Marta Shuare
La psicología soviética tal como
· 0 a
a o 0 .
o
l c J J J
)
l'l'-- c ..n .. n•••• cropE.c Xyl101lOUlK
r
XyIl Il..OJI[~I I[~Io ol'
IU t
•••••• 0 pli li.O .O
a.5.
•
\XA&lCT09 C c •••• H 0 • I r.A. I I I 0 Jot. l( . "a f l o E .
Tn.lllt'lecxx..Q p~p Tn.lllt'lecxx KOpp
0
HJ1.. no •• HJ1
"6~IMOO ~IMOO. .
.
10l lo..a9. non;nWCUtO 10 UC'UT\ . . c: !'OM 25. 'l'>
"pynOlO "pynOl O(lro l > TCIl~ CCCP DO AeJ1U. AeJ1U.( lOA Il~e en II0m I0m<
AI p<: p<:TaeH TaeHHOro KO" KO"''lCCCTI lOU OU
119 198 8..0.
).lOC CK •.•• f -21. -21. rcn,, ).lO rcn
0
3~Oac 3~Oa cl(ll llJJl
0 .•
17
OpllCHI TpYl1oao OpllCHI TpYl1oaoro ro KPIOlo KPI Oloro ro 3H ••• ••••. •.e .HH Moc Mo c-
103 030 001. ~l Tpu...rrpylJ)Wll ncp., 9. ~loc ocl<'" Tpu.
III0)0) III0 )0)0 0 I000 I0000 0 - 330 !09 _90 01~ (l111 -90 -90 l~IlH 5-01-0 5-01-00~~)5 0~~)5
Com Co mo cp cpig igra rafc fc de cst cstcc li libr bro o la aU aUlo lora ra cl clii gi6 pa pala lab~" b~"_. _. de una canci ncion on arge gent ntin ina: a: "No "N o ve veng ngaa a ta tasa sarm rmee cl ca carr r.;: r.;:;; J con co n oj ojos os de fora foraste sterro". Quiero se sei\ i\;u ;uar ar de inm inmed edia iato to qu quee mis colegas y y o nunea co cons nsid ider er..J.m os os a }' }' la lan a ShU ShU:J :J..fC "un unaa fo forr.utcra" utcra".. Ella El la no sol olo o se in inco corp rpor oro o a nu nueH eHra ra ei eieeo. cia p uc uc ol olo ~e ~e a. a. li no no q ue ue s c e on onvini6 en ue ueu p an ane intc· ~tc de lot mi miJJmil y SC' Kana cl dc dcre reeh eho o a ncri ncrilJ lJir ir c~lC libro bro.. Du Dura rant ntee loss muc lo muchos iIilo iloss de r·csit csitllenei" enei",, en ~t o >- ....-- ' : : o suss punto su puntoss de vist vistaa ca ca..mbi mbiaro aron n con consid sidee:r :raable:me:n ble:me:ntte:. La eu-. eu-. f ona o na in inic iciiaJ de la jove jove:n :n in inve vesl sliiga gadora dora arge:ntina arge: ntina que ha hab bia llcgado al ·· ··pa pa.i .iss de dell so socia cialism lismo o tnunf an lC lC " d ej ejo lug ugar ar a unaa vi un visi sion on ma mass so sobn bnaa· ace:r ace:rea ea de de:: la ci cien enei eiaa p sic ico ol6gica l6gica,, y ta d e a lg lg un un os os d e: e:' rus repre repre:sen :sentante tantess tam m bi bic n de nuestra hist stor orU U y nue nuest stra ra ac actu tual al s itu tuaaci cio on soci cial. al. nue:straa psicolo icologia gia of rece rece Ia autora La vision que dc· nue:str no sic sicmpr mpre: e: coi coinci ncide: de: con la mi miaa. 0 la de ot otrros psicologos sovi so viet etic ico~ o~.. Pa Pao o no noso sotr tros os mi mism smos os no tene tenem mos un unaa con concep· cep· cion ci on uni unific ficada ada,, comun, com un, gen genera erall, de la psic ps icol ologi ogiaa sovic icttica c om omo ci cn cn ci cia y d e: e: su hi hisstori oria: a: evaaluamos ev de: distint stint::t:s form fo rmas as cI pa pape pell de unas unas u otr otraas pe pers rson onaalidade adess. eorrrien eo en.. tes y cscuel cscuelaas ci en en titi fi fic as as , v e: e:mos de ma m ane nera ra divers versaa las pers pe rspe pet: t:ti tiva vass de de de:s :sar arrrollo de: 1 0 1 psicol psicologia, ogia, s us us [ar areeas f undamcntales. undamcntales. Aunqu Aunq ue fuera s61 610 0 po porr eSla raz raz{ {m. no podemos dem os neg negar ar a la aUlora aUlora c :I dereeho dereeho,, inheren rentte a IOdo cien· tifieo tifie o autcntico tico,, de lener su pr prop opia ia vi visi sion on,, su vi vission com com·· pro rom mct ctiida. Perro, su Pe sub b ra ra yo yo u na na v e: e:! mi miss, no e:suna e:suna eoncep eoncep·· cion fo forrinc inca, a, sin si n o los pu punt ntos os dc viSl viSlaa de una una eo eolc lcga ga nu nues es·· tra, tr a, a qu quien conoee conoeemo moss haec ha ec mueh mueho o y re resp spet etam amos os pro profu fun. n. damen dam entte. que ha rcaJ aJiu iudo do unaa mu un muy y se seri riaa in invc vc5t 5tig igae aei6 i6n n • de:: las de las fu fueentcs y la lass princi principal pales es dir dircc cceeion iones es de: des desarr arroll ollo o de Ia psico psicollogia sov soviel ielica ica.. Quie Qu iero ro de deSl Slac acar ar (l (lue ue eslc eslc li libru bru es inl inler erCS CSJI JIlt ltee po porr cI
.
, ' i' '
l, J : , , 1 \
l.
II
;
;I
CHilo CH ilo de 130exposi 0exposicio cion n, cl cncad aden enam amien iento to de lo loss suc suceH eH''S, el ani anillisis de las ci c ircu rcunst nstanc ancias ias sociop soc iopol oliilicas scire re-y la sci cion ci on de nomb nombre ress qu quee 13 130 03ou 3outor toraa hae haecc par paraa la descripc descripci"ln i"ln y cI aniljsis aniljsis.. ESla eHruc eHructur turacio acion n de 130obr 130obra. a. 130 130pec peculi uliar ar acen ac entu tu3o 3oci ci6n 6n de "fig "figur uras as so sour uree un fond fondo" o" no puJo puJo de de j jar ar de cHa cHarr con condic dicion ionad3 ad3o o po porr el eo eono noci cimi mien ento to quee !\ 'laJt3 qu laJt30 0 ShuaJ"' ShuaJ "'l: l: ti tien enee de dell de desa sarr rrol ollo lo de 130 130psi psicol cologi ogiaa en los pal pal~es ~es de hab habla la.. hispana hispana.., en espe especi cial al en Ame Ameri rica ca La Latin tinaa. De alii alii,, cI dese deseo o de resal resalta tarr 10 qu quee pu pued edee se serr de mayor mayor si sign gnir iril il::a. cion ci on pa para ra lo loss es espe peci ciali alist staa .s de de::- di dich chos os pa pais ises es.. Es Esto to ha hace ce e.l libr libro o va vall.io ioso so no s610 s610 pan pan su suss desti destina nata tari rios os d .irectlls, smo t a. a.mb mbic icn n pa para ra no noso sotr tros os,, Y30 Y3 0 qu quee no noss ve vemo moss aq aqui ui "con "co n ott ottos os oje ojes". s". No ana anall.iz izar aree en estas estas pagin paginas as cI co cont nten enid idee de 13 13 0obra. Doy fe de que que h3 h30si 0sido do es escr crit it30 30 po porr un unaa tes testi tigo go di dire rect ctaa de muchoJ muc hoJ 3oe 3oeont ontecim ecimient ientos os ocu ocurri rridos dos en 130psi psicol cologi ogi3o 3o sovie· sovie· tica.. en los tica los ulti ultimo moss an anos os.. Pe Pero ro quisi quisier eraa de deten tener erme me en enun un aspect asp ecto. o. 9ue Marta Shu Shuare are ha analiz analiz3od 3odo o en especi especial. al. L.a....E~S~~~g~~. ....E~S~~~g~~.como como muchas 0tra trass cie cienei neias as (en tre c1las I I I hu huma mant ntSti Stica cas) s).. expe ex peri rime ment nto o RTav RT aves es pe perd rdid idas as en los los represi~nes i~nessta stallinist~' inist~'::_-0t!~Cjl:lc: 0t!~Cjl:lc:~ ~~ ~E''yigot3ki ~E UlOS ~~ I~ repres murj9_ murj9 _ !:~~ !:~~~ ~!c !c:0 :0<: <:l! l!su suss obra ob ra..s estuv estuvic~9~R ic~9~RrQh!~d rQh!~das as--:-Sin embargo y pe pese se a todo. todo. su ese eseuc ucla la -se con conser servo vo pra practie ctieaa . mente men te inte integra gra.. inc incluy luyend endo o a 10s par partic ticipa ipante ntess en lagu laguerr erraa ' , pa patt ttia ia:: D. B. E.lk E.lkon onin in.. G. D. Lukov Lukov.. P. 1. 1. Zi Zinc nche henk nko. o. En compll com pllI1l I1lei6 ei6n n con 130 filo filosof sofi3o i3o,, 130 130bio biolog logi3o i3o,, 130g 130gene enetica tica,, etcc •• tunb et tunbie ien n sufr su frie iero ron n meno me noss , ot otra rass or orie ient ntac acio ione ness y cscu cs cuel elas as.. po porr ej ejem empl plo. o. 13 130 0de S. 1... 1... Ru Rubi bins nste tem. m. B. M. 're 're·· plov, plo v, D. N. N. Uznadze Uznadze.. Por mas mas sorpre: sorpre:nde ndente nte que parezca parezca,la ,la psic ps icol olog ogi3 i3o o so sopo port rto o un da dano no rc rcla lati tiva vame ment ntee mayo ma yorr en d pe ri ri od od o d d c st st !. !.n ea ea mi mi en en to to , c ua ua nd ndo e n dl dl a f lo lo re re ci ci o c l cnfo cn foqu quee ad admi mini nist stra rati tivo vo de man mando do qu quee sc ll llam amo o a . si mis mis·· mo li list stcr crWe Weo. o. F. F.ss ve verd rdad ad qu quee Ma Mart rtaa Sh Shua uare re.. co con n la ddi ddica ca·· ue I e e3 pro propia pia,, 5e abs abstien tienee de descr describi ibirr d intento ucu. q ue reci re cicn cnte te (C (C1' 1'pcro p cro que se seaa el ulti ultimo mo en nu nuc3 c3tr traa ci cien enci ciaa.) de imp impone onerr unipersona rsonall unif ific icae aeio ion n de las las y 1 3 0 un el poder unipe ide:u. ide :u. E:l1 E:l1~Pl" ~Pl"''e1 e1to to ma mass at aten enci cion on a 1a de desc scri ripc pcio ion n dell ma de mag· g· nifi ni fieo eo y brilla brillant ntee oc ocas aso o de la cie ciene neia ia ps psico icol6 l6gi giea ea sO sOvl vlel eliea iea y a. 1' 1'1 1 bu busq sque ueda da de los los in indi diei eios os qu quee au augu gura ran n su renac renaci· i· mien to. u auto au tora ra co cono noci ciaa a cXlr cXlrao aord rdin inar ario ioss psie6 ps ie6lo lo~o ~oss de la es escu cud3 d30 0 de L. S. ViR ViRot otsk skii y fue diseip diseipula ula de muc:lOs muc:lOs de ell os os.. Co Cono noci ciu, u, po porr bo boca ca de A. R. Luria Luria,, P. Va. Va. (; (;al al··
perin y ot peri otro's, lu fu fuen ente tess y las las raic raices es de est estaa es escu cucl cla, a, la lass disClllsi disCl sion ones es,, la evo evolu luci ci6n 6n de las las conc concep epcio cione nes, s, su dir direr eren en·· ciac ci acio ion. n. Gr Grac acia ia5 5 a clio. clio. cl cani cani-c -cter ter cie cient ntif ific ico o de la ex expo posi si.. cion ci on se eo eomp mple leme ment ntaa perf pe rfec ecta tame ment ntee con co n el aro aroma ma de Ia Ia"" irnprc irn prcsio siones nes viv viva5 a5 y 10s 10s con contac tactos tos pcr pcrson son3 3 ole! le!.. Es sun sunan anci cial al quee la aut qu autor oraa ha haya ya de dedi diea eado do un gra gra~ ~ lui--;a lui ;arr a 10 10ss prob proble lema mass meto me todo dol6 l6gi gico coss de la psic psicol olog ogia ia,, a! pl~ pl~ral ralism ismo o teoric teo rico o 'Jl 'JlIC IC sie siempr mpree log logr~ r~ conser conservar var nuc nucstr straa Clen Cl enCl Claa en en los los marc marcos os de 130 130me meto todo dolo logl glaa dell matc de matcri rial alis ismo mo ' diaalcc di lccti tico co re real al y no dc dc:1vu :1vulg lgar ariz izad ado o en los los anos anos tr trein einta ta.. Mart Ma rtaa Sh Shua uare re ta tamb mbic icn n pres pr esto to es espe peci cial al at aten enci cion on a a escu es cucl claa de L. L . S. Vi ots otski, ki, que est estudi udio o 130con condic dicion ionali alidad dad hist6rico--cujtural hist6rico desarrollo de 130psiquis y de la can· e ic ic nc nc la la . t ra ra ta ta mi mi en en to to d e es est e t em em a n o es es un un a o f r en en d a a la la moda moda ni la la imit imitac acio ion n de Ja Ja ten tende denc ncia ia,, obse ob serv rvab able le en Euro''pa y EF.. Euro EF..UU UU., ., a va valo lora rarr ah ahor oraa la lass form formul ulac acio ione ness teo, te o, ncas nc as y Ja. Ja.s in inve vest stig igac acio ione ness de e5ta e5ta es eseu eucl cla. a. Aq Aqu( u( Ja au auto tora ra hal1 ha l16 6 su cscor cscorzo zo pr prop opio io,, un en enfo foqu qucc Gu Guee nQ he enc encon ontr traa · do en ot otro ross in inve vest stig igad ador ores es.. desd de sdee d cuall exp cua expone one y (hay quee se qu sena naJa Jarl rlo o co con n to toda da cl clar arid idad ad)) de desa sarr rrol olla la Ja co conc ncep epci cion on del propio propio Vig VigoUi oUiki. ki. Me refiero refiero a Ja Ja expl explicac icacion ion,, aniliSiS]] cl aniliSiS entrc1 c1az azam amie ient nto o de los los prin princi cipa pale less punt pu ntas as de vis vista ta y cl entr de L. S. S. Vigo Vigots tski ki ae aeer erca ca de dell pr prob oble lema ma dell tiemp de tiempo o y, en primer pri mer ter term mino no,, de dell tiem tiempo po hi hiHo Hori rico co.. Vigo Vi goUi Uiki ki examin examinab abaa la cu cult ltur uraa y la la hi hist stor oria ia no como como cl pasa pa sado do le lejan jano. o. si sino no co como mo c1 pr pre5 e5en ente te in inmo mort rtal, al, es de deci cir, r, quee se re qu real aliz izaa pe perm rman anen ente teme ment nte. e. F.ss in F. inmo mort rtal al po porq rque ue 13 130 0 cultu cu ltura ra y 130 130hi hist stor oria ia se re repr prod oduc ucen en de man maner eraa co cons nsta tant ntee en cl pre prese sent nte: e: pero pe ro no 10 ha hace cen n en fo form rmaa au auto toma mati tica ca,, sino si no po porr me medi dic> c> de la tens tensio ion n de 130 130acc accio ion; n; po porr me medi dio o de loss es lo esfu fuer erzo zoss de la mente mente,, de Ja Ja pas pasio ion n de dell espi espiri ritu tu.. No porr casua po casuali lida dad d L. S. Vigo Vigots tski ki fu fuee un gra gran n ad admi mira rado dorr de Spinoza y r ep ep itit io io c on on c st st e q ue ue na di di e sa b. b.e a un un d e q ue ue eS ca capa pazz cl cuc cucrp rpo o hu huma mano no.. De igua iguall ma mane nera ra,, na nadi dicc sa sabe be aun au n de que eS ca capa pazz d es espi piri ritu tu huma hu mane ne cu cuan ando do se dc dc-sarrolla sarro lla librem libremente. ente. Habl Ha blo o de C5to C5to par paraa su subr bray ayar ar cl ca cara raet eter er op opti timi mist staa de 130 13 0te teor oria ia de 1.. 1.. S. Vi Vigo golS lSki ki.. Po Pote tenc ncia iall en ell ella, a, como como ta tam· m· bien bi en en 141 141teo teori riaa de ))- Pia Piage get, t, en enco cont ntra ramo moss Iass ba Ia base sess pa para ra onen on entar tar 141ps 14 1psico icolo log1 g1aa dell des41 de des41rr rrol ollo loy y 13.Era 13 .Eraet etic icaa de 1 3 0 ensefiaanz a h as ensefi ast a e I p ri ri me me r c ua ua rt rt o de l si si gl gl o X X I . No se ven n on on zo zo nt nt e d e e st st as as a re re as as de I a ei ei en enc ia ia y <. <.lela
cncf
i J
I
_ ~ , L