BS-3000M Versión 4.2
Manual Para usuarios
NANJING SINNOWA MEDIA! SIENE
on"eni#o 1 Descripción 1.1 Principio 1.2 Condición de Trabajo 1.3 Especificaciones Técnicas 2 Instalaciones 2.1 Embalaje 2.2 Instalación 3 Estructura y unción del Instrumento 3.1 Estructura 3.2 Componentes 3.3 unciones del Teclado y !otones " #peración del Instrumento ".1 Instalación del Pro$rama ".1.1 Pro$rama para %$re$ar ".1.2 Pro$rama para &odificar ".1.3 Pro$rama para Eliminar ".1." Pro$rama para Imprimir ".2 Prueba de rendimiento ".3 Proceso de 'esultado ".3.1 (ista de 'esultado ".3.2 Eliminar todos los resultados ".3.3 &anejo de control ".3.3.1 Control de Estad)stica ".3.3.2 Control de 'esultados ".3.3.3 Eliminar los 'esultados de Control ".3.3." Eliminar todos los resultados de Control ".3." 'eporte de Impresión "." Instalación del *istema ".".1 +isuali,ador de Temperatura ".".2 iltro y Cubeta ".".3 Confi$uración de la Impresora "."." Confi$uración del Idioma ".".- ormato de %spiración ".- %uto Cero %D ". 'e/isión del +alor +alor %D ".0 !omba para Calibrar ". #tras Confi$uraciones "..1 Confi$uración del T)tulo "..2 Confi$uración del ormato de la eca "..3 Confi$uración de la eca y ora ".." Confi$uración del ospital
"..- Prueba #D - &antenimiento del Instrumento -.1 &antenimiento -.2 (ocali,ación y *olución de %/er)as -.3 'epuestos %decuados -.3.1 usible del *uministro de Ener$)a -.3.2 'epuesto del Tubo de la !omba Perist4ltica -.3.3 -.3.3 'epuesto del Papel para Imprimir %lmacenamiento
$ Des%ri&%ión !*53666& es empleado para medir art)culos bio7u)micos8 con caracter)sticas de alta precisión8 buena repetición y completa función.
$.$ Prin%i&io El anali,ador est4 dise9ado en base a la (ey (ambert5!eer. Cuando un rayo monocrom4tico de lu, dispara directo al soluto objeti/o8 éste ser4 absorbido. (a concentración de soluto podr)a ser calculada midiendo la absorbancia. El proceso de medida del anali,ador es representado en el si$uiente es7uema:
$.2 on#i%ión #e 'ra(a)o 5*uministro eléctrico: %C226+;16<8 -6,;2< o %C116+;16<8 6,;2< 5usible: 2% 5Poder: 1-6+% 5Temperatura: 1-=C>36=C 5umedad: 36<506< 5Presión %tmosférica: .6?pa516.6?pa 5&antén$alo alejado de campos electroma$néticos8 lu, solar directo y radiación ultra/ioleta 5Conecte bien el suministro eléctrico. $.3 Es&e%i*i%a%ión '+%ni%a 5&étodos: Punto final8 Dos puntos8 &ulti est4ndar8 Cinético8 !iocrom4tico y *uero blanco8 etc. 5Pro$rama de prueba: 266 art)culos8 7ue pueden ser modificados y eliminados 5Capacidad de flujo celular: 32ul 5Control de Temperatura: 2-=C8 36=C8 30;6.2=C8 temperatura del cuarto. 5*istema óptico: filtros interferenciales8 3"6@ "6-@ "A2@ -16@ -"@ -0@ 26nm y dos filtros m4s disponibles. 5'an$o fotométrico: 652.-B 5Display: pantalla (CD 5Impresora: impresora térmica incorporada 5*erie de producción: '*5232 est4ndar 5Dimensión: 3Acm30cm1cm
2 Ins"ala%iones A"en%ión: el instrumento debe ser instalado por profesionales. 2.$ E,(ala)e Desen/uel/a el pa7uete eterno y re/ise: 55*i el pa7uete eterior se a roto durante el transporte. 55*i el contenido del pa7uete esta completo con relación a la lista de embalaje *i encuentra al$n problema8 por fa/or comun)7uese con su distribuidor local o el departamento de ser/icio de *IFF#G%. 2.2 Ins"ala%ión 55Instale el instrumento en una mesa estable. 55Conecte el cable de electricidad con el suministro de eléctrico asi$nado. %ntes de conectar re/ise el /oltaje de la electricidad. 55Colocar el tubo de desa$He detr4s del instrumentoJ en la botella de residuos. 55*i los flujos del /oltaje son m4s del 16< por fa/or conecte un estabili,ador. 55Encienda la ma7uina principal antes de la prueba. El anali,ador debe de calentar por lo menos por - minutos.
3 Es"ru%"ura un%ión #el Ins"ru,en"o 3.$ Es"ru%"ura Print co/er: tapa de la impresora KPL*M button: botón KPL*M ilm board: tablero Incubator: incubadora
+ista rontal
*oc?et: encufe use: fusible Gaste tube connector: conector del tubo de desa$He +ista Posterior
3.2 o,&onen"es Principales Componentes: *C&8 pantalla (CD8 teclado8 sonda aspiradora8 sistema óptico8 bomba perist4ltica e impresora incorporada.
(a célula de flujo est4 fabricada de cuar,os. El /olumen es de 32ul y el /olumen de aspiración aconsejable es 3665-66ul.
3.3 un%ión #el 'e%la#o el Bo"ón !otón KPL*M: empleado para controlar la muestra de aspiración. Teclado: compuesto de 1A teclas8 la tecla de función est4 enlistado en el Cuadro 1. Cuadro 1 - La tecla de función en el tablero
F= 1 2 3 "
Tecla Tecla de dirección KEnterM KEscM KeedM
unción
0
KGasM Teclas de nmeros Tecla del punto decimal
Ele$ir los mens Confirmar la data y pro$ramas entrantes. 'e$resar al men anterior o men principal. Para la impresora: car$a el papel8 introducir los papeles. (a/ar la célula de flujo sólo para *%526J *eleccionar nmeros8 letras y dem4s. %cceder a decimales.
O(ser/a%ión: oprima el botón KPL*M para limpiar el conducto y la célula de flujo para e/itar los restos de reacción li7uida. (impie el conducto en los si$uientes casos: 55%ntes de cada d)a de trabajo 55Después de cada d)a de trabajo 55Después de acer la prueba de una concentración alta. 55Después de no aber sido usada por un lar$o tiempo 55El /alor %@D esta fuera de alcance
4. O&era%iones #el Ins"ru,en"o Conecte el interruptor y la pantalla mostrar4 las si$uientes opciones como en la i$ura "518 "52. Inicio del *istema Prueba del sistemaNNNNNNNNN.. Con/ertor %@DN...NNNNN#O E''#'J Ce7ueo del iltroNNNNN.#O E''#'J Impresión en l)neaNNNNNNN*I F#J *istema de Iniciali,aciónNN#O E''#'J Presione cual7uier tecla para continuarJ
iura 4-$ *IFF#G% !*3666& +ersión 3. %nali,ador !io7u)mico
iura 4-2 Presione KEnterM para in$resar al men principal8 se muestra como en la i$ura "53.
*IFF#G% !*3666& Prueba de 'endimiento %D %uto Cero Instalación del Pro$rama %D +erificación de +alide, Proceso de 'esultado !omba para calibrar Instalación del *istema #tras Confi$uraciones
iura 4-3 Lse la tecla de dirección para seleccionar el submen del men principal. (ue$o8 presione KEnterM para in$resar al submen. El men y su función indi/idual esta enlistado en el Cuadro 2.
ua#ro 2 - un%ión #el Men1 F= &en unción 1 Prueba de 'endimiento acer la prueba de muestra 2 Instalación del Pro$rama Confi$urar los par4metros de cada prueba 3 Proceso de 'esultado Dar los resultados de impresión8 eliminación y manejo del .C. " Instalación del *istema Confi$urar la temperatura8 numero del filtro8 di4metro de la cubeta8 idioma y modelo de impresión %D %uto Cero (eer blanco %D +erificación de +alide, Inspeccionar el /alor de la se9al compensar y $anar el /alor %DJ de cada lon$itud de onda. 0 !omba para Calibrar Calibrar los pasos de mo/imiento de la bomba #tras Confi$uraciones Para el t)tulo8 ora8 feca y prueba #D 4.$ Ins"ala%ión #el Prora,a Lse la tecla de dirección para seleccionar KInstalación del Pro$ramaM del men principal y presione KEnterM8 la pantalla mostrar4 la i$ura "5". Instalación del Pro$rama Pro$rama para %$re$ar Imprimir art)culo Pro$rama para &odificar Pro$rama para Eliminar Pro$rama para Imprimir
iura 4-4 4.$.$ Prora,a &ara Arear KPro$rama para %$re$arM es para adicionar nue/os pro$ramas para pruebas. Lse la tecla de dirección para ele$ir KPro$rama para %$re$arM y presione KEnterM. Todos los par4metros del pro$rama se muestran como en la i$ura "5- asta "511. A"en%ión: Por fa/or8 después de la confi$uración presione la tecla KEnterM para confrmar. Instalación del Pro$rama Fombre del Pro$rama &étodo del Pro$rama iltro Principal *ub5filtro
%(! Punto inal 26 nm F= nm
iura 4- No,(re #el Prora,a: presione la tecla de numero para acceder al nombre del pro$rama8 por ej: %(!8 TP N M+"o#o #el Prora,a: presione KQM KRM para seleccionar Punto inal8 Cinético8 Dos Puntos y !iocrom4tico. il"ro Prin%i&alnmJ: presione KQM KRM para seleccionar 3"68 "6-8 "A28 -168 -"8 -08 268 etc. Su(-il"ronmJ: presione KQM KRM para seleccionar la sub lon$itud de onda sólo para el método !iocrom4ticoJ Instalación del Pro$rama Tiempo de Demora 663 se$ Tiempo de Prueba 663 se$ Lnidad del Pro$rama $@l +olumen de %spiracción 6-66 ul
iura 4- 'ie,&o #e De,ora: presione la tecla de nmero para acceder a los nmeros 661SAAAJ 'ie,&o #e Prue(a: la tecla de nmero para acceder a los nmeros 661SAAAJ ni#a# #el Prora,a: presione KQM KRM para seleccionar $@dl8 $@l8 m$@dl8 m$@l8 mmol@l8 L@(8 umol@l8 L@ml8 u$@ml8 n$@ml y u$@dl Volu,en #e As&ira%ión: presione la tecla de nmero para acceder al /olumen de aspiración. Instalación del Pro$rama !lanco 'eacti/o FL& del !lanco 1 !ajo !lanco 6.666666 %lto !lanco 1.666666 iura 4-5
Blan%o: presione la tecla KQM KRM para seleccionar %$ua8 'eacti/o o *uero. NM #e Blan%o: presione la tecla de nmero para acceder al tiempo de lectura blanco. Ba)o Blan%o: presione la tecla de nmero para acceder al /alor de l)mite bajo #.DJ Al"o Blan%o: presione la tecla de nmero para acceder al /alor de limite alto #.DJ Instalación del Pro$rama !ajo Formal 3-.666666 %lto Formal -6.666666 (inealidad 6.666666 actor de dilución 1.666666 iura 4-6
Ba)o Nor,al: presione la tecla de nmero para acceder al /alor de limite bajo de la prueba de muestra. Al"o Nor,al: presione la tecla de nmero para acceder al /alor de l)mite alto de la prueba de muestra. !ineali#a#: presione la tecla de nmero para acceder al /alor de linealidad8 refiriéndose a la descripción del reacti/o. a%"or #e Dilu%ión: presione la tecla de nmero para acceder a la proporción de dilución. (o predeterminado es 1. Instalación del Pro$rama FL& de *TD 1 *TD 1 C#FC "6.666666 $@l actor: -.06666
iura 4-7 NM #e S'D: presione la tecla de nmero para seleccionar el nmero de los est4ndares8 sólo elija del 1 al . S'D: (a secuencia del est4ndar cambiar4 autom4ticamente. on%.: presione la tecla de numero para seleccionar la concentración del est4ndar corresponde a cada est4ndar. a%"or: este /alor puede ser seleccionado por el operador 7ue se refiere al reacti/o8 manual o autom4ticamente obtenido por la calibración. Instalación del Pro$rama Control *i FoJ +alor del Control "6.66666 $@l Temperatura de la cubeta 30.6=C
iura 4-$0
on"rol8 presione KQM KRM para ele$ir K*iM o KFoM para confirmar el control de prueba o no. Valor #el on"rol: acceda al /alor del control refiriéndose al manual del control. 'e,&era"ura #e la u(e"a: presione KQM KRM para seleccionar la prueba de temperatura disponible: 30=C8 36=C8 2-=C y '.T. temperatura del cuartoJ. Instalación del Pro$rama VEsta se$uro de a$re$arW *i
Fo
iura 4-$$ Seuro #e A9a#ir8 *eleccione K*iM para $uardar la confi$uración del pro$rama8 seleccione KFoM para cancelar la confi$uración del pro$rama. 4.$.2 Prora,a &ara Mo#i*i%ar KPro$rama para &odificarM es para re/isar y modificar los par4metros del pro$rama. Elija KPro$rama para &odificarM y presione KEnterM8 la pantalla mostrar4 la i$ura "512. Instalación del Pro$rama 661 %(T 662 TP 663 %(! 66" !LF 66%*T 66 X(L
iura 4-$2 Lse KM KUM para seleccionar el pro$rama8 lue$o presione KEnterM.
4.$.3 Prora,a &ara Eli,inar KPro$rama para EliminarM sir/e para eliminar el pro$rama. Lse la tecla de dirección para ele$ir KPro$rama para EliminarM y presione KEnterM8 la pantalla mostrar4 la i$ura "513. Instalación del Pro$rama 660 %(T 66 TP 66A %(! 616 !LF 611 %*T 612 X(L
iura 4-$3
Lse KM KUM para seleccionar el pro$rama y presione KEnterM8 la pantalla mostrar4 la i$ura "51". Instalación del Pro$rama VEsta se$uro de eliminarW *i
Fo
iura 4-$4 *eleccione K*iM para confirmar la eliminación8 seleccione KFoM para cancelar la eliminación.
4.$.4 Prora,a &ara I,&ri,ir KPro$rama para imprimirM se emplea para imprimir el pro$rama. Lse la tecla de dirección para ele$ir KPro$rama para imprimirM y lue$o presione KEnterM8 la pantalla mostrar4 la i$ura "51-. (ista de Pro$ramas 613 %(T 61" TP 61%(! 61 !LF 610 %*T 61 X(L
iura 4-$ Lse KM KUM para seleccionar el pro$rama8 lue$o presione KEnterM8 la pantalla mostrar4 la i$ura "51. *IFF#G% !*3666& Impresión de proyecto: 661 Fombre de prueba: %(T iura 4-$ &étodo: cinético Lnidad: L@( 4.2 Prue(a #e iltro principal: 3"6 :en#i,ien"o Lse la tecla de dirección *ub filtro: no para ele$ir KPrueba de 'endimientoM del men Tiempo de retraso: 636 sec principal y presione KEnterM8 la pantalla Tiempo de prueba: 636 sec mostrar4 la i$ura "510. !lanco: a$ua !ajo Instalación !lanco: 1 del Pro$rama %lto661 !lanco: 1.A TP Distancia 662 normal: 6%(! !ajo663 Formal: 6 !LF %lto66" Formal: 6 %*T (inealidad: -66 X(L 66 FL& 66de blanco: 1%(T FL& de est4ndar: 1 C#FC de *TD: 6 L@( actor: 10" Temperatura de la cubeta: 30.6
iura 4-$5 Lse KM KUM para seleccionar el pro$rama y lue$o presione KEnterM. *i la temperatura aumenta al /alor confi$urado8 la pantalla mostrar4 la i$ura "51A. *i la temperatura no aumenta al /alor confi$urado8 la pantalla mostrar4 la i$ura "51. Display de la Temperatura %juste Cubeta：
&edida
30.6
3.- de$
Y(a temperatura no /ariaZ I$norar
Esperar
*alir
iura 4-$6 Inorar8 el sistema in$resa a la si$uiente p4$ina8 inicia la prueba. Es&erar8 sistema en espera. Salir8 el sistema re$resa al men principal. 661 %(! %D %uto [ero iltro 26 nm %D 3--33 Presione PL* para aspirar el a$ua
iura 4-$7 Inserte la pipeta en a$ua destilada8 lue$o presione el botón KPL*M para aspirar el a$ua destilada8 el instrumento autom4ticamente ar4 la prueba de /alor %D como se muestra en la i$ura "51A. Después8 in$rese a la si$uiente p4$ina. Cuando el /alor %D este estable8 la pantalla mostrar4 la i$ura "526. 661 %(! Prueba !lanco #D: 6.2166 Fo
*i
iura 4-20 *i elije KFoM8 el instrumento usara el ultimo /alor blanco y ar4 directamente la prueba est4ndar. (a pantalla mostrar4 la i$ura "523.
*i elije K*iM8 el instrumento ar4 la prueba blanco8 la pantalla mostrar4 la i$ura "521. 661 %(! Prueba en blanco
Presione PL* para succionar !lanco
iura 4-2$ Inserte la pipeta en el blanco8 lue$o presione el botón KPL*M para aspirar blanco. El instrumento probar4 la absorbencia del blanco8 lue$o mostrar4 la i$ura "522. 661 %(! Prueba en blanco #D
6.2166
Presione KEnterM para continuar
iura 4-22 Presione KEnterM8 entrar4 a la si$uiente pa$ina8 la pantalla mostrar4 la i$ura "523.
661 actor
%(! 1A
Prueba *TD Fo
*i
iura 4-23 *i elije KFoM8 el instrumento usara el ltimo factor epuesto y ar4 directamente la prueba de muestra. (a pantalla mostrar4 la i$ura "52. *i elije K*iM8 el instrumento ar4 la prueba est4ndar8 la pantalla mostrar4 la i$ura "52". 661 C#FC
%(! "6 $@l
Presione PL* para aspirar el *TD
iura 4-24 Inserte la pipeta en est4ndar lue$o presione el botón KPL*M para aspirar est4ndar. El instrumento probar4 la absorbencia est4ndar y calcular4 autom4ticamente el factor8 lue$o la pantalla mostrar4 la i$ura "52-. 661
%(!
C#FC #D. actor
"6 $@l 6.A-6 1
Presione KEnterM para continuar
iura 4-2 Presione KEnterM8 in$resar4 a la p4$ina si$uiente. (a pantalla mostrar4 la i$ura "52. 661
%(!
Prueba de Control Fo
*i
iura 4-2 *i elije KFoM8 el instrumento ar4 directamente la prueba de muestra. (a pantalla mostrar4 la i$ura "52A. *i elije K*iM8 el instrumento ar4 la prueba de control. (a pantalla mostrar4 la i$ura "520. 661 +alor Control
%(! 2 $@l
Presione PL* para aspirar Control
iura 4-25 Inserte la pipeta en control lue$o presione el botón KPL*M para aspirar control. El instrumento probar4 control. (a pantalla mostrar4 la i$ura "52. 661 %(! F= 661 #D. 6.266 Control
3.-$@l
Presione PL* para aspirar la &uestra
iura 4-26 661
%(! F=661
Presione PL* para aspirar la &uestra
iura 4-27 Presione la tecla de nmero para acceder a la muestra ID lo preestablecido es F=661J. Inserte la pipeta en la muestra lue$o presione el botón KPL*M para aspirar la muestra. El instrumento probar4 la muestra y mostrar4 el resultado de la prueba como en el i$ura "536. 61
%(! F=662 6.266
#D.
C#FC 3.-$@l Presione PL* para aspirar la &uestra
iura 4-30 Presione KGasM para la/ar la célula de flujo con a$ua destilada8 KPL*M para probar la si$uiente muestra y KE*CM para re$resar al men principal. A"en%ión: 55*i el K&étodo del Pro$ramaM es cinético8 el instrumento eibir4 la cur/a de reacción de la muestra con el resultado de la prueba. (a pantalla mostrar4 la i$ura "531. 661 %(T Fo:661 \ndice: 56.6161 C#': 6.AA6 Conc.: 2".62 u@l
iura 4-3$
55*i el pro$rama K!lancoM es *uero8 la prueba de muestra tiene 2 pasos (ue$o8 prueba %D8 blanco8 est4ndar y control. (a pantalla mostrar4 la i$ura "532J 61
T!I( F=661
Presione PL* para aspirar el *uero
iura 4-32 En primer lu$ar8 inserte la pipeta en el suero blanco y lue$o presione el botón KPL*M. El instrumento probara el #D1 absorbencia del suero blancoJ8 lue$o la pantalla mostrar4 la i$ura "533. 61 #D1
T!I( F=661 6.1266
Presione PL* para aspirar la muestra
iura 4-33 En se$undo lu$ar8 inserte la pipeta en la muestra y lue$o presione el botón KPL*M. El instrumento probara el #D2 absorbencia de la muestraJ8 calculara el resultado y lue$o la pantalla mostrar4 la i$ura "53". 61 #D1 #D2 C#FC:
T!I( F=661 6.1266 1.1266 "-.1 $@l
Presione PL* para aspirar el suero
iura 4-34 Presione KE*CM para re$resar8 lue$o presione KPL*M para probar la si$uiente muestra.
4.3 Pro%eso #e :esul"a#o El instrumento puede almacenar 1666 resultados de muestras y actuali,arse autom4ticamente con los nue/os resultados. Lse la tecla de dirección para ele$ir KProceso de 'esultadoM8 lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "53-.
Proceso de 'esultado (ista de 'esultados Eliminar todos los resultados &anejo del Control Impresión del 'eporte
iura 4-3 4.3.$ !is"a #e :esul"a#os K(ista de 'esultadosM es para /er e imprimir los resultados de las pruebas. Para ele$ir K(ista de 'esultadoM use KM KUM8 lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "53. (ista de 'esultados: 6661 6662 6663 666" 666666
2256156" 2256156" 2356156" 6256256" 6256256" 1-56256"
16：23：10 16：2"：61 6A：12：3" 11：6A："1-：11：2A 12：32：26
iura 4-3 Lse KM KUM para ele$ir el nmero resultado y lue$o presione KEnterM8 la pantalla mostrar4 la i$ura "530. %(T 2256156" #D: Conc.: !ajo Formal %lto Formal
Fo:661 16:23:10 6.6123 23L@( 6 "6
*alir Imprimir iura 4-35 Elija KEitM *alirJ para re$resar a la p4$ina anterior y KPrintM ImprimirJ para imprimir el resultado.
4.3.2 Eli,ine 'o#os los :esul"a#os Lse KM KUM para ele$ir KElimine todos los 'esultadosM y lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "53. VEliminar todos los resultadosW Fo
*i
iura 4-36 Elija K*iM para eliminar todos los resultados y KFoM para re$resar a la pa$ina anterior.
4.3.3 Mane)o #e on"rol Lse KM KUM para ele$ir K&anejo de ControlM y lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "53A. &anejo del Control Control de Estad)sticas Control de 'esultados Eliminar los 'esultados de Control Eliminar todos los resultados de Control
iura 4-37 4.3.3.$ on"rol #e Es"a#;s"i%as Lse KM KUM para ele$ir KControl de Estad)sticasM y lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5"6. 661 662 663 66" 6666
Control de Estad)stica %(T TP %(! !LF %*T X(L
iura 4-40 Lse KM KUM para ele$ir el pro$rama de prueba y lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5"1. %(! Control de Estad)stica %+]"6.-666 *D]6.266 C+]6.0< &odificar
Imprimir
iura 4-4$ %+: /alor porcentual de la prueba del control *D: deri/ación est4ndar de la prueba del control C+: )ndice de /ariación del control &odificar: Imprimir: para imprimir la modificación de C
4.3.3.2 :esul"a#os #e on"rol Lse KM KUM para ele$ir K'esultados de ControlM y lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5"2. 'esultados de Control 661 %(T 662 T! 663 %(! 66" !LF 66%*T 66 X(L
iura 4-42 Lse KM KUM para ele$ir el pro$rama de prueba y lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5"3.
'esultados de Control 6661 6662 6663 666"
2"563560 2-563560 2563560 20563560
12：21：16：21：-A 1-：21：21 6A：21：3
iura 4-43 Para ele$ir el resultado del control8 use KM KUM y lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5"". %(T
Fo:661
2256156" #D: Conc.:
16:23:10 6.6123 23L@(
*alir
Im rimir
iura 4-44 Elija KEitM *alirJ para /ol/er a la p4$ina anterior y KPrintM ImprimirJ para imprimir los resultados.
4.3.3.3 Eli,inar los :esul"a#os #e on"rol Lse KM KUM para ele$ir KEliminar los 'esultados de ControlM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5"-. Eliminar los 'esultados de Control 661 %(T 662 TP 663 %(! 66" !LF 66- %*T 66 X(L
iura 4-4 Lse KM KUM para ele$ir el pro$rama de prueba y lue$o presione KEnterM8 la pantalla mostrar4 la i$ura "5".
Eliminar todos los resultados
Fo
*i
iura 4-4 Elija K*iM para eliminar los resultados de control y KFoM para re$resar a la pa$ina anterior.
4.3.3.4 Eli,inar "o#os los :esul"a#os #e on"rol Lse KM KUM para ele$ir KEliminar todos los 'esultados de ControlM y lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5"0. Eliminar todos los resultados
Fo
*i
iura 4-45 Elija K*iM para eliminar todos los resultados y KFoM para re$resar a la p4$ina anterior.
4.3.4 :e&or"e #e I,&resión Lse KM KUM para ele$ir K'eporte de ImpresiónM y lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5". 'eporte de Impresión F=: 661 60563512
iura 4-46 %cceda a la muestra ID lo preestablecido es 661J y feca8 lue$o presione KEnterM para imprimir el reporte.
4.4 Ins"ala%ión #el Sis"e,a KInstalación del *istemaM es para confi$urar la temperatura8 el numero del filtro8 la cubeta de trayectoria óptica y el modo de impresión. Lse la tecla de dirección para ele$ir KInstalación del *istemaM8 lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5"A.
Instalación del *istema +isuali,ador de temperatura iltro y cubeta Confi$uración de la Impresora Confi$uración del Idioma
ormato %spirado
iura 4-47 4.4.$ Visuali
&edida 30.6 de$ 30.6 de$
iura 4-0 A)us"e8 in$rese la confi$uración de la temperatura 2-=C8 36=C8 30=C8 'TJ Me#i#a8 /isuali,a la temperatura en tiempo real. 'e,& al8 in$rese la contrase9a y lue$o in$rese la temperatura de calibración sólo para profesionalesJ 4.4.2 il"ro u(e"a Lse la tecla de dirección para ele$ir Kiltro y CubetaM8 lue$o presione KEnterM. In$rese la contrase9a y la pantalla mostrar4 la i$ura "5-1 sólo para profesionalesJ. iltro y Cubeta iltros Trayectoria ^ptcia
60 16
iura 4-$ il"ros8 confi$ure los nmeros de filtro por ej.: 0 pie,as de filtro en totalJ 'rae%"oria =&"i%a: confi$ure la trayectoria óptica por ej.: la trayectoria óptica es 16mmJ 4.4.3 on*iura%ión #e la I,&resora Lse la tecla de dirección para ele$ir KConfi$uración de la ImpresoraM y lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5-2. Confi$uración de la Impresora Impresión de 'esultados Impresión de la Cur/a &odo de Impresión
abilitado InabilitadoJ abilitado InabilitadoJ Formal ConcisoJ
iura 4-2 I,&resión #e :esul"a#os: imprime el resultado autom4ticamente o no después de la prueba. I,&resión #e la ur/a: imprime autom4ticamente o no la cur/a de reacción después de la prueba. *ólo para el método cinéticoJ Mo#o #e I,&resión: selecciona el modo de impresión. 4.4.4 on*iura%ión #e I#io,a Lse la tecla de dirección para ele$ir KConfi$uración de IdiomaM8 lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5-3. Confi$uración de Idioma 中文
IFX(_*
iura 4-3 Después de la elección ele$ida8 presione EFTE' para confirmar y salir.
4.4. or,a"o As&ira#o Lse la tecla de dirección para ele$ir Kormato %spiradoM8 lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5-". ormato %spirado ormato Formal ormato '4pido
iura 4-4 Lse la tecla de dirección para ele$ir Kormato '4pidoM8 lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5--.
ormato '4pido %ir $ap:
126ul
iura 4- 4. Au"o ero AD Lse la tecla de dirección para ele$ir K%uto Cero %DM8 lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5-. %D %uto Cero 3"6 "6"A2 -16 -" -0 26
3 33666 166 3 33-"6 161 3 33366 166 3 -3666 162 3 3666 166 3 3-666 161 3 3"666 166
iura 4- Inserte la pipeta en a$ua destilada8 lue$o presione el botón KPL*M. El instrumento se ajustara autom4ticamente. (a primera columna es filtro de onda de lon$itud8 la se$unda es el /alor aumentado8 la tercera es /alor %D y la cuarta es el /alor compensado. El ran$o normal de cada /alor es mostrado a continuación en el Cuadro 3.
ua#ro 38 Rango Normal para cada valor +alor 'an$o Formal %umento
1>
%@D
2666>3666
Compensación
1553-6
*i el /alor esta fuera del ran$o8 re/ise y pida ser/icio al in$eniero.
4. :e/isión #el Valor AD Lse la tecla de dirección para ele$ir K'e/isión del +alor %DM8 lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5-0.
'e/isión de +alor %D iltro %umento +alor %D
3"6 nm 3 33366
iura 4-5 il"ro8 Lse KQM KRM para ele$ir el filtro KF#M si$nifica 7ue el filtro esta oscuroJ Au,en"o: Lse KQM KRM para ele$ir el /alor aumentado. Valor AD: %cceda al tiempo real del /alor %D. 4.5 ali(ra%ión #e la Bo,(a KCalibración de la !ombaM es para calibrar los pasos de mo/imiento de la bomba8 por lo tanto8 cuando la aspiración no es correcta8 la calibración de la bomba es necesaria. Calibración de la !omba 6-66 ul 61266 Presione PL* para aspirar el a$ua
iura 4-6 Pasos de #peración: 55Presione la tecla de nmero para acceder al /olumen de aspiración8 lue$o presione KEnterM. 55Inserte la pipeta en el a$ua y presione el botón KPL*M. 55*uelte el botón KPL*M cuando la aspiración termine. El instrumento mostrar4 y $uardar4 los pasos de mo/imiento. 55Presione KEnterM para re$resar al men principal.
4.6 O"ras on*iura%iones Lse la tecla de dirección para ele$ir K#tras Confi$uracionesM8 lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5-A.
#tras Confi$uraciones Confi$uración del T)tulo Confi$uración del ormato de la feca Confi$uración de la feca y ora Confi$uración del ospital
Prueba #D
iura 4-7 4.6.$ on*iura%ión #el ';"ulo Lse KM KUM para ele$ir KConfi$uración del T)tuloM y presione KEnterM8 lue$o in$rese la contrase9a. (a pantalla mostrar4 la i$ura "56 sólo para profesionalesJ. Confi$uración de Titulo
*IFF#G%5!*3666&
iura 4-0 Presione la tecla de nmero para in$resar el t)tulo8 lue$o presione KEnterM para $uardar y re$resar a la p4$ina anterior.
4.6.2 on*iura%ión #el or,a"o #e la e%>a Lse KM KUM para ele$ir KConfi$uración del ormato de ecaM y presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "51. ormato de Confi$uración de la feca
ormato de eca
%%5&&5DD
iura 4-$ Presione KQM KRM para ele$ir el formato de feca %%5&&5DD8 DD5&&5%% o DD5&&5 %%J8 lue$o presione KEnterM para $uardar y re$resar a la p4$ina anterior.
4.6.3 on*iura%ión #e e%>a ?ora Lse KM KUM para ele$ir KConfi$uración de eca y oraM y presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "52. Confi$uración de eca y ora 1256256 12:3-:26
iura 4-2 Presione la tecla de numero para in$resar la feca y ora8 lue$o presione KEnterM para $uardar y /ol/er a la p4$ina anterior.
4.6.4 on*iura%ión #el ?os&i"al Lse KM KUM para ele$ir KConfi$uración del ospitalM y presione KEnterM8 lue$o in$rese la contrase9a. (a pantalla mostrar4 la i$ura "53 sólo para profesionalesJ. Confi$uración del ospital
ospital &%(I`%
iura 4-3 Presione la tecla de nmero para in$resar el t)tulo del ospital8 lue$o presione KEnterM para $uardar y re$resar a la p4$ina anterior.
4.6. Prue(a OD. KPrueba #D.M es para probar directamente la absorbencia en tiempo real de la muestra. Lse KM KUM para ele$ir KPrueba #D.M8 lue$o presione KEnterM. (a pantalla mostrar4 la i$ura "5". Prueba #D iltro +alor %D #D.:
26nm 32326 6.-23
iura 4-4 Pasos de #peración: 55Presione KQM KRM para ele$ir la lon$itud de onda del filtro8 lue$o presione KEnterM para confirmar. 55Inserte la pipeta en el a$ua destilada y presione el botón KPL*M para aspirar el a$ua. El instrumento probar4 el a$ua blanca /alor %DJ. Presione KEnterM asta 7ue el /alor %D sea estable. 55Inserte la pipeta en la muestra y presione el botón KPL*M para aspirar el a$ua. El instrumento ar4 la prueba y mostrar4 en tiempo real la absorbencia de la muestra. 55Presione KEnterM para re$resar a la p4$ina anterior.
Man"eni,ien"o #el Ins"ru,en"o .$ Man"eni,ien"o Eiste dos tipos de mantenimiento: mantenimiento diario y mantenimiento semanal. .$.$ Man"eni,ien"o Diario Es la limpie,a de la célula de flujo con a$ua destilada antes y después del uso del instrumento. Inserte la pipeta en el a$ua destilado8 manten$a presionado el botón KGasM. .$.2 Man"eni,ien"o Se,anal Es la limpie,a de la célula de flujo con deter$ente. Inserte la pipeta en deter$ente8 manten$a presionado el botón KGasM. A"en%ión:
55El deter$ente debe permanecer en la célula de flujo por - a 16 minutos. (os si$uientes deter$entes son recomendables: 26< FaC(#8 A-< alcool absoluto y deter$ente especial.
.2 !o%ali
Al,a%ena,ien"o
(os instrumentos embalados deben ser puestos en un cuarto con una buena /entilación8 e/itando el contacto con tóicos8 sustancias da9inas y corrosi/as.
