través de todas esas cajas de diálogo. En cambio, Click OK o Cancel mientras presiona la tecla Ctrol. Retornará directamente a la partitura. En el anexo del final encontrará una lista de atajos de teclado de las funciones mas usadas. usadas. La lista completa está en el User Manual.

MACROS. Si ha llegado a una moderada eficiencia, debería considerar en ligar a Finale con un programa macro. Un macro es una serie de pasos (arrastrando, eligiendo comandos de menús, escribiendo, etc.) que han sido automatizados y programados para ejecutarse a si mismos con un golpe de tecla. Los atajos de teclados y las metaherramientas incorporadas son buenas y están bien, pero, ¿que ocurre con los comandos que usted usa a menudo y que no tienen equivalentes de teclado? Mas aún, ¿Qué ocurre con los procedimientos multipasos (cambiar a Page View, Scale View 75%, click Page Layout Tool, sangría de primer sistema, Click OK) que usted ejecuta a menudo? m enudo? Los programas macro le permiten ejecutar cualquiera de estas secuencias con un simple golpe de una tecla determinada. Por ejemplo, QuicKeys (CE Software: 1-8005CE-SOFT), o Tempo Shortcutter (Affinity Microsystems_ 1-800-367-6771), por ejemplo, pueden hacer mas fácil su convivencia con Finale. Si no está familiarizado con un programa macro, tiene que sentarse con su manual y aprender como funciona. Pero es una inversión de tiempo que vale la pena, y le retribuirá con creces cada vez que













































183

Más aún, puede usar un programa macro para mapear equivalentes de herramientas en el teclado, puesto que Finale le provee solamente once. Por ejemplo, puede decidir decidir usar Ctrol + T para cambiar a la herramienta herramienta Texto Texto Tool.

HERRAMIENTA DE SELECCIÓN. SELECCIÓN. Si usted va volando en el proceso de edición y no recuerda si esa marca era una Expressión o una Articulación, la herramienta de selección le puede ayudar rápidamente. Click en la herramienta de selección (la flechita arriba a la izquierda de su pantalla) y doble click en la marca para seleccionar la herramienta de edición para esa marca. Incluso puede usar el atajo de teclado Ctrol + Mayus + A para cambiar a la herramienta de selección. La herramienta de selección funciona sobre Compases (Measure Tool), Notas (Speedy Entry), Smart Shapes, Expresiones, Articulaciones, Repeticiones, Lirica, Acordes, Bloques de texto, Graficos, Pentagramas y Nombres de Grupos. Para mas detalles, vea el User Manual.

CONEXIONES. Finale es el programa mejor inter-relacionado i nter-relacionado que usted se pueda imaginar. Puede mezclar sus imágenes con programas gráficos, y su música con secuenciadores y otros programas de notación. Use el comando Save as Web Pag para crear una copia de su música lista para la World Wide Web. Con Finale Showcase puede incluso enviar sus archivos al sitio Coda Website y compartirlos con amigos a través del mundo. El comando Distribute Net4Music lo conecta a un mundo de servicios de distribución digital. Para mas información, vea User Manual Manual bajo File Menu. Uno de los mas útiles ejemplos de la cooperación de Finale con otros softwares es su habilidad para manejar archivos normales de secuenciadores MIDI. Estos archivos especiales contienen datos de reproducción MIDI. La mayoría de los programas secuenciadores (Performer, Vision, Cakewalk, MasterTracks, etc.) pueden generar y leerlos, y Finale tambien puede. Esto quiere decir que puede crear su música en su secuenciador favorito. Cuando esté pulida y lista para ser escrita, sálvela en su disco como archivo MIDI y ábrala con Finale. Inmediatamente lo convertirá en notación normal. Cuando usted intente este proceso descubrirá que Finale le ofrece literalmente docenas de opciones para separar y recombinar la música sobre los diferentes tracks de el archivo secuenciador. Si usted quiere, Finale incluso retendrá la velocidad, sensibilidad rítmica y controladores de información de la secuencia original. Para mas detalles vea MIDI Files en el User Manual. Observe también que Finale puede leer archivos creados en otros programas de notación musical de Coda Music Technology, incluyendo PrintMusic!, Allegro y MusicProse. Los archivos creados en versiones anteriores de Finale, como también cualquiera de los programas de notación de Coda, pueden ser abiertos directamente en













































184 IMPORTANTE: Ninguno de los productos anteriores de Coda pueden leer archivos Finale 2001, incluyendo aquellos salvados como ENIGMA Transportable Files (ETFs). Vea Importing and Exporting en el User Manual para mas detalles. detalles. Incluso no se encuentra limitado a usar la fuente de música de Finale, Maestro, para mostrar e imprimir su música. Una amplia variedad de fuentes de música pueden obtenerse ahora comercialmente y pueden usarse con Finale. Vea Fonts en el User Manual. Finale continúa actualizandose actualizandose dia a dia. dia. Mientras tanto, tiene a su disposición una herramienta musical de tremendo poder y flexibilidad. Usted ha visto algo alg o de lo que Finale puede hacer, y descubrirá otros útiles recursos a medida que vaya familiarizándose. Con este volumen y el User Manual (que está en el CD de instalación y tiene mas de 1300 páginas) usted tiene su mayor guia y está listo para trabajar en proyectos propios. Una fascinante experiencia le espera. Estamos seguros de que Finale mejorará su productividad y creatividad musical de una manera que usted nunca hubiera imaginado posible.

---ooo0ooo---













































185

APENDICE

ATAJOS DE TECLADO Y CLICKS ESPECIALES DE MOUSE MENU FILE (Archivo) Comando

New (nuevo) Open (abrir) Close (cerrar) Save (guardar) Import (importar) Print Score (imprimir partitura) Quit (abandonar)

Atajo de Teclado o Click de Mouse

Ctrol + N Ctrol + O Ctrol + W Ctrol + S Ctrol + I Ctrol + P Alt + F4 MENU EDIT (Edición)

Comando


Undo (deshacer) (deshacer) Ctrol + Z Redo (rehacer) Ctrol + Y Undo List (deshacer lista) Ctrol + Mayús + Z Cut (cortar) Ctrol + X Cut (cortar – (cortar – crear crear archivo Clip) Presionar Ctrol al elegir Cut (cortar) Cut (cortar – mostrar items para caja de Presionar Mayús al elegir Cut diálogo Clip Cut (cortar – crear archivo Clip y Presionar Ctrol + Mayús al elegir Cut especificar items.)















































186

Comando


Copy (copiar – crear archivo Clip y especificar items Insert (insertar – (insertar – desde desde un archivo Clip) Replace Entries (reubicar entradas) Replace Entries (pegar desde un archivo Clip) Select All (seleccionar todo) Update Layout (configurar página) Update Layout (y remover grupos de compases

Presionar Ctrol al elegir Copy Presione Ctrol al elegir Insert Ctrol + V Presionar Ctrol al elegir Replace Entries Ctrol + A Ctrol + U Presione Mayús al elegir Update Layout

MENU VIEW (Ver) Comando


Page View (vista de página) Scroll View (vista de desplazamiento) Home Position (ir al principio) End Position (ir al final) Redraw Screen (redibujar pantalla) View at 400% (vista al 400%) Vista al 200% Vista al 100% Vista al 75 % Vista al 50 % Vista a X % Vista al último tamaño anterior Define a Staff Set (definir una configuración de pentagrama) Change Layers (cambiar de capas)

Ctrol + E Ctrol + E Tecla Inicio Tecla Fin Ctrol + D Ctrol + 4 Ctrol + 2 Ctrol + 1 Ctrol + 7 Ctrol + 5 Ctrol + 0 Doble click drecho en la partitura Presionar Ctrol al elegir Staff Set (en Scroll View únicamente) Alt + Mayús + nro de capa (1 a 4)

ATAJOS DE TECLADO GENERALES













































187

programado Comando

Seleccionar Si (Yes) o No (No) en cajas de diálogo Mover al principio de página/partitura Mover a fin de página/partitura Página anterior o siguiente Cambiar de capa


Escriba “N” para No y “Y” para Yes Av Pág Re Pag Ctrol + Av Pág o Ctrol + Re Pág Alt + Mayús + Nro de capa

SIMPLE ENTRY TOOL (Entrada Simple)

Comando


Figuras Garrapatea a Cuadrada Silencio Garrapatea a Cuadrada * Cambiar herramientas * Cambiar herramientas y limpiar otras selecciones * Borrar nota o silencio seleccionado o seleccionar seleccionar la herramienta borrador * # sobre nota seleccionada o seleccionar la herramienta sostenido * b sobre nota seleccionada seleccio nada o seleccionar la herramienta bemol * becuadro becuadro sobre nota seleccionada seleccionada o seleccionar seleccionar la l a herramienta becuadro * Agregar doble b a nota seleccionada seleccionad a * Agregar doble # a nota seleccionada * Bajar un semitono nota seleccionada o seleccionar seleccionar herramienta desc. de sc. Semitono * Ascender un semitono nota seleccionada o seleccionar herramienta asc. Semitono * Cambiar nota seleccionada a silencio o

0 – 8 8 Mayús + tecla de número 0 – 7 7 Enter + 0 a Enter + 8 Doble click en la herramienta o repetición rápida del atajo de selección de la herr. Supr So+ FoMayús + 8 o N o * V X Mayús + F o Enter + - (menos) Mayús + S o Enter + + (mas) R













































188 nota seleccionada seleccionada o selec herr Valor Irr. Comando


* Acceso a la caja de diálogo Tuplet Definition (definición de valor irregular) en entrada simple. * Mostrar/ocultar alteración sobre nota seleccionada. * Separar/unir corchete sobre nota seleccionada. * Restaurar falta de corchete. * Mostrar/ocultar nota o silencio seleccionada. * Cambiar dirección plica. * Restaurar dirección plicas al estado “flotante” de notas seleccionadas * Aplanar corchete de nota seleccionada. seleccionada. * Agregar o remover paréntesis sobre alteraciones de nota seleccionada. * Seleccionar una nota o silencio. * Seleccionar nota o silencio dentro de un acorde sin borrar selección previa. * Mover una nota o silencio seleccionada a la izquierda. Si no hay seleccionada, selecciona la ultima nota o silencio editada. * Mover una nota o silencio seleccionada a la derecha. * Mover hacia arriba una nota o silencio seleccionada, si el acorde está seleccionado. * Mover hacia abajo nota o silencio seleccionada, si el acorde está seleccionado. * Seleccionar todas las notas de acorde seleccionado.

Con la herramienta Tuplet Tool, Mayús + click en el pentagrama. A B Mayús + B H L Mayús + L M P Ctrol + Click sobre nota o silencio. Ctrol + Mayús + Click sobre nota o silencio.

Ctrol + Ctrol + Ctrol + A + Click sobre el acorde.













































189

Cambiar plica en dirección opuesta.

L

Comando

Saltar al compás anterior. Saltar al compás siguiente. siguient e. Restaurar dirección de plica a su estado “flotante”. * Cambiar a/desde nota de gracia * Cambiar a/desde nota de gracia cortada Voz 1 / 2 Cambiar a la proxima capa. Mover cuadro de edición un pentagrama hacia abajo. Mover cuadro de edición un pentagrama hacia arriba. Agregar o cambiar nota (desde cuadrada a semifusa) Agregar o cambiar garrapatea Insertar nota semifusa/redonda semifusa/redonda


[ o Mayús + ] o Mayús + Ctrol + L ;oG Acento o ; o G ‘ (apóstrofo) Mayús + ‘ (apóstrofo) Mayús + Mayús + 1 – 8 8

Ctrol + 0 (cero) Mayús + 1 al 7 (solamente sobre teclado de letras)(en MIDI, mientras toca la nota) Insertar nota garrapatea (sin MIDI) Ctrol + 0 (cero) (en modo Insert Insert solamente) Agregar silencio semifusa/redonda (con Mayús + 1 al 7, sin presionar nota. MIDI) Agregar silencio (con o sin MIDI) Ctrol + Mayús + 1 al 7 (sobre teclado de letras solamente) Agregar silencio de garrapatea (c/MIDI) Ctrol + 0 (cero) Agregar silencio (c/MIDI manos libres) Tocar un cluster de 3 notas Activar modo Insert Insert o Mayús + 0 (cero) Restringir dirección de arrastre de una Mayús + arrastre nota (horizontal o vertical) Comenzar valor irregular (dosillo a Ctrol + 2 a 8 octosillo) Definir valor irregular Ctrol + 1 * Subir un semitono + (signo mas) o Mayús + S * Bajar un semitono - (signo menos) o Mayús + F













































190 silencio del compás Comando


Un paso abajo Un paso arriba Remover nota de un acorde * Cambiar nota única o silencio * Ligar/desligar a la próxima nota * Ligar/desligar a la nota anterior Invertir ligadura Restaurar dirección de ligadura a automático * Unir/desunir corchete con nota anterior * Restaurar falta de corchete * Aplanar un corchete * Mostrar/ocultar alteración de cortesía Restaurar alteración de cortesía a status opcional Restaurar un silencio a su posición de defecto Salir de un compás y volver al compás Cambiar una nota a su equivalente enarmónico Cambiar a enarmónico todo el compás

Retroceso Retroceso o R =oT Ctrol + = o Mayús + T Ctrol + F Ctrol + Mayús + F /oB Mayús + B \oM * (asterisco) o A Ctrol + * (asterisco) * (asterisco) 0 (cero) 9

Ctrol + 9 (cursor sobre la primer nota del compás) Agregar un puntillo . (punto) Agregar una nota a un acorde Enter Cambiar silencio a nota Enter * Especificar una altura de Do a Si alto Q-W-E-R-T-Y-U (c/bloqueo mayúsculas) mayúsculas) * Especificar una altura de Do a Si medio A-S-D-F-G-H-J (c/bloqueo mayúsculas) mayúsculas) * Especificar una altura de Do a Si bajo Z-X-C-V-B-N-M (c/bloqueo mayúsculas) mayúsculas) * Subir todas las teclas de altura una , (coma) (c/bloqueo de mayúsculas) octava * Bajar todas las teclas de altura una I (c/bloqueo de mayúsculas)















































191

Centrar texto en block de texto Comando

Justificar texto en block de texto Forzar justificación de texto en block de texto Negrita Italic (cursiva) Subrayado Incrementa tamaño punto por uno Decrece tamaño punto por uno Insertar texto: número de página Insertar texto: signo # (sostenido) Insertar texto: signo b (bemol) Insertar texto: signo becuadro Mostrar caja de diálogo de configuración de caracteres Mostrar caja de diálogo de espaciamiento de líneas Alinear block de texto a la izquierda Centrar block de texto horizontalmente Alinear block de texto a la derecha Alinear block de texto al tope Centrar block de texto verticalmente Alinear block de texto con parte inferior Mostrar caja de diálogo cuadro standard Mostrar caja de diálogo cuadro

Ctrol + ‘ Atajo de Teclado o Click de Mouse

Ctrol + ; Ctro + Mayús + ; Ctrol + Mayús + B Ctrol + Mayús + I Ctrol + Mayús + U Ctrol + Mayús + . (punto) Ctrol + Mayús + , (coma) Ctrol + Mayús + P Ctrol + Mayús + S Ctrol + Mayús + F Ctrol + Mayús + N Ctrol + T Ctrol + Mayús + L Ctrol + Mayús + [ Ctrol + Mayús + ‘ Ctrol + Mayús + ] Ctrol + - (menos) Ctrol + Mayús + = Ctrol + Mayús + - (menos) Ctrol + M Ctrol + Mayús + M













































192

Comando


Borrar block de texto seleccionado seleccionado

Presione Supr para uno o mas block de texto seleccionados, o click derecho del mouse sobre el tirador y seleccione Suprimir en el menú contextual.

METAHERRAMIENTAS Los Macros o equivalentes de teclado para mouse, menú y acciones de cajas de diálogo, pueden incrementar dramáticamente su eificiencia al trabajar con Finale. Una clase de macro ya está incluida en Finale: las Metaherramientas. Estos macros son siempre programados a las teclas de números y letras en el teclado de su computadora. Al usar una metaherramienta para ubicar una marca de expresión en su partitura, por ejemplo, puede saltear tres cajas de diálogo y varios clicks de mouse. Vea la herramienta individual para instrucciones de programación de metaherramientas. Herramientas con Metaherramientas

Herramienta de Articulación Herramienta de Expresión Herramienta Valores Irregulares Herramienta Indicación de Tiempo Herramienta de Claves

Herramienta Acorde Herramienta Mass Mover Herramienta de Tonalidad Herramienta Pentagrama Herramienta de Repetición













































193

Metaherramienta Metaherramienta de Expresión. Para programarla: Click en la herramienta Expresion Tool. Presione Mayús + una tecla de letra o número. Aparece la caja de diálogo Expresión Selection. Doble click sobre la expresión que usted quiere que corresponda a la letra o número que ha presionado. Para usarla: Click en la herramienta Expresión Tool. Mientras presiona la tecla de la letra o número que corresponde a la metaherramienta que ha programado, haga click sobre, arriba o debajo debajo de una nota o silencio. silencio. Si tiene notas en la Voz 1 y la Voz 2, clic arriba del pentagrama para la Voz 1 o debajo del pentagrama para la Voz 2 para ubicar la articulación. La expresión aparece en el lugar que ha clickeado.  Nota

importante: Si usted usted usa una metaherramienta para ubicar ubicar un signo de expresión (Shape Expresión) en la partitura, usted crea un duplicado de ese signo. Esto le da una importante ventaja cuando tiene que colocar varias veces la misma expresión en la partitura, porque esto significa que puede redibujar o redimensionar cada copia individualmente. Si no usa una metaherramienta para ubicar una expresión en la partitura (y en cambio la ubica mediante seleccionarla directamente desde la caja de selección), al ajustar una de ellas se ajustarán ajustarán todas por igual. igual.  Metatools: Measure-attached * Metatools: Nota-attached * Metatools: ContextSensitive. Elija uno de estos items para determiner donde ubicar las expresiones con metaherramientas. El contexto sensitivo usará la posición en la partitura donde haya clickeado para determinar si la expresión es adjuntada a una nota o compás.













































194 Click en la herramienta Time Signature Tool. Presione Mayús + una tecla de letra o número. Aparece la caja de diálogo Time Signatura. Cree la indicación i ndicación de compás que quiere que corresponda a la letra o número que ha presionado. Click OK (o presione Enter). Para usarla: Click en la herramienta Time Signature Tool. Seleccione una región de música. Mientras presiona la letra o número correspondiente a la metaherramienta que ha programado, haga click en un compás. Finale cambia la métrica de la región que ha seleccionado.

Metaherramienta Metaherramienta de Armadura de Claves (Claves). (Cl aves). Para usarla: Click en la herramienta Chef Tool. Mientras presiona el número correspondiente correspondiente a la clave que usted desea: Click delante de la primer nota de una pieza, para cambiar la primer clave mostrada.  Click delante de la primer nota de un compás para cambiar la clave inicial para ese compás y lo que resta de la pieza.  Click entre notas dentro de un compás para colocar una clave en medio de un compás para lo que resta del compás y hasta el final de la pieza (o el próximo cambio de clave). 













































195

Click en la herramienta Mass Mover Tool (Mass Edit en el 2003). Presione Mayús + la tecla de un número del 3 al 9. Aparece la caja de diálogo Transposition. Configure la transposición que quiere programar. Click OK. Para usarla: Para usar una Metaherramienta Mass Mover, seleccione los compases que usted quiere afectar. Luego, presione la tecla del número apropiado en el teclado de su computadora. computadora. La Metaherramienta Mass Mover está definida defi nida como sigue: Metaherramienta

Efecto predefinido

1 I

Implosiona música (muestra la caja de diálogo Implode Music) Arrastra Implode Music para múltiples pentagramas (muestra la caja de diálogo Implode Music) Explosiona música (muestra la caja de diálogo Explode Music). Arrastra Explode Music para múltiples pentagramas (muestra la caja de diálogo Explode Music) Reespacia notas, letra lírica y alteraciones (comando Apply Beat Spacing) usando la configuración configuración de la caja caja de diálogo Music Spacing Options Reespacia notas, letra lírica y alteraciones (comando Apply Note Spacing) usando la configuración de la caja de diálogo Music Spacing Options Muestra el tiempo transcurrido basado en el tiempo actual (muestra la caja de diálogo Elapsed Time) Transporte (programable)

2 E 3 4 5 6a9

Metaherramienta Metaherramienta de Armadura de Clave (Tonalidad). Para programarla:















































196 Para usarla: Click en la herramienta Staff Tool. Seleccione una región. Mientras presiona la letra o número correspondiente a la Metaherramienta que ha programado, haga click en un compás. Finale aplica es estilo de pentagrama en el rango o compases que ha seleccionado.

Metaherramienta Metaherramienta de Repetición. Para programarla: Click en la herramienta Repeat Tool. Presione Mayús + una tecla de letra o número. Finale muestra muestra la caja de diálogo Repeat Selection. Selection. Doble click en la barra de repetición o repetición de texto que usted quiere que corresponda a la letra o número que ha presionado (o, si el texto de repetición que usted quiere no aparece en la lista, click en Create y diséñelo en este lugar). Click OK. Para usarla:

Manual Finale Completo

Recommend Documents