Menyerahnya Jepang

Menyerahnya Jepang

1

Menyerahnya Jepang Menyerahnya Jepang pada bulan Agustus 1945 menandai akhir Perang Dunia II. Angkatan Laut Kekaisaran Jepang secara efektif sudah tidak ada sejak Agustus 1945, sementara invasi Sekutu ke Jepang hanya tinggal waktu. Walaupun keinginan untuk  melawan

hingga

dinyatakan

secara

titik terbuka,

penghabisan pemimpin

Jepang dari Dewan Penasihat Militer Jepang secara pribadi memohon Uni Soviet untuk  berperan sebagai mediator dalam perjanjian damai

dengan

syarat-syarat

yang

menguntungkan Jepang. Sementara itu, Uni Soviet juga bersiap-siap untuk menyerang Jepang dalam usaha memenuhi janji kepada Amerika Serikat dan Inggris di Konferensi Yalta.

Disaksikan Jenderal Richard K. Sutherland, Menteri Luar Negeri Jepang Mamoru Shigemitsu menandatangani Dokumen Kapitulasi Jepang di atas kapal USS  Missouri,  Missouri, 2 September 1945.

Pada 6 Agustus dan 9 Agustus, Amerika Serikat menjatuhkan bom atom di Hiroshima dan Nagasaki. Pada 9 Agustus, Uni Soviet melancarkan penyerbuan mendadak ke koloni Jepang di Manchuria (Manchukuo) yang melanggar Pakta Netralitas Soviet – Jepang. Jepang. Kaisar Hirohito campur tangan setelah terjadi dua peristiwa mengejutkan tersebut, dan memerintahkan Dewan Penasihat Militer untuk menerima syarat-syarat yang ditawarkan Sekutu dalam Deklarasi Potsdam. Setelah berlangsung perundingan di balik layar selama beberapa hari, dan kudeta yang gagal, Kaisar Hirohito menyampaikan pidato radio di hadapan rakyat pada 15 Agustus 1945. Dalam pidato radio yang disebut Gyokuon-hōsō ( Siaran Suara Kaisar ), ), Hirohito membacakan Perintah Kekaisaran tentang kapitulasi, sekaligus mengumumkan kepada rakyat bahwa Jepang telah menyerah. Pendudukan Jepang oleh Komando Tertinggi Sekutu dimulai pada 28 Agustus. Upacara kapitulasi diadakan pada 2 September 1945 di atas kapal tempur Amerika Serikat  Missouri. Dokumen Kapitulasi Jepang yang ditandatangani hari itu oleh pejabat pemerintah Jepang secara resmi mengakhiri Perang Dunia II. Penduduk sipil dan anggota militer di negara-negara Sekutu merayakan Hari Kemenangan atas Jepang ( V-J Day). Walaupun demikian, sebagian pos komando terpencil dan personel militer dari kesatuan di pelosok-pelosok Asia menolak untuk menyerah selama berbulan-bulan bahkan hingga bertahun-tahun setelah Jepang menyerah. Sejak kapitulasi Jepang, sejarawan terus berdebat tentang etika penggunaan bom atom

Menyerahnya Jepang

2

Kekalahan Jepang Pada tahun 1945, Jepang telah hampir dua tahun berturut-turut mengalami

kekalahan

berkepanjangan

di

Pasifik

Barat

Daya,

kampanye militer Mariana, dan kampanye militer Filipina. Pada Juli 1944 setelah Saipan jatuh, Jenderal Hideki Tōjō diangkat sebagai perdana menteri oleh Jenderal Kuniaki Koiso yang menyatakan Filipina sebagai tempat pertempuran berikutnya yang menentukan.

[1]

Setelah Filipina jatuh, giliran Koiso yang diganti oleh Laksamana Kantarō Suzuki. Paruh pertama tahun 1945, Sekutu sudah berhasil merebut Iwo Jima dan Okinawa. Setelah diduduki Sekutu, Okinawa

Pendaratan Sekutu di Medan Perang Operasi

dijadikan daerah singgahan untuk menyerbu ke pulau-pulau utama di

Samudra Pasifik, Agustus 1942 hingga Agustus

[2]

1945.

Jepang.

Operasi kapal-kapal selam Sekutu dan penyebaran ranjau di lepas pantai Jepang telah menghancurkan sebagian besar armada dagang Jepang. Sebagai negara dengan sedikit sumber daya alam, Jepang bergantung kepada bahan mentah yang diimpor dari daratan Asia dan dari wilayah pendudukan Jepang di Hindia Belanda, terutama minyak bumi.

[3]

Penghancuran armada dagang Jepang, ditambah dengan pengeboman strategis kawasan industri di Jepang telah meruntuhkan ekonomi perang Jepang. Produksi batu bara, besi, besi baja, karet, dan pasokan bahan mentah lainnya [4][5]

hanya dalam jumlah kecil dibandingkan pasokan sebelum perang.

Sebagai akibat kerugian yang dialami, kekuatan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang secara efektif sudah habis. Setelah serangkaian pengeboman Sekutu di galangan kapal Jepang di Kure, Prefektur Hiroshima, kapal-kapal perang Jepang yang tersisa hanyalah enam kapal induk, empat kapal penjelajah, dan satu kapal tempur. Namun semuanya tidak memiliki bahan bakar yang cukup. Walaupun masih ada 19 kapal perusak dan 38 kapal selam yang masih operasional, pengoperasian mereka menjadi terbatas akibat kekurangan bahan bakar.

[6][7]

Menghadapi kemungkinan penyerbuan Sekutu ke pulau-pulau utama Jepang, dimulai dari Kyushu, Jurnal Perang Markas Besar Kekaisaran menyimpulkan, Kami tidak dapat lagi memimpin perang dengan ada sedikit pun harapan untuk menang. Satu-satunya jalan

Kapal tempur Jepang Haruna Jepang Haruna karam di tempat

yang tersisa adalah mengorbankan nyawa seratus juta

bersandarnya di pangkalan angkatan laut Kure

rakyat Jepang sebagai bom hidup agar musuh kehilangan semangat bertempur.

pada peristiwa Pengeboman Kure 24 Juli 1945.

[8]

Sebagai usaha darurat yang terakhir untuk menghentikan gerak maju Sekutu, Komando Tertinggi Kekaisaran Jepang merencanakan pertahanan Kyushu secara habis-habisan. Usaha yang dinamakan dengan sandi Operasi Ketsu-Go.

[9]

ini dimaksudkan sebagai perubahan strategi yang radikal. Berbeda dari sistem pertahanan berlapis seperti dipakai sewaktu menginvasi Peleliu, Iwo Jima, dan Okinawa, kali ini semuanya dipertaruhkan di pantai. Sebelum pasukan dan perlengkapan didaratkan transpor amfibi di pantai, mereka akan diserang oleh 3.000 pesawat kamikaze. Bila strategi ini tidak mengusir Sekutu, Jepang akan mengerahkan 3.500 pesawat kamikaze tambahan berikut 5.000 kapal bunuh diri Shinyo disertai kapal-kapal perusak dan kapal-kapal selam yang masih tersisa--hingga kapal terakhir yang operasional--untuk menghancurkan Sekutu. Bila Sekutu menang dalam pertempuran di pantai dan berhasil mendarat

Menyerahnya Jepang

3

di Kyushu, hanya akan tersisa 3.000 pesawat untuk mempertahankan pulau-pulau Jepang yang lain. Walaupun demikian, Kyushu akan dipertahankan "hingga titik darah penghabisan".

[7]

Serangkaian gua-gua digali di dekat

Nagano. Gua-gua tersebut disebut Markas Besar Kekaisaran Bawah Tanah Matsushiro akan dijadikan Markas Angkatan Darat di saat terjadinya invasi Sekutu dan sebagai rumah perlindungan Kaisar Jepang dan keluarga.

Dewan Penasihat Militer Pengambilan keputusan perang Jepang berpusat di Dewan Penasihat Militer yang beranggotakan enam pejabat tinggi: perdana menteri, menteri luar negeri, menteri angkatan darat, menteri angkatan laut, kepala staf umum angkatan darat, dan kepala staf umum angkatan laut. Ketika terbentuknya kabinet pemerintah Suzuki pada April 1945, keanggotaan dewan terdiri dari: • Perdana Menteri Laksamana Kantarō Suzuki • Menteri Luar Negeri Shigenori Tōgō • Menteri Angkatan Darat Jenderal Korechika Anami • Menteri Angkatan Laut Laksamana Mitsumasa Yonai • Kepala Staf Umum Angkatan Darat Jenderal Yoshijirō Umezu • Kepala Staf Umum Angkatan Laut Laksamana Koshirō Oikawa (kemudian diganti oleh Laksamana Soemu Toyoda) Kabinet Suzuki, Juni 1945

Secara hukum, Angkatan Darat dan Angkatan Laut Kekaisaran Jepang memiliki hak untuk mencalonkan (atau menolak pencalonan) masing-masing menteri. Sebagai hasilnya, Jepang dapat menghindari pembentukan pemerintahan yang tidak diingini, atau terjadinya pengunduran diri yang dapat menjatuhkan pemerintah yang sedang berjalan.

[10][11]

Kaisar Hirohito dan Penjaga Cap Pribadi Kaisar Kōichi Kido juga hadir dalam rapat-rapat Dewan Penasihat [12]

Militer.

Perbedaan pendapat di kalangan pemimpin Jepang Kabinet Suzuki dalam berbagai segi, lebih memilih meneruskan perang. Bagi Jepang, kapitulasi adalah hampir tidak  terpikirkan. Dalam 2000 tahun sejarahnya, Jepang tidak pernah diinvasi bangsa asing atau kalah dalam perang.

[13]

Hanya Menteri Angkatan Laut Mitsumasa Yonai yang diketahui memiliki keinginan untuk mengakhiri perang.

[14]

Menurut sejarawan Richard B. Frank: Walaupun Suzuki pastinya melihat perdamaian sebagai tujuan jarak jauh, ia tidak memiliki rencana untuk  mewujudkannya dalam rentang waktu segera atau dengan syarat-syarat yang dapat diterima Sekutu. Komentarnya dalam konferensi negarawan senior tidak memberikan tanda-tanda dirinya menginginkan berakhirnya perang lebih awal ... ; Pilihan Suzuki untuk pos-pos kabinet yang paling penting, dengan [15]

pengecualian satu orang, bukanlah juga tokoh pendukung perdamaian.

Seusai perang, Perdana Menteri Suzuki dan pejabat lain dari pemerintahannya mengaku mereka secara rahasia merundingkan perdamaian, tapi secara terbuka tidak dapat mengumumkannya. Mereka mengutip konsep Jepang tentang haragei (seni berkomunikasi dengan sikap dan kekuatan kepribadian dan bukan melalui kata-kata) untuk  membenarkan ketidakselarasan antara tindakan di muka umum dan pekerjaan di balik layar. Namun, sebagian sejarawan menolak interpretasi ini. Robert J. C. Butow menulis: Berdasarkan alasan yang sangat ambigu, pembelaan soal haragei menimbulkan kecurigaan bahwa dalam masalah politik dan diplomasi, secara sadar menggantungkan diri pada seni menggertak  mungkin dapat dianggap sebagai pengelabuan disengaja yang diperkirakan didasarkan keinginan mengadu domba untuk  keuntungan sendiri. Walaupun keputusan ini tidak sesuai dengan kepribadian Laksamana Suzuki yang banyak  dipuji, pada kenyataannya dari saat ia diangkat sebagai perdana menteri hingga hari ia mengundurkan diri, tidak ada seorang pun yang dapat memastikan apa yang berikutnya akan dikatakan atau dilakukan Suzuki.

[16]

Menyerahnya Jepang

4

Pemimpin Jepang selalu menginginkan penyelesaian perang dengan negosiasi. Perencanaan praperang mereka mengharapkan perluasan wilayah secara cepat, konsolidasi, konflik yang tidak terhindarkan dengan Amerika Serikat, dan penyelesaian perang yang memungkinkan Jepang mempertahankan paling tidak beberapa wilayah baru yang telah mereka duduki.

[17]

Pada tahun 1945, pemimpin-pemimpin Jepang sepakat bahwa perang tidak berjalan dengan

lancar, namun mereka tidak sepakat mengenai cara-cara terbaik dalam bernegosiasi untuk mengakhiri perang. Di kalangan pemimpin Jepang terbelah menjadi dua kubu. Faksi "damai" menginginkan inisiatif diplomatik dengan membujuk pemimpin Uni Soviet Joseph Stalin agar bertindak sebagai mediator penyelesaian perang antara Jepang dan Amerika Serikat beserta sekutunya. Sebaliknya faksi garis keras lebih memilih bertempur dalam satu pertempuran terakhir yang "menentukan" hingga jatuh korban begitu banyak di pihak Sekutu yang mengakibatkan mereka mau menawarkan syarat-syarat yang lebih lunak.

[18]

Kedua kubu terbentuk berdasarkan pengalaman Jepang

dalam Perang Rusia-Jepang empat puluh tahun sebelumnya. Dalam perang tersebut terjadi serangkaian pertempuran yang memakan kerugian besar yang tidak menentukan pemenang, namun diakhiri oleh Pertempuran Tsushima yang dimenangkan Jepang.

[19]

Pada akhir Januari 1945, beberapa pejabat Jepang yang dekat dengan kaisar mempertimbangkan syarat-syarat kapitulasi yang akan melindungi kedudukan Kaisar Jepang. Proposal-proposal yang dikirim melalui saluran Amerika Serikat dan Inggris tersebut disusun oleh Jenderal Douglas MacArthur menjadi dokumen 40 halaman, dan kemudian pada 2 Februari, dua hari sebelum Konferensi Yalta diberikan kepada Presiden Franklin D. Roosevelt. Menurut laporan, tanpa pertimbangan apa pun, dokumen tersebut ditolak oleh Roosevelt. Semua proposal mencakup syarat bahwa kedudukan kaisar tetap dipertahankan, walaupun mungkin sebagai penguasa boneka. Namun pada saat itu, kebijakan Sekutu

hanyalah

menerima

penyerahan

tanpa

syarat.

[20]

Selain

itu,

proposal-proposal ini ditolak keras oleh pejabat pemerintahan Jepang yang berpengaruh, dan oleh karena itu tidak dapat dikatakan mewakili keinginan Laksamana Kantarō Suzuki menjabat

Jepang yang sebenarnya untuk menyerah pada waktu itu.

[21]

Perdana Menteri Jepang dalam bulan-bulan sebelum perang

Pada Februari 1945, Pangeran Fumimaro Konoe memberi Kaisar Hirohito

berakhir.

sebuah memorandum yang menganalisa situasi, dan menyampaikan kepada Hirohito bila perang diteruskan, kekaisaran akan menghadapi revolusi internal

yang lebih berbahaya daripada kalah dalam perang.

[22]

Menurut buku harian Pengurus Rumah Tangga Kaisar

Hisanori Fujita, kaisar yang menunggu pertempuran menentukan ( tennōzan), menjawab bahwa masih terlalu dini menawarkan perdamaian, "kecuali kita membuat satu lagi kemenangan militer."

[23]

Masih pada bulan Februari tahun

yang sama, divisi perjanjian Jepang menulis tentang kebijakan Sekutu terhadap Jepang mengenai "penyerahan tanpa syarat, pendudukan, perlucutan senjata, penghapuskan militerisme, reformasi demokrasi, hukuman bagi penjahat perang, dan status kaisar."

[24]

Perlucutan senjata oleh Sekutu, penjatuhan hukuman bagi penjahat perang Jepang, dan

khususnya pendudukan dan penghapusan jabatan kaisar tidak diterima oleh pimpinan Jepang.

[25][26]

Pada 5 April, Uni Soviet mengumumkan tidak akan memperbarui Pakta Netralitas Soviet-Jepang yang ditandatangani tahun 1941 setelah terjadinya Peristiwa Nomonhan.

[27]

Di Konferensi Yalta Februari 1945,

negara-negara Barat yang tergabung dalam Sekutu telah menyepakati konsesi yang substansial dengan Soviet untuk  mengamankan janji dari Soviet untuk menyatakan perang terhadap Jepang tidak lebih dari tiga bulan setelah Jerman menyerah. Walaupun secara hukum Pakta Netralitas tetap berlaku hingga setahun setelah Uni Soviet membatalkannya (hingga 5 April 1946), namun pembatalan sepihak ini secara jelas namun terselubung menunjukkan niat perang Uni Soviet.

[28]

Menyerahnya Jepang

5

Pada serangkaian rapat tingkat tinggi pada bulan Mei 1965, keenam anggota Dewan Penasihat Militer dengan serius membahas cara mengakhiri perang. Namun tidak seorang pun dari mereka setuju dengan syarat-syarat yang diajukan Sekutu. Mengingat siapa pun yang secara terbuka mendukung kapitulasi Jepang terancam bahaya pembunuhan oleh perwira angkatan darat yang sangat setia, rapat-rapat tersebut tertutup bagi siapa pun kecuali keenam anggota Dewan Penasihat Militer, kaisar, dan penjaga cap pribadi kaisar. Tidak ada perwira eselon dua atau eselon tiga yang diizinkan hadir.

[29]

Pada

rapat-rapat tersebut, hanya Menteri Luar Negeri Tōgō yang menyadari kemungkinan sekutu negara-negara Barat sudah membuat konsesi dengan Soviet untuk mengajak mereka berperang melawan Jepang.

[30]

Sebagai hasil rapat-rapat tersebut, Tōgō diberi wewenang untuk  mendekati Uni Soviet, meminta mereka untuk tetap mempertahankan netralitas, atau lebih fantastis lagi, mau membentuk aliansi.

[31] Menteri Luar Negeri Shigenori Tōgō

Sejalan dengan tradisi pemerintahan baru mengumumkan tujuan-tujuan mereka, setelah rapat bulan Mei selesai, staf Angkatan Darat mengeluarkan dokumen berjudul "Kebijakan Fundamental untuk Diikuti Selanjutnya dalam Melaksanakan Perang" yang menyatakan rakyat Jepang akan berjuang hingga punah daripada menyerah. Kebijakan ini diadopsi oleh Dewan Penasihat Militer pada 6 Juni (Tōgō menentangnya, sementara kelima anggota lain mendukung).

[32]

Dokumen-dokumen yang diajukan Suzuki pada

pertemuan yang sama menyarankan bahwa dalam usaha awal diplomatik dengan Uni Soviet, Jepang mengambil pendekatan sebagai berikut: Rusia harus diberi tahu dengan jelas bahwa kemenangannya atas Jerman adalah berkat Jepang, karena kita tetap netral, dan Soviet akan diuntungkan bila membantu Jepang mempertahankan posisinya di dunia internasional, karena musuh mereka di masa depan adalah Amerika Serikat.

[33]

Pada 9 Juni, orang kepercayaan kaisar Kōichi Kido menulis "Rancangan Rencana Pengendalian Situasi Krisis" yang memperingatkan bahwa pada akhir tahun kemampuan Jepang untuk  melakukan perang modern akan habis dan pemerintah akan tidak mampu mengendalikan kerusuhan sipil. "... Kita tidak tahu pasti apakah kita akan bernasib sama seperti Jerman dan terjatuh dalam keadaan yang sulit hingga kita tidak dapat mencapai tujuan tertinggi menjaga Rumah Tangga Kekaisaran dan mempertahankan tata negara nasional."

[34]

Kido mengusulkan kaisar sendiri

ikut ambil bagian, dengan menawarkan untuk mengakhiri perang dengan "syarat-syarat yang sangat murah hati". Kido mengusulkan Jepang melepaskan wilayah jajahan Eropa, asalkan mereka diberi kemerdekaan, dan negara kita dilucuti, serta untuk sementara harus "puas dengan pertahanan minimum". Berbekal penugasan kaisar, Kido mendekati beberapa anggota Dewan Penasihat Militer. Tōgō sangat mendukung. Suzuki dan Menteri Angkatan Laut Laksamana Mitsumasa Yonai keduanya sangat berhati-hati mendukung; masing-masing bertanya dalam hati, apa yang dipikirkan satu sama lain. Menteri Angkatan Darat Jenderal Korechika Anami bersikap ambivalen, bersikeras diplomasi harus menunggu "hingga Amerika Serikat menderita kerugian besar" dalam Operasi Ketsu-Go.

[35]

Pada bulan Juni 1845, kaisar sudah kehilangan kepercayaan terhadap kesempatan mencapai kemenangan militer. Jepang sudah kalah dalam Pertempuran Okinawa. Kaisar juga sudah mendapat kabar tentang kelemahan angkatan darat di Cina, begitu pula soal angkatan laut dan angkatan darat yang mempertahankan pulau-pulau utama Jepang. Kaisar menerima laporan dari Pangeran Higashikuni; darinya kaisar mengambil kesimpulan bahwa "bukan saja pertahanan lepas pantai, divisi yang tersedia untuk diterjunkan di pertempuran yang menentukan juga tidak memiliki [36]

 jumlah senjata yang memadai."

Menurut kaisar:

Kita sudah diberi tahu besi asal bom yang dijatuhkan musuh sudah digunakan untuk membuat sekop. Hal ini berarti kita tidak berada dalam posisi melanjutkan perang.

[36]

Menyerahnya Jepang

6

Pada 22 Juni, kaisar memanggil keenam anggota Dewan Penasihat Militer untuk rapat. Tidak seperti biasanya, kaisar membuka pembicaraan: "Kita menginginkan rencana konkrit untuk mengakhiri perang, tanpa dirintangi kebijakan yang ada, akan dipelajari dengan cepat dan usaha-usaha dilakukan untuk mengimplementasikannya."

[37]

Pertemuan

menyetujui untuk mengundang bantuan Soviet dalam mengakhiri perang. Negara-negara netral lain seperti Swiss, Swedia, dan Vatikan dikenal berniat memainkan peranan dalam menciptakan perdamaian, tapi mereka terlalu kecil hingga mereka tidak dapat melakukan lebih dari sekadar menyampaikan syarat-syarat kapitulasi Sekutu serta penerimaan atau penolakan dari Jepang. Uni Soviet diharapkan dapat dibujuk untuk bertindak sebagai agen Jepang dalam bernegosiasi dengan Sekutu Barat.

[38]

Usaha berurusan dengan Uni Soviet Pada 30 Juni, Tōgō memerintahkan Duta Besar Jepang untuk Moskwa Naotake Satō untuk berusaha menciptakan "hubungan persahabatan yang erat dan abadi." Satō bermaksud membicarakan status Manchuria dan "masalah apa saja yang akan diangkat Rusia."

[39]

Satō akhirnya bertemu dengan Menteri Luar Negeri Soviet Vyacheslav Molotov

pada 11 Juli, namun pertemuan tidak menghasilkan apa-apa. Pada 12 Juli, Tōgō memerintahkan Satō untuk  menyampaikan kepada Soviet bahwa, Yang Mulia Kaisar mempertimbangkan fakta bahwa perang yang sekarang dari hari ke hari membawa kemalangan dan pengorbanan bagi rakyat dari semua pihak-pihak yang berperang, keinginan dari dalam hati agar dapat segera dihentikan. Namun selama Inggris dan Amerika Serikat bersikeras soal penyerahan tanpa syarat, Kekaisaran Jepang tidak punya pilihan lain kecuali bertempur dengan segenap tenaga untuk kehormatan dan keberlangsungan tanah air.

[40]

Kaisar mengusulkan untuk mengirim Pangeran Konoe sebagai Utusan Luar Biasa, walaupun ia tidak dapat tiba di Moskwa sebelum dimulainya Konferensi Potsdam. Satō memberi tahu Tōgō bahwa dalam kenyataan, Jepang hanya dapat mengharapkan "penyerahan tanpa syarat atau syarat-syarat yang hampir setara ke situ". Lebih jauh lagi Satō mengatakan bahwa pesan-pesan Tōgō "tidak jelas soal pandangan pemerintah dan militer dalam hal penghentian perang," serta mempertanyakan apakah inisiatif Tōgō didukung oleh unsur-unsur kunci dalam struktur kekuasaan Jepang.

[41]

Pada 17 Juli, Tōgō menjawab, Walaupun para penguasa, dan juga pemerintah yakin bahwa kekuatan perang kita masih dapat menimbulkan pukulan berarti terhadap musuh, kami tidak dapat merasakan kedamaian hati yang betul-betul pasti. ... Namun, mohon betul-betul diingat, bahwa kita tidak meminta mediasi Rusia untuk  hal-hal seperti penyerahan tanpa syarat.

[42]

Dalam jawabannya, Satō memperjelas, Sudah barang tentu dalam pesan saya sebelumnya menyebut penyerahan tanpa syarat atau syarat-syarat yang hampir setara, saya membuat pengecualian soal mempertahankan [Rumah Tangga Kekaisaran].

[43]

Pada 21 Juli, berbicara atas nama kabinet, Tōgō mengulangi, Mengenai soal penyerahan tanpa syarat kami tidak dapat menyetujuinya berdasarkan keadaan bagaimana pun. ... Dalam usaha menghindari keadaan seperti itu kita sedang mencari damai, ... melalui  jasa baik Rusia. ... Ditinjau dari sudut pandang dalam negeri dan luar negeri, membuat pernyataan segera tentang syarat-syarat tertentu adalah merugikan dan tidak mungkin.

[44]

Ahli kriptografi Amerika Serikat yang bergabung dalam Proyek Magic telah memecahkan sebagian besar sandi Jepang, termasuk kode Purple yang dipakai oleh kantor-kantor perwakilan Jepang untuk menyandikan koresponden diplomatik. Sebagai akibatnya, pesan antara Tokyo dan kedutaan-kedutaan Jepang bocor ke pemimpin Sekutu hampir sama cepatnya dengan penerima di alamat tujuan.

[45]

Menyerahnya Jepang

7

Maksud-maksud Soviet [46]

Urusan keamanan mendominasi keputusan Soviet soal Timur Jauh.

Di antara keinginan yang paling utama adalah

memperoleh akses tidak terbatas ke Samudra Pasifik. Kawasan lepas pantai Soviet di Pasifik yang bebas es sepanjang tahun, khususnya Vladivostok, dapat diblokade melalui udara dan laut dari Sakhalin dan Kepulauan Kuril. Bila keduanya didapatkan berarti Rusia memperoleh akses bebas ke Selat Soya yang memang menjadi sasaran utama.

[47][48]

Sasaran kedua adalah perjanjian kontrak Jalur Kereta Api Timur Jauh Cina, Jalur Kereta Api

Manchuria Selatan, Dairen, dan Lushun.

[49]

Untuk mencapai tujuannya, Stalin and Molotov dengan semangat bernegosiasi dengan Jepang, memberikan Jepang harapan palsu akan perdamaian dengan Uni Soviet sebagai mediator.

[50]

Pada saat yang bersamaan, dalam transaksi

Soviet dengan Amerika Serikat dan Inggris, Soviet bersikeras untuk secara ketat menaati Deklarasi Kairo, ditegaskan kembali di Konferensi Yalta bahwa Sekutu tidak akan menerima perdamaian bersyarat atau perdamaian sendiri-sendiri dengan Jepang. Kepada semua negara-negara Sekutu, Jepang harus menyerah tanpa syarat. Untuk  memperpanjang perang, Uni Soviet menentang semua upaya yang dilakukan untuk memperlunak syarat-syarat [50]

kapitulasi.

Bila perang tidak segera selesai, Uni Soviet masih punya cukup waktu untuk memindahkan

pasukan-pasukan mereka ke medan perang Pasifik, untuk selanjutnya merebut Sakhalin, Kepulauan Kuril, dan kemungkinan Hokkaido

[51]

(invasi dimulai dengan pendaratan di Rumoi, Hokkaido).

[52]

Proyek Manhattan Pada 1939, Albert Einstein dan Leó Szilárd menulis sepucuk surat kepada Presiden Roosevelt yang mendesaknya untuk mendanai penelitian dan pengembangan bom atom. Roosevelt setuju dan hasilnya adalah proyek riset sangat rahasia yang disebut Proyek Manhattan. Proyek ini dipimpin Jenderal Leslie Groves dengan J. Robert Oppenheimer sebagai direktur pengarah bidang ilmiah. Bom atom pertama dengan sukses diledakkan dalam percobaan Trinity 16 Juli 1945. Sementara proyek hampir berakhir, pemimpin perang Amerika mulai mempertimbangkan untuk menggunakan bom atom terhadap Jepang. Groves membentuk komite pencari sasaran yang bertemu pada bulan April dan Mei 1945. Komite ini menyusun daftar sasaran bom atom. Mereka memilih 18 kota-kota di Jepang. Masuk dalam daftar di urutan paling atas adalah Kyoto, Hiroshima, Yokohama, Kokura, dan Niigata.

[53][54]

Pada akhirnya Kyoto dihapus

dari daftar atas desakan Menteri Perang Henry L. Stimson yang pernah mengunjungi Kyoto sewaktu bulan madu, dan mengetahui kota ini sangat penting dalam segi budaya dan sejarah.

[55]

Pada bulan Mei, Harry S. Truman diangkat sebagai Presiden Amerika Serikat yang baru setelah Franklin Roosevelt wafat pada 16 April 1945. Truman menyetujui pembentukan komite Interim, sebuah kelompok penasihat yang melapor mengenai bom atom.

[54]

Komite Interim terdiri dari George L. Harrison, Vannevar Bush, James Bryant

Conant, Karl Taylor Compton, William L. Clayton, dan Ralph Austin Bard, serta dibantu dewan penasihat yang terdiri dari ilmuwan Oppenheimer, Enrico Fermi, Ernest Lawrence, dan Arthur Compton. Dalam laporan tanggal 1 Juni 1945, komite berkesimpulan bom atom harus digunakan secepat mungkin terhadap instalasi-instalasi perang berikut rumah-rumah pekerja di sekelilingnya, dan tidak perlu memberi peringatan atau peragaan sebelumnya.

[56]

Mandat yang diberikan kepada komite tidak termasuk penggunaan bom atom, walaupun penggunaannya sudah diperkirakan bila sudah selesai.

[57]

Komite mengkaji kembali penggunaan bom atom setelah ada protes dalam bentuk 

Laporan Franck dari ilmuwan Proyek Manhattan. Pada rapat 21 Juni, komite menegaskan kembali bahwa tidak ada alternatif lain selain menggunakan bom atom.

[58]

Menyerahnya Jepang

8

Deklarasi Potsdam Pemimpin kekuatan utama Sekutu bertemu dalam Konferensi Potsdam 16 Juli-2 Agustus 1945. Uni Soviet, Kerajaan Bersatu, dan Amerika Serikat, masing-masing diwakili oleh Stalin, Winston Churchill (kemudian Clement Attlee), dan Truman. Perang melawan Jepang merupakan salah satu dari berbagai isu yang dibicarakan di Potsdam. Truman mendapat berita tentang suksesnya percobaan Trinity pada awal konferensi, dan menyampaikan informasi tersebut ke delegasi Inggris. Kesuksesan percobaan bom atom menyebabkan delegasi Amerika Serikat mempertimbangkan kembali mengenai perlunya partisipasi Soviet (seperti dijanjikan di Yalta).

[59]

Prioritas teratas Sekutu adalah mempersingkat

perang dan mengurangi korban di pihak Amerika Serikat. Kedua hal tersebut mungkin dapat dibantu dengan adanya campur tangan Uni Soviet, namun kemungkinan harus dibayar dengan membolehkan Soviet mencaplok  wilayah-wilayah di luar wilayah yang dijanjikan untuk mereka di Yalta, dan mungkin Jepang akan terbagi dua seperti Jerman. Pemimpin negara-negara utama Sekutu memutuskan untuk mengeluarkan pernyataan yang disebut Deklarasi Potsdam yang menetapkan "penyerahan tanpa syarat" dan memperjelas arti kapitulasi Jepang bagi kedudukan kaisar dan bagi Hirohito secara pribadi. Pemerintah Amerika Serikat dan Inggris saling bertentangan mengenai butir terakhir. Amerika Serikat ingin menghapus posisi kaisar dan kemungkinan mengadilinya sebagai penjahat perang. Sebaliknya, Inggris ingin mempertahankan posisi kaisar, mungkin dengan Hirohito yang tetap bertahta. Pernyataan-pernyataan dalam rancangan Deklarasi Potsdam mengalami berbagai revisi sebelum versi yang diterima kedua belah pihak selesai.

[60]

Pada 26 Juli 1945, Amerika Serikat, Inggris, dan Cina merilis Deklarasi Potsdam yang berisi syarat-syarat kapitulasi Jepang dengan peringatan, "Kami tidak akan menyimpang dari ketentuan-ketentuan ini. Tidak ada alternatif. Kami tidak membolehkan adanya penundaan." Bagi Jepang, deklarasi menetapkan syarat-syarat sebagai berikut: • Penghapusan "selama-lamanya dari kekuasaan dan pengaruh tokoh-tokoh yang telah menipu dan menyesatkan rakyat Jepang ke arah dimulainya penaklukan dunia" • Pendudukan "titik-titik dalam wilayah Jepang yang akan ditentukan oleh Sekutu" • "Kedaulatan Jepang akan dibatasi pada pulau-pulau Honshu, Hokkaido, Kyushu, dan Shikoku, serta pulau-pulau kecil seperti yang kami tetapkan." Seperti telah diumumkan dalam Deklarasi Kairo 1943, wilayah-wilayah Jepang akan disita hingga wilayah sebelum perang, termasuk Korea dan Taiwan, begitu pula wilayah-wilayah taklukannya baru-baru ini. • "Kekuatan militer Jepang harus sepenuhnya dilucuti" • "Keadilan yang keras harus dijatuhkan kepada semua penjahat perang, termasuk semua yang telah melakukan kekejaman terhadap orang kita yang ditawan". Di lain pihak, deklarasi menegaskan bahwa: • "Kami tidak bermaksud memperbudak Jepang sebagai suatu ras atau menghancurkannya sebagai suatu bangsa, ... Pemerintah Jepang harus menghapus semua penghalang bagi kebangkitan dan makin menguatnya kecenderungan demokrasi di antara rakyat Jepang. Kebebasan berbicara, beragama, dan berpikir, begitu pula peghormatan bagi hak asasi manusia yang fundamental harus ditegakkan." • "Jepang harus dibolehkan memiliki industri-industri yang akan menunjang ekonomi dan memungkinkan untuk membayar tuntutan pampasan yang serupa dan adil, ... Partisipasi Jepang dalam hubungan dagang internasional harus dibolehkan."

Salah satu sesi Konferensi Potsdam. Tokoh-tokoh dalam foto, Clement Attlee, Ernest Bevin, Vyacheslav Molotov, Joseph Stalin, William D. Leahy, James F. Byrnes, dan Harry S. Truman

Menyerahnya Jepang

9

• "Kesatuan pendudukan Sekutu akan ditarik dari Jepang segera setelah tujuan-tujuan tersebut dicapai dan telah berdirinya sebuah pemerintahan yang bertanggung jawab dan bertujuan damai sesuai dengan keinginan rakyat Jepang yang diungkapkan secara bebas." Satu-satunya pasal yang menyebut tentang "penyerahan tanpa syarat" dicantumkan pada akhir deklarasi: • "Kami mengimbau pemerintah Jepang untuk menyatakan sekarang juga kapitulasi tanpa syarat dari semua angkatan bersenjata Jepang, dan untuk memperlihatkan jaminan yang cukup dan layak atas maksud baik mereka terhadap hal tersebut. Pilihan lain bagi Jepang adalah "penghancuran sepenuhnya dan segera." Tidak disebutkan tentang Kaisar Hirohito apakah termasuk ke dalam salah satu dari tokoh yang "menyesatkan rakyat Jepang", atau juga seorang penjahat perang, bahkan sebaliknya bagian dari "pemerintah yang bertanggung jawab dan berkeinginan damai". Pasal "penghancuran sepenuhnya dan segera" kemungkinan adalah peringatan terselubung soal kepemilikan bom atom oleh Amerika Serikat (yang telah dicobakan dengan sukses pada hari pertama konferensi).

[61]

Pada 27 Juli, pemerintah Jepang menimbang-nimbang cara menanggapi Deklarasi Potsdam. Empat tokoh militer dari Dewan Penasihat Militer bermaksud menolaknya, tapi Tōgō membujuk kabinet untuk tidak melakukannya hingga ia mendapat reaksi dari Uni Soviet. Dalam sebuah telegram, Duta Besar Jepang untuk Swiss Shunichi Kase berpendapat bahwa penyerahan tanpa syarat hanya berlaku untuk  militer dan bukan untuk pemerintah atau rakyat, dan ia minta agar dimengerti bahwa pemilihan bahasa yang hati-hati dalam Deklarasi Potsdam sepertinya "telah mengalami pemikiran yang mendalam" dari pihak pemerintah-pemerintah yang menandatanganinya--"mereka kelihatannya telah bersusah payah berusaha menyelamatkan muka kita pada berbagai pasal-pasal."

[62]

Pada hari

berikutnya, surat-surat kabar Jepang melaporkan bahwa Jepang telah menolak isi Deklarasi Potsdam yang sebelumnya telah disiarkan dan dijatuhkan sebagai selebaran udara di atas Jepang. Dalam usaha mengatasi persepsi publik, Perdana Menteri Suzuki bertemu dengan pers, dan memberi pernyataan, Saya menganggap Proklamasi Bersama sebagai pengulangan kembali Deklarasi di Konferensi Kairo. Mengenai hal tersebut, Pemerintah tidak menganggapnya memiliki nilai penting sama sekali. Salah satu hal yang dapat dilakukan adalah mengabaikannya ( mokusatsu). Kami tidak akan melakukan apa-apa kecuali menanggungnya hingga akhir untuk mendatangkan akhir perang yang sukses.

[63]

Arti kata mokusatsu adalah mengabaikan atau tidak menanggapi. Walaupun demikian, pernyataan Suzuki, terutama kalimat terakhir hanya menyisakan sedikit ruang untuk interpretasi yang salah. Pers Jepang dan pers luar negeri mengartikannya sebagai penolakan, dan tidak ada pernyataan lebih lanjut yang disampaikan ke muka umum atau saluran diplomatik untuk mengubah kesalahpahaman ini. Pada 30 Juli, Duta Besar Satō menulis bahwa Stalin kemungkinan sedang berbicara dengan Sekutu Barat mengenai transaksinya dengan Jepang. Menurut Satō, "Tidak ada alternatif selain penyerahan tanpa syarat dengan segera bila kita ingin mencegah partisipasi Rusia dalam perang."

[64]

Pada 2 Agustus, Tōgō menulis kepada Satō, "Sulit bagi

Anda untuk mewujudkan hal itu ... terbatas waktu kita untuk berlanjut ke persiapan mengakhiri perang sebelum musuh mendarat di pulau-pulau utama Jepang, di lain pihak sulit untuk memutuskan syarat-syarat damai yang nyata di tanah air secara sekaligus."

[65]

Hiroshima, Manchuria, dan Nagasaki Hiroshima: 6 Agustus Pagi 6 Agustus 1945, pesawat pengebom B-29 Enola Gay yang diterbangkan Kolonel Paul Tibbets menjatuhkan sebuah bom atom di kota Hiroshima, sebelah barat daya Pulau Honshu. Sepanjang hari itu berbagai laporan yang membingungkan sampai di Tokyo bahwa Hiroshima telah menjadi korban serangan udara yang meratakan kota dengan "ledakan dahsyat dan kilatan yang membutakan". Tidak lama kemudian Jepang menerima siaran radio Presiden Truman yang mengumumkan penggunaan bom atom yang pertama kali, dan berjanji,

Menyerahnya Jepang

10

Kita sekarang siap untuk memusnahkan dengan cepat dan secara tuntas setiap usaha produktif yang dimiliki Jepang di atas permukaan tanah di setiap kota. Kita akan menghancurkan dok-dok mereka, pabrik-pabrik mereka, dan komunikasi mereka. Kita tegaskan sekali lagi; kita akan secara tuntas menghancurkan kekuatan Jepang untuk berperang. Hal itu untuk menyelamatkan rakyat Jepang dari kehancuran total sesuai ultimatum 26 Juli yang dikeluarkan di Potsdam. Pemimpin-pemimpin mereka dengan segera menolak ultimatum. Bila mereka sekarang tidak menerima syarat-syarat kita, mereka tinggal menunggu hujan kehancuran dari udara, tidak seperti apa yang pernah mereka saksikan di atas muka bumi ini...

[66]

Pada awalnya, sebagian orang tidak percaya Amerika Serikat telah membuat bom atom. Jepang tahu benar tentang betapa sulitnya membuat bom atom. Angkatan Laut dan Angkatan Darat Kekaisaran Jepang masing-masing memiliki proyek bom atom secara terpisah hingga makin mempersulit usaha mereka.

[67]

Kepala Staf Umum

Angkatan Laut Laksamana Soemu Toyoda mengatakan bila memang benar Amerika Serikat sudah membuat sebuah satu bom, mereka sekarang sudah tidak punya lagi.

[68]

Pakar strategi Amerika Serikat yang menanti reaksi seperti

Toyoda, merencanakan untuk menjatuhkan sebuah bom atom kedua tidak lama setelah bom atom pertama untuk  [69][70]

meyakinkan Jepang bahwa Amerika Serikat punya banyak persediaan.

Invasi Soviet dan Nagasaki: 8-9 Agustus Tokyo menerima laporan terinci tentang skala kehancuran yang tidak diduga sebelumnya di Hiroshima. Namun dua hari telah lewat sebelum pemerintah mengadakan pertemuan untuk menimbang-nimbang situasi yang sudah berubah. Pukul 04.00 tanggal 9 Agustus 1945, Tokyo menerima berita bahwa Uni Soviet telah melanggar Pakta Netralitas, menyatakan perang terhadap Jepang dan melancarkan invasi ke Manchuria.

[71]

Kejutan ganda berupa Hiroshima yang dijatuhi bom atom dan invasi Soviet langsung mengubah sikap Perdana Menteri Suzuki dan Menteri Luar Negeri Tōgō Shigenori secara drastis. Keduanya sepakat pemerintah harus segera [72]

mengakhiri perang.

Namun, pemimpin senior Angkatan Darat Kekaisaraan

Jepang menanggapi pengeboman Hiroshima dan invasi Soviet secara tenang, dan sangat meremehkan skala serangan. Mereka memulai persiapan untuk  memberlakukan undang-undang keadaan darurat perang dengan dukungan Menteri Perang Korechika Anami dengan maksud menghentikan siapa pun yang mencoba berdamai.

[73]

Hirohito memerintahkan Kido untuk "mengendalikan

situasi dengan cepat" karena "Uni Soviet sudah menyatakan perang dan hari ini Nagasaki dibom atom.

telah memulai peperangan terhadap kita."

[74]

Dewan Penasihat Militer bertemu pada pukul 10.30. Suzuki yang baru tiba dari pertemuan dengan kaisar berkata bahwa melanjutkan perang sudah tidak mungkin. Tōgō Shigenori mengatakan bahwa mereka dapat menerima syarat-syarat Deklarasi Postdam, tapi mereka perlu jaminan mengenai posisi kaisar. Menteri Angkatan Laut Yonai berkata bahwa mereka harus membuat beberapa proposal diplomatik. Mereka tidak  dapat lagi menunggu kesempatan yang lebih baik. Di tengah-tengah rapat, tidak lama setelah pukul 11.00 datang berita Nagasaki di pesisir barat Kyushu telah dijatuhi bom atom kedua ("Fat Man") oleh Amerika Serikat. Hingga rapat berakhir, pendapat enam anggota Dewan Penasihat Militer terbelah menjadi 3 lawan 3. Suzuki, Tōgō, dan Admiral Yonai memilih usulan Tōgō untuk menambah satu syarat tambahan di Deklarasi Potsdam. Sebaliknya Jenderal Anami, Umezu, dan Laksamana Toyoda bersikeras untuk menambah tiga syarat-syarat lebih lanjut yang merevisi Potsdam: Jepang mengurusi pelucutan diri sendiri, Jepang mengurusi semua penjahat perang Jepang, dan t idak boleh ada pendudukan atas Jepang.

[75]

Menyerahnya Jepang

11

Campur tangan istana, reaksi Sekutu, dan jawaban Jepang Rapat kabinet lengkap dilangsungkan mulai pukul 14.30 tanggal 9 Agustus 1945. Sebagian besar waktu rapat dihabiskan untuk  memperdebatkan soal kapitulasi. Seperti halnya Dewan Penasihat Militer, pendapat kabinet terpecah dua. Sikap Tōgō atau pun sikap Anami masing-masing tidak mendapat dukungan mayoritas.

[76]

Anami

mengatakan kepada menteri kabinet yang lain bahwa, sewaktu disiksa, seorang pilot B-29 Amerika Serikat yang tertangkap mengatakan kepada para interogator bahwa Amerika Serikat memiliki 100 bom atom dan Tokyo serta Kyoto akan dijatuhi bom "dalam beberapa hari berikut". Pilot Marcus McDilda memang berbohong. Ia sama sekali tidak tahu tentang Proyek Manhattan, dan hanya mengatakan hal tersebut kepada para interogator karena itulah yang dia pikir mereka ingin dengar agar penyiksaan segera berakhir. Kebohongan McDilda yang menyebabkan dirinya diklasifikasikan sebagai tawanan perang prioritas tinggi, kemungkinan telah menyelamatkan dirinya dari hukuman penggal.

[77]

Pada kenyataannya, bom atom ketiga Amerika

Serikat akan siap untuk dipakai sekitar 19 Agustus, dan bom atom keempat

pada

bulan

September

1945.

[78]

Bom

atom

ketiga

Menteri Perang Korechika Anami

[79]

kemungkinan akan dijatuhkan di Tokyo.

Rapat kabinet ditunda pada pukul 17.30 tanpa ada konsensus. Rapat kedua berlangsung dari pukul 18.00 hingga 22.00 juga berakhir tanpa konsensus. Setelah rapat kedua selesai, Suzuki dan Tōgō bertemu kaisar, dan Suzuki mengusulkan rapat kekaisaran darurat yang dimulai sesaat sebelum tengah malam pada malam 9-10 Agustus.

[80]

Suzuki mengajukan proposal empat syarat Anami sebagai konsensus yang diambil Dewan Penasihat Militer. Anggota dewan yang lainnya ikut bersuara, seperti halnya Hiranuma Kiichirō, ketua Penasihat Kaisar yang menjelaskan ketidakmampuan Jepang untuk mempertahankan diri sendiri dan juga menceritakan masalah dalam negeri seperti kekurangan bahan makanan. Kabinet berdebat, namun tidak menghasilkan konsensus. Pada akhirnya, sekitar pukul 02.00 (10 Agustus 1945), Suzuki lalu bertanya kepada Kaisar Hirohito memintanya untuk memilih di antara dua sikap. Walaupun pernyataan kaisar tidak direkam, berdasarkan ingatan para peserta rapat, berikut ini adalah pernyataan Kaisar Hirohito, Saya telah berpikir serius tentang situasi sekarang di tanah air dan luar negeri, serta telah berkesimpulan bahwa meneruskan perang hanya dapat berarti penghancuran bangsa dan perpanjangan pertumpahan darah dan kekejaman di dunia. Saya tidak tahan melihat rakyat tak berdosa menderita lebih lama lagi. ... Saya sebelumnya diberi tahu oleh pihak-pihak yang mendukung perpanjangan peperangan bahwa pada bulan Juni divisi baru akan ditempatkan di posisi-posisi perbentengan [timur Tokyo] siap menanti penyerbu ketika mereka tiba. Sekarang sudah bulan Agustus dan fortifikasi masih belum selesai. ... Ada pihak yang mengatakan kunci keberlangsungan negara terletak pada pertempuran menentukan di tanah air. Namun, pengalaman masa lalu menunjukkan selalu ada ketidaksesuaian antara rencana dan hasilnya. Saya tidak percaya bahwa ketidaksesuaian dalam kasus Kujukuri dapat dikoreksi. Mengingat ini adalah kecenderungan yang akan terus terjadi, bagaimana kita dapat mengusir para penyerbu?[Ia lalu mengatakan beberapa contoh spesifik tentang meningkatnya kekuatan destruktif bom atom] Sudah barang tentu tak tertahankan bagi saya untuk melihat dilucutinya prajurit Jepang yang setia dan berani. Begitu pula sama tak tertahankannya membiarkan prajurit yang telah mengabdi kepada saya dihukum sebagai provokator perang. Meskipun begitu, waktunya telah tiba untuk menanggung derita yang tak tertahankan. ...

Menyerahnya Jepang

12

Saya menelan air mata dan memberikan persetujuan untuk usulan tersebut dan menerima proklamasi Sekutu berdasarkan garis besar yang dikemukakan Menteri L uar Negeri.

[81]

Menurut Jenderal Sumihisa Ikeda dan Laksamana Zenshirō Hoshina, Ketua Dewan Penasihat Kaisar Hiranuma Kiichirō kemudian menghadap ke arah kaisar dan bertanya: "Yang Mulia, Yang Mulia juga bertanggung jawab (sekinin) atas kekalahan ini. Permintaan maaf seperti apa yang akan diajukan kepada pendiri kekaisaran dan para leluhur kekaisaran lainnya?"

[82]

Setelah kaisar meninggalkan ruangan, Suzuki mendesak kabinet untuk menerima keinginan kaisar dan berhasil. Dini hari 10 Agustus 1945, Kementerian Luar Negeri mengirimkan telegram ke Sekutu (melalui Departemen Politik  Federal Swiss dan khususnya Max Grässli) mengumumkan bahwa Jepang menerima Deklarasi Potsdam tetapi tidak  akan menerima syarat-syarat apa pun yang akan "merugikan hak prerogatif" kaisar. Hal tersebut berarti tidak adanya perubahan dalam bentuk pemerintahan di Jepang

[83]

, bahwa Kaisar Jepang tetap dalam posisinya memegang

kekuasaan sebenarnya di dalam pemerintahan.

12 Agustus Jawaban Sekutu ditulis oleh James F. Byrnes dan disetujui oleh pemerintah Inggris, Cina, dan Uni Soviet, walaupun Uni Soviet setuju dengan rasa enggan. Sekutu mengirimkan balasan (lewat Departemen Urusan Politik Swiss) atas penerimaan Jepang terhadap Deklarasi Potsdam pada 12 Agustus 1945. Mengenai status kaisar, dicantumkan, Mulai dari saat kapitulasi, kekuasaan kaisar dan Pemerintah Jepang untuk mengatur negara akan tunduk  kepada Komandan Tertinggi Sekutu yang akan mengambil langkah-langkah yang menurutnya layak  sesuai dengan syarat-syarat kapitulasi yang berlaku. ... Bentuk akhir pemerintahan Jepang akan, sesuai dengan Deklarasi Potsdam, akan didirikan oleh keinginan rakyat Jepang yang diungkapkan secara [84]

bebas.

Presiden Truman memerintahkan operasi-operasi militer (termasuk pengeboman B-29) agar diteruskan hingga pernyataan resmi kapitulasi Jepang diterima. Namun, para koresponden berita dengan salah menginterpretasikan komentar Carl Andrew Spaatz tentang B-29 yang tidak lagi diterbangkan pada 11 Agustus (karena cuaca buruk) sebagai pernyataaan bahwa gencatan senjata sudah berlaku. Dalam usaha menghindari pihak Jepang mendapat kesan Sekutu

telah

mengabaikan

usaha-usaha

memerintahkan penghentian pengeboman.

perdamaian

dan

meneruskan

pengeboman,

Truman

kemudian

[85][86]

Kabinet Jepang mempertimbangkan jawaban Sekutu, dan Suzuki berpendapat bahwa mereka harus menolaknya dan bertahan pada jaminan eksplisit soal sistem kekaisaran. Anami kembali ke sikap dirinya bahwa tidak akan ada pendudukan atas Jepang. Setelah itu, Tōgō mengatakan kepada Suzuki bahwa harapan mendapatkan syarat-syarat yang lebih baik sudah tidak ada, dan Kido menyampaikan keinginan kaisar agar Jepang menyerah. Dalam pertemuan dengan kaisar, Yonai mengemukakan keprihatinannya mengenai kerusuhan sipil yang makin bertambah, Saya kira syaratnya tidak pantas, tapi bom-bom atom dan masuknya Soviet ke dalam perang, pada hakikatnya, adalah hadiah dari langit. Dengan demikian kita tidak perlu mengatakan bahwa kita berhenti perang karena masalah dalam negeri.

[87]

Pada hari itu, Hirohito menyampaikan kepada keluarga kekaisaran tentang keputusannya untuk menyerah. Salah seorang pamannya, Pangeran Asaka lalu bertanya apakah perang akan terus berlanjut bila kokutai (struktur negara/pemerintahan nasional) tidak dapat dipertahankan. Kaisar dengan singkat menjawab "tentu saja".

[88][89]

Menyerahnya Jepang

13

August 13 –14 Dewan Penasihat Militer dan kabinet menghabiskan sepanjang hari 13 Agustus berdebat mengenai jawaban mereka atas tanggapan Sekutu, namun hasilnya masih buntu. Sementara itu, Sekutu makin bertambah ragu-ragu menunggu  jawaban Jepang. Pihak Jepang telah diinstruksikan untuk menjawab dalam teks polos, tapi ternyata menjawab dalam pesan tersandi. Peningkatan lalu lintas komunikasi diplomatik dan militer juga dideteksi oleh Sekutu yang mengartikannya sebagai bukti Jepang sedang menyiapkan sebuah "serangan banzai habis-habisan". Presiden Truman memerintahkan dilanjutkannya serangan udara terhadap Jepang dalam intensitas maksimum "sehingga bisa meyakinkan pejabat-pejabat Jepang bahwa kita sungguh-sungguh dan serius dalam membuat mereka menerima usulan damai kita tanpa ditunda."

[90][91]

Armada Ketiga Amerika Serikat mulai menembakkan meriam-meriamnya ke pantai Jepang.

Dalam serangan udara terbesar sepanjang sejarah Perang Pasifik, Amerika Serikat mengerahkan lebih dari 400 pengebom B-29 untuk menyerang Jepang sepanjang hari 14 Agustus 1945, dan menambahnya lagi dengan 300 pesawat pengebom pada malam itu.

[92]

Total 1.014 pesawat dikerahkan dan semuanya kembali dengan selamat. [94]

Dalam misi pengeboman terpanjang dalam sejarah perang,

[93]

B-29 dari Skuadrom Bombardemen 315 terbang 3.800

mil untuk menghancurkan pengilangan Nippon Oil Company di Tsuchizaki yang berada di ujung utara Honshu. Pengilangan minyak tersebut merupakan satu-satunya pengilangan minyak Jepang yang masih beroperasi di Jepang dan menghasilkan 67% dari kebutuhan minyak Jepang.

[95]

Seusai perang, serangan udara dapat dibenarkan asalkan

mereka sudah berangkat ketika pernyataan kapitulasi Jepang diterima, namun hal ini hanya sebagian yang benar.

[96]

Atas saran pakar operasi psikologis Amerika Serikat, pesawat-pesawat B-29

diberangkatkan

pada

13

Agustus

untuk

menjatuhkan

selebaran-selebaran di atas Jepang, menjelaskan ralyat Jepang tentang tawaran untuk menyerah dan sikap Sekutu.

[90]

Selebaran-selebaran ini

berdampak drastis terhadap proses pengambilan keputusan Jepang. Pada dini hari 14 Agustus, Suzuki, Kido, dan Kaisar Hirohito menyadari bahwa hari itu akan berakhir dengan diterimanya syarat-syarat Amerika Serikat atau sebuah kudeta militer.

[97]

Kaisar

bertemu dengan perwira angkatan darat dan angkatan laut paling senior. Sementara beberapa di antaranya memilih untuk terus berjuang,

Selebaran yang dijatuhkan di Jepang setelah

namun tidak demikian halnya dengan Marsekal Lapangan Shunroku

pengeboman atom Hiroshima. Dalam selebaran ditulis, sebagian isi: Rakyat Jepang sedang

Hata. Sebagai komandan Angkatan Darat Umum Kedua yang

menghadapi musim gugur yang sangat penting.

bermarkas di Hiroshima, Hata memerintahkan semua pasukannya

Tiga belas pasal mengenai penyerahan diberikan

mempertahankan bagian selatan Jepang. Mereka dikerahkan untuk 

kepada pemimpin-pemimpin militer Anda

bertempur dalam "pertempuran menentukan". Hata mengatakan dirinya

sekalian oleh kami, aliansi tiga negara untuk 

tidak

yakin

dapat

memukul

kekuatan

invasi

dan

tidak 

mempermasalahkan keputusan kaisar. Kemudian kaisar meminta para pemimpin perang.

militer

untuk

bekerja

sama

dengannya

mengakhiri

[97]

Dalam konferensi dengan menteri kabinet dan penasihat lainnya, Anami, Toyoda, dan Umezu sekali lagi mengemukakan keinginannya

mengakhiri perang yang sia-sia ini. Usulan ini diabaikan oleh pemimpin-pemimpin militer Anda sekalian... Amerika Serikat telah mengembangkan bom atom, yang tidak pernah dicobakan terhadap negara mana pun sebelumnya. Kami telah memutuskan untuk  memakai bom yang mengerikan ini. Satu bom atom memiliki kekuatan destruktif sama dengan 2000 pesawat B-29." 

untuk meneruskan perang, tapi kemudian kaisar berkata, Saya telah mendengar baik-baik masing-masing argumen yang diajukan untuk menolak sikap Jepang yang harus menerima jawaban Sekutu seperti apa adanya dan tanpa klarifikasi lebih lanjut atau modifikasi, tapi pemikiran-pemikiran diri saya sendiri belum mengalami perubahan. ... Supaya keputusan saya bisa diketahui rakyat, saya memerintahkan untuk segera menyiapkan perintah kaisar

Menyerahnya Jepang

14

sehingga saya dapat menyiarkannya ke seluruh negeri. Pada akhirnya, saya mengimbau kepada Anda sekalian untuk berusaha segiat mungkin sehingga kita dapat bertemu pada hari-hari penuh cobaan yang segera tiba.

[98]

Kabinet segera melakukan rapat dan dengan suara bulat meratifikasi keinginan kaisar. Mereka juga memutuskan untuk menghancurkan sebagian besar dokumen yang berkaitan dengan kejahatan perang dan tanggung jawab perang dari para pemimpin-pemimpin tertinggi Jepang.

[99][100]

Segera seusai konferensi, Kementerian Luar Negeri

mengirimkan perintah-perintah ke kedutaan di Swiss dan Swedia untuk menerima syarat-syarat kapitulasi yang ditentukan Sekutu. Pesan-pesan ini ditangkap dan diterima di Washington pada pukul 02.49 tanggal 14 Agustus [98]

1945.

Naskah Perintah Kekaisaran selesai pada pukul 19.00, ditulis oleh ahli kaligrafi resmi istana, dan dibawa ke menteri kabinet untuk ditandatangani. Sekitar pukul 23.00, Kaisar Hirohito dengan bantuan seorang awak rekaman NHK membuat sebuah rekaman gramafon berisi pembacaan pidato naskah Perintah Kekaisaran tentang kapitulasi.

[101]

Rekaman tersebut diberikan kepada pengurus rumah tangga istana Yoshihiro Tokugawa yang menyembunyikannya dalam tempat penyimpanan di kantor sekretaris Permaisuri Kōjun.

[102]

Percobaan kudeta militer (12 Agustus-15 Agustus) Larut malam 12 Agustus 1945, Mayor Kenji Hatanaka bersama Letnan Kolonel Masataka Ida, Masahiko Takeshita (ipar Anami), dan Inaba Masao, serta Kepala Bagian Urusan Militer Kolonel Okitsugu Arao berbicara kepada Menteri Perang Korechika

Anami

[103]

mengharapkan

dukungan

Anami,

dan

memohon

kepadanya untuk melakukan apa saja yang dapat ia lakukan untuk menghalangi diterimanya Deklarasi Potsdam. Jenderal Anami menolak untuk mengatakan apakah

dirinya [104]

memberontak.

bersedia

membantu

perwira-perwira

muda

yang

ingin

Mereka sangat membutuhkan dukungan Anami, oleh karena

itu mereka tidak memiliki pilihan lain selain meneruskan rencana dan berusaha melakukan kudeta dengan kekuatan sendiri. Hatanaka menghabiskan sebagian besar 13 Agustus dan pagi 14 Agustus mengumpulkan rekan-rekan yang bersimpati, mencari dukungan dari pejabat tinggi di kementerian, dan menyempurnakan rencana kudetanya.

[105]

Tidak lama setelah usainya konferensi pada malam 13-14 Agustus yang

Kenji Hatanaka, pimpinan kudeta.

memutuskan Jepang untuk menyerah, sekelompok perwira senior angkatan darat, termasuk Anami berkumpul di ruangan yang berdekatan. Perwira yang hadir cemas mengenai kemungkinan kudeta (karena kemungkinan sedang dipikirkan oleh beberapa perwira yang hadir) untuk menghalangi penyerahan Jepang. Setelah terdiam, Jenderal Torashirō Kawabe mengusulkan agar semua perwira senior yang hadir menandatangani kesepakatan untuk melaksanakan kapitulasi seperti diperintahkan kaisar, "Angkatan darat akan bertindak sesuai dengan keputusan kekaisaran hingga titik penghabisan." Surat kesepakatan tersebut ditandatangani oleh semua perwira berpangkat tinggi yang hadir, termasuk Anami, Hajime Sugiyama, Yoshijirō Umezu, Kenji Doihara, Torashirō Kawabe, Masakazu Kawabe, dan Tadaichi Wakamatsu. "Selain pengumuman Anami, kesepakatan tertulis perwira-perwira angkatan darat paling senior berfungsi sebagai rem melawan setiap setiap usaha melakukan kudeta [106]

di Tokyo."

Menyerahnya Jepang

15

Sekitar pukul 21.30 tanggal 14 Agustus 1945, kelompok pemberontak pimpinan Hatanaka mulai bergerak. Resimen Kedua dari Penjaga Kekaisaran Pertama telah memasuki kawasan istana sebagai tambahan bagi batalion sebelumnya. Kemungkinan mereka dikerahkan sebagai perlindungan ekstra melawan pemberontakan Hatanaka. Namun, Hatanaka bersama Letnan Kolonel Jirō Shiizaki meyakinkan komandan Penjaga Kekaisaran Pertama, Letnan Kolonel Haga Toyojirō mengenai tujuan-tujuan mereka. Letkol Haga diberi tahu (bukan keadaan sebenarnya) bahwa Anami, Umezu, dan para komandan Angkatan Darat Distrik Timur, serta berbagai Divisi Penjaga Kekaisaran mendukung rencana mereka. Hatanaka juga pergi menemui Shizuichi Tanaka, komandan angkatan Kudeta gagal setelah Shizuichi Tanaka meyakinkan perwira pemberontak untuk pulang ke rumah.

darat wilayah timur. Ia berusaha membujuk Tanaka agar mau membantu kudeta, namun ditolak. Hatanaka diperintahkannya pulang ke rumah, namun perintah ini [102]

diabaikannya.

Tanaka bunuh diri 9 hari kemudian.

Pada awalnya, Hatanaka berharap hanya dengan menunjukkan pemberontakan sudah dimulai dengan cara menduduki istana, para prajurit angkatan darat akan tergerak dan bangkit melawan usaha penyerahan Jepang. Prinsip ini terus dipegangnya hingga hari-hari terakhir dan jam-jam terakhir sebagai optimisme buta. Rencana terus dijalankannya walaupun hanya sedikit didukung oleh atasan. Hatanaka dan rekan-rekan memutuskan para penjaga akan mengambil alih istana pada pukul 02.00. Jam-jam pergantian penjaga dihabiskan mereka mencoba untuk meyakinkan atasan di angkatan darat untuk bergabung dengan kudeta. Hampir pada saat yang bersamaan, Jenderal Anami melakukan seppuku dengan meninggalkan pesan "Aku dengan kematianku, dengan rendah hati memohon ampun kepada kaisar untuk kejahatan besar". yang dimaksud adalah kalah dalam perang atau melakukan kudeta.

[107]

Hingga kini tidak jelas apakah kejahatan

[108]

Beberapa saat sebelum pukul 01.00, Hatanaka dan anak buahnya mengepung istana. Hatanaka, Letnan Kolonel Shiizaki, dan Kapten Shigetarō Uehara (dari Akademi Angkatan Udara) pergi ke kantor Letnan Jenderal Takeshi Mori untuk memintanya mendukung kudeta. Mori sedang rapat dengan kakak ipar bernama Michinori Shiraishi. Kerja sama Mori yang menjabat komandan Divisi Penjaga Kekaisaran Pertama sangat penting bagi keberhasilan kudeta. Setelah ternyata menolak membantu kudeta, Mori dibunuh oleh Hatanaka yang takut Mori memerintahkan korps Penjaga Kekaisaran untuk menghentikan pemberontakan.

[109]

Uehara membunuh Shiraishi yang menjadi

korban tewas kedua dan terakhir pada malam itu. Hatanaka kemudian menggunakan stempel resmi Jenderal Mori untuk menandatangani Perintah Strategis Divisi Penjaga Kekaisaran No. 584. Perintah ini meningkatkan jumlah pasukan penjaga Istana Kekaisaran dan Kementerian Rumah Tangga Kekaisaran, dan "melindungi" kaisar. Polisi istana dilucuti dan semua gerbang masuk diblokir.

[101]

[110]

Sepanjang malam itu, pasukan pemberontak pimpinan

Hatanaka menangkap dan menahan delapan belas orang, termasuk staf kementerian dan awak radio NHK yang dikirim untuk merekam pidato penyerahan Jepang.

[101]

Pemberontak di bawah pimpinan Hatanaka, menghabiskan beberapa jam berikutnya dengan tanpa hasil mencari Menteri Rumah Tangga Kekaisaran Sotaro Ishiwatari, Penjaga Cap Pribadi Kaisar Koichi Kido, dan rekaman pidato penyerahan Jepang. Keduanya bersembunyi di bawah "ruang lemari besi", sebuah kamar besar di bawah Istana [111][112]

Kaisar.

Usaha pencarian yang dilak ukan Hatanaka makin sulit setelah terjadi pemadaman lampu untuk 

menghindari serangan udara Sekutu, struktur organisasi yang kuno, dan tata letak Kementerian Rumah Tangga Istana. Sebagian dari nama-nama ruangan tidak dikenal oleh para pemberontak. Tokugawa yang menjabat pengurus rumah tangga istana ditangkap oleh pemberontak. Walaupun Hatanaka mengancam untuk merobek isi perutnya dengan katana, Tokugawa berbohong dan mengatakan dirinya tidak tahu tempat rekaman tersebut dan tempat persembunyian orang yang sedang dicari.

[113][114]

Sewaktu sedang mencari-cari, prajurit pemberontak memutuskan

hampir semua kabel telepon. Komunikasi terputus antara tawanan di istana dan dunia luar. Pada malam itu di Yokohama, kelompok lain yang bersimpati dengan Hatanaka di bawah pimpinan Kapten Takeo Sasaki pergi ke kantor Perdana Menteri Suzuki dengan maksud membunuhnya. Ketika menemui kantor sedang

Menyerahnya Jepang

16

kosong, mereka menembakinya dengan senapan mesin dan membakar gedung sebelum pulang ke rumah. Suzuki mendapat peringatan dari Hisatsune Sakomizu dan melarikan diri beberapa menit sebelum para pemberontak tiba. Setelah membakar rumah Suzuki, para pemberontak pergi ke rumah Kiichirō Hiranuma untuk membunuhnya. Hiranuma kabur lewat pintu samping, dan rumahnya dibakar para pemberontak. Sisa malam di bulan Agustus 1945 dihabiskan Suzuki di bawah perlindungan polisi, setiap malamnya tidur di tempat tidur berbeda-beda.

[113][115]

Sekitar pukul 03.00, Hatanaka mendapat informasi dari Letnan Kolonel Masataka Ida bahwa Angkatan Darat Distrik  Timur sedang menuju istana untuk menghentikan kudeta, dan Hatanaka harus menyerah.

[116][117]

Pada akhirnya

setelah melihat rencananya berantakan, Hatanaka mencoba tawar menawar dengan Kepala Staf Angkatan Darat Distrik Timur Tatsuhiko Takashima untuk paling tidak memberinya sepuluh menit mengudara di radio NHK. Ia ingin menjelaskan kepada rakyat Jepang apa yang sedang diusahakan berikut alasannya. Permintaan Hatanaka [118]

ditolak.

Komandan Resimen Kedua Penjaga Kekaisaran Pertama mengetahui bahwa angkatan darat tidak berada

di belakang pemberontakan ini. Hatanaka diperintahkannya untuk meninggalkan kawasan istana. Beberapa saat sebelum pukul 05.00, sementara rekan-rekan pemberontak meneruskan pencarian, Mayor Hatanaka pergi ke studio NHK. Dengan mangacungkan sepucuk pistol, ia berusaha dengan sia-sia untuk mendapatkan sedikit waktu siaran untuk menjelaskan tindakannya.

[119]

Satu jam beberapa menit kemudian, setelah menerima telepon dari

Angkatan Darat Distrik Timur, Hatanaka akhirnya menyerah. Ia bersama para perwira meninggalkan studio NHK.

[120]

Pada dini hari, Shizuichi Tanaka mengetahui istana sudah diduduki. Ia pergi ke istana dan menghadapi para perwira pemberontak yang dicaci-makinya telah melakukan tindakan yang berlawanan dengan semangat angkatan darat Jepang. Ia meyakinkan mereka untuk kembali ke barak masing-masing.

[113][121]

Pada pukul 08.00 pemberontakan

sudah sepenuhnya dikuasai. Mereka hanya berhasil menduduki kawasan istana sepanjang malam, namun akhirnya gagal menemukan rekaman yang dicari.

[122]

Hatanaka mengendarai sepeda motor berkeliling di jalan-jalan ditemani Letnan Kolonel Shiizaki yang menunggang kuda. Keduanya membagikan selebaran yang menjelaskan motif dan tindakan mereka. Satu jam sebelum siaran radio kaisar dimulai, beberapa menit sekitar pukul 11.00 tanggal 15 Agustus, Mayor Hatanaka menodongkan pistol ke pelipisnya untuk bunuh diri. Shiizaki menusuk dirinya dengan sebuah pisau belati sebelum menembak diri sendiri. Di dalam saku Hatanaka ditemukan sebuah puisi kematian: "Aku tidak menyesal sekarang, awan gelap telah hilang dari kekuasaan kaisar."

[115]

Kapitulasi Siaran Perintah Kaisar tentang kapitulasi Tepat pukul 12.00 tengah hari Waktu Standar Jepang tanggal 15 Agustus diudarakan rekaman pidato Kaisar Jepang kepada rakyat yang berisi Perintah Kekaisaran mengenai Penghentian Perang. Sebagian di antara isinya: ... Walaupun selama tahun empat tahun semua telah menunjukkan yang terbaik--kekuatan angkatan laut dan angkatan darat yang telah bertempur dengan gagah berani, ketekunan dan kegigihan banyak  pegawai negeri kami, dan pengabdian setia seratus rakyat kami--situasi perang berkembang tidak selalu ke arah keuntungan Jepang, sementara situasi umum dunia tidak menguntungkan kepentingan kita. Musuh kita telah mulai memakai sebuah bom baru yang kejam, membunuh dan melukai banyak orang tidak berdosa, kekuatannya dalam menimbulkan kerusakan, sungguh, tak terkira. Selain itu, bila kita terus berperang, tidak hanya akan berakhir dengan kemusnahan bangsa Jepang namun juga akan membawa kepunahan total peradaban manusia. Bila memang sudah demikian, bagaimana kita akan menyelamatkan berpuluh-puluh juta rakyat kami, atau menebusnya di depan arwah suci para leluhur kaisar? Ini adalah alasan mengapa kami telah menerima syarat-syarat Deklarasi Bersama. ...

Menyerahnya Jepang

17

Bila dipikirkan, selanjutnya penderitaan yang akan dialami kekaisaran, pastinya akan sangat luar biasa. Kami mengetahui ketulusan hati Anda, rakyat sekalian. Namun, ke mana pun tuntutan waktu dan nasib akan membawa kami, dengan menahan apa yang tak tertahankan, dan menderita penderitaan yang tak  terperikan, kami menginginkan kedamaian abadi. Kualitas rekaman yang rendah, ditambah dialek bahasa Jepang kuno yang dipakai kaisar dalam naskah, membuat rekaman ini sangat sulit dimengerti oleh sebagian besar pendengar waktu itu.

[123]

Pada tengah hari 15 Agustus, siaran radio Jepang yang mengumumkan penyerahan Jepang juga diterima di Jakarta. Pidato radio tersebut sangat mengagetkan tidak saja terhadap para pembesar pemerintah pendudukan Jepang, tapi  juga terhadap semua tokoh Indonesia yang terkait dengan kemerdekaan yang akan datang. Tidak lama setelah pidato radio itu, Soekarno, Mohammad Hatta, dan Achmad Soebardjo mendapat kepastian tentang berita penyerahan itu dari Laksamana Muda Maeda Tadashi.

[124]

Pada 17 Agustus 1945, Perdana Menteri Suzuki digantikan oleh paman kaisar yang bernama Pangeran Higashikuni Naruhiko. Pergantian ini mungkin untuk mencegah kudeta lebih lanjut atau usaha pembunuhan;

[125]

Mamoru

Shigemitsu menggantikan Tōgō sebagai menteri luar negeri. Sementara itu, tentara Jepang masih bertempur melawan tentara Soviet dan juga tentara Cina, dan sulit mengatur soal gencatan senjata dan penyerahan mereka. Uni Soviet terus menyerang hingga awal September dan merebut Kepulauan Kuril.

Awal pendudukan dan upacara kapitulasi Warga sipil Sekutu dan tentara bergembira mendengar berita berakhirnya perang. Alfred Eisenstaedt memotret sebuah foto terkenal V – J  day in Times Square, seorang pelaut Amerika Serikat mencium

seorang wanita di Times Square. Di Australia, seorang laki-laki dipotret sedang menari dalam foto kegembiraan  Dancing Man. Tanggal 14 Agustus dan 15 Agustus dirayakan sebagai Hari Kemenangan atas Jepang di negara-negara Sekutu.

[126] [127]

Uni Soviet memiliki rencana untuk menduduki Hokkaido.

Nanun

tidak seperti pendudukan Soviet di Jerman Timur dan Korea Utara, rencana ini batal berkat ditentang Presiden Harry S. Truman.

[127]

Personel Sekutu merayakan penyerahan Jepang di Paris.

Pejabat-pejabat Jepang berangkat menuju Manila pada 19 Agustus untuk bertemu Komandan Tertinggi Pasukan Sekutu Douglas MacArthur dan menerima pengarahan singkat tentang rencana menduduki Jepang. Pada 28 Agustus, 150 personel militer Amerika Serikat diterbangkan ke Atsugi, Prefektur Kanagawa, dan pendudukan Amerika Serikat atas Jepang dimulai. Selanjutnya mereka diikuti oleh kedatangan USS  Missouri bersama kapal-kapal pengiring yang mendaratkan Divisi Marinir IV di pantai selatan Kanagawa disusul personel lainnya di kemudian hari. MacArthur tiba di Tokyo pada 30 Agustus dan segera mengeluarkan beberapa undang-undang: Personel Sekutu dilarang menyerang rakyat Jepang. Personel Sekutu dilarang makan makanan orang Jepang yang cuma sedikit. Pengibaran bendera  Hinomaru atau "Matahari Terbit" awalnya sangat dibatasi (walaupun perorangan dan kantor-kantor prefektur dapat mengajukan permohonan izin untuk mengibarkannya). Secara sebagian, pembatasan pengibaran bendera Jepang dihapus pada tahun 1948. Pembatasan tersebut seluruhnya dihapus pada tahun berikutnya.

Menyerahnya Jepang

18

Upacara resmi kapitulasi berlangsung pada 2 September 1945 ketika wakil-wakil dari Kekaisaran Jepang menandatangani Dokumen Kapitulasi Jepang di Teluk  Tokyo di atas USS  Missouri. Shigemitsu membubuhkan tanda tangan sebagai wakil pemerintah sipil, sementara Jenderal Umezu membubuhkan tanda tangan sebagai wakil militer. Di atas kapal  Missouri pada hari itu dipasang bendera Amerika Serikat yang pernah dikibarkan di USS  Powhatan oleh Komodor Matthew C. Perry pada tahun 1853 ketika pertama kali tiba di Jepang dalam dalam dua kali ekspedisinya. Kedatangan Perry telah menyebabkan ditandatanganinya Konvensi Kanagawa yang memaksa MacArthur pada upacara kapitulasi. Bendera yang pernah dikibarkan Perry dipasang di latar belakang.

Jepang membuka pelabuhan terhadap kapal-kapal asing.

[128][129]

Setelah

di

upacara

resmi

kapitulasi

2

September

atas

kapal  Missouri,

penyelidikan-penyelidikan mengenai kejahatan perang Jepang segera dimulai. Dalam sebuah pertemuan dengan Jenderal MacArthur pada bulan September, Kaisar Hirohito menawarkan diri untuk menanggung semua kejahatan perang, namun

tawaran darinya ditolak dan Hirohito tidak pernah dituntut. Internasional Timur Jauh dikeluarkan pada 19 Januari 1946.

[130]

Prosedur hukum untuk Pengadilan Militer

[131]

Selain 14 Agustus dan 15 Agustus, tanggal 2 September 1945 juga dirayakan sebagai Hari Kemenangan atas Jepang [130]

(V-J Day).

Di Jepang, tanggal 15 Agustus diperingati sebagai Hari Peringatan Berakhirnya Perang

(Shuusen-kinenbi) dengan nama resmi "Hari Nasional Berkabung untuk Korban Tewas dalam Perang dan Berdoa [132]

untuk Perdamaian".

Di Korea, 15 Agustus diperingati sebagai Gwangbokjeol, dan Australia memperingati Hari

Kemenangan di Pasifik (V-P Day). Presiden Truman menyatakan 2 September sebagai V-J Day, tapi memberi catatan "Bukanlah hari untuk menyatakan proklamasi resmi berakhirnya perang atau penghentian permusuhan."

[133]

Kapitulasi selanjutnya dan perlawanan militer Jepang Setelah Jepang menandatangani dokumen kapitulasi, berbagai upacara kapitulasi lainnya berlangsung di berbagai wilayah taklukan Jepang di Pasifik. Tentara Jepang di Asia Tenggara menyerah pada 12 September 1945 di Singapura. Semua tentara Jepang yang dijadikan tawanan perang Sekutu selesai direpatriasi pada tahun 1947. Hingga akhir April 1949, Cina masih menahan lebih dari 60.000 tentara Jepang sebagai tawanan perang.

[134]

Beberapa di antaranya seperti Shozo Tominaga

tidak direpatriasi hingga akhir 1950-an.

[135]

Setelah Jepang menyerah, lebih dari 5.400.000 prajurit dan 1.800.000 pelaut

Jepang

ditawan

oleh

Sekutu.

[136][137]

Kerusakan

pada

Hatazō Adachi, komandan Angkatan Darat Ke-18 Jepang di Papua Nugini menyerahkan katana

infrastruktur di Jepang, ditambah peristiwa kelaparan serius pada 1946

kepada komandan Divisi ke-6 Australia Horace

makin menyulitkan usaha Sekutu memberi makan tawanan perang dan

Robertson.

warga sipil Jepang.

[138][139]

Beberapa persembunyian terakhir tentara Jepang, terutama di pulau-pulau kecil di Samudra Pasifik sama sekali menolak untuk menyerah (mereka percaya deklarasi tersebut hanya propaganda atau menganggapnya terlalu bertentangan dengan kode kehormatan mereka). Beberapa di antara prajurit Jepang yang bersembunyi tidak pernah mendengar berita tentang Jepang menyerah. Teruo Nakamura adalah tentara Jepang terakhir yang ditemukan dari persembunyiannya di Indonesia pada Desember 1974. Sementara itu, dua serdadu Jepang yang bergabung dengan gerilya komunis ketika perang berakhir, masih berada di Thailand hingga 1991.

[140]

Menyerahnya Jepang

Referensi Catatan kaki [1] Frank, 90. [2] Skates, 158, 195 [3] Frank, 87 – 88 [4] Frank, 81 [5] Robert A. Pape "Why Japan Surrendered," International Security, Vol. 18, No. 2 (Fall 1993), 154 – 201. [6] Feifer, 418 [6] [7] Reynolds, 363 [7] [8] Frank, 89, mengutip Daikichi Irokawa, The Age of Hirohito. Perlu dicatat, Jepang secara konsisten menggelembungkan jumlah populasi menjadi 100 juta, padahal faktanya dalam sensus 1944 hanya ada 72 juta orang. [9] Skates, 100 – 115 [10] Frank, 86. [11] Spector 33. [12] Peran sebenarnya kaisar telah menjadi bahan perdebatan sejarah. Sebagian dari bukti-bukti kunci dihancurkan pada hari-hari menjelang kapitulasi Jepang dan berawalnya pendudukan Sekutu. Beberapa sejarawan berpendapat Kaisar Hirohito hanyalah kepala negara tanpa kekuasaan, sementara sejarawan lain berpendapat kaisar ikut berperan di belakang layar. "Tidak ada satu pun dari kedua pendapat yang saling bertolak belakang tersebut benar" dan kebenaran kira-kira berada di antara keduanya. — Frank, 87. [13] Alan Booth. Lost: Journeys Through a Vanishing Japan. Kodansha Globe, 1996, ISBN 1-56836-148-3. Page 67 [14] Frank, 92 [15] Frank, 91 – 92 [16] Butow, 70 – 71 [17] United States Strategic Bombing Survey, Summary report (http:/   / www.ibiblio.org/ hyperwar/ AAF/ USSBS/ PTO-Summary.html). United States Army Air Force. 1 Juli 1946. [18] Frank, 90 [19] Frank, 89 [20] Walter Trohan. " Bare Peace Bid U.S. Rebuffed 7 Months Ago (http:/   / pqasb.pqarchiver.com/ chicagotribune/ access/ 475703002. html?dids=475703002:475703002&FMT=ABS&FMTS=ABS:AI&type=historic&date=Aug+19,+1945&author=WALTER+TROHAN& pub=Chicago+Daily+Tribune+(1872-1963)&edition=&startpage=1&desc=BARE+PEACE+BID+U.+S.+REBUFFED+7+ MONTHS+AGO)". Chicago Daily Tribune, 19 Agustus 1945. Teks lengkap tersedia di sini (http:/   / www.ihr.org/   jhr/ v06/  v06p508_Hoffman.html). [21] Pada pesan kepada semua diplomat Jepang tanggal 21 Mei, Menteri Luar Negeri Tōgō membantah Jepang telah menawarkan usulan damai kepada Amerika Serikat dan Inggris — Frank, 112. [22] Bix, 488 – 489 [23] Hisanori Fujita, "Jijûchô no kaisô" , Chûo Kôronsha, 1987, 66 – 67 [24] Hasegawa, 39 [25] Hasegawa, 39, 68 [25] [26] Frank, 291 [27] Soviet Denunciation of the Pact with Japan (http:/   / avalon.law.yale.edu/ wwii/ s3.asp). Avalon Project, Yale Law School. Teks dari United States Department of State Bulletin Vol. XII, No. 305, 29 April 1945. Diakses 22 Februari 2009 [28] " So Sorry, Mr. Sato (http:/   / www.time.com/ time/ magazine/ article/ 0,9171,775556,00.html)". Time, April 16, 1945 [29] Frank, 93 [30] Frank, 95 [31] Frank, 93 – 94 [32] Frank, 96 [33] Toland, John. The Rising Sun. ISBN 0-8129-6858-1. Modern Library, 2003 [34] Frank, 97, quoting The Diary of Marquis Kido, 1933– 45, 435 – 436. [35] Frank, 97 – 99. [36] Frank, 100, quoting the Emperor's Shōwa Tennō Dokuhakuroku, 136 – 37. [37] Frank, 102. [38] Frank, 94 [39] Frank, 221, citing Magic Diplomatic Summary No. 1201 [40] Frank, 222 – 3, citing Magic Diplomatic Summary No. 1205, 2 (http:/   / www.gwu.edu/ ~nsarchiv/ NSAEBB/ NSAEBB162/ 31.pdf) (PDF). [41] Frank, 226, citing Magic Diplomatic Summary No. 1208, 10 – 12. [42] Frank, 227, citing Magic Diplomatic Summary No. 1209. [43] Frank, 229, citing Magic Diplomatic Summary No. 1212. [44] Frank, 230, citing Magic Diplomatic Summary No. 1214, 2 – 3 (http:/   / www.gwu.edu/ ~nsarchiv/ NSAEBB/ NSAEBB162/ 40.pdf) (PDF).

19

Menyerahnya Jepang

[45] "Beberapa pesan dibongkar dan diterjemahkan pada hari yang sama dan sebagian besar dalam seminggu; dalam beberapa kasus ketika kata sandi diganti perlu waktu lebih lama" — The Oxford Guide to World War II . Lema untuk MAGIC. Disunting oleh I.C.B. Dear. ISBN 978-0-19-534096-9 [46] Hasegawa, 60 [47] Hasegawa, 19 [48] Hasegawa, 25 [49] Hasegawa, 32 [50] Hasegawa, 86 [51] Hasegawa, 115-116 [51] [52] Frank, 279 [53] Frank, 254 [54] Hasegawa, 67 [55] David F. Schmitz. Henry L. Stimson: The First Wise Man. Rowman & Littlefield, 2001, ISBN 0-8420-2632-0. p. 182 [56] Hasegawa, 90 [57] Frank, 256 [58] Frank, 260 [59] Hasegawa, 152 – 153 [60] Hasegawa, 145 – 148 [61] Hasegawa, 118 – 119 [62] Weintraub, 288 [63] Frank, 234 [64] Frank, 236, mengutip Magic Diplomatic Summary No. 1224. [65] Frank, 236, citing Magic Diplomatic Summary No. 1225, 2 (http:/   / www.gwu.edu/ ~nsarchiv/ NSAEBB/ NSAEBB162/ 47.pdf) (PDF). [66] White House Press Release Announcing the Bombing of Hiroshima, 6 Agustus 1945 (http:/   / www.pbs.org/ wgbh/ amex/ truman/ psources/  ps_pressrelease.html). The American Experience: Truman. PBS.org. Sourced to The Harry S. Truman Library, "Army press notes," box 4, Papers of Eben A. Ayers. [67] "Sementara pejabat senior Jepang tidak meragukan kemungkinan teoritis untuk membuat senjata seperti itu, mereka menolak untuk  mengakui Amerika Serikat telah melampaui rintangan yang luar biasa untuk bisa membuat sebuah bom atom." Pada 7 Agustus, staf  kekaisaran mengeluarkan edaran yang isinya mengatakan Hiroshima telah menjadi korban sebuah bom tipe baru. Sebuah tim yang dipimpin Letnan Jenderal Seizo Arisue dikirim ke Hiroshima pada 8 Agustus untuk menyisihkan beberapa teori penyebab ledakan, termasuk di antaranya Hiroshima dijatuhi bom oksigen cair atau bom magnesium — Frank, 270 – 271 [68] Frank, 270 – 271 [69] Hasegawa, 67 [70] Frank, 283 —284 [71] Uni Soviet menyampaikan deklarasi perang ke Duta Besar Jepang Satō di Moskwa, dua jam sebelum invasi Manchuria dimulai. Namun kabel Satō yang menyampaikan deklarasi perang Soviet tidak terkirim. Uni Soviet memutus sambungan telepon kedutaan. Tindakan tersebut merupakan balas dendam Uni Sovoet atas Pertempuran Lushun 40 tahun yang lampau. Pihak Jepang mengetahui tentang serbuan ke Manchuria lewat radio yang disiarkan dari Moskwa. — Butow, 154 – 164; Hoyt, 401 [72] Sadao Asada. "The Shock of the Atomic Bomb and Japan's Decision to Surrender: A Reconsideration" . The Pacific Historical Review, Vol. 67, No. 4 (Nov., 1998), pp. 477 – 512. [73] Frank, 288 – 9. [74] Diary of Kōichi Kido ( Daigaiku Shuppankai), 1966, 1223. [75] Frank, 290 – 91. [76] Hasagawa, 207 – 208 [77] Jerome T. Hagen. War in the Pacific: American at War, Volume I. Hawaii Pacific University, ISBN 0-9762669-0-3. Chapter: The Lie of   Marcus McDilda, 159 – 162 [78] Hasegawa 298. [79] Beberapa jam sebelum kapitulasi Jepang diumumkan, Truman mengadakan diskusi dengan Duke of Windsor Edward VIII dan Sir John Balfour. Menurut Balfour, Truman "berkata dengan sedih bahwa ia sekarang tidak memiliki pilihan lain kecuali memerintahkan dijatuhkannya bom atom di Tokyo". — Frank, 327, mengutip Bernstein, Eclipsed by Hiroshima, 167 [80] Hasagawa, 209 [81] Frank, 295 – 296 [82] Bix, 517, citing Yoshida, Nihonjin no sensôkan, 42 – 43. [83] Hoyt, 405 [84] Frank, 302 [85] Frank, 303 [86] Sementara gencatan senjata berlangsung, Spaatz membuat sebuah keputusan penting. Berdasarkan bukti-bukti dari Survei Pengeboman Strategis Eropa, ia memerintahkan pengeboman strategis untuk difokuskan kembali. Bom-bom pembakar tidak lagi dijatuhkan di kota-kota Jepang, melainkan berkonsentrasi dalam menghancurkan infrastruktur transportasi dan minyak Jepang. Frank, 303-307

20

Menyerahnya Jepang

[87] Frank, 310 [88] Terasaki Hidenari, Shōwa tennō dokuhakuroku, 1991, 129 [89] Bix, 129 [90] Frank, 313 [91] Smith, 176 [92] Smith, 188 [93] Wesley F. Craven and James L. Cate, The Army Air Forces in World War II, Vol. 5, pp. 732-33 (http:/   / uwashington.worldcat.org/ oclc/  9828710) [94] Smith, 183 [95] Smith, 187 [96] Smith 187 – 188 mencatat bahwa walaupun pengebom siang hari telah berangkat menyerang Jepang, pengebom malam belum diberangkatkan ketika pesan menyerahnya Jepang diterima lewat radio. Dalam buku yang sama ditulis bahwa, walaupun Smith sudah berusaha mencari, ia tidak menemukan dokumen sejarah yang berkaitan dengan perintah Carl Spaatz untuk terus melanjutkan serangan. [97] Frank, 314 [98] Frank, 315 [99]  Burning of Confidential Documents by Japanese Government , case no. 43, serial 2, International Prosecution Section vol. 8 [100] Bix, 558 [101] Hasegawa, 244 [102] Hoyt, 409 [103] Frank, 316 [104] Frank, 318 [105] Hoyt 407 – 408 [106] Frank, 317 [107] Frank, 319 [108] Butow, 220 [109] Hoyt, 409 – 410 [110] The Pacific War Research Society, 227 [111] The Pacific War Research Society, 309 [112] Butow, 216 [113] Hoyt, 410 [114] The Pacific War Research Society, 279 [115] Wainstock, 115 [116] The Pacific War Research Society, 246 [117] Hasegawa, 247 [118] The Pacific War Research Society, 283 [119] Hoyt, 411 [120] The Pacific War Research Society, 303 [121] The Pacific War Research Society, 290 [122] The Pacific War Research Society, 311 [123] Dower, 34 [125] Spector, 558. (Spector salah dalam melakukan identifikasi, Higashikuni dikiranya adik kaisar) [126] Tanggal merayakan Hari Kemenangan atas Jepang bergantung pada waktu setempat saat mereka menerima berita penyerahan Jepang. Negara-negara Persemakmuran Inggris merayakan pada 15 Agustus (http:/   / news.bbc.co.uk/ onthisday/ hi/ dates/ stories/ august/ 15/  newsid_3581000/ 3581971.stm) sementara Amerika Serikat merayakannya pada 14 Agustus (http:/   / www.history.com/ minisites/ vjday/ ). [127] Hasegawa, 271 ff  [128] "Bendera dalam bingkai pada kanan bawah yang pernah dikibarkan Komodor Matthew C. Perry pada 14 Juli 1853 di Teluk Yedo (Tokyo), pada ekspedisi pertama untuk berunding megenai pembukaan isolasi Jepang." Formal Surrender of Japan, 2 September 1945 -- Surrender Ceremonies Begin (http:/   / www.history.navy.mil/ photos/ events/ wwii-pac/   japansur/   js-8e.htm). United States Naval Historical Center. Diakses pada 25 Februari 2009 [129] Dower, 41 [130] “1945: Japan signs unconditional surrender” (http:/   / news.bbc.co.uk/ onthisday/ hi/ dates/ stories/ september/ 2/ newsid_3582000/  3582545.stm) On This Day: September 2, BBC. [131] The Tokyo War Crimes Trials (1946 – 1948) (http:/   / www.pbs.org/ wgbh/ amex/ macarthur/ peopleevents/ pandeAMEX101.html). The American Experience: MacArthur. PBS. Diakses 25 Februari 2009 [133]  Radio Address to the American People After the Signing of the Terms of Unconditional Surrender by Japan, (http:/   / www.trumanlibrary. org/ calendar/ viewpapers.php?pid=129) Harry S. Truman Library and Museum (1945-09-01). [134] Dower, 51 [135] Cook 40, 468 [136] Weinberg, 892

21

Menyerahnya Jepang

[137] Cook 403 mencantumkan total tentara Jepang sebagai 4.335.500 orang di Jepang pada hari kapitulasi, dengan tambahan 3.527.000 orang di luar negeri. [138] Frank, 350 – 352 [139] Cook berisi wawancara dengan Iitoyo Shogo mengenai pengalamannya dijadikan tawanan perang oleh Inggris di Pulau Galang yang dikenal di kalangan tawanan perang sebagai "Pulau Kelaparan" [140] World War II , Wilmott, Cross & Messenger, Dorling Kindersley, 2004.

Buku teks • Bix, Herbert (2001). Hirohito and the Making of Modern Japan. Perennial. ISBN 0060931302. • Butow, Robert J. C. (1954). Japan's Decision to Surrender . Stanford University Press. ISBN 978-0804704601. • Cook, Haruko Taya; Theodore F. Cook (1992). Japan at War: An Oral History. New Press. ISBN 1565840399. • Dower, John (1999). Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II . W.W. Norton & Company Inc. ISBN 0393046869. • Feifer, George (2001). The Battle of Okinawa: The Blood and the Bomb . Guilford, CT: The Lyons Press. ISBN 1585742155. • Ford, Daniel, "The Last Raid" (http:/   / www.warbirdforum.com/ lastraid.htm). Air&Space Smithsonian, September 1995: 74-81 • Frank, Richard B. (1999). Downfall: the End of the Imperial Japanese Empire . New York: Penguin. ISBN 0141001461. • Hasegawa, Tsuyoshi (2005). Racing the Enemy: Stalin, Truman, and the Surrender of Japan. Harvard University Press. ISBN 9780674016934. • Hoyt, Edwin P. (1986). Japan's War: The Great Pacific Conflict . New York: Cooper Square Press. ISBN 0815411189. • The Pacific War Research Society (1965; English language: 1968). Japan's Longest Day. Palo Alto, California: Kodansha International. • Reynolds, Clark G. (1968). The Fast Carriers; The Forging of an Air Navy . New York, Toronto, London, Sydney: McGraw-Hill Book Company. • Skates, John Ray (1994). The Invasion of Japan: Alternative to the Bomb . Columbia, SC: University of South Carolina Press. ISBN 0872499723. • Smith, John B.; Malcolm McConnell (2002). The Last Mission: The Secret Story of World War II's Final Battle . New York: Broadway Books. ISBN 0767907787. • Spector, Ronald H. (1985). Eagle Against The Sun. Vintage. ISBN 978-0394741017. • Wainstock, Dennis (1996). The Decision to Drop the Atomic Bomb . Greenwood Publishing Group. ISBN 9780275954758. • Weinberg, Gerhard L. (1999). A World at Arms: A Global History of World War II . Cambridge University Press. ISBN 0521558794. • Weintraub, Stanley (1995). The Last Great Victory: the End of World War II . Dutton Adult. ISBN 0525936874.

Pranala luar • (Inggris) Dokumen asli: Instrument of Surrender (http:/   / www.footnote.com/ viewer.php?image=4346690) • (Inggris) Misi terakhir di atas Jepang (http:/  / www.worldwar-two.net/ acontecimentos/ 40/ ) • (Jepang) Keputusan Kaisar Hirohito untuk menyerah (http:/   / www.geocities. jp/ torikai007/ war/ seidan.html) • (Inggris) Rekaman pembicaraan pribadi (http:/  / www.fco.gov.uk/ Files/ kfile/ churchillstalin_70-1.pdf) antara Perdana Menteri Inggris Winston Churchill dan Stalin di Konferensi Potsdam 17 Juli 1945.

22

Sumber dan Kontributor Artikel

Sumber dan Kontributor Artikel Menyerahnya Jepang Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?oldid=7024333  Kontributor : Aldo samulo, Midori, Mimihitam, 高 木 あ ゆ み , 3 suntingan anonim

Sumber Gambar, Lisensi dan Kontributor Berkas:Shigemitsu-signs-surrender.jpg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:Shigemitsu-signs-surrender.jpg  Lisensi: Public Domain  Kontributor : Army Signal Corps Berkas:US landings.jpg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:US_landings.jpg  Lisensi: Public Domain  Kontributor : General MacArthur's General Staff  Berkas:Japanese battleship Haruna sunk.jpg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:Japanese_battleship_Haruna_sunk.jpg  Lisensi: Public Domain  Kontributor : US Navy Berkas:Kantaro_Suzuki_cabinet_-_June_9,_1945.jpg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:Kantaro_Suzuki_cabinet_-_June_9,_1945.jpg Lisensi: Public Domain  Kontributor : (Unknown) Berkas:Kantaro Suzuki suit.jpg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:Kantaro_Suzuki_suit.jpg  Lisensi: Public Domain  Kontributor : Jappalang, Reka severnaya, Shika ryouse shomei, Takabeg, WTCA, Zagyoso, 電 田 蒸  Berkas:Shigenori Togo.jpg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:Shigenori_Togo.jpg  Lisensi: Public Domain  Kontributor : Reka severnaya, Shika ryouse shomei, WTCA,

白 拍 子 花 子  Berkas:Bundesarchiv Bild 183-R67561, Potsdamer Konferenz, Konferenztisch.jpg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:Bundesarchiv_Bild_183-R67561,_Potsdamer_Konferenz,_Konferenztisch.jpg  Lisensi: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Germany  Kontributor : Jonkerz, Mbdortmund, Raul654, TUBS Berkas:NagasakibombEdit.jpeg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:NagasakibombEdit.jpeg  Lisensi: Public Domain  Kontributor : Nagasakibomb.jpg: The picture was taken from one of the B-29 Superfortresses used in the attack. derivative work: UpstateNYer Berkas:Korechika Anami.jpg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:Korechika_Anami.jpg  Lisensi: Public Domain  Kontributor : WTCA Berkas:B29 leaflet.jpg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:B29_leaflet.jpg  Lisensi: Public Domain  Kontributor : Mark Pellegrini Berkas:Major Kenji Hatanaka.jpg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:Major_Kenji_Hatanaka.jpg  Lisensi: Public Domain  Kontributor : Unknown Berkas:Tanaka Shizuichi.jpg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:Tanaka_Shizuichi.jpg  Lisensi: Public Domain  Kontributor : Ananda, Jappalang, Kaba, Kl833x9, Reggaeman, Suiten, Takabeg, 1 suntingan anonim Berkas:American military personnel gather in Paris to celebrate the Japanese surrender.jpg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:American_military_personnel_gather_in_Paris_to_celebrate_the_Japanese_surrender.jpg  Lisensi: Public Domain  Kontributor : Unknown, but in Office of the Chief Signal Officer collection Berkas:Japanese-surrender-mac-arthur-speaking-ac02716.jpg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:Japanese-surrender-mac-arthur-speaking-ac02716.jpg Lisensi: Public Domain  Kontributor : Alexandrin, Anathema, Carl Logan, Cobatfor, Docu, Editor at Large, Esnico30, GrahamBould, Greenshed, Morio, Mtsmallwood, PMG, Rcbutcher, Schekinov Alexey Victorovich, Schlendrian, 1 suntingan anonim Berkas:Hatazo Adachi signed surrender.jpg Sumber : http://id.wikipedia.org/w/index.php?title=Berkas:Hatazo_Adachi_signed_surrender.jpg  Lisensi: Public Domain  Kontributor : Photographer not identified (donor R. Turnbull)

Lisensi Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported  //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ 

23