MEDICINA INTERNA DE GRANDES ANIMALES
prelims.indd i
3/22/2010 9:00:58 PM
Estudiar los fenómenos patológicos sin libros es como surcar los mares sin cartas de navegación, mientras que estudiar libros sin pacientes es como no navegar en absoluto. SIR WILLIAM OSLER
prelims.indd ii
3/22/2010 9:00:58 PM
BRADFORD P. SMITH DVM, DACVIM, Professor Emeritus School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
MEDICINA INTERNA DE GRANDES ANIMALES C U A R T A
prelims.indd iii
E D I C I Ó N
3/22/2010 9:00:58 PM
Edición en español de la cuarta edición de la obra original en inglés Large Animal Internal Medicine Copyright © MMIX by Mosby, Inc., an affiliate of Elsevier Inc. Revisión científica Dra. Consuelo Serres Dalmau Departamento de Medicina y Cirugía Animal Facultad de Veterinaria Universidad Complutense de Madrid
© 2010 Elsevier España, S.L.
Travessera de Gràcia, 17-21 – 08021 Barcelona, España
Fotocopiar es un delito (Art. 270 C.P.) Para que existan libros es necesario el trabajo de un importante colectivo (autores, traductores, dibujantes, correctores, impresores, editores…). El principal beneficiario de ese esfuerzo es el lector que aprovecha su contenido. Quien fotocopia un libro, en las circunstancias previstas por la ley, delinque y contribuye a la «no» existencia de nuevas ediciones. Además, a corto plazo, encarece el precio de las ya existentes. Este libro está legalmente protegido por los derechos de propiedad intelectual. Cualquier uso fuera de los límites establecidos por la legislación vigente, sin el consentimiento del editor, es ilegal. Esto se aplica en particular a la reproducción, fotocopia, traducción, grabación o cualquier otro sistema de recuperación y almacenaje de información. ISBN edición original: 978-0-323-04297-0 ISBN edición española: 978-84-8086-492-3 Depósito Legal: B. 17.503 - 2010 Traducción y producción editorial: Impreso en España por Grafos, S.A.
Advertencia La veterinaria es un área en constante evolución. Aunque deben seguirse unas precauciones de seguridad estándar, a medida que aumenten nuestros conocimientos gracias a la investigación básica y clínica habrá que introducir cambios en los tratamientos y en los fármacos. En consecuencia, se recomienda a los lectores que analicen los últimos datos aportados por los fabricantes sobre cada fármaco para comprobar las dosis recomendadas, la vía y duración de la administración y las contraindicaciones. Es responsabilidad ineludible del médico determinar las dosis y el tratamiento más indicados para cada paciente, en función de su experiencia y del conocimiento de cada caso concreto. Ni los editores ni los directores asumen responsabilidad alguna por los daños que pudieran generarse a personas o propiedades como consecuencia del contenido de esta obra. El editor
ITR.indd iv
3/29/2010 1:55:43 PM
Editores Monica Aleman, MVZ, PhD, DACVIM Danika Bannasch, DVM, PhD George M. Barrington, DVM, PhD, DACVIM, Andrea Bohn, BA, DVM, PhD, DACVP, (Anatomía patológica) Gordon W. Brumbaugh, DVM, PhD, DACVIM, DACVCP, T. DouglasByars, DVM, DACVIM, DACVECC Gary P. Carlson, DVM, PhD, DACVIM, DACVP Stan W. Casteel, DVM, PhD, DABVT Bruce W. Christensen, DVM, MS, DACT Victor S. Cortese, DVM, PhD, DABVP (Vacas lecheras) Robin M. Dabareiner, DVM, MS, PhD, DACVS, Sherrill A. Fleming, DVM, DABVP (Alimentos animales), DACVIM Francis D. Galey, DVM, PhD, DABVT Lisle W. George, DVM, PhD, DACVIM Kathleen Casey Gonda, DVM, MS, DACVIM Arlyn Jud Heinrichs, BS, MS, PhD John K. House, BVMS, PhD, DACVIM Angela M. Hughes, DVM Pam Hullinger, DVM, MPVM Jill R. Johnson, DVM, MS, DACVIM, DABVP Janet K. Johnston, DVM, DACVIM Coleen Jones, MS Samuel L. Jones, DVM, PHD, DACVIM Christian M. Leutenegger, DrMetVet, PhD, FVH Jeanne Lofstedt, BVSC, MS, DACVIM John Maas, DVM, MS, DACVN, DACVIM
K. Gary Magdesian, DVM, DACVIM, DACVECC, DACVCP David J. Maggs, BVSC (Hons), DACVO Dianne McFarlane, DVM, PhD, DACVIM, DABVP Sheila M. McGuirk, MS, PhD, DVM, DACVIM James N. Moore, DVM, PhD, DACVS Dawn E. Morin, DVMN, MS, DACVIM Paul S. Morley, DVM, PhD, DACVIM Debra Deem Morris, DVM, MS, DACVIM Erwin G. Pearson, DVM, MS, DACVIM Nicola Pusterla, Dr.Med.Vet., Dr.Med.Vet.Habil., DACVIM Virginia B. Reef, DVM, DACVIM Joan Rowe, DVM, MPVM, PhD Bradford P. Smith, DVM, DACVIM Mary O. Smith, BMVS, PhD, DACVIM (Neurología) Meri Stratton-Phelps, DVM, PhD, DACVIM Raymond W. Sweeney, VMD, DACVIM Ronald L. Terra, DVM, MS, MBA Mats H.T. Troedsson, DVM, PhD, DACT, DECAR James R. Turk, DVM, PhD, DACVP Stephanie J.Valberg, DVM, PhD, DACVIM David C.Van Metre, DVM, DACVIMZ Scott Weese, DVM, DVSC, DACVIM Stephen D. White, DVM, DACVD Susan L. White, DVM, MS, DACVIM Pamela A. Wilkins, DVM, PhD, DACVIM, DACVECC W. David Wilson, BVMS, MS, MRCVS Amelia R. Woolums, DVM, MVSC, PhD, DACVIM
v
HTU1.indd v
3/22/2010 9:21:54 AM
HTU1.indd vi
3/22/2010 9:21:54 AM
Colaboradores Dorothy Ainsworth, DVM, PhD, DACVIM
George M. Barrington, DVM, PhD, DACVIM
Professor of Medicine Department of Clinical Sciences College of Veterinary Medicine Cornell University Ithaca, New York
Associate Professor, Large Animal Internal Medicine Department of Veterinary Clinical Sciences Washington State University Pullman, Washington
Monica Aleman, MVZ, PhD, DACVIM Senior Veterinarian Veterinary Medicine and Epidemiology University of California Davis, California
Trevor R. Ames, DVM, MS, DACVIM Professor and Department Chair Veterinary Population Medicine College of Veterinary Medicine University of Minnesota St. Paul, Minnesota
John A. Angelos, DVM, PhD, DACVIM Assistant Professor Veterinary Medicine and Epidemiology University of California Davis, California
Jane E. Axon, BVSc (Hons), MACVSc, DACVIM Director Clovelly Intensive Care Unit Scone Veterinary Hospital Scone, New South Wales Australia
John C. Baker, DVM, PhD, DACVIM Associate Director and Professor Michigan Agricultural Experiment Station Michigan State University East Lansing, Michigan
Lora Rickard Ballweber, MS, DVM, DEVPC Associate Professor and Clinical Parasitologist Department of Microbiology, Immunology, and Pathobiology Colorado State University Fort Collins, Colorado
Daniela Bedenice, DVM, DACVIM, DACVECC Assistant Professor Department of Clinical Sciences Large Animal Medicine Cummings School of Veterinary Medicine Tufts University North Grafton, Massachusetts
Steven L. Berry, DVM, MPVM Extension Dairy Specialist, Dairy Management and Health Animal Science University of California Davis, California
Christine F. Berthelin-Baker, DVM, DACVIM (Neurología), DECVN Neurologist/Neurosurgeon All Animals Neurology and Neurosurgery Animal Emergency Center Atlanta, Georgia
Andrea A. Bohn, DVM, PhD, DACVP (Anatomía patológica) Assistant Professor Department of Microbiology, Immunology, and Pathology Colorado State University Fort Collins, Colorado
Carole A. Bolin, DVM, PhD Professor Department of Pathobiology and Diagnostic Investigation College of Veterinary Medicine Michigan State University East Lansing, Michigan
Terry L. Blanchard, DVM, MS, DACT Hill N Dale Farm Lexington, Kentucky
Danika Bannasch, DVM, PhD
Anthony T. Blikslager, DVM, PhD, DACVS
Associate Professor Department of Population Health and Reproduction School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Interim Department Head and Associate Professor, Equine Surgery Department of Clinical Sciences College of Veterinary Medicine North Carolina State University Raleigh, North Carolina
vii
ctr.indd vii
3/22/2010 9:06:06 PM
viii
Colaboradores
James P. Brendemuehl, DVM, PhD, DACT
M. Keith Chaffin, DVM, MS, DACVIM
Assistant Professor Veterinary Teaching Hospital College of Veterinary Medicine Oregon State University Corvallis, Oregon
Professor Department of Large Animal Clinical Sciences College of Veterinary Medicine Texas A&M University College Station, Texas
Babetta A. Breuhaus, DVM, PhD
Erin S. Champagne, DVM, DACVO
Associate Professor Department of Clinical Sciences College of Veterinary Medicine North Carolina State University Raleigh, North Carolina
Ophthalmologist Veterinary Specialists of Western New York Buffalo, New York
A. Berkley Chesen, DVM Steven P. Brinsko, DVM, MS, PhD, DACT Associate Professor Large Animal Medicine and Surgery Texas A&M University College Station, Texas
Large Animal Surgery College of Veterinary Medicine Texas A&M University College Station, Texas
Bruce W. Christensen, DVM, MS, DACT Gordon W. Brumbaugh, DVM, PhD, DACVIM, DACVCP Associate Professor Veterinary Physiology and Pharmacology College of Veterinary Medicine Texas A&M University College Station, Texas
T. Douglas Byars, DVM, DACVIM, DACVECC Byars Equine Advisory, LLC Georgetown, Kentucky
Senior Veterinarian Goulburn Valley Equine Clinic Congupna, Victoria Australia
Anthony W. Confer, DVM, PhD, DACVP Department Head, Regents Professor and Sitlington Endowed Chair for Food Animal Research Department of Veterinary Pathobiology Oklahoma State University Center for Veterinary Health Sciences Stillwater, Oklahoma
Robert J. Callan, DVM, MS, PhD, DACVIM Associate Professor Department of Clinical Sciences Colorado State University Fort Collins, Colorado
Vanessa L. Cook,Vet mb, MS, DACVS, DACVECC Research Associate Department of Clinical Sciences North Carolina State University Raleigh, North Carolina
Gary P. Carlson, DVM, PhD, DACVIM, DACVP Professor Emeritus Department of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Kevin T.T. Corley, BVMs, PhD, DACVIM, DACVECC, MRCVS Anglesey Lodge Equine Hospital The Curragh County Kildare, Ireland
Elizabeth A. Carr, DVM, PhD, DACVIM, DACVECC Assistant Professor Department of Large Animal Clinical Sciences College of Veterinary Medicine Michigan State University East Lansing, Michigan
Stan W. Casteel, DVM, PhD, DABVT Professor of Toxicology Veterinary Medicine Diagnostic Laboratory College of Veterinary Medicine University of Missouri Columbia, Missouri
Victor S. Cortese, DVM, PhD, DABVP (Vacas lecheras) Director Veterinary Specialty Operations Cattle Immunology Pfizer Animal Health Simpsonville, Kentucky
Beate M. Crossley, DVM, PhD, MPVM Virologist California Animal Health and Food Safety Laboratory System University of California Davis, California
Christopher Cebra,VMD, MA, MA, DACVIM
Robin M. Dabareiner, DVM, MS, PhD, DACVS
Associate Professor, Large Animal Medicine College of Veterinary Medicine Oregon State University Corvallis, Oregon
Assistant Professor of Lameness College of Veterinary Medicine Texas A&M University College Station, Texas
ctr.indd viii
3/22/2010 9:06:06 PM
Colaboradores
Andrew J. Dart, BVSc, DVCS, MACVSc, DACVS, ECVS Senior Registrar University of Sydney New South Wales Australia
Elizabeth J. Davidson, DVM, DACVS Assistant Professor, Sports Medicine Department of Clinical Studies New Bolton Center University of Pennsylvania Kennett Square, Pennsylvania
Eric W. Davis, DVM, MS, DACVIM, DACVS Department of Large Animal Clinical Sciences University of Tennessee Knoxville, Tennessee
Jennifer L. Davis, DVM, PhD, DACVIM, DACVCP Clinical Assistant Professor of Equine Medicine and Pharmacology Department of Clinical Sciences College of Veterinary Medicine North Carolina State University Raleigh, North Carolina
Fabio Del Piero, DVM, Dial. ACVP, PhD Associate Professor of Pathology School of Veterinary Medicine University of Pennsylvania Kennett Square, Pennsylvania
André Desrochers, DVM, MS, DACVS, DECBHM Professor University of Montreal Faculty of Veterinary Medicine St-Hyacinthe, Quebec
Thomas J. Divers, DVM, DACVIM, DACVECC Professor of Medicine Chief, Section of Large Animal Medicine Clinical Sciences College of Veterinary Medicine Cornell University Ithaca, New York
Genentech, Inc. South San Francisco, California
Joan Dziezyc, DVM, DACVO Associate Professor Department of Small Animal Medicine and Surgery Texas A&M University College Station, Texas
Jack Easley, DVM, MS, DABVP (Caballos) Owner Equine Veterinary Practice Shelbyville, Kentucky
Nancy East, DVM, MPVM, MS Associate Professor (retired) Department of Medicine and Epidemiology School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Randall B. Eggleston, DVM, DACVS Assistant Clinical Professor Large Animal Medicine College of Veterinary Medicine University of Georgia Athens, Georgia
John A. Ellis, DVM, PhD, DACVP, DACVM Professor Veterinary Microbiology Western College of Veterinary Medicine University of Saskatchewan Saskatoon, Saskatchewan Canada
Roger W. Ellis, DVM, MS Assistant Professor Extension Veterinarian Department of Clinical Sciences Colorado State University Fort Collins, Colorado
Robert English, DVM, PhD, DACVO Animal Eye Care Associates Cary, North Carolina
Professor, Emeritus Department of Large Animal Clinical Sciences College of Veterinary Medicine University of Florida Gainesville, Florida
Anne G. Evans, DVM, MBA, DACVD
Professor Department of Veterinary Biomedical Sciences University of Nebraska-Lincoln Lincoln, Nebraska
Bettina Dunkel, DVM, DACVIM, DACVECC Veterinary Basic Sciences Royal Veterinary College University of London North Mymms, Hertfordshire United Kingdom
ctr.indd ix
Noel O. Dybdal, DVM, PhD, DACVIM
Maarten Drost, DVM, DACT
Gerald E. Duhamel, DVM, PhD, DACVP
ix
Rancho Mirage, California
James F. Evermann, MS, PhD Professor, Infectious Diseases, Diagnostic Medicine Veterinary Clinical Sciences and Washington Animal Diseases Diagnostic Laboratory College of Veterinary Medicine Washington State University Pullman, Washington
Darien J. Feary, BVSc, MS, DACVIM, DACVECC Lecturer in Equine Medicine University Veterinary Hospital, Camden University of Sydney Camden, New South Wales, Australia
3/22/2010 9:06:06 PM
x
Colaboradores
Gilles Fecteau, DVM, DACVIM Professor Department of Clinical Sciences Université de Montréal Saint-Hyacinthe, Québec Canada
C. Langdon Fielding, DVM Loomis Basin Equine Medical Center Loomis, California
Sherrill A. Fleming, DVM, DABVP (Alimentos animales), DACVIM Associate Professor Department of Pathobiology and Production Medicine College of Veterinary Medicine Mississippi State University Mississippi State, Mississippi
Department of Large Animal Clinical Sciences University of Florida Gainesville, Florida
Mary Belle Glaze, DVM, MS, DACVO Gulf Coast Animal Eye Clinic Houston, Texas
Jesse P. Goff, DVM, PhD Research Leader Periparturient Diseases of Cattle Research Unit National Animal Disease Center, USDA-ARS Ames, Iowa
Kathleen Casey Gonda, DVM, MS, DACVIM Specialty Equine Medicine Keswick, Virginia
Daniel H. Gould, DVM, PhD, DACVP David Francoz, DMV, MSc, DACVIM Associate Professor Département des Sciences Cliniques Faculté de Médecine Vétérinaire Université de Montréal Saint-Hyacinthe, Québec Canada
Nicholas Frank, DVM, PhD, DACVIM Assistant Professor Department of Large Animal Clinical Sciences University of Tennessee Knoxville, Tennessee
Professor Emeritus College of Veterinary Medicine and Biomedical Sciences Colorado State University Fort Collins, Colorado
Daniel L. Grooms, DMV, PhD, DACVIM Associate Director Michigan Agricultural Experiment Station Assistant Professor Department of Large Animal Clinical Sciences College of Veterinary Medicine Michigan State University East Lansing, Michigan
Charles L. Guard, PhD, DVM Francis D. Galey, DVM, PhD, DABVT Dean College of Agriculture University of Wyoming Laramie, Wyoming
Franklyn Garry, DVM, MS, DACVIM Professor Department of Clinical Sciences Colorado State University Fort Collins, Colorado
Associate Professor Cornell University Ithaca, New York
Alison A. Gunn, BVSc, MVS, MACVSc Lecturer in Ruminant Health and Production Livestock Veterinary Teaching and Research Unit Faculty of Veterinary Science University of Sydney New South Wales, Australia
Spring K. Halland, DVM, DACVIM Lisle W. George, DVM, PhD, DACVIM Professor Department of Medicine and Epidemiology School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Terry C. Gerros, DVM, DACVIM Owner and Practitioner Santiam Equine Salem, Oregon
E. Paul Gibbs, BVSc, PhD, FRCVS Professor of Virology Department of Infectious Diseases and Pathology College of Veterinary Medicine University of Florida Gainesville, Florida
Steeve Giguère, DVM, PhD, DACVIM Associate Professor, Director Hofmann Equine Neonatal Intensive Care Unit
ctr.indd x
Assistant Clinical Professor Veterinary Population Medicine College of Veterinary Medicine University of Minnesota St. Paul, Minnesota
Joanne Hardy, DVM, PhD, DACVS, DACVECC Clinical Associate Professor Large Animal Clinical Sciences Texas A&M University College Station, Texas
Arlyn Jud Heinrichs, MS, PhD Professor of Dairy Science Department of Dairy and Animal Science The Pennsylvania State University University Park, Pennsylvania
Sharon K. Hietala, PhD Professor of Clinical Diagnostic Immunology Veterinary Medicine and Epidemiology University of California Davis, California
3/22/2010 9:06:07 PM
Colaboradores
K.W. Hinchcliff, BVSc, MS, PhD, DACVIM
Janet K. Johnston, DVM, DACVIM
Professor and Dean Faculty of Veterinary Sciences University of Melbourne Melbourne, Victoria, Australia
Department of Clinical Studies New Bolton Center University of Pennsylvania Kennett Square, Pennsylvania
Melissa T. Hines, DVM, PhD, DACVIM Associate Professor Department of Veterinary Clinical Sciences Washington State University Pullman, Washington
Charles A. Hjerpe, DVM Professor Emeritus School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
David R. Hodgson, BVSc, PhD, DACVIM, FACSM, MACVSc
Coleen M. Jones, MS Research Associate Department of Dairy and Animal Science The Pennsylvania State University University Park, Pennsylvania
Samuel L. Jones, DVM, PhD, DACVIM Assistant Professor of Equine Medicine College of Veterinary Medicine North Carolina State University Raleigh, North Carolina
Will C. Jordan, DVM
Professor of Large Animal Medicine and Director University Veterinary Centre, Camden Faculty of Veterinary Science, University of Sydney Camden, New South Wales, Australia
Large Animal Clinical Sciences Texas A&M University College Station, Texas
Patricia M. Hogan,VMD, DACVS
Carter E. Judy, DVM, DACVS
Hogan Equine Clinic at Fair Winds Farm Cream Ridge, New Jersey
Clifford M. Honnas, DVM, DACVS Associate Professor Equine Orthopedic Surgery and Lameness Large Animal Clinic Texas A&M University College Station, Texas
John K. House, BVMS, PhD, DACVIM Associate Professor Faculty of Veterinary Medicine Sydney University Camden, New South Wales, Australia
Angela M. Hughes, DVM
Staff Surgeon Alamo Pintado Equine Medical Center Los Olivos, California
Steven G. Kamerling, RPh, PhD Senior Scientist, Discovery Research Pharmacia Animal Health Kalamazoo, Michigan
Gabriele A. Landolt, DVM, MS, PhD, DACVIM Assistant Professor Department of Clinical Sciences Colorado State University Fort Collins, Colorado
V. Michael Lane, DVM, MPVM, DABVP, DACT
Veterinary Genetics Veterinary Medical Teaching Hospital University of California Davis, California
Associate Professor of Clinical Reproduction and Herd Health Veterinary Medicine: Population Health and Reproduction University of California Davis, California
Pam Hullinger, DVM, MPVM
Richard A. LeCouteur, BVSc, PhD, DACVIM (Neurología), DECVN
Research Scientist Medical Physics and Biophysics Division Physics and Advanced Technology Directorate Lawrence Livermore National Laboratory Livermore, California
xi
Professor Surgical and Radiological Sciences School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Jared J. Janke, DVM Veterinary Resident Instructor Large Animal Clinical Sciences Texas A&M University College Station, Texas
Guy D. Lester, BSc (Hons), BVMS, PhD, DACVIM Associate Professor of Equine Medicine School of Veterinary and Biomedical Sciences Murdoch University Murdoch, Western Australia
Jill R. Johnson, DVM, MS, DACVIM, DABVP Professor of Equine Medicine Department of Veterinary Clinical Sciences Veterinary Teaching Hospital and Clinics School of Veterinary Medicine Louisiana State University Baton Rouge, Louisiana
ctr.indd xi
Christian M. Leutenegger, Dr Vet Med, PhD, FVH Lead Scientist Molecular Diagnostic Laboratory IDEXX Sacramento, California
3/22/2010 9:06:07 PM
xii
Colaboradores
Robert L. Linford, DVM, PhD, DACVS
John E. Madigan, DVM, MS, DACVIM
Professor and Chief, Equine Medicine and Surgery Department of Clinical Sciences College of Veterinary Medicine Mississippi State University Starkville, Mississippi
Professor Department of Veterinary Medicine and Epidemiology University of California Davis, California
K.C. Kent Lloyd, DVM, PhD
K. Gary Magdesian, DVM, DACVIM, DACVECC, DACVCP
Associate Professor Veterinary Anatomy, Physiology, and Cell Biology Center for Comparative Medicine School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Lecturer Equine Medicine and Emergency/Critical Care Veterinary Medical Teaching Hospital School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Jeanne Lofstedt, BVSc, MS, DACVIM
David J. Maggs, BVSc(Hons), DACVO
Professor of Health Management Atlantic Veterinary College University of Prince Edward Island Atlantic Veterinary College Charlottetown, Prince Edward Island Canada
Associate Professor Surgical and Radiological Sciences University of California Davis, California
Guy H. Loneragan, BVSc (Hons), MS
Professor of Veterinary Parasitology Pathobiological Sciences School of Veterinary Medicine Louisiana State University Baton Rouge, Louisiana
Associate Professor and Epidemiologist Department of Agricultural Sciences West Texas A&M University Canyon, Texas
Maureen Long, DVM, MS, PhD, DACVIM Associate Professor Department of Infectious Diseases and Pathology College of Veterinary Medicine University of Florida Gainesville, Florida
D. Paul Lunn, BVSC, MS, PhD MRCVS, DACVIM Professor and Department Head Department of Clinical Sciences James L. Voss Veterinary Teaching Hospital College of Veterinary Medicine and Biomedical Sciences Colorado State University Fort Collins, Colorado
John Maas, DVM, MS, DACVN, DACVIM Extension Veterinarian School of Veterinary medicine University of California Davis, California
Melinda H. MacDonald, DVM, PhD, DACVS Assistant Professor Equine Surgery Department of Surgical and Radiological Sciences School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Robert J. MacKay, BVSc, PhD, DACVIM
John B. Malone, BS, DVM, PhD
Peggy S. Marsh, DVM, DACVIM Clinical Assistant Professor Department of Veterinary Large Animal Clinical Sciences Texas A&M University College Station, Texas
Melissa Mazan, DVM, DACVIM Associate Professor and Director of Equine Sports Medicine Program Department of Clinical Sciences Tufts Cummings School of Veterinary Medicine North Grafton, MA
Craig McConnel, DVM, MVCS Department of Clinical Sciences Colorado State University Fort Collins, Colorado
Patrick M. McCue, DVM, PhD, DACT Associate Professor Department of Clinical Sciences Colorado State University Fort Collins, Colorado
Dianne McFarlane, DVM, PhD, DACVIM, DABVP Assistant Professor Department of Physiological Sciences Oklahoma State University Stillwater, Oklahoma
Professor and Chief, Large Animal Medicine Department of Large Animal Clinical Sciences University of Florida Gainesville, Florida
Sheila M. McGuirk, DVM, MS, PhD, DACVIM
Jennifer M. MacLeay, DVM, PhD, DACVIM
Nat T. Messer, IV, DVM, DABVP
Associate Professor Department of Clinical Sciences Colorado State University Fort Collins, Colorado
Associate Professor Department of Veterinary Medicine and Surgery University of Missouri Columbia, Missouri
ctr.indd xii
University of Wisconsin School of Veterinary Medicine Madison, Wisconsin
3/22/2010 9:06:07 PM
Colaboradores
Jason C. Mez, DVM Veterinary Resident Instructor Large Animal Medicine and Surgery Texas A&M University College Station, Texas
Paul G.E. Michelsen, MS, DVM Partner Mendocino Equine Clinic Redwood Valley, California
Nicholas J. Millichamp, BVetMed, PhD, DVOphthal, DECVO, MRCVS, DACVO Department of Small Animal Medicine and Surgery College of Veterinary Medicine Texas A&M University College Station, Texas
James N. Moore, DVM, PhD, DACVS Research Professor Department of Large Animal Medicine College of Veterinary Medicine University of Georgia Athens, Georgia
Cecil P. Moore, DVM, MS, DACVO
Merial Limited Duluth, Georgia
T.G. Nagaraja, MVSc, PhD Professor Diagnostic Medicine and Pathobiology Kansas State University Manhattan, Kansas
Mark Nasisse, DVM, DACVO Staff Ophthalmologist Carolina Veterinary Specialists Greensboro, North Carolina
Jonathan A. Naylor, BSc, BVSc, PhD, DACVIM, DACVN Department of Clinical Sciences School of Veterinary Medicine Ross University Basseterre, St. Kitts
Guy H. Palmer, DVM, PhD Professor of Microbiology and Pathology Washington State University College of Veterinary Medicine Pullman, Washington
Professor and Chairman Veterinary Medicine and Surgery University of Missouri Director Veterinary Medicine Teaching Hospital Columbia, Missouri
John R. Pascoe, BVSc, PhD, DACVS
Dawn E. Morin, DVMN, MS, DACVIM
Steven M. Parish, DVM, DACVIM
Associate Professor Veterinary Clinical Medicine College of Veterinary Medicine University of Illinois at Urbana-Champaign Urbana, Illinois
Professor, Large Animal Internal Medicine Veterinary Teaching Hospital Washington State University Pullman, Washington Michael Payne Outreach Program Coordinator Western Institute for Food Safety and Security University of California Davis, California
Paul S. Morley, DVM, PhD, DACVIM Associate Professor Epidemiology and Biosecurity Director of Biosecurity James L. Voss Teaching Hospital Director, Animal Population Health Institute Department of Clinical Sciences Colorado State University Fort Collins, Colorado
xiii
Professor of Surgery Department of Surgical and Radiological Sciences University of California Davis, California
Anthony P. Pease, DVM, MS, DACVR Assistant Professor in Diagnostic Imaging Molecular Biomedical Sciences North Carolina State University Raleigh, North Carolina
Debra Deem Morris, DVM, MS, DACVIM
Erwin G. Pearson, DVM, MS, DACVIM
Chief of Staff Banfield the Pet Hospital Chula Vista, California
Professor Emeritus Department of Clinical Sciences Oregon State University Corvallis, Oregon
Derek A. Mosier, DVM, PhD Professor Diagnostic Medicine and Pathobiology Kansas State University Manhattan, Kansas
Konnie H. Plumlee, DVM, MS, DACVIM, DABVT Laboratory Director Veterinary Diagnostic Laboratory Arkansas Livestock and Poultry Commission Little Rock, Arkansas
Michael Murphy, DVM, PhD, DABVT University of Minnesota College of Veterinary Medicine St. Paul, Minnesota
Michael J. Murray, DVM, MS, DACVIM Director, Companion Animal Biologicals and Equine Brands Global Strategic Marketing
ctr.indd xiii
Nicola Pusterla, Dr. Med.Vet., Dr. Med.Vet. Habil., DACVIM Assistant Professor Department of Medicine and Epidemiology School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
3/22/2010 9:06:07 PM
xiv
Colaboradores
Virginia B. Reef, DVM, DACVIM
Debra C. Sellon, DVM, PhD, DACVIM
Professor Director of Large Animal Cardiology and Ultrasound Department of Clinical Studies School of Veterinary Medicine University of Pennsylvania Philadelphia, Pennsylvania
Professor, Equine Medicine Department of Veterinary Clinical Sciences Washington State University Pullman, Washington
David G. Renter, DVM, PhD
Professor Emeritus School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Assistant Professor Diagnostic Medicine and Pathobiology College of Veterinary Medicine Kansas State University Manhattan, Kansas
Sarah M. Reuss,VMD Resident in Large Animal Internal Medicine Department of Large Animal Clinical Sciences Texas A&M University College Station, Texas
Bradford P. Smith, DVM, DACVIM
John A. Smith, DVM, MS, MAM, DACVIM, DACPV Director of Health and Hatchery Services Fieldale Farms Corp. Baldwin, Georgia
Mary O. Smith, BVMs, PhD, DACVIM (Neurología)
Steven M. Roberts, DVM, MS, DACVO
Staff Neurologist Affiliated Veterinary Specialists Maitland, Florida
Chief of Staff Animal Eye Center, PC Loveland, Colorado
Joseph H. Snyder, DVM
Julie Ross, MA,VetMB, MRCVS, DACVIM Veterinary Surgeon Centre for Preventive Medicine Animal Health Trust Newmarket, Suffolk United Kingdom
Joan Dean Rowe, DVM, MPVM, PhD Associate Professor Department of Population Health and Reproduction School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Bonnie R. Rush, DNM, MS, DACVIM Department Head and Professor, Department of Clinical Sciences College of Veterinary Medicine Kansas State University Manhattan, Kansas
Nicolas Sattler, DVM, DES, DACVIM Chargé de cours contractuel Pathologie du Bétail et des Animaux de Basse-Cour École Nationale Vétérinaire de Maisons-Alfort Maisons-Alfort, France Large Animal Practice Clinique Vétérinaire St-Vallier St-Vallier-de-Bellechasse, Québec, Canada
John W. Schlipf, Jr., DVM, MS, DACVIM Assistant Professor Large Animal Internal Medicine Veterinary Teaching Hospital College of Veterinary Medicine Oregon State University Corvallis, Oregon
Harold C. SchottII, DVM, PhD, DACVIM Associate Professor, Equine Medicine Department of Large Animal Clinical Sciences College of Veterinary Medicine Michigan State University East Lansing, Michigan
ctr.indd xiv
Owner and Veterinarian Myrtle Veterinary Hospital Myrtle Point, Oregon
Stanley P. Snyder, DVM, PhD, DACVP Professor Emeritus of Pathology Veterinary Diagnostic Laboratory College of Veterinary Medicine Oregon State University Corvallis, Oregon
J. Glenn Songer, PhD Professor Department of Science and Microbiology The University of Arizona Tucson, Arizona
Sharon J. Spier, DVM, PhD, DACVIM Professor Department of Medicine and Epidemiology School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Brett Sponseller, DVM, PhD, DACVIM Assistant Professor Department of Veterinary Clinical Sciences Iowa State University Ames, Iowa
Guy St. Jean, DVM, MS, DACVS Professor of Surgery Assistant Dean of Student Affairs Department of Clinical Sciences School of Veterinary Medicine Ross University Basseterre, St. Kitts
Allison J. Stewart, BVSc(Hons), MS, DACVIM Assistant Professor Department of Clinical Sciences Auburn University Auburn, Alabama
3/22/2010 9:06:07 PM
Colaboradores
Susan M. Stover, DVM, PhD, DACVS
Ramiro E. Toribio, DVM, MS, PhD, DACVIM
Professor Department of Anatomy, Physiology, and Cell Biology School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Assistant Professor Department of Veterinary Clinical Sciences College of Veterinary Medicine The Ohio State University Columbus, Ohio
George M. Strain, PhD Professor of Neuroscience Department of Comparative Biomedical Sciences School of Veterinary Medicine Louisiana State University Baton Rouge, Louisiana
Meri Stratton-Phelps, DVM, MPVM, DACVIM, DACVN Owner All Creatures Veterinary Nutrition Counseling West Sacramento, California
Raymond W. Sweeney,VMD, DACVIM Professor of Medicine Department of Clinical Studies New Bolton Center School of Veterinary Medicine University of Pennsylvania Kennett Square, Pennsylvania
xv
Mats H.T. Troedsson, DVM, PhD, DACT, DECAR Professor Department of Large Animal Clinical Sciences University of Florida College of Veterinary Medicine Gainesville, Florida
James R. Turk, DVM, PhD, DACVP Associate Professor Department of Veterinary Pathobiology College of Veterinary Medicine University of Missouri Columbia, Missouri
Christine Uhlinger, DVM Brandywine Equine Clinic Apex, North Carolina
Corinne R. Sweeney, DVM, DACVIM Associate Dean for New Bolton Center Professor of Medicine Department of Clinical Studies New Bolton Center School of Veterinary Medicine University of Pennsylvania Kennett Square, Pennsylvania
Cyprianna E. Swiderski, DVM, PhD, DACVIM Assistant Professor, Equine Medicine Department of Clinical Sciences College of Veterinary Medicine Mississippi State University Mississippi State, Mississippi
Tamara M. Swor, DVM, DACVS Clinical Assistant Professor Department of Large Animal Clinical Sciences College of Veterinary Medicine Texas A&M University College Station, Texas
Ronald L. Terra, DVM, MS, MBA Professor Food Animal Production Medicine Western University of Health Sciences College of Veterinary Medicine Pomona, California
Alain Théon, Dr Med Vet, MS, PhD, DACVR-RO Professor Department of Surgical and Radiological Sciences College of Veterinary Medicine Texas A&M University College Station, Texas
Mark C. Thurmond, DVM, MPVM, PhD Professor Department of Medicine and Epidemiology School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
ctr.indd xv
Wendy E.Vaala, DVM, DACVIM Senior Equine Technical Service Veterinarian Intervet Inc–a part of Schering-Plough Corp Millsboro, Delaware
Stephanie J.Valberg, DVM, PhD, DACVIM Professor Veterinary Population Medicine College of Veterinary Medicine University of Minnesota St. Paul, Minnesota
Michael S.Vanderklok, DVM Bovine Tuberculosis Eradication Coordination Animal Industry Division Michigan Department of Agriculture Lansing, Michigan
Steven D.Van Camp, DVM, DACT Associate Professor, Retired Farm Animal and Resource Management College of Veterinary Medicine North Carolina State University Raleigh, North Carolina Owner Relative Veterinary Services Lincoln, California
David C.Van Metre, DVM, DACVIM Associate Professor Department of Clinical Sciences College of Veterinary Medicine and Biomedical Sciences Colorado State University Fort Collins, Colorado
Dickson D.Varner, DVM, DACT Professor Theriogenology and Pin Oak Chair of Stallion Reproductive Studies Texas A&M University College Station, Texas
3/22/2010 9:06:07 PM
xvi
Colaboradores
Betsy Vaughan, DVM
Elizabeth M. Whitley, DVM, MS, PhD, DACVP
Assistant Clinical Professor of Large Animal Ultrasound Department of Surgical and Radiological Services School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Assistant Professor and Assistant Dean for Academic Affairs and Curriculum Department of Pathobiology College of Veterinary Medicine Auburn University Auburn, Alabama
Aurora Villarroel, DVM, MPVM, DACVPM Assistant Professor Clinical and Extension Veterinarian Department of Clinical Sciences College of Veterinary Medicine Oregon State University Corvallis, Oregon
R. David Whitley, DVM, MS, DACVO
Kristina R.Vygantas, DVM, DACVO
Robert H. Whitlock, DVM, PhD, DACVIM
Veterinary Ophthalmologist Veterinary Surgical and Diagnostic Specialists Millstone, New Jersey
Associate Professor of Medicine Clinical Studies New Bolton Center University of Pennsylvania Kennett Square, Pennsylvania
Richard L. Walker, DVM, MPVM, PhD Professor Clinical Diagnostic Bacteriology California Animal Health and Food Safety Laboratory School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Kevin E. Washburn, DVM, DACVIM, DABVP Assistant Professor Department of Large Animal Clinical Sciences College of Veterinary Medicine Texas A&M University College Station, Texas
Jeffrey P. Watkins, DVM, MS, DACVS Professor and Chief of Surgery Large Animal Medicine and Surgery College of Veterinary Medicine Texas A&M University College Station, Texas
Professor and Department Head Department of Clinical Sciences College of Veterinary Medicine Auburn University Auburn, Alabama
Steven E. Wikse, DVM, DACVP Professor and Extension Veterinarian Large Animal Clinical Services College of Veterinary Medicine and Biomedical Sciences Texas A&M University College Station, Texas
Pamela A. Wilkins, DVM, PhD, DACVIM, DACVECC Associate Professor of Medicine Chief, Emergency, Critical Care and Anesthesia Clinical Studies New Bolton Center University of Pennsylvania School of Veterinary Medicine Kennett Square, Pennsylvania
Kurt J. Williams, DVM, PhD, DACVP Department of Pathobiology and Diagnostic Investigation College of Veterinary Medicine Michigan State University East Lansing, Michigan
Scott Weese, DVM, DVSc, DACVIM Associate Professor Department of Clinical Studies University of Guelph Guelph, Ontario Canada
W. David Wilson, BVMS, MS, MRCVS Associate Professor Department of Veterinary Medicine and Epidemiology School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Stephen D. White, DVM, DACVD Department of Medicine and Epidemiology School of Veterinary Medicine University of California Davis, California
Susan L. White, DVM, MS, DACVIM Josiah Meigs Distinguished Teaching Professor Large Animal Medicine Acting Associate Dean for Public Service and Outreach College of Veterinary Medicine University of Georgia Athens, Georgia
Nathaniel A. White, II, DVM, MS, DACVS Theodora Ayer Randolph Professor of Surgery Marion DuPont Scott Equine Medical Center Virginia Maryland Regional College of Veterinary Medicine Polytechnic Institute and State University Blacksburg, Virginia
ctr.indd xvi
Amelia R.Woolums, DVM, MVSc, PhD, DACVIM, DACVM Associate Professor Large Animal Medicine College of Veterinary Medicine University of Georgia Athens, Georgia
Anne M. Zajac, DVM, PhD Associate Professor Department of Biomedical Sciences and Pathobiology Virginia/Maryland Regional College of Veterinary Medicine Virginia Polytechnic Institute and State University Blacksburg, Virginia
Jerry L. Zaugg, DVM, PhD Professor Caine Veterinary Teaching Center University of Idaho Caldwell, Idaho
3/22/2010 9:06:08 PM
A Yibi, Alex, Chris, Bonnie, Kate y Everett por su cariño y apoyo YA los autores y editores, que se han esforzado para que la medicina interna de grandes animales alcance nuevos niveles
DED.indd xvii
3/22/2010 9:20:00 AM
DED.indd xviii
3/22/2010 9:20:00 AM
Prefacio
CONTENIDO Medicina interna de grandes animales es un volumen enciclopédico para los veterinarios de grandes animales que trabajan con caballos, vacas, ovejas o cabras, proporcionando la información más actual disponible gracias a 190 expertos colaboradores. Esta edición contiene cinco nuevos capítulos y más de 450 ilustraciones. Muchas de las secciones se han reforzado con la participación de nuevos autores destacados y los capítulos se han revisado y mejorado con nuevas referencias.
ABORDAJE ORIENTADO AL PROBLEMA PARA EL DIAGNÓSTICO DE LAS ENFERMEDADES La mayoría de los libros de texto presentan un problema: el clínico debe conocer el diagnóstico para localizar y leer una enfermedad específica, lo que crea un círculo vicioso. Medicina interna de grandes animales es un texto que permite al clínico emplear el abordaje orientado al problema en el diagnóstico de enfermedades en caballos, vacas, ovejas y cabras. Se discuten más de 130 signos clínicos y manifestaciones, enumerados alfabéticamente en las páginas 21 y 22. Esta lista puede emplearse para localizar una manifestación concreta de la enfermedad. Estas mismas manifestaciones se encuentran enumeradas por sistema orgánico al comienzo de los capítulos 3 al 14 (parte dos del libro). Una de las características favoritas de las ediciones previas son los cuadros de diagnósticos diferenciales. En esta edición hemos mantenido estas herramientas de diagnóstico de valor incalculable. A lo largo de la parte dos, se ofrecen listas completas de enfermedades frecuentes, menos frecuentes e infrecuentes asociadas a las manifestaciones o signos de la enfermedad en estos cuadros fáciles de localizar (v. ejemplos en págs. xx a xxi). Al clínico se le ofrece un abordaje de cada manifestación de las enfermedades y una metodología de trabajo hacia el diagnóstico. La fisiopatología de una determinada manifestación de la enfermedad se ofrece de forma resumida. Incluso si no se alcanza un diagnóstico final, puede tratarse la sintomatología del animal con diarrea, tos u otros problemas, una práctica muy empleada hoy en día. De manera similar, en la parte cuatro se discuten las anomalías en los resultados de laboratorio y, en cuadros de fácil lectura, se encuentran listas completas de enfermedades asociadas a una anomalía concreta (v. ejemplo en pág. xxi). Se facilita la interpretación de anomalías en pruebas clínicas de química, hematología, proteínas sanguíneas y coagulación. Por ejemplo, si el problema es que el calcio sérico está elevado, se discuten concisamente las causas de hipercalcemia y se ofrecen listas de enfermedades. El clínico puede proceder entonces a un abordaje racional de anomalías de laboratorio concretas. Muchos lectores han considerado extremadamente útil la tabla de conversión de unidades «americanas» al SI.
ORGANIZACIÓN La organización básica no ha cambiado con relación a la tercera edición. El libro se divide en siete partes:
PARTE UNO: Anamnesis, exploración física y registros médicos PARTE DOS: Manifestaciones de enfermedad PARTE TRES: Trastornos y tratamiento del neonato PARTE CUATRO: Toma de muestras e interpretación de pruebas de laboratorio PARTE CINCO: Trastornos de los sistemas orgánicos PARTE SEIS: Estrategias preventivas y terapéuticas PARTE SIETE: Trastornos congénitos, hereditarios, inmunológicos y tóxicos En las partes cinco, seis y siete de Medicina interna de grandes animales se incluye una discusión detallada de cada enfermedad. Una vez que el lector tiene la lista de patologías que corresponden a un determinado problema, las dolencias específicas se encuentran en dichas secciones finales del libro. La organización es la de un texto tradicional orientado a la enfermedad: Definición y etiología Signos clínicos y diagnóstico diferencial Patología clínica Fisiopatología Epidemiología Resultados de la necropsia Tratamiento y pronóstico Prevención y control La parte cinco está organizada siguiendo el sistema corporal e incluye abordajes de medicina interna. Para cada sistema, están definidas las pruebas diagnósticas que pueden emplearse, como ecografía, endoscopia, radiografía, termografía, tomografía computarizada, resonancia magnética, técnicas de recogida de muestras, electrocardiografía, recogida de líquido cefalorraquídeo y biopsia de órganos. Hay numerosas ilustraciones, entre las que se incluyen fotografías, ecografías, radiografías, registros de electrocardiogramas y endoscopias. Estos capítulos han sido escritos por expertos en el campo de la medicina interna de grandes animales y proporcionan detalles de los tratamientos más actuales disponibles. Medicina interna de grandes animales complementa los textos existentes sobre tratamientos actuales. Una sección sobre enfermedades neonatales (parte tres), organizada partiendo del problema existente, discute todos los temas desde las diarreas hasta la septicemia de potros, terneros, corderos y cabritos. Para ayudar al clínico a alcanzar el diagnóstico correcto, se proporcionan listas de enfermedades para cada manifestación de enfermedad neonatal. Dichas listas se presentan en los capítulos 19 y 20. En los capítulos 51 y 52 se detallan los trastornos genéticos y las pruebas genéticas, la mayoría de las cuales son de desarrollo reciente. En todo el texto se hacen referencias cruzadas a las diferencias en el abordaje del diagnóstico y el tratamiento en neonatos y adultos. En la parte seis, «Estrategias preventivas y terapéuticas», se incluyen capítulos con información práctica sobre asistencia intensiva y fluidoterapia, tratamiento antimicrobiano, control de las infecciones, prevención y detección de animales foráneos, programas de vacunación y vacunas, y programas de control de parásitos. El capítulo 50 trata de la nutrición del animal enfermo y proporciona formulaciones para tratamientos enterales y parenterales.
xix
pre.indd xix
3/22/2010 9:24:53 PM
xx
Prefacio
CARACTERÍSTICAS
ÍNDICE ALFABÉTICO
ENCARTES EN COLOR. El capítulo 32, «Enfermedades del tracto gastrointestinal», incluye láminas en color con vistas endoscópicas de trastornos del tracto gastrointestinal equino. El capítulo 39, «Enfermedades del ojo», contiene láminas en color de determinadas patologías oculares que se observan mejor a todo color. LISTAS Y TABLAS. Las listas y tablas impresas al final del libro proporcionan información a la que se hace referencia con frecuencia: Manifestaciones de enfermedad Manifestaciones de enfermedad en el neonato Química clínica: rangos normales en grandes animales Valores normales del eritrón en rumiantes y caballos Valores normales del leucograma (animales adultos) Valores normales de hemostasia en rumiantes y caballos
Un libro es tan bueno como lo sea su índice. El de Medicina interna de grandes animales es extenso y riguroso, lo que hace que sea una referencia fácil de utilizar para encontrar la respuesta a cualquier pregunta.
NUEVO EN ESTA EDICIÓN NUEVOS TEMAS. La variedad de nuevos temas es extraordinaria. Cada capítulo ha sido actualizado por completo. Entre los nuevos temas se incluyen toma de muestras y evaluación de la médula ósea, pruebas de detección de antígenos y PCR, nuevos aspectos de la asistencia intensiva, métodos de control de las infecciones en la hospitalización de grandes animales, prevención, detección y respuesta a enfermedades de animales exóticos, nuevas pruebas genéticas, nuevas pruebas para Clostridium difficile y nuevos hallazgos sobre la diarrea vírica bovina. Se emplean habitualmente nuevas pruebas ecográficas, se han actualizado las tablas del National Research Council, se han revisado extensamente las secciones neonatales, se describen los nuevos hallazgos en la etiología de la queratoconjuntivitis aguda, y se han añadido los requisitos legales para el empleo de fármacos en piensos para animales y los avances en vacunas, en el tratamiento de las sacudidas de cabeza en caballos y trastornos endocrinos y musculares.
AGRADECIMIENTOS Muchas personas han trabajado duro para hacer de Medicina interna de grandes animales el texto de calidad que es. Más de 190 autores han contribuido en su área de especialización. Queremos dar las gracias especialmente a Teri Merchant, Shelly Stringer, Sarah Wunderly, Gretchen Van Houten y al resto de personas de Elsevier que han trabajado tanto en este proyecto. Diana Gomez ayudó enormemente con el mecanografiado y la preparación de los originales. Estoy en deuda con ella. La motivación para llevar a cabo Medicina interna de grandes animales vino, en parte, de la influencia que tuvieron muchos profesores y colegas de alto nivel en mi carrera profesional. En particular, querría mostrar mi agradecimiento a Alex Ardans, Humphrey Knight, Martin Drost y Dick Mansmann. Mi gratitud y respeto hacia ellos son profundos. Durante mis treinta y cinco años como profesor, he tenido la fortuna de trabajar con muchos colegas de talento, curiosos y esforzados, incluyendo a Gary Carlson, Ian Mayhew, Lisle George, Sharon Spier, John Madigan y Bob BonDurant, así como a muchos otros que me han ayudado. Quizá quienes más influencia tienen en un profesor son los alumnos y residentes que a través de su curiosidad nos mantienen interesados. Gracias también a John House, Gilles Fecteau, Dave Van Metre, John Angelos, Mike McCloskey y al resto de los grandes veterinarios con los que he trabajado. Finalmente, querría dejar constancia del cariño, apoyo y ánimo de mi increíble familia: Yibi, Chris, Alex, Bonnie, Kate y Everett. La familia te mantiene con los pies en la tierra y ¡te dice cuándo debes callarte y sentarte! Bradford P. Smith Davis, California
Causas de ictericia en caballos HÍGADO Causas frecuentes Toxicidad por el alcaloide pirrolicidina Hepatitis por suero Hepatitis aguda Hepatitis crónica activa Colangitis o colangiohepatitis Cálculos biliares, otras obstrucciones biliares Hiperbilirrubinemia por ayuno Causas menos frecuentes Aflatoxicosis con insuficiencia hepática Enfermedad de Tyzzer (potros) Lipoidosis hepática Abscesos hepáticos Causas infrecuentes Hepatitis necrótica infecciosa Hemangioma, hemangiosarcoma, angiosarcoma Neoplasia cardíaca Arteritis vírica Úlceras gástricas o duodenales Infección grave por ascáridos Linfosarcoma ANEMIA HEMOLÍTICA Causas frecuentes Anemia hemolítica inmunomediada
PRE.indd xx
Erliquiosis (Ehrlichia equi) Isoeritrólisis neonatal Causas menos frecuentes Piroplasmosis (babesiosis) Mordedura de serpiente Transfusión sanguínea Eritrocitosis Causas infrecuentes Arteritis vírica equina Leptospirosis Picadura de abeja o avispa Intoxicación por azufre Pienso extraído con tricloroetileno Intoxicación por hierro Intoxicación por fósforo Intoxicación por herbicidas Intoxicación por fenotiacinas Intoxicación por raíz de serpiente blanca (tremetol) Cebollas Arce rojo (Acer rubrum) Intoxicación por pentaclorofenol Intoxicación por roble Micotoxicosis Surra, Trypanosoma evansi (exótica) Mal de caderas, Trypanosoma equinum (exótica) Murrina de caderas, Trypanosoma hippicum (exótica)
3/24/2010 11:11:43 AM
xxi
Prefacio
Causas de ictericia en rumiantes HÍGADO Causas frecuentes Intoxicación por el alcaloide pirrolicidina Aflatoxicosis Síndrome de la vaca gorda (hígado graso) Causas menos frecuentes Hepatitis aguda Fasciolosis hepática Hepatitis necrótica infecciosa Abscesos hepáticos Colangiohepatitis Causas infrecuentes Sarcocistosis Neoplasia hepática Rotura de la vesícula biliar Colelitiasis Obstrucción biliar Intoxicación por Nolina (yuca) Intoxicación por Lantana Intoxicación por Agave Enfermedad de Wesselsbron (exótica) (B, O) ANEMIA HEMOLÍTICA Causas frecuentes Leptospirosis Anaplasmosis
Hemoglobinuria bacilar (Clostridium haemolyticum) Piroplasmosis, babesiosis (exótica) Causas menos frecuentes Mordedura de serpiente Anemia hemolítica inmunomediada Reacción a la transfusión Anemia hemolítica posparto Intoxicación por cobre (especialmente en ovejas) Isoeritrólisis neonatal Enfermedad amarilla del cordero (Clostridium perfringens tipo A) (O) Causas infrecuentes Anaplasma ovis Eperitrozoonosis Picadura de abeja o avispa Intoxicación por especies de Brassica Intoxicación por pienso extraído con tricloroetileno Intoxicación por hierro Intoxicación por cebollas Intoxicación por cinc Intoxicación por fósforo Intoxicación por mercurio Intoxicación por rodadora (Kochia scoparia) Lupinosis micótica Intoxicación por Microsporum Teileriosis (fiebre de la Costa Este) (exótica)
B, bovino; O, ovino.
Causas de elevación de las enzimas séricas ELEVACIÓN DE SDH Causas frecuentes Insuficiencia hepática aguda Abscesos hepáticos Secundario a lesiones intestinales Estrangulación intestinal Enteritis aguda tóxica Insuficiencia hepática crónica Causas menos frecuentes Anemia aguda y grave Anestesia general Anoxia ELEVACIÓN DE GGT Causas frecuentes Insuficiencia hepática aguda Insuficiencia hepática crónica Intoxicación por alcaloide pirrolicidina Aflatoxicosis Colangiohepatitis Colelitiasis Fasciolosis hepática Causas poco frecuentes Rango normal elevado en animales jóvenes Hígado graso ELEVACIÓN DE FA Causas frecuentes Insuficiencia hepática aguda Insuficiencia hepática crónica Intoxicación por el alcaloide pirrolicidina Colangiohepatitis Colelitiasis Fasciolosis hepática Causas infrecuentes Rango normal elevado en animales jóvenes Hígado graso ELEVACIÓN DE CPK Causas frecuentes Rabdomiólisis de esfuerzo (azouria, miositis, enfermedad de los lunes)
pre.indd xxi
Miodegeneración nutricional (deficiencia de selenio, vitamina E) Trastorno multisistémico tras ejercicio de resistencia Síndrome de la vaca caída (síndrome de compresión muscular) Hipertermia maligna Edema maligno Decúbito prolongado e incapacidad de levantarse Causas infrecuentes Elevación moderada normal tras el ejercicio o el transporte Cardiomiopatía aguda Púrpura hemorrágica Gripe equina Sarcosporidiosis Irritación local por inyecciones intramusculares ELEVACIÓN DE LDH Causas frecuentes Enfermedad muscular Rabdomiólisis de esfuerzo (azouria, miositis, enfermedad de los lunes) Miodegeneración nutricional (deficiencia de selenio, vitamina E) Trastorno multisistémico tras ejercicio de resistencia Síndrome de la vaca caída (síndrome de compresión muscular) Hipertermia maligna Edema maligno Enfermedad hepática Insuficiencia hepática aguda Insuficiencia hepática crónica Colangiohepatitis Colelitiasis Hemólisis in vitro Causas infrecuentes Anemia hemolítica Cardiomiopatía aguda Púrpura hemorrágica Gripe equina Sarcosporidiosis Irritación local por inyecciones intramusculares Hígado graso
3/22/2010 9:24:53 PM
pre.indd xxii
3/22/2010 9:24:54 PM
Empleo de la base de datos de diagnósticos Consultant para el desarrollo de este libro MAURICE E. WHITE
La redacción de cada edición de Medicina interna de grandes animales se ha visto facilitada por el sistema de diagnóstico en línea Consultant.1 Consultant contiene información sobre enfermedades descritas en la bibliografía veterinaria: 1.183 enfermedades del ganado, 1.165 de caballos, 808 de ovejas, 662 de cabras, 606 de cerdos, 1.491 de perros, 1.046 de gatos y 395 de aves en el momento de redactar este texto. Para cada enfermedad, se proporciona una breve descripción, bibliografía, vínculos al cada vez mayor número de artículos de revistas en línea y los signos clínicos que pueden observarse. La información de Consultant se actualiza diariamente mediante la revisión periódica de la bibliografía disponible en línea y en papel a través de la FlowerSprecher Veterinary Library de la Cornell University. Consultant está en http://www.vet.cornwell.edu/consultant/consult.asp; en el año 2006 recibió alrededor de 1,3 millones de visitas de 380.000 visitantes. Dos de las características de Consultant son las claves para su uso en este libro. La edición en línea es dinámica y la información procedente de la bibliografía aparece rápidamente en la base de datos. Esta veloz actualización, combinada con el amplio número de fuentes de información, permite que Consultant contenga una cantidad de material actualizado difícil de encontrar en otro lugar, incluyendo información sobre intoxicaciones, enfermedades raras o exóticas en Norteamérica. El segundo factor importante es la capacidad para que el usuario introduzca un signo clínico o varios (p. ej., tos, cólico, aborto) para una determinada especie y obtenga una lista de enfermedades para las que se han registrado esos signos. ¿Cómo se empleó Consultant para la elaboración de Medicina interna de grandes animales? Gran parte de este libro está organizada por signos clínicos. Consultant proporcionó una vista amplia de las causas posibles para los problemas clínicos que se solicitó a los autores que incorporaran a sus listas de diagnósticos diferenciales. Se pidió a los colaboradores que redujeran, categorizaran y aportaran datos a las listas generadas por Consultant
basándose en su experiencia clínica. Este uso de la base de datos facilitó la organización en capítulos basados en signos. Consultant y este libro de texto son simbióticos. La base de datos puede verse como un generalista que «conoce» cierta información actualizada sobre la mayoría de las enfermedades veterinarias. A pesar de eso, se mantiene como una mera herramienta para el clínico que lo emplea. Por ejemplo, hay docenas de causas de epistaxis en caballos y de manera simple se consigue una lista de ellas y otro tipo de información relacionada en Consultant. El clínico debe coger la lista y decidir qué causas buscar en un paciente concreto, en qué orden, por qué medios, con qué coste y con qué tratamiento o pronóstico terminar. Cuando es necesario tomar decisiones difíciles, las opiniones de expertos halladas en este libro son de gran ayuda. Estamos en los estadios iniciales de nuevos modos de acceder a la información veterinaria: artículos de revistas en línea, libros de texto en línea, libros de texto con revisiones elaboradas por expertos «distribuidos» en servidores a lo largo del mundo. En el momento en que escribo esto, la página Veterinary wiki no muestra contenidos y la cobertura de los temas veterinarios en la Wikipedia es puntual, pero el crecimiento del modo Wiki de tratar la información parece inexorable.2 A pesar de estas tendencias, la letra impresa continúa siendo un modo popular y eficaz de obtener información. La cooperación realizada entre Consultant y Medicina interna de grandes animales permite a los clínicos y estudiantes beneficiarse de la unión entre la memoria incansable y la facilidad de recuperación de datos del ordenador, y la comodidad del conocimiento experto en forma de libro. BIBLIOGRAFÍA
©
1. White ME. Consultant, Ithaca, NY, Cornell University, 2007. Disponible en: http://www.vet.cornell.edu/consultant/consult.asp. 2. Wikipedia. Disponible en: http://www.wikipedia.org.
xxiii
HTU2.indd xxiii
3/22/2010 9:45:36 AM
HTU2.indd xxiv
3/22/2010 9:45:36 AM
Índice Empleo de la base de datos Consultant, xxiii
PARTE CINCO
TRASTORNOS DE LOS SISTEMAS ORGÁNICOS, 451 PARTE UNO
ANAMNESIS, EXPLORACIÓN FÍSICA Y REGISTROS MÉDICOS, 1
1 Anamnesis, exploración física y registros médicos en rumiantes, 3 2 Anamnesis, exploración física y registros médicos en equinos, 15 PARTE DOS
MANIFESTACIONES DE ENFERMEDAD, 21
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Dolor, 23 Alteraciones de la temperatura corporal, 32 Alteraciones de la función respiratoria, 42 Alteraciones de los sistemas cardiovascular y hemolinfático, 83 Alteraciones de la función alimentaria y hepática, 96 Localización y diferenciación de las patologías neurológicas, 117 Alteraciones del peso o del tamaño corporal, 147 Alteraciones de la función urinaria, 170 Alteraciones de la piel, 178 Alteraciones de la función sexual, 194 Anomalías musculoesqueléticas, 217 Colapso y muerte súbita, 232
PARTE TRES
TRASTORNOS Y TRATAMIENTO DEL NEONATO, 241
15 16 17 18 19
Período del periparto, 243 Adaptación, asfixia y reanimación perinatales, 252 Manejo inicial y exploración física del neonato, 262 Infección neonatal, 281 Manifestaciones y tratamiento de la enfermedad en potros, 293 20 Manifestaciones y tratamiento de la enfermedad en rumiantes neonatos, 333 21 Sustitutivos del calostro y de la leche, 367 PARTE CUATRO
30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Enfermedades del sistema cardiovascular, 453 Enfermedades del aparato respiratorio, 490 Enfermedades del tracto gastrointestinal, 667 Enfermedades del sistema hepatobiliar, 893 Enfermedades del sistema renal, 925 Enfermedades del sistema nervioso, 972 Salud y trastornos de la glándula mamaria, 1112 Enfermedades de los sistemas hematopoyético y hemolinfático, 1144 Trastornos de los huesos, las articulaciones y el tejido conjuntivo, 1189 Enfermedades del ojo, 1259 Enfermedades de la piel, 1306 Enfermedades endocrinas y metabólicas, 1339 Enfermedades musculares, 1388 Enfermedades del sistema reproductor, 1419
PARTE SEIS
ESTRATEGIAS PREVENTIVAS Y TERAPÉUTICAS, 1485
44 Cuidados intensivos y fluidoterapia en caballos, 1487 45 Principios de tratamiento antimicrobiano, 1506 46 Bioseguridad y control de infecciones en la práctica con grandes animales, 1524 47 Prevención, detección y respuesta a las enfermedades animales extranjeras, 1551 48 Uso de agentes biológicos en la prevención de enfermedades infecciosas, 1557 49 Programas de control parasitario, 1623 50 Nutrición del animal enfermo, 1648 PARTE SIETE
TRASTORNOS CONGÉNITOS, HEREDITARIOS, INMUNOLÓGICOS Y TÓXICOS, 1655
51 52 53 54
Trastornos genéticos, 1657 Pruebas genéticas para grandes animales, 1660 Trastornos inmunológicos, 1665 Trastornos causados por tóxicos, 1691
TOMA DE MUESTRAS E INTERPRETACIÓN DE PRUEBAS DE LABORATORIO, 373
22 Pruebas de química clínica, 375 23 Toma y envío de muestras para estudios citológicos y hematológicos, 398 24 Alteraciones del eritrón, 400 25 Alteraciones del leucograma, 405 26 Alteraciones en las proteínas sanguíneas, 411 27 Alteraciones en el perfil de coagulación, 417 28 Recogida y análisis de muestras de médula ósea, 422 29 Diagnóstico molecular en grandes animales, 436
xxv
Prelims1.indd xxv
3/22/2010 10:03:02 AM
Prelims1.indd xxvi
3/22/2010 10:03:03 AM
Índice detallado PARTE UNO
ANAMNESIS, EXPLORACIÓN FÍSICA Y REGISTROS MÉDICOS, 1
1 Anamnesis, exploración física y registros médicos en rumiantes,
3
5 Alteraciones de la función respiratoria,
RONALD L. TERRA
2 Anamnesis, exploración física y registros médicos 15
REGISTRO DE LA EXPLORACIÓN FÍSICA, 15 SEGURO EQUINO, 15 ANAMNESIS, 15 EXPLORACIÓN FÍSICA, 16 REGISTRO MÉDICO, 18
6 Alteraciones de los sistemas cardiovascular y hemolinfático,
83
SHEILA M. MCGUIRK Y VIRGINIA B. REEF
PARTE DOS
MANIFESTACIONES DE ENFERMEDAD, 21 23
JAMES N. MOORE, editor ejecutivo
BASES ANATÓMICAS Y FISIOLÓGICAS DEL DOLOR, 23 EFECTOS FISIOPATOLÓGICOS DEL DOLOR, 26
4 Alteraciones de la temperatura corporal,
TOS, 42 SECRECIÓN NASAL, 50 EPISTAXIS Y HEMOPTISIS, 56 TAQUIPNEA, 60 DIFICULTAD RESPIRATORIA (DISNEA), 60 CIANOSIS, 68 RUIDO RESPIRATORIO ANÓMALO (ESTRIDOR), 71 INTOLERANCIA AL EJERCICIO Y MAL RENDIMIENTO EN EL CABALLO, 76 STEPHANIE J. VALBERG Y W. DAVID WILSON
KATHLEEN CASEY GONDA Y T. DOUGLAS BYARS
3 Dolor,
42
W. DAVID WILSON Y JEANNE LOFTSEDT, editores ejecutivos
OBTENCIÓN DE LA ANAMNESIS, 3 EXPLORACIÓN, 3 REGISTRO MÉDICO, 12 PRUEBAS DIAGNÓSTICAS QUE PUEDEN REALIZARSE A PIE DE CAMPO, 12 EXÁMENES CLÍNICOS PARA SEGURO, INTERESTATALES Y EXÁMENES DE COMPRA, 12
en equinos,
PATOLOGÍAS CON AUMENTO DE LA TEMPERATURA CORPORAL, 32 FIEBRE, 33 FIEBRES DE ORIGEN DESCONOCIDO, 36 HIPOTERMIA, 40
32
EDEMA PERIFÉRICO, DERRAME PLEURAL, ASCITIS, 83 ARRITMIAS CARDÍACAS, 86 SOPLOS CARDÍACOS, 88 RUIDOS CARDÍACOS APAGADOS, 89 INTOLERANCIA AL EJERCICIO, DEBILIDAD Y SÍNCOPE DE ORIGEN CARDIOVASCULAR, 90 DISTENSIÓN Y PULSO VENOSO, 91 INFLAMACIONES PERIFÉRICAS DOLOROSAS, 93 AUMENTO DE TAMAÑO DE LOS GANGLIOS LINFÁTICOS, 93 PULSO PERIFÉRICO ANÓMALO, 94
7 Alteraciones de la función alimentaria
SUSAN L. WHITE
y hepática,
CONTROL DE LA TEMPERATURA CORPORAL, 32
BRADFORD P. SMITH Y K. GARY MAGDESIAN
96
xxvii
prelims2.indd xxvii
3/22/2010 9:35:46 PM
xxviii
Índice detallado
DIARREA, 96
ANURIA Y OLIGURIA, 177 UREMIA, 177
K. GARY MAGDESIAN Y BRADFORD P. SMITH
CÓLICO, 102
11 Alteraciones de la piel,
K. GARY MAGDESIAN Y BRADFORD P. SMITH
178
STEPHEN D. WHITE Y ANNE G. EVANS
MELENA, 106
ABORDAJE GENERAL DE LAS PATOLOGÍAS QUE ALTERAN LA PIEL, 178 PRURITO, 183 NÓDULOS, TUMORES E INFLAMACIONES, 185 ÚLCERAS Y EROSIONES, 186 PÁPULAS, PÚSTULAS Y VESÍCULAS, 186 ESCAMAS Y COSTRAS, 188 ANOMALÍAS EN LA LONGITUD Y LA DENSIDAD DEL PELO, 189 ANOMALÍAS EN LA PIGMENTACIÓN, 191
BRADFORD P. SMITH
SANGRE, FIBRINA Y/O MOCO EN LAS HECES (DISENTERÍA), 107 BRADFORD P. SMITH
DISTENSIÓN ABDOMINAL Y ESTREÑIMIENTO, 108 BRADFORD P. SMITH
REGURGITACIÓN Y VÓMITO, 109 BRADFORD P. SMITH
DISFAGIA (INCLUIDA LA PRESENCIA DE ALIMENTO EN LAS NARINAS Y LA SALIVACIÓN EXCESIVA), 111
12 Alteraciones de la función sexual,
BRADFORD P. SMITH
VESÍCULAS, EROSIONES, ÚLCERAS O MASAS BUCALES, 112 BRADFORD P. SMITH
ALTERACIONES DE LA FUNCIÓN SEXUAL MASCULINA, 194 PATRICK M. McCUE
ANOMALÍAS DENTALES, 114
IRREGULARIDAD DEL CICLO, 198
BRADFORD P. SMITH
STEVEN D. VAN CAMP
ICTERICIA, 115
ANESTRO, 199
BRADFORD P. SMITH
STEVEN D. VAN CAMP
ANIMALES REPETIDORES, 201
8 Localización y diferenciación de las patologías neurológicas,
194
MATS H.T. TROEDSSON Y BRUCE W. CHRISTENSEN, editores ejecutivos
STEVEN D. VAN CAMP Y BRUCE W. CHRISTENSEN
117
PÉRDIDAS DE GESTACIÓN, 203
MARY O. SMITH Y LISLE W. GEORGE, editores ejecutivos
PATRICK M. MCCUE Y MATS H.T. TROEDSSON
DIAGNÓSTICO DE PATOLOGÍAS NEUROLÓGICAS, 120 EXPLORACIÓN DEL SISTEMA NERVIOSO, 122 LOCALIZACIÓN DE LESIONES DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, 134 LOCALIZACIÓN DE PATOLOGÍAS NEUROLÓGICAS POR LOS SIGNOS CLÍNICOS PRINCIPALES, 134
TOXICOSIS POR FESTUCA, 207 JAMES P. BRENDEMUEHL
GESTACIÓN PROLONGADA, 209 BRUCE W. CHRISTENSEN
DISTOCIA, 210 MATS H.T. TROEDSSON
9 Alteraciones del peso o del tamaño corporal,
147
RETENCIÓN DE MEMBRANAS FETALES, 212
JOHN MASS Y MERI STRATTON-PHELPS
MATS H.T. TROEDSSON
MECANISMOS DE LA DISMINUCIÓN DEL CRECIMIENTO Y DE LA GANANCIA DE PESO, 147 PÉRDIDA DE PESO, 156 OBESIDAD, 164 PICA, 169
ALTERACIONES EN LA LACTACIÓN, 214
10 Alteraciones de la función urinaria,
170
BRUCE W. CHRISTENSEN
13 Anomalías musculoesqueléticas,
217
JOHN MAAS, editor ejecutivo
COJERA Y RIGIDEZ, 217 RANDALL B. EGGLESTON Y JOHN MAAS
DAVID C. VAN METRE, editor ejecutivo
DEFORMIDADES POSTURALES, 223
DISURIA Y ESTRANGURIA, 170 HEMATURIA Y PIGMENTURIA, 172 PIURIA, 174 CRISTALURIA, 175 POLIURIA, 176
CARTER E. JUDY Y JOHN MAAS
TUMEFACCIONES Y AUMENTOS (TEJIDOS BLANDOS Y DUROS), 225 CARTER E. JUDY Y JOHN MAAS
PARESIA Y DEBILIDAD, 227 RICHARD A. LECOUTEUR
ESPASMOS MUSCULARES Y MIOCLONÍAS, 230 RICHARD A. LECOUTEUR
14 Colapso y muerte súbita,
232
STAN W. CASTEEL Y JAMES R. TURK
COLAPSO FRENTE A MUERTE SÚBITA, 232 CAUSAS DE COLAPSO Y MUERTE SÚBITA, 233
prelims2.indd xxviii
3/22/2010 9:35:50 PM
Índice detallado
PARTE TRES
TRASTORNOS Y TRATAMIENTO DEL NEONATO, 241
15 Período del periparto,
243
WENDY E. VAALA, GUY D. LESTER Y JOHN K. HOUSE
PERIPARTO EN ÉQUIDOS, 243 VALORACIÓN DE LA YEGUA EN LA FASE FINAL DE LA GESTACIÓN, 243 WENDY E. VAALA Y GUY D. LESTER
EFECTOS DE LA INSUFICIENCIA PLACENTARIA, 246 PLACENTITIS, 246 MANEJO DE LA YEGUA EN LA FASE FINAL DE LA GESTACIÓN DE ALTO RIESGO, 247
PERÍODO GESTACIONAL, 293 CAUSAS DE PARTO PREMATURO, 294 MADURACIÓN DEL EJE HIPOTÁLAMO-HIPÓFISOSUPRARRENAL EN EL FETO, 294 MADURACIÓN ACELERADA DEL EJE HIPOTÁLAMOHIPÓFISO-SUPRARRENAL EN EL FETO, 295 TRATAMIENTO DE LA YEGUA AL FINAL DE LA GESTACIÓN DE ALTO RIESGO, 295 VALORACIÓN DE LABORATORIO, 296 ESTABLECIMIENTO DE PRONÓSTICO, 296 EVOLUCIÓN CLÍNICA, 296 TRATAMIENTO DEL POTRO PREMATURO O INMADURO, 296 DEBILIDAD Y/O DEPRESIÓN, 298 WENDY E. VAALA Y GUY D. LESTER
PERIPARTO EN RUMIANTES, 248 JOHN K. HOUSE
INDUCCIÓN DEL PARTO EN RUMIANTES, 250
16 Adaptación, asfixia y reanimación perinatales,
xxix
252
GUY D. LESTER, WENDY E. VAALA Y JOHN K. HOUSE
CONVULSIONES, 299 IDENTIFICACIÓN DE LA ACTIVIDAD CONVULSIVA NEONATAL, 299 TRATAMIENTO DE LAS CONVULSIONES, 300 TRASTORNOS ASOCIADOS A LAS CONVULSIONES, 300 DIFICULTAD RESPIRATORIA, 301
ADAPTACIÓN PERINATAL, 252
WENDY E. VAALA Y GUY D. LESTER
JOHN K. HOUSE
PROCESOS RESPIRATORIOS ESPECÍFICOS, 302
ASFIXIA AGUDA EN EL NEONATO, 253
DISTENSIÓN Y/O DOLOR ABDOMINAL, 306
WENDY E. VAALA Y GUY D. LESTER
WENDY E. VAALA
REANIMACIÓN DEL NEONATO, 258
MÉTODO DIAGNÓSTICO, 306 TRASTORNOS ESPECÍFICOS, 311
JOHN K. HOUSE
17 Manejo inicial y exploración física del neonato,
262
GUY D. LESTER, JOHN K. HOUSE Y WENDY E. VAALA
ABORDAJE DEL POTRO NEONATO DE ALTO RIESGO O EN SITUACIÓN DE COMPROMISO, 262 WENDY E. VAALA
DIARREA EN POTROS NEONATOS, 315 GUY D. LESTER Y JOHN E. MADIGAN
DIAGNÓSTICO DIFERENCIAL, 316 COJERA Y RESISTENCIA A CAMINAR, 319 JOHN E. MADIGAN Y GUY D. LESTER
EXPLORACIÓN DE LA YEGUA Y LA PLACENTA TRAS EL PARTO, 262 SUJECIÓN DEL POTRO, 263 EXPLORACIÓN FÍSICA DE LOS POTROS, 264 GUY D. LESTER
COJERA INFECCIOSA, 319 COJERA NO INFECCIOSA, 320 URACO PERSISTENTE, ONFALITIS Y OTRAS ANOMALÍAS UMBILICALES, 321 JOHN E. MADIGAN
❚❚ DIAGNÓSTICO DE TRASTORNOS UMBILICALES MEDIANTE ECOGRAFÍA, 270 JOHN E. MADIGAN
VALORACIÓN POSPARTO, EXPLORACIÓN FÍSICA Y CUIDADO DE RUMIANTES RECIÉN NACIDOS, 274
URACO PERSISTENTE, 321 ONFALITIS Y ONFALOFLEBITIS, 321 ANEMIA E ICTERICIA, 322 JOHN E. MADIGAN
FIEBRE, 322
JOHN K. HOUSE
EXPLORACIÓN FÍSICA, 275
JOHN E. MADIGAN
CIANOSIS, 323
18 Infección neonatal,
281
OLIGURIA Y ESTRANGURIA, 323
ETIOLOGÍA E INMUNIDAD NEONATAL, 281 PATOGENIA DE LA SEPSIS, 282 AGENTES INFECCIOSOS ASOCIADOS A LA ENFERMEDAD NEONATAL, 283 SIGNOS CLÍNICOS, 283 DIAGNÓSTICO DE INFECCIÓN BACTERIANA EN NEONATOS, 284 TRATAMIENTO DE LA INFECCIÓN BACTERIANA, 285 PRONÓSTICO Y COMPLICACIONES DE LA SEPTICEMIA Y LAS INFECCIONES RELACIONADAS, 292
JOHN E. MADIGAN
19 Manifestaciones y tratamiento de la enfermedad en potros,
293
GUY D. LESTER
MADUREZ, 293 GUY D. LESTER
prelims2.indd xxix
JOHN E. MADIGAN
WENDY E. VAALA, JOHN K. HOUSE Y GUY D. LESTER
SOPLO CARDÍACO, 324 JOHN E. MADIGAN
TRATAMIENTO DE MANTENIMIENTO DEL NEONATO CON ANOMALÍAS, 325 WENDY E. VAALA
CARACTERÍSTICAS NEONATALES QUE INFLUYEN EN LA TERAPIA CON FLUIDOS Y FÁRMACOS, 325 FLUIDOTERAPIA BÁSICA EN EL POTRO, 326 SOPORTE NUTRICIONAL DEL POTRO NEONATO CON ANOMALÍAS, 328 NUTRICIÓN PARENTERAL, 329 INFECCIONES NOSOCOMIALES Y ZOONÓTICAS, 330 SOPORTE DEL SISTEMA INMUNITARIO: PLASMA Y CALOSTRO, 330 SOPORTE RESPIRATORIO, 330
3/22/2010 9:35:51 PM
xxx
Índice detallado
TRATAMIENTO ANTIBIÓTICO, 331 TRANSPORTE Y REMISIÓN, 331
PARTE CUATRO
20 Manifestaciones y tratamiento de la enfermedad en rumiantes neonatos,
333
22 Pruebas de química clínica,
JOHN K. HOUSE Y ALISON A. GUNN JOHN K. HOUSE
MENINGITIS, 333 ACIDOSIS METABÓLICA, 335 HIPOGLUCEMIA, 335 HIPONATREMIA, 335 HIPERNATREMIA, 335 ENFERMEDAD NEUROMUSCULAR Y MUSCULOESQUELÉTICA, 336 ENFERMEDADES RESPIRATORIAS, 336 EXPLORACIÓN Y DIAGNÓSTICOS COMPLEMENTARIOS, 336 TRASTORNOS DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS ALTAS, 338 INFECCIÓN RESPIRATORIA, 338 APNEA NEONATAL Y PATRONES DE RESPIRACIÓN IRREGULAR, 338 DISTENSIÓN ABDOMINAL, 339 TIMPANISMO RUMINAL, 339 ÚLCERAS ABOMASALES, 339 DESPLAZAMIENTO ABOMASAL, 339 TIMPANISMO ABOMASAL, 339 ATRESIA INTESTINAL, 340 INTUSUSCEPCIÓN, 340 DIARREA, 340 ALISON A. GUNN, JONATHAN A. NAYLOR Y JOHN K. HOUSE
PATOGENIA, 341 ETIOLOGÍA, 342 ESTABLECIMIENTO DE UN DIAGNÓSTICO ETIOLÓGICO, 346 PRUEBAS DIAGNÓSTICAS, 347 FACTORES DE RIESGO DE DIARREA EN TERNEROS NEONATOS, 349 ESTRATEGIAS DE REBAÑO PARA PREVENIR LA DIARREA NEONATAL, 351 TRATAMIENTO INDIVIDUAL DE LOS TERNEROS, 354 RESUMEN, 362 COJERA Y RESISTENCIA A CAMINAR, 363 JOHN K. HOUSE
ARTRITIS SÉPTICA, 363 COJERA NO INFECCIOSA, 364
JOHN MAAS
TERNEROS, 367 POTROS, 371 CORDEROS Y CABRITOS, 372
prelims2.indd xxx
ENVÍO DE MUESTRAS DE LABORATORIO, 375 FUENTES DE VARIACIÓN DE LOS VALORES NORMALES, 377 EQUILIBRIO DE LÍQUIDOS Y ELECTRÓLITOS, 380 DESEQUILIBRIO ACIDOBÁSICO, 386 ENZIMAS SÉRICAS, 390 BILIRRUBINA, 392 GLUCOSA, 393 CREATININA, 394 NITRÓGENO UREICO EN SANGRE, 394 PROTEÍNAS SÉRICAS, 395 URIANÁLISIS, 395
23 Toma y envío de muestras para estudios citológicos y hematológicos,
398
DEBRA DEEM MORRIS
SANGRE, 398 MÉDULA ÓSEA, 399 ASPIRADOS DE GANGLIOS LINFÁTICOS, 399
24 Alteraciones del eritrón,
400
DEBRA DEEM MORRIS
ANEMIA, 400 ERITROCITOSIS (POLICITEMIA), 404
25 Alteraciones del leucograma,
405
DEBRA DEEM MORRIS
LEUCOCITOS, 405 EOSINÓFILOS, 406 BASÓFILOS, 406 PRINCIPIOS GENERALES EN LA INTERPRETACIÓN DEL LEUCOGRAMA, 407 APROXIMACIÓN A LA INTERPRETACIÓN DEL LEUCOGRAMA EN CABALLOS, 409 APROXIMACIÓN A LA INTERPRETACIÓN DEL LEUCOGRAMA EN RUMIANTES, 410
26 Alteraciones en las proteínas sanguíneas,
INFLAMACIÓN DEL OMBLIGO, 364 URACO PERSISTENTE, 364 ONFALITIS, 364 ANEMIA, 364 FIEBRE, 365 CIANOSIS, 365 SOPLO CARDÍACO, 366 ICTERICIA, 366 RETRASO DEL DESARROLLO: CAQUEXIA Y SÍNDROME DEL TERNERO DÉBIL, 366
ARLYN JUD HEINRICHS Y COLEEN M. JONES
375
GARY P. CARLSON
DEBILIDAD Y/O ESTADO MENTAL DEPRIMIDO, 333
21 Sustitutivos del calostro y de la leche,
TOMA DE MUESTRAS E INTERPRETACIÓN DE PRUEBAS DE LABORATORIO, 373
367
411
DEBRA DEEM MORRIS Y JANET K. JOHNSTON, editores ejecutivos
HIPERPROTEINEMIA, 411 HIPOPROTEINEMIA, 414 ALTERACIONES DEL FIBRINÓGENO PLASMÁTICO, 415
27 Alteraciones en el perfil de coagulación,
417
DEBRA DEEM MORRIS
TROMBOCITOPENIA, 417 TIEMPO DE PROTROMBINA PROLONGADO, 417 TIEMPO DE TROMBOPLASTINA PARCIAL ACTIVADA PROLONGADO, 419 PRODUCTOS DE DEGRADACIÓN DE FIBRINA/ FIBRINÓGENO ELEVADOS, 419 ANTITROMBINA III PLASMÁTICA REDUCIDA, 420 HIPOFIBRINOGENEMIA, 420 OTRAS PRUEBAS DE FUNCIÓN HEMOSTÁTICA, 421
3/22/2010 9:35:52 PM
xxxi
Índice detallado
28 Recogida y análisis de muestras de médula ósea,
422
ANDREA A. BOHN
31 Enfermedades del aparato respiratorio,
ANTECEDENTES, 422 INDICACIONES PARA LA BIOPSIA O LA ASPIRACIÓN DE MÉDULA ÓSEA, 422 TOMA DE MUESTRA DE MÉDULA ÓSEA, 423 VALORACIÓN DE LA MÉDULA ÓSEA, 432
29 Diagnóstico molecular en grandes animales,
PROCEDIMIENTOS DIAGNÓSTICOS PARA EL APARATO RESPIRATORIO, 490 PAMELA A. WILKINS, editor ejecutivo
436
DIAGNÓSTICO MOLECULAR EN GRANDES ANIMALES, 436 CHRISTIAN M. LEUTENEGGER Y NICOLA PUSTERLA
EVALUACIÓN GENERAL DEL PACIENTE CON ENFERMEDAD RESPIRATORIA, 490 EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA ADICIONAL DEL APARATO RESPIRATORIO, 492 PRUEBAS DE FUNCIÓN PULMONAR, 499 DANIELA BEDENICE
SUPERIORIDAD TECNOLÓGICA DE LAS PRUEBAS MOLECULARES, 436 APLICACIONES RÁPIDAS Y DE ELEVADO RENDIMIENTO QUE FAVORECEN LAS PRUEBAS MOLECULARES, 437 AUMENTO DEL USO DE LAS PRUEBAS MOLECULARES EN LABORATORIOS UNIVERSITARIOS Y COMERCIALES, 437 PRUEBAS SIMULTÁNEAS PARA MÚLTIPLES PATÓGENOS, 437 INDICACIONES PARA EL USO DE ANÁLISIS DE REACCIÓN EN CADENA DE LA POLIMERASA EN ENFERMEDADES INFECCIOSAS, 438 TECNOLOGÍAS DE BIOLOGÍA MOLECULAR, 439 LA REACCIÓN EN CADENA DE LA POLIMERASA EN EL DIAGNÓSTICO MOLECULAR VETERINARIO, 439 VARIABLES PREANALÍTICAS, 440 CONSIDERACIONES NORMATIVAS SOBRE LOS LABORATORIOS MOLECULARES, 441 DIRECTRICES PARA LA SELECCIÓN DE LABORATORIOS DIAGNÓSTICOS MOLECULARES, 441 RESUMEN, 441 PRUEBAS MOLECULARES PARA ENFERMEDADES INFECCIOSAS EN CABALLOS, 441 NICOLA PUSTERLA Y CHRISTIAN M. LEUTENEGGER
APARATO RESPIRATORIO EQUINO, 500 PAMELA A. WILKINS, editor ejecutivo
TRASTORNOS DE LOS PULMONES, 500 NEUMONÍA Y PLEURONEUMONÍA BACTERIANAS EN CABALLOS ADULTOS, 500 STEEVE GIGUÈRE
INFECCIONES POR RHODOCOCCUS EQUI, 510 STEEVE CIGUÈRE
NEUMONÍA EN POTROS, 520 DANIELA BEDENICE
INFECCIONES MICÓTICAS DEL APARATO RESPIRATORIO EQUINO, 522 ALLISON J. STEWART
INFECCIÓN POR STREPTOCOCCUS EQUI (GURMA), 533 CORINNE R. SWEENEY
SÍNDROME DE DIFICULTAD RESPIRATORIA AGUDA Y LESIÓN PULMONAR AGUDA (NEUMONÍA BRONCOINTERSTICIAL AGUDA), 536 BETTINA DUNKEL Y PAMELA A. WILKINS
NEUMONÍA INTERSTICIAL, 538 PAMELA A. WILKINS, KURT WILLIAMS Y FABIO DEL PIERO
ENVÍO DE MUESTRAS, 441 APLICACIONES CLÍNICAS, 442 PRUEBAS MOLECULARES PARA ENFERMEDADES INFECCIOSAS EN VACAS, OVEJAS Y CABRAS, 446 SHARON K. HIETALA Y BEATE M. CROSSLEY
ENVÍO DE MUESTRAS, 447 TECNOLOGÍAS DIAGNÓSTICAS DE BASE MOLECULAR, 447 ENFERMEDADES GENÉTICAS, 450 RESUMEN, 450
PARTE CINCO
TRASTORNOS DE LOS SISTEMAS ORGÁNICOS, 451
prelims2.indd xxxi
490
PAMELA A. WILKINS Y AMELIA R. WOOLUMS, editores ejecutivos
NICOLA PUSTERLA Y CHRISTIAN M. LEUTENEGGER, editores ejecutivos
30 Enfermedades del sistema cardiovascular,
FIBRILACIÓN AURICULAR, 483 TAQUICARDIA VENTRICULAR, 486
453
PROCESOS METABÓLICOS ENDÓGENOS Y TÓXICOS, 540 VIRUS RESPIRATORIOS EQUINOS, 542 GABRIELE A. LANDOLT Y D. PAUL LUNN
VIRUS DE LA GRIPE EQUINA, 543 VIRUS DEL HERPES EQUINO, 545 VIRUS DE LA ARTERITIS EQUINA, 546 VIRUS DE LA RINITIS EQUINA, 547 ADENOVIRUS EQUINOS, 548 VIRUS HENDRA, 549 LOMBRIZ PULMONAR EQUINA, 550 JULIE ROSS
TRAUMATISMO TORÁCICO, 551 JANE E. AXON
VIRGINIA B. REEF Y SHEILA M. MCGUIRK
EDEMA PULMONAR, 554
REALIZACIÓN DEL ELECTROCARDIOGRAMA, 453 USO DE LA ECOCARDIOGRAFÍA EN GRANDES ANIMALES, 454 CATETERISMO CARDÍACO EN GRANDES ANIMALES, 456 ENFERMEDAD CARDIOVASCULAR CONGÉNITA, 457 VALVULOPATÍA, 463 ENFERMEDAD DEL PECHO: COR PULMONALE E HIPERTENSIÓN PULMONAR, 468 ENFERMEDADES DEL MIOCARDIO: MIOCARDITIS Y MIOCARDIOPATÍA, 469 PERICARDITIS, 474 TUMORES CARDÍACOS, 478 ENFERMEDADES VASCULARES: ANEURISMAS, TROMBOSIS, EMBOLIA, 479
PAMELA A. WILKINS
3/22/2010 9:35:52 PM
xxxii
Índice detallado
INHALACIÓN DE HUMO, 555 OBSTRUCCIÓN RECURRENTE DE LA VÍA AÉREA, 556
SINUSITIS, 594 ENFERMEDADES DE LA FARINGE, LA LARINGE Y LA TRÁQUEA, 595
DOROTHY M. AINSWORTH
AMELIA R. WOOLUMS, JOHN C. BAKER Y JOHN A. SMITH
ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA VERANIEGA RELACIONADA CON EL PASTO, 557 ENFERMEDAD INFLAMATORIA DE LAS VÍAS AÉREAS EN CABALLOS, 563
TRAUMATISMOS, ABSCESOS, CELULITIS Y GRANULOMAS FARÍNGEOS, 595 DESPLAZAMIENTO DORSAL DEL PALADAR BLANDO, 597 QUISTE SUBEPIGLÓTICO, 597 LARINGITIS NECRÓTICA (DIFTERIA DE LAS TERNERAS, NECROBACILOSIS LARÍNGEA), 597 GRANULOMAS LARÍNGEOS, 598 PAPILOMATOSIS LARÍNGEA, 598 ABSCESOS LARÍNGEOS, 598 OTRAS OBSTRUCCIONES LARÍNGEAS (TRAUMATISMO, EDEMA, PARÁLISIS Y CUERPOS EXTRAÑOS DE LA LARINGE), 598 COLAPSO Y ESTENOSIS TRAQUEALES, 599 CUERPOS EXTRAÑOS Y MASAS TRAQUEALES, 600 SÍNDROME DE EDEMA TRAQUEAL DEL GANADO VACUNO EN PERÍODO DE ENGORDE, 600 ENFERMEDADES DEL APARATO RESPIRATORIO INFERIOR, 601
PEGGY S. MARSH
MELISSA MAZAN
TUBERCULOSIS, 567 PEGGY S. MARSH
NEUMOCONIOSIS (SILICOSIS), 567 PEGGY S. MARSH
MYCOPLASMA, 568 PEGGY S. MARSH
HEMORRAGIA PULMONAR INDUCIDA POR EL EJERCICIO, 568 K. W. HINCHCLIFF
NEOPLASIAS TORÁCICAS DE LOS CABALLOS, 576 FABIO DEL PIERO Y PAMELA A. WILKINS
ENFERMEDADES DE LOS GANGLIOS LINFÁTICOS, LA VASCULARIZACIÓN Y LA FARINGE, 578 ABSCESIFICACIÓN DE LOS GANGLIOS LINFÁTICOS RETROFARÍNGEOS, 578 JOHN R. PASCOE
FARINGITIS, 580 JOHN R. PASCOE
ENFERMEDADES DE LAS BOLSAS GUTURALES, 583 JOHN R. PASCOE
TIMPANISMO DE LA BOLSA GUTURAL, 583 EMPIEMA DE LA BOLSA GUTURAL, 584 MICOSIS DE LA BOLSA GUTURAL, 585 ENFERMEDADES DE LOS SENOS PARANASALES, 587 SINUSITIS, 587 JOHN R. PASCOE
HEMATOMA DEL ETMOIDES, 589 JOHN R. PASCOE
APARATO RESPIRATORIO DEL RUMIANTE, 591 AMELIA R. WOOLUMS, editor ejecutivo
ENFERMEDADES DEL APARATO RESPIRATORIO SUPERIOR, 591 AMELIA R. WOOLUMS, JOHN C. BAKER Y JOHN A. SMITH
ENFERMEDADES DE LA CAVIDAD NASAL, 591 AMELIA R. WOOLUMS, JOHN C. BAKER Y JOHN A. SMITH
INFESTACIÓN POR OESTRUS OVIS, 593 AMELIA R. WOOLUMS
CORNETES NASALES QUÍSTICOS CONGÉNITOS EN VACAS, 594 ENFERMEDADES DE LOS SENOS, 594 JOHN R. PASCOE
AMELIA R. WOOLUMS, TREVOR R. AMES Y JOHN C. BAKER
CLASIFICACIÓN CLÍNICA DE LA NEUMONÍA, 601 AMELIA R. WOOLUMS, TREVOR R. AMES Y JOHN C. BAKER
BRONCONEUMONÍAS (COMPLEJO NOSOLÓGICO RESPIRATORIO DE VACAS, OVEJAS Y CABRAS), 602 AMELIA R. WOOLUMS, TREVOR R. AMES Y JOHN C. BAKER
AGENTES INFECCIOSOS RELACIONADOS CON EL COMPLEJO RESPIRATORIO DE VACAS, OVEJAS Y CABRAS, 602 AGENTES VIRALES, 602 BACTERIAS Y CLAMIDIAS, 613 ESTRATEGIA PARA EL DIAGNÓSTICO Y EL TRATAMIENTO DE LA ENFERMEDAD RESPIRATORIA DE CAUSA INDETERMINADA (ENFERMEDAD RESPIRATORIA INDIFERENCIADA DE RUMIANTES), 626 PRUEBAS MICROBIOLÓGICAS, 628 NEUMONÍAS INTERSTICIALES, 643 AMELIA R. WOOLUMS, DANIEL L. GROOMS Y JOHN A. SMITH
SÍNDROME DE DIFICULTAD RESPIRATORIA AGUDA, 643 NEUMONITIS POR HIPERSENSIBILIDAD, 651 NEUMONÍAS CRÓNICAS DIVERSAS, 652 BRONQUITIS Y NEUMONÍA PARASITARIAS, 652 ANNE M. ZAJAC
NEUMONÍAS BACTERIANAS Y VÍRICAS PROGRESIVAS DE OVEJAS Y CABRAS, 656 JEANNE LOFSTEDT
NEUMONÍA PROGRESIVA OVINA (MAEDI-VISNA), 656 ADENOCARCINOMA PULMONAR OVINO, 657 ARTRITIS-ENCEFALITIS CAPRINA, 658 LINFADENITIS CASEOSA, 658 OTRAS NEUMONÍAS, 659 AMELIA R. WOOLUMS Y STEVEN E. WIKSE
NEUMONÍA POR ASPIRACIÓN, 659 NEUMONÍAS MICÓTICAS, 659 TROMBOSIS DE LA VENA CAVA Y NEUMONÍA METASTÁSICA, 660 TUBERCULOSIS BOVINA, 661 MICHAEL S. VANDERKLOK
ENFERMEDADES DE LA PARED Y LA CAVIDAD DEL TÓRAX, 664 AMELIA R. WOOLUMS Y JOHN A. SMITH
PLEURITIS Y DERRAMES PLEURALES, 664 NEUMOTÓRAX, 665
prelims2.indd xxxii
3/22/2010 9:35:53 PM
Índice detallado HERNIA DIAFRAGMÁTICA, 665 MESOTELIOMA PLEURAL, 666 PROCESOS DIVERSOS, 666
INFLAMACIÓN INTESTINAL: CONCEPTOS GENERALES, 702 INFECCIÓN, 709 INFLAMACIÓN PERITONEAL, 710 CURACIÓN INTESTINAL, 711 ENDOTOXEMIA, 711
JOHN C. BAKER Y JOHN A. SMITH
TUMORES PULMONARES, 666 FÍSTULAS BRONCOBILIARES, 666
32 Enfermedades del tracto gastrointestinal,
ROBERT J. MacKAY
667
SAMUEL L. JONES Y BRADFORD P. SMITH, editores ejecutivos
ENFERMEDADES DEL TRACTO GASTROINTESTINAL EQUINO, 667 SAMUEL L. JONES, editor ejecutivo
PROCEDIMIENTOS DIAGNÓSTICOS EN LA EXPLORACIÓN DEL SISTEMA DIGESTIVO EQUINO, 667 SAMUEL L. JONES Y ANTHONY P. PEASE
EXPLORACIÓN RECTAL, 667 PARACENTESIS, 668 ENDOSCOPIA, 668 LAPAROSCOPIA, 668 ESTUDIOS DE IMAGEN DEL TRACTO GASTROINTESTINAL, 669 ANTHONY P. PEASE
BIOPSIA, 674 EXPLORACIÓN FECAL, 674 PRUEBAS DE ABSORCIÓN Y DIGESTIÓN, 675 PRUEBAS DE ALIENTO, 675 ODONTOLOGÍA Y ENFERMEDADES ORALES, 676 JACK EASLEY
ANATOMÍA DENTAL Y ORAL, 676 DIENTES, 677 EXPLORACIÓN DENTAL, 679 RADIOLOGÍA DENTAL, 682 TRATAMIENTO, 682 ALTERACIONES DEL DESARROLLO DENTAL EQUINO, 684 ENFERMEDAD DENTAL, 685 GLÁNDULAS Y CONDUCTOS SALIVARES, 687 NEOPLASIAS ORALES EQUINAS, 687 ENFERMEDADES DEL ESÓFAGO, 688 ANTHONY T. BLIKSLAGER Y SAMUEL L. JONES
CONSIDERACIONES ANATÓMICAS Y FISIOLÓGICAS, 688 CONSIDERACIONES DIAGNÓSTICAS, 688 OBSTRUCCIÓN ESOFÁGICA, 689 ESOFAGITIS, 690 ENFERMEDADES DE LA MOTILIDAD ESOFÁGICA, 691 ENFERMEDADES CONGÉNITAS, 692 PERFORACIÓN ESOFÁGICA, 693 ESTENOSIS ESOFÁGICA, 694 DIVERTÍCULOS ESOFÁGICOS, 695 NEOPLASIAS, 695 ENFERMEDADES DEL ESTÓMAGO, 695 MICHAEL J. MURRAY
ULCERACIÓN GÁSTRICA, 695 GASTRITIS POR REFLUJO, 700 IMPACTACIÓN GÁSTRICA, 700 ROTURA GÁSTRICA, 700 ABSCESOS, 701 TUMORES Y MASAS GÁSTRICAS, 701 ESTENOSIS PILÓRICA, 701 LESIÓN INTESTINAL Y CURACIÓN EN EL CABALLO, 702 NATHANIEL A. WHITE, II
prelims2.indd xxxiii
xxxiii
ENDOTOXEMIA Y SEPSIS, 712 SEÑALES DE PELIGRO E INMUNIDAD INNATA, 712 SÍNDROMES DE SEPSIS CLÍNICA, 713 BASE MOLECULAR PARA ENDOTOXEMIA Y SEPSIS, 714 FASE TEMPRANA (CALIENTE) DE LA SEPSIS, 715 FASE TARDÍA (FRÍA) DE LA SEPSIS, 715 EFECTOS DE LA ENDOTOXEMIA Y LA SEPSIS, 716 DESARROLLO DE HIPOXIA TISULAR GLOBAL, 717 SIGNOS DE ENDOTOXEMIA, 717 SIN «REMEDIO MÁGICO», 718 VALORACIÓN DE LA FASE DE ENDOTOXEMIA O SEPSIS, 719 TRATAMIENTO DE LA ENDOTOXEMIA Y LA SEPSIS, 719 TRASTORNOS MÉDICOS DEL INTESTINO DELGADO, 723 JENNIFER L. DAVIS
DUODENITIS ULCEROSA, 723 DUODENITIS-YEYUNITIS PROXIMAL, 725 ENTEROPATÍA PROLIFERATIVA, 728 ENTERITIS POR RHODOCOCCUS EQUI, 729 PITIOSIS ENTÉRICA, 730 ENFERMEDAD INFLAMATORIA INTESTINAL, 730 NEOPLASIAS, 731 FIBROSIS DEL INTESTINO DELGADO, 731 LINFANGIECTASIA Y QUILOABDOMEN, 731 TRASTORNOS QUIRÚRGICOS DEL INTESTINO DELGADO, 732 ANTHONY T. BLIKSLAGER
OBSTRUCCIÓN SIMPLE, 732 OBSTRUCCIÓN CON ESTRANGULACIÓN, 733 INFARTO SIN ESTRANGULACIÓN, 737 ÍLEO GASTROINTESTINAL, 737 GUY D. LESTER
ÍLEO POSTOPERATORIO, 737 DEFECTO DE VACIADO CECAL, 738 MEDIADORES DEL ÍLEO GASTROINTESTINAL, 739 TRASTORNOS MÉDICOS DEL INTESTINO GRUESO, 742 SAMUEL L. JONES
DIARREA AGUDA, 742 TRASTORNOS QUIRÚRGICOS DEL INTESTINO GRUESO, 750 ANTHONY T. BLIKSLAGER
OBSTRUCCIÓN SIMPLE, 750 OBSTRUCCIÓN DEL COLON SIN ESTRANGULACIÓN, 752 OBSTRUCCIÓN CON ESTRANGULACIÓN, 753 TOXICIDAD POR FÁRMACOS ANTIINFLAMATORIOS NO ESTEROIDEOS, 754 SAMUEL L. JONES
TRASTORNOS DEL COLON DESCENDENTE (MENOR), 757 VANESSA L. COOK
ENFERMEDADES CONGÉNITAS, 757 OBSTRUCCIONES SIMPLES, 758 LESIONES VASCULARES, 760 OBSTRUCCIONES POR ESTRANGULACIÓN, 760
3/22/2010 9:35:54 PM
xxxiv
Índice detallado
PERITONITIS EN CABALLOS, 761
INDIGESTIÓN EN RUMIANTES, 818
ROBIN M. DABAREINER
FRANKLYN GARRY Y CRAIG MCCONNEL
FLUIDOTERAPIA PARA CABALLOS CON ENFERMEDADES GASTROINTESTINALES, 767
TRASTORNOS DE LA FUNCIÓN MOTORA RETICULORRUMINAL, 819 TRASTORNOS DE LA FUNCIÓN FERMENTADORA RETICULORRUMINAL, 826 ENFERMEDADES DEL ESTÓMAGO ANTERIOR EN TERNEROS, 830 ABDOMEN AGUDO EN RUMIANTES, 842
KEVIN T.T. CORLEY
OBJETIVOS DE LA FLUIDOTERAPIA, 767 FORMULACIÓN DE UN PLAN DE FLUIDOTERAPIA, 767 IDENTIFICACIÓN DE PACIENTES QUE REQUIEREN FLUIDOTERAPIA, 768 TIPOS DE LÍQUIDOS, 769 SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE FLUIDOTERAPIA, 771 VELOCIDAD DE ADMINISTRACIÓN Y VOLUMEN DE INFUSIÓN, 772 REPOSICIÓN DE ELECTRÓLITOS Y TRATAMIENTO DE DESEQUILIBRIOS ACIDOBÁSICOS, 773 COMPLICACIONES DE LA FLUIDOTERAPIA, 777 INÓTROPOS, VASOPRESORES Y VASODILATADORES, 778 ENFERMEDADES ALIMENTARIAS DE LOS RUMIANTES, 779 BRADFORD P. SMITH, editor ejecutivo
ENFERMEDADES DENTALES Y PERIODONTALES, 779 GUY ST. JEAN
DENTICIÓN, 779 EXPLORACIÓN DE LOS DIENTES, 780 ENFERMEDADES DE LAS GLÁNDULAS SALIVARES, 782
DAVID FRANCOZ, GILLES FECTEAU Y ANDRÉ DESROCHERS
EVALUACIÓN CONCISA PERO PRECISA DEL ANIMAL, 842 RETICULOPERITONITIS TRAUMÁTICA (ENFERMEDAD DE LOS OBJETOS METÁLICOS, RETICULITIS TRAUMÁTICA), 849 DAVID FRANCOZ Y CHARLES L. GUARD
PERITONITIS EN RUMIANTES, 850 GILLES FECTEAU
REVISIÓN DE LA CAVIDAD PERITONEAL, 850 MECANISMO FISIOPATOLÓGICO DE ENFERMEDADES EN LA CAVIDAD PERITONEAL EN RESPUESTA A LESIONES, 851 PERITONITIS, 851 OTRAS ENFERMEDADES, 855 TIMPANISMO ESPUMOSO, 855 CHARLES L. GUARD Y GILLES FECTEAU
DESPLAZAMIENTO Y VÓLVULO ABOMASALES, 857
GUY ST. JEAN
GILLES FECTEAU Y CHARLES L. GUARD
ACTINOBACILOSIS (LENGUA DE MADERA, LENGUA LEÑOSA), 782 ACTINOMICOSIS (MANDÍBULA ABULTADA), 784
DESPLAZAMIENTO IZQUIERDO DEL ABOMASO, 858 DESPLAZAMIENTO DERECHO DEL ABOMASO, 859 VÓLVULO ABOMASAL, 859 ÚLCERAS ABOMASALES, 861
BRADFORD P. SMITH
DAVID FRANCOZ Y CHARLES L. GUARD
TRAUMATISMO Y ABSCESO FARÍNGEOS, 785
DILATACIÓN ABOMASAL Y DEFECTO DE VACIADO EN OVEJAS SUFFOLK, 863
BRADFORD P. SMITH
BRADFORD P. SMITH
LENGUA AZUL, 786 PAUL G.E. MICHELSEN Y BRADFORD P. SMITH
ECTIMA CONTAGIOSO (BOCA ULCERADA, DERMATITIS PUSTULOSA CONTAGIOSA, BOCA ULCEROSA), 789 PAUL G.E. MICHELSEN Y BRADFORD P. SMITH
ESTOMATITIS PAPULAR BOVINA (ESTOMATITIS PROLIFERATIVA), 791 BRADFORD P. SMITH
ENFERMEDADES CAUSADAS POR EL VIRUS DE LA DIARREA VÍRICA BOVINA, 791 DANIEL L. GROOMS, JOHN C. BAKER Y TREVOR R. AMES
FIEBRE CATARRAL MALIGNA (CATARRO MALIGNO BOVINO, CATARRO MALIGNO DE LAS RESES), 798 BRADFORD P. SMITH
ESTOMATITIS VESICULAR, 800 BRADFORD P. SMITH
GLOSOPEDA (AFTOSA, FIEBRE AFTOSA), 802 BRADFORD P. SMITH
PESTE BOVINA (PESTE DEL GANADO BOVINO) Y PESTE DE LOS PEQUEÑOS RUMIANTES, 803 BRADFORD P. SMITH
DAVID FRANCOZ Y CHARLES L. GUARD
IMPACTACIÓN ABOMASAL, 864 CHARLES L. GUARD Y DAVID FRANCOZ
ENFERMEDADES INTESTINALES OBSTRUCTIVAS, 866 DAVID FRANCOZ Y CHARLES L. GUARD
ATRESIA O ESTENOSIS INTESTINAL, 866 VÓLVULO DEL INTESTINO GRUESO Y EL INTESTINO DELGADO ALREDEDOR DE LA RAÍZ MESENTÉRICA, 867 INVAGINACIÓN, 867 DILATACIÓN Y VÓLVULO CECALES, 868 TUMORES INTESTINALES, 868 NECROSIS GRASA MESENTÉRICA, 868 INCARCERACIÓN INTESTINAL, 869 SÍNDROME DEL INTESTINO HEMORRÁGICO (SÍNDROME DE HEMORRAGIA YEYUNAL), 869 ÍLEO (SEUDOOBSTRUCCIÓN), 870 ENFERMEDADES CAUSADAS POR TOXINAS DE CLOSTRIDIUM PERFRINGENS (ENTEROTOXEMIA, ENFERMEDAD DEL CORDERO AMARILLO, DISENTERÍA DEL CORDERO, ENTERITIS NECRÓTICA), 870
ASFIXIA Y TRASTORNOS ESOFÁGICOS, 804
PAUL G.E. MICHELSEN Y BRADFORD P. SMITH
CHARLES L. GUARD
CLOSTRIDIUM PERFRINGENS TIPO A (SÍNDROME DE HEMORRAGIA YEYUNAL, ENFERMEDAD DEL CORDERO AMARILLO Y OTRAS), 871 SÍNDROME DEl INTESTINO HEMORRÁGICO, 871 CLOSTRIDIUM PERFRINGENS TIPO B (DISENTERÍA DEL CORDERO), 872
DILATACIÓN ESOFÁGICA (MEGAESÓFAGO) Y HERNIA DE HIATO, 805 BRADFORD P. SMITH
ECOGRAFÍA ABDOMINAL EN RUMIANTES, 805 BETSY VAUGHAN
prelims2.indd xxxiv
3/22/2010 9:35:54 PM
xxxv
Índice detallado
DISENTERÍA INVERNAL EN GANADO BOVINO, 876
SÍNDROME DE LA VACA GORDA, SÍNDROME DE MOVILIZACIÓN GRASA, 912 MALNUTRICIÓN PROTEICOCALÓRICA Y TOXEMIA DE LA GESTACIÓN DE LAS VACAS DE CARNE, 913 TOXEMIA DE LA GESTACIÓN EN OVEJAS Y CABRAS, 914 HIPERLIPEMIA/HIPERLIPIDEMIA EN PONIS, 914 PREVENCIÓN DE LA LIPIDOSIS HEPÁTICA Y TRATAMIENTO DEL EQUILIBRIO ENERGÉTICO NEGATIVO Y LA CONDICIÓN CORPORAL EXCESIVA, 917 HIPERBILIRRUBINEMIA CONGÉNITA, 918
CHARLES L. GUARD Y GILLES FECTEAU
ERWIN G. PEARSON
SALMONELOSIS EN RUMIANTES, 877
SÍNDROME DE GILBERT, 918 SÍNDROME DE DUBIN-JOHNSON, 918 HIPERBILIRRUBINEMIA PERSISTENTE EN CABALLOS PURASANGRE, 918 OTRAS ENFERMEDADES HEPÁTICAS, 919
CLOSTRIDIUM PERFRINGENS TIPO C (ENTERITIS NECRÓTICA; ENTEROTOXEMIA HEMORRÁGICA NEONATAL; PIGBEL), 872 CLOSTRIDIUM PERFRINGENS TIPO D (ENTEROTOXEMIA, ENFERMEDAD POR SOBREALIMENTACIÓN, ENFERMEDAD DEL RIÑÓN PULPOSO), 873 TIFLOCOLITIS POR CLOSTRIDIUM PERFRINGENS β-2-TOXÍGENO EN CABALLOS Y RUMIANTES, 874 TOXICOSIS DEL ROBLE (BELLOTA), 874 BRADFORD P. SMITH
BRADFORD P. SMITH
ENFERMEDAD DE JOHNE, 881 ROBERT H. WHITLOCK
DÉFICIT DE COBRE EN RUMIANTES, 887 JOHN MAAS Y BRADFORD P. SMITH
ERWIN G. PEARSON
DÉFICIT DE COBALTO EN RUMIANTES, 889 JOHN MAAS
PROLAPSO RECTAL EN RUMIANTES Y CABALLOS, 891 SPRING K. HALLAND
33 Enfermedades del sistema hepatobiliar,
893
ERWIN G. PEARSON, editor ejecutivo
DIAGNÓSTICO DE LAS ENFERMEDADES HEPÁTICAS, 893
FIEBRE DEL VALLE DEL RIFT, 919 TELANGIECTASIAS, 919 ISQUEMIA, HIPOXIA Y CONGESTIÓN, 919 LESIÓN HEPÁTICA FETAL, 919 FRACASO DEL METABOLISMO Y EXCRECIÓN DE LOS FÁRMACOS, 919 NEOPLASIA DEL HÍGADO, 919 ERWIN G. PEARSON
ERWIN G. PEARSON
HEMOCROMATOSIS, 920
ENFERMEDAD HEPÁTICA FRENTE A INSUFICIENCIA HEPÁTICA, 893 RESERVA Y REGENERACIÓN HEPÁTICA, 893 SIGNOS DE ENFERMEDAD HEPÁTICA Y FISIOPATOLOGÍA, 893 ENCEFALOPATÍA HEPÁTICA, 894 PRUEBAS DE LABORATORIO Y ENZIMAS HEPÁTICAS SÉRICAS, 895 ENZIMAS HEPÁTICAS, 895 PRUEBAS DE EXCRECIÓN PARA LA FUNCIÓN, 896 BIOPSIA HEPÁTICA, 897 EXPLORACIÓN ECOGRÁFICA, 898 PRONÓSTICO, 898 ENFERMEDAD HEPÁTICA INFECCIOSA, TÓXICA Y PARASITARIA, 898 HEPATITIS AGUDA EN CABALLOS, 898
JOHN MAAS Y ERWIN G. PEARSON
NAT T. MESSER IV
ENFERMEDAD NEGRA, 899 JOSEPH H. SNYDER Y STANLEY P. SNYDER
HEMOGLOBINURIA BACILAR («AGUAS ROJAS»), 900 JOSEPH H. SNYDER Y STANLEY P. SNYDER
FRACASO HEPÁTICO EN POTROS, 901 THOMAS J. DIVERS
ENFERMEDAD DE TYZZER EN POTROS, 902 ERWIN G. PEARSON
HEPATITIS CRÓNICA ACTIVA, 903
ENFERMEDADES DE LA VESÍCULA Y LA VÍA BILIAR, 920 TERRY C. GERROS
COLEDOCOLITIASIS, COLELITIASIS Y HEPATOLITIASIS, 920 ENFERMEDADES DE LA VESÍCULA BILIAR, 921 COLANGITIS, 921 COLANGIOHEPATITIS, 921 TRATAMIENTO DEL FRACASO HEPÁTICO, 921 THOMAS J. DIVERS
ENFERMEDADES PANCREÁTICAS, 923 TERRY C. GERROS
34 Enfermedades del sistema renal,
925
DAVID C. VAN METRE, editor ejecutivo
SISTEMA RENAL EQUINO, 925 INSUFICIENCIA RENAL AGUDA, 925 THOMAS J. DIVERS
NEFROPATÍAS TÓXICAS, 925 DIAGNÓSTICO, 928 PRINCIPIOS TERAPÉUTICOS GENERALES, 928 INSUFICIENCIA RENAL CRÓNICA, 930 THOMAS J. DIVERS
CAUSAS, 930
ERWIN G. PEARSON
TOXICIDAD POR ALCALOIDES PIRROLICIDÍNICOS, 904 ERWIN G. PEARSON
OTRAS HEPATOTOXINAS, 905 ERWIN G. PEARSON
DUELAS HEPÁTICAS EN RUMIANTES, 905 JOHN B. MALONE
ABSCESOS HEPÁTICOS, 910 T.G. NAGARAJA
LIPIDOSIS HEPÁTICA, 912 JOHN MAAS Y ERWIN G. PEARSON
prelims2.indd xxxv
3/22/2010 9:35:55 PM
xxxvi
Índice detallado
INFECCIONES DE LA VÍA URINARIA, 934
COMPRESIÓN PÉLVICA DE LA VEJIGA, 960
THOMAS J. DIVERS
DAVID C. VAN METRE
FACTORES DE RIESGO Y CAUSAS, 934 INCONTINENCIA URINARIA, 935
HEMATURIA ENZOÓTICA, 960
ELIZABETH A. CARR
INFECCIÓN DE LA VÍA URINARIA, 961
URÉTER ECTÓPICO, 937
DAVID C. VAN METRE
THOMAS J. DIVERS
AMILOIDOSIS, 963
NEOPLASIAS, 937
DAVID C. VAN METRE
THOMAS J. DIVERS
GLOMERULONEFRITIS, 964
UROLITIASIS Y ENFERMEDAD OBSTRUCTIVA, 938
DAVID C. VAN METRE
THOMAS J. DIVERS
SÍNDROME HEMOLÍTICO URÉMICO, 965
CÁLCULOS RENALES Y URETERALES, 938 CÁLCULOS VESICALES, 939 OBSTRUCCIÓN URETRAL, 941 HEMATURIA RENAL IDIOPÁTICA, 942
DAVID G. RENTER
HAROLD C. SCHOTT II
ROBERT J. CALLAN
HEMORRAGIA URETRAL, 942
DEFECTOS CONGÉNITOS, 970
HAROLD S. SCHOTT II
DAVID C. VAN METRE
POLIURIA Y POLIDIPSIA, 943
NEOPLASIAS, 971
HAROLD C. SCHOTT II
DAVID C. VAN METRE
POLIURIA/POLIDIPSIA CON ENFERMEDAD DE CUSHING, 944 POLIDIPSIA PSICÓGENA, 944 DIABETES INSÍPIDA, 944 DIABETES MELLITUS, 945 SEPTICEMIA/ENDOTOXEMIA, 945 POLIURIA YATRÓGENA, 945 ACIDOSIS TUBULAR RENAL, 945 MONICA ALEMAN
RUPTURA DE LA VEJIGA URINARIA EN CABALLOS ADULTOS, 946 THOMAS J. DIVERS
TRASTORNOS DEL SISTEMA URINARIO EN EL POTRO, 947 THOMAS J. DIVERS
UROPERITONEO, 947 CISTITIS, 948 ELEVACIONES DE LA CREATININA SÉRICA EN POTROS RECIÉN NACIDOS, 948 INSUFICIENCIA RENAL AGUDA, 948 ENFERMEDAD RENAL SEPTICÉMICA EN POTROS, 949 SISTEMA RENAL DEL RUMIANTE, 949 POSTITIS Y VULVITIS ULCEROSA, 949 DAVID C. VAN METRE
UROLITIASIS, 950 JENNIFER M. MacLEAY
TRASTORNOS DEL URACO, 958
DAVID C. VAN METRE
NECROSIS TUBULAR, 965 DAVID C. VAN METRE
LEPTOSPIROSIS, 967
35 Enfermedades del sistema nervioso,
972
MARY O. SMITH Y LISLE W. GEORGE, editores ejecutivos
LÍQUIDO CEFALORRAQUÍDEO, 972 OBTENCIÓN DE LÍQUIDO CEFALORRAQUÍDEO, 972 ANÁLISIS DEL LÍQUIDO CEFALORRAQUÍDEO, 973 PRUEBAS EN EL LÍQUIDO CEFALORRAQUÍDEO PARA ENFERMEDADES ESPECÍFICAS, 975 ENFERMEDADES QUE PRODUCEN SIGNOS CORTICALES, 975 INFECCIÓN POR EL VIRUS MAEDI-VISNA (INFECCIÓN POR EL VIRUS DE LA NEUMONÍA PROGRESIVA OVINA), 975 INFECCIÓN POR EL VIRUS DE LA ARTRITIS-ENCEFALITIS CAPRINA (LEUCOENCEFALOMIELITIS INFECCIOSA), 976 ENFERMEDAD FRONTERIZA (ENFERMEDAD DEL AGITADOR PELUDO; HIPOMIELOGENIA CONGÉNITA), 977 INFECCIÓN POR EL VIRUS DE LA RINOTRAQUEÍTIS INFECCIOSA BOVINA ENCEFALÍTICA, 978 ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME BOVINA (ENFERMEDAD DE «LAS VACAS LOCAS»), 978 CHRISTINE F. BERTHELIN-BAKER
ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME OVINA (PRURITO LUMBAR), 981 ENFERMEDAD DE MURRURUNDI Y AXONOPATÍA SEGMENTARIA DE OVEJAS MERINAS, 982 ENFERMEDAD DEL LOMO ARQUEADO, 982 MIELOENCEFALOPATÍA EQUINA POR HERPES, 982 JOHN W. SCHLIPF Y MARY O. SMITH
ROGER W. ELLIS
SEUDORRABIA (ENFERMEDAD DE AUJESZKY, PRURITO LOCO, PARÁLISIS BULBAR), 984
EVERSIÓN DE LA VEJIGA Y PROLAPSO DE LA VEJIGA, 959
CHRISTINE BERTHELIN-BAKER Y LISLE W. GEORGE
DAVID C. VAN METRE
ALFAVIRUS, 985 MAUREEN LONG Y E. PAUL GIBBS
TRASTORNOS DIVERSOS Y VIRUS FORÁNEOS EMERGENTES QUE PRODUCEN SIGNOS NEUROLÓGICOS, 988 VIRUS DEL NILO OCCIDENTAL, 990 ENCEFALOMIELITIS OVINA (LOUPING ILL), 994 RABIA, 995 CHRISTINE BERTHELIN-BAKER Y LISLE W. GEORGE
ENCEFALOMIELITIS BOVINA ESPORÁDICA (ENFERMEDAD DE BUSS; POLISEROSITIS; INFECCIÓN POR CHLAMYDIA PECORUM), 997
prelims2.indd xxxvi
3/22/2010 9:35:56 PM
Índice detallado ENCEFALOMIELITIS DEL GANADO BOVINO POR MORBILLIVIRUS, 998 ENCEFALOMIELOPATÍA NECROSANTE BOVINA, 998 MENINGITIS (MENINGITIS SUPURATIVA; MENINGITIS BACTERIANA), 998 ABSCESOS HIPOFISARIOS, 1002 ABSCESOS ENCEFÁLICOS, 1002 ENCEFALITIS MICÓTICA, 1003 TRAUMATISMO ENCEFÁLICO, 1003 CEGUERA TRAUMÁTICA DEL NERVIO ÓPTICO DE LOS CABALLOS, 1006 COCCIDIOSIS NERVIOSA, 1006 INFECCIONES ESPOROZOARIAS DE LOS RUMIANTES (INFECCIÓN POR SARCOCYSTIS), 1007 INFECCIÓN DEL GANADO BOVINO POR NEOSPORA (ABORTO POR PROTOZOOS), 1008 MIELOENCEFALITIS EQUINA POR PROTOZOOS (MICROORGANISMO SIMILAR A TOXOPLASMA; ENCEFALOMIELITIS POR PROTOZOOS; MIELITIS SEGMENTADA), 1009 ENCEFALITIS POR BABESIA (BABESIOSIS; PIROPLASMOSIS; FIEBRE DEL GANADO DE TEXAS; FIEBRE POR GARRAPATAS; AGUA ROJA), 1017 INFECCIÓN POR EHRLICHIA (COWDRIA, RICKETTSIA) RUMINANTIUM (HIDROPESÍA CARDÍACA), 1018 TEILERIOSIS CEREBRAL (ENFERMEDAD DEL GIRO; FIEBRE DE LA COSTA ESTE; ENFERMEDAD DEL CORREDOR, ENFERMEDAD DE ENERO; FIEBRE TROPICAL), 1019 TRIPANOSOMIASIS CEREBRAL (ENFERMEDAD DEL SUEÑO), 1020 POLIOENCEFALOMALACIA (NECROSIS CEREBROCORTICAL), 1021
xxxvii
NARCOLEPSIA Y CATAPLEJÍA, 1043 GEORGE M. STRAIN, MARY O. SMITH Y LISLE W. GEORGE
SACUDIDAS DE LA CABEZA EN CABALLOS, 1044 JOHN E. MADIGAN
ENFERMEDADES QUE SE PRESENTAN SOBRE TODO CON UNA DISFUNCIÓN DEL TRONCO DEL ENCÉFALO Y DE LOS NERVIOS CRANEALES, 1045 LISLE W. GEORGE
LISTERIOSIS (ENFERMEDAD DE LA MARCHA EN CÍRCULOS; ENFERMEDAD DEL ENSILADO; INFECCIÓN POR LISTERIA MONOCYTOGENES), 1045 MENINGOENCEFALITIS TROMBOEMBÓLICA (INFECCIÓN POR HISTOPHILUS SOMNI [HAEMOPHILUS SOMNUS]; TERNERO DORMILÓN), 1048 OTITIS BACTERIANA MEDIA E INTERNA DE RUMIANTES, 1049 INFESTACIONES ÓTICAS POR ÁCAROS DE RUMIANTES, 1050 LESIONES OCUPANTES DE ESPACIO DE LOS NERVIOS CRANEALES EN TERNEROS, 1050 LISLE W. GEORGE
ENFERMEDAD VESTIBULAR PERIFÉRICA EN CABALLOS, 1050 EXOFTALMOS Y ESTRABISMO DEL GANADO BOVINO, 1052 LISLE W. GEORGE
ENCEFALOMALACIA NIGROPÁLIDA (INTOXICACIÓN POR ABREPUÑO AMARILLO; INTOXICACIÓN POR YUYO MORO), 1052 ROTURA DE LOS MÚSCULOS VENTRALES RECTOS DE LA CABEZA (TRAUMATISMO DE LOS NERVIOS CRANEALES IX, X Y XI), 1053
CHRISTOPHER CEBRA, GUY LONERAGAN Y DANIEL GOULD
LISLE W. GEORGE
DÉFICIT DE TIAMINA EN CABALLOS, 1026 INTOXICACIÓN POR SAL, 1026 DÉFICIT DE VITAMINA A, 1028 HIDROCEFALIA E HIDRANENCEFALIA DE LOS RUMIANTES, 1030 INTOXICACIÓN POR FORRAJE AMONIACADO (ESTUPOR EN VACUNO), 1032 INTOXICACIÓN POR PLOMO, 1032 TOXICIDAD POR GASOLINA, DERIVADOS DEL PETRÓLEO Y PRODUCTOS RELACIONADOS, 1035 INTOXICACIÓN POR ETILENGLICOL (INTOXICACIÓN POR ANTICONGELANTE), 1036 INTOXICACIÓN POR MARSILEA DRUMMONDII, 1036 INTOXICACIÓN POR HELICHRYSUM ARGYROSPHAERUM, 1036 INTOXICACIÓN POR ALMORTA (LATHYRUS SYLVESTRIS, LATHYRUS COLLIS), 1036 LEUCOENCEFALOMALACIA (ENFERMEDAD DEL MAÍZ MOHOSO; ENCEFALOMALACIA EQUINA; ENFERMEDAD DE PEN YAN; ENFERMEDAD DE LA CAÑA DE MAÍZ; MODORRA CIEGA), 1037 INTOXICACIÓN POR ALGAS AZUL-VERDOSAS, 1038 INTOXICACIÓN POR NITROFURAL, 1039 INYECCIÓN INTRACAROTÍDEA DE FÁRMACOS, 1039 CENUROSIS (TORNADA OVINA; INFESTACIÓN POR COENURUS CEREBRALIS; INFESTACIÓN POR TAENIA MULTICEPS), 1040 LIPOFUSCINOSIS CEROIDEA, 1040 CITRULINEMIA, 1041 TUMORES ENCEFÁLICOS, 1041 GRANULOMAS DE COLESTEROL, 1041 EPILEPSIA, 1041
SÍNDROME DE HORNER, 1053 MICOSIS DE LA BOLSA GUTURAL, SIGNOS NEUROLÓGICOS (LESIÓN DE LOS NERVIOS CRANEALES IX A XII), 1054 ENFERMEDADES QUE PRODUCEN TEMBLORES Y ATAXIA; ENFERMEDADES CEREBELOSAS, 1055 HIPOPLASIA CEREBELOSA CAUSADA POR LA INFECCIÓN CONGÉNITA POR EL VIRUS DE LA DIARREA VÍRICA BOVINA, 1055 ABIOTROFIA CEREBELOSA DE GANADO BOVINO, 1056 HIPERMETRÍA HEREDITARIA EN GANADO BOVINO SHORTHORN, 1056 MALFORMACIONES DEL CEREBELO DE TERNEROS AYRSHIRE Y JERSEY, 1056 CONVULSIONES Y ATAXIA HEREDITARIAS BOVINAS, 1056 ABIOTROFIA (HIPOPLASIA) CEREBELOSA EN CABALLOS ÁRABES, 1057 ATAXIA HEREDITARIA EN TERNEROS HEREFORD, 1057 MICROGNATIA E HIPOPLASIA CEREBELOSA EN TERNEROS ANGUS, 1058 TESAURISMOSIS Y ERRORES INNATOS DEL METABOLISMO, 1058 α-MANOSIDOSIS (SEUDOLIPIDOSIS), 1058 β-MANOSIDOSIS, 1058 GLUCOGENOSIS GENERALIZADA (GANGLIOSIDOSIS GM1; DÉFICIT DE β-GALACTOSIDASA), 1059 GLUCOGENOSIS GENERALIZADA BOVINA (GLUCOGENOSIS DE TIPO 2; ENFERMEDAD DE POMPE), 1060 LEUCODISTROFIA DE CÉLULAS GLOBOIDES (ENFERMEDAD DE KRABBE), 1060 LIPODISTROFIA NEURONAL, 1060 SÍNDROME DEL TERNERO TEMBLÓN, 1060
GEORGE M. STRAIN, MARY O. SMITH Y LISLE W. GEORGE
prelims2.indd xxxvii
3/22/2010 9:35:56 PM
xxxviii
Índice detallado
ENFERMEDAD DE LA ORINA CON OLOR A JARABE DE ARCE (ENCEFALOPATÍA ESPONGIFORME), 1060 EDEMA NEUROAXIAL HEREDITARIO (MIOCLONÍA CONGÉNITA; SÍNDROME DE DODDLER), 1061 MIOCLONÍA HEREDITARIA DE POTROS DE PASO PERUANO, 1061 ENCEFALOMIELOPATÍA CONGÉNITA EN CABALLOS CUARTO DE MILLA, 1062 INTOXICACIÓN POR HIERBA LOCA (MANOSIDOSIS ADQUIRIDA; INTOXICACIÓN POR ASTRAGALUS Y OXYTROPIS; LOCOÍSMO; INTOXICACIÓN POR SWAINSONINA; INTOXICACIONES POR IPOMOEA Y SIDA CARPINIFOLIA), 1062 TETANIAS DE LA HIERBA, 1063 TETANIA DEL RAIGRÁS, 1063 TETANIA POR GRAMA, 1065 INTOXICACIÓN POR HIERBA KIKUYU, 1065 TETANIA POR PASTO MIEL (TETANIA DE PASPALUM; TOXICIDAD POR CLAVICEPS PASPALI; ERGOTISMO NERVIOSO), 1065 TETANIA POR ALPISTE (TETANIA POR PHALARIS), 1065 INTOXICACIÓN POR PENICILLIUM CYCLOPIUM (TREMORGÉNICA), 1066 NEUROTOXICOSIS TREMORGÉNICA POR ASPERGILLUS CLAVATUS, 1066 ENFERMEDADES QUE PRODUCEN SIGNOS DE LA MÉDULA ÓSEA O DE LOS NERVIOS PERIFÉRICOS, 1067 MIELOPATÍA ESTENÓTICA VERTEBRAL CERVICAL (SÍNDROME DE WOBBLER; MIELOPATÍA ESTENÓTICA CERVICAL; INESTABILIDAD VERTEBRAL CERVICAL), 1067 BONNIE R. RUSH
MIELOENCEFALOPATÍA DEGENERATIVA EQUINA, 1072 ENFERMEDAD DE MOTONEURONA EQUINA, 1074 THOMAS J. DIVERS
FRACTURAS Y LUXACIONES VERTEBRALES Y TRAUMATISMO DE LA MÉDULA ESPINAL, 1075 ESPONDILITIS ANQUILOSANTE DE TOROS HOLSTEIN, 1078 ABSCESOS ESPINALES, 1078 TUMORES ESPINALES, 1079 NEMATODIASIS CEREBROESPINAL, 1080 EMBOLIA FIBROCARTILAGINOSA, 1083 MIELOPATÍA Y ENCEFALOPATÍA POSTANESTÉSICAS, 1083 MALFORMACIÓN OCCIPITOATLANTOAXIAL, 1083 DISTROFIA NEUROAXIAL SISTÉMICA, 1084 SÍNDROME DE WEAVER (MIELOENCEFALOPATÍA DEGENERATIVA PROGRESIVA BOVINA), 1084 MIELINOPATÍA VERTEBRAL PROGRESIVA DEL VACUNO DE CARNE, 1085 ATROFIA MUSCULAR ESPINAL BOVINA, 1085 DESMIELINIZACIÓN ESPINAL DE TERNEROS BRAUNVIEH PUROS Y CRUZADOS, 1086 MIELOPATÍA EN TERNEROS HOLSTEIN-GIR, 1086 NEUROPATÍA, MIOPATÍA Y GLOMERULOPATÍA DEL GANADO BOVINO GELBVIEH, 1086 ATAXIA PROGRESIVA DE TERNEROS CHAROLESES, 1086 PARESIA ESPÁSTICA, 1086 ESPASTICIDAD PERIÓDICA HEREDITARIA (SÍNDROME DEL CALAMBRE; ESTIRAMIENTOS; CALAMBRES DE LA CUADRA), 1087 SÍNDROME DE DODDLER (ESPASMOS MORTALES HEREDITARIOS), 1087 ANOMALÍAS VERTEBRALES CONGÉNITAS (ESPINA BÍFIDA; VÉRTEBRAS EN MARIPOSA; HEMIVÉRTEBRAS; SÍNDROME DE ARNOLD-CHIARI), 1088
prelims2.indd xxxviii
MIELODISPLASIAS (SIRINGOMIELIA; DISRAFIA MEDULAR; HIDROMIELIA), 1088 INTOXICACIÓN POR COYOTILLO (INTOXICACIÓN POR TULLIDORA, INTOXICACIÓN POR EL FRUTO DEL ESPINO CERVAL), 1088 INTOXICACIÓN POR PALMA DE CICA (PARÁLISIS POR ZAMIA), 1088 TORTÍCOLIS ADQUIRIDO, 1089 TÉTANOS (MANDÍBULA BLOQUEADA), 1089 INTOXICACIÓN POR TRIARIL FOSFATO (INTOXICACIÓN CRÓNICA POR ORGANOFOSFORADOS; AXONOPATÍA CENTRÍPETA), 1091 ENFERMEDADES DE LA UNIDAD MOTORA Y DE LA CAUDA EQUINA, 1092 MARY O. SMITH
ELECTROMIOGRAFÍA Y PRUEBAS DE CONDUCCIÓN NERVIOSA EN LA ENFERMEDAD DE LA UNIDAD MOTORA, 1092 BOTULISMO (POTROS TEMBLONES; INTOXICACIÓN POR FORRAJE), 1096 ROBERT H. WHITLOCK
POLINEURITIS EQUINA (NEURITIS DE LA CAUDA EQUINA), 1101 INTOXICACIÓN POR SORGO, 1103 ARPEO, 1103 PARÁLISIS POR GARRAPATAS, 1104 DISAUTONOMÍA EQUINA (ENFERMEDAD DE LA HIERBA), 1105 TRASTORNOS DE LOS NERVIOS PERIFÉRICOS, 1106 LISLE W. GEORGE
NERVIOS PERIFÉRICOS, 1106 PARÁLISIS PERIFÉRICA DEL NERVIO FACIAL, 1109 TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES DE LOS NERVIOS PERIFÉRICOS, 1109 VACAS CAÍDAS (VACA CAÍDA EN ESTADO DE ALERTA), 1109 JOHN A. ANGELOS Y BRADFORD P. SMITH
36 Salud y trastornos de la glándula mamaria,
1112
DAWN E. MORIN
ANATOMÍA Y FISIOLOGÍA DE LA GLÁNDULA MAMARIA, 1112 MECANISMOS DE DEFENSA DE LA GLÁNDULA MAMARIA, 1112 INFECCIÓN INTRAMAMARIA Y MASTITIS, 1114 MASTITIS CONTAGIOSA FRENTE A AMBIENTAL, 1116 DETECCIÓN DE MICROORGANISMOS PATÓGENOS, 1118 MASTITIS ESPECÍFICAS, 1121 OTROS MICROORGANISMOS PATÓGENOS CAUSANTES DE MASTITIS, 1128 TRATAMIENTO DE LA MASTITIS CLÍNICA, 1130 MASTITIS EN TERNERAS, 1134 REPERCUSIÓN ECONÓMICA DE LA MASTITIS, 1135 CONTROL DE LA MASTITIS, 1137 MASTITIS EN OVEJAS Y CABRAS, 1138 MASTITIS EN EL GANADO BOVINO DESTINADO A CARNE, 1140 MASTITIS EN CABALLOS, 1141 MASTITIS EN CAMÉLIDOS SUDAMERICANOS, 1141 EDEMA DE LA UBRE, 1142 LECHE SANGUINOLENTA, 1142 FORMACIÓN DEL CALOSTRO Y TRANSPORTE DE INMUNOGLOBULINAS A ESTE, 1142
3/22/2010 9:35:57 PM
Índice detallado
37 Enfermedades de los sistemas hematopoyético y hemolinfático,
1144
MONICA ALEMAN Y GARY P. CARLSON
ENFERMEDADES ASOCIADAS A HEMORRAGIAS Y A LA DISFUNCIÓN HEMOSTÁTICA, 1144 DEBRA DEEM MORRIS
HEMORRAGIA AGUDA, 1144 HEMORRAGIA CRÓNICA, 1145
xxxix
OTRAS ENFERMEDADES DEL SISTEMA HEMOLINFÁTICO, 1180 CARBUNCO, 1180 RICHARD L. WALKER
ENFERMEDAD DE LYME, 1183 MONICA ALEMAN Y JOHN E. MADIGAN
TULAREMIA, 1184 BRADFORD P. SMITH
DEBRA DEEM MORRIS
INFECCIÓN POR CORYNEBACTERIUM PSEUDOTUBERCULOSIS, 1184
DISFUNCIÓN HEMOSTÁTICA, 1146
MONICA ALEMAN Y SHARON J. SPIER
DEBRA DEEM MORRIS
ENFERMEDADES ASOCIADAS AL AUMENTO DE LA DESTRUCCIÓN DE LOS ERITROCITOS (ANEMIA HEMOLÍTICA), 1154
38 Trastornos de los huesos, las articulaciones y el tejido conjuntivo,
1189
ROBIN M. DABAREINER, editor ejecutivo
GARY P. CARLSON
FISITIS (EPIFISITIS), 1189
CAUSAS INFECCIOSAS DE ANEMIA HEMOLÍTICA, 1155 ANEMIA HEMOLÍTICA INMUNITARIA, 1163 ANEMIA HEMOLÍTICA CON CUERPOS DE HEINZ, 1164
A. BERKLEY CHESEN
GARY P. CARLSON Y MONICA ALEMAN
DEFORMIDADES ANGULARES DE LAS EXTREMIDADES, 1193
OTRAS CAUSAS DE ANEMIA HEMOLÍTICA, 1166 ANEMIA APLÁSICA SECUNDARIA, 1170
OSTEOCONDROSIS, 1190 JASON C. MEZ
JEFFREY P. WATKINS
GARY P. CARLSON
SÍNDROME DEL CORDERO ARAÑA (CONDRODISPLASIA HEREDITARIA OVINA), 1197
ANEMIA FERROPÉNICA, 1170
NANCY EAST
GARY P. CARLSON Y MONICA ALEMAN
DÉFICIT DE COBRE, 1170
ARTRITIS SÉPTICA (INFECCIOSA) Y OSTEOMIELITIS, 1199
GARY P. CARLSON
JOANNE HARDY
DÉFICIT DE VITAMINA B12 Y ÁCIDO FÓLICO, 1171
POLIARTRITIS CAPRINA POR MICOPLASMA MYCOIDES, 1204
GARY P. CARLSON
NANCY EAST
ANEMIA DE LAS ENFERMEDADES INFLAMATORIAS, 1171
VIRUS DE LA ARTRITIS-ENCEFALITIS CAPRINA, 1206
GARY P. CARLSON
KEVIN E. WASHBURN
ANEMIA SECUNDARIA A DISFUNCIÓN ORGÁNICA, 1171
OSTEOARTROSIS, 1207
GARY P. CARLSON
HIPOPLASIA MIELOCÍTICA Y MEGACARIOCÍTICA DE LA MÉDULA ÓSEA, 1171 GARY P. CARLSON
ANEMIA APLÁSICA, 1171 DEBRA DEEM MORRIS
HIPOPLASIA ERITROCÍTICA PARADÓJICA, 1172 MONICA ALEMAN
ERITROCITOSIS (POLICITEMIA), 1172 DEBRA DEEM MORRIS
MELINDA H. MacDONALD
ESGUINCES, SUBLUXACIONES Y LUXACIONES, 1210 WILL C. JORDAN
ARTROGRIPOSIS, 1211 K.C. KENT LLOYD Y BRADFORD P. SMITH
ANQUILOSIS, 1212 TAMARA M. SWOR
OSTEOMIELITIS, 1213 PATRICIA A. HOGAN Y CLIFFORD M. HONNAS
ENFERMEDAD DEL NAVICULAR (DOLOR PODAL PALMAR), 1216
ERITROCITOSIS CONGÉNITA, 1172 ERITROCITOSIS ADQUIRIDA, 1172 TRATAMIENTO DE LA ERITROCITOSIS, 1173
ROBIN M. DABAREINER
TRASTORNOS LINFOPROLIFERATIVOS DE LOS SISTEMAS LINFÁTICO Y MIELOCÍTICO, 1173 LINFOMA BOVINO, 1173
ESPONDILOSIS, 1223
JOHN A. ANGELOS Y MARCK C. THURMOND
ROBERT L. LINFORD
ESPONDILITIS, 1222 SARAH M. REUSS SARAH M. REUSS
LAMINITIS (INFOSURA), 1224
LINFOMA EN CABALLOS, 1176 MONICA ALEMAN
LINFOMA EN CAMÉLIDOS DEL NUEVO MUNDO, 1179 MONICA ALEMAN
LEUCEMIA EN CABALLOS, 1179 MONICA ALEMAN
MIELOMA EN CABALLOS, 1180 MONICA ALEMAN
LINFANGIOMA EN CABALLOS, 1180 MONICA ALEMAN
prelims2.indd xxxix
3/22/2010 9:35:57 PM
xl
Índice detallado FLUOROSIS, 1231
SIGNOS DE ENFERMEDAD OCULAR, 1265
JOHN MAAS
CECIL P. MOORE Y DAVID J. MAGGS
OSTEOPATÍA HIPERTRÓFICA, 1233
NECROBACILOSIS INTERDIGITAL (PODODERMATITIS INFECCIOSA) DEL GANADO BOVINO, 1234
ASIMETRÍA OCULAR O PERIOCULAR, 1265 CAMBIO DEL COLOR OCULAR, 1267 SECRECIÓN OCULAR, 1267 DOLOR OCULAR, 1268 CEGUERA, 1268 TRAUMATISMO OCULAR, 1269
JARED J. JANKE
R. DAVID WHITLEY, KRYSTINA R. VYGANTAS Y ELIZABETH M. WHITLEY
PODODERMATITIS INFECCIOSA EN OVEJAS Y CABRAS, 1236
DEFORMIDADES FLEXURALES DE LAS EXTREMIDADES, 1245
CAUSAS DE TRAUMATISMO, 1269 EXPLORACIÓN OCULAR EN CASO DE TRAUMATISMO CEFÁLICO, 1269 TRAUMATISMO ORBITARIO, 1269 TRAUMATISMO PALPEBRAL, 1270 TRAUMATISMO DE LA MEMBRANA NICTITANTE, 1270 TRAUMATISMO CONJUNTIVAL, 1270 TRAUMATISMO CORNEAL, 1270 TRAUMATISMO DEL TRACTO UVEAL, 1272 TRAUMATISMO DEL CRISTALINO, 1272 TRAUMATISMO CON AFECTACIÓN VÍTREA, 1272 TRAUMATISMO RETINIANO, 1273 TRAUMATISMO DEL NERVIO ÓPTICO, 1273 DAÑO QUÍMICO, 1274 DAÑO TÉRMICO, 1274 ENFERMEDADES OCULARES INFECCIOSAS, 1274
A. BERKLEY CHESEN
JOAN DZIEZYC Y NICHOLAS J. MILLICHAMP
TENDINITIS, 1247
QUERATOCONJUNTIVITIS POR MICOPLASMA EN CABRAS Y OVEJAS, 1274 QUERATOCONJUNTIVITIS POR CLAMIDIA EN OVEJAS, 1275 QUERATOCONJUNTIVITIS POR BRANHAMELLA (NEISSERIA) OVIS EN OVEJAS Y CABRAS, 1276 RETINOPATÍA ASOCIADA AL PRURITO LUMBAR EN OVEJAS Y CABRAS, 1276 DISPLASIA RETINIANA INDUCIDA POR LA LENGUA AZUL EN OVEJAS Y GANADO, 1276 LISTERIA MONOCYTOGENES EN OVEJAS, GANADO VACUNO Y CABALLOS, 1276 QUERATOCONJUNTIVITIS POR RINOTRAQUEÍTIS INFECCIOSA BOVINA EN CABRAS, 1277 QUERATOCONJUNTIVITIS POR COLESIOTA (RICKETTSIA) EN OVEJAS, 1277 CONJUNTIVITIS POR RINOTRAQUEÍTIS INFECCIOSA BOVINA, 1277 QUERATOCONJUNTIVITIS POR FIEBRE CATARRAL MALIGNA, 1277 CONJUNTIVITIS BOVINA POR MYCOPLASMA, 1278 CONJUNTIVITIS Y RETINITIS POR HISTOPHILUS SOMNI, 1278 DISPLASIA RETINIANA, CATARATAS, MICROFTALMÍA, NEURITIS ÓPTICA Y LEUCOCORIA INDUCIDA POR LA DIARREA VIRAL BOVINA, 1278 CONJUNTIVITIS POR LENGUA AZUL, 1279 LEUCOSIS BOVINA COMO CAUSA DE EXOFTALMOS, 1279 MANIFESTACIONES OCULARES DE LA TUBERCULOSIS, 1279 MANIFESTACIONES OCULARES DE LA SEPTICEMIA NEONATAL, 1279 QUERATITIS BACTERIANA EN CABALLOS, 1279 QUERATITIS FÚNGICA EN LOS CABALLOS, 1283 UVEÍTIS ASOCIADA LEPTOSPIROSIS EN CABALLOS Y VACAS, 1284 MANIFESTACIONES OCULARES DEL ADENOVIRUS EQUINO, 1285
M. KEITH CHAFFIN
PIE DE FESTUCA, 1234 ERIC W. DAVIS
JARED J. JANKE
OTROS TRASTORNOS INFECCIOSOS DE LOS PIES, 1239 ROBIN M. DABAREINER
PROBLEMAS DERIVADOS DE LOS CLAVOS DE LAS HERRADURAS («PINCHAZO POR UN CLAVO»), 1239 ABSCESO SUBPLANTAR, 1239 HERIDAS PENETRANTES PROFUNDAS EN LA PLANTA, 1240 AFTA, 1242 ENFERMEDAD DE LA LÍNEA BLANCA («PUNTERA RAÍDA»), 1242 GABARRO CARTILAGINOSO, 1243 MAL DE LA CRUZ O FÍSTULA EN LA CRUZ, 1244 SARAH M. REUSS
ELIZABETH J. DAVIDSON
DESMITIS DEL LIGAMENTO SUSPENSOR, 1249 ELIZABETH J. DAVIDSON
FRACTURAS, 1250 TAMARA M. SWOR
FRACTURAS ESPONTÁNEAS EN RUMIANTES, 1254 JOHN MAAS
ENFERMEDAD METACARPIANA DORSAL Y FRACTURAS POR ESTRÉS DEL METACARPO EN ÉQUIDOS, 1255 SUSAN M. STOVER
39 Enfermedades del ojo,
1259
DAVID J. MAGGS, editor ejecutivo
ANAMNESIS Y EXPLORACIÓN OFTALMOLÓGICA, 1259 CECIL P. MOORE Y ERIN S. CHAMPAGNE
ANAMNESIS OFTALMOLÓGICA, 1259 TÉCNICAS DE EXPLORACIÓN OFTALMOLÓGICA, 1259 PROCEDIMIENTOS DIAGNÓSTICOS COMPLEMENTARIOS, 1263
prelims2.indd xl
3/22/2010 9:35:58 PM
xli
Índice detallado MANIFESTACIONES OCULARES DE LA SALMONELOSIS EN CABALLOS, 1285 CONJUNTIVITIS POR MORAXELLA EN CABALLOS, 1285 MANIFESTACIONES OCULARES DE LA ARTERITIS VIRAL EQUINA, 1285 MANIFESTACIONES OCULARES DEL RHODOCOCCUS (CORYNEBACTERIUM) EQUI EN CABALLOS, 1285 MANIFESTACIONES OCULARES DE LA BORRELIOSIS EN CABALLOS, 1285 MANIFESTACIONES OCULARES DE LA CRIPTOCOCOSIS Y DE LA HISTOPLASMOSIS EN CABALLOS, 1285 MANIFESTACIONES OCULARES DEL VIRUS HERPES EQUINO DE TIPO 2, 1285 MANIFESTACIONES OCULARES DE LAS PAPERAS (STREPTOCOCCUS EQUI SUBSP. EQUI), 1285 MANIFESTACIONES OCULARES DEL VIRUS HERPES EQUINO DE TIPO 1, 1285 MANIFESTACIONES OCULARES DE LA BRUCELOSIS EN CABALLOS, 1286 MANIFESTACIONES OCULARES DE MYCOBACTERIUM AVIUM EN CABALLOS, 1286 QUERATOCONJUNTIVITIS INFECCIOSA BOVINA, 1286 JOHN ANGELOS
ENFERMEDADES OCULARES INMUNOLÓGICAS, 1288 MARY BELLE GLAZE
INMUNOLOGÍA OCULAR, 1288 BLEFAROCONJUNTIVITIS ALÉRGICA, 1289 MANIFESTACIONES OCULARES DE LAS DERMATOSIS INMUNOLÓGICAS, 1289 QUERATOCONJUNTIVITIS EOSINÓFILA, 1289 QUERATITIS INMUNOLÓGICA, 1290 UVEÍTIS RECURRENTE EQUINA (OFTALMÍA PERIÓDICA, «CEGUERA DE LA LUNA»), 1290 OFTALMÍA ESPECÍFICA BOVINA, 1296 PARÁSITOS OCULARES, 1296 ROBERT ENGLISH Y NARK NASISSE
PARASITISMO CORNEAL Y CONJUNTIVAL, 1296 PARASITISMO UVEAL Y RETINIANO, 1298 OTROS PARÁSITOS INTRAOCULARES, 1299 NEOPLASIA OCULAR, 1299 STEVEN M. ROBERTS
CARCINOMA OCULAR DE CÉLULAS EPIDERMOIDES, 1301 MANIFESTACIONES OCULARES DEL LINFOSARCOMA, 1302 MANIFESTACIONES OCULARES DEL SARCOIDE EQUINO, 1304 OTROS TUMORES CON AFECTACIÓN OCULAR, 1304
40 Enfermedades de la piel,
1306
STEPHEN D. WHITE, editor ejecutivo
TRASTORNOS CUTÁNEOS DE MECANISMO INMUNITARIO, 1306
prelims2.indd xli
ENFERMEDADES BACTERIANAS, 1312 STEPHEN D. WHITE
DERMATOFILOSIS (ESTREPTOTRICOSIS, RAIN SCALD, LANA DE PALO Y PIETÍN FRUTILLA O STRAWBERRY FOOT ROT), 1312 FOLICULITIS/FORUNCULOSIS E IMPÉTIGO, 1313 CELULITIS EQUINA POR ESTAFILOCOCOS, 1314 CELULITIS EQUINA POR CORYNEBACTERIUM PSEUDOTUBERCULOSIS, 1314 DERMATITIS DIGITAL PAPILOMATOSA (DERMATITIS DIGITAL,VERRUGAS DE LAS PEZUÑAS,VERRUGAS DE LOS TALONES,VERRUGAS PELUDAS, ENFERMEDAD DE MORTELLARO, STRAWBERRY HEEL WARTS), 1314 STEVEN L. BERRY
DERMATITIS INTERDIGITAL, 1316 ENFERMEDADES VIRALES, 1316 STEPHEN D. WHITE
PAPILOMAS (VERRUGAS, FIBROPAPILOMAS), 1316 PLACAS AURALES, 1317 SEUDOVIRUELA DE LA VACA, 1318 MAMILITIS BOVINA POR HERPES (HERPESVIRUS BOVINO, MAMILITIS ULCERATIVA BOVINA), 1318 VIRUELA DE OVEJAS Y CABRAS, 1318 ENFERMEDADES MICÓTICAS, 1318 STEPHEN D. WHITE
DERMATOFITOSIS (TIÑAS), 1318 ESPOROTRICOSIS, 1319 FEOHIFOMICOSIS, 1320 CIGOMICOSIS, 1320 PITIOSIS, 1320 ENFERMEDADES PARASITARIAS DE LA PIEL, 1320 STEPHEN D. WHITE
PEDICULOSIS, 1320 TROMBICULIDIOSIS, 1321 SARNA, 1321 HIPERSENSIBILIDAD A CULICOIDES, 1323 DERMATITIS DE LA LÍNEA MEDIA VENTRAL DE LOS CABALLOS, 1323 OTROS INSECTOS VOLADORES, 1323 INFESTACIÓN POR GUSANOS BARRENADORES, 1323 MIASIS (GUSANOS DE LOS VELLONES, GUSANOS DE LA LANA, MIASIS SECUNDARIA), 1324 ONCOCERCOSIS CUTÁNEA, 1324 ESTEFANOFILARIASIS, 1325 HIPODERMA (MIASIS FORUNCULOIDE), 1325 GARRAPATAS DE LAS OVEJAS, 1326 HABRONEMIASIS CUTÁNEA (ÚLCERA EQUINA DEL VERANO), 1327 TUMORES Y QUISTES, 1327 CARCINOMA EPIDERMOIDE, 1327 STEPHEN D. WHITE
STEPHEN D. WHITE
SARCOIDE EQUINO, 1327
PÉNFIGO FOLIÁCEO, 1306 PENFIGOIDE AMPOLLOSO, 1307 TRASTORNOS POR HIPERSENSIBILIDAD, 1307
ALAIN P. THÉON
STEPHEN D. WHITE
MELANOMA, 1330
DERMATITIS ATÓPICA, 1307 URTICARIA, 1308 ALERGIA A LA LECHE, 1309 ERITEMA MULTIFORME, 1309 VASCULITIS, 1310 ERUPCIÓN MEDICAMENTOSA, 1311 DERMATITIS DE CONTACTO, 1311
STEPHEN D. WHITE
MASTOCITOSIS, 1330 STEPHEN D. WHITE
LINFOSARCOMAS CUTÁNEOS, 1331 STEPHEN D. WHITE
QUISTES, 1331 STEPHEN D. WHITE
CONGELACIÓN, 1332 STEPHEN D. WHITE
3/22/2010 9:35:59 PM
xlii
Índice detallado TRASTORNOS CUTÁNEOS DE ORIGEN DESCONOCIDO O GENÉTICO, 1332
ENFERMEDADES METABÓLICAS BOVINAS, 1364 CETOSIS DE LOS RUMIANTES (ACETONEMIA), 1364
STEPHEN D. WHITE
SHERRILL A. FLEMING
SEBORREA EQUINA, 1332 QUERATOSIS LINEAL Y ALOPECIA LINEAL, 1332 ALBINISMO, 1332 LEUCODERMIA ÁRABE JUVENIL (SÍNDROME DE LA DECOLORACIÓN ÁRABE, SÍNDROME ROSADO, VITÍLIGO HEREDITARIO), 1333 VITÍLIGO, 1333 LEUCOTRIQUIA RETICULADA E HIPERESTÉSICA, 1333 ASTENIA DÉRMICA REGIONAL EQUINA HEREDITARIA (HIPERELASTOSIS CUTÁNEA), 1333 EPIDERMÓLISIS AMPOLLOSA, 1334 EPITELIOGENIA IMPERFECTA (APLASIA CUTIS), 1335 GRANULOMA EOSINÓFILO (NECROBIOSIS NODULAR, GRANULOMA COLAGENOLÍTICO), 1335 AMILOIDOSIS CUTÁNEA, 1335 SARCOIDOSIS EQUINA (ENFERMEDAD GRANULOMATOSA GENERALIZADA), 1336 FOTOSENSIBILIZACIÓN, 1336 LINFEDEMA PROGRESIVO CRÓNICO, 1337
CALCIO, MAGNESIO Y FÓSFORO, 1369
41 Enfermedades endocrinas y metabólicas,
1339
DIANNE MCFARLANE, editor ejecutivo
ENFERMEDADES ENDOCRINAS Y METABÓLICAS EQUINAS, 1339 HIPÓFISIS E HIPOTÁLAMO, 1339 DIANNE McFARLANE
DISFUNCIÓN DE LA PARS INTERMEDIA DE LA HIPÓFISIS EQUINA, 1340 DIABETES INSÍPIDA, 1344 NOEL O. DYBDAL Y DIANNE McFARLANE
GLÁNDULAS SUPRARRENALES, 1345 NOEL O. DYBDAL Y DIANNE McFARLANE
AGOTAMIENTO SUPRARRENAL, 1345 FEOCROMOCITOMA, 1345 ANHIDROSIS, 1345 BABETTA A. BREUHAUS
GLÁNDULAS TIROIDEAS, 1347 BABETTA A. BREUHAUS
NEOPLASIA DE LA GLÁNDULA TIROIDEA, 1348 HIPERTIROIDISMO EN CABALLOS ADULTOS, 1348 HIPOTIROIDISMO EN CABALLOS ADULTOS, 1348 FUNCIÓN TIROIDEA EN POTROS NEONATALES NORMALES, 1351 SÍNDROME METABÓLICO EQUINO, 1352
CALCIO, 1369 HIPOCALCEMIA AGUDA (FIEBRE DE LECHE O PARESIA PUERPERAL) EN VACAS DE PRODUCCIÓN DE LECHE, 1370 HIPOCALCEMIA EN LA LACTACIÓN TARDÍA EN VACAS DE CARNE Y OVEJAS, 1371 DEFICIENCIAS CRÓNICAS DE CALCIO, 1373 MAGNESIO, 1374 FÓSFORO, 1375 SÍNDROME DE HIPOPOTASEMIA EN GANADO VACUNO, 1377 NICOLAS SATTLER
SOMATOTROPINA BOVINA, 1380 V. MICHAEL LANE Y AURORA VILLARROEL
FISIOLOGÍA DE LA HORMONA DEL CRECIMIENTO, 1380 IMPACTO DE LA SOMATOTROPINA EN LA PRODUCCIÓN DE LECHE, 1383 IMPACTO DE LA SOMATOTROPINA SOBRE LA REPRODUCCIÓN, 1384 IMPACTO DE LA SOMATOTROPINA SOBRE LA SALUD, 1385 SEGURIDAD HUMANA Y ALIMENTARIA, 1386 RECOMENDACIONES PARA EL USO DE LA SOMATOTROPINA RECOMBINANTE BOVINA, 1386
42 Enfermedades musculares,
1388
STEPHANIE J. VALBERG, editor ejecutivo
EXPLORACIÓN DEL SISTEMA MUSCULAR, 1388 STEPHANIE J. VALBERG
EXPLORACIÓN FÍSICA, 1388 PRUEBAS ANALÍTICAS, 1389 CLASIFICACIÓN DE LOS TRASTORNOS MUSCULARES, 1391 STEPHANIE J. VALBERG
ALTERACIÓN DEL TONO MUSCULAR, 1391 ATROFIA MUSCULAR, 1392 NECROSIS MUSCULAR, 1392 ALTERACIONES DEL TONO MUSCULAR, 1393 TRASTORNOS MIOTÓNICOS, 1393 STEPHANIE J. VALBERG
CALAMBRES MUSCULARES, 1398
NICHOLAS FRANK
STEPHANIE J. VALBERG Y GARY CARLSON
GLÁNDULA PARATIROIDEA Y DESREGULACIÓN DEL CALCIO, 1355
RABDOMIÓLISIS NO ASOCIADA AL EJERCICIO, 1400 MIOPATÍAS INFLAMATORIAS, 1400 RABDOMIÓLISIS ASOCIADA A STREPTOCOCCUS EQUI, 1402
RAMIRO E. TORIBIO
CALCIO, 1355 FÓSFORO, 1357 HOMEOSTASIS DEL CALCIO Y DEL FÓSFORO, 1357 ENFERMEDADES DEL CALCIO EN EL CABALLO, 1358 HIPERPARATIROIDISMO SECUNDARIO NUTRICIONAL, 1360 HIPERVITAMINOSIS D, 1362 HIPERCALCEMIA MALIGNA, 1363 HIPERCALCEMIA Y ASFIXIA NEONATAL, 1363 TRATAMIENTO DE LA HIPERCALCEMIA, 1363
prelims2.indd xlii
JESSE P. GOFF
STEPHANIE J. VALBERG
MIOPATÍA VÍRICA, 1404 STEVEN M. PARISH
SARCOCISTOSIS, 1404 STEVEN M. PARISH Y STEPHANIE J. VALBERG
RABDOMIÓLISIS NUTRICIONAL Y TÓXICA, 1405 RABDOMIÓLISIS TRAUMÁTICA, 1409 MIOPATÍAS ASOCIADAS AL EJERCICIO EN CABALLOS, 1411
3/22/2010 9:35:59 PM
xliii
Índice detallado DISTENSIÓN MUSCULAR LOCAL, 1411 STEPHANIE J. VALBERG
RABDOMIÓLISIS ASOCIADA AL EJERCICIO, 1412 STEPHANIE J. VALBERG
MIOPATÍAS HEREDITARIAS Y CONGÉNITAS, 1417 STEPHANIE J. VALBERG
MIOPATÍA MITOCONDRIAL, 1417 DEFICIENCIA DE LA ENZIMA RAMIFICADORA DEL GLUCÓGENO, 1418 DEFICIENCIA DE FOSFORILASA EN EL GANADO CHAROLÉS, 1418 HIPERPLASIA DE LAS MIOFIBRILLAS, 1418
43 Enfermedades del sistema reproductor,
1419
MATS H.T. TROEDSSON Y BRUCE W. CHRISTENSEN, editores ejecutivos
TRASTORNOS REPRODUCTIVOS DE LA HEMBRA, 1419 BRUCE W. CHRISTENSEN, MAARTEN DROST Y MATS H.T. TROEDSSON
INFERTILIDAD NO PATÓGENA, 1419 ESTACIÓN REPRODUCTIVA, 1419 ❚❚ YEGUAS, 1419 ❚❚ RUMIANTES, 1419 DEGENERACIÓN QUÍSTICA FOLICULAR, 1420 MALA ALIMENTACIÓN, 1421 TOXICIDAD VEGETAL, 1421 ESTRÉS POR CALOR, 1421 ANESTRO, 1421 ❚❚ YEGUAS, 1421 PUBERTAD, 1421 ANESTRO ESTACIONAL, 1421 FASE LÚTEA PROLONGADA Y SEUDOGESTACIÓN, 1423 FALTA DE COMPORTAMIENTO ESTROSO (ESTRO SILENCIOSO), 1423 COMPORTAMIENTO NINFÓMANO, 1424 ❚❚ RUMIANTES, 1424 FALTA DE CELO O ESTRO SILENCIOSO, 1424 INFERTILIDAD CAUSADA POR ANOMALÍAS DE LOS ÓRGANOS GENITALES FEMENINOS, 1426 ANOMALÍAS CAUSADAS POR PROBLEMAS EN LA DIFERENCIACIÓN SEXUAL, 1426 SEXO GONADAL, 1428 SEXO FENOTÍPICO, 1428 ANOMALÍAS DE LOS OVARIOS, 1429 ❚❚ YEGUAS, 1429 OVARIOS ANORMALMENTE PEQUEÑOS, 1429 AUMENTO ANORMAL DEL TAMAÑO DE LOS OVARIOS, 1430 CUERPO LÚTEO PERSISTENTE, 1432 FASE LÚTEA ACORTADA (LUTEÓLISIS PREMATURA), 1433 INSUFICIENCIA LÚTEA, 1433 ❚❚ RUMIANTES, 1433 FUNCIÓN LÚTEA PROLONGADA, 1433 HIPOPLASIA OVÁRICA, 1434 FREEMARTINISMO, 1434 ESTADOS INTERSEXUALES, 1434 TUMORES OVÁRICOS, 1434 HEMORRAGIA OVÁRICA, 1435 OVARITIS, 1435 INFERTILIDAD CAUSADA POR ANOMALÍAS DE LOS GENITALES TUBULARES FEMENINOS, 1435 SALPINGITIS, 1435 ANOMALÍAS UTERINAS, 1436 ❚❚ YEGUAS, 1436
prelims2.indd xliii
❚❚ RUMIANTES, 1436 INFECCIONES UTERINAS, 1438 ❚❚ YEGUAS, 1438 ❚❚ RUMIANTES, 1442 ❚❚ PEQUEÑOS RUMIANTES, 1444 ❚❚ CAMÉLIDAS, 1444 DEFECTOS ANATÓMICOS COMO CAUSA DE INFECCIONES UTERINAS, 1445 QUISTES Y LAGUNAS ENDOMETRIALES, 1445 ❚❚ YEGUAS, 1445 PROLAPSO UTERINO, 1445 ❚❚ YEGUAS, 1445 ❚❚ RUMIANTES, 1445 ❚❚ CAMÉLIDAS, 1446 TUMORES UTERINOS, 1446 DEFECTOS SEGMENTARIOS, 1446 APLASIA DEL CONDUCTO PARAMESONÉFRICO, 1446 ÚTERO UNICORNE Y ÚTERO DIDELFO, 1447 HIDRÓMETRA (SEUDOGESTACIÓN DE LAS CABRAS), 1447 ANOMALÍA CERVICAL, 1447 ❚❚ YEGUAS, 1447 ❚❚ RUMIANTES, 1447 LACERACIONES CERVICALES, 1448 ❚❚ YEGUAS, 1448 ANOMALÍAS VAGINALES, 1448 ANOMALÍAS VESTIBULARES Y VULVARES, 1449 ABORTO, 1451 ❚❚ YEGUAS, 1451 CAUSAS NO INFECCIOSAS, 1451 CAUSAS INFECCIOSAS, 1452 ❚❚ RUMIANTES, 1457 CAUSAS NO INFECCIOSAS, 1457 CAUSAS INFECCIOSAS, 1457 OTROS ABORTOS DE ORIGEN BACTERIANO, 1464 ABORTOS POR HONGOS, 1466 ❚❚ CABRAS Y OVEJAS, 1466 CAUSAS INFECCIOSAS, 1466 ❚❚ CAMÉLIDAS, 1469 TRASTORNOS REPRODUCTIVOS MASCULINOS, 1469 STEVEN P. BRINSKO, TERRY L. BLANCHARD Y DICKSON D. VARNER
INFERTILIDAD CAUSADA POR ENFERMEDADES DEL PENE Y DEL PREPUCIO, 1469 LESIONES DEL PENE, 1469 ❚❚ SEMENTALES, 1469 ❚❚ TOROS, 1469 ❚❚ CARNEROS Y MACHOS CABRÍOS, 1470 FIMOSIS Y LESIONES DEL PREPUCIO, 1470 ❚❚ SEMENTALES, 1470 ❚❚ TOROS, 1471 ❚❚ CARNEROS Y MACHOS CABRÍOS, 1472
3/22/2010 9:36:00 PM
xliv
Índice detallado PARAFIMOSIS, 1472 ❚❚ SEMENTALES, 1472 ❚❚ TOROS, 1473 ❚❚ CARNEROS Y MACHOS CABRÍOS, 1473 LESIÓN URETERAL Y URETRITIS, 1472 ❚❚ SEMENTALES, 1473 ❚❚ TOROS, 1474 BALANOPOSTITIS, 1474 EXANTEMA COITAL EQUINO, 1474 INFECCIONES BACTERIANAS, 1474 ❚❚ SEMENTALES, 1474 ❚❚ TOROS, 1475 ❚❚ CARNEROS Y MACHOS CABRÍOS, 1475 PERSISTENCIA DEL FRENILLO DEL PENE Y DESVIACIONES PENIANAS, 1475 ❚❚ TOROS, 1475 TUMORES DEL PENE Y DEL PREPUCIO, 1475 ❚❚ SEMENTALES, 1475 ❚❚ TOROS, 1476 INFESTACIONES PARASITARIAS DEL PENE Y DEL PREPUCIO DE LOS SEMENTALES, 1476 HEMATOSPERMIA, 1476 UROSPERMIA (MICCIÓN DURANTE LA EYACULACIÓN), 1476 INFERTILIDAD CAUSADA POR ENFERMEDADES DEL ESCROTO Y DE LOS TESTÍCULOS, 1477 LESIONES ESCROTALES, HIDROCELE Y HEMATOCELE, 1477 DERMATITIS Y ABSCESOS ESCROTALES, 1478 APLASIA E HIPOPLASIA TESTICULARES, 1478 CRIPTORQUIDIA, 1478 DEGENERACIÓN TESTICULAR, 1479 ORQUITIS, 1479 NEOPLASIAS TESTICULARES, 1480 INFERTILIDAD CAUSADA POR ENFERMEDADES DEL CORDÓN ESPERMÁTICO, 1480 TORSIÓN DEL CORDÓN ESPERMÁTICO, 1480 VARICOCELE, 1481 INFERTILIDAD CAUSADA POR ENFERMEDADES DEL EPIDÍDIMO Y DE LAS GLÁNDULAS SEXUALES ACCESORIAS, 1481 EPIDIDIMITIS, 1481 VESICULITIS SEMINAL (ADENITIS VESICULAR), 1482 OBSTRUCCIÓN DE LOS CONDUCTOS EFERENTES (ESTASIS ESPERMÁTICA), 1483
PARTE SEIS
ESTRATEGIAS PREVENTIVAS Y TERAPÉUTICAS, 1485
44 Cuidados intensivos y fluidoterapia en caballos,
1487
K. GARY MAGDESIAN
prelims2.indd xliv
FISIOLOGÍA DE LÍQUIDOS EN ÉQUIDOS, 1487 C. LANGDON FIELDING
PRINCIPIOS GENERALES DE FLUIDOTERAPIA EN CUIDADOS INTENSIVOS, 1489 K. GARY MAGDESIAN
TÉCNICAS DE MONITORIZACIÓN EN CUIDADOS INTENSIVOS Y FLUIDOTERAPIA, 1490 K. GARY MAGDESIAN
FLUIDOTERAPIA EN ENFERMEDADES Y TRASTORNOS ESPECÍFICOS, 1491
45 Principios de tratamiento antimicrobiano,
1506
GORDON W. BRUMBAUGH, editor ejecutivo
PRINCIPIOS DE TRATAMIENTO ANTIMICROBIANO, 1506 GORDON W. BRUMBAUGH
PRINCIPIO I: CONSIDERACIÓN DEL PACIENTE, 1506 PRINCIPIO 2: VALORACIÓN DE LA INFECCIÓN, 1508 PRINCIPIO 3: DETERMINACIÓN DE LA SUSCEPTIBILIDAD MICROBIANA IN VITRO, 1510 PRINCIPIO 4: USO DE UN RÉGIMEN DE DOSIFICACIÓN APROPIADO, 1511 PRINCIPIO 5: MONITORIZACIÓN DE LOS RESULTADOS DEL TRATAMIENTO, 1513 PRINCIPIO 6: INVESTIGACIÓN DE LAS CAUSAS DEL FRACASO TERAPÉUTICO, 1513 PRINCIPIO 7: RESTRICCIÓN DEL USO CONCOMITANTE DE FÁRMACOS ANTIMICROBIANOS, 1514 PRINCIPIO 8: ATENCIÓN APROPIADA A LAS REACCIONES ADVERSAS A LOS FÁRMACOS, 1515 USO PROFILÁCTICO O METAFILÁCTICO DE LOS FÁRMACOS ANTIMICROBIANOS, 1517 GORDON W. BRUMBAUGH
USO DE FÁRMACOS FUERA DE PROSPECTO EN ANIMALES DE CONSUMO, 1519 MICHAEL PAYNE
FÁRMACOS EN LOS QUE ESTÁ PROHIBIDO EL USO FUERA DE PROSPECTO, 1520 TRATAMIENTO DE ANIMALES DE COMPAÑÍA O DE CARGA CON SUSTANCIAS PROHIBIDAS, 1521 USO FUERA DE PROSPECTO DE PIENSOS MEDICAMENTOSOS EN ESPECIES MENORES, 1522 PREPARACIÓN DE COMPUESTOS EN LA PRÁCTICA VETERINARIA, 1522 ANTÍDOTOS PARA ANIMALES DE CONSUMO, 1522 EL FOOD ANIMAL RESIDUE AVOIDANCE DATABANK COMO MEDIO DE APOYO A LOS VETERINARIOS, 1523
46 Bioseguridad y control de infecciones en la práctica con grandes animales,
1524
PAUL S. MORLEY Y SCOTT WEESE
¿QUÉ ES DEMASIADO? ¿QUÉ ES DEMASIADO POCO?, 1524 PRINCIPIOS DEL CONTROL DE INFECCIONES, 1525 HIGIENE AMBIENTAL, 1526 HIGIENE DE LAS MANOS, 1529 PROTOCOLOS DE BARRERA E INDUMENTARIA DE PROTECCIÓN, 1531 DESPLAZAMIENTO Y ALOJAMIENTO DE LOS ANIMALES, 1533 VIGILANCIA, 1535 EDUCACIÓN Y CONCIENCIACIÓN, 1537 INVESTIGACIÓN Y ACTUACIÓN EN BROTES NOSOCOMIALES, 1538
3/22/2010 9:36:00 PM
xlv
Índice detallado PRINCIPIOS DEL CONTROL DE INFECCIONES RELACIONADOS CON PATÓGENOS ESPECÍFICOS, 1546
47 Prevención, detección y respuesta a las enfermedades animales extranjeras,
1551
PAM HULLINGER
PROGRAMA DE ACREDITACIÓN VETERINARIA DEL U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE, 1552 VISIÓN GENERAL DE LA INVESTIGACIÓN Y LA RESPUESTA ANTE UNA ENFERMEDAD ANIMAL EXTRANJERA, 1553 PREVENCIÓN Y PREPARACIÓN, 1553 DETECCIÓN, 1554 RESPUESTA, GESTIÓN Y CONTROL, 1555 RECUPERACIÓN, 1555 EL FUTURO DE LA DETECCIÓN Y LA RESPUESTA A LAS ENFERMEDADES ANIMALES EXTRANJERAS, 1556
48 Uso de agentes biológicos en la prevención de enfermedades infecciosas,
1557
W. DAVID WILSON, NANCY EAST, JOAN DEAN ROWE Y VICTOR S. CORTESE, editores ejecutivos
VACUNACIÓN Y CONTROL DE ENFERMEDADES INFECCIOSAS EN EQUINOS, 1557 W. DAVID WILSON Y NICOLA PUSTERLA
CONSIDERACIONES GENERALES, 1557 VACUNAS DISPONIBLES Y CONCEPTO DE VACUNAS ESENCIALES Y OPCIONALES, 1561 RECOMENDACIONES DE VACUNACIÓN PARA ENFERMEDADES ESPECÍFICAS, 1561 PROGRAMAS DE VACUNACIÓN OVINA Y CAPRINA, 1587 NANCY EAST Y JOAN DEAN ROWE
VACUNAS BOVINAS Y PROGRAMAS DE VACUNACIÓN DE REBAÑOS, 1591 VICTOR S. CORTESE
VACUNAS PARA GANADO BOVINO, 1593 VACUNAS PARA ENFERMEDADES RESPIRATORIAS BOVINAS, 1598 HERPESVIRUS BOVINO TIPO I: VIRUS DE LA RINOTRAQUEÍTIS BOVINA INFECCIOSA, 1598 VACUNAS CONTRA EL VIRUS DE LA DIARREA VÍRICA BOVINA, 1603 VICTOR S. CORTESE
VACUNACIÓN Y ENFERMEDAD MUCOSA, 1604 VACUNAS CONTRA EL VIRUS DE LA DIARREA VÍRICA BOVINA Y CONTROL REPRODUCTIVO, 1604 VACUNAS CONTRA EL VIRUS RESPIRATORIO SINCITIAL BOVINO, 1605 JOHN A. ELLIS
VACUNAS PARENTERALES, 1605 VACUNAS INTRANASALES, 1606 REACCIONES ADVERSAS A LAS VACUNAS DEL VIRUS RESPIRATORIO SINCITIAL BOVINO, 1606 VACUNAS CONTRA EL VIRUS PARAGRIPAL TIPO 3, 1606
VICTOR S. CORTESE Y CAROLE A. BOLIN
VACUNA CONTRA BRUCELLA ABORTUS, 1610 BACTERINAS CONTRA LEPTOSPIRA, 1610 VACUNAS CONTRA LA CAMPILOBACTERIOSIS GENITAL BOVINA, 1611 VACUNAS CONTRA LA TRICOMONIASIS BOVINA, 1612 VACUNAS CONTRA ENFERMEDADES ENTÉRICAS DE TERNEROS NEONATOS, 1612 GERALD E. DUHAMEL
VACUNAS CONTRA ROTAVIRUS Y CORONAVIRUS, 1613 PRODUCTOS DE VACUNACIÓN CONTRA ROTAVIRUS Y CORONAVIRUS, 1615 VACUNAS CONTRA LA DIARREA NEONATAL BACTERIANA, 1615 VICTOR S. CORTESE Y CHARLES H. HJERPE
BACTERINAS DE ESCHERICHIA COLI ENTEROTOXÍGENA (DIARREA NEONATAL EN TERNEROS), 1615 VACUNAS CONTRA SALMONELLA, 1617 BACTERINAS DE ANTÍGENO NUCLEAR PARA GRAMNEGATIVOS, 1617 VACUNAS CLOSTRIDIALES, 1618 J. GLENN SONGER
BACTERINAS CONTRA CLOSTRIDIUM CHAUVOEI (CARBUNCO SINTOMÁTICO), 1618 BACTERINAS CONTRA CLOSTRIDIUM SEPTICUM (EDEMA MALIGNO), 1618 BACTERINAS DE CLOSTRIDIUM NOVYI TIPOS A Y B (MACROCRÁNEA Y HEPATITIS NECRÓTICA INFECCIOSA), 1619 TOXOIDES DE CLOSTRIDIUM BOTULINUM (BOTULISMO) Y CLOSTRIDIUM TETANI (TÉTANOS), 1619 TOXOIDES DE CLOSTRIDIUM PERFRINGENS, 1619 BACTERINAS DE CLOSTRIDIUM SORDELLII, 1619 VACUNAS CONTRA OTRAS ENFERMEDADES BOVINAS RICKETTSIÓSICAS, BACTERIANAS Y VÍRICAS, 1620 DEREK A. MOSIER
ANAPLASMOSIS, 1620 QUERATOCONJUNTIVITIS INFECCIOSA BOVINA, 1620 MASTITIS ESTAFILOCÓCICA, 1621 CARBUNCO, 1621 NECROBACILOSIS INTERDIGITAL (PODODERMATITIS INFECCIOSA), 1621 DERMATITIS DIGITAL PAPILOMATOSA (DERMATITIS VERRUGOSA), 1622 RABIA, 1622 FIBROPAPILOMAS (VERRUGAS), 1622
49 Programas de control parasitario,
1623
SHERRIL A. FLEMING, editor ejecutivo
ENFERMEDAD PARASITARIA EQUINA, 1623
JOHN A. ELLIS
CYPRIANNA E. SWIDERSKI
MANNHEIMIA (PASTEURELLA) HAEMOLYTICA, PASTEURELLA MULTOCIDA E HISTOPHILUS SOMNI (HAEMOPHILUS SOMNUS), 1607
INFESTACIONES POR NEMATODOS GASTROINTESTINALES EN EL GANADO VACUNO, 1632
ANTHONY W. CONFER
INFESTACIONES POR NEMATODOS GASTROINTESTINALES EN OVEJAS Y CABRAS, 1634
VACUNAS CONTRA MANNHEIMIA HAEMOLYTICA, 1607 VACUNAS CONTRA PASTEURELLA MULTOCIDA, 1609 VACUNAS CONTRA HISTOPHILUS SOMNI (HAEMOPHILUS SOMNUS), 1609
prelims2.indd xlv
VACUNAS CONTRA LA ENFERMEDAD REPRODUCTIVA BOVINA, 1610
LORA RICKARD BALLWEBER
SHERRILL A. FLEMING
HELMINTIASIS PULMONARES EN GRANDES ANIMALES, 1639 LORA RICKARD BALLWEBER
3/22/2010 9:36:01 PM
xlvi
Índice detallado VALORACIÓN DE LOS PROGRAMAS DE CONTROL PARASITARIO, 1642
ENFERMEDADES POR INMUNODEFICIENCIA EN RUMIANTES, 1677
SHERRILL A. FLEMING
GEORGE M. BARRINGTON Y STEVEN M. PARISH
USO DE ANTIHELMÍNTICOS, 1644
FALLO DE TRANSFERENCIA PASIVA DE INMUNIDAD, 1677 RASGO LETAL A46, 1680 DÉFICIT SELECTIVO DE IgG2, 1681 SÍNDROME DE CHÉDIAK-HIGASHI, 1681 DÉFICIT BOVINO DE ADHESIÓN LEUCOCITARIA, 1681 INMUNODEFICIENCIA INDUCIDA POR VIRUS Y BACTERIAS, 1681 INMUNODEFICIENCIA COMBINADA, 1681 INMUNODEFICIENCIA ASOCIADA A EMBARAZO, 1681
CHRISTINE A. UHLINGER
FÁRMACOS ANTIHELMÍNTICOS, 1644 COCCIDIOSIS EN ANIMALES DE CONSUMO, 1645 LORA RICKARD BALLWEBER
50 Nutrición del animal enfermo,
1648
RAYMOND W. SWEENEY Y MERI STRATTON-PHELPS
VALORACIÓN DEL ESTADO NUTRICIONAL, 1648 REQUERIMIENTOS NUTRICIONALES DE GRANDES ANIMALES DURANTE LA ENFERMEDAD CLÍNICA, 1649 SUPLEMENTACIÓN ORAL, 1649 DIETAS LÍQUIDAS PARA CABALLOS, 1649 DIETAS LÍQUIDAS PARA RUMIANTES, 1651 ALIMENTACIÓN INTRAVENOSA, 1651 NUTRICIÓN PARENTERAL EN CABALLOS, 1653 NUTRICIÓN PARENTERAL EN RUMIANTES, 1654 DIETAS ESPECIALES, 1654
JAMES F. EVERMANN
ENFERMEDADES PROVOCADAS POR INCOMPATIBILIDADES ALOGÉNICAS, 1682 JILL JOHNSON Y STEVEN M. PARISH
TIPADO SANGUÍNEO Y PERFIL DE ADN, 1682 POLIMORFISMOS DE ADN, 1684 APLICACIONES DEL TIPADO SANGUÍNEO Y DEL TIPADO GENÉTICO DE ADN, 1684 ISOERITRÓLISIS NEONATAL, 1685 TROMBOCITOPENIA ALOINMUNITARIA NEONATAL EQUINA, 1689
PARTE SIETE
TRASTORNOS CONGÉNITOS, HEREDITARIOS, INMUNOLÓGICOS Y TÓXICOS, 1655
51 Trastornos genéticos,
1657
ANGELA M. HUGHES
ENFERMEDADES HEREDITARIAS, 1657 INFORMACIÓN GENÉTICA, 1657 SELECCIÓN POSITIVA Y NEGATIVA, 1659 ANOMALÍAS CROMOSÓMICAS, 1659 ESQUEMAS DE CRÍA: PRUEBAS DE EMPAREJAMIENTO, 1659 OBTENCIÓN DE LA INFORMACIÓN GENÉTICA, 1659 RECOMENDACIONES PARA LOS PROGRAMAS DE CRÍA, 1659
52 Pruebas genéticas para grandes animales,
1660
DANIKA BANNASCH
IDENTIFICACIÓN INDIVIDUAL Y PRUEBAS DE PARENTESCO, 1660 PRUEBAS DE ENFERMEDAD, 1662
53 Trastornos inmunológicos,
1665
GEORGE M. BARRINGTON Y JILL R. JOHNSON, editores ejecutivos
ENFERMEDADES POR INMUNODEFICIENCIA EN EQUINOS, 1665 DEBRA C. SELLON, MELISSA T. HINES Y JILL R. JOHNSON
FALLO DE TRANSFERENCIA PASIVA DE INMUNIDAD, 1667 INMUNODEFICIENCIA COMBINADA GRAVE, 1671 DEFICIENCIA SELECTIVA DE IgM, 1672 HIPOGAMMAGLOBULINEMIA TRANSITORIA, 1673 AGAMMAGLOBULINEMIA, 1674 SÍNDROME DEL PONY FELL: ANEMIA, INMUNODEFICIENCIA Y ADENOPATÍA PERIFÉRICA, 1674 INMUNODEFICIENCIA VARIABLE COMÚN, 1675 INMUNODEFICIENCIAS NO CLASIFICADAS Y SECUNDARIAS, 1675
prelims2.indd xlvi
54 Trastornos causados por tóxicos,
1691
FRANCIS D. GALEY, editor ejecutivo
DIAGNÓSTICO DE LA INTOXICACIÓN, 1691 TRATAMIENTO DE LA INTOXICACIÓN, 1692 PLANTAS Y OTROS TÓXICOS NATURALES, 1692 FRANCIS D. GALEY
PLANTAS TÓXICAS, 1692 MICOTOXINAS, 1705 ZOOTOXINAS, 1708 METALES Y OTROS COMPUESTOS INORGÁNICOS, 1709 KONNIE H. PLUMLEE
ARSÉNICO, 1709 COBRE, 1710 FLÚOR, 1711 YODO, 1711 HIERRO, 1711 PLOMO, 1712 MERCURIO, 1712 MOLIBDENO, 1712 SELENIO, 1712 SODIO, 1712 SULFATO, 1712 CINC, 1712 TOXICOLOGÍA DE LOS COMPUESTOS ORGÁNICOS, 1712 KONNIE H. PLUMLEE
INSECTICIDAS, 1712 HERBICIDAS, 1714 RATICIDAS Y OTROS PESTICIDAS, 1714 TÓXICOS INDUSTRIALES, 1716 AGENTES TERAPÉUTICOS, 1717 ADITIVOS ALIMENTARIOS, 1718
3/22/2010 9:36:01 PM
