Michelin - Guia de Grecia - La Guia Verde

E"

- u. ,0"" . qu" oroÉ¿, mu'h.\ op.".

car.eteras del leloponeso ¡os asaltafán -tras las J . p p . a \¡ o n 4 r q r r ' r p r ¡ p ' p n o ' r / o n ' .h p l ? r i o - l o s restos de un fastuosopasadoo e] impactante tulgor dc un ve.de vall¿ Estos ontrastes resumcn a la perlecció¡ un¿ crecia donde se dan la mano rc.as calcinadasy limpido ma., .igurosos santuarios J lue¡los de inma.ul¡dó blantu. A las nevádas cimas de1olimpo se .ontiápon¿n sus laddás b.scosás I la lcr.r l-.¿.i¿ I¿ r\er",ñorrdn",oel tpjro.oo campos de naranjos de l¿s llanuras de A¡ta, a los ma.izos de M¿cedonia los arozales del ?L\lós,a una tierá tortüosa un llano ma¡. Desde ]a noche de los tiempos el puebio giego lúchá lor domesiicár una tiera dificil, como lucharon entre st u¡os dioses creados a image¡ y semejanza de 1aspasio¡es humanas. !a violencia d€ la ¡aturaleza ha forjado una nación ruda que, tras haber civilizadó el nru¡do ha co¡seguido resisti¡ a todos los embates y pr€servar s! identidad Una nación quc apre.i¿ 1a vida y fespeta la muerte. Est€ pais generoso,dond¿ cl - \ r . r l p r o p \ ¡ L - . ¡ " d . l r , . . r p r, ' o - l o . b " z o 5 abiedos iQué 1osdioses lc acompancn

M¿hclin E¿i¿on6 ¿c viájc (GsIn eü etPHora NaNsroP) lPh r.tu euPHaro No Nsra P) src P) ID I h¡qy /PHArONotr

Greciq

. é h i ¿ o\ F . e c - q . . o dq u e G o r e o o r o n ¡ p . e b l od o c . o ,¿ o o .é u . i a , , a/ , ; , o - . . f ¿ s r o . t v n o \ o t ¿ -ó f ó p o s o n s , o é 5 o í : r , o ó ' o r o o' \ I . on..o tu o ., ao -ooa e.r q*u,n¿. a n d .q J e v o t \¿ ¿ d ó . ¡ 1 o .. y a a F ú Í . I v ¿ g e n ó m . d a o! l . 4 L e .d e . e r " t p o v¿ ósrqooóndno¡¿dodó J.e.,á / oe to, o. óqo5.. Et.otñ de Marus| Henry M er

El.onlendóde €rá gutar consderaa.iuat¿do €n étñ,onr€nro de a r€daccró¡. se ha hÉchotodo o pósibte pdá d€quGra aa.tilu!. No obr¿nte,aqu¡asde tas ntorma.ones púede¡h¿ber.¿ñbadódebdó¿ t¡s .orr¿, q?fooc',onc r o d dé p o . d b , r c dodn , óo o . o " , , - o .,.._ ¡*/ etro-

r o" 10' " oL" ouadd. oqe,."h" , ó,e.,ooe "_d" a et."ñba^

' ''-'

"" -"-"

\ ," lz "f",/

'(

n

w

!A

Edi:bné

¿. y,iF

N€WÁICOS MKHELINSA aEnido d! G Ércuoú, 19

23ló0rrEscaMosiüaDRrol www.vorf.¡. iñ..on Locuiovédeeé nrlolh.con

Monuloctue honedise des pñeurr'otigues Michehn ro ,áb .

corn.ñd € pof od o tr o . opibr d. lo¡ 000 000 Errr ao od4conseDoctoJ, ór clé no +4!rd tr,orl ¡.c.s. cr*mmrFd B 355 200 507 oolib do odo .oo do rcprcdrco '. dolo p.Tic

_i., rop. 6 d, h; 1 i e Béd'E r ., 7c¡2 Dépó' rósornq 2m2- soN 2¡ó¡00393J( - |SSN07ó4.t473 P. ibd iñ ftoiG o¡¡2l2. r Mdqleció tuq6b

d. abiédc'

Nofd coñp..

asoftid

vil€ñ6ft

d,a,cq

cqrá No |, | - 754t7

po¡13

)-4 9¿ 7 b .t q / 2 / <

LA GUIAVERDE en buscdde nuevoshorizonles LA AUíA TERDE qu¡ere ayudarte a pasaf unas vacac¡ones¡nolv¡dables y d¡vert¡das, guíarle y acompaña e en el descubr¡m¡entode nuevos hor¡zontes; hacerle partíc¡pe. en definit¡va, de su pasíón par viajaL Víajar con LA GUíA VERDEes ser protagon¡sta de sus vacac¡anesy aprovechaf al ñáx¡mo el tíempo para descubr¡r y enr¡quecerse en cantacta con el patr¡mon¡o cultural y con la naturateza. ¡Sáquele todo el part¡do a nuestra Agenda de direcciones! LA CUíA VERDEno olv¡da el oc¡o: las vacacionesson un buen ñomento para darse un capr¡cho y descubrír buenas establecím¡entosdande comer a darrnir, ¡r de compras o sal¡r de copas. Sumérjase en LA GU¡a VERDEy descúbralo todo sobre el destino de su viaje. Comparta nuestra manera de v¡ajar y convíerta sus vacaciones en una exper¡enc¡a¡nolvidable. ¡Salga en busca de nuevos horizontes con LA GUíA VERDE!

ffiffiffi*91' G@G )artÚ lcttc) f ¡¡Ñtsf€po DEFENS |o eñdodelÑpqñÚn'

o(:j ' "

't

Sumqrio Cóúo u lizo. ero suío 8 Signos con@ncioioles 9 Mopode lo5llgoresmósiniEÉwnresl0 Mopo de ilinerorios de vioie

Informocionesprócticq¡ ló l8

r8

vocobulorio

Inkoducción olvioie

20 22 2ó 29 3t 33

3ó

5ó 59 71 73

g r_raro're pertumedea ab¿stfo

pueblos Ciudodes, y porso|es

79 8I

84

Anfio.oio 8ó Antípolis8ó An¿ *no 8ó - AÉhovo 88 - Ar@dio(cosiodej 93-A€ólido 89 -A.gor 9l Ario95 At€nos9ó - Cefolonio 192- Colomoto Heúces 157 Citero204 - Cortú 195 Corinro 205 Corinio {Cd¡otde) 209- Dolní(Monosieiodé) I 47 - Delbs 148 Dtónt5ó Diós {Cu*ds de) rrro túntuonode, 158- EgioI59-Eleus¡ló0 Epidourc ló2 - Eiporto2ó9 - Esti¡foo(Lose) 272 Eubs ló5 - Filipos ló8 - Ge.oki 170 Githio170 - Hlemoúrsi 174 HrdrcI7s ii.co t8t )dîno177Kolóvriro183 Koíieno 185 KorPen¡si t8ó KossPi187- Kotorío 187 - Krydo l9l Kilini 202 Kípoissío203 Kooni 2ll Lo so (Tudbosde) 212 - LeRódio-Nóou$o 213 - leña 21Á - telcodo 212 tivodió211- Lourrokl 215 - Molwrio

38 45

Arle bizonlinoy ñoderno

Aie populor y lrodiciones

238 - Mdni 215 - Mégo Spileo 219 lMonoreiod€l)219- Megolópolis (Ruinos Me5enia de) t8t - Mésenio lcolfodel220 Mersro223 MeÉoni 225 - Méteva 22ó Mkenos 227 - Mlsólónghi 222 M¡tro 231 - Noupodo240 Nouplio241 Neme 24ó- Nétior(Polocio del248 Olimpio2¡9 - Oiñpo (Mo.le)248 Porgo259 Porús259 - Peld2ór Pelión{Mocizodel)2ó2 - Pi|6 2ó4 Plobmónos lc.sÍllo de) 2óó - Poros 26ó *é,eza 267 auercno 171 501ónico 278 SomorEcio 264- Sic¡ón 2ó9 Spekoi2Tl foss 2/5 - Tebos287 - Tempe(Gorsonlos de) 273 - TemópiLos 27ó Tniñb 249 Irikdld 291 - IíFali 292 - Yeria 294 Voos295- Vouruikó!(Gorgonlos

fslqso¡ientole¡

298

Creto 300 Anogio30ó - Ápbro 30ó - Akódi 307 Conú 312- Cnosos de) lPolocio

321 Polocio deFoislos lPol*iod€l307 - Gorlino 310 lerópet o 313 Heróklion 31.1-Kodéli320- Krirsó 323 - Losilhi 324- LmóniHeFonissou 325(Golfode)322 Mdlid325- Mircmbelou - Retimo327 - Somoíó{Corgontqs de) 329 - SonNicoói 305- Slokió330s ío 33r - ZokbslBoio)320. Cíclodos 332 Amorsós335 - Andrcs335 - Delo! 335 ios 3r'1 Kéd3¿l Kímó|.< 342_ Kiznos 342-Mikonos342 Milo 345- Noxos34ó- Porós 3.19 SontorÍn

353- finos358.

3ó0 EgeoSepl,enhionol

379

tupórddoi{orchipiélogol 39ó - Ouíos 382 Somos 391.

Condicione¡ de üsirq

398

lndice

419

-

4

LOftOqfqtlO IV

.

pnoouoos our

COMPIIMENTAN ESIAGU|A Mopo rf 980 Un ompleto mopoo es.olo I /700.000, en el quá encontoú icdo ld ed de .orctércs tonto de lo Gr
Y poro llegoro Gretio Atlo5Europon" 13ó Un oilosde @reteos con espiEll O€stede Eurcpoo e5@ldl/1.000.000 v Eorox del Esteo e*olo j/3.Or0.cX¡9.Un coñp eroÍndi@de aolidodesy 74 plonosde c¡udodes. ww.VioMichelin.es No o Yideque Michelinle ofre.e6n Internelu¡ pocilco seNiciode plo¡inicoción de itineroios (losmósrópi¿os,losmóscódos...)

ít¡orc¡ cmroen¡Rco tugores mó¡ ¡nte¡esonlej Reli* de lo Grecidconrinenbl

Creio: Lugoes mós inieresonrEs llineru os deyioie

t0 39 50 5ó 197 3ól 302 303 389 217 348 350 381 37ó 393 357

Eqlgmo5 Arenos: enIo Anrisüedod

coól lKérki@)

178 188

97 143 137 2la 200 179 221 224 263 272

Plonos de ciudodes 91 100 117 312 198 270 315

tm 238 343 243 2óA 134 372 373 280

rnnos oe museos. monumentros y zonos otqueotoot(os T*eioñ y Ágoro Mus@Arquslogico

II0 5

122 20ó 204 3ll Palocio deCncos 323 Poldcio dé Mdlio 32ó Polaciode Foieios 308 117 iglesio delmonoredo 117 150 sontuoriode Apolo t5l 337 338 tó0 tó4 tó8 228 232 Olinpio 252 Ossiostoúkós:monditerio 254 289

Cómo utilizor esto guío p¿É ayudafea saor el máximopaf Estag!í¿ estápensada tido de su viae porcrecia. pa'¿ . -o\ n apa, de l¿5p'r4¿< págras * 'an diseñ¿do ayldane a preprr su viaje. El map€d¿LugaEsmá!¡ñt¿*ntss identinca los pu¡tos de mayor inteÉs turístico clasilcados Eimp¡d.ltln Élo, segúnelsistemade estreLlas de Mlchelin. d! vlale,en¿|.lo, prr' p¿lec-.oridos e ú(\e v d5lo ¿r dadescon importa¡tes recumoshoteleros, . f oplrlo l omadon65pú.d@s .ón iéne dalo. de seruic¡os, nsialaciones deporcaráctefpráctico:direccioñes, de festas... tvas. calendario . E r¿ In roou...or ol via-e a.a; tod¿ ¿ rto-ñacó' ¡€cesan¿paÉ comprend€rmejorel paieje, l¿ historia,la culturay el a'te grieg6. . En e caprtu'oD. dqjepor...""o r?ñi 05 o'nlpdb l r g d * o e r r F r é . . r i s( o . o r d e t o o s a . b a r u r é n | " . excursion6por los aLrédedofes. tambiénse ¡ncluyen p f a o a , 6 a r i o r e a g o 5p i s l ¿ \o e l a r E o @ .a 5 i .ro< comoCreta.esdn re.ino. - ass-ión LBlsl odst¡16. . Al fnal de la guíaencontÉrálas co l.¡onsdéek¡r¡con lo5 o ¿ro oe o of"-pnresn uÉo, J -on.mé ros fesu¡ sé¡áLadccon u¡ ¡elojazul:K) y un completol¡dle de loÉoades.peso aio.d$ ê¡tu' I qtón.oc.. @ o ¿v.d¿lé ¿ encontrarÉpidame¡tecualquierdet¿lleque deseeconoce.. . s i r e 1 e a l g ú ! o - - t ¿ n o o c J a e r e l - i .n. o d d p é n e s . ' Edic¡ones de Viaj€ MICHELTN Do.torZamenhoi22 - 2802? MADRD [email protected]¡n.com

a

Signosconvenc¡onole ***

Justifica el viaje Vale la pena desviars€

** *

De particular interés

lugores de interés

o

cóñdic¡ones de vista aLnnal ltinerariodercrito Pr n.rpLode a vrsLta

6É E

luga. de inte.ésen el plano

Et&l Eú ffi . 1

r g r e s-i ar e m p r o s n a q o g a -r u e z q u i t a E¡¡¡cio pequeño Esta¡ua, edincio crucero. calvrio

+-

Muralla Totre- Pue¡ta

castiLlo,PaiacioRuinas

Mesade ori€ntacióñ- Vista

Deportesy ocio

,r +El

P¡sci.aaLaire Librc.cubierta

4 6

,f

s€nd€rcseñalkado

5 .l/

Pa¡qued€ atracciofes

@

Járdínnorar,árbored¿

av

Parqueor¡itoógtco RésÉru¿ de pájaros

zoo. fefrva de ¿nim¿les

Otros srgn05 e

o o .iÁiÉto 0"" a ca le imp.actiGble.

=

R

-sendém Escalera Estaclón Estaciónde auiobus6

B

@ Listade coreos Teéfono Mercadó cubierto

A r.t X @ @ ré-

e,enterev¿¿¡zo Cante€ [4ina TGñsbordador Tra.sporte de vehículos Tc¡sported€ pasajeros

-

^ Tráñvía Metro CaLecomercal en Lospláñosde ciudad

Abreviqturqs y símbolos eSPecrncos

!

e Club del Automóvilde Crecia

t

Lugores mósinteresontes

,\

'l

:-, i -''

ffi1,

.

ñ

E E@ M499

ríi

jr I .-

n

_

i, _-:.-

L

¡

(?

¡Fa

t)tÑ1zl

, . ,- ' , t ' t , J - - - '

"; ,^-FF '-* ]l

t \

¡ ,1 rí "l--lt' -,,,Á".* Tr

'

,t-

.t'.

'-l

i

¿,=

ry4i

E!

f

ry"

1 . " " " " s a @ s l\)

i l ^ * 1 ' " |t , . , " ^ . -@ I '

- !4!p5, .

1

¡

:U tu&s

t

I

,-'\."

I

/ ¡116

r

3

rr,óqt

r

M 4

,,"+ñHo.ll

(-.

:"1-?.3

(4b¡ do

,

'

-lL

-_L

V¡r!¿r

9

o

/ h$

dpo

E m¿p¡de oi lqrú má.rlereú¡tes, t¡ito e¡ - d9 fú5¡¡rqores.omo ¿0á5t¿. ¿dopt¿ ¡ rcpo¡nú E¡ ¡ g!¡osü505én¿drfeÉ .om:dftbenE¡te deLiomü¿ ero¿i¡qLrr empe¡ei t¡r d*d p.c¡r d¡ ¿ quEh ¿ l¡ta5q( enleh .i|4¿m0s05n0mbE¿5pairotesy r atui!¿ út¡ ú 0fe9t Crret¿?ceó;g!4l 'Orómos ioi A:tóx r¿fltr¡ A.r1és iroin*i D¡omos ^ kesVoim4 Afs¿ Af!; At¡¡¿! ¡1lri¡ loite Atlr0sAqo 0105 B¿rs !¿ss!s 12

B n u r ó nV f ¿ $ d m ctec KílÉ h C¿re¡F¿ri; D¿05Dios rer¡ o¡ ¡ llei¡loii¡ D¿ios Def Ekri Letsi¡¡ Qlios Fio5 Ccfú Ké r¿ apdauro !pid¿ú05 CÍ¿ decorntoDorg¡llorllfor Eube¡Er¡ aor¡ito t¡o.nrho5 Co.tm Córr! Crn¡dea(¿d¡akria ¿di¿s cabodeftf¿ 0i Akmrifo h¡o

¡lr

!c!¡!ÉEdjpie!

@PtL!!rA

ñ

-_'*@@l

¡ffi¡@t

,

fi;;

lll¿

l@

@

i!ü¡iel

"bóüA"gg

iiúiü;üñ;l nBBA

D ¡ h¡ l ¡ ¡ l r f Ü Í *

Nf n

llrrte Pa N ooi Pr'¿ros

Itineronos de vioie

\-a.'

\

,.i-r.

¿

ni '--.\:4':...

M-* "l[í"r.

\ , , , , " -r , " "

.'r;l*r;

.,,!ir,

iii::t.\ i

\.-_

,.

tr.

\r'

ffi,Dok-

f f i , ^ . ' .r o s , nr h á s s o ,

1 ¿ d i 8 , 1 dee G r é c i aC e n t . a l : r 7 5 o k ñ ellasenKérkE lcher¿), 11¡dras,1de Lugrres relevañtes antiguos : S ü r d E l P ó l o p o n o s o: 1 r o o k ñ

'",i

-\.-l t-

a-'1 ,,rr*('

r,

0

t)

rii

a;l

' "_-'.^%:! ¡

{ l

fr;i*n

Una@Lrede ra Ga de Eqina

Informociones prócficos

Antesde solir Diré.ciones

úrilcs

El Orgarismo C¡lego dé io.lsmo, llinikóso¡ganlsmd Toud5moú lEoT)ifác tita nume rosasr¡lormaconespráctcasyfo retosde tódásrasregtonesde Crecia.Estiien,4rbe,tó A1u¡lera n, 17, 1' ¡zqd¿ 2aat5 Maükt. @ 91 54A 1e AgEa ! ah@ de 9 a 15. sól.itLdes de informacónpof coreo etect¡ónrco: of¡cinatudsmogrecia@yáhoo.com E¡ nler¡e1 ww.gntó.qr. De momento$te sito estáen nolésyfiancés pero p¡onto estaé lradu. do ai españo. Embajadade créciá en España,cale DoctorArce n" 24 ?8002 ¡,Iadrid.@ 91 564 46 53 co¡su,ado de C.ec¡a en Espána, ca e D¡putaciónn" 256 Bs 6! Pr¿1..08002 s a r c e r o n@ a . 9 3 . 1 r 25 2 1 T . Ge.la én Madrld - se puedensequirc!tsos de gd€go modemoe¡ LaEsuelaold¿t déldiomas, cale JesúsMaest.os/n, 24003 t\4adrjd@ 91 533 5A 0s. Alqunosrestau.antes: At¿nas, ca e ofense26. @ 91 555 ¿5 aa: Tabúnagrteg¿, @ 91 5!2 1A 92; Zorba el Cr1¿qo. cárLeLópede Ftu€da19. @ 9t !31 61 1s.

Losciudadanós espano€ssólonecestane DocumentoNácio¡aldetdentidado etpasa Fa¡¿viajare¡ cochebastaco¡ eLpernisó de co¡dlcif españotEs obtigatoratá cartá vqdó

ó .¿q..o

nié %, oad

Div¡sas DesdeeLI de eneród€ 2002, a mo¡eda oliciatde Creci¿€s et elro Con que vajeñ a estepáGno necesitafán ló cuá os cldadanosespañoles cambar dilisas. Lastatetas de Úédió (especLármente a vlsa) se puedenuriLtzar en ós caje.osauro ñáticósy se acepiane¡ cas lodos los hoteesy tiendas.En ge¡era los chequesde vaje sólo se admiteneñ las zonasmás rufístcasy e¡ t¿sg.añdescudades.No hay im tes pa¡a¡a mpodcióny la exportació¡:¿ estercspectoe¡ oreca.lge¡ i¿smismás normasque en el resto de ia unió¡ Europea.

t^,

ll

---

Lomo llegor o 9recto En avión La compañÍabed¿(@ 902 400 500) €atiza un vueo di¿¡o desdeMadrLd y Barcelóna á ateñas.olympicatuays (@ 91 559 31 10) reárzavariosvu€Los sema nalesde5deMadrd y Barcelona.Párá !¡a ¡fomación nás del¡Ladade los vletos Lnte¡nos. .ónsLlte€n las oflcinasde Olympjco en taság€n.iasde vtaje. Además.las aqencasde viajeofrecennumerosos vlelos chá¡tefentreEspañavCre.iá. En temporada¿ltá h¿y pocadiierenciade prccióent¡e lós vLelóschádery tos vuetos Ll€gada a Ateras: vet AGENDADE DtRECC|ANESDE ATENAS. En coche- DesdeEspañahay que r por cáretera hasta ta ia, y ailítomar los bansg.iegoso italia¡osquesalendeV¿ndaa ElPreo {Lnar40 h)y a Hemk ón bordado.es (60 h)r de ArcoMa CorfLlo ¿ lgóum€nha {u¡as 24 h) a Pahas (!¡as 34 h), a HeÉklibn(ún¿ss5 h) o a Cefaon¡a (co¡tinuacióñhaciáELPi.eo.Samosy Kusadasi). De 3a.i a Co¡fúo a lgoumenlts¿(uñ¿s12 h) o a PatÉs (19 h). De snndbi¿ Corfú o a gólmenrtsá(de a ¿ 1l h), a cefaloni¿(16 h). ¿ tá.á (15 h) o a PatÉs (de 17 a2l h) De oaantoa Co.fú e lgoumenilsá(d€aa t1h). DesdePatrasa Arenassáten vadosaltobusesdrarós (3 h 30). E trcn tard¿ más. La agenclamaítima Abo.dolorrysy cru@¡os. cale Aicaá, 42, €d¡licio Betás Artes. 5, plantá,despa.ho21. 28014 Mad.d @ 91 É2 9A 16 rcprcsentaa vaftascomp¿ ñíasnaít mas en España. En t¡en DesdeEspañaháyque hacernumerosos tfansbo.dosradeñás.eLpreciode viajeLtu€n ite.a de segundaclasees ñú! pá.ecdo ¿lde los vlelos rcgularcso at de os vueos chafteten tenporádáalta El touf opemdof Creco lblr está especia izado e¡ la org¿nlz¿clónde viájes a Crccia! disponede nLmé.osasagencasde vi4jescoláboradúat.@ 91 A455257, f¿r 91 444 85 43. w.gfecotou.es. 18

I

TAS ESTACIONES E clima griego, mucho más v¿.iádo de to que se f€e. es medjte¡.áneoen el surd€rpaisyen rasisras,y con¡¡e¡tatén €tnorte. E¡ as nontañasmásatt¿sa nreve perm¿¡ecehastab pr¡mavérainctusoen Creta.l_tu€ve másen la costaoccidentalque en la costaorie¡tal: 1.300 mñ de agua en Co.frl fre¡te a los 350 mñ de Atenas. P r l m a ! é i á A ¡ q , e E - o n & s s r g d n a \ a d áy t . e v o " n ¿ o . d o ¿ , o r . o e . p t e n ' o v " y o e 5e l | " , m á . ¿ g : d c o e . cuan'lo€Lcalo. y lá áflLrencia turisticatodavíano son exc€sivós, a oesafde ale et aouadel ma. $té aún ü. poco fía. VeranoDplieo-p.pÉ¿/L.ytetr¿de!¡.-b.ólcatoea l o , i n l o 1 d i:,ó 1 ¿e , o " l s o ly e t r a ¡ . - r J i o y o g o r o . ¿ . " ^ L h o ú t o . , L a \ r z ¿ o oe n Egóopo, et eii4- rc. p 42). e. \ie o d"l la cl" a me idio nofte.En Tesalia.Macedoniá y Atenast¿ ca¡icuh es inte¡sa. Otoño - El otoño, qle dlr¿ hastafinaes de nóviembrc.es pará muchosla tempo rudamásagradabe.Es ciertoqle los diasson máscórtosy hayque aguántafatgunos pefo a v€getaciónse r€.üeva,las tempe.¿tu.assón suavesy el mar stgle aguac€rcs, I n v ¡ e r n o - f n o c e . a s F o r p I o n d l v e r r ¿ " . q n o s o J a n d o\ o p t de b o r e o . ¡ v o r ¡ á sól t\ i é a t o d Fn o a e .N o o o s¡ . c e . v i e r n or a l ó . é , o o o e 1 I o é . t ¿ . o , L a . y en las isas; as tempe.atu¡asmediasen eñe¡oro¡dan tos 12-13.C en Heráktionv roda doo" e!on,p¡É"1 ..5To f/er.at.La .ur. so opu...p.o rter¡i

Tronsportes POR CARREfERA consulteer mapa t\¡ichelinn" 9a0. La red via¡ia.de unos ¿0-000 km. ha ñEorado cons¡derablementeduránte los últlños truinta años Destacandos autopistas de peaJ€ que unen atenascon Patrasy S¿lónica.Las otras aretems sÚelenser de trazado debidoa su rclieveacc¡dentado. sinuosov bastanteLent¿s solol¿¡¿y.a:etems o¡¿roles y regón¿lesqÉ ¿ ps¿r de no st r ¿sf¿lt¿d¿s u ni r a f (i o , 1 F r s , a J t o b u - ; " . ¿ . . o o s i :a l s u n ¿ess n e n b u e . e s a o o L a oq J P6 i á 1 ai¿ltaoasoueden)"r m-v resb¿lddv¿s.LaooILrye Cotro lás obrasso1_ecLe'tes v ¡as¡ no hav oevros. s meior ro i. o&ientale. felqá c' idaoo ol os reb¿-osy ios ourrc, ,iue s¡o¡en¡e.oó 1 rFercrcs en l¿' bts de no a¡a v Lon los vel !.ros ¿s1.olás.qú lon e. os / con ooo o nulá ildr ra. ór nocul a ¡laravs¿l .ecortar ou€ en la prácticala calzadapertenecéa |os peatones lós oueblosconv¡ené siguesle.do escas. pero sobietodo a la hora del Daseolespertino.La señai¡zación en caracteresgriegosy lati¡osi c¿sitodos los raneLesird¡cativosllevaninscripciones ,tu or n. oalesiJqdrb oe rF e, eslar \Fi¿ ¿ooset 1g eq A pesarde tÓdo tFm¿ en .utt¿ qJe p t oe os .thfl ar G rlr fico, ¿s ra¿l ¿c on$ sólo Frán e'crit s'n -onrañd -engapresel-eo'e É¿vh¡certes q,s rerus. glvo e1¿lqJlas ¿ora, oé -o'e. abit-" "l paao cot kuot¿ d" c edib t qLé f¿v oue $para- a ser alend:do oor eLenDleadodel $tablecimiento. ii veroci.iad máxima p€rmltid¿ en ca.retera es de ao kñ/h. en autovíá de 100 ó l2O krrh, v en poblacjónde 50 kú/h. Es obligatorioel uso del c¡nturÓnde seglr_ la policíapuederetkar las placasde la matrícula ridad.5is€;pr¿¿ indebidamente. que 5e ré Lpero el cor car¡ o?vo pago dF uná mJta tn c¿sodeáL( oe¡t. 'a oon ¡ reocd " rÍo me (or r6pono¡entev e| rFgaL_¿(oo¿

Es el mediode transportemás habitual Los autobusesson uná ma¡eB InE.sán@ v hastálos lugáresmásrecónditcrmuchos de descubii.elpaÍt, ya que lLegan económica las salid¿sson di¿r¡¿sy ls t¡ayectos Ceñe.almente disoonende ake ¿condicionado. sd bastañte ráDidos,sobr€ todo desd€ Atenas a las capitales .egionales p vadas). se €ncargala KTEL(un g.upo de compañías oe los trayectc interurbános sé dF¡re_sóicltárinformaciónen todas l¿s stacioñes de autobus€sEn el casode de la c¡úd¿d/p 102l. Lasofcnas local6 de Ate¡as.vea LaAoendade Dneccjon€s v turismóv las oncinasde turismo (EoT) informa. sobrelas conexjonsintefurbanas de aÚto_ OSE,lácompañiade tuf.ocarrilesdisponetambiéo lasdelaieoióñ ateniense. pág¡n¿ sjquiÚte) buses oue iúbren divesos tr¿yectos hasta proriñclas (ver

se ioman en las paradaso en la Glle. se paga lo qu€ indicael contador.No es rarc o.e e (fofer de,e . rór po el .d¡ ro a or¡s padre os oue v¿1 en ¿ ri'ma ¡die-_ ldmal r l o - , o e r oe l m o ¡ d . o e - l d r r F - ¿n o s e c o m P ¿4r E ¡ e l L a m o ol o s B x s , e en,atenás (acoREoN) son amar¡llos Los vehÍculos suele¡ ser colect¡vos. aToPÁoN v y q.ises o burdeos en ei resto del pals. Alquile¡

de coches y vehículos

de dos ruedo¡

ágencias d€aLquiler Lasgrandes ca.ope.omuypráctico. Alouila.un cocheesb¿stante y en lásprincipal€s islas. turísti@s de lascildades di$onendeofci.asen la máyoñ-a ¿gen en laspequeñas conantelación: rcserua. aita6 necesario .€io eñtemDorada insistirpar¿obten€run sequrcen rcglá. ¿iasconviene con €l permisode tudsmos cicLomotores En l¿sislasesñuy habjtualalquilarbicicletasy ñoioliclet¿> dF hast¿ les obloa'o-o p e(ónla-o) se puFdé1 conduc{ -qln I po oe ca)(o dF ecio $te i¿s cm .-¡s o""i¿aooer r o 5-"lel f¿' it¿r n sup€.nuo,sóbretodo en verano Aclaresiernpres¡ eL últimos uñ objetoconside.ado douróró(oor ü1 or¿o po- 2¿ I orat ¿ qFaese m.e,r¿ basnre ev¿ti/¿rcbre esle Drn o. ComorJeberaodanente el e(rádooe lo5 reJrá' .os v de 6 turc_v el nivel ¿€Ldep,5sitode gásol¡na.Sl viaja con otra persona,Pruebelos tradicio.áles pápak¡ (lite-rÉtilos'). cicloñotoresde trs velocidades si¡ emb.águequ€ r{iben ste ralmente nombredebidoal ruidó que hace¡cuando6tán a ülentí Aunqúemenos áparents rcl m -v es ,!e- es, .p oriv¿me-. porFl-s y e\übles. 5e ¡il'¿oiLcro en A\¿ y F. O :etR Vedo v n aoap!¿lp"r-ed¿Tenl" d loc.ari16 dP |érÉ habituá16en crecia.Elcambo de marh¿s pefmjtesubr Lascuestascon oesanoqoy f.enar con el .¡iótor en las Dendientesprc.unciadas dos ventqjas mÚy ¡ntersants. Y nose pr€ocupepo. elpedaide cambio,porque* acostumbraée¡sguida a ui¡liarlo siemprecamisetav No ólvideque en moto el sol quemaigu¿lqle en la play¿ LLeve 20

I

EN AVION Lared áé.€a¡ntedor,en const¿ntedsrrctto. regtstra¿ctuatmente un háfrcointene. Lastarifassonrclativamente y equiváten bararas a tasde p.imeractaseen baM. Los aviones deOlympic AituaJs,Lacompáñfa nác¡onat. wetandosds At nara unadecena de ciudadesde ra crecia continent¿ly a una veinr€nade istás.ad€násdeldes¿tónt6se rlega a unadecena deciud¿des e istas.Existe asimismo un¡ quin@na deononon¡s entF gene.alfoente h5f316. en temporada alta.comotastíñeas inte¡orusestánmúysojicjtad¿s,anropo losgreao! ono por o túns6se4r¿1ercs. v coro, porotrdpane. aq..o r.¿yecLos serealizal.olovonesde oora.¿p¿,oad,pocurererFñ¿ o arÉs posible. sobr€todo en tempo.ada aLta.En ocasioñes tos aviones sufren Dequeños qrand* reLrassdebdo¿l f¿l .ie. po./ er p¿ri utc at vi€nto. e^ et c¿pftuloC¡udades, púebiasy pa€Jesse indrc¿nlasconexiones aéreasposibts v s- ÍÍe..er(i¿. Vác nb-¿.ro' e aso¡rrn¿sd" Otympk AtN¡ys: - En Madrld, pl¿¿ de España ta, Tor.ede M¿drd.pLanta 12,olicinas 4 y S, ZAOOB l v a d n d6. 9 1 5 5 93 1 1 0 . En Ba@lom, en el aeropuerto. E Ara¡ds, ver Agendade d¡ecc¡on6,p. 1A2. EN BARCO

-,

ConsuLte el ñapa lvTicheli¡ ¡. gao. Aunquelas embárá.tones so¡ generaheñte mode..¿s. plrede@!rdr algúniñprevistoi e¡ el marsiempre pof ejempto, un¿tofmentapuedeGtÉsafla $ridád€ un barcoó imped'rsu arEque.Poroba part€.tos horarios po.queiasenbarc¿cions varia¡confrecueñcia pe.tenecen pri a compáñías vadas. Suelehaberunacon€xión di¿ri¿entreEtPircoy lasistasmásconcurjdasr tas d€más sóo estáncoñunicadas un¿o dosvec€sporsemana. Apa.tede asconexio.6 of¡ciales. ent€ñporada y cáiques aLtahaymüchás La¡chas queconecran tasdistintas Losbarcosde lasgrands line¿sposeen de dosa cu¿troctass.normatmenre b¿sta concontata¡a claseTurista(o c). queincluyeunásatacomúnconamptios siltones y u¡ bár c¿fetería con acc6oa la cubi€dasuperior(por to geneÉten popa).l_os dtoplanG oavegan ent¡eErPi.eoy tasistasdetgolfoArgosarónico. aslcomohaciala costaodentaldel Pe¡ópónesoi tambjéne¡tre Volos(Tesalia). ÁOic Kónstandin6 r , L r s t ed e b n ¡ , , S ¿ ó r ( o .t v o . . o a l ¿ , C ¿ k d r c ¿y , t a s E c p o r ¿ do¿e5t N o f r e . Die(!ió1de La.o"p¿-ld CeNiHJd¡olott JotrrS¡die e Akt Perr ro\teo.s,.a536 PiÉeus. @ (01)42a 00 01. El d t43 facititatosnombres de losba¡cosquesaien

t

I

-¡

paEtodoslostrayectos Losbilletes (tEnsbordador6, ba.cosohdroptanc)sevenden enel pue'to,bienentaqrirras éspeciaes instaLadas en et mueLte. detánte delbarco.o enlasóricinas de lascompáñías. quetndtqren Comono suetehab€.panees todastas salidás, ño haymásremed¡o qu€[email protected] pue.to.Paramayorseguridad. .onvieñe reservar p¿É€úbarcafetcoche conantelac¡ón en loshidropl¿nos, entemporada atta ypaE lasliteÉsde osbayectos y Fodat.Dura¡teelvideunrevjsof nocturnos (C¡eta comptueba losbill€tes de osviajeros. a¡ e capftútac¡udades,pueblosy par¿ju se L dtcae. cadairno de tos puertostas pcibl* conexions y s! frecu€ncja. madtimás Encrantoa tastineasprincipates. tas oncinás y enAtenásinfomande tos¡itásy hoEr¡os de turismoEOTeñ eLextranj€ro quesuelen desalida, v¿riárddunasemana ¿ otra,sobretodomedi¿da tatemDofada. ¿ publcc on me¡cúal'cÉstT@dPag6_¡¿,É.psl,¿J ñ4elino¡d 6, I ObS/ Aene,, @ (01) 324 75 I 1 srñidsira valiosai¡fomación sobrcesÉ re¡na. ilaltladón d¿E@ - Enel¡napaMichelin.!980 frguran puedosdepor tospnncipaLes tivos.Losá..hipiélagos y tas Espóradás de las Cí.ladas son los nás frecuentados quelas slasJó¡icas, mientr¿s prótegidas detvie¡to.reciben menos visitantes. Sideseá alquilar un caique, un yateo úna anchamotora,cono sintriputació.. soticite infoF mac¡ón en la oÍcinadb Turismo,

: "[

:

á

i

EN TREN y sólo cuent¿co¡ 2.547 km de vlas. El bansporteferóviá.io es!á poco d€sa¡rollado 5utrazadostá ind¡cadoen e mapaMjchelinn!940. Lasredesde la zónanortecomu' ncan. pof una pá.te. atenás cóñ salÓnica,d€ donde salen ramaLeshaca caLcis (Hakid¿),Vólos,TrikaLay Kaambaka(MeteoÉ) al norceste,haciáEdessay Ko¿nii pof otra pade, com!¡ican Salónicacon Alexa.drorlpoli y O¡estiada.haciaEstambul. La rcd s!r. de via estech¿, recóff€ 982 km por el Peloponeso. Une Atenascon Kaamátá,bieñ por Patrasy Pircos (famalhaciaOlimpa). bien po. ArgorNaupio y T¡ípoi, Lostrenesson bamtosy bastantefrecreni€s.pero muchóñás lentosqle los pin¡orcscos. altobuses.Agunos eco.ridos son pártrcularmente sob¡e todo e com pfendidoe.tre Diákoftóy K¿ráv¡ira(Pelopo¡so), co¡ tren de cremalteG,y ta via ''aérea de Livadiáa Lamía,co¡ lmpresionantes vjaductosen su .ecor.ido. Más lnformacónen Atenasen la Ofi.ina de Ferócá.nlesde C.€cra(05E), cal/es/ha rf 6 (cúca de ta Acadeñ¡¿), @ (A1) 362 44 OZ ! (01) 362 44 06. y e¡ las esta ciones de lá OSE (vet Atenasy Tesalónica).

|

. l

IN SITU ATOJAMIENTO El mapaM chel¡ ¡! 940 indicalos lugaresmás i¡teresantespará pásár!¡os día5de y descanso.as poblaciónes cón ¡f.aestructu¡ahotelera.los campinoshomologados lás piayásy pu€.tosacondiconados.Los m¿pasrcgio¡alesedit¿dospor LaOriciná Naconald€Turjsmo(EOT)incluyenuna rel¿.ón de hoteLes hoñóogadospor pobaHotel€s Casitodor son postefioresa 1960 y en tenpo.ada altá resultaninsun. cie¡tes,por lo que se aco¡sej¿fesetuarcon antelációñ. Losp.ecós,qu€ con la elevada lnlaclón son parecidósa los espanoks,incluyenimpuestosy seruicosy varían en funció¡ de as categorias: Lujo.A, B. C, D, E. Paraeltu¡slá nedio los establecinieñtós porquee. generálestán By C son Losmásadecuados, liñpiosy son basta¡tecómodos: tódás as habitá.róñes dispone¡de cla¡to de baño. Loshotelesde claseB (y pof desco¡tadoLosd€ claseAy de Lújo)suelendispóñerde resl¿uGnte,mient.asqle Losde cátególa c sólo lo tienen e¡ cass excepcionaes. Alnque po.ó.óñfó¡tabl€s, los hotees de cla* D tiene¡ nomaLmentehabtacones con bañoy ducha Loshote¡esde cl¿seDy E ¡o ofrecenla posibiLdad de desayúñá¡, perc en as pfox midadesnuncafalta áLgLln cáfé párá tohár uñ désayL¡ocompl€io Los hotelesde lá cade¡a estátá xenir -pof lo g€neralde categofíasA y B estián situ¿dosen zonasmly agradabl€s. son cómodosy result?nfÉncamenteacogedóres. En todosellosel bary a cafeterlapernanece¡abiertósdLrántétodó eldía tanto paÉ sLsc entescomo pá.¿gÉntede paso.Es obligatorioprsent¿f el pasaporteen recep ció¡. Si no se o devuelvenenseglida,acuérdese de recl¿m¿rlo.

Viv¡endast¡adic¡ora¡es Después de ¡estáuráras,lá Oficinád€ Tu¡ismoalqLilacasas tradi.onálesen zonásplntorescasyaejadasde Lostin€rarostufíslicosh?b¡tuaes.E¡ ¿sislaspodremose¡conrafviviendasiradcionalesen Sa¡torin.Mesrá(Quiós)yPeé (pequeJia is a cercade Quíos),y eñ eLcontinente e¡ Jüak nitsa,!lliésy Vizllza,en el macizodeLP€ ón (Tesalia). e¡ el puebo de Páplnqo(Zaqo.¡¿Epro). én A¡eópoliy y en Kodshades. en Vath¡a en Mánj.en Malvásiá(P€lopoñeso) cercade KaDeniss, Habtta.lonésen casasparticulares Fue¡ade as gr¿ndescrLdades es córient€ aloJarceen casasparticúl¿.essob.e tódo en las islasdel mar Egeodonde los tlfstas que des€mbarcan se ven asatadospof inlnidad de vóluntariosos ¿¡'-lt/¡¿r¿sCLa¡dó paseepof as callestamblén te¡drá ócasiónde v€f ca.tel€sque ¡dcan Fooms o 4 " " Dard'éa"" l.p"." "dclabL"!ro1e be No se aÍie5gley djrúasela Oficinade Tlrsmó o a l¿ áqenc¡¿ócá de EoTiestosdos o.ga.ismóscontrolánel ést¿dode las habtaco¡es y pon€nen conlactoal clientecon elprcpietaro.La comodidadyos prec¡os¡oson unform€spero a limpiezaes La¡ota qeneral.adiferenci¿de o que oc!Íía haceunasdécadas.las habjtaconesya¡osueren estaren casaspartrcuarcss no en vrvi€nd¿s constfLidásex prcfesoque cu€nta¡con y con cocin¿y cuartode bañocom!¡es E viajeo qa¡a en como vá.iáshabitaciones didadlo oue .iede en sabof oca. Turlsmo rural En muchospueblosaisadosy pi¡torescosháy Coóperátivas ¿grotLísticas femenlñásqle ofrecena los tu.istasla posibilidadd€ co¡oc4 el patdmonlo cultu.a gdegoaLtempoque co¡fibuye¡ a la p.omoció¡y la independenci¿ econóñica de LasmujeÉsdel medlo.ur¿. Los mieñbrósde lás .oope.auvasofrece¡habitacio¡es ensu5cass (haypocN günJasaisadas€n Crccia),dondepo.lo qeneÉlLosveraneantes puedensabofeafla cóci¡a trádiciónalp.eparadapo¡ la prcpietada:tamb¡énhay pequenos rstaufantes¡ege¡tadospoflas mujeresdelplebo.queve¡denasñ sño pró' ductG de artesania.AdemásLósole LodeseenoodráninclaEe en a fabricació.de productos adesa¡osy paÉc p¿f e¡ ostrabajos¿gricolas. Esteupó devácáciones rural6 se puede.eaiza. eñ ambelákia(a nófestede Tesa¡a).en Pet¡a(a noroere de la isla de Lesbos).en Las¡,Iastkohoda(e¡ la israde QuíG).en Ara.ov¿(ce(á de DeLrós). en y en Marc¡ia(aL AqiosCe.manós(cercade los lágósPr€spa.a ¡oroestede Macedonia) sur de Komoti¡i.en Tra.ia) Lasdirccciones se puedenobteneren la EoT. . Albe.guesJuvenil€s Los ttula¡es de Lata¡eta de la Fedefaciónlntem¿clon¿r de AlbeeuesJulenles tienená s! dispos¡cónñás de unáleiñtenad€ albergues€n toda c¡e.ia sid€sea obtenefla .elaclóncompetadiúase a LaDelegaclón de a FedeÉción en su pas o en ate.as á a creek Yóuth Host€Ls arsocation (infó¡mes€€n a EoT). En Atenasy Tesaó¡lca ramblénhayalbergues de l¿ UniónCristiana deJóvenes{chicas) y Loc¿ldádes Camp¡ngs Cercade as ciud¿des turísticasháy ñás de 30o campings hómóloqadosd€pendientesde la EOT. el Touring Cub de Crccla y paftcuLarcs. Co¡sultee MapaMjchelinn, 980 y di{lase a a EOf o a la oncináde TLrsmó Locá|. Tambénexhte!.a guiádecanpingsdeCrccia.Laacampadalbrc, ofrcalmenteprohi bda. puedepractcamelLegado e casócon auto.zaciónde ós propetarós de! lusar o de la oficlnade furisño lD.al.

REsrauRAclóN paratodoslos gustosy ala cancede todos En CrecL¿ h¿y ¡findad de estabecimientos los bolsilos.Sjmp fc¿ndo póddamosaqrupá.losen ci¡co tipos. Lastabérnas.o resi¿urantespopulafes.srue¡ patos g egostÉdiclonaLesy se¡ciLlos. en pri¡cpo a búe¡ pfec o (enftre 1.200 y 1.700 p*et¿s po¡ p*sona) )"as overías (y tas nézédapalia) se distjngu€nde las antero¡esporqueen ug¿r de plátóscocinadosy car¡es ofr€cen ñezed€so t¿pas.l-aspslstala (asadorctso¡ pequeñoses,t¿bleclmie¡tós ba.atos,.on y oras carnesas¿das,acompa o nn ñesas,dóndese prepaÉn solv/akt (b¡och€tas) ñadasde patatasf.i1asV. en ocásiónes, de €nsáladade tomate. E kafénlo, el café grego por excelenci¿. tambiénofrcce LaposibiLdadde cómer algunaque otra cosa. y paios senc los. N¿turalmente. Las.afet¿¡iassi.v€odesayunos tambié¡ háy sitiós hibridosque no se ájustána ñingunade ¡ascatego¡Ías a¡te¡o¡es. Enre os ¡estau.ant6 los hay de coc¡nag.iegáy de cocináinternacionaL. en genefal ñuy eLaborada Ladecoracónye seruiclosueLe¡ est¿rbasládtecüidádosylós p.ecós son slperjoresa Losde ot.os estáblecmientos.Semp¡e qle puedaevie Losrestau por reqlagenérál,sobretodo e¡ Atenas. ra¡tesde os hotes. carcsy decepconantes Teñgaen cu€ntaque e pescadoes un productocaro. A pesarde qúe Crecá és uñ pa¡smáritimo.sus .ecursospiscicolas se estánagotandoy los p.ecos se resienten. SERVICf OS Veat¿ñb¡énagehd¿de d¡re.ciónes de Atenas,p. 102. of,c¡naNa.¡onal Hélénlc¿de Turlsmo {ONHT/EOT) La EoT poseeen Crcci¿ofi .inas de lnfo¡macónen las irc¡teras, en e aeropLertóde Atenasy en Lasc¡udades !guientes:ate.ás. Pr¡eo,cefalona.corfú, goumenitsa, .lanjna.Kavara,Lamia,L¿.isá. Mitie¡e Patfas.Rodas,fesáLónrcá. S¿ños,sÍos (Hemópolis)y Volos,dícomo €n y teLéfonos Ca¡eay Herákiio¡(C¡eta).Lasdifecciones de estasoncinásfiquranjunto a nónbre de cada ciudad €¡ el capLú o cand¡cianesde v¡sna.

23

oñclnas Mualclpalosde Tr¡.bmo En ñuchas ocalidades tuísticas_sobfetodo en las lslás,fúncionanlas of.in¿s Munictpates de Turjsmoo bien la poticÍaTurística. H¿bih"lmelle 4rá^. rr ¿od endFoFteTas de aVUr'¿nerroyíbcitiantood(ose o e I n r o f m 4 @ ,enn. p á r r . a 5 o b r ed t o i a n i Fo r t o b l a c o r ó (" n ( a 5 a so a n i - L a f e ry/ transportes(direccions,hoÉrios.etc.). Automóvlry Tour¡ng Club dé GE¡a: ELPA - Et ELPAüene cercáde cuarent¿ofc¡nasde información€n todoelpaísy cuentacon !. setuiciode ¿ststencta en caÍ€teÉ Coreos Lasoficinasde correc slelen estarabieftásde lu¡es a viemesde 7.30 a 14. Lc l€tr€.osque ident¡icandichasoícinasy tos buzonesson de coor amarjlo. Pa¡arccibircartasen coreos. en et sobredebengurar la m€nctón',posterestante {LÉt¿d€ coreos) y el ap€llido ha de estár escrito muy clararnent€ con tetrás máyLlscuLas. Se puedecambiardinem, oerc no se oueOete etone¿r. Teléfonop¡lbllco (OTE) - En pnncipiolas onciñasde ta OTE están¿biertastodo el día, incluidoel sábado(salvo€n pequeñaspoblaciones), y cieran tañe, sobretodo €ñ eL@ntrcde r¿sgrands ciudades(h¿statas22 o 24). PaÉ lLama¡dsde Creciaa Españahay que marc¿rOO+34 (España)+ et ¡rjmero de ELindicativo.aclo¡al de Creci¿es el 30, Para lamá. desdeEspañaa Cre.ia hav ole t r c ¿ ' 0 0 3 0 - e l I n o ( ¿' v o r e go n a tr n F l O e t ' L m e - o o ; d o o l c d or e ¡ é ' r l t F r o r d e C @ ¿ , a h c a a o a s- t " t u . o d n a s¡.a v q , e m d r . c r e c o od o . " g , o i c tI n cL i o o En ia calleabundanras cabinastetefónicas:tas t¡.ietas de t|amaoase vendene¡ tás oficinásde la OTEy e¡ los qúioscos.Desdeestos¡ttimos,siempreqúe dispo¡ga¡ de contador,se pueden€aLiaf llamadasinterufb¿nas e ¡n!€ jdLLorares. Ban.6 €stár ablertosde lunésajuevs de A a t4 y lor viemesde a a 13.30. En Atenasy Tesalónicá, asÍcomoen los a€ropue¡ts intemacionates, tasoncinasbancadas ábÉñ las 24 ho.asdeldÍa. Algunosba.cóstambié¡trabaj¿n por la iarde hastalas20 (sóloparu c¿mbiá..¡oneda).En los Lugares muy tudst cos €l cambiode noneda puede

rareacomp¡cada debidoa tá anu€nciade olbr¡co:para evit¿rcolas¿cudaa p.¡rne€horade la nañana.Hay ñuchoscajercs autonáucos.L¿s ofcin¿s de coreos también cmbi¿ndiñerc.*c€pto contaaetas de rédito. :

Ho.a léga¡ - Tanio en invier Crsa lleva uña hoÉ de ¿del¿ntocóñ epecto al ho€rio español:cuandoson as I en Madrid, en

Dfas f6tlvos E I y el 6 de e¡ero (Año Nlevo y Epifania).eLprmer lunesde Cuá¡6m¿, et 25 de ' maRo (l¡dependeiciá).la mañana del Viernes Sa¡to. et domingoy et tunesde pascla, et 1 de ruro. e dor I go dé Derrelos-d-.e 15 o" ¿gono. et 2a dp o. rór" (O-. p 54, él 25 v e 26 de diciembre. Laslestas religioes griegas,desdeCu¿resma hasr¿Peniecostés, se ceteb.andé una a cu¿trosema.asñás tarde que sus hoñótogasen E!rcpa occid€ntal.para conocer l¿stuchaseÉctas jnfo.meseen ra Embqladad€ cfecja o en a ONHT (EOT),

EXCHANGE 6r

COMPRAS Ho.ar¡o.omerclal - Losgrandesahacen€sy tG supeme.cadosabrentodostosdías de 9 a 20 (hasi¿lás 15,30et sábado).El ¡estod€lcome.ctoabre de 9 a 15 tos Lunes, y sábados,y ros maft$, juevesy vie.nesde 9 ¿ 1.a.30y de 17 a 20. cas¡ m¡é..or€3 tod¿siás tiendascleran el domingo.ELvocabutanórp. 33) y et capftútodedicado¿ a galrcnoñlá fp. A4) b se.ánde gran uutidadcuandovayade compras. P.éclos son paecldosá osespañoles, p€¡oeltÉ.sporte (ba.co.autob¡is.t¡€n. avión, taxr) es bast¿nte barato. Especlal¡dadB g¿stroróml@3 t\4iet,m€mekdas {de higos o cerezasJ,an¡gd¿totá ldrt e de dme¡dñ), kourabieds (delicio$s y tigeros pastetesde ahendü), pira chos (especiaLidad de Egina),halvá($p{ie de pastadesésamoque a vecesse re ena de prst¿cho). vino Einoso. vinosdulces(moscatetde Samos,mavrcdaf.i- rer pátft), ¿q.ardet ps (oúró. '¿t l Otros süv€DiE" Veftánbién Fotc¡ore.Júntó a ú¡a erteN oámá de obietosde dife, -¡res €.idaoer "are ula ¿dasanra o" I an 1,et .o [email protected] cae,.-en rooo o, cenros turisticos se encuentranpráctjcamentetG mbmos objetos,€nr¡e t6 qu€ d€stacan la al1brelláy la cerámiG, alioñbras y tejidc h{hos a mano,je6éis. trajs bordad6. bor d¿dú cnc.e5 .bró.¿ñ¿\ alfomb¡¿.oe ¿a¿de pe.otarso Inok¿bsde tu¿co\aj o" 1e5aio . oeps oó \¡ ro d. e.po1A o" h"tr n-os.jov€sdé o.o d" racE n odam¿o rnr. 24

¡n¡iri¡

t ¡d( oB

d! si L N..,3s

comoLaaolns o Zolotaslenen piad¡s cn ot dsei6 de ¡ Antia¡edad(agunosjoye.Ds id¡a ntema(jom) joyastrad.jo¡¿¡s d€ pata (de .laf n¿ v Macedona)mad€rásror de conosllos neadas! ej.úipdae es.uliL.¡: de úármoLy de ó.x y r€Produc.ónes soDremao.r¿) ¡e paDepcg¿d¿s i..n.5 batutos$o son máqenes Laslrojas de.ueú Íeier5e5 se verden sobre todD ef Kritsay en L¿ C¿neay lo. m u e b l el si n i a d o se . ! ¿ i s ¡ d e s k r o s E n a t e n a s ye ¡ a s r ¿ s e . c o n l f a r c m ousn q r ¿ n nifido d€ sand¿asy b.5os dec!4o (bÍ¿tDs pe.o fudimc¡tario5) Por Úllimo eL f¡mosokomboló,u.a especiede.os¿rioqúe se desqranr¿ rnododc p¿satenpo.eslá frese¡t¿ en Loda5ar tiend¿s. L¿ofqaiiza.iónacion¡ldeb An6ania,que d rige ¡umerosostaiLefes.p.s€e tendas e¡ ^tÉn; ü/re /,!¡n, 6 //€t r¿ esq'.|.. .)c )¿.¿|te Ap.ton.s detrás.le ia Gran ¡úetrópÓt¡) .r 12.atte voNka\rct aú f 21 a lat ro.tE de i¿ ptaza sti.t¿gm¿l v en corf'lr' en € L¡ .ompr¿ dc ¿ntiqiiedadesc.n.s r/ deñás oLrfa5dc a.te requiofc a oFo.tu.¡ aúto rr¿¿.ór drllase a ¿ .¿tte Pa gn.tat. e. Af¿.¿s (Plak. ehte tas Ago.¿sgneq¿t Librosv periódicos En as q.andes.iud¿des J' en Losce¡t'os tuishcos mp¡frantes 5even¡i.nr.vin¿3 y pe ód co5€xtJárlerosEn l¿stie.das de las o.a id¿déstumtic¡s J. de Lis lrand¡s.ild¿des lamba¡ sc ¡Lede¡ conrprarlib.os.le bols l. en !¡rios on Atei¡s ! Tesalón.¿ il om¿s il¡y ilr.etiat r¡qle5asy ir'ance5a5

au¡oscos(Psípt{4 Ve.den pedódcos,tabá.o, selos, tarJetasposrates,goósinas. lrojasd€ areitar.gaias de sol helados,aspifin¿s.et.. D spónencas sEmprede teLéiono(atAünóscor un cont¿dofque permte traceftam¿dasr¡t€rur bañase IntemációnaLes). Los¡úmercsosqltoscósde as grándescjuda.tessuee¡esrar

orRos DAlos DE TNTERÉS Coftlenté é¡óctr¡ca ldioma

I

oor"

22o vo tios en genera Losenchufesgregossoncómo¡osespa 1d¡o o -\ "t o. ego mod-no

Lpl ,.

Dj f

.ono mé. o oel

're ks t¡€ndassu€e sú láci enrenderee én jngiésy a vecesen fEncéstaemán.

'te1ledó¿g. oo.óor'¿ooood!ag.Fgo Propinas Losp.ecosl¡cluyenimpuestosperose acostumb.¿ a redo¡deareLimporte {e¡ .restau¡a¡tes,tabernas.taxis)rra.nbén se dan ¿gunos dücñ¿s a os mozosde y, e¡ os rcstaLE¡tesy tabernas.a nlk¡ó (p€queño).et chicoqle ayuda¿ eqürpale lo5canare.os.En cambio.seri¿ofenstvoret buir un f¿vor.y¿ que tos gÍeqos siguen teniendoun ¿to sentidode ho¡ór y a hosptt¿tidad. a pesarde tos abusos come, foos por ¿mbaspart€s qúe ha prolocadóet tu¡jsmó. Argunascostumbres Cesros: pa¡a expresafa cffa ciñcó no hay que tend€. nunca á pama de a ñá¡o abieftahaca e inteflocutóf,ya que esté gestose consdera!¡ n Ioooe Dd¿ da¡ o o o " g o . , o ú " ; , b t a o ¿ . ar . o q ó . . ó . " n l a o b ó d d " ' b ¿ i o a ¡ b d d r p ó ,ó ¡ D p a ó n r p , d d . oé . o ó , a n t o q e a ó ¡ ó aguarencienásregiones.espe.almenteenás cictadas.etágu¿€s !¡ bjen mLy€scaso. por lo que conv¡e.e¡o detrocrrarLá {puedeefa..o.tada du¡antevariashora; ¿t dia) s É t u .o o r e i o o o " l s e t p \ ¿ i dn J o o o r , - ¿ e . . d n . . j lndummta ai e¡ os ñondrefos se prohjbeentrar a tos hombresco¡ p¿.ta ó¡ corto. o

-r" "e.;brLd¿d " 1. d : g p s o

Deportes Siimaginamos unasvacaco¡esen Creciaenseguda p€nsarcmos en rúinasclásicas, en o , é o L v o . 4 L F o o o ró t ó r !npasróf'¿ o.o0ó o s oso,voL" o r ! . . . p F j ¡ o oo o ó t o r - p o E cima co¡1nentálde os Balcan* provocafuertésnevadasen as sieras macedo nlas:de he.ho las estaciones de esquíse slc€den hastá€l peloponeso. Lassfani¿s llenasde plegámje¡tosy 03 ñaczos mo¡táñosósde g¡a¡ antigiiedad of¡ec€nercelentes.ondicionesp¿r¿practcar depórt€sde mo¡táñ¿cómo ta escat¿da y el sendersno,¿sí coño p¡¡agülsmo y descensode rápidose¡ dtsrntós hamos de os ¡os v to¡rentes¡acidosen as atufas E¡ cL¿¡toa Losdepórt€s maítnos, ñó es pfecso re.órdar ar ercetenci¿s de tasaguas meorera¡eas gneqaspáfa ¡avegafo simpLemente para banaEe.

D E P O R T ED SE I N V I E R N O E esq!íte¡e cadadía ñás adeptospe.o tasestaco¡esexsteniesto.tavi¿estánmuy LeJos de alcárzáfe nivelde p¡€staconesqúe óf¡€centas gr¿.des€staco¡es alpina¡. A pesarde todo nó €stánmat y, sobretodo, los preciósson barante razonables. E o J p óo . á

oobó.;i

o"

p dloo

L 1F . . d o r o D S o d e t o ,J i d d d " ¿ r e o d a ,d t d F r , q . Para-más infomación, dtr0¡s€ a a Fedemctón Helénteds Esqui{cate t¿ragiorgiSeryas, 7, 10563 Aienas. @ lAl) 323 441¿)

Karp€nissi @ 10237)23s 06 y 222 02. Estaciónsituadaen ta pedaníade vétouhi. 6 km_a note de Krp€nÍssi.e. l¿ .ara su¡ de ñonte T mfristos.Attitld de as pistasr 1.400/2.050m. Abre de 9 a 15.30. Trece pisras{verdes.¡eg¡as, azulesy rcjat Teiesllas,telesquir,b¿byr¿ Aojam e¡ro eñ la esracióny €n Ktpe¡-6si. Pamassós{Pan¿s) .} 1A234)226 93. La €sracióntien€ dos zonas.Ketbri¿y Ftero¿kka,stuadas ¿ ú¡o y otro L¿dode monte pá¡¡aso.5e plede accedefpo; aráhova {r5 km) y pór amfklia (ts km) atirud de L¿sp srasr 1.750/2.200rir y 26

y Ftercakka la 1.900/2.200m. Ab.e de a a 1s.30. Kearia es la zo¡a de pr ncipiantes telesquís.Alolamienioen Aráhova Agorian y Dadi de expertos.TélesiLlas, Métsovo @ (06s6) 413.¡5. Alttud de las pis¡as:1.200/1.350m. Abrc de 9.30 a 16.30.2 pistasy !¡a dé esquíde fo.do en Prontisllias.Aloran¡entoen Métsovo Kárártira @ 1a692)226 61: infórmációnsobrctadfas e¡ et @ (a692) 221 74 ! ?3¿ 16.En VaUriLakka,14 km a €stede Káláv.ita,en la caE ¡ofte d€ mónteHéLmos. Altitud de as pistas:1610/2.100m Ab.e de I ¿ 16 12 p slas (2 d€ ellásde esqui Aojamiento€n Káláv.ita. de rondó).Telesquis. Pillo @ (o¿21) 964 i? La es1¡clóndel Pelións€ enclentm en Hánia.25 kñ ¿l erte de volós.atitúd de las pisras:1.350/148o ñ abre de 9 a 16 Pislasverdesy €ó ¿ propa staciÓn.€n los puebos teLesquí, ¡áby /¡ñ Alo.tami€nto rcjas 2 teLesrllás. S€r¡ 6! (0331) ¿92 26. Estacón s tuadaa 29 km a Dested€ Vefla.a titud de a5 y Z de ro¡do Telesquís. p slas: 1 515/1.?20 m. a pistásde descenso Alojamlentoe¡ la prop a eslaciónen un chaléy tambiénen Verla. Falakró @ (0521) alo 00.5e €¡.u€ñtra en as lade.asdel mo¡te Falakró a ¿5 km al nórte de Dráma {mapa ¡/ichelin n" 980, pliego 7). ALtitudde as p¡stas: 11az?.'Ao ñ. leesqlh. Pistasdltril€s adecüadasú¡icamentep¿.á esquiadorcs expernentádos.Pocosaojamie¡tos€ñ lá proplaestacó¡; hoteleseó D.áñ4. Pongeo @ (oslA) 359 52. Pequeña€st¿ciónsituada¿ 25 km a este d€ Kavala a¡ttud de las pistas: ?50/1.a50. Paralos €tuñorádos de la ¡aiura ezay d€Lesqui y 4 rcilg 05. car€cede tiendásde alq!¡Lefde maieda u¡ ú¡lco te esilLa Pissodérl É¡ (03A5)299 39. 20 km a estede F ót ¡a (mapaMichel¡n¡" 980, pLeqo carcce 4). áLtitudr1.630 m. P stas mly difties qle cruzanun bosque.2 telesiLas. Aojámlenloen un chaLé. d€ tiend¿sde alquiLefde mat€rLá]. Mén¿fo {Túolil @ 1A716)222 27 Lá estaciónse encue¡traa !¡os 30 kñ al nof destede T.ipoL,en a ca¡a nort€ del monte Mé¡alo.Alttud: 1600 m 5 p¡stasde d¡f¡.Llradneda.3 telesia5 ca.ecéde tieñdasde alquief de matefi¿l alojamientoen vitíná (a lnos 12 km al €st€)y en Tripól¡. Pertoúlr @ (0434) 913 45. €sta estac¡ónde ¡a siefa del Pl¡do s€ encuentraa 38 km a estede Trikála,a¡tes de la locaid¿dque e ha dado nombre.altitLd: 1 200 p¿ra pfi..pa¡tes. Alojamientoen el puebo {6 km). en T.íkala m. Pistasadecuadas y e¡ Eláti (8 km al oeste). ve.ñio @ (0322) 449 Al l infó.mációnen eL@ la3?2) 4M AqA @ 10322)222 04. Est¿ciónsituadace¡ca de Trla'PúdePigadh.e¡ la l¿derade mo¡te Vemro, a m. abre de 9 a 16 Par¿ Atitud de las p st¡sr 1.,130/2.005 20kma eslede Náoussa. A ojame¡to €n á p.opi¿estaciónen un hotel esquiadores con experien.la.2telesquís. nuy equpado con saLn¿,piscin¿y gim¡asio.en los ésc¿soshotees de T|ia Pende de C.eciaque disponede dispotitivosde Pqada y e¡ Naoú$a Es Láún¡caes1¿ción Ka¡ma¡dsalán @ (0932) 405 17 También.ec be el nombrcde vórás.Est¿s tuada a 42 km ¿Lnoróestede Édessa.Atitud d€ las pistas:2.000/24a0 m. 2 teesilas ¡otd -nrop Áao Alóna o. 2 l- " . . " r_o-$

E S C A L A D A_ S E N D E R I S M O Estasdós acuv¡dades, muy de modaá.tualñente.pefmfe¡ hacefdeponey estaren co¡t¿ctocon la ¡atuEieza. Hay Fo.ásáctivdadesmás emocio¡antesque escalarlos faEonesdel¿sisasdemafEgeo(víaseqú¡padasenQ!íos.lVios,Kálimnosl4ik etc ), LaspafedesdeLp co de Ko¡nas€n Cretá.o álgunade las peñasde lÓsMeteoÉ. que organzanin¡erar¡osmáso me¡os dinciessequnl¿ Existenmuchásasociaciones que reaiz¡n é composció¡delqrupo.Tambiénhayagencias

tuocación giega de seode.ismode atenas:@ (01) 2.16 ls 24. ¡¡ociaciónd€ s€ndedsmóde Eleisi.a:@ (01) 554 65 72. Clúbde amig6 de a moñtañay del maf de Voúla:@ (01) ags 25 a7 CLb pedestfede Aienas,@ (01) 360 95 19 c L b z e n o nd e E l P f e o :ó ( 0 1 14 1 7 0 8 1 0 . Arocjacónde sende¡lsmo de E Pireo,@ (01) 463 32 34. c L u bÁ t c o : @ ( 0 1 ) 5 2 3 5 1 4 9 . Pe.¡qitiki,6 (01) 524 a6 00. l p e t h r L o@ s: (01)36157 79 a p ¿ m ¿ y oC l u b @ ( 0 1 )3 6 2 7 0 3 2 . TrekkinqHellas:@ {01)331 03 23,26. and.ena ¡e: @ (01) 331 17 7? (a iíneas).fax (01) 331 i7 73. a r pn c r u b ñ ' ( 0 1 )7 2 1 2 9 9 3 . ¿1

PrRAGürsMo

EstedeportecUentaconunnúme'o.recientedeaficjonados'Varasorcanizacio y aL ago de Plastira, of.ecenla posibiLdad de rearizárexcu¡siones aLragode Kr€masrá en Tesaja Paü más nformació¡ dirfáse á lá Feder¿ciónde PlÉgiisno o a os sigurentés or9a¡ismosesp€cializados: Federaclón de P mgüismo:6 lO1) All 17 64 y All 21 9s A l p n c L u bd e E v i ¡ o :@ ( 0 1 )7 2 1 2 7 7 3 . TrekkingNerras,@ (o1) 331 03 23126. E u Z e i n :@ ( 0 1 )9 2 1 6 2 4 5 . club FissiKe Penpetia(NatuEl€zay ave¡tura):@ (01) 762 46 95, ?62 35 9s. móvjl 09 32 65 49 94. RAI IING Salidasorganizadas de dumció. va.able (unasemanaó tres finésd€ s€ña¡a) €n dife.entesr¡ós.descensos máso menosfácilesacompañados de cu.sost€ó.¡cosy prácticós (indispensables) sóbre el rereno. Los meJoressilios se encuent.anen e ,oDo de Ewltana (rcgió¡ de Karpeníssi). en CÉve¡á y AÉchto5 dkúasea TrekkingHellas. @ (01) 331 03 23126.y a Eu Ze¡n,@ (01) 921 62 A5 y 923 02 63)-, asícóho én E v i n oys e n l á sg á r q a n t ¿dse l A l f e o( Af ó s ) A p i ¡ C ¡ u b , 6 r l a 1 ) 7 2 1 2 7 7 3 .

SUAMAR¡NISMO Est€depodeestámuyconroladopáraelltáreLsaqueóde restósárqleolóqicossumetr qidos Iniórmeseen e Centrc HeLénlco de Submarinisno(@ (01).¡12 17 0q. asi coñó en el céntro de Submai¡lsmo de El Plreo (@ (0T) 463 19 18) Otra posibi l¡d¿des insc.ibi.see¡ uñ Íuceú con ssionesde submain smo qle permitendisf.uta. de toda a bellezade los fondos ma nos. Antes de hácersubmárinlsmopór libre. inrórmése sobre los sitios autorizadG e¡ el Depa¡t¡mento d¿ Arquoo¡oqla SuDm¿rlna, ¡k¡t l<¿1l¡spet¡, 3A 11742 Atenás @ (a1) 924 72 49

'-

Siti€ne conocimlentos de navegación, segurc que no e¡cuenba mlchás áctividades tán gratiric¿¡téscomo trasadarse€n barcode una isa a otfa. Hay muchasage¡cias que alquianemb¿.cacioñes coñ/sL¡pioto y con/sintdpulación. ¿ Feder&ion de 'l¿la \Áát oo Poana . ct. "a Atenas @ \O1t 940 4A zAng y 940 31 1l/14) y a b Asdacló¡Panholérl.a d¡ Vela (Akt¡Dttavet¡, 2, en Atehas. @ (A1) 412 33 57 y 412 23 5Z).

2A

-it

y ferios Fiestos de inteiésturístico,,, FECHA 12)Y LUCAR

FLESTA 5€ bendi.e er naf y se Lanzauná Íuz que recuPemnlos nad¿dores

P¡¡€o

'i,Lf!r.r"r¿t 1l!!'r. ir.ir! t, lrfr rr¡r.tiraLr¿¡5nr¡ deoreca: P ¿ b a s . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . c a r ¡ a v a le. L m á sr ñ p o r t a ñ t e desfie d€ car.ozas. A t e n a s . . . . . . . . . . . . ...... .. . . . . . .. . . . . . . . . C á r n a v ac ló n m á s c a r aysd i s r r ¿ c e s . y b a i l e iso l c l ó ¡ c ó s S k l r o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C a r n a v ad: e s f i l e ... Carnávade os Boulés. báilarl¡esenmasca Náoüss. (Macedon¡a)........

Atena3...

.. ....................

jr r r']. i I F rr,! ,r tnl:.. ::n . aorñi............. ............. .. . ..... .

s o p ú l a r ecse r c ad e l t e m p Ldoe C a n t o s yb á i l e p zeus y de a colinade a P¡yx. co¡cufso de

Procesió¡en honorde Sán Espirldón

e n t o d a C ¡ e c ¡ a . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . P r o c e s i ódne LE P i t á f ó s( i m a g e dn € C d s t o ) en toda G¡ecia

Misásde medi¿¡oche al aire lbrer fiestadel cofderopascuar

M é g d r ¿ { Á t l . a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F i e s t ao c a L : b a i l e s t r a d i . i ó n ¿ L e s . xáristos......... Kállmnos. ..... ... ... ... ... .... ...... ;l i i,¡ .rlr ,5, rrr lrl skala (cef¿óni¿) ............... ..

Bailesmascliinosde la vóriatiki (vientodeL ¡orte) se bendi.enlos barcosde pes.ade espo¡las cafer¿ de ancanos:cafr€r¿de l¿slÓvenes; catrcm de bu(os disfrázados

assaCon¡á(C.et¿:sudoeste de Féumno)... ..

M 3ay fiestápópuar. BendicÓndel ga¡ádo

Skjnés(Creta:sudoeste de La can€a). . .... .... ......... . .

y cñtós crctenses. Fiestáde la naÉnja Ba¡Les

Lánqadás(nodestede salóni.á) y Agía Elen¡ (Sere5) ............ ........

Ceremonas ritu¿les{'¡rarenatu }: Los ''a¡astená.idesentfan en tranc€y b¿ia¡ lÓs¡co¡osde d€scálzos sobrebrasaslLeva¡dÓ san const¿nti¡oY santa Elena

de Lamúette del emperador M l s t . a ( P e ¡ o p o n e s o ). . . . . . . . . . . . . . . . Co¡m€moración Conrannnó Paleóloqo.eL 29 de máyó de 1453. Lesbós.............

S á c r i f c o sd e a n m a l e sc. a r e r a sd e c a b a L o s . ba les.ne*as .eligiosas

at€¡as............

Baiesfoclófi.os DoraSt.atou.

g.iegás.dú¡lase 11)Paraconoceflas fechasexactas,ásícono as demásiestividades a la Ofcina NacionaHelénc¿ de fuismo. sue¡€ncele (2) Lasfiéstás.eligosasoftodoxas.desdecuáresñahastaPe¡teco5tés. bráÉedeúnaa clatfosemana5mást¿fdequelasm smasiestasen EutupaoccldenlaL.

29

il¡trol.r¡1. !r ii: l)¡.r te ..n brc .........

FestivaLde Atenas: €spectácutostearaLes, conc¡ertosy ba ets

;,Í ¡ cj d.linro I I J ú a. ¡!csto l:.t!aa05 t¡ aomiilios E p 1 d a u . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F . .e, .s. t. i.v. .adle t e a t r ca n u g L ó . t rr ¡i .l.ru, o 5ept.nirr. en tod¿ Grec'a sem¿tu oet mor l ! ] . 4¿ . 1 . 5¡ L r l r r r r . r n . Í r i ) i n F . . i u L r - . p a t r a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. .e.s. .t.i v ael :s p e c t i áocsu. l t v e r s ó s . M . . l L ¡ r r i i . l ¡l r . i . I c h L , r c R f t r n n o ( c r e t a ) . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . .F. i.e. s t d ¿e lv i n ó . F.r er arlun..l:¿iLj, ie5epiema.. Hérák|Ior................-.............F . . e. .s. .t i v a t . R é t ¡ m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. e. .s. .t i v ad e LR e ¡ ¿ L ú r , e , t r o . F l ¡ ¡ p o - f á s o s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . F e s t i v a t d e d € m a ¿ n t g u ó Jr . F:..:.5 a! 5rpt.¡¡ii R o d a s . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. e s t j v a d le tv i n o :c a t ad e v i n o sg d e g o s . Delfos ......... ......................... .....

N4ánifestaciones a¡tísucas.

Vonl (Crcta:sud€stede Cnosos). ,.

Festivalde baiesy cancion6 c¡etenses.

€ n t o d a G ¡ e . i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. .e. .r.e g r n a c i o náe tsa sc ! m b . e sc o ¡ s á g r a d aas s¿n Etias. L¿utáda... ........................,......... Festivaartísticoy foLctó.ico. cori¡...... ........................ ........... Procesión€n ba(a ¿l islótede pondiko¡i$i. Cod¡¡..................

Procesjónen hono¡ de San Espiridón

A . h a n e sy ñ é á p o l l( C r e t a .) . . . . . . . .

Festivalde a.te popula¡;cat¿ de vinos.

T ¡ n o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. .e.r. e. .g. ,i .n a c i óan a m a q e nm i t a g . o s da e a Vúqe¡.

cereñun¿ortodox¿ P¿rn6

P,o.c.ió dé ld F piónlé'. Markópoulo(Ce¡ton:") Skjazos.. ... ................................. Procesióndel Epitaf¡osde la vi|gen. ¡!r!nú leDl enrúre P a t ¡ á s . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. .e. l. i.v. a ld e v l ¡ o . I

P r i re r l l a r q o d c r p L e r r e r d e a q ¡ l k i Ponáriá (Pelióñ)......................... Rep.esentación de una boda tfadiciona. ;q!nf nlr e i!re D o d o n a . . . .. . . . . . . . . .... . . . . .... . . . . . . . .

_i

'_,

R e p r c s e n t a c i odneetse a t r cc i á s i c o

¡ L l n 5 i .r . ¡ l c . l r n J a n l n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E . ,s. .p. e. .c. .t .á c u ldorsv e E o s . lll r_ú no¡ ,¡. t ¿rr.sni de L¡a boda trád¡cion¿I. K.itsá (creta)....... ,....,. .. ....... Rep¡esÉñtác¡ón F r ¡ . r i l . ¡ . t ¡ i : o r ) rf . p o i ¡ : s r p r¿ r , b r e Encuénttusi¡ternacio¡alesdeteatfo medeval Zante............ ..... y popllar.

-l

S a l ó n ¡ . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .F. .€. a . . .i n t € m a c l o n a l . .l ac q,l.rlllc P f é v € l ¡ . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . .............. . . . F i e s t rae l i g ¡ o sdae l a V € r aC r u z p , ereqrnación.

'.

Salónlca.... .. ütL ¡rc i,l fnLrf salónlca................. .....,...

fe.tvdldeline ,..

A¡kadi (créta) ............................. 3¡ .. rdre¡r ) ! r!i,. ¿.ar.,il P a b a s . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . .. . . .. . . . . . '¡

Procesiones de 5án Denet.ioi fest¡vaL D nihia: espectácuLos cultuÉLes. Des¡e y b¿iLes tmdiconal€sen rccuerdod€ sacrfrcio de Ios defensofesd€l mo¡asterio. P r c c e s i ó€nn h o n o fd e S a nA n d . é s .

¿ 4! : l i : ea . . i ¡ l i . e n t o d ¿ G r e c ¡ a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L. .o. .s.¡ i ñ o s c a n t a ¡ k é l a n d a ( v i L a n c i c opso) r lás .alles.

n.l

l.

Í.

óroilogroilo i

GENERATIDADES PETRIE. A., ntrod!.ciónal estudo de Crecia,(Fondo de CulturaE@nónica). PHILIPPIDES, D.: Casasmedterráêas:Arccia. (AusbvoOil¡). ELI,ICKMA , M,etal.:Creciaen vivo,l,Anayr) tLVlFA, M,A.:Creciay as Olimpadas,(Ed¡tor¡atBruñó). a lá Grecamoderna, MonfAKlDlS, M: Lareligió¡enelñLrndogriegó:delaAñtigúedad vAxlos AUfontS¿ p" óo. o de ú ".,, tEorto.c.BSA. MA¡CELIARE. Á,: Lavid¿ cotidiaâeñ Arccia.(Tenasde Hor). ESLAVA c¡LÁN, J,,Amory sexoen la A¡tiguaGfecla,(TM de hay). Hisiorio, Arte, C¡vilizo.ión lvooDHousE. C.M. etal.:Breveh stó.b de Creca,(EspanCalpe). noDnícuEz ADRAtos. n.' La demacñ.i¿ate ie se, (At¡anh) Bo¡RDMA , J.: Losgreqose. llttzñar, (AI¿n2¿). llNLEY, M.r.:Lósg.iegosde lá Antigüedad, f¿abo¡). jlrlLl,, E,:ELmu¡dogregoy el arenle, (Aka¡). VEFIAI¡T. P.:[¡ to y pensam]enlo en LaCrcc¡a Antigua.a¡.iÉr. cnav¡s,R.:Losmiior gfiégor, lal¡¡,zal oALMES DEñ[ TES,A.: D]chosde Lossietesab¡osde Creci¿,ldredosJ. CMllS, R.: ojósesy héroesde a Anugla C.ecia,l¡uner)

vA8ros4UTo!ES:La mujer €n la Crec a .tásicá. (Nere4. RrDcwAY. D.: Er alba .le a Máqna Crecja. (Ed¡tai¿t crftica). Bl,{zQÚEZ MÁRTí. J,M,:I sto.¡ade C¡eciaAntigua (Ed¡r¡óñes cátedft). BoDRICIEZ ADn¡Dos. F.: Sociedad.ámory poesiaen a Aftci¿ Aúi1ua (Athnza). vAnJotÁ¡jToRES, Po€síay púb lco en cr€cia, lsrimro). DUnANDo, F.: Crec¡a¿¡tigua: eLaLbáde occidenre.lForró). vÁnIOSAIJToRES: El mLndo heen'stco (Histora untversat),lEsp¿s¿,Catpe). VE8MEULE E,: Crcclaen a Edadde Bronce ¡F.cE). 5T3!VE,V.: ll stoda de b C.ec a antigra, (Ed¡ciónesAkat) WALKES, J.: L¿ crecia ant!!a, (M.E. Ed¡tarer. ALSINA CLoTA, J.: Cóñprendefla C.eca dásica,l¡etde). s oDCn¡sS.4.M,, Arqueorogia de Cteca, lEdnor¡atCífic¿). Polurt, C,C.:Arte y expe¡enca en a Are.t¿ ctás.a. (/antt L¡bñs). PAUSAN¡AS Descrpciónde creca, l6¡edoi). VÁilosAUToFES: HlstoriaLlstrádade as torm¿sártín¡car,taño |. Crcciá.lAjianu). HELLIER. C. Monasterosde Cre.ia. (Austuvo6¡t¡).

lnfonril GosclNNYy UDEF2o: Astérixen os Jlegos otíñpicos, lCú¿lbol. [¡0LrN0. a,: Eurcp¿e. tieñpos de creci¿y Roñá. lsM cesDá] TARANILLA DELAVAFCA, C.J.iVi¿jea tos oÍgenes d€ creca. leye.es?). vAilosAUT0RES Cfeca y as Olihpadas, lBruñó1. VARToSAUToRES: En la C¡eca d€ P€fct€s.l1rupa An¿y¿). VARIoS AUToRES: Asi vvía¡ e¡ ra Antlgú Atecia, (6rupoAh¿la) FoURCEnoUSSE. y hércesde cre.¡a. lOáyto¿¿1. s., D¡oses ribros de vioie5 coNsTA!¡Tl E D.: Los prlmerósv aJero5a Creci¿y et ideatheténca,(F.C.E.). T5|CAXoU, r.M.: Fedescubr¡ñlentó de orcca: vajerós y prntoresde¡ rcmántcismo. Algunos

outores conshitin lkvafrsr 6-s poemas rcclperados lM¿dr¡d. H¡pedón, i9al1, cLe¡ po€mas lc¿rac¿s Mante Avrta 1992), Obfa paérica .óñpeta (^raddd, La patña, 1991), Paeñas (B¿rcelana.se¡xBaral i 99tt), Poesia.anptera (Mad.¡d, At¡anü_ | 994), Aóta Es..gda lBarcetan¿. EdiconLn¡cac¡ónt995j, Antotogiapoérc¿ itusttada(v¿tenc¡a, L¿ ¡,Iáscara 1996), Paeñas (B¿rcatona,'e¡x Barat, 1s ). c¡otgos sde r: El¿o¡zalyot.ós paena5(BuenosAircs, Lósada.1966),Paeñ¿s(C¡udad Re¿t.tt/lu*ó d€ ciudati Rea¡, 19431, Mthistórma y otros póÉñas (Baretana, Orbis, /9661,A¡torógi¿póétca llisorlibrcs: Ltnesco.7949J,Dátogosob.eta poesíay otfos €mayos fMádr¿ Jn.¡¡, /9a9).sels.oches en t¿ Acúpols lMadnd, Mandadar¡, rgq), Po€siacompleta (B¿rce:ón¿.Ptaza& Janés, 1996). Dias 1925 196A (Majr¡d, ody$¿usElitG: Poemas lsev¡tta. Pa.l¡t|a Liñs. 1979). Ca¡ro teñica lc¡udad Ral, Muea, 1940). Arralog¡a fundáme¡taL ¡Aarcelorá pótñá|re. tgat). et s.t ü ñerc ('evi¡ta, Dehdúnona, /94q. Dignum esr (Esp¡ugoesde Ltobregar, Orb¡s 19A3) | 1.dd",1do ó.é ta.daDa, tLt¿vpagé.a.t98ó.\r1ó.¿\éé \M¿ú.a P D . ¡ ó t a o o . . ¿ ^ ó a v " a o _ ¿ 1 a . l ar.o t u t u . t a . Yánftsiisos:Anfologi¿, I936-T9-11(Barcetona, P|¿z¿e Janés,79791,Crecid¿dyotfos p.eñ¿s lMadnd Albe.to Cot¿zón. 1979). La ota ¿húñáda lc¡alatl Feat, Músea de C¡od¿dReat, t9a2), Repetcionesi2 póemaspa¡a Cava¡s (tiión, Noega. j9A3), Poenas lc¡u¡)ad Re¿t. MLEa de C¡u.|a.! Real, rsa3J, De papet tB¿rcetah¿,Lunen, ElriaBeiek Se¡enidad. Tie(a de Eó a (Madnd Ed¡cton$C¡ás¡c$,1991) Nikos rGantzak¡s erjá.di¡ de rasfocas fAué¡ósA¡res,'ut, 1963), Ascérca(Barcetona, Ky.ktadas. 1946) Zo.bá €l grego (Barcetan¿, cícuto de Lectares, 19a6). Ea el paacó de Knossos (Bar.etón¿.Planeta /942. crisro nlevamente ducinc¿dó lBarcetan¿,Pt¿nera. ,9971. e pobre d€ Asis lAárcelo¡¿, Sr/vál /995). La útrima te. ta.ró¡ lMaddd Deb¿te./995j. CfstóbátCólón(Ann¿r)a,Athot.

En
o d¡ómos (gh) ace¡te lo ládl io nonopáti neLñáticostlti.hetin ta tastiká M$dine kili (k¡ki) katásta$igarate rplklnd¡nd b¿tefía e¡tmda. sal¡da derá cildad pueblo elthía

déft4os, Íttos

pr¿za

embús.phso jllrónetB prafto eerdnG

difeccionú.ica centfó mefcado po cia (turí5tica)

l¡tra nato g¿mr¿te

ófi.ina de tlfsmo

o doródronc I (towls¡ki) asünoria to qlafio totr EoT{éott¿)

t0 hsidfio $tac ón de t¡ órafévg¡ aLtóbus€s puefto ii óraft¡n pupál aerópúerto to tréno estacón. parad¿ io kofolo termina p[0 primero,ú]timo b v¿pón, próriñó to kailr¡, lváfka to a{opláno tar to galdofi co.he to mou¡á b¡ccleta, o(5rdiúdromrrút ccromotof stathmOs a.dandó

o st¿thnós lo¡ leofo¡íon io limánt io aerodrómlo | st¡$i to tÉma ptóto,teloftéo lpómeno to tdí to avtotunlto,amr¡'¡ to podiláro, moropodfato meta pódia

ta aiéa ñont¿ñá initriipoli mosaicos to kástro(lmú¡io) mezquita lekl¡$ía molino o pot¡r6 pLayá i rijogÉ iB o llákas arena.guilatros to spiléo sa¡, sa¡t¿ to nr$i (t¡ nrsiá) ettarua llímdi tempo, santu¿rió Ithál¿*a to¡P i m o n it,o m o n 4 r , i 5 l. d d d ¿ l r " . r d o !o arlmío vista

ro vounó,to óros i Éifidóts to dÉm¡ o mílos 1omou$io i aktí, i paratia lámos.¡ pétÉ ,gros,¡gi¡ to ágalma o naós. to i€ró o pigos i¡kopoli, to d5t-o to théaña

9ála

En el hotel éKet¿ éra donátlo

En el restouronre

!

Moñarerodc ¡ rrn d¿d1Mcr.oú)

Infroducción

ol vioie

Fisonomío del poís CEcia,situadaen el extremoinferiorde la penfnsulabalcánica,ocúpaun¿ srperficie de 131,944km'. Es un paísfEgmentadoy de relievejrregularcuy¿scost¿s.muy ¿cci deñtadas,alcanzañuna Longitldde 15.020 km. L¿snum€rcsasslasque forman s! territorioconstituyenuna de sus señásde identidad:de tas¿2? istasdiseminadas en los 600 km de distanciáoue seoaÉnTasc de Creta.134 estánhabitadás. Crecia6tá fomada por nueve qEnds regla¡es (ver napa en el Sunarbl, que a su vez $tá¡ dividid¿sen Drovincias o ú0n6. L¿ oobrációntótá áscie.dea 10.259.900habitantes. El ¡éll€ve El re ievegrieqo.que tiene en el monte OLimpo(2.917 ñ) sú márima cota, es rotundo,complejoy f¡agmentado,y en él podemosdistinguirdos zonas.A ete se despl¡ega una antigu¿mesetade la era primaria,resquebqjadapor los movi mientostectónicosy fomádá pof rocasfflstarinaso metañófic¿s (granito.gn€is, mérmoles.etc.) que alt€rn¿ncon sedimentoscalcá.es. En elLase yerguenlás .ordillerasde TGclay t\¡acedonia, estribaciones del macizobúlgarodeRódope:lc mácizos del Olimpo-qué se p.olonganhasta Eubea- con sus altas cumbrestalladaspof la eción gLaciárdel Osa y del Pelión(hoy Kisovoy Presidir6petivámente): y. pór último.las islasdel mar Egeo,vestigiosde un @ntinente.quizála Atlántida,que se hlndió ¿ finalesde la erá t€.ciariáa causade los wísmos.que origin¿ronlnas fosas madnasde hasta 4.450 m de profundid¿d.El voLcánder archip¡ér¿go de Thera {S¿ntorinlconnrm¿la actividadvolcánie de esta zona. Al oestese e\tiend€una cadenad€ Laera terc aria, espinadoEal de Creciay prolongació. de los AlpesdináricG yugoslávos,formádábásicámente por una .oca caliza _k8t llamada e¡ cuyo jnt€rior la erosióndeLaguá há forñ¿do grut¿s,cávernáso , ''kd¡eóthÉ (pérdidas subteráneasde l¿goso estanques).Esta adena, que va de nofte a sur y tiene nuñef@s ramift.aciones. está j¿lonadapor cuenc¿snuviaLes (poüet,y en ella destadn lás montañasdel Pindo,con el smólik¿s(2.637 m) y Las islas Jónicas,16 maci@s de Otrs y deL Parnaso(2.457 m), las montañasde Pelopon*o, con el Eriñanto (2.224 ñ), et Pamony er Táigeto\2.AO1ñ), y pof último la cade¡acrdense,cuyo punto más alto es el monte lda. de 2.456 m.

LA GRECIACONTINENTAL Cre.¡a CentEl (StEá Enád¡)y Eube (Évi¡) Tiene] 260.495 habit¿nts, excluidos los de ld lr.dcd oe Alel¿s r 51, " ededos. - eg ón de Ád.¡. e1 plenocenfo oe Cr*la, forma un promontoriocompuestopof pequeñ¿scáden¿smontañoss y llanuraspobladasde viñedosy olivos.Atenas,rcdeadapor las montañasde Párnizá, Pentélico e tllñeb. se p.olo¡g¿ haciael nordestey €n dir€.cióna la bahÍade Eleusis, eLpuerto de El Pireoy la ccta de Apolo. oclpando una llanuraque ántiguamente estuvocubletu de oljvos.La Mesogea,una zona antañopantanosasituad¿entre los mont€sHimetoy Laurió.. célebrepor sus minas de fefo¡íquel (ver esqueña eh Atúas, Alrcdedar$, p. t3¿). es hoy f¿mosa por sus cultivos, huertc y viñedos. Másalládel Párñizay del Cíteres,Bsi¡ (Viotí¡),regiónqu€ los antiguosátic6 consideÉban bárbara,tiene en Tebásy Livadiásus ciudads y meMds ¿qrÍcoLas principales. L6 bscios siembrant igo, cebád¿y rnaízen la Lla¡lrá,y la cuencade

c a =

3

I

l!t

i.' .

i:., .l

"

, o ,d oo l. Lo d d" Erb¡d r" fego. a qle era unda Fof ur puente :

d,

l/d ro"r"

J

""

poFé nd oebl d d o o d t ¿ o o . "or l o " o L r o "d. Voro qp"Dd"!" ¿ .ud¿d d¡ Atenás PeD en ea dad la fam¿ de Fócidase oeD€ a sa¡lu¿no de Llelfos ¡ d L ¡ d ¡ l ó d rn . . o . a

'o

r

d

boi q "o.o,a, Llot¿ . o . l o rt " " " . . " 1 d . o " . d ó d o . . o . d .

f 5 s o . n q r i q ó o r , e r q e nc n ¡ q o f o ¡ ó p ¿ r ¡ ¿ 5

o , d ¡ , . o

o , .

d e

a " a )" .." .ro o De-de e r ¡ o n t ef i m f r s t o s1 23 T 5 ñ ) s ed v i s ¿t a . u a a dd e K ¿ r t ) e ¡ r 5 s , . e ¡ fúoe a f a r e qo n qLrese dedr.apr rc pa nrmle a ta cxpor¿.ióniorest¿ a oesr.. e. e ¡imre de Eó a, . "o f ." ".pq " ..ó . p a . o ." ¿ - 1 : : "1 ., ó . d f t i o r o ¡. r o d d .o.óro.o1r oó . : . _- - : ' d ó 1

" d v Fo r¿, o:, ,lo {r"d! or¿ ó ¡!o coñerc ai ¡ruy ..¡.urrid. Jr un n!.io de .omunrca.tones !iarias ! f€rovi¿rias por e antigu.Desfila.lerode4termópasseacced€¿tfamo5.banearodeKamén¡louria. r..nLe r ¡ !a ae EúlrF¡ _o5

P€lopo¡eso(Pdopóñlss)- Con 1-046.935habitañtes, y undo at Ática por el istmo dé corioto.qu€ atÉvles¿et .¿nátdeLmismonombre,et peloponerces !.a De¡insula montañosa e. Láque se distinguenzonasde deprsión ¡nrerio.por hundinientoy Ia ¡uÉs litoÉl6d€ regádío.Al€ste,lasaÚópotisde M c€nasyAeos dominanta Aryófda (Arcoída),una lLanlralitóralen la qu€ prcsperaet cúttivóde cereaes,frltas y hor En el norte.e.tre e mary la montaña,s€ extiendeuna franj¿fértitdondese encuen tran as reg¡onesde corrnd¡(Ko nthia) y ¡c¿y¿(ahaí?).sus habita¡tespracucañel polLcúltivo, por lo que s muy iÉcuente qle los viñedosde uva de mesao de lvas pasasse aLterneñ con hileEs de hortatizas y áfboLesfrutates,sobrerodo namnjos,El puerto de Pat.as,lá terceraciudad más lmpot¿nte de Creciay cenro det n€Ooció vit¡cola.es lLgarde desembarco de numeross turist¿s. Al o6te, os aluvion€sconstant€sdel ñ-oAlfeo han ido f{lbdendo desdetá Edad Media¡a monótonallanurade Élid. (ttía),convirt¡éndotá eñ una comaru muy fértit. Lc @real€s,hortajas y viñedosse curtivan€n pequeñasexptota.ioñes qle v€nden sus prcductosa Lasempresasconseruer¿s de lá zona. En el sur se distinguentres regio¡s elevadasila ñás importante.la de M.n¡ /rér M¿r¡1,pro ongacón del macizode Taig€ro,es una reqiónetiza de cLimaincLemente y riguroso.A ambosLadosdel Taigetose despLiegan ¡as ttanurasátuvLal6de r¡&orta {Bpaña) y Me$nl. (Kálamáia).qle qozan de un ctiña benigno;en eltascrecenel ároz, lós cereal$. las frutas y lás hortalizastempra¡as:Loshigosy acetunasde Kalamátason fañosos por su calidad. En elintedor,a unos600 uA00 m d€ altitud,seextiendea¿oacibtevbucólicacueno de Arc¡dl¡.cuvo centro es Triooli. Épho {ipls) DesdeTesaLia áLmárJónico,y hendidaspo. valtesycuencas,Lasmon tañasde Epiro (339.72ahablt¿ntes). én especiaL a etevadacadenadel ptndo.aLeste. bnndansus paisaj€sserenosy m¿jestuosos. Er ngurosocima y as dificitescoúunicacDnesp€¡mLt¡e.on á los habitantesde estastier.as mantenerduranteLaraoUemDo .Ftu 'oppq oenr o .ó. r.rco, Los epbac h¿n ro.*rutoo hasr¿ nues.rosd¡¿smuchasde sus costlmbrest¿dic¡oñaLes, traies,danzas,artesanía,étc. In lo5 past¿aer oe VABovoi rerpira Lr ambrelrérortr.oJ e1 e espesLfode s6 b o s q L 6c - o ' u k ¿ o s o ,v l o b o sJ. a l ¿ , ¡ a p u l o e E p i o . J i ' u a d aé " t é a ( r c d e a prcvnc a, se asientaen un belloe¡tornoJlnto a !n tago,en cuyasodLtascrecenpástos paE ra cra de gan¿doboviñoy ovino. al nodeste se etevañtas aLtasrier€s catizas de zagóriacon sus hermosascasasde pi€dra.A su¡ se despLieqan tá tuñinos ¡tanur¿ y camposde a.rcz,y ta de Prweza.do¡de se cultivántomates, de A¡ta. con na.anjales Tesalla (ltNlfa) - Con sus 734.a46 habitántes,Tesatia,cuyosce¡fos p.incipates o Lar É v el pLeño d" Volo,,o'Lp. una ric" Lu"1"aagr.o ¿ Fgedd po e rio Peneo ¡D 'ió,1 j odecdcpor ,É. -. rbrec:¿l oFre. el oildo. al I or". et 0trpo: q ere el Pelóny el Os: y ¿l suf, eLTimfdstós.Esta cúencáhúmeday fría en tnviernoy ardre¡teen verano,que en otró tiÉmpofue Fúnt¿nosa, y produce hoy stá des€cada azuca€ra,foraje y algodó¡,Tesatia ofan cantidadde trigo. cebada.ñaí2, remoracha se comunicacon Mácedonia atÉvésde Lc tuñososdesUadercs deTemoé.oordo¡de discu¡re¡e ferrcoril y lá áutopista,y por eLpuertode Vótós,sttu¿doaLpiedet Petión, en cuyaslade¡assecultvan manzanosyoliv6, mlentfasqueen tá ratdadetOssacrcce elalmend.o.Todaviaqued¿nensus akededores pintorescos a glnos puebLos concasas de balconesytejádósde piedrapana. aloeste, no ñuy lqlosde Pindo.abund¿nLnas

É Naveparaelsado delt¿baco rc6sdefomas curioss modeladas oorla ercsiónou€ recibenel nombrede Meteora. TesaLja esl.áunidaa Épiroy a Janjna¡of h caretera del puedo de Mérsovo(1.705 m), Ma.edon¡a{Maredoní¡)Estaextensarcoiónde la Greciaseptentrional, de climaconiinentaly con 2,236.019 habitant€s,se ertiend€ desdela fronte¡a albane$ hastá Bugaria. Enelcentrode la provinciase asient¿la inmensallanuraaluviáLdel.íoAt¡óso Varda.. áñtiguas$linas tra¡siorúadasen consuscaracterísticas hil€fasd€ chopos,canaLes. arrozaLes o en caniposde algodóñy ñodestasviviendasde colonos-Más al ete, ¿ oriLlas delmacizode Vemio, existeuñ importantecomplelodeportivode invie.no.Las pof su feftilidad Lade.ás de lás móntáñásde Edes. ver.iá y Náoússá se cá.acterizan que confibuyó ald6ar.ollo delimperiode d6de tienposinmemorial6,circunstancia Macedo¡ia en épocade Filipoy Alej¿ndrcMagno.En ellasp.osper¿nlos hueftG d€ y sobretodo melocotone.os,los manzanos, ce.ezos.albancoqueros culüvoshortícolas, loscereales,la cebadaparala prcducciónde cerueza,lasl€gumlnoesy €lforaje para elganado.A odllasdeLgolfo se divisala gran ciudadpoftuana.comerciale lndlstrial y segundaciudadde Crecia, desalónca,capik de Macedonia ti región de Crlcidl.a (@ Halk¡d¡kl, de @Lmasdesnudasy se¡¡bÉdas de cereales. hundeen eLmar tres brazosde ti€rra cubiertosde bosque.en el últirnode los cuales seencuentran L6 monastedos del mo¡t€ Athos,Más al norte.s¡guiendohaciaK¿valá -una.egÓnde mes€tas-y haciáel macizode Pangeo,célebrepor sus minasde ofo. y e¡tensosvallesdond€ se clltiva pfin.ipalñenteel tabaco,además haynumerosós de L6 ceeaL6y la remoLach¿ azucarera.En las montañasdel oeste,haci¿Kastorí¿. que¡anhemos¿smansiones macedónlcas con b¿L@nesyteJados de esquisto.En esta regiónencontÉremosbonitoslagos,$pecalmente el de Prespa.e¡ h n!ftera ex yugoslava. !¡ parajedeclaradoreseNanatuÉ1. (th¡ákl) Tr¿cla DevueLtaá C.ecia desDuésde la ll CuerÉ Mundial. Tracia (338.005habltantes),de la que dependela isla de Samotacja, lindá con Turquíay y el álgodón.El tm BúLgafa. En sus llanurásy colinascrecenel tabaco.Loscere¿les y €n otro tiempo boyánte,cuLtivode l¿ morer¿para la cría del gusno d€ dicional, sedaha dismjnuidoconsderabLemente desdela últma gu€rra.El N,luseo Crego de la Seda, situadoen suflí,a orllas del Hebrcs(enl¿ fronte¡at!rca), €voa h épocadorada deLaseficuLtura en €LNo.tedel pa¡s.La minoÍa musulmana. asentadaprinc¡palmente y SuÍí, h¿ log.ádopresetuarsu lengu¿.el tur.o, que se en KomotinL Alexándmpolis enseña en aLgunas escueLas. Los m ¡aretes. Lasmujerescon Lacabezacubiertay 16 oúos tirádospor bueyesconferena sus@mposun ciertoaireotomanoque perdurá

TLMAR Y LAS ISLAS lThalassá, Thala$ál iEl mar, el marl, g.it¿rcn,segúncuentaJenofonte,los me. gn€gosd€ Ciro. hércesde la €t¡Éda de LosDiez MiL(401 a.C,),al vef de c€nados peregrinaciones po. asia Menor.S¡empre nuevoelmarhelénicod6p!és de ágotadoras oreente-el maf b¿ñaunascostasre@rtadasoue hacenlas deLicias de los amant€s dela pescasubmadnaLib¡esdelva¡vénde las marcas,aunqueno siempretfanquilas,

á

y con unásaL¡idadd€13,4%o.o¡recenLasñe¡ofes susaguas,de !n azuttranspare¡te pa.a l¿ n¿vegáción y la pescaqrac¡asa su excet€nte condic¡ones vis bljdad dlrante tá Pescáy p€.adores Hoy día se sigue pEcticandol¿ pescaártesánaL en mlchos puertospequeñosde la costay de hs islas.su her.ame¡ta de bab4ioes e 6¡q@,Úa embarcació¡de madúa que cas ¡o tiene qullla pero que goza d€ gGn est¿bidad, coñó un iapon de corchoque cábárgafa a omosde lasveLoces oás deLMedteráneo. E cáique,que se construyeen rosastj¡re.ós de a zo¡a, ha sustituidola ántiola veta oobla por rl oo "nre .¡pto 5L faoi onat , d o pr{¿óo oe coofes v¡vosy en ocásionesleva!n mascarónde proái la popay a bordaestánp¡oSólouno o dór hombresnavegana bordó de tas yerclh¿s,embarcaciones de motof y sLnpuente.provistasde /ampárcso fanaes, con ós que Lospescadorcs za.panen ntá á lá hora de cEpúscllo pára cegáfy captlraf con rcd sLñoñetes.cabattas, sar¡tnas y mar¡¿¿s. pescáditos que se toma¡ en fritLrá. Ls calamares y los prtpos són espe ciestípcamenteorleg¿s:¿Llegar a tiera. estosúLtimosse gopean co¡tfa !n¿ mca páráablandafs!c¿mey a co¡tinLacónse ponen¿ seca.cotgádos sobreunascuedas. Tambiénábu¡danls pecesvol¿dorsy rosdennes.que fonan un álegreco¡tejot|as os pgqleros peróqu€d$troansus red6. Po¡ último.lapsca de a esponja, qle hasra ¡ ¿ . e p o . o s ó p r d - r ¿ ó ¿F - ü ' l c s . . o " E q € . , o o - d p e r dr o o o e n lorá. c-r J K ¡ _ n o , . d e d o 1 d "z o r p a l o , d . q l e s e no m o , p É o a L r . ¿ rt q , c o s ü so e C R r a . Islásdel Egeo DesdeLemnoshás¡aFodas,¡asistasdetEqeó (¿56712 habta¡ies) mperiodel vento, el maf y eLsoL,estándiseminadas entre ta CÉcia continentay l . t . a L a . o - d n o " !¿ . d . I e ¡ o . . L F , b o o . .l . o y d ¡ o , . . ( a o . . j u n , o a t ¿ . d r " de asá M€nof. son ve|desy fé.ties y está¡ muy pobadas.En tás cícadas y e Dodecaneso as.asascúbicas,de un¿ bLancura desLumbrante, conrrastáncon ta tierra Unalu¿rcsplandece¡tebañá€stasisLas someUdas¿ tá iñflu€nciade tosvteniosetesios (periódicos) del node, qle sopr¿ncon reguaddad.En inviernosopta€Lyonlir, mien que tÉs e¡ pnmavefay veranoel nsltsñ puedep€fmanecefactivodurantedos o tres diasseguidosy aLcan¿ár una fueEa de 6 a a (de 39 a 73 km,4r). Casitódas as slaseqeastiene¡ su propiaskala(escalao cala),un puerto o tuAa.de protegidode a corente sú propio pu€bLo,lamadohora.edificádosobrc desembarco mont¡cllospam protege& de Lospiratas;y su propio.arD. una acópoljs de orig€ñ grieQoque ¡ecbló e¡ nombfede rtuúrtoen tjemposde los btz¿ntinós y de ciudadeLa en tiempósde los ve¡ecanosy los turcos 42

lsl¡s Jón'qs - Con sus 193.734 habta¡tes, las sas Jónicasrormanun.osá.¡o que seextiendea o largo de la costaoccidentaLde Creca,e¡ el mar del mismonómbre. L6 las p.ncipaesson siete:Corfú.P¿xos Leuc¿da,Ltaca,Cefalonia, ZanteyCitera: 6ta últimaestásitlada al súr del PeLopon6óy d€pe¡dede a c.e.la ce¡t.a desde eLounlode v sta adminisfativo Anmadasy acogedoras, ta vez sean menospintorescasque las sl¿sdel mar Egeo, perodebidoa su infraestructur¿ turísticaof.ecenñayoresátr¿ct¡vosa los vistantes. Cer.a¡as¿ ¡t¿lia.y de orogralEy i¿lantetan latinoscomo heénrcos,estúve¡on ocu padasdurante argo uempo pof los v€necianos. que dejaronsu huelLadesde€Ls. xv hast¿lnales del s. XV ll, sobrctodo en la afqlitectura, muy afecúda pof los nume¡ososseísmosoúe sácudieronLazona.con lá únicaexceocónde Co¡fú. La lluviacae conqen€.osidad en otoñó y en invie.nó.y en sus sueios.féftilesy poblados,pfos peranlos cefeales,la aceit!¡a. la f¡uta y los viñedos. Crota, Rodas y Dodécaneso Vet enos hoñbr6.

FLORAY FAUNA y 130 son excluLasmásde 6.000 especes vegetales €xist€ntes(600 son autóciooas svs de crcta) hafá. Lasdericiasde los ?fcio¡adosa la botá¡lca.La primaveE,@n sú iñpresionantepaLetade colores,tránsiom¿ la natlraLezaen hemosos cuadrcs dgñósd€ os méjófespintó.espuntiLlistás. pobladade Á¡boles Es muy prcbabe que en tiempos rcmotos O¡eciastuvi* que poco ¿ poco desapareciercn bosques. deb¡doa l¿ voracidaddel gan¿docapdno v a la desmesurada taLade á¡bol€sdestinadosa la rabncaciónde bar.os. Én lás lla nuras,en las cuencascultivadasy en las lad€¡¿sde as coinas crecen esp€ci€s autóctonas: eLoLivo.cas oor todas oartes.hast¿los 600 m de altitldi los cítdcos (nranjos.Limoneros. cidrct en las zonasde.egadíoilosánendG e.las tier.asbien resquardadas; las moferas,e ¡cluso las hgueras.asícomo granadosy azufaifosen lasinmediacio¡es de os pueblos.En las callesy a o¡ill¿sde las catret€msse slced€n plátanos de oran tamaño,pimente.os pá.ecLdos a los saucesLLorcnesy euc¿liptos, qüe b¡indansu sombÉ protectora.En el cámpo y el ñonte bajo predominanl¿s los encinasaladas o en grlpos, coblo de pastoresy rebaños.Lós Pinóscarrascos, y os tamadndosbordeanLascostas mjentÉs que e¡ las nontanas, pof cipfeses eocimade los 1.000 m, c.ecenrobLes, castáños,hayas,alercesy abetos.

-¿ E

0rlo, creceen sueLos calizoso [email protected]¡co es rctorcidoy las hoJasde ún verde Alñúdtó:¿fñgaenl¿slláñútásyeñéfondodelosvalles:esdeflorac¡óntenprana. E¡.rra:propiode sueloscálizos.por debajode lG 400 m. Es de hoJapere¡¡e. P¡nacamto: cre.e etr las ladeGs calizasdeLlitoral. De ronco rctorcido y corteza gds. arbuttos sue en ser de hojaperenne. c.ecenjuñto a losmatórÉl€sdetómillo, espliego, róñefó, albaháca ysóbretodóde o g¡no(de Jores.ósas):juñtó á lós y carreteras camrnos abundan las especiesaromáti cs comoJazmrnes. mmo y adelfas. sas.¡ododendros q u et a m b é na d o r n a nl a s Mi¡tórsu flor es bláñcay sü fruto es Lná báyá dé.ólor neg.oazuLádo: siñbólizá a pasión amo-

E

Ja.ársus hoJasso¡dé colorve.deoscuro:laflór, bláne o rosa,tien€ los pét¿lossepa_ M¿ddto: sus hojasve¡desy relucientesrsueda. a las deLlaurelj b aor es bLan qlecinay el fruto €s roJo,del tamañode una fr6á. y perennes: suf.uto, pequeño,.edondoy rcjo, sevueNe ¿érf,s.¿ide hojáscompueslas neorccu¿ndomadura.Desodeun fuerteolor a resna: ésfámosoellentiscode QuJos. ua subsp4ie de la que s€ obtienela almáciga(ver Hlos).Peftenec€a !a fanilia de o P¡stacheG. os aLfóñcioos y su baya,d€ coLorvióláceo.siNe d€ aLinento¿ Enebm: sus hojas son espinosas. algunospájaros.sobretodo codomicsy mirLos. corient€s, de bllbo o carnGas.crecensaNaJes. Plantas- Lasespecies as¡rdelóilosee u¡ taLloesbeltoouetermináen fores strellad¿sblancaso amarillas Bug¿nvil¡a:6 una ptañtÁ repadora con nors ar¡ac m¿d¿sde color violáceo M¿¿guai arbusto con gGndes florcs de colo. rcjo v¡vo. ¡cá¡toi sus hojas.de un vistosocolof verde,son l¿rgas,curuadasy Óuy recortadas. aá.¿lsi es u¡a plantade forñá singular.camosay spiñosa, de tallo cilíndricoy a.¡_ /gavej de hoj¿s@mosas,su taLloes largoy neg.o con flors amáriLlas F¡uü - En la A.tigüedadsegurament€hubo leones.ya que est€¿ninal es uno de en eLantiguoárte heLénco.En tiempos los quese representaron con mayorfrecuencia y las carávanasde @meu6 surcaba¡ de Losturcoshabíáchacals en €l P€loponeso. TEcia y creciá c,entral.Hoy en diá quedánalgunasespelos c¿minosde Macedonia. cies rel¿tivamenteraras en Eu.opá. En Ática y Beociátodavía existen algunos ejempla¡€s de sas eno.mestortugasque frgur¿bánen las monedasantiguás En los bosquesd€LPindovivenosospardosy algunosLobos.Mayores el nÚñerodejabalíes v de ¿vesÉpaces,como eláguila.el h¿lcóny el buitre,si€nrprealácechoe¡ los des_ y en las cim¿sde las montáñás.La cigüena,ave ¿ncuda y viejaconoc¡dade fiLaderos litoraleshúmedas se ainenia en los deLtas,Llanuras la OrecaCentralyseptent.ion¿1. las llan!És de A.tá y Lár¡sa.las cuencas lagunasy l¿gosiLalagunade [4issólonghi, y Traca son algunosde los lugaresqu€ frecuenta. de J¿ni¡ay r€storÍa,Mácedonia

LoAntigüedod GRANDESCIVITIZACIONES MEDITERRANEAS

30m -

Egipto: (28002100)

¿500 2000

vi0!ca. ls00-

1¿00

d6-c.

baloreLiev6. Medio{21o0-1600)

L¡ealB,pdmerslrema

(20001400). hititas,(2000 1300)

Losaqleos (o mcénicc)

1100 1000 ( 1 5 0 01 0 0 0 ) . 900

(1400-600). (1000). (750-s0o).

600

eítá (650's0o).

500-

Priñera glera médica:

¡t30

segundaguera médica:crásrc¿ {s00-300)l

4S0

SigLode Percl€s

(500-300).

431.404 3?l¡62

(s00100).

3S0

¡30 -

zuJ

Qlero¡ea (338).

mirérás-ra¡í-lm

Iúñ6;añcedóniás

Mag¡o(300200).

100-. SiE fóñá A-téñ6-(86). 50 130 2AA HECHOS

HTSTORTCOS

De los primeros

poblodores

o lo conquisro

romono

A pesarOeque apenasquedan¡¿st.osde asentamentosante.oresal año 3OO0a.C. bástanparademostrarqleestastiefas $tuv erc¡ habitadase¡ elNeolít¡.o,Lá legada de nuevosoclpa¡tes, cas con toda s€quridadprocedentes de Asia Menor.dió lugar, en a Edádde Bronce,a la apadc¡ónde la civlizariónheádca en la Crcclacont¡nentál, que m¡entras e¡ as Cícladasse desfottó una.iviización mucho más britLante Haciapd¡cipiosdeLll mileñio,os aqueos,un grupo étn¡coque ocup¿baTesaiia.y os jooos. un puebLojndoeuropeop.ocede¡tedeLnorte,se extendie.onpó. €t conjunto de a p€nínsula.me.tras ¡tue ¡a civiizaciónciclédicase trasadó haca Cr€tádonde evoluconó hastadar odgen a a civilizació¡minoica.A mediadosdetnismó mit€no, eñ el continentesuee una civiizációñpróximade la cretenseque recibeet nómb.€ de civjlizacónm¡cé¡lc¿plesto qle Micenasfue uno de sus pdncipates polosde d6aróllo. 5! desaparjcónelatvamente brutál en el s. X I a.C. podÍa estaf reLacionádá .on lá iñvásiónde orucia pof pade de otro pu€bLoindoe!rcpeo. os ddios, cuyá Lleoadá impulsóa una parte de la població¡de origeñlonio a coonizaf asa lvenof. La i¡staLación de los dóios coincdjó con eLp n¿ipldó¡- pe;iodo g€ométrico una epocarelá¡vamenteoscu.¿durantela cuaLlos efectosde s! inflúeñciaJ!¡tocon los de Loscontactoscon lás civilizaciones ofientalesprcvocarcnjmportantéstránsfó¡ma, ciones.La más impodantedetodás elas rue la apadclónde un nuevotipo de Efado. Las c¡udad€sg.¡egas- Es posibleque la estruct!É gueÍ€.á de a sóciedaddora djeselugar al .o.cepto iniciaLde cludad,que parcceser eLfesultádódel €stabeci me¡to de un clan e¡ torno ¿ Ln punto fortincado.L¿ auto¡idadresideen uñá case arstocráticade guer¡ercsy l¿ ciudadelaextiendesu nfle¡cia por la Llanura,hásta controlarterritor¡oscadavez ñás aópliósy aejados.Estes stemaoligáfquico,aLqúe Espartafverspá_r, permanecó fel. evoluciónóe¡ ocasiones haciala tira¡ía, eJercid¿ por un soloindividuo,mientÉs oue la necesidad de erDansiónco¡tnb!ía a a funda c¡onde colónias€ñ el mundo medteráneo. Esta p.imeÉ tuse d€ ra hisrodade las gri€gássé corresponde c¡udades con e llamadoperiodoa.cácó. que rerminóco¡ tas Lás guer.as Méd¡.as DuÉnte los relnadósde tres gÉndes monarc¿sslcesvos. cro, cáúbiseslly DarioL a Lolaeo der s,tyLer iñpe¡io pe¡sase €xtendiópor Aria y Egiptoy rcdeó as ciudádesgrieg¿sde AsiaMenor,que acep occdentá, Macedo¡¡a tarcn su dominación.cuardo una de elas M leto, se atrevióá rebelafse,Lasrest¿ntes pideron ayud¿a Lasciudadesmadre. La prlmeraguerra Médica.inLciádá por Darío paÉ cast¡gara Atenaspór prestaráyudaa los revolucionafios y p¿ra garantizársú .ontrol del m¿r Egeo,termi¡ó el añó ¿90 con la vctoda atenensede r,,¡á.atón. Continuando la po¡ítca de su padre.Jeies ¡vad¡ó crecia en 4al, pefo as cúdades griegasno consiguierc¡!¡i6e fr€nte ar perigfo.Trasvencefen LasTemópllasfente á Esoarta.los pe6as fuerc¡ derrctadosoor los ate¡iens€sen la b¿tal¿ nava de sáláhina (440) y posteriomentee¡ Pl¿teas(479). El p€¡¡odo.lás¡@ C€cias e p.estqio adqurido con sus vjcto.las,Aten¿stóhó el mandode los pleb os grleqosque se asociáfoñpa¡a consegljfla libe€cióndelt€.nto.io y constituyóla Liga de Delos.eñ cúyo seno consiguióimponersu vol!¡t¿d. S¡multáneamente Lavida politicaatenienseempezóa vivi u¡ procesode democrati zaciónque ¡icó cristenó:este útimo redúo os poderesdeLconsejoa¡istocrático, el Areopago,y. posteriormente, dufante el ma¡dato de Perctes,et áccesoa as attas mags¡mtuÉs quedó ¿bie.to a todo el m!¡do. Esparláno veíá cóñ buenosoJoseL desarolo de a hegeñoniaáte¡iensey en el ano 446l¿s dos ciudádestuvercn su prlmerenftentamiento béico. Un conflictoentreate¡iensesy cor ntios pór cuestiones que se extendióportóda crecay de ala¡zas prcvocóen 431 LagueradelPelopo¡Eo. que. a pesardel éxito de Al.bíades,t€.mnó en 404 con et asediode Atenás,cuva nota habiasuf¡do una gÉn derrota€láño anteror Esparta¡o supo aprcvecharsL !ctora y declinóinexorablemente, m¡enbasque Ate¡as vio limtada su recupefacióñ pof as ambicionesde Tebas.Las ciudadesgr¡eg¿sresultaronta¡ af€ctadaspor la guera que ¡¡ngunáde elLasse encontó e¡ condico.esde hace.f¡€ntea a amenaza

El periodo heleníf!.o Tras co.qlistaf T.acia y Calcidlca.el rey de Macedónia F po l¡ proyectó¡vadir Tesalia.Desp!ésd€ váriásteñtatv¿srrustradas.Demóst€n€s consquióselar uná a anzáentre T€basy Atenas.qu€ s n embargofuercn vencdas ú Qu*ón€a (338) FiLpoI impusoa las ciudadesgfegas la Lig¿ de Cori.to para implicarLas en la guerfacontÉ los petsas,obtetivoqLe, a su mu€rte (323). heredós! pero que ño ll€gó¿ lrace.sercaLdad A la muertede este últ mo (323) h¡loAlejandro y tr¿sel repa.todel impero enlfe sus ge¡eraes,Crcci¿se encontróbaJoeLprotec tomdode os feyesde Macedoniaque dest.uyerónLademo.¡aciaate¡ien5ea impo¡er la reforna de la cóñsttucó¡ Sólo e rev de EsDaftaCleome¡$ lintentó €st¿uÉr !3 independ€ncia d€ la5ciudadesgrieg¿s.pero l¿ LigaAque¿.qle agrupabadoceciu par¿ dadesdelPeoponesoytemíauna rcvueltápopuar, rec!Íió áLreyde Mácedonia hace.ledesjstr de sus intenciones(222). La conqu¡st¿romana Romaempezóa nteresa.sepof e mundoheLéncoheredado del imperiode alejandfodespuésde que Macedon¿ ¿poftaseavudaa aniba d!ünte aSeqúnda6ueÍ¿ Pú¡ica.Después de venceraFilpoVde Macedonia e¡ C¡oscéfatos, Romaprccamó€n 196 la ¡ibeftadde Creciaa!¡que, de h€cho,las ciudád€sgregas no co¡sgu¡eronmás que úna iñd€peñdencia mLy relatva bajo eLcontrol rcma¡o. El intetoencionisñó de Romae¡ 05 asuntosgdegosco.dqo en 146 a la rebelón de la L9¿ Aquea. dfgda pof Corl¡to. que ¡ue aplacadapor las legiones.ómánás. hmedatamentedesp!éslos gaegosse vlemn obligadosá dÉoLvertodassls ligasde . ud¿desy a someteBeá a ócupacón romana.que se e¡tendióa continuacjónpof todó e mundóheléni.ohastasu total anexjóntfas e idunio de oct¡vio Alglsto en AdiuF (30). En eLaño27 os.om¿nosagrupam¡ los territoriosqriesos€n una sola pfovnca a la que dierónel nómbrede a.aya. en cuyo se¡o alg!¡as ciudadesoste¡ taba¡ L¿categodade lib¡es{como Bzanco), fedemdaso a adas. Haclael lñpér'o Bizant¡no A pesaf de su pé¡didade prcstiqioy de podef, el hdenismo siguó d€sarolándos,"en as cldades qiegas y Cre.la consioúióm¿nteñer suln¡uenciacult!ra, artístc¿y it€rarla.En estásitu¿.ióntuvo muchoq!ever la toleÉoca politicáy .eligLósa de Róm¿.ya que la administfación seglia en manosde las pobla.oneslocaes y se tolerabala pfácticade la relglón gdega. Est¿rclauvaauto nom'ado lga¡ a dos zonasde nfluenc¡aen e mpero Roñ¿no,por una parte uñ o¡ente or¡egoqle aqrúpábael muñdo pfopi¿m€¡tegriegoy Asa Menor,y pof ot|a Parteu¡ Occid€ntelatino. A partif de s. ll, a iguaLqle eLconJ!¡to de lñpeao Créciatuvó que h¿c€frre¡t€ a Lasiñvasiones bá.baras,a Lasque la pafte orientalresstió mejorque la parte occi denta Estasamenazasacenluarcnla pé.d da de infiuencade Romá hastaqúe. en l l 0 e " ! " a d o C o r s l ¡l n o " y f . ó ¿ ¡ ¿ o ¿ l o " l n o q o ¿ B .ooraqfóq¿ú¿d¿ . L 0 d 0 . qd q e Foma. adootaíamás ta¡le € nomb.ede Co.stant¡oolaen s! ho¡or. ouranteel ¡einadode ?¿odoslo lrl CDnds,e Íistiánismo fúe decLá.adó reLqiónoficiaL (380) Se prohibercn los cuLtospaganósy, en 393, se slpdmieron LosJuegos Olidpicós.ConeLnn de hacerfre¡te a as ¡v¿sionesbá¡barasen la parte occidentaL de Lmpe¡lo, a s! nuerte {395) Teodosiodivldióe imp€.ioentresLsdós hllósiArcadio fecibLó la zona o.ieñtály Hónorio a occde¡tal Por su pa¡te. co¡stant¡opla siguió r c n d oa c a o i t a l d e l l m D e rood e n l a .

odeónde Herod6 Ári.o (ate¡¿s)

Alsunos f¡suros desrocodos de ¡o Anrisüedod (salva indica.¡óñ contruda. las fech¿stun antes de cf¡sto) Ad.lano

Emp€.adof rcmano anigó de Crcciá. ver Athína. Alclbfade - 450? 404. oenerarateniense y dischuo de SócGresque encabe2óuna venturce expediciÓn áte¡i€nseen siciliay que se .efugióen Espa¡tacua¡do cayóen desgÉcla.TÉs reconciliaaécon Atenas.co¡siguió¿tgunásvictó¡iasen a OuerÉ del pero no pldo evita. la deffota frnaly tuvo que exitiárse. Peloponeso, Alejandro Maq¡o Hüode Fir¡porr de Macedonia y de Olimpa. Cran co¡qlistador. C¡eom€n6 lff Fey d€ Espartade 235 a 222. rntentórecupe¡aret pode¡ perd¡do de Espartae hzo !n Llam¿mientó a los grieqs pam slbeva6e cóntra [,tacedonia. clísrens Estadlst¿¿teniense. yer Ar¡lrá. creso Reyde Lidiaen els. Vl. Extraíasls dquezasdel Pactolo, uñ río de arenasauí fe.ás que atravsaba su capitaL.Fue ámigo d€ os gregos, y co|mó de rtqleas e D€móstenos 334-3¿2.Oradoryest¿dst¿¿tenense.se hizocéebrc por susaÉ.qas y consjqlióestabtecér contG Fiipo lLde ^4¿cedo¡ial¿rs F//p?cas) un pactocon Tebas paÉ hac€¡ffe¡t€ a N¡acedonia. ExiLlado tÉs la derora de Quercnea.animó la febe lión de los griegosy s€ suicidóenv€nenándose cu¿ndóse prcdujo Laderora. Epamlrondas- Ceneci y estadistatebano.yér T¡iv¿. Fl¡¡po l¡ Rey de N4acedonia./er Pél¿. Leónldas

Rey de Espada. Ye. Spir¿,l Mlt ídátes - 13U?63. Rey del Po.to (egión det nodesre de Asia Menor). intentó oponef* ¿ l¿ expáñsón rcmanaen el mundo heléñco. Pe.lcl€s 495?'429. Estadistaateniense, fuejefe det partidodemocrático. Tlvo Oran inauencaen el c¿mpopollticoy konónico. Supoestimuar ta ¿ctividádde Losescd tores y.odeárce de Losmejo€s artistasy ¿rqlitectos. Su época, u¡a de Lasmás billant6 de la civ¡izációngrjega,r conocecoño et Siglode Pences. Plsfst ato - Ti.áno ateniens€de mediadosd€t s. V. Désoota" tusr€do . desarrotLó la agric.iüra levo ¿ ¿oo rne 5cbrcges on e o om ca i' mpuuo obraspúblicas(alcantarilado. tuents. etc.), estimulólasártes! tasletrás(vq Kout6 J1xóré en el apartada Estutatn det capítuto dedicado al Añe), fundó et OLiñpieion, pJol(a y p.o.o ta pr n4rd Fd,io de .os re.:os o" Polícrates Tira¡o ilustr¿do de Samosdsd€ e añ.533 hasfdet 522. ver 5án6_ Prtolomeo Ceneralmacedonio deArejandroMagnoe htode Lagos.FúndóLadi¡astía de los Lágidas,que reinó en Egipto de 323 a 30. catorcesob€¡¿nosde Eg¡ptoltevaron su nomb.ei el últ¡mo tue PtoLomeo xV, hljó de a f¿mosaCteopatÉ.Ctaudlo Ptolon@ fue un g€óg.afode stgtott. Pitágoras Matemát¡conacidoe¡ Samos.F!¡dó !¡a comunidadde fiórcfos en eL Plrrc Reyde Épi.ode 295 a 272. Derrctóa los rcmanosen Heracte¿, PoñteElxino, con Laayudade sus e efants, perc la victori¿ e costómuy ca¡arde ahíLaexpresión So¡ón 6.40?554. Poetay estadistaate¡iense.Sus réformassoctats y polírics fueron decisvaspara eLposterioresplendorde Atenas. TemÍstocl€s 526? 462. Cenefalyestadistaateniense. Fsrganizó ta nota arenense que pudoasiobtener a victo.a de Salamina. Acosadopor las i.trigas.tuvo que aban donarAtenasy rcfugjarseen la corte det rey pe6a Artqi€d€s.

Loépocomoderno LAGRECIABIZANTINA El lmpértoB¡za¡t¡no Tras la divisióndel año 395. eLteritodo d€t tmpefo Foma¡o deoaent€quedócofstitudo por los Balca¡es,l¿ actú¿rGÉ.ia.Asia Menory Egipto. Elqrieoo,que e.á la lenguade a lgl*iay elvehicutode coúú.i.áción de tasregions de Mediter.áneoo.iéntal. tue rcemplaando paulatinamente át t¿tL comó tengua oficial. Aunasí, os h¿bitantes d€lrmpedosiguiercnconsdeÉndoseroñanoso ómá¡d (másta¡le elté¡mno ¡ór,bs, que sigueutilizándse actualmente, adquirióe¡ sio.if.adode9r?go) y €Llmpedode oriente,totarmeñteher€nizado, se dectaróconlinuado. deLhperioRomano,sobreto¡o despuésde Lacaídadel lmpedode Occdenteen -"1 ELlñperio Biza¡tino se convirtió en un estadoteoÍático donde er patriafcay €l emperador eJercían por er águiLad€ dos funcionesl¡tedependientes(simbolizadas cabezas, emblemadel lmperio):uno prseruaba la fe distiána: er otro gaGnuzaba la ntegr¡daddel Est¿do.reaLizaclón suprem¿del .eino de Diosen lá tieÍa. De este modo,Lascuestonesde dóct¡inase convirtieronen ¿suntodel máxiño interéspará ya qle un er.or no só¡o podÍa poner en peljgrc la salvaciónde su la ciudadanía. aLma,s¡o ademásamenazarla segúridaddeLEstado.Por $o Lascuestonesreti giosásinnuyero¡ decisjvame¡tee. la evoLu.iónlnte.na deLlmp€rio (ver El hecha techo5 hisróricos

527.565 Reinadode Jusun¡¿úo L que erpusa a 16 stfogodos de lt¿la y¿ los visi, godosde una zo¡a de Espáñá.

que, aunqueconsguevencefa los pe6as, no puede 610641 Reinadode fid¿cl¡D impedif!a conquistade Siria oi Lade Egipto por pafte de los á¡¿b6.

1 1 7 7 4 1 Reinadod€ Leórlll el lsáudco.que pr@lamóla iconocl¿stia y detuvoprovlsionalmeñte L¿invasiónsarfacena.

343 Rstablecimientode la ododoxia. 12M Los cruzadostoñ¿n Consta¡tinopa.Fundacióndel mperio Latino de 1261 El eñperadorde Nicealr¡gu€ Vl]l P¿leóogopone f. a rñpe.io Latino y restaurael mperioBizantino. de ConstantjnopLá

- 1 4 5 3 Losturc6 se apodera¡d€ co.stantnopl¿_ A ló lár90de sus mil años de existenciaeLlmp€rioBizantinovivió bqio a amenaza .onstantede las invasiones. a psár de rasgrandesreáizacron€s (527 d€ Jurdnlano 565) y de s! esposaTedo¡a.de H¿Ecllo(610 641) y de Ballrotr (976-1025),que consgúieron reco¡qlistarterjtorios pefdidos(eLimpe.iode Justiñianoabarcabacasi todala zonaribereñadel Medjt€rá¡eo,Asla Menory los BaLcans),el replieguetue y s! comarca.Los bárbaros,norconstante. hastáqúe sóo quedarcnConsta¡tinopLa por e oeste,mientrasqre po. et norte tes mandos, rrancosy veneclanos amenazaban hosugaban los esl¿vos,que ocrparon l¿ Crcciaco¡tinentaly eLPeloponeso desdeel s. V hastael s. Vlll. Los persas.árabesy pof último Lostucos legarc¡ pof eL6te. Lógcame¡te.el retrcc€sote.¡to¡iál del lmperio memaba los recursosagícoLas, y eco¡ónicosdestjnadosa mantenerla enormeburocraciaque se habfa húmanos desaÍolLado en Constantjnopla. Los bizantinosno sólo combatiercna sus enemigG hadéódo¡os la glerfa tuercn los p.imeroseumpeosque utiLiaron el famosotuogo gflrgo,que es dio una gran ventajaen e mar i tañbiéñ recuffi€rcna la int|ig¿y ¿ y asi compErcn la retiÉda de aglnos enemigoso recibiercntrblto LadrpLomácia, de otros,y llegá.óñinclusoa convertk al c¡stiansmo a sus vecinosdel nort€, los

L¡s cfuad4 - ourantelos ss. xl y xll los papaslas impuLsaron en occident€con el fin de ayldar a los bizantiñosa €xpuLsar a los musllmanesde Tier.á S¿nta,p€¡o tos iiancosmostra¡onmás interéspor las adquisjcionste..itoriálesy tos venecianos pof os beneficios comerciáles. Fúeasí como.€n 1204, a cu¿rtaÚuzadase desvióhacia la propiaConstant¡oplácon eLp¡etextode zanJarla cuestiónde la su.esiónaltrono. Loslatinc tomarcn la ciudadel 13 d€ abri d€ 1204, la saquearon$tvalem€ntey prcfanaronsus igesjas.Este hecho,así como a ocupaclónposterior agrávádo,a psudecertosefueuos.porlaiñportañtediscfepancareligiosa.recrudec¡ól¿d .onnanzaentrc gd€gosy occidentaLes. Despuésde la inskufaciónde un emperádor l¿tinoentóñsta¡tinopLa,e¡ mpeio Biza.tinose redujoa r.€s tedtodos: e despo t¿dode Epiro {1205-131q y bs pequeñoslmperiosde Trebisónda(1204-1461)y Nicea(1204 1261). lno de los €mperadoE de Niceá.Mlguel lllt t¿Lólogo, consglió ¡4onquistarConsiantinoplá eñ 1261, y dura¡te los años siguientes16 bantnos

re.lperaron una parte de Peoponeso.En 13¿a.stabeceron e¡ Misbá el dspot¿do delvoreaque dL¡o h¿st¿l¡60 Pe¡otós tumosque a pa.tk det s. X habi¿ndo in!¿ dLon'lopallatnamenteas¿ L¡eno¡y se trabia¡ade¡hádo€n Lo5aakanesen e s. xLV. tomarc¡ Consta.tñóplae. l¿53. defendda por e últnD empe.ador.Const¡nttio qle esperóen !án. l¿ ¿yLdade as pote¡.ias óccid€nt¿les Pahólogo Coiolones

y fron(oi e n C r e c i o ( s s .x r t t X v ) Pocodespuésde a pro.l¿m¿.iónde la V .ruzadá (i 1991. as ropas .dsr anasenca pof Bo¡ila.io d€ Mo¡tferato ocuparonTes¿liaBeo.a y etAtica.Lomtrardos b€¿adas ve¡eca¡osy lÉñcós pro.ediarona repadúselastier¿s.onquistadasdivd éndot¿sen reudosqle otorgárona os glerrcDs más detá.¿dos. Asi. e reciéncreadoducadó ']e Atenasy lebas pasó a s€f prcpedad de cábalefo fiancés otón de La Roche (pasado!. t empó Láfam lia Bfennes!.ed ó a lós La Ro.he¿t f¡ente det d!cado). a s! vez. e ducádode atcnas depe.dí¡ de p.¡.p¿do de Mofea. qle estuvó r€gido por ¿ fam ia Champtte, os VrtL€hárdouin slcesivamente fye. (¿r¿mátály C¡rLos¡ de Anjou.he¡d¡anDde San Lus. Losalmogávares Conesteiérm¡o de o¡gen á.abesed€sgnóa atrropas de vo un v . ' l e ' o ó o d d i ó ¿ f d ¿ d v - d o- . ; p o ¿ oe e-qo.oq.ó andoy arasandocú¿ñtohaL¿ban a su paso,se re¿Lzatra¡ a griio de Despefta. feÍo . Desp!ésde coalrorá. d€.Év¿m€nreen la conqüistád€ vaL€n.ia(1¿a 1245) y de proLagonrzaf vioentós enfrentamientos con las miñori¿smorisc¿tde a ircntera de ¡¡urcla y C.a¡ada,fLero¡ obligadosa trastadasé¿ Si.iLia.qle e¡ aquetmomentó estabaocupadapór l¿sl.opas de ca¡os d€ artjDu Los alúoqava¡esavudaon a os sci anós e¡ su lelantamjenLo co¡fa Losfrán.eses (Visperás sci ¿¡at y Laisa pasóa depend€rde a .o¡o¡a amgon€sa.Cu¿ndoa rama de ¿s milici¿scataanasllegó a óidDsde Andómaco L e enpe.¿dor bzanl¡o so .iió su ayuda pam lber¿rsu .eino de a anenazaotómana.Bzant nor y catalanes LograDntomaf Ca ilooli.un €n.l¿vefundamentade tós tur.os Pero las rcacionesent.e lós biz¿¡tino y los a mogáv¿res se del€rioraro¡a raiz de asetinatode jefe c¿taláñFoger de Flof y os españotes opt¿ronpo¡ eslabecerseen a pen¡slLa delatjca, dóndeprocamaro. una repúb c¿ indepe¡dienie.one nombre de oran Compania lr¿sve¡c€fa las t¡opasirancesasde cuatero de Bdenneen ¿ batala de Céfiso(ver orhanenós)e¡ 1311, os á moqávarcsse enife.tafo. a qeño veses! venecán.spa.¿ defe¡def sls conqujstss.Más tarde cfea¡ontos dlc¿dós de AtenasI Neópatriaque, en 1377. pasaróná ¿.o¡o¡a afagones¿y ii¡atñénte e¡ 13e4, ¿ los Acciauol¡.anlesde caer en mano5de su rán Mehmet l Primip¿do del4orea Súspropet¿ros. los duqles de Acaya,cóñtabane¡lre 3!s vasa lLosmás mpo.tantesco¡ 12 b¿.ones Lor pri¡c pes.origíráriosde Champa¡afuefo¡ 6ulLemodeChampltteyúástardeosVjlehadoúinl/e¡,(á/¿m¿-¡r).¿05quesuce

i-i

rJi

,ri

-..

i'.,

L A , 1 ¡ O R E AF R A N C A o

.

'

Lasc¡uda.les!.¿st¡las descritas se in.1lc¿ñe. negra en e] napa 5Cl

radinástíade anjo! siciLiaen la pefsonade carLosI de anJou,hermanode san Luis. No obstante.desouésde.ecuoefaf const¿ntiñoDaen 1261,los bizantnósfueron pallatinament€el Pelopoñesohastá la ocupaciónde Claence lvel rc.oñquistándo Los píncipes de ¡¡ofea. cuya h sto.i¿ recage la Crón¡ü de Moréá, ten¡án bajo su domnLoel dLcádode Tebasy Atenas.que corespóndíapor derechoa os La Roche lvé¡¡fén¿sl.a qu e¡s sucedercn 6 Brienne.Despuésde que cualte.iode Bfie.ne y sus compañ€rosperecieranen la batala d€ Céfiso (ver Orcóñena)e 1311, et dúc¿docayó en manosde los catalañ€sy en 13aa pasóa os Acciaiuoli,fló.entinos ¿Liados de r¿ dinástíaanjo! siciria.

LA OCUPACION OTOMANA L¿conquistaotomara d€ c.eca comenzóe¡ e s. XIV en as p¡óvinci¿sbalc¿ncas. lguió eñ 14s3 con la toma de la capitaldel mperióB¿ntino pof elsu tá¡ M¡horetll. y cuhnó en 1669 con Latomá de Candí¿(Creta).rcconqlistada¿ os ve.ecianos. Latrád¡cón mlsulmana.los turcos rueron to erántesen matedareigiosa Sigulendo coólos cfistanosy losJldíos un¿tó eránci¿qle obedecíatamb é¡ a Lavóluntaddel ralas.e¡ una sLtuasultá,de ma¡teñera eSrospueblosno mlsllmanes.deñominádos del ciónde pefmanente¡fe.io.idad, sidiendo ¿sí de rcservapara Lásñecesidádes por Losb¿jtu(en las gtandesciudádes)y los ag& (en Laadmlnisracón,representada laspequeñás localid¿des), ?gobiabacon mpuestosal púebLomusurmán,pero sobE todoa os raias,que est¿banoblqádosa real¡zaftoda clasede trabajos¿l¿.bitdo de en las ri@stieras agfícolas.unó de os epsodiosmás ostranos ocales.estábLecidos dúrosde Laocupación.sobfe todo dur¿ntelos dos prmeros siglos.fue e! rápto de nños Losmástuertespasaba¡a engrcsaflas l¡lasdelcuerpo de jenlaros,la gla.dia de sulián.y Losmás inteigent€s.que eran educadosen p¿aciodesdela infanciá.se co¡vertían en sumisosy fie es fu¡cionaros.A g!¡os ct stianosse convLrterc¡ al lslam oaráescaparde la mjs€ria:oros. más númerosos.se refugiarcnen as montañas, que Losturcosno seatrevíaña pisar.y consgliero¡ fomaf y ¿qrestes ugares desiertos póspefasy muy indepe¡dentes.además,a partif del s xvll los fana comunidádes 4 ¿ p a r 1 ¿ , t b e ' a d )c g . o . o P o s . L a . " d " ' c e ro ' a n de las bizantinas. fuercn nómbrádoshospodas(qober¡adores) detunilas ¡mperlales provlncjas ante las poten rumana5.drasomme(¡nté.p.etes)del sultá¡ y embajádo.es Desde e prjncipiod€ la conquistaeLsután no sóloconlrmó aI par¡larád¿Con*¡íhopla sinoque ademásle nombróenarc 0efetempofa). encaF e¡ susfu¡cioñes.eliqLosas, lado de los asuntos ¡tefnos de todas l¿s comunidad€softodóxásde lmper¡oy y de la buenaconductad€ lós .espons¿be ánte la ádm.istÉcón turca de la frd€Lidád rumíes,palabraderivadade rómáno,que en turco sgnncaba .rLstiáno.a pesarde eLloo t¿lvez qraciasa estedoble cometido.la igés¡aortodoxaconsiguiómantener del pueblogdego durant€áquellosslglos viv¿la rcliglón.el idiomay as tr¿dicLo.es cómo los de monte Athos. Meteoray Patmos,se co¡viroruro5. Los mDñásteaos. tieroñen iócos¿ctivosde la clltufa helé¡ica. Fechos hisrórico5:

- l4s3

Lóstúrcos tom¿n Co.stant¡opla Re¡¡ado de Mahom€t

que culmina la c!!91!!!9 !!

14 q qa

de 1,1¡0 Lostufcos sitia¡ Rodas,pefo el ataquees repelidopo. los cábalLeros SanJuán de Jerusalén.Rodascaerárinalñentee. 1522 en manosde

I536

acuedos enfe Ffancscoly solimán eL Fma d€ las "c¿pltuláclona', latino5en Maqnílcoqle oto.gana Fra¡ciala prótecciónde os catóLicos O¡ e¡te. asi como.ie.tos p.ilileoioscomercLaes.

15?l

D0¡ JuandeAstfl¿ y os venecanos vencen en l¿ bátálLanaval de Lepanto, fréna¡do asíla expansó¡ turca

1669

Lostu.cos toman creta y terninan con eLdómi.io veneclanoen a sla.

l637t7lS

L o sv e n e c a n oosc u p a nd € n u e v oe l P e l o p o n e ys ol a s l a d e E g n a : c o ¡ Fmncee. servanCo|fúy las ÉlásJó¡lcáshasta a FevoLución Creciase despuebay Losturcostfa€ñ colonos¿Lbaneses.

de Oreciaen el con' - 1822 Los nsugentesgiegos proclamánla independencla

51

Lo lucho por lo liberrod Au.que ya en e s. XVll habíanestarádorebetiones.fue sobre todo €n eLs. XV I clando se manifestóu¡ rcnacmjento del espúitL n¿c¡onalimpuLsado por ta lgtesiá o.todoxa,qle enseñabaa losjóveñesg¡iegosen sus escuetas séc.etas".A ta lgtesa se un¡ria. sociedadess€creks buroles¿s, l¿s herahías,a más impoftante de las cualesiue la Fllltf Etd¡. fundada e¡ Odesaen 1al¿ y dirgida po¡ Atejandfo Ypsilantis.€decándelzar. Las-het¿i.ías éstabantnr€gÉdaspor hombresde nego cios y a gunos funcionár¡os, como Los f¿n¡rlot¿sdet bamio de Fana¡ de consta.tinoplá, navierosde las isLás,bañquercs.comercantesy esÍitofes rcsjde¡tes e¡ la propia Creci¿o en €l extranjero.que mánteñíanret¿cjo¡escon ta Europade Lás Llces y qu€ más tarde abrázárcnta causade ta Revotudónfráñcesa.Tambén en las montañásbandasde rebeldesltamadosktefres|re¡aLmen¡e ladrcnes)coñenzarona hostigara los tufcos: en estasopeBciones.ontaron con Laayuda de Los-¿rm¿tolrs". mil¡c¡ascompuestaspo. grégós oicia mente armados por los türcos para combatif a los .eberdÉspero que muy a menudose pasabana a causadeLadvers¿rió. Cuándoel paharca Oerma¡oslevantóer estandadeazuLcieo co¡ tá crlz bLanca de la rcvoluciónconba el sultán^¡ahmudLl,el 25 de má.zo d€ lazt. ta ebetió¡ oánó voF¿ Pploporso. el Eofo oF a¡ .bóten tvet to;F;n¿t1.' r ra. oe. gorros" oito Estefue el prncipio de Láguerrad€ independencia, que tos q.i€gostaman Rwotuctór y sls militares.rospa¡itcE,consjguteron na.lonal. En 1422 Kolotot¡oris conbolarMorea y en Epda!rc se procláñó la indep€ndenci¿ de Crecia.Los dos añossiguientesestu vieron marcados por disensio¡es que €n ocasio¡s termj.aro¡ en cruenros que ap¡ovecharcnLost!rcos pa€ confaat¿car,tideenfre.tamientos, circunstancia radospor lbrahimbaJá,hilo de MáhornetAÍ,virey de Egipto,queásolóetPetoponeso y se apoderóde ¡¡issolonghien 1a25Estost¡ágicosaco¡teciñ¡entósy la consiguie.te.epresiónhi.ie¡oñ surg¡f e¡ toda Eurcpa ún nóvimi€nto ñ¡ohelénlco inteoradopor tiberates amjgosde Losgriegos". En Francia€l movimientofilohelénicocongregó¿ esoitores comó chatea!briand. Lama.tne y HLgo (81 n¡ña qdego): aftist¿s coño eLescuttor D¿vid d angeñ lNrtó gt¡ego)t pÎorcs como DeLa.ro¡x (Arqh tubre las ruiras de Missotongh¡, La nat¿ñü de Qu¡ar. Horacio ve.net y a¡y schÉffer (Las nujercs súliot¿| lver Íasóprr y a muleresde ñundo como Laduquesade Plaisañ.e.Sodadoscomo e corcnel Fabvieracudjerona combátirjuñto a ros parkaresi. De amé.ica eqárón Ma|k Tw¿in y He.man M€viLLe.Por úLtimo,el cét€br€Lod Bv¡on,enviadopof e cónité FiLohelénico ondine¡sepára lleva. amas y fondos a la resistencja,se unó a a €volucióny mlrió en Mlssoonghie¡ 1824. En lA2? ngtatera, Rusiay Francia decideron ntervenjfpaf¿ medja. en er confriclo.La flota de ta Triple Alianzasa ó al encuentrode la armádaturca conc€nFadaen la rada de Navadnoy a destruyó lve¡ PrrósJ.Aprovechandoest¡ victoria. e¡ lA29 e gobemo de C¿dosX envió ¿ Morc¿u. cuerpo expedlcionado que expulsóa los coma¡d¿dopor el qgnsfal i/talson turcos mrentfas os rusos ame¡azabáñConstantinopla.Pof último. eLtrátádo de Andfinópol¡sselló la autonomÍade Crccia.cuya ¡¡depe¡denciafue .€conocidapor as Potenci¿s en 1430y po. Lásublime Puert¿(nomb.econ etqu€ os turcos desig nabanaLsuLtán)en 1432. Ese mismo año. otón de Bavierafue designadoprlñer

Algunos héroes de ¡a rwotuctón L¡!.¡nü Bouboúllm (1771 142$: orjg¡n¿náde spetsaie HydE, combatió contra los turcos en el maf y e¡ el Peloponeso.yér spé¿ter. Mdk6 8oE¡n5(1790¡aA): de origensuliota,combatióen ¡¡issotonghilver Méssorórg, y mlrió cerca de Karpenfssi. Cmar6 (1771-1826)i metrcpoljtade Patras,bendljó en Agía Lavft (ver ,(¡/áv¡rf4 el estand¿rte grieqay to hizoaclamáren Pát¡¿s de la independ€ñcia eL25 de mazo de lazl tresta naconat)_ corsrfutino vúu¡is (1790 1471: ¿lm¡fantéesp€ciatista en brutotes(embamapara incendiafbafcosenemigc) y tuegopotíri@ cionesllenasde expLos¡vos C€¡gl6loralskkle (1780-1827):jefe de los párl€es en la Oreciacontine¡tat. MudÓen la batallade Fáiiró..erca de ate¡as. Tedoo (olokobonls (1770-1443):orilinariodet PeLoponeso, infligó a os turcos su p mera derota ¡mportanteén Lasgarganiasde Deryen¿ki¿ en 1822, Jum M¡ldy¡rb (1797-18@l):n¿cidoen Tes¿Lia. Fle uno de tosjefes mitit¿res de la FevoLució..Son céLebres sus Meno.¡bs,valos y pintorscó t€stjmonio ¡n&er M¡rullr(1769 1435): vencióen distintasocasionesa l¿ ármadátlrc¿ enÍe 1422 y 142s.

52

LA INDEPENDENCIA I830 E Tratadode Londresestabecel¿ creacióndel Erado griego indepen ls31 Juan Antoniocápo d lsÍiá es asesiñádo €ñ Náupliá. 1333.1362Reinadode Otón I d€ Bavie.a.católicoy centfalista. r863¡913 Beinadode Jorge I de Dinamarca.rcy conrituciona. 1863 Las .la Jór ico . que e._aba' "n po.e,ió ' dp lo. I l]le as. ,"

' orpoÉr

18S1 I882¡893 Ap€ftuE del can¿ldel istmo de Corinto. 1912.1913caira do16 &r.d6. Bájo er mandode volz€ros,e ejé.citog.iego ribera y Epi.o. Devolú.iónde Cretaa Creciá. Macedonia TGssef eegido gobernadofd€LEstadogdego en la ll AsambleaNacionalde1427, Ju¡¡Antonto C¡pod lstla se vlo co¡firmadoen susfuncionespor l¿ Tr ple Aliana cuando grjega.Loseleme¡tosjberalesde pafsle consideraba. sereconoció la independencia demasiado dependie¡tede Rusiay mu¡ió en 1831 víctma de lna conspjmcónlver quese co¡nóa Otó¡ L rváfproJ. Acontinlaciónse stablecjó!¡a monarquía absolutjsta unpríncipe de Bavera que aún no habiaclmpldo deciochoaños.Creciasjguiósome permanecóen bdaa la nfluenciade Rusia.Inglaterray Franciay la administfación rnan6de un gobiernobávarohastaqu€, el 3 de reptembrc d€ 1462. un gope de estado obligóal ey a prcmulgarunaConsttucióny¿ ¡ombEr minlstrcsgdegor.Como, a p€sarde los cambiosacaecds. eLmonarca*guia intervinlendo en a v da polítjca, a oposciónliberal ale¡tadae¡ seceto pof lngatera, que no veiacon blenos ojosel acercamiento del rcy ¿ Fusia prcvocóun ¡uevo qolpede estadoy l¿ deslituciónde Re¡nado de Jorge ¡ (1463-1913) Er6 dejunlo de 1aó er prfn. pe cu¡rLermo de (1845 1913), cuya candidatlraal trono elaba apoy¿d¿po. Inglatetra, Dinamarca aceptóla corcn¿de Crcc¡a.El 31 de octubfe se convirtióen rey con eLnomb.ede JoqeL Po. su p¿.t€. Lngl¿te.üfenuncó a su pfotecto¡adode las lslasJónlcas,qle * incoeorarona tetrilodo n¿conalgdego. Con esta cesiónquedabaclarc que el p€peLde Lanuevad ¡astia habf'ade sef a.monizafLapolíticagrieqácon la que man teniaCün Bretañáen l¿ Europaorent¿|. Las pr€so¡es de una burq!6f¿.adá vez másinfoyenteobligáróná rey a susÚibr úna Cónst¡tución más liberalen 1464 y a introdúciel Égmen parLañentário en 1875. Lá cuestón tefitoria segúíás¡endoel poblemade mayorenvergaduÉ. lmporbntestefitorios pobados por gregos sequianbájo a ocupaciónotona.a. E. 1866elrey apoyóuna slbevac¡ónde lós crete¡sesco¡trá el Inperio otomano,pero no obtuvoe rcspaldode las q.andespotenc¿s y se v o oblioadoa dqjar la isl¿ en manosde sután. En los primerosmesesde a glerra rusoturc¿ de la77 1s7a Cfeca nvadó Tesalia Pero el T.atado de Sa¡ Steiano,au¡que reco¡ocía a inde pendenciade serba, Ruma¡tay Blrqa.¡a,ñantlvo Macedonla bajoerpoderotomano. Huboque esp€rarhasta laal y a congresode Be.rínpar¿ que creca obtlv¡ese fesala.Lá opnión pÚblcágreqá e.a fávoráblea un¿ éñtent€.ón los Elados bal.ánicóspara cónseoLirMacedóñiá.pero lá interuencióndel rey puso ¡n á está ini.ativa.E¡ marzode 1896, cón l¿ ayudáde voluntáriosgnegos,crétá se sublevó de ouevocontrá elsultán. ELgobiernoqri€gó hjzo uñ desembarcóde bopás en l¿ israen febreróde 149?, ar uenpo que er ejé.citodlrigido por er principeherede.o constantinoinvadt¿Macedo¡la,donde fue ve¡cidó. La med¡¿ciónde tas qrandes potencias co¡dqo a a fi.ma deLTratadode constántinoptá en el ñes de diceñbre: ste úrumoprocrámóra altonomia de cr€ta bajó rá aútoridadd€Lsegundóhúó del El déscontento se ápoderódel pueblogriego, insatÉfecho¿l v€r qu€ nó s€ habían .uñpLrdólás expect¿tvas de expanslónt€.nto.ial. Agudizadopor la c.isisbacánica, sté sentimie¡tóó¡qiñariá un fu€rt€ naconalismocuy¿p.imeramanifestación fue la proclamacLón de a incorporá.ióñd€ Cr€ta a C.€ci¿{1903) po. p¿rte del .retense El¡ulhúlo, vmllelos(1464 1936) Un áño después,t.as una revueltamlita. el r€y s€ vlo obigadoa nombrarpreside¡tedel qobiemoa ve¡iz€6 Este últiño s€ impuso omo obletvo la .eun¡licac¡ónde todos Losteritorios habitádospor hetenosy y lá ecóñoñíad€Lpaís. emprendió l¿ reorqanización de L¿adminisbacióñ. el e_jército Eñ 1911sometióa votaciónLna nuevaConlitucióñ qu€ garantizabamejorl¿s libetr tadesndividúales. en i912 fundó con Bulgaria,S€.biay Moni€n€grca LigaSalcánic¿. quedecaró Laguerra á Turquiael la de octubr€ Creca invadó Macedo¡iay, en novieóbÉ,se apóde¡óde S¿lóncadondeel rey Joru€ mlrió asesinado en narzo d€ lgi3. La Có¡ferenciade Lond.es.celebrada €n mayode 1913, pLsofin a estep¡imef pe.ó as discLsióñ€s .onfLictó, sobreeLrepartode Macedonaprovocarcn!n segundo .onfictoque, esta vez. enlrentóá BuLqá.i¿ co¡ sus antiquosaliados.ELT¡atadod€ BL.d". a .qojodÉ l9rl or¿qrc d" v¿-oork d" Ép,o y de la mayo.íade as islásdeLmar Eqeoá C.eca, así coño sú sober¿ní¿ meddional eóCreta.pero concedóel no.te de Macedonaa Serbiá.

53

1 9 1 4 . t 9 1 9I Glerfa Mundiál.Venzelosmpticaa Creciaen € conntctoen €l bando d e l o sA l i a d o sE ¡ 1 9 1 9 C . e c i a . € c b e T m c i aEys h i r n a

1919.1922 Nuevo conflcto grccoturco: el ejércto g.eqo 6

derrotado, y 1.5 milonesd€ g.i€gosd€ Asa Menors€ €tuga¡ en Eump¿:es to que -crán se cónocecomo la carástrofe. 1936-1941Di.tadu.adeLgeneralJr,1€táxas. 1940.1941. , ¿ a o ó o a u b r eo ó o ¿ 0 . s u o p . . i r a . a . a rp é r- r a e r - p r c . C - a dr.e no lohl) ¿ o. il.oso as \ lo q.e er o. eop ¿ d albanialrFr

1 9 4 1 t 9 4 4 Losáemanesocupancrecia seoqan¡za la Resistencia contü e nazismo 194?,1949 196?,1974 1974 C¡eciase co¡viede en r€púb ca medianteun ¡efeÉndutrr. 1981 Creciase incorpora¿ lá U¡iónEuepe. D.la Pr¡méráa rá Segundacu€.rá Mund¡a¡ Cuando6taLLó€Lconfictoe góbi€¡¡o q p g oe s - a b o N o o o " n g e m o l o r o É r l d o r e n t o f o a t " , c o n r t annoI I I a 6 A 9 ¿ l , . " d o o e .e . o a ¿ d o rü r ' e r T o L y p ¿ L o r " - . . e q u i o o r io. " \ F 1 - t o ! C . r e propusoar rey que se aljneasecon los aLiados,perc et ñona.ca te obtigó¿ diñitir (ñázo de 1915). Tras rcg.esaf al poder como consecle.ciade las €eccones. Ve¡lzec inte¡tó un acerc¿mlento secreto¿ los Ati¿dósy et rey te obtigóa dmi¡r de nuevo.E ejé.citótonó p¿.tidopor el minstro y co.stitúyócon ét un gob erno repu. blicanoen Salónica(septiembrede lStel. et rey ntentd cear rn ejéfcto p¿.tÉáno p€ro el genera fÉncs Sarair decidióocupa.Sáó¡ica y exljó a abdcácrónde rey m¡entrasVe¡izeosentrabae¡ AtenasUuno de 19lA). E nuevorcy. Atel¿ndro r (1a93 1920). co¡nó e góbiernoa Venizetos y. et 15 de septienbre,se incofpoó at g.upó de os A¡iados.Lostr¿tádosde Neuily (1919) y savrcs (1920) concedieron a Crecia el estede Tr¿ciav la administ.¿ció.de Esmimaen Asia Menof. Aproveclrando l¿s v€edades lmperiatistáde Venizeos,Crañ Breraña e antmó á decáraf Laglera a ta Fepúb¡icade Tuqúta pará conseguifta anex¡óñrotat de la regiond€ Esmi¡a. Esteconfictó, muy mpoputaf,pmvócó,inmediatamente desoués de a muertedel rcy. elffacasodeLminrstroen tas elecciones (¡oviembrcde 1920), a as qu€ sg! ó un pLebrscito que devolvióel trono a Const¿ti.oL Abandonadapor sus ántg!6 a iados.crecia nó pudo hacefffe.te á Turquíapor muchotiempo Los sucesivos f.ácass mi tares p.ovocafona segund¿abdicacón(s€piiembrede 1922) de Constantinoeñ favof de su húo Jo.gsr (1A90 1947) y dio Luqa.¿ la evacu¿cjón de asia lve¡or, marcadapór eltrágico eplsodiod€ la emgÉcó. de tos helenosesta ELfluJomasivode póbació¡ agmvóaúñ hás ta situacióneconóhca, particlla.mente dirr.D¿doqF.,eF.o'p, . o ; ¡ o ó v L e t Ft op o o c c 0 5 / e n i z ó r . ¿ " .rpp y p e n r i o a o o¿ ¿ . v e ¿ ' o c ó n b F o F 9 ? l ' L o 4 o J o t . a s ó p r o ( oo e t 2 5 o " ; /o de 1921y. t.as ser connrmadapor oebscito, vivió numercsas.fisiscon vadasten tativasde dlctaduÉy góbier¡osde a unión .epubticana. EnjuLo de tgzA Ve¡tzeos encabezó de ¡uevo el gobiernohastasu d misió¡ en 1932. Los numercsosDrobtemas jnte.nosexist€rtesace¡iua.ontá diveryenciapolíticahaciátá zqujerdacom!nisrá.Así, en mazo de 193s un nlevo golpede estado,apoyadopor et própioVenzetos,abotió la repúblca.Pocodesp!ésL¡ pebtscto rest¿btecóta nonafq!ía y repusóa Jorue I r ' ' e g u i d a¡ s " o r r r y o ü n n u e , o o o o ó o, ¡ 0 1 e q e n e É t M 6 r m q rF. q e r i o . a d . ¿ d . o d é h e l t o t a s a u r L " n e e 1 9 4 t . a o t ¿ c p r o b a . o o ó t- ó ¡ . V é ú ¡ o , o b o . o l a a o |¡ L o . o r . o r i o 4 D a f ¿ n e 1 ( oaJo o p r or t p o r . . p o r . . . r ' a o " ¿ r de o claiCrcci¿ se sintó ame¡aada po.lá rtatiamlssotina¡a cuándoesta útima se anexionóalba¡ia.cla¡do en odubre de l9¡o tália Lesoticttóoue áütón4se e Daso d"5. o p d C r e . i ¿q . a z o or'Fq o.o' .qaó'¿ to; .a l o o i n \ a d p o e t e i r o o i F e o y e e e . f o o r ó 9 o ¡ ó . . q n o ep . o . o ! d r c ¡ b e ¿ L a ' o o a s¿ p t u n d . c c L de r c r " r d J d d d e te e r ,¡ o o é v , " o h l v e t r ó l s é c r L o o é ! e t o .o , L p a d ap o r r o . b r t ; r . c o r /. - á . t " d e e 1 E aem¿nesy búlg¿fosse rcpaftencrecia Seguid¿spor uná pobtació¡cada v€z más ' a + o s o . . a r i od a. ¿ n t d o e - o ó r " 1 s p r " e p o r . J a F r ' q r e N 4 ! i o ao p L i b 4 d ¡ ó 1r c a v ) l l a r o m p , " r ¿ r , r . l o . c . - i v o a do " 9 . " . r a , contm ¡os ocupantes.La ofensivafusa en RumanaprcvocóqLe tos alemanesabandonasencrecia en octLbr€d€ 1944. despuésde qle el rey constituyese un gobief¡o P¿pándreu e¡ el exi o y se comprcmeiiese a no reg.esarhastat¿ cetebfació¡de un Época contémpo.ánea Concidiendocon la evácuáció¡de las trcpas atema¡as,e ejércitobrtánicó desembarcó en Et Preo. Los ingLeses €mpeza¡o¡a inquietatsepor lá influenciaque estábáadqurendo el EAMy pidie¡onen vanoe desáme de s! eJé. clto de part¡sanos. Dumnte as eteccio¡esde marzode 1946 a abste¡ciónmásvt de os f€pub c¿nosdeterminóa vcloda det pa¡tidorealsta.qle s€ apr€suú a prcceder pebscto a un favorableal r€g.esodeLfey. Este últjmo muó poco despuésy te sucedó su h€.manoPablo| (1901-1964).Aunque eLTrátado de paris.nrñado en

feb.erode 1947. cóncedió¿ cfecia l¿s isLasdel Dod€caneso, la sltu¿ció¡ nternadeL p¿íseÉ rc¿mente c.ít ca desde el momento en qu€ os p¿rtidosde lzquiefdase neqaban a apoyara a monafquía.En di.iéñbre de 194? el gene.álMarcos.con el apoyode los sovéticos.constitúyó!¡ gobiernoprovision¿lde la C.eclaLbre y se refugióe¡ las montañasde ¡orte, dondeoeanizó un grupode gu€rjllerc paraluchar contfael goberno rea¡ista.La guena civil se proongó hasta octub.é de 1949 y terminócon Latoma d€ los mont€soh.ámñós. centfo p.incipalde Losinsurge¡tes. qracias que sigujerondjeronl¿ a Laayud¿materal de Estádoslnidos. Laselecciones vcio a a los partidosmodeÉdos.pero Losgobiemosque se sucediercnhasta 1963 peftenecieron d€ h€cho a las fue.zas de ext.emá derecha,que constitlyemn un qobernopa.¿leo.La leyesde excepción votadásdu€nte la gler¡a clvilpemaneciercn env gof al ¡o habersldo aboLdas.Cla¡do las elecciones de 1963 diercn a victoda a ros panLdósdeñoÚáticos,GeoryrG P¿p¡rdrs!(1484-196q se encrgó de formar qobiemo, pero sls tomasde posicó. no fueronsiempreen un sentidofavorabe ¿ las tesisno.teamedca¡asy Laexfema dercchagd€gavio am€nazados suspriviLeg os. Poco €Ljov€ñrey conslarntro ll {1940) se tiempodespués,mal acon*jado por susasesores, opúso¿l presidented€l gobiemo,que dimitió enjulio de 1965. Este hechoprovocó u¡a crisispolítica ¡tema durantela cualfracasarcntodos los lntentosde constituif un gobiernol€9a1.Dado que la e¡trena defechano consiguióen as elecciones de 1967rá máyór'aqúe esperába.unalú.t¿ d rigidapof varioscofon€resoclpó er poder e l 2 1 d e a b Í l d e 1 9 6 7e n n o m b r ed e r c v . que no co¡taban con el respaldode todo el éjército,instauraronún Loscoroneles. régimen basadoen el teror. Tras ser sometidosajuiciossumarísimos, los oposltores a élimen fuercn e¡ca¡celados o deport¿dos.Co¡stantinoI fracasóen su intentode desttuúa los coronelesv abandonóGfeca el 13 de dici€mb.ede 1967. Uñá nuevá restriñgiólás libe.tádesindividualesycon.edióinmeñsospode.esalejér Corstitución clto La hostiLdadde la mayorladelpuebió se aÚeceñtóy. a pe$r de unasclantas medidas destinad¿s a crear Lailusiónde una ciertaliberalización {destituciónde rev y prcclamación de la Fepública€n 1973), Lasmanifestaciones de protesiaaument¿rcn. proclámando L6coronelesféspóñdie.óñ la ey náftia y creandot.¡bun¿lesde excep ción.Perolas diferencias en el senode a junta y a c¡isischiprjotaprcvocaronque Losdi¡igentesd€Lpaís recurieran al LÍdefde los partidosde dercch¿.KonstántLn6 x¡ramañris, enjuro de 1974. K¿famanlis abolió lás institucjones de l¿ dictaduray ¡est¿bLeció la Constituciónde 1952.co¡ excepciónde las dlsposiciones re ativasa la mona¡q!ía.5e restabl€cieron y los princ¡pales funda.nentaLes, los partidospoLiticos res a5lbertades se legalizaron ponsabLes de la dictadu.¿fúeronjúzgados.El releréndumdel a de d ciembrede 1974 e pronuncióá favór del féOimen.epublica.oy enjunio de 1975 s€ prcnugó una que se ha manifésnuevaConstitución. D€sdeentonc$, e regresoa la democracia, ha estado tadoen la alt€.nañ.iáen elpóder de lós partidosde derechayde izquLerda. por a adhesiónde Cfeciaa la UniónEurcpeaen 1941. A p€safde todo, la marcado vda polítjcagrega siguedom¡ada pof la cuestió¡de las re acionescon sus véciños, en particul¿r.oñTurqLla(oposi.ióna su ent.adaen ia UniónEurop€a)y Macedo¡ja (en 1992 se negó a reconocercon este nombrc a existenciade a repúbLcaproce dentede a antiguaYugoslavia.que por su lado recLamauna pa¡te de la h€rencia

Grecioen lo octuolidod ACTIVIDADECONOMICA Ag¡l.ulturá Empea aprcximádamente al 25% de ta Fobtacónactiva. La p.óducciónde tflgo (2.339 000 r) cubre Lasn€ces¡dades nacióñaes.En as terras rojas de Beociay Tesaliael rcnd¡mieñtode os cutivos es basta¡te eevado 135 a Con a vid,qu€ oclpa !.a sup€.ncede 173.000 ha. se eabofan vinóscuva conser , o ¡ r ó . " r e o r o o i o o F n o o" . r l c , / " . . n " l d p o o , o o " L . , t r n e s . . - a n r . L¿s2¿8.000 t, y ta de pasasde Corintó335.oOOt. Con 127.5 milLónes de áúoes, e otlvo€s et pDtaqonjsr¿d€ ta Orecjamedjreránea. El campesino varcalos frutos y etaboraaceitépár, sL consumoantesd€ €nrrcqafel ¿ \ ó d ólrr e r o !c o ro ó o - p " ¡ . . " " ¿ ó r d " o " tD e o D ó " o J d " t p . r o L a " p . o r d ó d . o n d t o éo c r t - i ¡ 6 o - m . " o " . " c l L a ¡ o p d r ; o - L prcdlcción á l¿ iabfcacón de zLmos Macedorita, en a rcqó¡ de Náóus;a.,"xoorla l¡3 de su prcduccó. de ñelocotonesa Rlsi¿ y ¿ a U¡tónElropea. En las llanumscáLdasy húmedasde Beó.D,ies ja, Mac€dón¿y Tmca crcce¡ La remolacha, el m¿iz,l¿cebada,elaróz y et¡tqodór,que tie¡e €n ofeca_suprmer pro ductof eúrop€o {.120.000t). El rabacode Macedo¡ia.Tracia v Éoro c¡ece e¡ ó p l ó ¿ o ó a o ¡ o d o - é o d y e - ó o r r no . , c r r v o e , p o r , o ó

-

*-i, -,**-'i"l* ftt'r' " ,';'-

,,

I--i "

\.,.-r - ': * ,, - "r .

.."Í sd'

r i "" i : ' ' ,

s

*""=l-;,'*u T, " 4,i:i,!t'_i:{r.:: n r-t

*,r"-"....,, o-a1l$

t .",""""l.; i:r$;," I-. 56

!ñ. *_,

iú* : ,jr) a@ú"

¡:¡l se-u" lk'.-

9,r'a-*.. ...*'-"

tl

afmadoE grlegos legenda.los E! mporlantepuslo que a flota grega ocupaen el m!¡do modemose debe lanto a a reribiidad de la legisaciónnacionae¡ estecampocomo al spír¡lu eñpr€ndedorque h¿ñ demosbádotener algunosa.madóres. El máscéLebre de tódósellóslle s ¡ duda A¡i$tteles Onasis.Nacidoen 1906 en zmif. fue !¡o de Losmlchos greoos de asiá Menorque hlyeron d€ Turqúíá en 1922 En 1923 se instalóen Aqent nay se dedicóa la importacióny expof t¿cióñd€ próductós.En 1929 comprós! p¡imef barcoy aprovechóa crisis pa.¿ aumenta.su fiota. qle r*ultó destrúid¿dú.¿.te a lL Cuefa económjca Mundialy que reconstiiuiía!¡a vez ¡na zada ésta con la incorporaciónde va.iospetrolerosde qran tañaño. En 1957 fuñdó lá companíaáéÉá olympic Suvidapdvadarue ta¡ tome¡tosay accidentada como a profeso.al. En 1946 secasócon Tiná Livanos,hijadel mayo. afmadofg.iego.de la qu€ se divo¡ció gri€g¿.Mala c¿rrás. en 1960 para uniEe a ot.a gr¿n petsonarjdad ¿ntesde casa¡see¡ 1968 con JacquelneBouvler,vuda deLpfesidenteKennedy.En 1973 perdó á s! lrtó. de 24 ano5,en un accidentede avión Asumuerteen NeulLy(FÉnca) en 1975.Onasslslegótoda sú lortuná a sú húáChristina,que falecióa su vez en 19Aa en cifcunsta¡ciaspoco clafas La fascnacónque AnstóteesOn¿ssissigu€€jerciendose deb€ no sólo a los aspectos más ¡ovelescosde su vida, sino tambiénal contextod.amátco en eL que éstase desarrolló.un contextoqle €cleda a una de esastragedasclá sicásde lá Cre.iá hitoLógicá.Uno de los pe.5onajes más mportantesde sta (1909 1996), ohó armadorgriegoqüe. eyendafue su cuñado.Stavms Nlaichos trm dlvorciaEede EugeniaLvanos (que también mlró en extr¿tuscrcuns t¿ncias). se casóco¡ la hefed€radel impedoFod y mástardecon Tina Lvanos (cuyóseqlndo máridóhabíasido€ her€derode los dúqu€sd€ M¿rborough). Indlstrla y comerc¡o Creclaes defictarlaen e sectórenergétco y m nero. Pósee vÍd cenraes hid.oeléct.casyrém cas.y e llgnltodestacacomo¡¡lco combufjtrle. E petfóeo,descube¡tocercade a lsa de Tasos.cubreel 10,3% de Lasnecesdades de pais.Elp¡ncpalproduclo de Laindustfa mnera es a baülta (2.300.000t), que 5¿ crlfac deLmacizodel Pamasoy se |m¡sfoma en almino. La prodlccjón de @menio,abonos,text les y elect¡odonéstc6 está en procesode desarcLo Más de a mitadde los ¡tefcambioscomercaiesse rea zan con la UE. perc s! ba a¡za comef y se cialesmuy d€fi.itaria 5€ Lmportapetróeo. carney prcduciosmanufactuEdos, erpo.t¿¿Lumino.textles.t¿b¿co.frutasy v€fduras La dilercnciaquedacompensada conlos irqresósjnvisbes que aport¿¡ ¿ mari¡anerarte, qu€ o.Lpa eLt€rc€rpuefo mund¿ t e primetoe¡ Europ¿.e tlrsúo. cón 1O.0O0.O00 de listañtes (i995). y os qlr6os que fepalÍa¡ los gfeqos res¡de.tesen e €xbanJero. LA POBLACION En i99i Creciacontaba.ón 10.259.000h¿bitantes, es de.lr, Lade¡sid¿dmediad€ pobacóner¿ de 69 h&m'lrente á rós ls h/kñ de 1830. sóó uñ s% de Lóshábi tanlesp.ocedede otfos p¿ises,porcentajeque renEa a homoqeneidad del p¿is.SóLo pasto¡es.ómadas en a rcgón de Epi¡o quedanaLgunos Elacosde Lengu¿ro,mance. pro.Édent€s del norte, mientfasque e¡ e Peopo¡eso.Atica y las lslas Sarónicas aiste¡ ¡úcleosd€ alba¡esesE¡ Tra.ia y en el Dodecaneso vlveng¡iegosd€ orge¡ tur.o (100.o0o)y tribus d€ zi¡g¿rosqu€ subsstene¡ condiciones mly penosas. Delñilór y mediode gregos que huyó de Asa Meno. de5puésde a victo.¡aturca de 1922.¿próxm¿dam€nteun milLó¡se nstaló€n G.eca. generamente en Lapef fefa de as cLudades, en as lámádasNea, qúe tiene. ¡omb.es de ciudadesperddas. comoNea Smú.1. e. Atenas,y €n agrí.olasco¡cadidaspor e Losgdegosque v¡venen eLe¡banJeroforn¿. u.á npó.t¿ñte comunidad.El prm€¡ contDge¡te emigfóe¡ els. XIXy se estalrecióen Egipto,sedede úna ¡flúyentecáse dehombresde ¡ego.os (benak)ren Eurcpaceilfal Gomo e banquercS¡n¡.que se inst¿Ló en Vi€na)ren el m¿f Negrc(Odeta):en Odente¡rledioy sobrctodo en Amédca. do.dehoy dia ro.man L¡¿.omundad de un consideEblepesopolitco. Despuésde 1922eñiqráró¡ os r€auqiados de Asia Menor.y. por úiimo, os emgÉnres más recrentes atraidospor los aLtossueldosde los paiscs ¡d!strializad05.especalmenie CanadáAust.áia, Sudáfric¿y A€mania. da donde rcgresanpasado!¡ tiempo o después de lubl¿rse. E ¡¡m€.o de griegos rcsde¡tes en e e\tra¡Uercrcnda os 4000.000r¿ctualmenteh¿y Z5O.0O0en Al€m¿¡i¿y 3O.0O0en Francia50¡ gene Émenle a¡tesa¡os y comerci¿ntesaúnqúe támbién hay un bu€n núme.o de p¡ofesofes. etcdLorcsy aft stas. Educa.ión Los g¡egos conc€denu.a ¡ñpórt¿nciáprmordiaLa la edLc¿.ión.a la que conside¡a¡un nstrlmenlo de pfomocón, ya que e 45% de os estúda¡tes pro.cdede entomosmodestos 57

Ya sea pLlbLcáó privada. a escueaprimariay secundarlaes obtigatoriahást¿tos i4 años.E¡ el m€s de máyo m!.hos a lmnos rca an excu.siones pedagógcas por E 4.4% de a poblacónactiva(aprcximadáme¡te et3% en Espa¡a)cu¡saestudios sLperio¡es€n as univeBdádesde Salónca. Konot¡i, Janina. ParEs. Herák¡ion, Rézim¡óy Atenas.sede¿smismode la EscuelaSupe of Pottécncá.Además,muchos Jovenesestudian€n e extÉnjerc. Los dpomados suelend€cantarce por l¿s profesionestbefates.como la abogacía,l¿ V¡da.otldlana Losgdegos,de natu.ategocéntdco e individúalista, son exlbefantes, hospit¿arosy mLy amant€sde Laconversación. Una de as aflcions más hábitLaies en |os nombrcsco¡sisteen desgranafe tombolol. una especi€de rcsadode gÉndes cuentasde boj. ámbar o pLástico. Pero la a egría e\tem3 ocuttá !n p¡ofundopesi m¡smoque impregnad€ melancolía los cantosy la músca poputar.Et tiempo tiene pocarmporta¡c¡apar¿eros.y ra exactitudno les obsesron¿.50¡hábl$ en Losnego c¡osy tien€¡ un gra¡ se¡tido de la hó¡$ridad. Las múefes, qúe hástahacepoco se rm1¿bana €jercer aboresdomésti@sy agricotas.han empezadoa desémpeñarun papelsocal y económicocada v€z más mportanteta¡to en el campo como €n á ciúdad.votan desde 1952, y más der 35% fabaja fue.a d€ cása.Las personasde edads¡guensendó muy ¡speladas. En qen€É os qregos sóo desayunan un café a.tes de marchaEea rab¿jaf, perc a mtad de Lamananatoman un tentempiécompuestopof pan y quesoo un kulurl paneciloen formá de coronasaplcadocon señjttasde sésamo.Et ahu€.zo, qu€ se toma lraca la u¡a ó las dos e inclusoa las trcs, sueleser tigero.Lu€go.e¡ vemno.se duerhe b srsta. que se prcrongáhásta as 16 o Las17 hi a gunosvuetvenat rrabaJo Y terminanhácialas l9 20 h. Con el atatuecerllega€ mejof momentode día: cuando os hombrcsse reúnenen € calé (kaf!nío), y chad¿n¡nca¡sableñ€nte cenfo de a vda sociaL. ante una raza de catu, un ouzo o !¡ s mple vasode água Unoshabla. d€ iútbol, de potíticay de tos demasiofosjueqán á las cartaso a una especiede damas,€ltáv¡i,En los pleblós. á¡tes de c€naf los lug¿Éñosdáñ paseos.perhatos o vólt¡.por ta p aza pdncipato e paseomarilimo.A las d ez de la ¡oche o mástarde se haceuna ce¡a cómDLeta. Es frecue¡tesalir á cenare¡ iami a o con amigos,Láfamosaparéástn a cua tos griegos¡o podían livir. Por últmo. la veladatermiru en etcáré,€ltearrc {en Atenas ó SáLónical o deLantede a telelisón.

5OCIEDAD Los rásgosdominantesde Lavida polítcá son a ausenciade casessociaesrígidasy a pasió¡ por la pólémica.Atenassiemprcha sido rá ciudadde tos menudercs-.Los g.iegos.acérimosindivdualhtás,h¿¡ lreredadode susantepasados, tos ¡venrorcsde LademoÍácia elgusto por la dlscusó. y Laprope¡siónal enfre¡tame¡to. qúe tantós orcblemasoo iticosles ha causado. O.gan¡zac¡ónpollt¡.a y adminlstrat¡va Cfeciaes un¿ repúbticadsde 1974. EL

fr,rT ri:

Losqresosen nuy arcon¿dosa ¿ tefru iá

5A

Nacjonalde 300 miéñbrcs eLegid6 por oodefleaislativoresideen una as¿mbLea qu€ €scogenal presideñtede la Repúblicacon una mayoriade los aui.aqio univetsal, "áIbitrc 0 prcsldente, de las institlcions , vea por la co¡stitución,votadaen 19?5, p€ro no presideeLConsejo de minstrcs, delCon*jo Consütucional, @nla colabor¿ción Elpoderejecutjvoresideen el pnme. ministroy su gabinete,pero €slá bastantedesadóinistr¿tÑ¿s¿ l¿s nueve cent¡alado,ya que se dej¿nampliasfespo¡sabilidad€s ftgionesy a los 52 nomos (provincias). divididos¿ su vez en eparquias(distitos), demos(grand6 municipios)y k¡ótites (pequ€ñosm!¡icipios). Prensae lnÍormaclón ú CRi" se ee mu,'a p-"ns¿.qu. * de cd áctq e-¡nelar errepolrtr.o:e¡ rodo é "f ofio sF oJol.Lanmcs de l30 dh bc oe rlo-na'ió1 gene.aL1a en Atenasy dos en Salónic¿-.¿demásde !¡a decenad€ diariG finány deportivG.La televsión h¿ prcgresadomuchodesde 1975. cjercs

Evolución de lo religión D¡osesy m¡ros de lo An.¡güedod

\

ya sea |l ELigiónp¡esLdel¿ vida de los qriegos,qu€ ven en cada acontec¡m¡ento, de la voLuntaddiv¡a. lndividualista, Fqueñoo g.ande, una posibLemanifestación ignorante de los dogmasy de la nóciónde pecado,la rclgión griega¿ntiguáhúndió susraÍcese¡ €Lpasadode los preblosque ocuparonel ter torio heleno.a lo la¡lo d e l l e l p o o s g r a g o s . r e ¿ r o n Lofr a r o . c l l e l o e d h ' 1 d ¿ d e s a l o l e n oñre r c 1 n r $ j l en incorporafdjos€sadoradG por ot.os pueblos(Apolos un dios d€ incañveniente orgeoLjdo,y pof lo tanto d€ asia Menof,cómo af.odita es una tÉñspos¡ciónde lá dlosafenici¿asta.té). Herederade Las€lglones ¿natolay Úetense.asícomo d€ las indoeuropeas lLegadas con losjonios,la rel¡gión¿scja asimismod¡vi¡idades credñcias y celestiales.nacidásde una Cran Mad€ dispensádó.ade fertilidad. terrestfes de las fue¿as de LanatuÉle4 0 de lás caracteÍstias morals, Los PeFonif¡caciÓn pr6eñtánsiemprerasgoshumañostánto desdee punto de vi9@lsicó como dLoses Losindivi Ficoló[email protected] ú¡ico que l€s difere.ciade los hombreses Lainmo.táLidad. enterasse didg€n a ellospa¡a obtenefproteccón y favores. duosvLascomuñidades I4 dlvln¡dads y su culto - PrimerosurgieronLasdvjnidads más ¿nuguas:C6 (o c¿h),LaTi€ra Madre,que eñgendró¿ ü.¿no,el cielo,con €l qué se d6pcó. De su lnjón nacieronlvn€mósiñe,Temis,los Cíclops y los 1rt¡n6. entre Losque destacan del Agua,y Conos.el Tiempo.qúe se desposócon su h€rmana 0.é¡¡0,peFonifrcación de dios6deLOlimpo:Zeus,Fefa, H6nea,conquienengend.óla prim€rag€neracióñ ¡a. Demétery Poseldón;todos ellos résidene¡ el m¿jestuosoolimpo, .odeádode núbes. aLfrentede€Ll6estáe f¿diante zeús.Fiqura,pof último. !¡a múltitud de dices locaes, dioss siriosy eqip cos,semidio*snacidosd€ 16 añor6 de los qGndesd¡osescon mort¿les.y peEonqjes diviniados, Loshéroes.To dosels pueba¡ uñ páñteó.eminente menteevolutivodonde Lasdlvinidades secontu¡de¡ deLaépocacretomicénica po.o á poco con os grandes dioses, 'especialia .üyocullose . Erejericiode cuLto€vistió for.¡as di feEnlessegúnel f¡ de la ceremoni¿. Estaúli na podíatenef carácterindivi d u a ly u n a f u n c i ó n i n i c á t i c a . L o s mlsbrlos, compejosy realizádosco. lá ¡yudade objetossimból¡coscomo s¡ de órga¡os sexuaes.tenran muLacros poróbjetola savacióneternay Laresurécción.Losmásfamososfuetun lós quesepEcticabanen EleusLs lver E/éfs¡r¿) ELobjetivo de a cereñoniá tám en cuyo blénpodíaser LaadiviñacLón, &s los fieLes acudiana consúlta.a Los y obte¡ef así,po. mediacónde oú.ulos lossacerdot$,la .espúest¿de los d¡o ss. El santuariode ApoLoen Defos lr€r Dél,) se hizo célebrepor las pfed.c¡onesqle en él hacÍala Pitonisa. NaturaLmeñte os ritos podíanimPlica. ¿ tod¿ a comunidady las cerenón¡as

pirb casmás important€sse cet€bEbancon morivode r€stivid¿des oárticuLa¡es. b¿n a . o l p a i d d " sd e a . r ' . d d d e so . é , p a r oe t r o m b F n o d F f r o . . o r . e i . r I a o . q r e e . p o l o . a o r ¿ d ior r a L ¿ rc J o o e t d' . ¡ u " o o . l ,o n o . , , o n - o e p o - r ¿ . , ó . , o n . - D o . , o ! " ' i . ó . e h i p .o , r e l ü n L . ¡ é 1 o a c p ó . r oI n i !; - c o . - r . n r o o r ¿. r q , " " v é e d o . o - o o o ¿ ó m o l oe r 0 5 . . é g o jp o . é e . ¡ o , q . p ó , " t c b ¡ c o d¿. 1 b t ¡ e . . ó ' d r o d é t o ¡ i \ o q a gd o o d pr ó r " ! t e , r . C o"D:o soc ea(om n o e s , r ó , " p i n . o o . q e 0 5ó ) p é 1 o .¡ o n . r o é r eel t o l a ó r o e r o d ¿ sa o n a . % u . e s r r á g r a . ( o . a / ! d 1 j o . o \ S d i o s + a . o , . o . p á r e o O O Lao;ción É compet¿bagene¿mentecon ha ofrc¡d¿, róacrones d€ tecrr€o de vinoy pEeotacion6 de ducs, g¿fletas y fiuras.En ocasiones. a cambiode una gEcia de ui oLos,s€ prcmet¡a la @llzació¡ de un¿ ereta conmemoEuva o de una est¿iuita votiva. PaE obtene.un favorespectase Éuda a sacrificio p¿it€seco¡sumía de añimáles;una pn " crd v ót "no * Fp¿ao e'' F ét !!e-dotó y o\ f ót6. t o, . rir oF pr i€, ion 5ór'Adbd a úbo ¡o( ando.ol ¿gJo¿ a. oer.onasv obte@.¡ó.íoé,ddos fpu,o5 E r . f o s F l e r e b r a bF ¿ 1 e I t ó r o r d e . ¿ 1 . . q , o h . a ó n _l.o é a d o p o . L f F ¡ r n r o , at oL" e a, éo; oo. una ón,,doaaóru. e.-dt o p,opleos. F o ¿ 0 o -L o 1ó r o g . ¿ p . r t l l a d o ¡ ¿t.o . e t e .i ó . ó . " a o o t a é r . d . y . i , q , : . t a l r a soc a'láJdlo oda,dptsoG ¡o"qu.los eor ',o. oest¡¿do, a e-or t;, o"i"no¿.,. de s e d E r v d é w o t o s r r , i D . o r " y e s a _ L ad . .p.e)Bs a+ las ibaciones y Lossacdfrcosde animates. a co¡tinuacjón.si a puena d€ a m6 aver úpiuto ded¡údo al Arte) estabaabierta.se podiapenetÉr en et vesríburo detteriplo y coñtemplaflá estatuade dios. Dioses

principofes

et nanbre tatna se indiü enúe parentees)

Debs.qgIoJ.co.inro,

(Mafte) Delos.B¡aurc., Corcra. Epidam. Kós

at!E:-lMe¡!¡).

Necrcñánteion de Éfim

60

r

\

'

\

I

. 1

Okos

persono¡es

mirolóSi
Ajd rltó del ¡ey de Salam¡a. Defendó a Aquilesdu.ántelá guerÉ de Troya. Amazoras Pleblo de mujeresquerrerasque a parecervví¿n en tas reg onesbárb¿ósd€l notueste.lleÉc¡esfle allí a blscar el ci.tu.ón de lá .€ina Hipólita,y Tes€o üpto a Laamazona¡nfops. A¡tigona La desafoft!¡ada hiia de Edipó. ver Thíva. A.ladna- Fia de Mi¡os. Ayudóa Teseoa venceral Minotauro.yér A/rxd. Atlas llno de los gigáñtes.Fueco¡de¡ado pof Zeusa sostenefa bóveda.eleste. ññdás Vet M¡kines. - Cigantesqle te¡i¡n !n solo ojo. hü6 de Uráñoy de Cea.Pe@nifrcanel Ciclop€s trueno,el rclámp¿goy el .áyo. ayudarcn¿ los dlosesa vencefa os Titanes.En ¿¿ ódrse e.an pastores anropófaqos y, en otrcs .€ratos, grándes constructorcs de "ciclópeos muDs... . Dédalo- Arqut{to e j¡ventof ate¡iense.Desteradó pór cor¡ete¡ un crlm€n. se rcfugióen Creta,donde construyóe palaco del Laberintopara el rey MlDos.Es e! padtede lcarc. Vet l
I

P¡n- DiosruGly libidinosocon cabezahunan¿dotadade dos cuemosy con clerpo de machocabrio.Inspirába!n terof... pánlco a las ninfas.unos de sus atdbutos ere'Laflautade Pa¡ . que tenia s ete embocaduras. Pa.doE - Pdmeramúef creadapor los dioses.SL cu.iosidadle llevóa abrir lajaía *l¿da qle le habiacoñfiádozeus.de dondesurgjercntodós tos mal6 i todos os ber. de -undo Sóo ql"dó "n "l 'o oo d F\pe c1¿a Parls Htó de PríamoFleÉ.Ateneay Afrcdltale pidieróñquefuerajuezd€s! b€lLea yéleigó a Afrcdita,qle recibió a m¿nzanade oro. a de la discordia. La diosate pmmetióque seriaamadopor la másbellade las mujeres,riele¡a. P¿¡s eE he.mano deHéctor,esposode AndúñaÉ. Pegaso Cábáló a ado nacldode la sangrcde la Medusaá a que mató PeEeo.S€ convirtióen e compañerofi€Lde Belerofo¡tey l€ ayudóa mataf a Quimera. 61

P€r*o - Húo de Zeusy d€ Dánae.Ayudadopo¡ sls sandaLasaadas y su casco máglco.decapitóa la Medusa,una de as ooeonas, y libeú de dÉgón ¿ la p.ncesa Andóm€da.co¡ la que se desposó. Prcmeteo HUode un tjtiin. Es el protectorde a hlmanid3d arebató €Lfu€go a los diosespara dárseloa los hombres Zels lo e¡c¿denóen la cumbredel Cáúcasó. de dondefue libeEdo por HeracLes. Qu¡úorá - Animálfábulosóde oige¡ ori€nta, mezca de cabray león y a vecesde serpiente.M! ó a manosde &leorome.ayudadopof el caballoPegaso. sátlrcs (o SilFot Demoniosde la natu€leza.Acomp¿ñan a Dionsosy se enbegan coné a Labebidav a la lubricdad. Slrcnas Av€sde cabezahumana Su músicaat.aíaa los mveGntes.a los ou€ devo 'coc1 despFs de naceros| ¿u-?g¿r. Tánatos Cenioaladoque pesonificabalá Mlerte. He.manode Hipnos,el SLenó,€ Táftaro Pádre de PéLope(ver ot¡npia) Pae e\piar ura m steriosa culpa fue con denadóáLsuplicjo de verdesnlara¡tesusojosmanjafesy bebdassin podefprcbaros. Tritón Dios marino,h¡o de Poridón. Ayudó a LosAroo¡autase¡ su e4edición. Ulls6 Reyde ítaca.Paftic¡póen la quefa de Troya.

LA CRISfIANIZACION b neLrla.lín (vq Ant¡gúedad:haia el |ñpeda Biz¿ntko) y a M{gdt¡clóú der lmperiode oienle en doshechoslnsepa rables.Mient.asque Lalrel€ni¿cón se¡nstitucionaLizó,lá Él' glón cristia.a se efrendió po. tod6 lc teritoriG. Eñ lc iniciosde lá .elLgióncristiána,la unidadentre sus adeot6 sólo se basabá€n unós cu¿ntosountos comu¡€s en mat€riad€ fe y de cuto. Sú detu ló * a.ompañó de u¡a progresivajerarqliación intema, marcada po. Lácreációnde Fdes epscopa¡s y de met¡ópoLis.Cuandoen el año 340 Teodcio el

empeEdory elj€fe de la el Enoo de mehiool. con er ]!4o q lelrilgigo e ul ^Lrienpoq e.eoi¡¿bd1

a d"Giocióne r" eLempeodo-

y.¡Ipatr-úrca-dtaoNtañnnopla y la dep¿ndencia delsesu.doco¡ respecto al pdñero.l¿ lgsia de Fl9rB-mantuvo su suprem¿cin e¡ teritonos cad¿vezmiis extensos. a Losque n; teiÉ aic¿o-al empeÉdordé o¡ente.y * preváleció cadávezmásde su suprema¿fa dederechodivLno. heredad¿ de sü orimerobism.s€n Pedrc. ¡terpr€tación. LaheÍdía @€ ñonofsn¿{ss.v vr), que concedíamayof inpoftanca á ra natúrare¿diviñade crsto qúe á su náturaLeza húmana.se extendiópor las zonasorientalesdel úperio. La que int.odujoen 726 er empe.¿dorLeón rr con er fin de que ras pobrá l.orochsl¿, cioneso.ientalesse aceftá*n a la fe cf¡stana,exigió la d€shucc¡ónde todas l¿s inágenes(icónosy ot.as .epfesentáciones diviñas):el lár9o conaictoque próvocóen el iñterio. del lmperioágravóasimisñólas d¡visió¡esent¡e las lgesiásde Onent€y Occ¡de¡te.Estaúltima aba¡donódef¡itivam€nteLa conoclasia €n A4 mientrasque, desdéentonces,los iconosson uno de LosEsgos dominantesd€Lcllto o.todoxo. En elplanotemporal,losbiza¡tinos.que co¡siderabanque su emperadofe¡ael únco heredefolegítmo del lmpedo Romano,calil'icarcnde usurpaciónLacorc¡ació¡ de Carlomaqno comoempeÉdo¡de occidentepor pade del p¿pa.En elpla¡o esprtual. el princlpaltema de co¡trove¡siacon la lgesia latna siguiósie¡do la cu€stióndel F/¡oqre (expresiónen la oració¡ de la doctdn¿seqú¡ la cual e Espírritu Sa¡to debe s! ofge¡ aLPadrey aLHilo).A pesafde los numercsosintentosreaizadospar¿recu oeJafl. unidad.Or enLev Occioente. ld o.rodoña ? el.ao[u-mo rcmano)e al€a on

Tertativa3 de €.umen¡smo La oqanzación de as ctuadas provocó a legadade mo¡jescaiolkosromanos.sobretodo cistercenses, con l¿ misón de rabqlaf a favof delecumensno ( la U¡ión ). SimuLtáneamente, l¿ siuacjónciiica deLlmpefo imponía elacercamento a Foma.oue a toma de ConslantinoD a Dor os cruzadosen 1204 hizo ndspensable. El prcyectose concetaía e¡ el .onclllod¿ Lyoi (1274), prcsdidopof el p a p a o r c g o n o X e n p r e s e n c i a d e l e m p e m d o r l ¡ t ¡ o B a lddeuCi nooulr t e n a y y d e L € m p e rudo¡bizant¡o¡\4ig!elVlllPalmoqo.queaceptólasco¡diclonesmpuestaspofFo Perofracasódebidoa la oposcón de Laspoblaclones af{tadas. En el campode La a.quitectu€hay que se¡alafla conshuccón de unásig6iás muy pecuiaresque per manecencomotest¡moniode los esfuezosreáLizad6:dichostemplosconst¿nde dos naves. una r6edáda á ós católicósy a ót.á destiñádá á Losórtodorcs. grego tuvo ugaf €n €L.ondliod€Flo¡ercla Elsegu¡do iñtentóá tuvór dél ecumenismo {143a-i439), en e que pa.ticiparoneL papa Elge¡io lV. el €mp€mdo.Juañ Vl PaLeólogo,el cá.den¿LBessariony el nlósofo C€misto Pletón lve. Mls¡¡is). La mayoía ósósórtódoxosp.es€ntesfrmó a unión desp!ésde legar a L¡ ac!€fdo ¿ . o n d . r ó n d e l a sa l m ¿ 5d e a de Creciaen 1461 hrzofmcasar

tilo; 62

tos úiti

6.

LA RELTGION ORTODOXA o 06dóóoDboi1óJ% ó . 1 ¿¡ ó e r ó o o ¡ ó t " el,al ' entremusurm¿n€slr 00 o00 en T.a.iá y en e uodec¿neso). cató cos (35 000 en a5

ci.¿day 6 €m jón cat y judíos(s.000). f d é p e n d e ndcui am n t e L ¡ l g e s a o d o d o x a , q u e p a f t i c i p Ó a c t v a mue. hnatp€oernl al ¿ el s XlX. está muy ara g¿d¿ entre ¿ póblacó. E oat¡ia¡.¡ rpi¡o¡ip en 'o o noi".erjó d!le4!L!r1¡r loeider,; o i d ¿p o l dIo "djjEh¡L. ' r ' ¿ rl d d ó " . o¡pD ¿a o . . p . e . u l o L - o o. p oo e a e . 6 paroqu ¿s_¿stándúigidas por 0o@s/r¿,,r) que!q!q.tottÁ!: ú].let lp4a?ü)

LosmoojestambénLamados.¡/oy¿6y las mo¡jas habtan más de 200 úon¿ste¡los lnonr. .ntre .s qu€ dest¿c¿.por su notorledade de l\¡eteoray e de monteAtlros. ELsuperof o higuúero es la már ma allordad, que gozade una reglabastantenexibl€ m ¿ quesoo so¡ neLud bles a padc pació¡ en os ofl.iosy e deberde hospitaidad ' d . . o F " o . " o m F . I ldodd (\.4 ¿ q ¿ ¡ o ¿ l q r ¿ l l o r a ó o a ¡ u ¡ o ¿ o oó r u f r o _ o I ( r o o ¡ ¿ .ofumt,relrzantna Losobs.os e hioumenorlevanu¡¿ c¡uz en elDecho. o r ó 6 o t r ! . t a r o ¿ | o¡ ¿ o o 6pe.les, ha.e¡LaseñáLde l¿ íuz aLco¡Ía.o qüe os áti¡os pÉctcane cultoa losiconos y los ranlos Los or.ios van acomp¿ñadsde ñáqñiricos deCfsio la VBen (Paiagía) .anios¡n .s que pEd.mi¡an los reql.ó5 bájós.Asistir¿ ún bautzo por i¡me6ióno a un¡bódaer a quese coronaa Los.onfaye.tespuedesef llda unacrperen.¿ e ..n." sgu€n 5endo la expreslónmas L¿sgesas.decoradas co¡ ir6cos, mosaico5 lisbLe del iconostás s ardenperñanentemente ampaf¡llas ¡e ¿ c! tLtrab zant¡a D€l¿nt€ yen ¿ e¡tr¿dade sartua.ioseqúemaincenso.Lossa¡tospfnclpaessonBasiio(vastl). ruy¿re(a concdecon eLdiade año Nuevo.Nicoásy Jofge La Epfaniaes má5impór ya taoteque a Navidady LaAnuncació¡5e conmemora.on importa¡tescelebracio.es qu¡ost¡mbén el día de L¿n€Í¿ n¿cionáj. Lá Pascu¿ es Laq.an ¡esta rcligiosadel ano. osúuésde a Seman¿ santa.marcadapof e uto (losico¡o55eclb¡en con veos neg.os es u¡a gr¿¡ V osfe esse amentanantelo5c.istospintadosen sudaros),a FesLreccion tustvii¿d: ¿ as do.€ de a nochede sábadoS¿ntoeLece|dotehacesu aDa cón en a pueft¿ de a jgLesla levandoun g.an ciro al que se acercanos n€ks para€¡.eñdersus vea5 E dom¡9o se come.orderoasado€nespetóñ. respectvas

*.. l

:

.

63

tl

Elorteen lo Antigüedod ARQUITECTURA Cant¿ras El princlpalmaterialde cónstrucciónes Lapedru. tanto la toba cat¡za, poros, en generalco¡chifera, comoe ñármoLp.ócede¡tede lasca¡teÉs del Pentélico, Tasos.Naxós.etc. Losboques,qlesecortaba¡ con pico.seseparabán mediantecuñas metálicaso de madefamoJadapaB que dilata.ánra conti y se pr€pa.abanl¡ 5l¡! pa.¿ c.eaf nuacjónse desbastabán eeñentos aquitectóncos. column¿s,capitelesy boc€tosde

rc

>']/Y

+

T.ansporté Los bloquesya preparados, de un pesonedio de crncotoneladasse transportabanpor calzadasde traz¿do 'rlooyoede'-e. p r c rL ¡ . . a d a ¡ .L o s . ¿ ' g ¿ b d - r . n n r c j po. mediode de madera,cuyo desplazamiento se controLaba cue¡dasque se deslizaban ¿kededofde post€samovbes AL nná de a cuestaespembanlos .arros o n¿rriastiradospor bleyes.que lós levaba¡ hastas! destino. Produ.clón Uñav€z descargados mediantepalancasyrcdi llos, los bloques abradoso desbástádospasabanal taLer. dónde los artesa¡osterminabande tálar y esculpi¡cánaladu.as y noldu.as. capteles.frontonesy metopas.Cuando -r.r-rhabía que rcalizar consbuccion6, Leva¡taba¡los bLoques medra¡tepoeasy¡omos de manoo cáb.as. LossilLarcs apa rejádós y colocadosunos sobre otros sin a.gamása se sujetabanl¿ter¿lñentened ante lañaso g¡apasde metaten que fórmábánlós fustesd€ las column¿s formá de H ó N. Lostamborcssuperpuestos e sqjetabancón claviasde made.ao metaiqu€dejaba¡en la piedraorifcos todavíá visibl€sLascolum¡astall¿dasen toba se Évestíánd€ €stuco. Aparqjos En as construcciones mo.umental6 16 s'llars podía¡ staf talladosy d¡spuestosde diveEas manerassegú¡ su procedenciá.época d€ co¡st¡ucciónv tamb¡énde los mediosy el ti€mpo disponible.pero todos ellostenía. en comúñ la colocaclónsin ningúntipo de arqaóasa,ló que ls contuía un ext.aodinadovaLor estéticoy fu¡cional.Exren diveBostipos de aparejo:el clclópeo, bastopero rcbusto. se obsetuáen aLqunas mu¡alLas micénicas, sobrc todo en Tirinto. El ápá.ejopollgond se utilzó en todás las épocas.Eñpezó siendomuy ireQular,luegodejuntas curuás y por útimo rectasies el utilizadoen Losbásáme¡tos.El apaqio t¡¿p@id¡|,más o menosequláf. se geneElizóen el s. V. Por úLtjmo,e aparejoret¡úgular.muy habitual en la époc cláslca.es comúña todos os periodos.

,--rT-r -r\fr ffi ffi'=

Polo
minolco. €s de panta sencjll¿ylógica,co¡ una entrad¿única,un patioénñárodópór la sal¿delt.óño pfec€didade un vestíbuLo, ypof assalasd€ r€cepción.a más importantede las cualeses e n4¡ú, dot¿dade unacoLufr¡atáinterior.En el ceñbo de esta slase encuenraelhogar, destinadoa usosdoméstcosy cuLt! É6. aLejadas d€ 6tá zo¡a estánlas 6táñcias privadásdel rey y a rena.con su corrcspondiente zonade b¿ños.Lospdncipa 6pal¿ciosde estaépocáse encueñtránen M cenas,Tinnto. Pi-

!,/

L¿stumbasde ls c€ment€.ios,situadosen las atuefasde la cudad,adoptaba.disti¡tas formas:fosas,sepulÚosexcavados en a rocay tunbas llaBadasde cotredof ld.onos). que daban pAo ¿ una cámáracircuar l¡r¿lós) coronadapor ua cúpLla. E refnamientode los objetosdescubiertosen ellas rev€lala inmensa riquezade los princpesallíenterados,por esodumnte - r r o F r p o r d - b r ; n5 e ¿ . l l q - ó e 5 oo ! L ¿ ,t ü n o o s¡ i l d nicas másreprese ntativasse encuentrán en ¡/tcenás.P¡6, vafió, y Orcomeno,e¡ Beoc¡á. Pe¡ste¡a,e¡ el Peloponeso: (a párdr de 7oo a.c.) - L¿ arquitectumde los templos,símboo de la bellezaldeal,se denne Propo.cion€s po. a sencilezde su estrlcturay a armoniade sus pmporciones.La sencalmente ¿tuÉ de la columnaeLemento de orimeü imDorta¡ciaen la construccióndel mon! mento, vie¡e deteminada por el módulo, que equiváleáLradió de la basedei fuste. Por otra parte. tÉs obseru¿rque eL!]q hum¿no defomab¿ las rinc?.:-lle_blqdif .G. os ¿ii¡ii¡Zt¡iintrodujeron alq!¡as cor.ecc¡ones Ópticas.Y as¡. pará evita. el efecto de los entablamentoslige¡amente alabeads en a pane c€ntfal.crearc¡ una l¡nea impefceptibeñente queb.ada de modo qle el ce¡tro quedaramás eevado que Losextfemos.Asimismo,paÉ rem€diaf lá impr€siónde inco.ecta áLineación en el caso de lás colum¡atas.inclinaronjigeÉ mente las colmn¿s ateE es dspl¿zando progrcsvamenteos ejes haciae interiof. Decoración - Las ercutuEs fiouGtivas, qle suerentener

Templos

y situados eeruanparalos elementos sin funcónactivaen el mo¡umento en os lugaf6m¿svLsibLes, talescomoel tiñpánóde lósfrcntóñes o lasñ€topasdelafqui" lo oo d" o or 'o ql Lo ?1 ú os di¡ffi !i 94¡'!¡lcjd" ¡on lo oJe -ó ' o1!éo c rl orcr:-ñl6ne roo¡¿¡ E,ioi (oloe. vvo, recaban

iA escultu¡as de piedÉ o máfmol bLanco.mientfasque l¿ pintuE de tono brcnce doradoacentuaba determinados obJetosdecorativos. como escudosy ¿crctefas.

Plant¿ se dist¡nguen trestiposprinciELoÉó temoió @¡lotsfofodeado de .o-

ñE ñr;;si

;¡¡ :¿a_agg¡q!E,-{"ru

oelh)dondese encontraba ¡a estatuadel d¡osv a salade tesoro(oDltudomo) donde

pmMosy elopistódomoelaba. proteqldosmediante .qias,mientrasque lá naós quedaba aisládapo. una puerta. ErtempLo ir ¿ntis,con dós ántas (piastÉs cuadrangulares) en la fachada.!!9Eltiolos.de planta crcular y perlstio, desiinadoa usos votivos o conmemorau Álr¡doy ó.denes- Elteñplo 6lá fo¡mado,de abqioa ariba, por e basamento(osr¡. ló!¡bl,láscóLum¡asy€ e¡tablame¡to:esteúltimo sopoda a cubiert¿de tejasysus ertreúosd€te.minanun ircntón. o¡dfldón@ Fueel másltilizado en C¡eca a partif de s._yt a.j:. Pmcededel pueblo dodoyseconsidera !¡ estlo varc¡ilpof la austeridadde sus líneasy la sob.ied¿dde y desp.ovistas sudecorado. Lascolum¡asestfiadas.de_?9_canal¿duras de basa,repo. sn diect¿mente e¡ elestilóbato:lós capitelesnó estánescúlpidós. E snt¡blamento está

65

t-t"-

iofnado pof trcs eleñentos pri.cipales súperpustosi el aquitrabe, Lacoúisa y €Lfriso, que á su vez se divideen trlglfG de tresjuñquilosy €n metopd.pa¡elesque slelen estaf decofadoscon €sculturas en altorelieve Losfro¡tonestdangularcstámbiénse adomancon y en sus extremosluce¡ unos escenasescuLpLdas, mot¡vosd€corativos lLamadosa.NteÉs. Lasantdlas. decorác¡ón esculprda sitúada$bre LascórñLsas La' terales,hácenl¿svecesde gárgolas. I .Sr' oúonjónl@ Fuemuy utiliado pof lc co onGJonlos de AsiaMe¡of a Dartirdél s. V á.C..v se consideE u¡ 610 Emeninoque conraft I deldúco porsu ligerea. gEciay ricadecoración. sus caf¿cterísticassón: coluñnas esbeLtas d€-?4r¡¡naladlfasque Éposansobrebásascon moldurasy culmin¿n e. opiklA dévolut¡sr eni¿blame¡to fof madopor un arquitrabe, un frs continuoscu pido y uná úñisá órnádá de ovósy pefás: y fróntón dé pof acrcterascon d{orado ve ¿ngulosátenuados €s setaL.Eltemplod€ AE!!¿Uj&:. en LaAcrópolis. elej€mpLo ñás repre*ntativode €steord€n. ¡.fi old¡n@rlrflo Nacióen Codntoen el s. V a-C.,se desarolLóa partf del s. V a.c y estuvode moda en la épocarcmana.Dedvadel orde¡ jónico. d€l que se distingueesenciamente pof su capit€Les, de voLut¿scasitotaln€nteclble.tas por hojasde acantocufladas.Sonqjemplosde esteoden el0lmpieiony a Puert¿de Adda¡o. en Atenas,y el templode Octavio.en Corinto. de L¡ invencióndel capitelcorintiosé atdbuyeá c¡línaco,un esculto..ont€mporáneo Fidrasque pldo inspiraEeen u.a cera Lrena de fores.

I

I I I

Ce.ca de b mayoría de los sntuaric g.iegG había t€atrcs en los qle * celebEba¡ gÉnds fstas dionlsiaGs,cuyosantos o ditirambosco¡stitulen el odgen de la tñg€dia. Losteatrcs,construccon€s de maderaen susinic¡osyde piedraa parti dels.lv 4.c., est¿banformadospof los sigue¡t€s elementos: Unasgradassemi.ircúLár*(kolloú o cavea)..Lrya primera fiLa estaba resetuadaá 16 sacefdotesy a los .otabLes:a la parte baJase acceda por L¿senradas aterales(párcdot. a la parte meda pof !¡ pasillo {dla¿óMt¡)y a a parte alta pof otra galerÍapafalea aLdiazómata: La orqlesta {orhesln).un espacio circllar donde,en torno a altaf de Dionisos,s€ coocabanel córó y r¡s actorcscon l¿s máscarasde Losperqu€ rDana repfes€ntaf. sónáJes El prcscen¡o (prcsken¡m).una especie de pórtico que seryÍa de decoladg.y la erena G6era).un €di ¡. o ou€ tañbr€n hác¿ lar veces@ @rcÉm. 6trt o-oretv ¿ mace¡ cn la eooc" 'a nde sr ra s ae a r. a,ono¡ ono pal¡¡¡¡Tilitoriiliñ. de.ce' j-o r'-"io rab¿l4 a(ústicade te¿fo. oú1r¿to.e.e muf pli .tlp_ o epo.¿romo.o.e'j]lrd$o¡drieir!5. Loso in . poFnea rc) g-iagos.o1eL dp Dion.so)e Arelos. e de Delfo..el de Argo5.e de Epid¿urcy e de Dodona.

ESCULTURA

Epo@ar@l@ (700.500 a.C.)- Ene s. Vlla,C, aparecen e¡ la cvili¿cióngregá lasprim e r ¿ -e s @ t L ddse o E n t d - ¿ i o 5 e t r d l ¿ d e u n o , f i g . r q , d P ó o J¿ . 4 ? r ¿ a ¿v r i F ¡ ¡ l J ¿ \ 'o't o i e\o e.io rocnor,r q.e de ole- i1f ."n.i¿ ¿{á io y rób-F l..rñ egioJi¿. - . p o d u . ! ó o e ls v l r e . e d \ . e r o p o r l d p e i ñ l b d e ó o qI p o ( ó r F l . o - o . d o . , É kourcs,atlet¿desnudo.yLako.muj€rvestidá.oñunatúni.adóti.a(pepló)ói6nlc de ést¿sengiesde tamáñonátúrálo colosaL e6n de bronce,.oño lgliüi¿J. ALgunás el Apolo de El Pireo,des.lbierto en 1959. pero en Oe.e.aleran de pjedra caLa. /róro5),o de náfmo Dint¿dode vivoscolorcs. Losaltorreievesde pi€dfa pintada.procedentes en s! mayoríade frontones.iñprcsióñánpór su aspe.tóreálistay €xp.esivo.mient.asque lás escult!És de bronceson másestiLlzadas. elMuseode la Acrcpolisde Atenasposee!¡a ¡mportantecoecciónde 66 ' /,/c .a,4tb| " E5\.]\JG-

/ñk {¡

¿.1

da¿

erulturaar¡i.a (koüróiy koEi, altoÍelievesde frcnto net. En el MuseoNacionalse éñcuentranet so/dádóde ]llañrónyvarioskou¡oi,enre los que destacane de Su mon e másantiQuode los con@ldos(600 a.C.),y el d€ an¿v6o. ErMu*o de EtPlreoa berqaetapotodetmis¡no También sonmuestrasdel ade arcaicola Co¡gonade pie dú de tempo de artemisa,en corcira.qle se co¡serua enél Museode Codú,elfriso de roámotdeltesorode Sifnosydoskou.orqueestránen ei Museóde Defos. Épo@ .¡á51.a a.C,) Tfas e¡ perodo de trans lsoo.3oo d¿Defo!(hacia47s á.c: ye¡ lá erdtuaia cásicase i de ¡deáiza.ión(s V a.C.)ñarca et apogeode la arútur¿ qfeqa, en¿árnada en los artisrasPohc¡etov FL ¡-E! E p¡mefo est¿be.o Ln ¡odeo ripo. eiiffi-r qunoormormro¿ susesr¡ru¿sd€ m¡rmotunabel€zajdea] repet¡ defue%. nájestady serenldaditasescutruEsdel qu€ se encuentÉneñ e Bdtish Mu*um, en el Paftedón. y en el Museode la Acrópolis.son buenamuestrá Louvfe desugenlalidad. Sln éñba¡go,no quedanrestosde la fa mosaéstatuacfselefantna (de orc y marfil) de Zeusen oimpia.otrásobrasreDrcsentativas de este Deriodosoñ pensá¿¡t¿ que se hala en €Ltr/useode Laacróh Átenea Potis(vet i¡ustr¿ciónp. 59) y el soberbio bronce det P6 etnórd¿¡¡rpñlslon(ver ilusttucjón p. 1¿31.que se .o.serua Dúr¿nrel¿ lam¿daJ¡:S_!!l!I¿@-Js. lV) r¿9r¿.8 sucede ¡ a malen¿dy apar*l desnud_o fe.tednq Loe art st¿s ¡enz¿na d¿r ciert¡ -ar..é sóoa s fosi¡os.Los escutoresmás conocidosde asr€ pé.¡odosoo scop¿s, Lisipo, el escultor de Ateiandrc Mlgno.y Pñyréh., alto¡ de estatu¿sde formas;sti izádasentre tas que destácael rélebEHem6d! ollnpla Do€n osrmnó de $b epo-aa 9 rlo< grar oe) ooTes oFl v r a o d e ó r e n o s .o r o o o e e a p l o e E ' c D ó o " A - u . r e r o y . e re t ñ É e od e E t p . r e o . hs estatúásde /terea y ar¡émrsá. Pofútimo,en leagB (Beoca) aparecenásfamosasest¿tuiltás fuñ€.a as de terracota. Ép@ h€le 3oca {3oo.looaC,) ra 6 ! L " odquC4l .ar¿(re e¡oerjo sú v o J r c e ^ oe s o r d 2 r t t r . el L t m o . ¡ d o s o b d , . e r!400,¡¡, "oy en e vuseo dÉ v¿l .o10. v la v..to..¿ dp td1at ¿r¿, en ót M tséo del Louvfe.que cóñtfasta¡ con la beleza sere¡a de ta venús de Mjla Las aftistas se o'pd.el en d r"o."selló. ió de anca o t . I o. comoet so"pÉ.dF ." o ole oe. iréle de A¡tem¡s,b¡.en el Mus€o d€ At€nás

PINTURA Y CERAMICA Apar@ de os frescosmino¡cGde Crctay Santoín y de tas pintuEs funeÉriashet€¡istcasde Macedonlalv¿. ¿eftáab n¿outs¿ v vqrA), so¡ esca$s las manif€st¿ciones pdófic¿sde la crecia añtiguáqle han leqadoa nu€strosdías.au¡que tá pi¡tura cumplóúnafuñclóncapt?l comoeteme¡tode reatcede tass y s o". I Lbó or¿ des p -I e9o5.sr ñoor an¡b .omo ¿ b? E e , V a.c..oro /eL\.sy eso". ahF..e Ap¡t6.ánis.a tuvorro ¡e Atei¿ndro v¡oro.s. ob|d no rs l e o et ocsodet rFmoo. { p.er. paro -or o.e. d prnt_d griega esnecesa.io esiudi¿rta decó€ctónde a cerámica,uuc vaos - Lasnqurásqle los adomanson uñá de as pdncipates lúents de doclmen, t¡ciónsobreLareliglóny ta.vitizacióngdegas. 106pthosse ut¡¡zábánpaE aLm¿cenar e grano,lasánforas,para @nseruá.ytransportarélaceteo el viño. Lospeliques.as Íáteras y tas hid as e.án recipe¡tes pa€ el¿@te,el vno y el ¿quarespectivam€nte. r o s o / c e s e ? r ' o p ¿ p d r ab e b e - j o i . i d p e s e t o b d f o - f ¿ d e - . e r c o . a b " 7 ¿ de¿niña.Losléctós e.áñ vasosfunerarios. E n l l o s- L \ o l o n a r c n o d d l e ¿ a e n r ea é s g r d - o e 5e o o r a c¿ r , s r - c s r . ó . ¿ ¿ antigt"dadPn 1¿t.üadu".tó. . s" o irlgre , v¿10. I po. ll¡$ aerorkmro", ,00 400 a C. Fo e,elro ó.ré.a( de fo d v %Lra ror 9,¿¡ liben¿d v sentdodé..rár vñ ObEs tiói.asde esteestioson etáñforadeOdopus,ta cÉteE de F¿istos. en etMlseo y as copasde Sa¡torin.en et MuseoNacionáde Arenas. deHe¡áklon,

67

ffitr"

W V Ánfom

Nldr¡á

l\..""hds

B w ww Lécito

rñ

^ f f i lLtll\ [i .,,!iF/

,In

\ig/ é

Quílce

Vas ai.¿1.6(1000-600a C.): de 6tllo gométrlco, y en e Ática,son en LáscícLadas gránddscráteraso ánforasdecor¿dascon ríne¿squebfadaso grecas. meandrcs, es€ques.rcmbosy a vecesáninales.De al¡lo o ent¡lirt¡,e¡contradosen Rodasy Co.into,son oeqúeñ6 ecipient$ decoÉdoscon motjvosorientátesen forma de rose tónes.lotos,esf¡ger y a¡jmaLes. Obüs típicasde este estiLo$n rasáñforasdet Cerámicoy d-"t Djpyton,en eLMuseo Nac¡onal de Ateñás,y Losf¡ascosde pe|iume,en el Múseode Co.iñto. v¿sosde ¡güru rlgEs (600 480 ¿.C.): refleJantenas histódcoso mitolóqicos.Lás p nt¿d¿sen negrodestácansobreeLfondoocF srLuetas y Nereo,en el MuseoNaconaldeAtenas,es lá más r€pr*n, La cÉtera de Herácles vasordetguEs rclas{480 320 a.C.): Vatan t€mas mitológcos (estilo denominado 'severo , de s. V a.C.)y doñésticose inclusoijgeros.Lasesce¡¿sy ros personales erá¡ repres€ntadosco¡ preclsló¡ y destacansobre ú. rondo ñegro o banco Destacan la Úátera de Kalyxy los lecits de Efei¡ia.en el lvuseoNacionalde Ateñás. Grondes

ortisros

de lo Antigüedod

Ap€les Nacidoen Kos. En LaA¡tigúedadse le considefóet nejor pintor det s. V. Dloscórides Crcadofdemosaicos ¡acido en Sádós.Aquas desus obÉs seencuen tfan e¡ el MuseoArqueológicode Nápols. y aquitecto n¿cidoe. P¿ros. Es.opas EscuLtor Hlpodamodé Mlleto - cran urbanst¿y arquitecto. L¡s¡po Esclltor brcncistadel s. lV Ret¡atistaoficialde AlejandroMaqno. Ffd¡¿s Fue e escultor más luslrc de )a épocá clásica. ver Otinpía. Pollcl€to Escultorb.oñcista. P.ariteles Escultofatenense.

TERMINOSDE ARTEY CIVILIZACION 'rA.ademla Noñbre de lósja.din€s que rodeabanl¿ tumba deLhéroe academos, do.de PLátónfundó s! escu€La filosofic¿ \ Ac.ópolls P¿rte¿lta de lá ciud¿dqu€ s€rvíade c udadea. -Ágora - PLaza pr¡cipaLde l¿sciudades,cenbo de lá vida pública. alta¡ Dent.ode !n santua.io,pequeñaco.sfucción ¿lalre l¡bfe,sitLadagene¡amentedelantedel teñpLo,sobrela cualse deposit¿b¿n ¿Liñentoscoñó ofre¡da a las Anasdlos¡s- Reconltuccióntota o parcalde un mo.umeñtocóñ tá ayudade pieas antigúasenco¡tradase¡ el mismo lug¿r. Las pá.tesque faltan se reconstruyen con materalesmode.¡osfáciLmente ideñtrficabl€s. tAqueos Nombred€ los primercspueblosindoeurópeos de lenguagriegaque se ins taLarcnen Creciah¿ciapincipios del segundomilenio,expulsandoa los pelasoos' (vet tanbién n¡cén¡.as). Hóñero y los poetas antjguos llamarcn aqueos a todos los Ar.onte 6A

Vag -rado .' p.e 'o o" ld .,.d¿d I ulo ono r .o. espe!'aher r a porr

+

-Ar@paSo Colna de,Atenás.Nombredelco¡sejoque se reúñ¡áen etta.Verp. 113 Atlant€- Estatuamasculinaqüe h¿cialas vecesde columna. Bárbarcs Esteté.minodesignába a Lospu€blosque ¡o eran qrieqos;ño teníanece r.iañente sntido peyorativo. B.na - Tdbunade oradof. Bulé- Senadoo consejode Estado.y€r p. 96. El edificiodondese reuñíás€ deno Clán¡de- Capacorta de lana que se usábáen ros viajs y s€ sqjerabaa la espalda. Cleps¡dra Relójd€ agua que utjlizabanlos miemb¡osdet tribunatpa€ tmitar e turnode p¿abra de los or¿dores. CoEga Ciudadano rico responsable de la organización de espectécuLos. Corc orupo de rccitado.€so cantorcsqu€. b¿jola direc.iónde uñ sdreo. int€ere tab¿nla par_teliica de una óbra de teatro, cr¡seldant¡¡o(a) Hechoco. om y ñaút. Dlptero calnca u¡ monume¡tomdeadopof una dob e colum.ataerte.io.. Djtlrañbo- Po€macant¿doen hono. dé una divindad,en generalde Dionisos. Dorfiom- Noñbre amado con u.a lan¿ asigñadoa a guardjade un tir¿no. _ Dor¡6 - Puebioindoe!rcpeode renguág¡i€ga que se tnrató e. CreciaentÉ el 1200y e 1100 a.C.Se les atdbuyecomo antecesorDorcs.hilo de Heién. D.acma UnidadpondeEly monetadade a Creciaant g!a. Tambténes ta un dad Domos Corredoro aven¡daque pof lo qene.alconduciaá una tumba. E ebo Joven¿doLesceñte. Con estenomb.ese desionabátáñbién a tosjóvenesde 16a 18 añosque cumplfaner setuiciómritar, Eollos- Dscende¡tes de los prióeros puebos helens y de los minios.Ocupam¡ p mem la c.ecia contjnentaly posteriorme.teemigÉron hacia tas costasde Asta Menor,entreTroy¿y er górfode Esmirna. I Est¡d¡o Espacioalargadodestinadoprl¡cipalme.te á caÍeras pedesres, pero tambjéna la lucha,el s¿ltoy el an4miento de discoo dejab¿tina.Tres de sus tad6 6t¿bañrodeadosde gÉdas de tierr¿.maderáo piedra.Un €stadiomedíáunos 180 ñ (variable segúnLoslugares),y €sta paLabrad6¡O.aba a su v€z una medidade on gitud.Ls p¡incipal* 6tadios qué se conseNa¡son 16 de De¡fosy Olimpia. Elt¡atega Magstradoelecto,en principo por un año, paÉ ser jefe de qjé.cto. algu¡osestategas.comoPerics, lleqaroná t€nef muchopoder.aunqueest¿bancon trc ¿dospo.l¿s instLtucionsdemocráucas. Ex€d.a Construcción de plantageneraimente *mlcncubr con un bancopara sen taÉ o que seNiade pedestalpaÉ las st¿tuas. I C¡n¡as¡o Derivadode a paabE qymnos (desnudo),etgimnásióstaba fomado pol un conjuntode terenos, edifi.iosy una zo¡a de bañosdonde los attetáspracricabañdepo.tÉcómpletamente desnudos. Losginnasiostenfánasiúismoun papelsocia y cultural,y¿ que setuíande tugar de ¡eu¡iónpara 16llósofos y sus alumnos. cln€c€o- t5G !¡c o dependen-arFsel¿dd d ¿5 rLjere. er o úe Oreq¿. ft¿cis - EementodecoÉtjvoformadopor í¡eas rcctasque vuelvensobresí nismas en ánoulomcto: cuandoson continuasse Lassú€rettamarmq¡drcs,nombrc de un Hems Pilár fematadopor !¡a cabezahumanáque .€presentaba a un diosy en geneÉlprcvistode órgan6 virilesa meda atuF. Los hermesdecóÉbantascatt€sy H€.óor H¡natlór

Temploo monumentoflnerario de ún hé¡oe.hüo de u¡ mortaty de u¡a Especiede manto.pof lo geneGlde taná,que se Levabasobrc et pepo

H¡pocausto Instalaciones slbterán€as dest¡adasa catentárlós banos. lipóstllo

Calificaun €diriciocuyo tejadoes¿ásostenidopor cotumnas. Hoplita Sodado de élte de infanteía pesadaque sotláltevá.L¡ cascoadomado -Joúlos Pueblo ¡doe¡ircpeode lengúagrjega que llegó a oreca en el | ñiéñi^. "Lsl9:-e49-!ado.aior-h1!!!!o!!q9:*]a-!:l!5-¿!].eo' , se ,T alaron e las d o rc de a.¡d \4eno qu" ," d'ó nirc lo b 69

Escuelafuñd¿da por el nlósolo Adstot€les Mausoleo Tumba de Máusolo.rey de Ca.ia (s lV aC.), eñ Asia Menof. Desde entoncesLosmonuñentosfunerarosde ciefta importanciarecjbeneste nomb.e Metéco El que vive con . ExtE¡j€rc ¿fnodo en una ciudádgriega. I,lc@

otrc nornbreco¡ el que se denominabaa 6 aqueos dedvadod€ su :M¡cén¡cos ciudadp.ncipa, Micenas.ve¡ agueos. que vivió en TesaLay Beoci¿a pdncjpiosdel lL milen¡o Ml¡los Pueblóprehelénico en Lemnosy Lesbos. Tambiénse establecjeron a Losc¡dens€s Minoicós Centlicioqle derivadeLreyMinosy con elqu€ se conoc¡Ó a p a r u fd e Ll l l y l m i L e n i o " Nécrópol¡s Ciudadde los muertos. Crandescemenlerios situadosa las atuerásde Peqúeñosa¡tuarloadornadocon una fuentey consagradoa l¿s n¡nfas. 1/6 de un dEcma óbolo unidadde pesoy monedaqu€ representaba -Oñb!¡go . Bloquede ñármoLcónicosituadoe¡ Delnosque mafcabael Omfa'ós "ombigó (centrc)del mundo . - Oráculo Adivlnació¡o prorecla,respuestaque dabauna divinidád(Zeusen Dodona ,Apoloen DeLios)po. mediaciónde uñá lblla. una pltonleo un sacerdot€a qurenese Nlnfeo

Ostra.lsmo - Sisteña cuya función erá preseruaf!a denoc.aciaapartandode los asu¡tospúbLcos¿ clalqli€r individuoque pudieraatent¡. co¡tra ena. Peán Himnode vlctoriay aq.adecLm¡ento. Pelasgos- Losgdegosantiguosdierc¡ est€nombrea los habitant€sdeLMedjterá¡eo de "pslát de los puebos helenos.Tambiénse caLlficaron orientáLanlesde la Llegada prehelénica piedtasde Laépoca gl6t o'.iclóplas las murallasconstruidas con enormes Peplo- fLlnicálarga,por LogeneraLdelana.que llevab¿nhs muleres Perrptero Mo¡umentorodeadopof una solacolumn¿ta. PerlstUo- C¿leíade columñásque rodeanun edificio.un patio o uñjádín De escásorcleve. Prcpileos- Entradamonumentalque prccedea un¿ puert¿ lpl/osJ Proxena Cudad¿noque Épresentabaa una ciudady se encargabade acoqera sus a lá del cÓnsul. ciudadanos. En nuestrosdíasestatunc¡ónequivaldrÍa Qu¡tó¡ Túnical¡gefade origenjónicob¿stantecorta pa.a los hombresv más larga

Plano

Pó¡ticó,gale¡a lerma3 Bañospúblicos.Losgriegósconocíanla bañerade tetracotao predrayá en l¿ épocamcénica,aunquetamb¡énse bañaba¡eñ p¡lonesEn el s. V se ábr¡eron€¡ y los ciudadanos se acostumbÉrcna frecuenta.los ate¡as bañospúblicoscón piscinas, en inviemopará .alentaGeo citaEe .on sls amistadesFuero. los rcmanosquenes impulsá.óny perfecconarcnestá insutucron. "t.anos" defocfon el gobi€rnode los adstó_ Tr.ano En los ss. v I y vl a.c. Los Úatas y tomarcn el poaer Oe una manera áutodtaria, a veces apovándose€n populares. Se LesLlamódemagogos(guíasdelpueblo) Sibe¡ es.ierto sublevaciones que Lattdria de Pedandroen cor¡nto fue terribLe,hubo notablestkanos r?ust¡¿dos como PislstEtesy PolÍffates.€n Atenasy samósÉspectvamente Stoa

70 I

Artebizontinoy moderno A partr de a ocupaciónromanaCÉciá átávesó !¡ argo per¡odode leta|giaa|tÍs üca.sindudafueconsecuenca de s! condiciónde tierr¿o.!pádá. sobretodo d!Énte ctressiglósquep.ecedierc¡a su lndependencia. cuandol¿ expresiónartísticáestaba quelosdeadoresoptáronpor exilia$e.ElejempLo t¿n¿motdaada de ElCreco.nacido enCreta,es sufclentemente conocidoy repr€sentativo de a siiuación.D!Énte todo 6te ¿.9o periodorco e ámbito relgioso of.ecia posibilidádes a Losa¡tistasy las ú casobrasde a.te que perdu.¿nde aqlella épocaso¡ as iglesiasy sus corespo¡ dontsomamentac ones.Laúnicaexcepcjón ¿ est¿regLason lásisLas Jónicás,adscítas a Veneca,dondese cons€tuaráuna pequeñaescueLa de p¡tufa con innuencadel

[L ARTEBIZANTINO HieÉtico V mÉtjcoe ldentificadoco. el ¿rte castiáñóorienta, naciódeLencuent¡ode L¿s.oraentes de civlizacónorccedentes de Romav de Asa Menor.

p¡incipaesde Láárqlite.túÉ bi2antinase encuentÉnen los edili Lascafacleístjcas cos rolgiosos:pLa¡tacentfada cúpua que simbolizala bóvedaceleste,utiización y la pedra o be¡ sóo de l¿drjllo,dispuestode ñodo deco.átivo odjunt¡dell¿driLló Prrm¿r¿ ¿dadde oro. "Sl9lo tle Justlnlano . ss. V y vl 0 . " d i r ' o . o e . e d i d od\ e u n o a o / ¿ t ¡o . , ó 1 d F p ¿ t ¿ básilca(trésnávesparaelas)o cuadranguafcent.ada,.o¡ y gal€ías ¡te¡ores rese. um cúpúañácizásób.ep€chinas vadas d la iJé Fc .9r c ?o. Sdntd Soro oó Const¿ntinopla es a obra nás repr€se¡tativade es¡e p e r o oE o C r e . ! - d n o " r a " p n p l o , " n S ¿ l o d1 J r r p o S.qundaedadd€ oro, ss. lx-Xll - o\ eo (ro5. el gerero y pre depocaaltuE estánperfectañentéproporcionados 'o. tr0t4¡ p¿ ro de c-J7 q eqa -,¡r d or bro o, de a "{lp o r ¿rier en l¿ fluz /isbd ¡ob e lodó ¡zsn-l y cúpuasmás altás graciásá lá presenciad€ un f¿chada hmbor;paredesdecoBdasco¡ balofe ievesplános,máF - 06 .olo eado.. Lo, p- 1pálé, F-óñpor "n , e,1¿lres pequeio \4e!ópol v San -"odó-o '4ol cF ¿ ó lq -1"0dó1 " A e d : Do nr. o,io. Louk"s S. -. at , NuefraSeñórade los Cald€.eros en Salónca;NeaMon. en Quí6t SaótaSofi¿de Moñ€ñv¿ssía Ts(er¿ ¿d¿dde o¡o: "Renactmlentod€ los Pal€ótogos. ss. XttI,xvI - Edincios .0nplantáde Íuzg¡i€ga combinadaen ocasonesco¡ panta basirica¡ (en erpiso inferior).e múltipicanas cúpulasy se qeneralizala deco.ación¿ basede frescos.Hay numerosos ejempós de est€perodo e¡ Salónica s¿ntosApóstoles.SantaCataliñá-, !n art¿.Kastoná.Mistra.etc.

t , . 9 e . a b ú c 1 _ j n ao.r e . e n l , i n ¡ ó r n ¡ r " n r ¿ ró 1 r 1 r . o , a . . o p . v . m e 1 -ooe m á aoe. nr t coore¡. _4s,o la od l r d"l ( Y l ) v r o,ci.o5 de heimo,G ionc c;lldo' aoa.o"¿¡u; óiliiiñ pil.nd Lürg oyooq /_nóitdotT;j-s.e1dT,a- o o máticodefnido: en la cúpua, rodeadode árcángeles, apóstoes o evangestas.elClro hir0rttor C eodordel M do\ e. ór ;osoé, r¿ \'óF T eo.oño5lvrge VaorpJ tl¡;,d"q"". ¡ / q . e , C . o i e . p a . a / " \ é " r F , . - . q a .o e t c \ o o o e Cfttoo de la Vi.genque. en genefal.no siguenun orden crónórógicós¡o Laslc€ sonde asnestasdel ánó. Los conos,pnturas rcaLzadas sobfe maderá.se ágfLpa¡ enerkoiost¡rs,un¿ espece de.¿¡c€ que separae pfesbitedoy eLattar aberál del EnlfeLostemasde la jco¡og.afÉ ortodóx¿destacala Hel¡m.sía, smbolizadapor !¡ tono vac¡oen espe¡adel rcgresode Señor el dia del Jucio F na: el descensode Cn5to aLLimbo:eLTránsjtode ra Virqeny Láiñvtació¡ de rostfes á¡ge¡esa amesa deAbchaF(laFosptaLdadde Ab.ahañ). Lósar.ángelesMiguely oabrieL.quesuelen repr6enl4secomojefes de los ejé.citoscelestes.r€cibene nomb€ de 1axarcas Los santosmás venefadosson os Tres le¡arcas o Dodofes (Juan rcomandántes). Ctuóstomo, B¿srlió,Cr€godoNacianceno)i Juan el BautistafPtudroños).representrdoconalas;Jorg€á cábalLo t.aspasando a dragóncon su tanzaiAndrésde ParEs: Demerio de Saón¡ca:Migúel:Ni.ólás:Ataoaso; CiriLoy Pant¿eó¡ y tos dos sántós Teodorcs A Cosmey Damá¡,y a vecestámbéna PantaieónyHermoaos seles lama 105 santosana19iros(sln d nero),ya que e_lercie.on la medic¡oagrat! tame¡te

7l

Mos .ó déla R6urecc¡ón {sanLu@s) L6 ñonasterlosd€ Dafni Nea Mon de Quíosy S¡n Lucasconsetuanias pincipales mlsras de mosai.osbizantinos;Losgmnd€sciclosde f.6cc pueden€stldiaEe €n deLmo.te Athos. l\4trtra,Pátmos,cfeta y en los monasterios

ÉPOCA MODERNA

Pocodespuésde la coron¿c¡ónde otón de Bavie€. varios pintofes ertranjeros se tr¿s_ de BeLlas en la Escuel¿ ladarcnteñporalmentea aten¿sparat¡abajár6mo protusores artes.tundadaenla43.Allílorúaro¡aalgun6delosgrandesp¡nto.esgf¡egosm€r t6s que oiros optaronpof studiaf p¡ntur¿€n Múnich.El más important€de todos €lbs tue l¡ldlbmsl,Jtr6 (1832-1904), que F especializóen la repreFnt¿ciónde efenas de la vidá cotid ana y en la ÉaLizaciónde retratos. Otrc gran piñtor gr¡ego de aquellaépocafue l(oatantlncvolom¡1s(1839-1907), cuy¿s marinasle hicierc¡ célebrey que en el c/ico de Mú¡,t¡. expu6to en la Pinacot€caNacionál de atenas. mostrcau evoluciónhaciael iñpresionismo.En los direre¡tescamposaftístjcos la onci¿|. seguñdámit¿ddel s. XIX griegoestá márodá pof el [email protected] importantegrac¡ás Conel Gmbio de siglolasartesqrieqasqp€dmentanunaevolución aainnuenciadelpintorKo¡5t¡ndn6Pard*n¡s(14?41967),que*adeñtróe.láviad Atts. y d€Lescultor d€ BelLas impeionsmo y del tuuvismoy enseñóen la Escu€La Dhlñltj¡dhls(1841 194¡), seguldorde Rodin.AmbG abrjeronla pue.t¿s l(onst¡ndios más avanzadas de la *p¡e_ derarte gdegoa las iomas modernasya las tendencias C¡otljosBdtanls (1885-1959).a sión a¡tística.qúe marcaránal pintor expr€sionista (1906-1994),de tendenciacubist¿,y a l¡lkosEngonopdld(1910_1945)de ¡k6 Ch¡ka Pa€Lelamente existeuna corrientejnspiradaéñ l¿sfuents popu tendeñciásúrrealista. larcs e históricas del Dais que €stá rep@entad¿ en pintuÉ por spyrcs Vassllo! (1902 19a5)y YannisTsarclkhis(1910 1949) y en arquitecturapor D. Pikio¡is. Dspués d€ la ll CueÍ¿ Mundiaiel arte gdego s€ bifúrc¿de nuevopor dos gmndes camhos.Junto á la búsquedadel autént¡coesp'.itu greqo, cuyo p.inciPalrepresen

(1916).surg€unaiñportánte corientepreocupada lanteesel pi¡torYa..is Mo.aLis son por lasformasde investig¿ción sls miembros másdésta.ádos contemporáneas. (1906_1964) (1905-1975). chrlst6Lef¡kls alerdru ltuntopdlG rosplntores abstr¿ctG y Akh¡leus y y¡nñG (19121990)y los escultores Ceorgios Zogolopoulos SpJrop.ul6 se p.oduceun claro.egÉso al árte flgurativo.sobre Aperghis.Aunqueá cont¡nuación (1934). Cergladls tódo con el pintorYannisChatis(1923-1944)y el escultorC@¡91ós os arlrtu qr pq6 .o-prcmeroo5 lon l¿. I v¡51g¿.rolps.onterpor;t.s é In.or de hechomuchos áftlst cosdelmundo occidentaLi oorana los diferentesmovimientos de ellos trabaj¿n en el extránjerc. Júrto a nombE como c@rges cándilis(1913). a'luitecto que di*ñó en Franciael conjlnro ufbano de Tourouele MraiLy que t¡mbién tf¿bajó en Berlin,y de Maf¡o (1916).famosopor sus obr6 pu.tiLlistas en blancoy negroy 16 carton6 Prassinos que realizó para los tálleres de Aubusn, hay qu€ citar dG nombrcs de f¿ma intemá_ cioná1. Yúds vúur.llls(1936) vivey tábajá en ltália,dondeparticipóen el movimiento ade PoveraitÉs pf6entár var as per'bma¿cet e instala.iones.optó pof una elpelÓn tunayotisvassibks.conocidocomoTak¡5 másminlmalsta,próximaa a pesl¿ origjná1. (19¿5),viveen Pals desde1954.su nombÉestláasciado al artetsnologicoy a ¡nres de baras melálicase con LaaFda de eñsamblajes tiqacion€ssbre el mágnetismo. lntermiteñtes de elect.oimanes,así cono media.te l¿ crsción de €lojes music¿ls. '12

Literoturo

a!n

{;-

TO5GRANDESCLASICOS letvó tndjüc¡ú .ontraia, ks fech¿s¡ndic¿d¿snn ¿hter¡óresa la era cr¡st¡ana) ¡rquímédés 287?212. N¿cidóy faLecido€n Si¡acusa(Sicllia),iue matemátco, por el pnncipiode su f6coe /rgerlérd.Vivió muchotiempoen Alqjandría.Es céLebre nombre.que descubr¡ó,al pár€cer.mientEs se bañaba:la aLegríate hizó cor¡er "iEu.ekáf dsiudo por a caLemientfasg taba (iro €nco¡trél). Fecogiósus coioci me¡tos en el ¡rá¿ádo sobre /os cuerpas flatantes. Arbt¡ii¿res Nacióh¿cia€Lano 445. S€ hizocélebrccon variasconediásen tasole renejó Losdefectosdesu uempo.sólós€ conseNan1l desus obras,entreLasquedesfaún L¿snub6. Las av¡spa, La paz, Lú páJ¿rós,Las ranasy La asanb¡ea de ñujeres. -A¡lstfteles 344 322. A lmno de P atón Su nlosolE se basó e. la obseruaciónde losfenómeños d€ la naturalea. Fundóen Atenas!ná escueLa denominadaLi@o,así hmadaporsu proximdadáLt€mplode Apoo Licjano.A AristótelsLegustábaenseñaf ñientraspaseaba. de ahí el nombre de escLelapedpatética (de pe.&¿¿o,pasear) queréc¡biósu doctrina.Fle pfeceptorde Atejand.oMaOnó. D¡ógenesFiLósoró co¡ocidocon el sobrenombfede et CínLco. apLrro 341-270. Filósofoque p¡edicól¡ p¡udenciay tá vda senciLa Enseñó€n atenas en unacas¡tarodeadáde veg€tació¡,de ahiqle su escuea recib¡€raelnombre Esopo Esclavolibefto de órigenasiáticoCélebref¿bu¡sta. Esqullo Nació haci¿s2s-4s6. Autof dEmáuco creadof de la trágediá qdeqa. Mu.h¿s de sus obÉs veBarcn sob.e la ap:icaciónd€Lderechoy LaJlsticja Las más celebfes son ¿óspe6¿s. ¿o5s¡ete contn febas, a }JiloQí¿de Lá orestíad¿y Prcnetea Euclides Nacióen eLs.ll Fueun gran matemáticoyeLaútarde Etenentosde geóreh¡¿,en el quefiguf¿su iamoso"Posturádó. Su tratadode geometrÍafue un punto derefe.edcia obligadohastae sglo pasado. E!¡ipldes 440 406. Autor dÉmático.Fle ¿migode Sócratesy sucsor de EsquiLo. arislófaoes Lehizoobjetode sus buras y pa¡odlasen numerosás oc¿sionesEntfesus ob¡qsdestacn Mede¿,s! ob.¿ maes\ta, así .ano Anclñnac¿, Lastrcyan¿s e tr¡genia Xródoto - 444? 420. Histo.ador.cicerónró r¿ñó 'e padrede la Fistora . Fueún granviaJero que se j¡t€¡erc por as costumbrcsy el e¡torno Oeoqráficó d€ los Lugafes Homero Eselmás a.tigúoy elmayof poetagdego.Se cree que vlv¡óen la prihefa mitadde s. Vll y que fue el autór de tÁ ||íáda. reata de a glera de Trcya, y de ¿¿ alea, do¡dese cuentael azarosoregresode Ulh€sa su patnad€spuésde a guera P¿usan¡¿sFúeun gran v ajero.Fecorió Creciaen e s. I d.C. La descipcón det¿ ladade los ugaresqle vrsitósiqu€si€ndode gfa¡ vao. paÉ et conocimientóde a Plndaro Poeta ico d€ origen tebana. Vet rhiv¿. \Platón- Nációen Egin e¡ eLaño 429. Estudiócoñ rosp tagórtcosy tos sof stasy fle d rÍDUo y amigode sócrat€s.cuyo pensamiento recopló eñ diá o9o5qu€ prctagon arcn el maestroy sus áLuñnós Reaejósu frlosofüe¡ numerosasobrastalés como Etbanquete,La repúbl¡c¿y L¿steyesy ensenóen Atenas en losjard ¡es de Acádemos. arilotelesfue su discÍpllomás destacádo. S¡lo Póetisa¡acida en Lesbos. yer ¿ésuós 'Só<Étss Nációen Atenasen el año 470, de madrecomadromav oadreesculror.Es e pfmefode os t.es grándesflósofos gieqos (l!¡to con Patón, su discípulo,y qle marcaneLofigenderpensamentofLsófico occide¡t¿.SóÚatespóstutó Arinótelet e f¿mM "co¡ócetea ti mismo y, manejándocoñ á.ierto ta jrcnÍa,so ia repdrirsu f¡mor frase sóó sé que no sé nada . E¡ e año 3Ag lúe cónde¡adoa envenenaree lonocutatrasser acusadode iñpio yde cor.ompefa l¿juventudcon susenseñanzas. Sóf!.¡es 495? 406. Autór dÉmáticoofiginadode Coloóo.ce.cád€ Atenas D€ sls 123obfasde teatrc sólo quedánsret€tragedas, ent.e las qúe destacatr Ahtiganá, EdAorcly Ed¡pa en Colano. t¡16 NácLó á ínales dels. Vlpr¡ncplos delV en Mit€tó.Astró¡omo,m¿remático y fLósoio. Se hizo céebre pórqueprcditoel ecLpsede soLdet 28 de máyo det ano 585 Sentóas basesde vadosteoremasd€ qeohetríay situó €n eLaguael pdncpio

73

I.ITERATURA NEOHELENICA Poesío y poeros PriFer$ slg¡os de rá ident¡dadgrt€ga En ta oreciaocupadaya éxistióta poesía populaf.tfadicionalypafiótica. Por otra parte.en ets XVt. en Creta,a la sazónbajo dominiov€neciano, destacóe la€o poemaép¡coy Lídcode Mrs¡ntzos Coriaostamado Er¿¡ócrlfor ob.a importante deL parrtmono lterario gnego (ver Cretá). Drrañe el periodode luchadel puebLogriego por su i.dependenciase pa¡tearc¡ tos primercs oroblemasdiomáti.dr Ur doble rena.lmlento - El pdmerc tlvo lugar á pdncipiosde sigLoen tas ¡sas Jón cás (de 1420 a 1aaa): do.de tlvo luqar l¿ subtevación grega que jnspirótós prmerospoemas¡eoheléncos.El seglndo norccjmientose desarrctóa finaes de sJglo en ate¡as (de 18aa a 1920) ¡nd@s x¡rv6 (1792 1a67) ocupaun lugar impofta.t€ en ra rrstoriade a liteÉturagrleoacoñ sus 20 odasplblicádasen c¡ebÉ y en pa.ís en dos brcs. ¿á /r¡a (1424) y Póerás /¡ricos(1826). Dtonystor (l79a 1a51. Sotomos jefe la sNh Jóilca, es autor det H¡ñnó a la tbeiad que se convirtió en e e.to nac¡onalgr¡ego.En sus obEs supo conciliare ardof de Lc fomáñucoscon e .joof CoDfl¡ct6 r¡.gúísrrcos Duranteel p€riódosigui€ntetos part¡danosde idiomacutto (ktn¡révous)y los defeñsores de jdiomapopltar (demóü@) se enzarzatun e¡ vjoLentas polémicas. U¡os se manifest¿ban seguidores de tásjdeaseufopeasy sentíannostatgia de la perfecció¡y de la glo.ia antigu¿srlos otros. póxjmos at romantjcisno,vieron en el idoma del puebloel poruenlfd€ la expres¡ón griega. El rom¿rt¡clsno El pedodorcmántco griego,co¡ innuencastoráñ€as,se carac tefzo po. ra ¡ostagia del pasado, a meancoÍa, e humof pesimist¿y ta tristeza amo¡osa.Haypo.asobrasde estepe.odo. Et ¡omanricsmo desenfÉnadode a sud¿ d€Ai.nasse caÉcterizópór su ¡acio¡alismoreáccio¡ o aunquetiger¿mente mode rado pof as infuenciásexter¡asde poetascomo Mússety Byrc¡. AtdcndhVataot¡s es elmáximo representante de un grupo bsagruenbe ás dos escueas,tajó¡icáy la ateniense. Partcipóactivañenteeñ lá vida poLÍiica y en las u.h¿snacionates yse consaqó casieñ exclusvaa la poesia.Enbe sus obrasdestacá¡táhasp D¡ak6 ,196j\. El poetasimboLista lü¡nt5 P¿padt¿n¿ntopoutc (1a56 1910). aútú dd tibrc tóftatasy vrborás(la7A), escdbióen francés.o¡ el seudónimode JMnMorérs.Losremasde su:r obÉs t.atan d€ ra vanidad.LagLoria,a sot€dady la vejez. E¡ c¿ñblo de s¡glo Despuésde rAao dominanlos rep.esentantes de simbotisno. en Frticulaf ¡{orisPalanas (l As9-1943)clyas obruse. ve6o másjmpod¿ntesson E/ dadec¿tógodel z¡ngaro 11947), La flauta del rey (1910), MLerte de un vat¡entey Canciónes de ñi pat¡a (1eAq . Figuradestacada de ta Escuelade At€nas.suFúrenov¿i ia radicióny crearnuevaste¡de¡cias.toúúits Drc$iois(1a59 1951) pubticóteláran¿ y gsralac¿¡¡¿s {1a8l). Su afrctóna los mitos le itévóa destac¿rtos etementos fotcLó ricos.¡nqel6 Slkollanóc (1844-1951),poetad€ lirismofrtosóficoy qran imaginación, plblicó entre otrás obras v¡s¡onar¡a 11907).Pñtó7o a la vida lde 1915 a t9l7) y Unago¡eraclóñext.ao¡d¡¡a.la Variosgra¡despoet¿sse alejáñdetsimbotismo. Los más¡epresent¿tivos so¡ KostasKaryot¿kis{1a96-1928),KoslásHádzopoltos{1A68 1920), MiluadisMalákassis(1869 1943). Lor€ñzosMavils (t860-i9tz), SaJaías Papanda¡jou(1477 1940), KostasouEnis (tA9o-1953). Nikos lGv¿diás(1910 1975). TakisPapatso¡is(1895-1976),loanns Criparis{1870-1942),StratisMyriviLts (1492-1969)y NicéforcVrettácos(1912 1991). (onstanrhos X¡vafs(1aú 1933) 6 el poetamás conocidoy más tr¿dú.ido de todos eltos.Lnhmista y refinado,n¿cióv " n v i v ó a 1 " o r c 5 . s . p o sf d 9 ¿ r . a . e d o . " . o . " f p od l e ; v e n ¿ o ¿ " . o ! helenos.ELcoLombiano Fer¡andoArb€Láez ha tÉducldo Da.tede s! obE al esoañot. L. g€nerac¡ónde i930 - Este perodo Lo itushan pí¡cipatme¡te bes ¡ombfes. clorglos tefe r {1900 1971), innuidopor elsmbóLismo,exp¡esaa anguria de tá existenciaá tEvés de poemasde un sorprendenre poderevo.ador,Fle prcmio Nobe de r¡te.aturaen 1963. Ag!¡as de sus obfas so¡: Esr¡of¿s(1931), La cistema(1932), Leyend¿(193s). Paenas, Cuadeno de eterc¡c¡as! D¡aria de a bardo (1940), D¡¿t¡o de a batdo I 11944), ZaQal \19¡7), Ch¡pre donde ne olleErón (1955). s! poesl¡ cnnpleta y Se¡snühes eh ta Ac jpol6 están tradlcidas at esp¿ñoL. 0dys6 Elyns(191i.I996) y su poesiateñidade su¡realjsmo revelael sentidosaqÉdo 9 " 9 ¿ .d e T d r J s o b e o d o o e l a . z s . s o b 6 p | . r p " e , . o 1 Maina de las rac¿s y D¡gnun esr Recibió et prcmjo Nobet e. 1979. Su Anrolog¿ qe¡e.a/ puedeenconbarceen AlianzaEdltoriát.Pof úttmo, e¡ tós oóenasd€ y¡nnts nikos (1909 1990) o cótidianose mezctacon Loimaginado,evocando€Lexi o. a meño.ia y Lamle.te antótógíay De papelpúede. e¡co¡trarceen espáñól. El surrealbmo Los póetássurealistasest¿nrep.esentados sobrerodo por tudrea! Enblrr.os(1901 1975), que tambiéniu€ psicoa.atista.Horno 11935jy sehf¡E a e] n¡sterió de Pasifaesañ dos de sus t€itos escdtos en pfosa poética. NlkosEngoropout$, pi¡tó¡ (1910 1945) ¿t a.zó ta fama con Bótu¿t. 1¿mb¡én

Tier¡ de po€tas Los dos premos Nobe¡concedidosa dos poetasqriegose¡ un rnktoalode 16 añosson bue¡a p¡leba de la vitalid¿dd€ l¿ poesíade estepaÍs.Entfe lospoet¡scontempo.aneos destac¿¡Titos Pardkos (1928), fakis S¡nópóuos(1917 l9€i). NlitosSajtoufis(1919), NlkosK¿róuzos(1926). HectorKaknavatos(lS2o).

tnsoyisrosy novelisros L¡ pro$ g¡jeqa,qLe aFarecemástade que t¿ poesia,háceqatad€ ua gÉn tibe¡rad y posee mayorofgi¡alidád. Losp¡lme.osoonlstas Losnumerosos rcatos de estaéoocacóñt¡ú¿¡ a tEdicjón y refleJantas prcoclpacioneshistódelascfónicasde las guer.asde nd€pendenca. ¡i.¿5y roL.róficasde momento ad¿ú¿niros Konís (1748 1833) fle un hombre y e.uánimeqle adoptó una forma sencia y sobriadet td oma cu to. en.i moderado quecendo o y actúálzáñdolo Fue testigo de excepciónde Lástransfornaciones ¡teleduales helénlc¿s. Elgener¿l M¿kiyannis (1797 la64) combatientede gran pa5ión pataótc¿y poiÍtca.esc¡triósus Mero¡,?s, edtadas e¡ 190!. que iLústranun d€termii¿d¡Forodode la cultufa helénca. Eñ €ste manuscrto.descjlÉdopor VLajoyanis, popllar y po ítico con a vvacidaddet ten e ¿uto.Énexion¿sob¡ee pensamiento qu¿le coloqual.sin ortograta y sl¡ puntlación. o que te conrie.eL¡.aráctef únco. thmanNRoiidls (1836 1904)fu€ úñ anticonrormista que escfibó lna maqnínc¿nov€a s¿t¡ti.¿, Lap¿pi5a¡aana11466),de esulósen.i o y bdLante,y dos noveas pófumas (un n¿üdó de siras ! La elegia del seputtúrcrc). Lagener¿ción dé 1880 YanrkPslj¿rls (lAs¿ 1929) vivió mlchotempoe¡ Parisy .ontrbuyó,con su .elatoy ma¡ ¡esto M¡ yiáte(1844),á iñponer e¡ diomademó1ico {0popuaf)en lá literátLraneoheénca. Esobó tamtrjén¡ó!eás. entr€ tas que des t¿ca E]sue¡iade yani.¡s 1.1e97),v¡day anar en ]a soled¿.Jl19A4l. Lós dos hernanos (l9l l) y 49r¡ (1913) La ge¡eraciónd€ 18AOconqustó a nuevarev sta Hesrr¿.A p¿ftf de I a8l. Palamas y Dos ¡is col¿boraro¡e¡ elLahabtlalmente. La lgur¿ p.in .p¿r de este grupo es Nikol¡osPollus(1852 l92l). un rol.to.Éta qle co¡tdbuyó d{svame¡te a la evolucón de la cultu€ neoheé.lca.Su orme.¿ óbra se ttutó ' d'a 'obP o \ ao aó'o a ]óoo¿-aaP'.a \ 8] visinrjs (1449 1496) fue !nó de los primercsescdto€sque abordólá noveá 0€0ryi6 rofta.Anrero.mentehabíapublicadorib.osd€ póesí¿comoPdm¡c¡as paét¡cas11a1r, có¿.us(147.1)! Bnüs aten¡enses(la83). Escribió también rdaras. cano E] pecada deñ¡ ñ¿drc ! Ntosrcv set¡n La mayorÍa de os teñas que t¡ata habLande Latietra desú ¡ntancia. Tracia.y de l¿s costunb¡esde a época (14s1'1911). fue uno de os p¡mercs qrándesctási.osde ta ¡l*¡¡drosPap¿dlañandh pros 9fe9a. A¡tes de 1900 esc.ibió.entr€ ot¡as La nostá|q¡cayAnú en ta n¡eve. s! mejon r o v e l ae s ¿ a á s e s l ¡ ¿( 1 9 0 3 ) ,d o n d e ., o n ! ¡ d o m a ¡ e ¡ n a d o y p o p u a r a l mjsmoteñpo, des.r b€ el hum lde y a menudobágicó uñiversode los campesnos. P¿tab.as desde t¿ pra¿ 11A99) e Hls¡.ri¿s ¡1elDárson dos de tos m€Jorescuenros de A¡dres Kdk¿vir$s(la6s 1922). perc su ob¡a másconocda es Et ñend¡ga 11897).u¡ rel¡tooue conlLenenumefosasescen¿s costumb¡stas. (1472 1923) esruvoinnlido pof os Q.andesno!€Lstasrusosy se Ko$l¡rtindZeotok¡s dedcóa la po itica.La m¿Voriade sus obEs tiene una odentaciónsoc¡ál.Enhe eltas. t0dasconmovedoÉs. merecen destacarse L¿ v¡da y ]a nueie de C¿nveles rctafa tr\¡cadó eñ 192.1,Et @nv¡cta11919)y Ert¿vós en sus c¿denas\1922|, Lagen€rációnde r93o como en el c¿mpode la póesía.a geneÉdón de 1930 renovo la prosa.Sttáthllli.iülk 11492 1969) es conocidosobretódó por sus noveas degrera lLa V¡ryende E S¡rcna,Lávtda en ta tunba (DeprcfLnd¡s)y et Éta,ú aast¡o etatbanü (1943). A¡quelos (j907.1961) es autor de vafiasobr¿s notabes TeÉatus úño L¿ ctúdad v¡aleta 11937), La pt¡ñ.eÉ ¡sabe! Í945). 5i¡ t¡os (1951) y yrdá nr3ui¿(19s7). zaimisPetslir.Djom¡dls (190.¡ 199s) es una figura de pr mef ofde¡ en s etrasqrieqás.sus obras m¿simpoftantesson E/ dés¡Dode Llaía Parn¡\1933\ Nues¡rcs¡¡j¿s (19.á6), Lü Mavratykas 11947 194q y Cáñp¿n¿ de ta Santis¡na rrtnr?ád {1949). IlíasVenah(19o4-1973)fue un escdtoflmaginativode pe¡same¡ro ¿¿ró,humansta y e5cdturaeegante Eñtr€ sus ¡lme.osas obÉs cabe destácár (1939) y T¡errade Ealla(1943) ambasfáducid¿s.Mü¡tis¡(d¡qarsk(190e Sercni1a.t 1960).narador nato. póseeL¡¿ rértil naginaclóncreadoraqre s€ r€n€ja en s! ¡buDda¡iep¡odlccón de.el¿tos córtós V novelas.enle as cua¡esdetacan Ftpb.e E¡gran sueño11946)y EtCóróhetLBpk¡n(1933).Kosmás 11945\). Polltls(184a 1974) füe3utór de v¿rar obfas.com. Et !¡ñanar (1930) y He.a¡ca{1938). Clo¡gos Theotokás (190s19661.de esphiluv¡vaz es el más cartesiánó d€ 05 prosisrasde su gfupo. Sú ptneft aóñ Esp¡rituhbrc 11929).se conside.aetñañifiesrode estageneración. sLs ¡oveasmas conocidassóñ r.gos (1936), Et denonia t193al y el reato ¿eor¡s (19401Lasdos últmas ouede. eñco¡tr¿rceen EdiconesCásjcas. l{koslk¡ntu ak¡s( I a83 I 957) recreóer €spiftu heroicoy agfesrede a is a de c.eia el zotb¿ et gnego (1946). Cristo de nDevó ctuc¡ftcada (1954). La úttina tenta.tón 11954)y E/ pób.e de ¡5É (i9s6). todas tEduc das ar españór.s¿ tnforne a] areca 11962).baa.ce de toda una v d¿. es !¡a autobiogmfÍafasc¡ante. Eñ l93A escfjbió

75

o d ¡ é ¿ ,u n d c o p o ó m ef o ) o f r o . a n b i e l o r ó . o e s o v o sF. . e t o . q F o e n ¿ e Arets s¿t,"tó@ D"t tt9?^. oo?soé edtro / var,d r.;to" o" !r¿J" P b i d r lP h @ e r ¡ k,i 1 9 0 9 l g a b d e , c , o r o s uo c s e n t / - r " É r 5 e . f i o d a p l b i c o o ¿o e 1944a'950\. Ft at de 1¿nJF¡" { t959r t¿dLrd¿a -.p¿t ot Ctet¿"b¿.oo""o¿ (1945)y su cludadnatar.Réztm¡a, eñ Crón¡ü de ún¿cjudad(193A).TambiénesÚibjó Elángeien et pazo 11970)y La pBf¿ ñás dsnoda (1941). sn¡iisTslrk¿!, 9 t 9a0, F\,o' ocoo soo e tooo po- doj oe sJs . ó\ét¿,, a¡úd¿dFs ¿ ¿ d.¡^¿ t t96\' r P!tn¿!"t¿ pp"drda,19a.7t yandsskaññb¿:I a93 tga¿r Fr! bid. e n i e o l d . o b l o c F t a t e d e f t o ¿ t u ' 9 1 8 , .n o F ¿ o e o o . q r ¿ . o . r c o J r L a o d c . los a¡os teinta. l¡t6C. Psnbikh(1904-199¿)ese narÉdof d; !¡ monó¡oqo¡rerior q i P l r e e e n ó l p o d e rd e a p a t ¿ b r d La oene.acjón de 1930 consrtuyela ñás pfestgic¿ y fecundade ta Cecia modern¿. sobretodo e. el campode ta pro* La l¡teratu.a co¡temporáñea- Enumeráñosaquí os esc¡toresmás rep.€sentativos d é l ¿ p o , g u ef a : v d r ; o d a n r d o| . 4 9 7 . 9 8 o , v o g a r , ú L b " r e { r 1 9 1 9 r . t ¿ t a , " C r i ' n V 1e i r t 0 2 ¡ r . v o r g o so d l r ( t 9 2 7 . 9 8 4 , t . s . l i . V a . . r r o 5 . t 9 3 4 )\ .r " o . , 0/6 970r. ¡lto'r. sara.¿(s t9t9r ao.r.s -dtrs( %ls, \t92i tgaa). D I ir¡. Hadz.cr9t3 t94 .. ¡/e1s 1.nano¿rpa5,t9j3, ¡/..io.,tiro. .t93i l9?2), Cio¡gioslleimó¡as(193a ), ZanasjsVattinós(1932 ). Arjs At€xa¡dru.dimit¡is Nolas MargaritaKarapanoL,Ma¡o Duk¿.Ffipos Dr¡codatdis,erc.

Lo lenguogriego E g¡legomodernó.una lengu¿de gmmáucaconpticada,es lna fo¡ma evoLcionada ! a q ¿ n e ¡ t e . ¡ ñ o - , ¿ d ad e a , " ó o d t 9 o E o r F g o ¡ o d q r o d é . o t l o s e r t h / " administ.ativos sigueusándoseL¡ grego cúttoy arcaco. En estaguía henos ¿dop l a d o e g r i e g do e 1 ó r . oy . | - ¡ a . r p o a t a f d ó ó r o t a l l o . u ' r r j ¿ . e - l a , s " . a L d e t t o f ,o . F d q L oe á l r \ m o t e m o ó r o 1 ' o J o n o q r ¿ . o a l g u n o sé l é m e n t ods e p . o n u n ( i a ( ¡ ó n L ¿ . r o 5 p o r . o ( d d a o r o n r . . a ( i o 1 s a o r e l e d E o r o n u na\ ( ó r p . o ¿ ó t ¿ 5 a t , o a t g 1 1 ¿ e \ l e p c o ,ó c . v@l€s: € se p.onuncia. o es siemp.eabrerta,coño en hota ou se prcnu¡c¡aú r o n r o n ¿ ndt a ' _ É t o e s r a . . n p o ¡ o ó a d e ¿ 9 r e g o r a p r ó n u na! o , . o - ó é l tlr suavede nqés e¡ th€ g dea¡te de a, o, u se prónuncjague, como e¡ gotaderantede e, i se pronu¡ciay. como en "yate h (báñscrtpción de ta X grega) debnte de a. o, u se pronu.ciacomo nuest.ajota de á¡te de e, lse p.onunca coño et ch suaveá¡€mán(mássuave que L¿_lota€spañóLa) Í¡ se pfonunciaz x se prcnunc¡áks. cono en "xitófono z se pron!¡c¡a s

ATFABEIO GRIEGO Trons.rip
p.ó

E

n

6

{

T j

I

ll

! 6

x

u

/ f

.f

I

o,o l l'

}'y

ng ng.s

¡ll MII

€x pr

ev. ei mb, b

NT ol 'lz

i f(

y

r

\-

tg

Eiesiecapit!lo5óotrat¿reJ¡oseL.in€qri€qoaFarti.deLfinad.allCrer¡¡rlund n0¡rnto en e quc c sóFtLmo arte comefzóa tomaf ¡úge. Aunque a hsLo.ia.lelcne h¿úo 5e div de en per odos p¡r. ¿ meñte supeJpuesto5 se puede¡ d feren.ar .i s

L a sp r ¿ o c ü p a c i o rdees l a g u e r r a L a s p e l i c u á s q u e s e r u e d a ¡ e ¡ t1. e9 4 6 V 1 9 , 1 9 Éft ¡n ¡ r6sten.ia s n Logr¿rL'uerosresutador ya qu€ no r.¡e¡ cn c!c¡1¡. .o¡ i¿xlo:o.irl ¿mbi€nseprodu.e¡v¿.as.omedia5.enlfearqledeslac¡yue/yerlos que aboga pof a Lhón Na.o¡al m e.tras e paisvve ,enr¡eJ de Alekos S¿k¿Llarios. !¡ lereo ¡e¡odo antcom!¡ist¿ propugnádopor el qoberno El qu...vo.a ol reqreso de ios aleñries pár¿¡€.on.liar ¿ os gricgor dvd do5 N¿or¿alismo ita¡¡aoo Elperiodode los añoscfcu€nt¿ se dist¡que po¡ Ia nflu€n.ia de ieóre¡ sñ. ta ¿no En 19s4 surg¡n do5 rc¡Lzadores mpo¡ta¡les. MljarG C¡mF¡¡iser¡e¡¿ la .omedia ¡eorealjsta Despetlaten danlngó. donde dest¿.¿t¿ ¡t¿rprel¡ción de la pafejade a.toresHo.n-LanbEtti Er la rr smaépo.¿.NikosKoütrdouros rcazaL¿.xLt¿dnt¿qtdy Etosro de,1¡en¿s119s6).susdos mcj.¡.r obfas En 1955 Mi¡isc¿.oyanikF¡.d1.€ 5¡€/a. su pcicu a más destacada.lntem¡etad¡ por Ntetiia que en.¡fna a lna muJefde caricler ca.lanle .]e cabaret,que ted¡ i¿ii M€rouri. ¡ p ! ñ ¡ a ¡ a p o r eh o m l r r e q u e a mLa¡ n ú s c ¿ .r r u f ¿ d ¿ d e e e m e n l odse Lf o l . o r . ! r e ! . ei de Manos H¿djidakk. P¿.ti.ipóe¡ e Festv¿Lde C¿nnes E l l o l c l o r de e l a " f u s t ¿ n e l l á "E s t e t i i u ó á L d e r t r a j €t i p c o m ¿ s c u L n L o o st e m ¿ s f rsrtun e¡ d¡¿masse¡tim.¡talosde campo.el iolcore y a h sloda ¡re os ban ddor. .s ra.l.¡e5 y os héroesde LagleÍa de l¡depe¡.len.¡. Los a re.tóre5rú5 y Andrem aprusertatvos de efe gé.eró so. VtrilisGeo.gDdis L¿mbri¡os Mkcelán€a E año 1956 e5 una aechamporta e. ya que Mljárls C&oyadnls re¿ ¿¡ r¿F!.¡¿.ná de re!.o, unalr¡siora.le ¿mó. er u¡ añb entede pov f. rs. Destr.aron nterpret¡.ionesElliL¿mbe$iy DinitrkHori )0f suslÍla¡t* Dur¿nte eLp¿rodo.ompr€nd.locnrrc 1950y 1967laspe 'cu asse inscfbenen clalro g ¿ n . f o¡ r n cp ¡ l e s :a c o m e d a b ! r e s c ae n e o d r a . i a3 ó c ¿ 1p,e L i . ! l adse t u n ¿ n e l a ' !.oñredLasnurcáes LasDr¿5ap.ec¿das Dist¡qltremos €n patl.rlat hn. .n.r ! .r¡.¡r¡dt (1955) La lide¡¡e (1956). ¿á ,á de a¡¡caoa 11957) U. hétaeen z¿pati /lal l958l. A/9!¿.dia./e p¿.o¡ill¿11959)! LasEu¿.t¿s¿n)¿tt/os de Akkossak€Lla.ios. hJ r¡irirl/ri ¡olos(1963),de Vasilis Ceo¡qiadk. es un¡ peli.úa r.pro5cnt¿lva d.lqón€ro merodf¿m;t.o dc a ép..¿ La pe i.ua má3céLeb.e.lee5teperodo es Zofb, e/9/€9o 1196.11 de M¡la s Cacoyanns. Els¿piimo¿rté ¡nstitucionalizado En 1960.gracas a os esluerzoscl€Paelos Zanr6. ¿ r_ei¿lntern¡.iDn¿d€ Saó¡.a Drga¡¡zaa primcr¡ semanadeL. ne grego. e ¡ctua tunv:ide Saóricá. Láspei.u ¿s más nte.es¿¡tesde este de.€no ton E/ n-. (1960) que ogra eLpremioa a nrejordreccói en elpr ¡ier resrv¿ .jrieqo. delil{osKoundouros,

Una paréJanltlca del clne gr¡€go ¡$ Da$in. hlo de emigfa¡tes .!sos. nacó e. 1911 en Middletowñ. cónnecti.Lt(EstadosUn dos) Daspuósde esiudiafa.le dEmático e¡ Eurcpa. ¡egresóa No.teamércadó.de hrLnfó en ape¡¿stres áñoscóñ cuatrogrand€s aBometEJes: Bru¡e Force 11917], La c¡udad d4núd¿ l1948l Metadó de r¿dro,es(1949) y, sobretodo. Nacheen la c¡udad(1950). Acusadode comu .stá pó.lá coñisón M.c¿fthy. decdió ex iafsee¡ Elropa y co¡tinuaf alLisu prometedora carrefa,aunquesús pei.uas perdi€ron¿go de lu€rza Tr¿s¡odar suprimer aryo merde elropeo, Fit¡t{1955), co.ocló¿ á actnzOrleqáM€ ¡¿ Mer.uri. qu€ se.o¡vi.tió e¡ la protagonstahabilua de sls peltcuasy a canzó tamau.ileE¿ con lvurc,er drntngr (1960) E di.ectory Laaddz se casa¡on en1966 Nacda en 1923. Meli¡allscourldebutóen e te¿Ío y se reveó como u¡á exce eñte actri¿dramátic¿e¡ la peli.ula 5¡3//á.de cacoyannr,anles de t| unfaf plenamente con ledÉ 11962).Topk¿pi11964\ Prane5¿at anane.er 1.191A) y ar¡bs.1epas¡ónl197Al bdas eras diriqidasporsu ña.rdo Táhbén der¿.ó en el.ampo de la cancó¡ gmbó vad6 discos y e¡ 1972 plb có sú ¿uto bóqrará. oebdó ¿ su a.tiva pafticpaciónpoLilicadura¡te el égme¡ de os Lorooees,túvo que eri áJseen 1974. A su regr€so con dstintos gobefnot socia¡stat.fue d lliada y m nistr¿de C!ftu.a l4ur¡óen NuevaYork en i99¿. gdegos.qle ad¡riüba¡ b parejáDasnnMer.ourifLe mit¡.a e¡t¡e losJóvenes a teleza y e valorde a ¿.tr¡¿asicórro a person¿rd¿dd€ re¿liz¿dorA pa.tif d e 1 9 7 4 . 5 t uú t m o r e m a n l u v o! o ú n t a r a m e n tee¡ l a s o m b r ¿p ¿ r aa p . j , a . l a carer¡ adirtca y pó iti.a de su muter

y ta ca1ediaBuenosdíasAten¿s(19@). Nmca q dan¡nso 11960)slquesiendota nqjor adapt¿ción cinematogú¡cade la t agedi¿grlegapor partede JuksDa$tn.con una excelenteinterpretaciónde MsrlnaMsrdd y músic¿de fiaros HidJtdakk. que compusoia f¿nosa canción¿6 n¡ñ6 de Et Pneo. Rénovacló¡dñén¡tog¡áfe y Droml6 - En tosañ6 serentaet cJneg¡ego se inte resdpor los feTas tr¡¿les J pohtjcos.the tug.topoutBdest¿caca1 Rc.anst1(ción t197O),Dbs del 36 ('972\. El v¿je de los.oñedant$ \t975J y Lú üzatües (197?).qu€ constiiuy€n su tnbgf¿ históricaentre 1936y 1977.Ruedadespués AlejandraMagno\1950). con Laque ganaet Leónd€ Orc en ta Mostrade Ven€c'a, Vta|e a Cin t19€4),qJeóblenee. premioá trejorquroren et cesrivat de Gnnes de 1*4 asleomoEtaD,cutwt19A6)y P¿ts¿k enta niebt¿ \19a8),quere.io:onuNF premiosintern¿cional€s, que €nft los destac¿etL€ónde Ptataen et Festivát deVeñecia en 1988,lvlásrecients son Los pasoss6pend¡d6 de h cigüeña11991)y L¿ñ¡rcü de Uries (1995),Con$te últimofh obtuvoet CranPremtodel Juradoen et Festivál de Cannsy. mástárde. ¿? éúer¡riladyu¡ dfa,emouv¿meditaciónsobreet pasodel t¡eúpo,l¿socasiones perdidas y lasesp€Bnzas trustÉdas,recibióLaPatmade Oro (cannes. 19981 Entre 16 realizadoresqala,tonádosen distintos f$ti%16 hay que citar a tkos premi¿doen Locarno(1978):¡16'd¡Da¡nhno!, PmrtotoDoul6, autat de Evdok¡a(1971). Íúb tkúü rJ¿¿net vatenb - 973, y Pdddk vdtgrd! o re(ro. de ¿a bodáde AnM 11972\.H¿pptDar. qJeoescri@ete{ho hum¿rc,y ¿6 ¿ñ6 ae e.drc lt995) . Cl¡e popüla. y .omsr.lal - Sigueel periodode regrs a tasformasctáslcas.Entrc los rcaLizadores cabemenclonar¿ Pávt6T¿$tG,auto. de Aajoped¡do(19AOl.Sedde v¡vh\194q. *Ona (19a41G¡orgos P¡noosepoutos con ¿ur¿de n¡e111979)y Lasehte dee¿f¡er¡e(1981);yil¡lr6Ps¡lrb,queconbinaensusflmest¿sátlrapotÍtica y social dentrcde un estilocomerciat,Deesreúltimod€stac¿n¡4p¿ (o//a (19A2)y Viv¡tpeiÜltlmá3p¡oduc.lone - Last€ndenc'asactuals det nuevocinegriegono estánbten y StvrosTsloti6 defnidas.Chdstor Vák¡lopoulB rued¿nen 1993la cañedia5eñq4, Dor 'a!oi .o /o¡e¡, lirko!(oundou$dnige BvM. óatadap¿róun deñor.a 1194(2),qLe conslqueel oran prcnio del Festlvalde salónica.TorlaMdk¿f¡k¡rueda¿as¡4he5 de c¡is¡al(1993).Surgenjóvenes cineastas. entretosquesob.6¿t€n S.!ft c.rit$r con V¡n¡{ande 1¿n¡evélprcmlo del Festúalde Satónlcaen 1993), Pdtttk ltoureEtou con ¿eften5tudors (okln6, qu€ tue premiadoen el festlvatde Satóni@de 199¿con ta pellcúa CuaÉetoen cuattu ñov¡nentas, D¡Dltrb¡¿rlth con Adiaspat¡ít1,|/'úatÁ¿ EEDggl.tou conJágu¿¿A pesá¡de todo er c¡ñegriegostá en .risis porqueet púbLjco pEñerelaspellcul¿s promesas amerkanas. ¿Podrán lasnuevas recuperar éLfavordeL público? Unade ellas,eljovendirectorP¡r6 fotÉ. estáobteniendo un ciertoe6, noc¡m¡ento intemacional.

6 l I

5 lrcnePápasén /tgerJbi1974). de M!á E c¿óy:nnh

Artepopulory trod¡ciones grega fue decisivapara Laconseruación de Alnquedu¡antesiglosla stuaciónpoLítica rúchastrád cionesy p.acticásinspúádasen la ántiqLaGrecia.el fólcLórefÚa desa casioor comDetocomo co¡secuencia de dos factores, a modernacón de 0¿rcció os mediosde prcduccióny la multpljcaciónde os mediosde comuncacón. qle 8 . , ¡ r or c ¡ r . d o d d t ¿ - ó r o d ó m r o . p é b o

ARTESANiA imputn osúLtimosdezañosseha pfoducdoun nuevoRofecmi€ntode a artesania. por oea¡ismos estatalesy asociaco¡espdvadasque hán puesto $d¿especiamente ¿nmafclr¿€scu€ásy talLer€sen todo el país.En la áctlalidad hay más de un cen que tejen beLisimas tenr detalLeres afodb¡asde dibúos de cadosqle han resucitado l¿prcduccóndel f'oka¿¡delanade peo la¡go,tipco de Tesala Hastahac€poco.en 6si todas as casasde los puebloshabíaun teLá.rde hechó.€Lárt€ del tejldoslgle *tandoñuy araiqado.Losmétodos,osñatedales(lana,alqodónseda)ylos motivos Gúmétftos o noÉlet vari:¡ en las dstintas regones.LastejedoEsr€aizansobre todocoLchas. cojinesy bolsos. Losbord¿dos, en los que pfedoml¡ael coor rcjo, son muy decorauvos.Los motivos flo¡aesdenota¡ a influenciaorie¡tal de los gregos de Asia Me¡ór: en Epi.ó. skros yCretaseslelenreprcs€ntarescenas d€ á vidaóotidi¿ná.Losbordados,que as h¡l¿n der¿sy encáje.as s!elen reálizarjuntoá a puertadesus casas,se !tilizan paraado¡nar tÉlesjuelos de cam¿y corunas La (éráml.a slgle siendouna tareamascuL¡aaunque as mulercsson Lasencargadasde a decofacó¡ poste.io..son típi.ás las grandes antáñoutilizadaspara tinalasfabdcadasen cr€ta. atica y €l óestedel Pelóponeso, aLñáceóár elac€Lteó elgfa¡o y hoy d¡a empleadas como eleme¡todecoEtvo en los jardinesEn las islasde Egeoodenta y €n RodasabundaLalozadc¿m€ntedecorádá. .on carasin¡lenciasdel arte qrieqode Asia Menor.E. Skirosencontmmost¿mbién belosplatosdecorativos.Lasisas de Eqinay Sif¡os poseen!¡a LaBuisimaradición ene camoode la alfareía d€ caidad. _a.t,t d¡ r¡d¡a jo. Lr d oé t¿. 9r¿ró4 é5pó.a roaopco" Éprc. Sr.os, Tecotiav y sllás de coro pará Lasiglesias).Tambiénso¡ muy Creta(¿rcasde bod¿.iconost¿sis popuaresel ingenlo arte de eNoto y os útllos piniadosa mano.

ÍRAJESTRADICIONALES giegos, exceptoen a g!¡as nestaso bodas.duYácásnade ! ste Lostral6 t¡adlclo¡al$ ÉnteelCarna%Lyen los mercados.do¡de elatuendose simpi¡ca mucho.Lostrajes por ellúo de los bodadosy de Lasalhajascinceládás €ñ lásde a.tumennos dest¿can ierasde as faldas y en los cofpinos El traje d€ los homb.€s se compone d€ una tusia. mlh,espece de enaguao plsadaque usanlos l'¿dLla euzo¡es(vet Ath¡na). y !noszapatos conborlasllamadost5arcúht¡,Los t€€s tipicoslocalesse €xPonen enrosmuseosd€ afte po p u i a r N a u p r á ,s a r ó n i c a . Quíojt Aten¿s ási como en Epho. Métsovo, Leu G d a . L a sE s p ó r a d a sd e L N o f e e P e ¡ o p o n e s oe ,L Dodecaneso, LosCámatos.

Músrca, CANCIONES Y BAILES lnst.uñentos ñus¡cá-

la La nnska popúlarestá presente en fiestasy cefe monias(bódas.funerares). ei Loscafésy e. as pLazas. Encuaqliefa de esl¿soca slon$ tendfemosopoftu ¡dad de descub¡k ¡st¡u' m e n i o st i p c o s c o m o e l houzoúki. una especie de l¿Lrd de mastiLñuy lafqo,

co¡ tres ó clahó p¿resde clerdas.de sonldomuy agudoe importádod€ Asia[/lenor. el bagl¿m¿s, un bouzoúkid€ tamañoredlcido. la lh¿cretense.u¡a violade tres cuefdasy arco.elsndofti, cuyascuerdasd€ ac€¡orcsuenana gopes de pequeñosmazos. y e c¡¡ n¿tede Epro. Ademáshay distintostipos de ialtas.úsucas. como a tóé.á. una flauta tEvesera de Eplrc, la dz¿ñ¿r¿, rra flauta reda. ! la p./p¿¿.un¿ especlede Canclon€s Eslosinsttumentos,en gruposde t¡es o cuatro,suelenservk de acompáñáñi€ntoa unoscantosmonótonoscon etuctosvocalesde inspiÉclónode¡tal, qle rcciben el nombre d€ k/éft,kos y 5e aribuyen a Losk eftes lyer p. sZ) de ta guerra de y a os r¿mosósrubétika. a Independenciar expresióndramáticade la triste condicón de os habitant$ de os bados bajosurbanosy, en ocasio¡es,de LadesespeÉc ón po. un amorimposibre. Ermejof ¡térprerede rebétka fue laslristsitenk (191s-19a4), qle consjguiótmnsoibirLoscon uña qran ndelidad. Múslq actual A part I de l94s a músicag egase r€novó€dicalmente.Loscom positores s€ ¡spiaron e¡ eLdtmoy l¿ melodbtr¿di.ion¿tesyemp€zaron a interesa¡se por los rebét¡ká.Losprotagonistas de estarenovaciónmls¡cáLfueróñManos Hadjidakis (1925 1994). fomántico,llicó y refinado (5 laikoszoqfanes,A negatos erctjcós, t epo.h¡ t¡s Melisünth¡s),y Mlklsfheodorarb {1925), Laico.volcadoen los prcbLemas socales (ax¡an Es¡r. músca compuest¡p¿m la obra hómóniña d€ odlseusE¡)d5, Raniasin¡, Canta Geneñt, ñúsi.¿ de tas peti.utas Zoúa el gdego y Z). Para frnaL4¡ €sta brcve evocaciónde Lañúsica inspi.adaen el folclore hay que recoda.a!á.ios compositores qLe han especial¡zados en investigació¡ cont€mporáñ€a qri€ga.en particllar N kos Skakottas (1904 19¿9) dadocada de nobezaa la mLlsica Bailes Exlst€una gmn variedad.Agúnósson de o¡igenore¡talcomo e zeDbé¿ko iñpmvisadopof un soo balarÍ¡, y el ¡á$áp,kó (báie de os ca¡nicerct. eJecut¿do unicamentepór hómb.esqle se suj€tanpof los hombros.oÍos representá¡erc€oas bélicas.comoeperdozáltÍetense:unclafinetemarcaeldtmodelasñirclag¡a,baites y cantosfúnebres,con frecuenciamprovisados, que bailanalt€.nativamente y hasta el aootamientólás mujeresque participanen los veLatorios (Maníy C¡eta).ELbaiLe nacio¡al.e k¿lámatlá¡{Ése bailá en círcuLoy recuerda€Lsacdfrcode tas muJeres su iot¿s /v€r,(r$ópr. El a¡egres¡d¿kl .ventado párá ra pertrta zarba et gdego, nás turistco y clyó ñohbfe se iodó fuefa delte.dto.io griego,€stá iñspir¿doe¡ e has sápko. Pam nnal¡zar.no pódemosolvidar la árás¡én¿rla.una danzade ritmo cada ve¿másrápido.qle se ejecutaen l\lacedóñia y Traciaen el m$ de mayocon motivo de la f¡estade san Constant¡oy que condüceá los dánzarte5al parcxismo.

tq

1!

!¡ múslcoto.¿ndo¿ r¿ r¿tense

a0

Gostronomío

g\l

Se¡cla pero s¿b.osá.la .o.i¡¿ g¡iega,que y¿ e¡ eLs lV ¿.C.mafecó as alabanzas deArqGslr¿tes, un grlego de Sicjtia.se el¿boracon L6 ¡gredientestipicós de ta al me¡laciÓn medit€fá¡e¿:acele de o va, tómate, imón. hierbasv esDeclas aromáticás .omoe oréga¡o. a mentay el sés¿mo La pasteerÍa,muy du.e. h€.ha con mie y G¡ea, t ene nfluenciasorientaes. t¡ auténtica coclnagrega pLededegLsta¡reen as tabern¿sl¡¿le¡n¿)y €n atgu.os popularesdec¡udadesypLeblos.slempfeaun preciomódicó. @laurantes aés¡¿¡o¡¡ol grlega Coméra la Lá comidagdega se compónede un €¡trante o de un plato eompáñ¿do do vedu¡a. qleso o sóbr€todo ensaada. Es cosrúmbreeeqr o que se s a.omer en un ñóstradof €specialo e¡ Lacoc¡á, cas nuncaen !¡a ca.ta. si se desea segur L¡ o¡de¡ dete¡minadoes nec€sadondcafto. de Locónhá.ió todos tos p¡tosse deposta. en la mesaa msmo tiempo.Es co.¡le¡te pedfvafos entrántes yfúéntesde Lasqle cadaunose siru€ o qle desea.Hayrestaur¿ntes quete¡e¡ ftuta. peroen a m¿yoriade los casose posre se tóñ¿ e¡ L¡¿ pasietet¡a(zaharcpbn¡ó)y e .¡fé en lot caiés ¡káferó1.Losest¿ble.mientosespeci¿Lzados en ca.¡es asadasy pefados se amar r€sp€.tivamerre psitariá:l petót¿vérna. t)n Exahikó Kén.1rces ú Gfdren¿u.antesituadoen pLen¿nátur¿L€z¿. aperltlvo E ouzoes e apedtvo na.ióná: se trata de un aLcohot de orujó afomari .'lo co¡ ans que púedebebefsepuro en vasosm ¡úscuos o rebajadocon agu¿ El ¿pr¡tvo suee I acompañadod€ mezÉds(e5peciede tapasl ve. ñás ¿detante

s.pas PÉrdsoup¿ (depes.ado)soúpaavolatúnóhal.a do de aro¿, huevosyLñón). Ent¡¡¡tes Doh:idés (hoj¿sde para rc enasde cárney arroz), koÁo¡étsj(caLosy merldirosen bmcheia) netitl2anósatát¿ y áceitun¿s). lparta de berenjenas no6ská y .arne picadaco¡ s¿sa becháñel).p,s¡¡rrb (gmrénde má.á lgEténde bercnJe¡as roñesJi .arne picadacon sasa bechám€).p¡táfi latroz con toñate), raramosLáta de huevasd€ pés.¿doy miga de pan ó p¿t¿rat dudzikitvoguf. pepnós lmayonesa P6cádos(psár¡) ¡5¡,kó5 lbogava¡te),brboúnia(salmoneres), grfd4 (Lanqofinot. qr'is¿(en!uado). korós (.ába a). ksit¡s (pez espada).n¿¡rire5(ffitura de pescá dilo),k¿rañiresyoktapódia (caamres y pu pol. ¡54roúfa(beslgol.sár'déles Gardnat. E pscad¡ se sirueherydo lf¡¿s¡{, frilo. óado lpsl¡dl. Et prec. estáen i!.có¡ crnes lk¡at ¡¡riy ¿.r¿k¡ (cord.ro pascuaty techa), nash¿r¡ \reneta). hn.¡nó devaca co.deroó.¿brto con 1.{dol ko¡op!/o(polol. souvlákloké¡ábs (broch€ta5 ton¿tes (a bón con saLsa de tomar€).k¿Jtedes t cebolat so!¡2oúkákÉ(¿tbóndigas diq6 Ífltas.ón h erbasaromáiicas)y ,Éék¡ (.¿rne pi.aday asada) 8l

Los grlegos prepaÉn a came córt¿da en chúteras (br¡zó|a), asada. a la parallá rrhárás).coc¡d¿y sobfetodo bmseadalstrádol, con ská d€ tomatey aceiley con dimentadaa basede cebolláy hi€rbas. La éxpresión"tis óras- sgnlncaque Lacarneo el pescadóse cocinánen el momento, a d¡fere¡ciade los pLátGguisadosco¡ antelaclón,que suelenseNj6e temPlados. verduras -- Mérdzá¡¿s {berenjenat. patr,tes(pat¿t¿9. r¡si (arozl, donátes geñ¡stés {tomates reLlenosde aroz) fasnlák¡a \)rdias). kotokinthákt¿ lcataóa.ttres), ¿ngoú de úkiá (pepinosl.doñ¿tósatáta(ers¿tádade tomate), s¡ít! holankí (o ensaLadá "e¡saladagrlega. que púeblo.lLamada a menudo se p¡epáracon toñates. pep¡os. c€bollas.p mientósverdes prper¡er y qu*o létá). Quesos[1rí) Ééta(de lechede cabm u ov€Ja).suelecomeFeco¡ a.eitunásy regádó de qleso de qrlyére). k¿ssér¡(s!ave, patecon !¡ poco de aceltelgBrl¡r¿(especLe F.uta (ffo@) EIB Lo'e.r 'o or de \o oi y h¿ ¿-¿D óf Á n¡$d). f¡¿oúles (f.eÉt. karpaúzj ls¿rdí¿). keñ*¡¿ (.etezas). tenón¡ ltinón). pepón¡ (m€ón). pór¡ó#/t (naranJa). ózá s,lia (hisor. s¡at/ia (uva$. ver¡koko(aLbá¡i.oq!e). (m¡hojáscon nueceso alme¡dÉsy siropede ca¡ela),k dr;t Postres{grikí)- Bakravás (pastanramentosa re lenade m el y nueceso almend.as),gáláktób.ttrekalpanet de sémolay ¡ata), loukounáds(buñueloscalientescon miely sésamo.boug¡iLr¿(empánadiLla rele¡a de crcmade canela),ú¡gálo (pasteldearoz), ¡'álv¿(pastade sésamo). fértomp¡és Mlzéds o plkjlía(ac€itunas,almend.¿s.gambás. huevostrcceados. qleso. pulpo cocinadó en el momento con orza). oneléfta \taftila). spanakópita (empanádiLra de espin¿cas), tlópit¡ {empanadilla de queso).sóuvlakóp¡ta(frczo! de car¡e asadosy €nvu€rtósen ún crépe).y¡oú.¡ne méll[]agut can mie). anigdatotá (mostáchones con lentiscoycub¡ertade azucaf o tortas),/orkoun (pastaaromatizadá (pastelilLos €súrchado).kou¡ablédes de aLmendras). Los plat6 l¡g€¡oi s€ coBumen en los cafés, bares, puéstoscallej€os y mante(naEAjad4, Ret¡es.ós- Leñohád¿(sodao zumo de frut¿ co¡ limó¡). pono¡Gláda (hehdo.heiados),f.apé (gránizado de cáfé).ElaOUa 9r¿rl¡¿(gÉnizado),pago6.paqotá de grifo es pefectañente pot¿ble. Vlno ELtereñó. .alizo o volcánico.y el climacálidoy secofavorecenel culuvode el la vid. Las princlpales reg onesvjtivnícolasde o¡eca son eLnórte de Peloponeso, esrá poco Ática.creta, Rodasy sámós.Exceptoen est¿ última.su comerclalización regulada,pof lo que os particuaresylas cooperativas sé eñcárgánd€ vende.lout¡l¡ tomar vino de toneL(kfte¡ hina). se1ido er zandos! p.ópiá marca.aconsejamos jar.as de ost¡Ly enjartas de cobre. Aunquesobio pof naturálezá,el g.¡ego aprec¡áel strl¡a, un v¡no que se conserya gracias¿ la resinade pino, qle le da un saborsingulara qle Lostu¡stás se acosiumbrane¡seguida.La €tsna, una bebidabarátahechacon v¡nobLancoque se srrue fresca.qlitá lá sed sin dáñ¿fel estómago. Entrc los vinos sln reri¡a (arctsínato) destacañ Los bláncos se.os y fedondos de Himetoy de Palini,en eLAtica;el rosadocon buquéde AÉhova,cercade Deios: € blancosecoy €spumosode Zítsa,e¡ Épifo: lós ti.tós con.uerpo de Náolssa,en lr,¡acedona: los bLancóscon fuerza de Calcidca:el tinto afrutado de Nemea,en La SantáLaurá.SantaELena). AqlóLda: os blancoscorlentesde acaya (D€mestica, En Lasisrásdestacanros fosadosy los tintos qe¡ercsosde creta y los bla¡cossecos de Lindos,en Fodas. mi€ntras que los vinos espirituosósy Perrumadosde as sobre todo co¡ Losde las islasJó¡ cas. Zante CÍcladas,Naxosy SantoriñrLvaLizan (verdea).cefa onia (eLiamoso RoboLa,afrutadoy almizceño), y Leucada(el sañta El mávrodafnrde Patrasy el mosca¡ede samosson vinosde postre C a f é sy l l c o r e s C l a ' é g i e g o .q L er e . 1 e e n . d d p p q p d . é n p r é . ¿ ¿ o r p a ¡ado de !¡ vasóde áqLá:es melof no bebeflos pososque quedanen e fondo de la taza.Se puedetomaf 9/kó (muyd!ke). mÉ¡rto{pocoázlcárado)ó ské¿o(sinazücaf). un licor,y el metax¿ses el bra¡dy gdego. Hay El vino de Samosplede considera.se que citartambiéneLkkl crcte¡seiguardiente flerte de irutas qué ñó tiene nadáque ver co¡ eLÉkltu.co. más parecidoá oúzo qriegey el nás¿lk¿.¿coho suavecon resrnade lentsco,especiaidadde Qui$

a2

^ l L¡sta del PatrimonioMundial

Tilm

En 19t2. á onrani¿acó.de L¿sN¿.ionesUnidasp¿ra a Edu.ación.ta Cle.ca yla CuLuru(Lrnes..) eqó a un acuerdóp¿.a a proteccióndet paÍimó.io cu. t!¡¿l! ¡atLra mundial.Cád¿áño. un comitéiorm¿dopo¡ 21 de estospaís-"s J mlstido po. oBan zaclonesté..icas {ICOMoSConsejó rñiernaco¡at de Monume¡tosy Lugarés de nterés Artisnco e ll stó¡coi UICN-U¡ón pam la Cónséru¿.ión ñt¿rn¿cional y sus FtecuEosiCCROMde a N¿rurate¿¿ a ó , . . d . od ó o oó-roo pd¿ " B o ó . . d ó o o ' F r óq l o p o , 3 esta aa. Estas.andidalurasso¡ seleccLonád¿s y p¡esentadas pór sus resl¡ conslderrcón de Fa¡rmonio.útlrá plede r€cae.en ü. mó.um€nroa6ado escuiuras siros arqueóóqtcos.etc.)r e¡ u¡ coójuntó lob.¿sa.quitectónic¿s íqritertónL.ó (.omunidad€sreiqiosas.c!.tades añiqúat: o en paÉjes de e(epcon¿lbellézao especa interésp¿.¿ a historadeltrombre(¿s€ntamientos hüma¡os.pas4ies éspectac!a¡$, espaciósr€€vantes c!¡tufahénte). Los e¡c¿tesnaturales patrmon o ¡atu.¿¡debe¡se¡ u¡ test mon o det conslderádós p¡sdo desd€elpunto de vistáde la evolción geoóoicade t¿ tiefa. o de i¡ :r0úcÓo cdtúr¿ de a Human.lad.y (o¡sriiu r el hábiratde espe.es prore LosmeFi.os de l¿ ofqa¡i¿á.iónsa comprcmetena cóóp€faren ta pfeseNa .ony prote..Ónde esroslgares..ónsiderados !¡a va jos¿here¡ciaqle dcbe se..onparti¡apor tod¿ l¿ humandad. y a contribur at Fo¡do det P¿Íñónió Mundade¿doFa¡apromoler ás iñvestiltaco¡es pta¡e5decon neces¿.i¿s.los sefr( or o a ren¿Lrac¡ón de i E aomié de PaÍiñóñió Nrlundaha nsc to hast¿ahora721 lqafes dist¡búddsen 1?¿ Esta.¡os.Ef Cre.ia 5on os s gu entesl

Témplo de Apolo Epikoüriose¡ Bassae(19a6) Sitio arqueolóstcodé D€rgs (l9A¡ Ac.ópo¡lsde Atsas (1947) Monte Athos (lgaa) Méréom (1988) Monümentospaleooistiánosy bizantlnosdé sátóntca {tgAA) S l t l o a r q r e o l o g i ¡ od e E p l d a u r ot 1 g a 8 ) Cul.ládmedievatde Fodas (lgaa) Mist.a (1949) S i r i oa r q u e o ¡ ó g i ¡doe O l i m p r a( t 9 a 9 l Detos (1990) ¡Monastérios de Dafní. óssios Loukásy Nea Moní d€ Qur'os{1990) Pitago.¡óny er H€ra¡onde Sámós (1992) sltto arqueológicode Versina (1996) Sit'os arqueolós¡.osde Mtcenasy Tiirto {1999) .centro histónco {cho.á) con e¡ ñonástsr¡o dé Sa¡ Juan el TeÓlogoy la g.uta del Apocalipsisd. la Gta d€ Patmos

a3

Ciudodes,pueblos Y Pqroles

AMFTARAÍo R,in". d" aMF ARAío

Argótido, pelopo¡eso

M o p aM c h e i n . 9 8 0 9 l - 4 ók m . N d e A r é i a t Fod€adasde pinos,en Ln pequeñovalleesrechoy tÉnquito regadopór un torente, as rúinásde esteantiguosa¡tü.io recLerdána anfa¡ao.rey de a|qos y gúefreroq!é paftc pó en la expedciónde LosSieteco¡tra Tebas.Fuead€másun cétebreo.ácuo y teEpeuta al que se andió culto e¡ estos parajeslejanos,como a Escuapo en

Aeoso O - DÉsdeíálamor DuÉnte la bajada* distinguenhemosas virt* del estr€cho del Eudpoy de la ¡srade Eub€a. D$vielóh ¿ ¡a derechae, la catrete.apro

Rul¡as O Fueróndéscublertaspof a SociedadA. qúeológicade C.ecia,y coresponoen a un cónJ!n¡ó quedata €n s! mayorparte

A la derechadé cañino se dist¡gue el tempLode anrarao, en cuyo centrópodemosvef eL?rade tasofrendasy et pedestaldea esta tua a la que se re¡díaculto: d€á¡te de la fachadase encuenbáet mónumentata tar donde lós qle cons!ltabanaLoráculosacfificabanun came¡o. Más abájo, resguardada entre los áóoLes,está la fuente donde os pe¡eqdnoscuÉdos €cha ban monedas.Al oi¡o lado deLcaminoplede veEe la "teraza de as estatúas".un co.junto de pedestales de a épocatuñán¿. Más alá, en el c€ñtro.se encontrab¿el ábaton,un pórtico €n cuyo intedof los enfermosse iendián mientrásespemba¡ oue AnfiaGo t6 r€veLase su sueño med¡antesimbolosque luegoeran inte.prct¿dospof os sace¡rlotesDestácantas patasde há¡hoL de bancoque ocupabatodó e póftico. [4ás eJosse e.cuenfa e teatrc de 3 000 plá¿s do¡de cadacuatrc añosse ceteb.aban tastestas votivas ófr, /¡,táreaJ. Los asientosde ñármó de los sac€doresy de las personaidades ciáes se coñs€ruan en bastantebuenestado.

AMFIPOI.I A N F P O t S - S é r e sM , ocedo.io M.po Mchetiññ" 980 | 3 La antiguaciudad de A¡iDolis se encóñtráb¿€n un lgaf priviegado, cercade tá desembocadúra derStrmonasy del macizodet norrePanqs(1.956 m), una mont¡ña sagradafamosaen a ant qúedádianto por eLcu to que en ella se re¡día a Dionlsos y á sus do¡ce as, as Ménades.como por la .iquezade sus bosqlesy de sus ninás de oro. AnfipoLrs, tundáda en e s. v a.c., y situadajlntó a ta via Eg¡ara (ver Ihessá/onikr.prcspeú en e siglo sgllente con Flipo de Macedoni¿y Atejandrc Magno.y siglió siendoun ce¡tro iñpo.tánte du.anteta épocabiza¡tin¿. León A l¿ izquerda de l¿ cáret€ra prccede¡tede Salónica,antesde tlegarat puentedel río Stdmon¿s.ap3receun colosa eón de m¿rmol¡estauradoen 1937 coñ elementosde la épocahelenística. Aunquepertenecea !¡a épocamástardía (f¡n¿Les de s. lV a.C).tiene ciedo pafecdo con el teónde Que.oneá. Rllnas P¿sadoel puente del Stdnónas, tame la caretetu de séres: a 1,5 kn. ¿ ta ¡zquierda hay ona caffete.¡t¿ qúe cóñduce a ta nadema Anñpols, dúde se g¡ft de n@vó á tá tzqu¡etda en d¡rccc¡óna ún¿ tgtes¡a.A os kn, un senderc que nace a la dersha conduce ¿ las ruinas. En la meseta.no LeJos de lo que probabem€otefle elágo¡a,se descubrenatglnos qle cónsetu¿nmósalcosco¡ d búos de pájaros restosde básficaspaleocistianas lparcÉlnente cub¡ert6) Lasmlra asde la épocahelenística de Anfpois. descubiertás recientemente. tlegan ¿ m€d | 7 m de atura en algunas2ónás:€¡ su día t€nÍa¡ 7 km de longitud.

ANDRITSENA É l l d e ,P e o p o n e s o- s s r h . b b d M a p oM n h e i nn . 9 3 0 F t 0 7 ó 5 m Los t€.tadosrojos de esta tipica ardeadé nontaña d€stacansobre t¿ taderade las cumbfesque déimta¡ eleste de a Eiide.una de esasmontañases elfamosomonte Lykao¡, o Liceo,de 1.421 m. en clya cma se rindió cúLtóá zeus cor sacdfrcos humanosy escenasrtu¿Lesde antópófagia En Añdrilseña.mercadoagícolay cenfo de excumionesl¡o¡eles/.abundanas vleFs casasde madefacon mlrós €n saledizoy os tallefesde áftesános(hefefos, tom€ros que rabajan Lamadeü. teJedores, etc.), qu€ s€ sucedena lo La|gode as cattejuetas. La paza cenral, coñ una ruente,!¡ caiéy una pequeñátábe¡ñatEdic¡ona.está prc s d da po. un p átanoqigantescoies un lugaf rccoletoy leno de encáñto,Junto a a 66

ANORÍISENA n¿gotab e fuentede Tran ls ¡V¡l) hay un ¡\4u$olol' dó co (Laograikó Mous 5¡r)O queconti€neobjetos deartepopua. (¿iombrás,

Alo¡omiento Hot.l Théoxonla @ (0626) 222 19 y 22270 - fax (0626) 22219 - abieno de

sitlado¿ la izqui€rda,juntoala entÉda del Arditserá poseeuna bi pueblo.Temesy bonit¿svistasde l¿ monb oiea de25.000volúme n * q u es e i n a u q u . oe n l8¡0 conunapf mefa Dónde comer ¿Po¡ta. on de 6.250 obras. regao de Aq¡thophros ltlkolo las dos únicas tabemas offecen b!€¡as ! 0 u d1 1 7 3 6 . i 3 4 1€)s: t e¡ óloqoy erudto faleció en P t G d e s p u éds e o c ! p a f dumnte ve¡nteanose ca.go de asist€nteen a Bbioteca d€L nsututo. La blblioteca .onserv¿num€rososlnc!nab es y comedas de d Alámbert cón áñotációñesd€

ExcuRsróN rivassés de B6se) O /.,1kn at sE Se accedepor u¡á cárretera lTeDplo modef¡¿! de bontas vistásqu€ sube po. as ladefasqle dom nan ¡a cue¡ca de EltemplodeBassaes€yergueen un pa4lra soltaro (1 130 m) que prcdispone a vert e¡te meridionade ho¡te Kob4o¡ (Pa ovLátza). rodeado debaran.os (bassai)y ftente a u¡ inme¡so hodzo¡te que dibuj¿na lo leJosLos montesde Laconlay Mesenia Actúalñehte, ! deb¡da ¿ los rigares del cltna. el teñpta 6tá cúb¡etto can una lan¿ para t¿c¡litat las tabajas ¡)e r$taubc¡ón que lue edncádoha.la .150-420a C. pof os habitantesde F¡qáliaen honof a Apoo E p . ú r c od o s d e l a g u e r a q u e e s h a b í al b r a d od e L ap e s t e , ys ! a r q u i t e c tfou e . segúnPausanasel céebfe ctinos. uno de os autoresdel Pa.te.ón de Atenas. Lleqocayoen erorvidodurántesgros rrastaque fue €descubierto en 1765 pof Joach¡m Bocher.un arqutectoirancésalsedic¡o dé los v€necianos. Es uño de ós pero, cla¡do en 1975 come¡zafon as obfas temposqregós úe_jorcDns€ruados deresiauración estlvo a pu¡to de hundrse.

,aNDRisENA construidoco. pi€dra ca a grisácea,e5r€tempto no r€suta especracuta. p€ro seducepof ra arñonia de sus Líneasypof s! pe¡f€ctaiñtegÉctónen e paisáje.Es pr€senra de $tio dóricóy está ¡ode¿doen su totaljdadpo. una collmnata. vafas pa¡ticulá.idades nadahabtuates: Su longiiudes excepcionát con rcspectó¿ su a¡chura (15 co uñnas pof 6). La pa¡ta es de orient¿ció¡nofte slr en Lgaf de esreoest€.y a fachadamifa al no¡te. la pafte más eLevada. - E n e l a d oe s t e .e l d e m a y o fl o ¡ g t ü d .s e o b s e r y u a n v a n od e s t i n a dao i u m i n a r En el inte.ior de Lacel/áh¿y lnas cótum¡asjóncas undas ¿t muro medanre En la parte slr destacaLap.lme.acótumnaconocda de estiLocor¡tio. de la que sóroquedara basa (a ambosLadosde ésia hay orras dos co¡umnasque también podrianser co.intas). Un frisó.on metop¿sescltpidascorcnabae arqúibáb€, menÍás qu€ e¡ Lasparedesde a naos,otrc friso con bajorelievesrepres€ntaba roscombatesentre gfiegósy amazonaspor üna partey entfe centaurosy tapitas por otra Estasobras extEofdinadasse co¡seruanhoy en e British ¡,¡uselm.te Aco¡sejamosslbir más alLáde a casadet guardapaÉ gozarde L¡a bonitav sta panoramca de ra zóna. flgáta a kn al @ste det teñpto de Bassae.E plebló moderno está co¡st.u¡do sob.e a ciudadantgua. A p€sarde que los arqueótógos ¡o han exptoEdotódavía la zona.seven ¿gunosvestglosantiguos,comoporejemplo€sros de !ná ñufala del s. lV a.C. Magnírcásviras de tas montáñásque rodeanLazo¡a.

ARAHOVA* Beoc o, Gre.lo Ceniro 3 oB¿ hoblon'€s M . p o M . h . r n r 9 3 0 c 3 9 O 5m En a careteE clásicad€ accesoa Defos, cuandoet viqiercprccedent€de Lrvadiá cruza el puúto ds¡ráhova(9,t0 m) desclbre desde o atto una v¡st¡* múy he.mosa de estapeqleñacLdad de montañaedlncadáen la tadefamerjdionáL det mo¡te par¡aso. sobreel báranco del PleístosLosesquadoresdel mo¡te Parnásose suelenatojafen Lá ciudad,que poseeuna qráñ cantdad de fuentes t¡€ne!n c ma basta¡teÍguro$, con nrevee¡ inverno,llúviáeñ as estaciones intermedrasyveranosmás ben frescós. E¡ primaveü.eL23 de ába¡.se ceLebünlasfiestasde SanJo¡ge,dia en qle os cámpesinosdela rcgión,ataviadoscon los Íajes tradiciónál€s, partictpa¡en divetsosbaiLes folc ó¡icos.mjentrásqúe los a¡cianosdspltan ta ttamada carcÉ de tos viejós: el oanadofrecLbeuñ .orderc que le fegatanlos pastoE det P¿¡naso. CaUe Mayor Tiene un razado s ¡uoso y eshecho. y esrá replera de tiendás y tabem¿sdondese pleden sabofe¿fb róm¿¿l¿,qleso de.rctidofrito. y disri¡tos qlesos d€ montaña,así como un detciosov¡o tinro co¡ sabora grós€La Entas t¡endasse vendenaLfod¿s.alfoñbÉs y ma¡tas de peo ta.go (rokádlde vjvos Ágbs Céo¡gl6 (lglesia desanJolqe) Desdesu ampia ent.ada.a ia que se accede se disiruta de una herñósa vi*ar de¡ b¿ranco d-"1 Fof aleJuelas pintor€sc¿s, y der macizode Krtis. Ple¡stos

EXCURSIONES ricüevá de coric¡a y mort. Pátnaso - 45 kn en cache, uñas 2h3A. A ¡a sati.t¿ de Aráhova. en dirección ¿ Detfos. tone a ]a derecha t¿ c¿rretera de Lilea. a 11 kñ, ptro d$pue de ^¿tlv¡¿, gre a h ¡zqu¡erda (reñat¡z¿c¡ón Chat TouE ) por un¿ carretera enpedrad¿ y *tf4ha que sobe eryehteando 5 kn hasta un ap¿r üniúto. Desdeaqúl se tarda 5 nin en egar a pie hásta ]a gNta_ xoríkjoÁndrc(cüevade coricia) sitlado a 1.300 m de attura, et anrro corició. de un t3mano¡mp.esio¡a¡te,estuvoconságEdoen la antjqüedadaLdios Pany a las Ninfas.En las ladeüs vecinas.unás bacant€stam¿dasTíadesorqanaban iestas órgiásticas en honor de Diónisos, Lá gruta esluvohabitadaen l¿sépocasneoLítica y mcénica.comodemostr¿rcnbs €xcavacDnsdé a EscuelaFrancesa de Afqu€oLoqia en 1970. Más ta.de se con virtió en rcfugio. Se puede balar hasta et iondó de ta caverna,bastantebien LUm¡ada con luz nátuf¿1.y adm¡Ér las est¿tactitás de su intedof. En as ¡rEdiacionesse observanbonitasllst¡s det Pamaso.etvaLLe deLP eístosy Regree ¿ t¿ Gretera de L¡tea.

a8

-L

'ioresParú$ós(lvontePamaso)O Sereco.reeLvaLede {atívta,unazo¡a de pastos. A unos15 km, toñ€ a Lader€chau¡a c¿retera e¡ blen estadoque sube e¡tre po¡ un paisajede aLtamontañahastaelrefuaiodetclLb de Esquideatenas ¿betos (2.,157m). el nás áttó de {1900 m) y coni núa hasl¿eLple der mont€ Liákou.a Pafmso.al que se puedeasce¡der (aptux. t h3A j/v): si e día es1áclaro. cosa pocotrecuente, panor¿made gmn p¿fte de cfeca, desde se drvisaun espLénddo éLPelooo¡€so hastael monte Athós. qu€ sueLeestaf nev¿dóy cubi€rtode ¡ubes, e.a Lamoradáde E montePárn¿so. Apolo cuyo santú¿riop.incpa se encontEbaen as cercaní¿sy de las ¡leve nlss: clio (Histo¡ja),Eute|pe (Música),Taía (Comedia).MeLpómene (Tragedia)_ (Dánza),Er¿to (El€gÍa),Potimnia(Poesi¿li¡ca). UÉna (Astrcnomí¿)v Terpsícore ELmá.izo deLPa.naso,zona de dilÉrt ¿ccesodonde queda¡ agunos obós,tue el .uarteqeñe.aldelos kettes.combatientes de á gLe¡rade la l¡dependencbgriegá. y el b¡ uartede los ñ¿quis de ELASdespuésde la I cuefra Mlndtat. hastaque se E¡.aron en 1949 En este macizose explotannumerosasmnas de bauxtra.

ARGOLIDA* A R G O I I D A- P e l o p o . e 5 o M o p o M . h e n i 9 S O H0 que sepa.aeLOollod€ Arqóida del golfo de Sarónlca.es L¡a ¡egión Estápenínsula, décoln¿scalzás.ubierks de p¡o3 y olivosy de vales ti¡oralesreptetosde planta .iones de c¡tricós.Lá cósta.a a que antañosóose accediapór mar. poseepequeños pue¡t6y calasagradabesdónde bañarceActlalmente,L¿car.eteradel jto.al.jalo nádadehóteesy uóanizacones,pefmitedisfrutardebonitaspanoúm c¿sde las is as dePorcs.Hydray Dokós. C I R C U f T O D E S D E P O R T O Q U E L I 1 a 6k n u n d i a rPortohéll EstaaLdeade pescadóres convertdae¡ lna impoftántetocalidád tunsti.¿..uyo nomb¡esignifcaPuertode lasAnguias,ocupaeliondo de un¿he.mosá b¿hb Al ñófi€. donde antglamenre estuvoaiis (s¡gata señal¡zac¡ón) se distin guenrestosde lós cimi€ntosde una acrópolisde 700 a.c. Actuáment€la c udad permanece antigua sumergida. Enbatque hac¡aSpetüi ver rccúadñ eh spetsai ,qa 1ác¿rretera que súbe hasta Knníd¡. Kr¿nidi Bonto pueblocon casasde pedray mLy biensituado La igLesla de Agia Tdádaconseruabellosf.escosdel s X | . E¡ las prcximidadeshay t.es monasre ri6 losdeSantaA¡a y Panaqrástis y eLmásantglo de Aglor-Anrgtmn Pantanassas (r. X ), que poseeuna bibliotecay ú. inter€sa¡teiconostasis doÉdo de máde.a Pacódúpués de Kr¿nid¡ tone una cateteft que úle ¿ ]a ¡zquierda K¡láda Pleblecitod€ pescadofes(t¿bemas.hotel)encavadoen un b€lo empla pa.atomaf un báñó,sobretodo eDiento as playasp.óxñ¿s so¡ muyag¡adables l¿ de Ko¡aka En a nontaña, aLnorte, uñ s€¡d€rc de tiemaconducea la cue!á de Fmqhtirlos numerósosobjetosha adosen a zonádeñuest.anqle €ste lgaf estuvohabt¿dodesdeet Vit niLenióa c Regrey hac¡a Ktan¡d¡y tone a ]a ¡zqu¡erda]a caúeteru de Ligaudó. Después de Foú¡n, una caretera de tie.rá apsonadaque saLea la derechalseta,2ác¡ar).có¡dLce.pasandopof a ialesiade agióñ-ana.giron,a la enrÉda norte ¡re a qafg¿nt¡ deK¿t¡rykj. Mag¡íncopaseosolitado,e¡ !n párqieapaftado,t|anquiLo y ag¡este.en e que sólo se óye el cantode os pála.os. Después de reg.esafa la carete.a y .¡úzar Dídina.Jlsto a a salidádeLpuebo vemosa la izqLiefdau¡a inme¡sacavidaden lá aderáde a monta¡a.se t.ata de uo crál* fomado por un ñet€orito que. segúnl¿ tradición ocál,cayó en et sgto pasadó.uñ camino de t¡era ttu¡stabte (¡ndtcación pr6 spll,¡ ) co.dlce aLcabó de 500 m a ot.ó cát€¡ aún mayof. perc invsibtedesdetejosd€bidoa su ubica ción Unaescalera exc¿vádá e¡ forma de tún€ permite¿ccederh¿stameda attuÉ de ¿ cavdad. donde hay !.a pequ€ñacap la que eriqie.on ós habtani€s del puebLo v€.ino en agÉdeclme¡to por no sufrif las co¡seclenciasde ñ€teórto. cant¡núe hácj¿ L¡gaudó. Paco antes de Tñh¡á, tane a la detecha ta cateter¿ de Dospués de F¡nárl,coLgadode lá montaña.LacareteÉ e¡ cornisaófr€.e €specta culá.esdst¿si¡ de a costade Sa6ncáy de tá peninsltade Mérha¡a,cuyo puñto másalto esel monteHelóni.un volcá¡apagadode 743 n. 7km despuésde Kalan¡, gne ¿ ]a rzqu¡eft1ahac¡aMétháná. Lá .a¡rctera discure pof Laf.a.já de tiera qle dio órge¡ a a isa vocánca de Méthaná,mo¡tañosay accidentada, donde el

ti

i, li l

aRooLÍDA en la20 un campamentodel que pa.tió para ayudara corcnelFabvierest¿bleció los g.iegosce.cadosen l¿ AcfópoLs;dlcho ugar siguellamándoseFaviópoli.Poco antesde legar a Métha¡a hay u¡a bonitavista panorámlcadel r$lo de Laciudad Méthara Méthana.a a que tañbién se pu€delLeg¿fen barcotoma¡do la líñea de El Pifeo.tieñe un pue.to protegdo pof un p¡omonto o póbl¿dod€ árboles dondese harl¿ronrestosde unafortalezadel s. v á.c. Méthanáes sobrctodo una rcumáticásy estációniema de aguassuliurosasdonde se trátan enfermedades 5"9¿ a- MFtr¿r¿ h¿(¡¿"t o"src er ore.ró. d \dn:. stuado en !¡a pequeña En ra costao6te destacavathi,un puebo dé p€scadores €n pescados.Al nórte. cala cerada, que pose varias tábern¿sespeciaLizadas tomandolá.áÍetera que bode¿ el mafy d€spués!¡ s€ñd€rode tiefa que crla éLbosque. a 300 m a la izque|dase ven restosde la antiguaac.ópolisdeMétha¡a. Continuandohacia€l norte. a caÍeter¿ (en nal 6tada) ofrece impresionántes vistas*delmary, trás ádenharseen elbosque,condlce a (rinéniHoia.Estepuebo abañdonádo estástuado a os pi€sde un co¡o volcánico.Si sube h¿stala cumbre (35 nin a p¡e por un @ndero bát¡z¿dó)te.dñ acadón de disfrutar de un bónito Regresepór la n¡sna carret{a a Méthanat a únt¡núá.tón, en el ctuce de la care' tur¿ de Aahús gire a la izqu¡erd¿:2 kñ ñása á, tone a ]a derecha l*ñ¿|¡zá.¡ón) una carretera estrtch¿ que cóndúce al pueblo de Tr¡zína (Dañ¿ta). rT¡¡zina E¡ €ste pueblóse ceLebróen 1427 b ll AsambeaNacionalde Grec¡á. del nuevoEstadogriego.La ciudadantigua. e¡ la queCapod Lstriafue elegidoJefe pórlá EscueláFra¡cesadeArqueología, d€ lá qúe qúeda¡algunosrestosexcavados draméticósqúe nspi fue a cildad ¡atalde T€s€oy escenarlode acontecmientos Éron os arcumentosde célebrestmgediasde Elripid€sy deLdramatu.qofr¿ncés F¿cL¡e.fodÉ, esposade Teseo.arrebatadápor una pasiónjncestuosahaciasu hilasirc Hipóito y fecházadapo. éste. le aclsó de inte¡tar vloleñtárla:Teseo se suicldó. enrregóaHpóiitoa iraclndo Posedó¡ y Fedra,desesperad¿. Ctuce ta páfte núeva del pueblo y s¡ga ¡as jndi.ac¡ónes AÜopolis af frizína , ! d*púés ún¿ pequeña carretera. a t¿ derccha, que indica D¡avolagefiñ ! ''Ant¡qu¡t¡es . Al llegar a uh ctúce, cer.a de un puente rcnana. g¡e a t¿ dercch¿ y s¡ga L5 kn. Et.¿ñ¡ho detjem pasajunta ad6 igtesi¿s(d*pú* ¡te ]a segund¿, "sanctuary af et caninó es ñenas transitable durente 7ao ñ) trd¡c¿ción Hippótttas. Atclepie¡on, Episkapi. a la zqllerdadeLcaminose ven Losescasosrcstc de saniuanode Hipólito.y a la di6 de la ñedicina,devolviÓ la vida do¡de Esculapio. derechaLósde !. askLeDieio¡ a Hipólito.Algo máslejosse e¡cu€ntan Lasrlinas de una igl$ia bizantináy de un pa ac o episcopaLRegrese¿t ctuce ! g¡rc a ¡a dqqha par et púente tunano. Unas 300 m más ár.iba se yergue u¡a torre de la épocáhelenlsucá(la parte supedof datá de LaEdadMeda), rsto de las muralasde la cudad anrgra- 5¡g¿hana el fin¿!detc¿n¡na,a 5A0 n. Andandocincoñinltos se ilegaa la e¡t¡adadel B¡r¡n.o de¡Dlablo*y despuésal Puentedel Diabo DiavoLogén¡a . un puentenaturalque y crua Lagargánt¿,ocllt¿ bajo a ircndosidadde los pátánosen una zonasa¡vqle mly frescadu€nte e verano.Se puedeseg!¡f elsenderchaclaeloeste.En l¿ cLn¿ lá Ac.ópolisanugla y un santlaró dedicadoa Pa¡, así de los acantlados€stabL¿ñ comoel .áslLllode Damalet.sedede una baroníar.ancaen el s. Xll . Regre* a ]a caretera de Aabús. cldros.hi9uerasyalga LáfértiLLlanu.a lltoÉl€stá cubi€rtade naranjos,limoneros, y sombía ng!É de !n ciprés robosi de v€z e¡ cuandodestácaa espig¿d¿ a-ao. c.taras fi¿."aardaaa"" , r¿tup¿sr¿.¿ Parc'.Espe aa.5ri%**oé *tsla

d€ Poros - Yé¡ eire ¡odbre s¡ga en dnedóh ¿ Etn¡óni. rBosque dé Lémonodáss6 Ffentea la isla de Porosse ext¡endeu¡ bosquede limoneros,unosárbols d€licadósque ñu€re. a 3'C pero que dan aóresy f.utos todo eL a¡o. La ladé.á qúe domi.a La paya de Aliki está cúb¡ert¿pof unos 30.000 limóneros. DeJeetcoche en la caúetera, ceft¿ det panel de señal¡zac¡ón, a ta ¿ttu2 de ún¿ cap¡||a.Desd€aquí podemossub¡. á la colina PA n¡n a p¡é i/v). regadomedante¿.equ¡¿s. deleitándonos con la f¡aganc¡adé huertode limo¡ercs "Cardássjlññ Lleqanos prc¡io , Siguiendoa seña¡zacióñProsKéntrcnCardássiy que lleva esle nombre.situadocercáde una flente d€ agua al establecLmi€nto de adelfas,bug¿nvllasy pátanos tfópicales fresca oculta entrc bosquecilLos Hermosavlsta de l¿ ¡sláde Poros. La cafr€terade Lácosta,de recientetGzado. que cónducea Efmión, atmviesaun páisajede olivosbasta¡teauste.o.pero permitegozaf de frecuentesvistásde las islasde Hydray ookós.

90

artcoLioa iPlópi {Nydm Beach) Modernao.a dad turÉ1caque meEce a penavjsitafpof su ó , ó tó ó d r r r d ó . , d ) " o o . D o - " 1 1p F . . . o p . . o o . . o Sarh .le .ha upas .tes.te Plépi E¡mlónl A¡tguo obispadobza¡tnói lróy diá és u. Lugarde ver¿neo.on L¡ p@Ío de pescaresglad¿do. lineas ñatniras rcgút¿.esh¿ci¿t|.1t¿. t.ntnrD pat l, cafete?.aste.a h¿staelcat.e de Kastala te 12.¡úlen1a). Kósta Pcque¡a oca dad tu stca. Lineade ¡da! tuetta h¿stal¿ ¡sle.te Spets¿j ! r¿t.. de.¿bat¿teh¿.ia Hldra

ARGOS ^RGOS

Ar!óido, Peoponei.r 2l90l ,.rron¿i Ll¡!.M.[c¡¡93aCl0

U ¡ ¿ t c y r o c o s op . o c o ¡ . f a d o c o n u n c a r f o s e ñ a Lea e m p l a z a m e ¡ r o . lAe r g o s , cptalde ¿ ¿ntquaArqóLda.cuy¿pob¿ciónll€góa qú¿af a la do Atlnas ncendiada pore qrérclcde lr.alrlmBajádur¿.te Laqúera de !ndepeidÉn.i¿ y re.ofst¡Llda.o. p¿it¿rÉt.u ¿r. ¿.tu¿Lme¡te no os más qle una pob acór s n .afácle¡ con ün mpor ú¡te nudode .om!¡i.acioies y un qJanúe..ado ¿!n.oLa.e.lr¿do €n os produ.tos d e¿ : a n l f a l o r a : g a . a d o r a b a c o. e r e a e sf.r l t a s ! h ó r t a l ¡ ¿ a s . La.iudad má5 antigua de Creclá argos, .ónsidefad¿en la anbq¡ed¿dL¿c udad másantguad. Crecia.rue fu¡dada al pafecefpof e e! pcio Dánao padre de las qúe.l.¿5 degol)a.a sús espososfueon co¡de¡adaspor e diosde f¿mDes o¿naids. losInfiefnos ¿ en3f ete¡rá¡reñi€u. to.el s:nfondo. de ¿lri ¿ exp.esión to¡el de Las Dd¿dei Poslefomente, a ciudad de os argvos púdo pe.ten€.er.¿ !u¡ que Mrenas.¿ Pe6€oy sL5des.e¡de.tes. e¡trc os que desiacóDiome.les, compañerc ,ieideLl6es.lúrante a queú¿ d€ TJoya. AFftú do s VIL a C el papelhistórco de Argosse .onsolidó.Apoyadapor Lasciu d¿d¿.¿r de L¿¡Ésry l6pLs.Arqosdom no dur¿nteeLperiodoarcaicotodo e nordc5ie de Peopo¡eso.r va zandocón Espárt¿.Aurqu€ €mpezó¿ de.¿er ¿ f ¡¿les deLs V. 5 9 u ó5 e n d oe r e n c L a vdee u n a b ¡ L a n t e. v ¡ z a . ó n d ! ¡ a n t eL aé p o c ac á s i c aei ¡ e L a flo¡e.o un¿es.uea de es.LltDresbr.n. stasentre ios tue sobresaió Policldo, ¡!a de ¡d¡5. Er l¿ ép.cá hee¡ist.a e. el ¿no 272 ¿ C. A.gosfu€ es.e¡¿ro de Lam!.rtc dePro. re! de Ep fo, muertoen un conb¿te .alLeleropróvó.¿d. por una t€l¿ que !¡a en.¿n¿dÉJócaef desdeel ie¡oo de su cas, pDr N¿Lpa dúranta ArqosreleJdeLio b¿jóLr o.Lp¿.ionrom¿n¿.perDfu€ desbanc¿da h 5 o f u p a c o n fetsa n c av e n e c a ¡ a y t u r . a s i n e n i b ¿ r q od e s e m p e ñuón p ¿ p e L i f r p ó r ya {lu. ef 1822 |1oocoifo¡rsy O Vpsil¡nt l¿ntedlf¿ntel¿ !ú€ra d. lndcpcndcn.i¿. 11t931832)se atrn.hefa.ó¡ e. elL¿st.! y.esÉteror ¿ ¿t¿qLede os rur.os: ¿d€

m á se. n 1 8 2 2y 1 8 2 9 a

Armbca N¡cio¡¿lde Cfc r:¿.e ebr¡ sus se5iones -én rBuinasantisuasO ¡/ srdoes¡e t¡rto ¿ /¿ .?

]

pof ra Esc!eiaFfancesa de AfqúeoLogia han t¡ g o s! r o m a ¡ o sa p e d e ¿n:r entrad¿o¡s¡ed¡ la ¿ 0 ñ a3 . q u e oo q c a ¡ a y uia .a e anl gra qúe .ondu.e a leatro. f¿¡ q ú e a d oa L ai 2 q ue f d a p¡f rcsros oe !n lfao e d i l r .o . o n u ¡ ¿ s ¿ a iubtefane¿ ¿lroved¿dd se ! u f a b 3 d e ¿ a e m ad res cst¿ncas que abrcn ¿ un p¿¡o rDo€¿oo.e portcos aqui en e s I 50..ns¡nryefon!¡as pon'ljefteslrpo.austos p¿r¿.¿Lenl¿¡¿sDesde 9l

r ó s ó ó | 0 5 - o v e . l i d o F , ¿ l ¿ . . e" - é d " " r g | d a r i J n . o o j ¿ o o d e f e s p , . a , . , o o r ó . d r d d | u n , d p . o r d d o . l o n ¡ ' m é . oe sk ¿ t.osrho\o¿F - q r s d e rF F ( - F r r o ¡ . a t d a t o . m o s o . o i , o a - e m _ s e o r . ¡ir o ra / amml" c, El teatm,de s. lv á.c.. fue reiomado pof os romanos,qu€ t¡a¡sfomaron tá ofchesbáen nalmaqüiá",ún stanque destinadoa tos espectácutós navates.Este teatrc.Juntocon e de Dodona,figurabae¡ire tos ñáyor$ de Cfeca: sLs gradas. parclalmente taladas en la rcca y en p¿rte ase¡tadassóbre un terapién. teni¿¡ capacidadpaÉ 20.000 especradofes. LasgrádascentÉles(a1 nas), a orchesr.a y los pasrlosde accesoestá¡ bienconservados. observee¡ a Da.eddet!ásitLosuf un bájorrelieve pra.o (po.a visible a ]a ¡zqu¡ella ninndó h¿cja e] t't.a) a]e ¡epresenta a los D osclros á cabalo. a Lahqlierda deLteat¡olpor rr.á-i,t4 se disungúenLosrestosde od!ón(ss. I li). un pequeñoteató cubieftode que s€ co¡seryanLasgr¿das, os pasitLos de accesóy er esce¡aro.al sur se enclenrfanlás ruinasdet sntu¿rlodeafrodita.asi como los clmie¡tosde un templo det s. V a.C..con ce[a v Drcn¿ós:al este ,e ha - x ¿ \ d d o I n a" s r o ¿ o t u m l o t oO o l ¿ o d o r - o L a al otro l¿dode la calte.en el ágoraa¡tigúa,que data det s. tv á.c.. se ven rcstos de un¿saa de r€uniónseguidade !¡ pó.uco dobe y dos ¡tnfeosdel s. lla C.: el segundoesl¡ conectadocon la red de áL.antadado de tá.udad. Fece¡tes e\cavac¡ones há¡ sacadoa ¡¿ iuz ótrcs edificos qLe aún no h¿ns¡do identificados. Museo O Construdoy acofdicionadopor lá EscuelaF.ancesád€ Arrrueolooía. . o - i " n p ó p ¿ d e o . e \ , d v ¿o r é d e ¡ r s o . y L q . l . s c o p r o n " , u vo i e o { p 1 . o m ó o i o . E 1 t d . ¿ t ¿o " 4 d e r p c l át ' á - d q ' r g r i r o . a r É 1 ¡ r ov ¿ r o . r d o y d " d . / F .o p e @ d o s . a J . o ' ó u n d s o o e b i a a . r a du.a de b¡once (s. vllá.c.) doradade un cáscoco¡ cmera, señejantea ole I e v a b d r . or "cr ó " .d e ' l o n p o y é 1 d \ . f o s o e t , o r o o . ¡ . 0 ¡ " n i o o " o r e o ó r r r d o ". , V l l ¿ . 4 . 'ó . " r u e . t ' a o o . . o p d e r c . d e | . q " v " - o o I ¿ q r r ¿ en el ojo d€ ciclopePoLfeño.També¡ * ve una cráteÉ de pi.tó. Hermonax (s v a.C.)qle representa a TeseomátandoatMinotau.óe¡ presencade Ariádna. que le tiende una coronay una ra hechacon et aparazón de una toduoa. A a o J ¿ o " ¿ - . e e r o I o v u n ¿p l d a , b r ¿ o . r . ao " ¡ " - o i q u e " p e . " , u n o a o rea p¡cote¿ndoun Écmo de uvás. E¡ ta pla¡t¿ supe.iof se erponen cópias roñanas de escutuÉs del periodoctásicóy hee¡ísricoentr€ Lasque desia.anla d ^ D ; a 4 i a , . o F e , ' ¡ ^ o J a o e C ¿ n , n " d " -' p a a . a t e e n p - o p ¿ d e o g o . 'e i¿doé é, o " ¿ L n e n i d esss.. r \ \ " r , a . l n motivosnofa es y geométicos (s. tV). La sátáde KáLerqon.en e sótano,está dedicadaa ob¡etoscerámicoshaLLados en tas exca vacionesde Lerna.d€sdeet perodo neotítco h¿stát¡ate5 de ta edaddet brorce. Bá.joun pórt co derjardínhay mo$icos romanosque represeñtan a Baco,t¿sestá-

ALREDEDORES r c a s t . o d e L á r l $ a E l p e q u e ñ op u e r t od e LD e i . a s € p a r aa c o t ¡ a d e L á r s a d e lá coina de tupk (ruiñaspoco important6 d€ u¡ santuarióde Apotov de unafor . a . ^ d ¿ \ r n o d e .¡ a r ó J . En el cNce, gire ¿ ta ¡zquierday tone 1áürretera que rodea l¿ cat¡tu de Láisú y lleEa ¿ t¿ c¡ñ¿ pgA n). E,¿. o er'oloooF1 . l 4 d r n . v h q m o r o . d g r " < 4 v a r ' L .deo .o , r . o ó . o b r eo i e n l o sd e u n a a . E U ¿ a . r o p o t s d, a ¡ . y o ( o o . d l apa¡ejoqu€danáLgunosrestosrLosfr¿n.ós de ta casade E¡qhen to éstalrá.on "n lo.s,. |.\\,"t b o m o ¡ ó nC u a t t e :doF c o . . h e r o t e¡ isé , . g o o a ra o o ro pnncplosdels. XlV.T.a5sefreformádopofv€necianosytu.cos,act¡almentepr€, 4 d.d-LroaódFio o ro|e /ólclt ooloolen'40,T De.pLo e ". o TeTos ¿l b-.. d 5'u,4 . nantede tóda la arcóliday del qotfo de Nauotia. i kéo {HoEionArgivo)O I kn ¿t nord6E. Desdeet @tra de Aryas, s¡g¿ eh dnec c¡ó! ? cg.rklo y despúés gtre a la derc.h¿ justo después det ria lpanet de *ña|¡zac¡ón lnahú, Prós¡nna). En tháhDss¡qa rccto (panet heon): ei Hóhikas (¡gt6¡a b¡zant¡na del s. Xt) tone ta careteft de M¡cenü (Mik¡n*), y tuega s¡ga 2 kn pot la pequeña cateter¿ ¡hd¡.¿da can Ancieht trea- E santlario cóns; gÉdo á H¡¡a,dosa tutetá.de a f€cu¡daafgólida_exjsrÍaya en a épocamicé¡ica, y rosJeresg.iegospresrarcnen étjufamento de ndetidada agame¡ón antesde paftr a ra 9!e.ü contraT.ova. Lasru ¡as qle fue¡ondescubiert¿s h¿ceme¡os de dós siqtos.en 1a31.estánds F 7 l¿. a o e r " o " . ¡ o 1 " . . e i , r . a o l 1 0 y . o € r , o orp ¿ ,obréfe-_er.a parajeii qle domina a la¡ura de Arqos. E¡ Laprim€É t€raa veños tas basasde Lascolumnasde un pórticoo estoade s. V a.C.,y hacá at¡á5,en ¡a p¿rted€recha,co¡srrujdócon un hemoso áoáreio .¿o.de.d,oót-.ooe egunoo!r¿d¿cqÉs"."-¿p

pof unosperd¿ños. E¡ estaúrtimahabíaun temploclásico(a f¡ales det s. v a.c.) quealbe|gabauna gran estatuaÍise efánt¡a de Hefa Loscime¡tos que qued?n a avista permite¡ eef fáciLme¡teel panodeL ed¡ncio,qu€ m€dia unos 40 pof 20 ñ, y cuyásescLltu¡asse exponen€n el museode Alenas. En a terazá supenóren.ont.amoseLcolosabasamento de tempródórco árcáicó (dep.i¡cipLosder s. vrLa.c.). ¡cendiado€n el año 423 a.c. a cau$ de ta imp.udenciade l¿ sacerdotsacnseis.qu€ se dlmjó con una lámpaÉ encendida. En a épocarcma¡a se siqlió riñdiendocuLtoa Hefa. como mlestra¡ tastermas halladate¡la adeÉ oeste.Sesabetambiénque Nerónof¡ecióa la diosaunatú¡lca pú¡puray Adrla.o un pavo feal (animaL srñbóLcod€ ll€fa) de metaLdoradoreal ¿do co¡ p edraspfecLosas. Kefatári 9 kn a] sudaeste Tañe ta tarrcteñ de Trípotiy a 5 kn g¡e a la derecha Dat el .¿n¡no aue conduce al nac¡n¡ento del Eráss¡nos. Elrío,de ábunda¡tecaudaL, manade as grut¿sconságradas durá¡t€ ra A¡rgüedad ¿ PañyDiónisós. alpie de la terrazaqle acogeun santua¡o.Ló5ántigusafmaba¡ qle susaguasp.oc€díandel lagoEstinfao y pasabanpor debajode lá mo¡tana Envefanoes un sitó mly rresco.a la 5ombrade un enorm€pLátanóy¡um€.ósos .noDaslb¿r6 ¿l¿¡e ltbrel. AglaT¡lád¿ 10 kñ ¿t este Satgade Argos pat l¿ carcteft.ie N¿úpt¡¿(Nárpt¡a) ! g¡E innediat¿ñ4te a ]a derech¿. Descr¡pc¡ónen Nátpl¡a.

Akr¡AnrAoiAs** COTO dE ARCAD A ArCOdiA M.P. M.lré i f 930GH r I qu€ se e¡te¡de desdeAstrcsh¿staLeonidloy fomá t2 costaorieñtaldei Peloponeso, pa.tede a regióndear.adia.carecióde ¡teÉs tuístico duünte mlchotieñpo pófque sóosepodíáa.cede.po. vía maítima. La stuaclóncambó en 1976 con t¿ inauqura.0n de un¿ carreteraque recore la costa sinuosay soLita.ia.Esta via, nó ñuy r¿ñsitada bordeae goLfode A.gosy ofrcceampliásvistas.que se eiti€nde¡ hastala penínsu a de Argóliday la isa de Spetsai.La costaarcadiáco¡stituv€la comisadel naczodel monlePanon(1.935 m), de Laderás cálizasdesnudasy bosqls de alrum dondeaún vivenalgunosobos.Lávd¿ aqlísigue siendotfadicional,de modoqle son lr¿bitua es los campesinos á lomos de bufrcs o mu as. las h landeÉs, os pescadores queafüstran súsbarcaspóf Laare¡a,etc 0evezen cuandoaparccengfandespueblos deG$s blancasytejasc!ru¿sque sealzansob¡epequeñasyférties cuencasitoraes.

**DEasrRos A LEoNiDto 50 kñ en .óche

2 h aprox

pacas gasolineas

futrcs Cent.oagrícolá especiáizado en ¿rbodcUtu¡a(olvos.cítdcosy sobrelodo meocotón€rot. E¡ 1A23 fue sedede la sequndaAsañbl€aN¿.on¿l Oreqá que ¡eyisóa Constitlciónde 1421. Arhsloq¡kó Mou$io(MusoArqu{lógkolO Una vez en e puebLo,pasadoet institutó tome a p¡imeracalLea la izqlierda e¡ sentdo bajaday áparque¿l frnal. El museoestásltuadoa fondo, en u¡ a¡tigúó ed ficio blancoqu€ ped€necióa la 4cuea Kaftsioti (s. XX) Cóñstád€ cuatrc salasdedicadasfundam€nta¡mente ¿ os objetosh¿Ladós€n la villa de HercdesAtico. Se expo¡en betlasescLlturás q egasy .omanas.cabezasde mármoL,cerámicasroñánas. inscipcionesV ee mentos aqutectónicos.asi cómó vasosd€ piedra,armasde hjerrcy moneGsde Ast¡ostie¡e !¡a pequetuzonátLrinica (ParaliaAsros). con paya y u¡as cla¡tás tabemas. srtúád¿¿ los Di€sde un Drcmontodoen el oue se co.servan as ¡uinas dé uñacudad€lade la Antigüedadrefofmadapor los f.¿ncos. t'ill¿d! 8¿sn6 Átl.o Actú¿tnente *tá cerrad¿ at púb¡¡@ debba a lasexcavacianes quese est¿n real¡2¿ndóen l¿ zona 5e encuentn ¿ I kn de astos, en l¿ c¿rretsa de Tegú y Tr¡pa|¡(oal¡da.t de Eva Dat¡anonKynaúrias), cercá det ñonasterio de LoukousEn esla m¿gn'ficaresid€ñcia(1.so0 mr), qle fue prcpiedadde un granama¡tede arte, se han encontradonumerosas p¡ezasque se exhibenen lós qle.epresent¿nescenasde a núrós d€ Argosy Trípoli.Los be ísimosmosáicos. mtoLogja y rasav€sdeLlago Esrtrfaa lver st¡nfatí¿) comolasyegu¿sde Diomedes * f¿sadá.¿nprcximamente a museode Ast¡os. M0mstuno de Loukouso l¡éramorpho$eos tou Sotlrd O Esú snú¿da a 4 kn a] esre de Ástt6 ls¡gala señatización). A 300 m a la Lzquierda de la caretera descub.ká !n lugafllenode encáñtoy tranqulidad 5e editicóen e s. x I en slstitlción de !n antquo tempó del sobrinode E5cuapo. Poseeuna gesi¿ bizáñtnad€.o.ada cónf¡escos(s xvl) y !¡Jatu ncito de ciosó. 93

t

sluendo á Laizqúerdá por el mismocamno. a 100 m se encu€ntránlós restos de un acledlcto fomanoconstrudo para l€v¿r aqua a La! la de Hefodesalco ( s ) D6p!és de ÁgiosAndré¿s á.aretére pá$junto a varas caat do¡de podr€mos d¡sfrltar dé un agradabelraño (bo.itas payas de p¡edras) rTirós (Tirosapou.¿ik¿) Eñb¿rcedercdel hidtoplana.Aniiguoplebo d spLestóe. fornra de aniiteatroenlfe tefmzas de oLivaresLa núev¿cafetera lo evit¿ para pAÍ más abajo a ¡jle de mar por Lazoñá turisticade Paralía Tlroú(paya y

"¿Í

e trayecto Pas¿do Tnós podremoscontemplafherm$¿svstas de Spets¿idLrante qle bordea a cosia rsambatikí ¡€rga ¿, .!€r¡a qúe l¿ .¿ret¿t¡t¿ que desc¡endeseryenteanda hasta el ¿p¿r.¿mlenta del púebla es bestante peligtoü ! ptúnta d¡lj.Llt¿des p¿r¿ lós rchi.utasco¡ rcnalqúe.Pataiede gfan be ezatituado€n unat.¿nqúla baha pro teqida pof una ata aya Bonta paya de gull¿ros y águasbanspafe.lesiagunas casas (afre.en ¿taj¿nrenb: ntfótñ¿.tón e¡ et @ 1075) 61241) r¡a sot¿ r¿betna p€rode ca dád (sellamaKn¡átáfÉ y erliásjluadaon ¿ to. ¿ la e¡f¿dr deLpuetrlo. en a carete¡¡ 're Leonidio):y bar.os d€ pes.¿. La caúeteradis.urr€ a cont¡LacLónpor é¡cima de goLiode Leo¡idioy de una de L¿de fén¡L.Le¡caLtóralcúbiertade olvos citr cosy horta zas A ¿mbosLadós sembócadura deLÍo se e. clentfa¡ as pLaytas de Lé k o s y P L á k al ¡ , b € ¡ ¡ ¿ j Un oho en Somboriki Penstanes,eñbercadeta Habllaclones en casasparticula¡esybóñ¡tos det h¡.ltapLana) y PaÚ estudjos:@ (075) 612 ¿¡. zona t h f a . u n at f a n q u ¡ ! a t u r i s ¡ c a . o ¡ P ¿ y ad e P e A la ent.ad¿del púebLo,en LacareteÉ de drasy bonitascasassenio Leonido,halraráfáciLmente la únlcatabema y que existeen elpu€blo.se laña xl¡mat¡tla cullar entfe los p nosr es u¡¿ bue.¿ zona para oaf rargospaseosy nacerex cuEione5hastaos pu€bos d s e mn ¿ d o sp ó r a m o ¡ pero las careleEs re¡en zo¡¿señ mLy me esrado) como t¿n¿ (bónitóitLnerar¡o Pirqoldi amigdaliá.Peetá.KounoLp¿,L¿nbokámbosHarakasy Kpaíss Kipar¡ssl Enlba.c¿derc det h¡drcpl¿no. Pintoresco púeftec t. (!¿bemas especB. en pñ¿da)str¿dó en una lronta lraha. li7Áda5 dLéonidio O Es una pequeñaoca dad tranqula y en cie.to modo ntempóra.pot ló ñenos fuera de lemporada.que se ¿larga€ntJt e leclrode ro y un allo acan tLadode focaroJizaPos.e!¡¿ cas¿fortn.aaa de s X lrecjentementcr¡staurada. vieJascasascon .him€n€ás y b¿lconesde €strlóar¿lre. tieñdásde attesanosY co Pá.a llóga. .rsegu¡da me..anres inomos oa Pa que conectaÉl Pneoy Cte.a E hidroplano naderia)y viejos.¿rés con haceescaláen Tircs y Páka, e puerto de ¿ r t € s o r á d o sy m e s a sd e Leontdio,y p€mite legar más fácLñente ma.mo, pof oesgra.a mo que p!. caretera, as .oño efectlar una breveexcuBión¿ Spetsai.Para más deia' cruu¿ndo eL puelrLoa lo les, solicte ¡fomación en Cer€scroup,@ argo senegaa una@fe €n (01) 4280001 e. El PiÉo, ó (0?57) ruinasdesdedo¡de se des .Lbr€ uná belLalLsta de la ciudad! de la cuenca tofal de TomandoLa.¿rreteráen diección a Céraki ¡3: kn /v) ha ¿r€mose momsterlo p&aje* s¿lvaley rócósoqle se asomaa !¡ Elóna,coq¿do de estreclrovaLe E¡ € ¡te.ior ¿lberqáu. i.o¡o m agrosode a V |gen qle d c€nfúe pi.t¿do (.omo tantos 0Í6) pof Sa¡ Lucas. Pasádoe monastefo. la cafrelera. todavi¿mágnifi.á pero €n ma eslado en !ñ del¡cosopuebiectomonta¡és.on un¿ alqrnostÉmos. .onl núa ha.i¿ Kosmás, bof¡¡a ges¡¿qLe domná á enormepaz¿ pla¡1adade paianos cente¡¿ros1úr ug¿r€x.€ erte páÉ desc¿nsar en vefanol.fodeadad€ cafésy de bue¡¿stabernas (á úero. es O N¿f¡¡¡os). tlás alá seencuentEceraki,.eJca d€ EspartaI de Cillrjo

94

Ánta* Arb, Epifo le o37 r'ot,t,d,M.pa Mth--ii i 930 D ¿ A f t ar ¿ . o n o cd a e n a A . t g ü e d a d c o n e n o m b r cd e A m b ¡ a c i aE 5 l á s t u a d ¿ € n L ¡ edifc¿da en el s Xll sobre mendrode rio AraJros.domLnadopor una .iudadela cinlertos nás anti!uos Fle !¡a ciudadfo¡ecienteeleq¡dacomocaptalpor Púro.r€y d € E i r o . e n e l s ¡ L a C . V p o s t e r o r m e n ip€o r l o s d é s p o t á ds e l a d n a s t i aA n g e C o m i ¡ o e eó¡s s s x l l y X V : e n 1 ¿ 5 9a n aA n A eC o m n é nseec a s óa q u i c o nC l i l L e m o n /vp. Xrlámi¡¿l Hoy dia a .Ldad es esenc¿lmente Ln nerc¿do de deVilr.fL¿fdou €sp€. ¡it.cosdelasp antaco.es próximasy tambié¡ un ce¡1fode ventade artesan¡a. y flokátj. ¡i¡mentebord¿dos .Pu.1r. " é"béplq " ,\t .ootó. a4 o ^ ü afueÉsde Arta (caretem de Jani.a). ha sdo tue¡te de inspÍa.ón d€ var¿s eycndasunadc las cualescuentaqu€ e ¿rquitectouti zó €lcLerpó de su mljer p¿i¡Éfor¿¿rosciúentosde a obra olrse.veLaeeganca de los gfan'lesafcos. q@atemanco¡ ot¡os más pequ€ñ.sparaf¿.ilita. €Lflujode aqLáef €póc¡sde *PanágíaPariqorit¡ssa Cercade a paza Skoufasc encu€ntrala gran iql€s¿ O de ¿ lrrqer de ¿ Cónsol¿có¡(Parqóritissa), dotadade ses clpllas; se construyo a inalesde s. X I por deseode Ana Paleóogo. esposade d€spot¿Ni.éforo . sL pL¿nt¿ está nspn¿d¿en la de ós santua.¡os d€ Constantinopa. Ertrcmente es!n roblsto edifico de p anta cuadfadaco¡ !¡ decofarivoaparqjo Ei e intenor rodeádade tnlrúnásresetuadda las muJe¡es(gineceot, cabedes cent.al.sostenid¿portres psos de coluñnas ta.¿flacu¡osaeevacónde a cúpuLa (aqu.as de e las d¿tan de L¿Antigúedadj.La base de dicha cúp! a ensaledizo tienetrompas.una tóc¡i.a que sóo s€ €n.!e¡t.¿ €n L¿ iqlesLáde lós S¿.tos Tecdoros de Mistra Los mosacos(CristoPa.locrálor:Prctelas)to¡ de a m¡sm¿ escultur¿sde factura it¿ a¡a que fe.h¿q!¿ l¿ i!es¿, ¿si .omo ¿s origin¿L€s ¿do.¡¡¡los¿rcosde as bóvedasy as basasy.ap telesde as colmnas delterce¡ (jconos escuturas.elc.l. Ei !n edL¡.iodnexóestael ñuseoarqueológj.o AgíaTb€odórá(lskriádé SánlaTeodoú)O ,1/ ro¡oes¿ede la cale pr¡nciprt. c¿n¡n.de ta cntdadel¿Pertenecó a u¡ conve¡to. hoy des¿!¿r€cdó. do.de en els.X se ret¡.óTeódor¿ espósade M guel ¡1,déspotade ep fo. e¡ifando a la izq!iefda !em05Latumba de Teodor¿.e.gida por su hto N.éroro l. que h¿ sido Íeróistrud3 cón e eñentosde la épocaha adoselsgopasado l-osvollminosos Gptee5de coro pro.eden d€ as pr merasi9 esas crÉti¿násde Nic€polislver

EXCURSIONES vlahérna d¿vDquerra)A 2 kñ a¡norcsted,"A.ta E¡ uo lgafagreste. {Monarferlo en ¡ flrnbra d¿ lna coina se alzr era rqlesiad€ s Xll d€ plánta basi ca qúe .omeía partedeLdecoradooÍgna (palme¡Lo de mosaicosy frescos).y qle dosiúmb¿sd€ mámol qu€ podri¿¡ se. ¿s del déspotaNrlqúel| ! sus ¡lb¿rg¿ Fortalezade Roqoús 15 kn al oeste. cerca .teLp\ebta.le NeaKerassoús,en t¿ t¡rcteñ ¿e Pñvez¿ Estáfó.t¿l€z¿¿.tquá, iñpresonanteporsu anp tldys! buen¿ .onseracón. se yefgle sobfe un mea¡dro de rio Loúros.Fle consrlida h ¡ . an n a o 5d e L s V a C s o b r e . i m e n t Dm s á s¿ n t g u o s L : o sr ó ñ á n o sa d e s t r u yúonprcañente ! ueqó lue restauradapor os bizantinos.H4moso apareJo i ó , ;, " " "d"i"do pog,d o hli Jl

4T¡i¡4***ATENAS

Arico

i

772 072 ,.br..r¿s {ó,é. ñdrop.rirana:3 072 9221 M o p oM i . \ e i i i ' 9 3 0 t

La armoniadel e¡to¡no y el resplandorde la luz lame¡tablem€nte t¿mzadapor la f¡ecuentecontam¡áción de airc . la belea de os monumentosantigúosy la rque4 de N museoshacende atenasun lLgar único pa.a todosaquellosqle deseenv sitaf las fuentesd€ lá cvilizacónoccide¡tal. atenasco¡seruaademásmuchosf6tc .ónanos. blza¡ti¡G y ¡@clásicos:algunos barios.coño eldelantiguoBaaf. pGeenun ¡dudabe encantoorienlalyp¡pLtaf.Pof último,cabedestacafq!e. de tene. menósde I o.o0o habitantes e¡ eLs.XtX,ta capit?L de Crecase ha conve.tido€n €l ¡úc¡€ocentralde una peftura co¡siderabte, aniñáda y cosmopolita. qle se extie¡dea Lorarcode ls kñ. desdeEr P Eo hastaKnssiá.

;;

il

B

L 9

aPUNTES HtsróRtcos Na.¡mlerto de Aténás La primeE Ate¡asse est¿bLeció a pocadist¿nciadeLma. e¡ una zona defensiva.la Acópols, uná cotináde 156 m de altura y taderasabrupt¿s pórdós íos (Censoe L ssos)y un cicuodecol¡nás que hacían co. accesosprótegLdos lásvecesde atalayasSu fundadorfueaé.ope.reyde un puebloprehistóncoCécrcp€. div¡jzado en foma de serpjentecón torso humano, ¡trcdqo el cuLtode LaLechuza. Segtrñestósmismosrclatosmilicos.Poseldón. y Ate¡ea.diosade belcosodios del lL,¡a¡, la Sabiduía.se disputá.onlá p.otéccón de los pdme¡oshabit¡ntesdvaiundo en pro digiósiPoseidón haciendobrctardelsueLou¡ manantialy!n cábalLo: Atenea,un olivo, simboLode paz y armoníá. U¡ slcesor de Cécrcpe.Efecteo insttuyó el culto de At€ñ€a.diosaa Lacla se aso cr¿rcne olivoy lá lechuzá.se c.ee que €l culto se celebrabae¡ el propio palaciodel rey, €n eLlugar donde hoy se e¡cuentE el Erect€ion.Cercade los Propjl€osquedan todavíaf.agmentosde mlraLlasde está época Teo (s. Xl u Xla.C), hüo de Egeo,hzodeAtenas lá capitárdeun Estadocoh€rcn¡e, a actualAtica,y dio un gran impuLsó¿ lás nestasen honof de Atenea,denomin¿das P¿nat€neas. Fue el héroenaconalatene¡se duÉnte toda la Antioiiedad.A lo larco d p . L q . a a o , l a c l p é Í" d " d . d " d , ¿ . r ' o . L p e r o o ao A . o p o - . . O o r O " s " "on- traban el palaco realy las resdenciasde los patricos (Eúpátridás)No obstante.se fund¿.ón¿lgunosluoar€sde culto a odLasde llsos. cefcade LafuenteCallirhoérlas pdmerasnecópois y u¡ ágoÉ se constrlyercnen lc cámi¡os. El esplendorde Atenas {$. Vl-Va,C.} L¿ ciudadse desarolló cóñsiderábleñente graciasa as gGndes reformasurbanístic¿s qu€ lL€varcna @bo pdmerc Sllón (que tambiéñiñpulsó impoftant€scanbios socialesy políucos).y desp!ésel trano ilus y sus hüos (561 510). Se levántó!ná ñuévámumla que rcdeabala rado Esíst¡ato y colna delareópago.cef.a de la acrópois,dondese celeb.ab¿n alguas a$mbLeas, las ágoÉs de Teseoy 5oó., que se convirtieróñen el c€nt¡o po ítico de la ciudad. Paralelamente se realizarc¡obfaspúb casen la ciudadbaj¿:ednciosconstrlidoscoñ toba.raida de aguas.redesde alcantariladó,víásde comunicación. etc. Se acuñarcn las pr meÉs monedascon la efigiede Atene¿y de la lechuza,se Úearoñel Liceoy La q¡mnasios Academla, asi como céLeb.es rcdeádosdejadrnes que llegó a pod€r€n el año 504 a.C.,orQanizólá deño.ráciaate¡iens€de Clislen6. tipo dirccto e insutuyóeLostracisóó.ó¡igiñalsistemaqle pemtía. mediantevota ció¡, alejar de los asuntos púbLcosdurante diez ¿ños a cu¿lquie.indviduó que slpusieÉ un peligD para a democracja. E poder leqislativoest¿bafofmado po¡ una asambleadel pleblo (EccLesia), que se reunratrcs o cuatrc vecesaLmes eñ et Pdlx (vef nás adelar¡e);un se¡ado {sulé) pór iormado 5o0 miembrossometidosa la aDrcbac¡ón de l¿ Ec.lesiárLn t¡ibunal (Feliaia)compuestopof mágisbadoseLectos yJ!Édos e eg dos pof sorleo. por Los¿..or¡est los estÉtég¿s.e¡cargados E póderej€.utivoestaba¡eprcsentado ettos ú¡timosde la difecc¡ónde los ejércitos. cuandoácabaro¡lás gueras médcas.a la vista de los dañ6 ocasióñados por los persasen elaño 479 a.C.,Temistoces,€Lvencedó.de SaLamina, odenó Laconsttuc que eva su nombfey del que qledan algunosrelos: cÓn del recintoamúralLado táñbién mandóedincaflas "LargasM!É as". unáespeciede pasadzo ro¡tif cadoque un'a Ate.as co¡ E Pireó. por e grañ escu¡tofFidias.€mprcndióa mediados Pe ds el olimpico . ¿consejado deLsigo al que dio nombre(Siglode Perices)la reconsttucción d€ Atenas.Se trazó un pano de conJu¡topa.a lá aÚópolisdo¡d€ se l€van¡arc¡,edifc¿doscon mármoL blancódel Pe¡télco. los Propil€os,e Pa.te.ón. el Erecteióñy el templo de At€nea N ké. rodeadosde ervotosy €statuasEñ l¿ ciudadbaJase festauú y ampló elágora. Cas¡tódo el nte.ióf d€ recintoestabaocuDadolof casasde ladrillo.cásitodas co¡ patocenraL La pobLación se conce¡t.abaen ás cólinasde las Musas(¡,luseon)vde las N¡nfas(Nynpheon). Elcem€nterodel Cerámico, situadoen el caminoqúe cóndu.e a lá Ac¿demi¿, dondese entefmbaa las peso¡a¡idádes¿t€nie¡ses, s€ co¡virtió en el mas mDo.ta.tede l¿ c!dad. 96

T

E

Lade.adencia de ateras (ss.lv{ ¿.c.) La querr¿de petoponeso(r3t 40/ queAteoa3 tu!ó qúe cap¡1u ar anté Espart¡. marcó et in.io de una decader.,- _-, $ta cn su iacetamDralla muertedel fiósofo Sórate!.cónden¿doi¡justame.te a mos l¿..uta en presenciáde su d scipuo Plarón ¿ 0 ! o d ó l o ó é / o o ó o o o ó d o o e r o r . e , t. o a e a o r o ó " o dspues de ¡a batá ¿ do Qle¡o¡ea (333 ¿ c ). AtenastLVo que tomete¡sea Fi po I deil¿.edo¡a. a que su.edióAlejandroMaq¡o B¡joa prote..ión macedóni.a,qle se mantuvoh¿r¿ f¡ales det s. ¡ I ¿ C . tosed es ¿ t € ¡ ¿ n 5eemsb e l e . e . o na c u d ¿ d s ó b r er o . i od u É n t ee t m ¿ n d ¿ t o . l er i o . t o . e t ó r i . o idrqo 1333326 a C.). como muestrane te¿trode Oionsosy e mo¡lmento co.é -- ó..o".ooo1"- .r ¡ l ¿ ó ó d ó ¡ t ó ¿d o l - o . - d r a o op o r o o ó o o 1 . , ¡ : o ó . ¿ ; p o , . ó . n p é ó o"" d 0 éó dód ioo.d ro o o"."t oó rporp o , é Tmsser co¡qulstada po. Roma, atenas .onquista Foma (r. I a.c{. tv d.c,) El d o n n op o l i t c od e A t e n a si e r ñ ¡ ó e . e l a ñ o a 6 a C . c u a . d o5 a t o m ó ¿ . i u d ¿ dy lloolrranle.a Pa¿romar¿ p€rmuó que Ate¡as .onseruase sü p.iñá.ía .ú turat en elmlndomedtetua¡eolos romanosse lt€varono copi¿ró¡susobrasmaeshas.¿dop t¿¡onju modo de vdá y proclrefo. que sLs hilos amp ase¡ estúdos en el p¿is . o n q ! s t ¿ dEon! l s a c s e . . ¡ s t r u y óe n a a . r ó p o l i se t t e m p od e R o m ¿y a u g u s t o y als pres.é ágoraromanay un reloj hjddu co. que nás tarde recibúí¿¿l nombre de tof,e de os ve.tos : en e ágor¿ántgLa 5e eva.ró un t€atro clbe¡to (odeón) Ei e ¿io 53 d C. eL..sl¿nsmo penetróe¡ Ar€nasde a manod€ sanpabtoqle có. m demasiádo éxto. p¡edcó en e areópagoLabuen¿.ueva y eraltó á "d os desco ¡mdo a pe$r d€ tDdo. eLapóstó .onsglló conlertú á L¡ membfo deLfámoso l.b!r¿ Dio¡iso e a.eóp¿g¡la.que fue e primer obispoy márrr de are¡as

t":

l'-r

Más tarde.yá en el s. Lr.er empefado.adrlaro,un enamoüdode cr4ia. embel{ió y construyóla bibiotecaque ¡levasL Atenas:temnó e tempo de Zeus(Olympe¡on) nombrc,variosacuedlctosy un ¡ueyo bario alste de a acrópóis protegrdopor una mlcra. un fi.o ateniense, HerodesAtico.cónfibuyó¿ mejorarLaciudadlew¡ra¡do en rá r¿de.áslr de raaÍópoLise teatrc {odeó¡) que 14¿ su nombfe.asi como!¡ esplén. dido est¿do de mámo bla¡co, rccie¡tementerestauEdo,en la otra 0.i á dé! llsos.

Atenos bizontino y medievol B¡zan.¡oy el ascensodel cristlanisño Gs.v"\lll) Despüésde a llegadade las band¿sgermánicás a mediadosdels. | | y ra subsiauiente divlsjóndel lmperlorcmaño en er año 395. At€nasqledó bajo € gobie¡node os eñperádo.esresidentesen B zanciolco¡stantinoola). conEredlctode MiLándel¿ño 313. que autorzó a prácticapúblicadeLc.istiarismo, t¡buyó a la pfeponde.a¡ciade esta €ligón €n la ciud¿dáteniensedur¿ntelos ss. V de as escuebsnlosóficasylavorecióL¿flndacjón de basi alvl. p¡ovocóla supresrón icascrlstianas en el senodeLPaftenón.el Erccteion,eLTeselon, el teatrode Dionisos a blbliotecade Adrlano.etc. No obstante,á pártjr del s. lx eñpezá.oóa eriqiBetemplosbantinos propjamente dichos,que so ian ¡coDorar eleme¡tosa¡tiguose¡ su construcció¡.Muchosde elos nos han legadoen buenascondicion€ssu€Lenser de pLantapequena,b¡e. prcpo. ciónádosy cóñ ún¿ esmer¿dádecoraciónrlos elemplosmás represent¿trvos son a iq esiade los SantosApóstolesdelágoÉ grega (lna es d€ s. X), LosSartosTeodorós a € t . ó p o L(ss .x l ) . G . X l ) , l a K a p ¡ i k a É aG . X ) y l a P e q u e ñM Hastafrnalesdel s. Xll, cuáñdóLossaÍ¿ce¡os devásta.onla cludad,Atenassiguó siendóu¡a cLd¿d floreciente,b¿stantepobladay bien p¡olegidapor el castrode la l,os düquesde Atenas (ss,Xll¡.)(vl La cuactacruzada.que c! miñó €n 1204 con á toma de Co¡stanti¡opla lver La épaca ñódeña eh ta /n¿lódr.cló¡). conduJo hasta atéñásá LoscabaLLeros ffa¡cos, aue aLmlsmotempo dom¡aron Tebas. Atenascayó en suertea los La Bocnr.una lamila de o.igeñ borgoñóncuyo castil¡o estabae¡ Tebas Pon.e de Lá Roche.Otóñ y po. último Cuidofuero¡ los primercs qober¡¿doresde atenas.t.ansforñadae¡ ducadopof SanL! s (1260). Cuafterlóde Bdennesucedó a os La Roche.pero murió a m¿nosde lós almogávares cataa¡es en la batallade censo (1311), c€rcadel lago copais.en Beociá.contienda qle puso fro a Lasobe.¿ñíáf.¿ñcá e. atenas.Los cabáLlercs francosfo.tificarc¡ la 'tore acrópóis e nstala.onen los p.opileossu pal¿clo.dominadopof un toffeón, la i.a¡.a . oue medÍa2A m de altuÉ v fue destruidamu.ho más tá.de, en 1A?5. AsÍ pues. los catalanesocuparóñ Lá regLónront.ólando el Ducado de Atenasy Neopakiá pe.o concedieronmenos importa¡ciaa Atenasque a Tebas,dond€ yá estaba¡establecdos En 1387 Ne¡¡oAcciaLóli. mi€mb.ode una familianorentinade de ármas,LÍumpió desdecorinto, posesón de suspad€ntes. ba¡querosvrabricantes yseápóde.óde atenasdespuésde un arcoasedio.Co¡ excepcónde un brcvepenodó gobem¿fonatenashast¿1¿s6. ano en que veneciano, de 1394 a 1403 os A.claiuoli por los turcos.que habíantomádóConsta¡ti.oplátres añosantes. fuerc¡ expulsados Arends

boio

lo domino
oromono

El sueño de Aténas {14s6.168¡ El suLtánMahomet l. que tomó a cldad de devarias Const¿nt.ooa.concedióc ert¿autonomíaa At€nasvauto.izóLaconstrucción que Losjeslitasy los capuchinos igsias: enel s.XV LostLrcos perñiterón incLuso tunda.áñálgúnosmonaste.ios. LafortilcadaAcrcpolsfue elcorazó¡de Educto turco. En l.¡66 el Partenónse co¡vidó en mezquta.a a que se añadióun aLñinar:Los Prcpileos fuercn tEnsformadose¡ polvoríny el Er€ct€on pasóá ser un haré¡. PaÉ e¡toncesAte¡as ya nó erá más qle un¿ ciudadde provincas:así o alrmaron en sus es.rLtósv ajeroscomoCú¡ácode anco¡a en eLs. XV. Pierc Beon en els. XV y, e¡ tiemposdeLrcy LuisXlV. el capuchinoRobe¡tde orelx (1665). € pád.eBábin ( 1 6 7 2 )e. c ó n s uJ e a ¡c ú a u d( 1 6 7 5 )y e l m é d i c óL o n é s J a c o b s p o( 1n 6 7 6 ) p, o r c i t ¿ r sóló a los aútoresira¡c€ses.Uno de los aco.teclmientos más memorabLes ole vivó d€Nolntel. eóbaiadórde la clldad por aqlelLaépocaiue la v sita (1674) de ma¡quás F.anciaant€ ¿ subriñe Puertá(rnpeao otonsno)r e. er séquitode Nointe habiaun pntor francés,JacquesCarey. alumnode Le Btun. qle pintó cuatropanoÉmicasde Atenas(una de ellasse conservaen Fra¡cia.e¡ el museode Chart.es),y dós dibu Ja¡tes ¡am€ncos.!¡o de os clales realzó os l¿ñosos dibujosde las escultuBsdel Partenónou€s€ eñcLentandeDositádós en r¿BibliótecaNacionade PaÍs desde1770. - Después de r€conqlistáreLPeloponeso, Lastropas La muerte d€ Aténas 11637-1321) y pof Kdnigsmafk.sitiaro¡y bomvenecanasiideradaspor el dux Fmn.eeoMorcsin¡ bafdearonAtenase¡ 1647. Un po vo¡'n de la acrópolisexplótóy danógravementeel Partenón,y Lósturcos se rindieron.aunqueestosúltmos recuperarcnAtenasun año después,Losvenecianos tuvercn tiempode eva¡tar el planode l¿ ciud¿dy de enviar a Venecalos grand€sleon€sde má.mólblañcoqle ¿Ll. hoy custodia.l¿ enbadadel

9a

D

aT|-tíNA Desde edtonceshasta la ouefa de ra ndependenca,atenas no fue más que una pEueña clu&d de cáles estechasy apl¡adasen ta Laderano|te de la Acmpótis.con !i¿ pobacón de 10 a 15.000hábirantes pefte¡ecientes a unasI 5OOfamiLásgiegas y400 famliasturcas.Estasúltimas,asi cómo ta gua.nción,resdfan en su mayoía s l¿ .iudadelade la Ac.ópóiisy e¡ el bario del Baz¿.,cercade ta antgla ágó.a rcmana. su ceñentedose enclentraaLoele de a acóools A p€erdeto'lo Lagmn aldeáádó.m€cidaconUnuósuscjtándoeL ¡terés de e.!dtos y¿ltstasf¡anceses e i¡gles€s E¡tre estosúliimoscabecita¡ a los aquitectosstuá.t. ¿podado eLaie¡i€nse.y Revett,que visitá¡o¡ atenasen l?51 53 y pübticaro¡una ñonümenta edció¡ iust.adasóbr€ as lra¡güedaderde A¡e¡ás. El conded€ Etgin. embqladof britá¡icó,r€unióenrrc 1400 y 1403 uñá gran caotdad de anligüedades, que mtÉ Las de5taca¡as f¿mosasmeiopasdel Partenón,que hoy se en.Le¡tra¡ en e B tishMuselm de Lond¡es Po. parte fÉncesafiqura¡ etaquitecto Davd Leroy, quevsLtóa c udad en 1?54 v escflbióun b@ tjtiilada Ruin¿;de tosnanunentós n ; a eo " d e L p . t " . \ " . o d e o e C h o s p . C o . t " . a o o n ¿ r ! o o " z o o o / ¿ F , . .' .o/ 781 e-oe!Ia." " ) o.deo I L.qep¡iorF.ótút ',e." ú ñA6 e .olec onsta Fauver,có¡slr de Franciaen atenas.acooióa chat¿aubfland. oue des_ 0 o¿ d| . " D l e e ¡ L er d o a d r . é r o é 1 . u I e h . ú A p " ¿ - , s¿ . " t . " " . Lo Atenos g.iego Laresurecciónde Ateras, La lndependencta(1821-1834)Et 2s de ab.iLde taZt ls ateoienses se subevarony o.uparcn tod¿ Lac¡ud¿d€xcepto a AcúpoLis,que se ndióel l0 de.júnió P€rc tbÉhim 8ajá contráát¿cóen tó26 y Lastiopas iuras lomaroó llissoonghiy asedjaro¡Ateñás.Aunquee corcne ifa¡cés Fabvier, ¿tmando de500voluntafos, co¡siqlió romp€.elboqleoy penetrare. ta Acrópotis,ast.opas gfeqas que tuvieron capitulafel 24 de mayode i827 Losonce mesesde combátes v b0 bó déó ¿ d d 01 a !i 'odo ab¿roórdo¿ por a mdvo .¿ dc " ." dD ¿r'é:. l ' 5 0 . 0 0 0 0 o l / o , d e g r o o . o ó é l ¿ / o r d o e s - e. p o . a a r o d p o r . o - p k r o o o L ó r ' ¿d p l d ¡ n d e p edró ' . q n r l ó " r t a 9 . a . o p o . p q n¿necaen poderde rosturcos hasta1434. fechaen ta qu€ otón de aav¡erah¡zosu s r o d ¿ ' i . ' a l É - " a . e o . o " . u p d ó d \ ¿ L p r do T o c o p - a t o ó t a c É ¡ r ¿¿ -r . d ¡ o e . ó . o ¡ ¿ D e n ¿4so 0 o h á b t á ñ t F s L¡ t¡atufomadón d€ Aténas:la e¡a reoctás¡ca(j334.1900) En 1432 tasPotenciás mpusieron en crec¡a un rcy alemá., eLJovencísino otóndeBavlera. hio det amante deCreca y de LoLaMontes, LüisI de Bavie¡a. Duüntesu rclmdo y el de la reinaAme a se acoñetLóu¡a potítca de o.andesobras @ o a d r " ¡ ¡ r o o " l " q l | t e l L oo o v oo ó o \ ó r L F - . e r . z o . . ¿ r o a o n r . " o , pantatrláógu¿rcuya baseeÉ la catLe Emou,losiadoslascatLes Ptreó(páná9iTsatdarj) y Sradiou. y el vért ce a paza omónia. A partir de 1860 se.onst.uv€ón nuevos p ba..ios al estede a a¿ Síndaqma(actu¿lbaro de tas embajadas) y al norte de la mism¿a ambosladósde a avendaPatissio¡y de lá catteSoo¡os. En 1861 la pob¿.ióóde atenásacan¿ólos 41.298 hábitántes. Almismotempo se co¡strlyó un buennúmerodeedinciosd€€stito¡eocásjco,monu públLcos mentos d€ aire imponentey a!s1efó.así.oño residencias más modestas.on y á.¡ótefas,qle desgÉciadam€nte com6¿s handesapafecdocasiensu totatidad.Los rqutectosalemanesdesempeñáron un pape¡iundamentatcón Laconsfucción del Palaclo Feal.eLpaaciode la U¡iv€Eidad,aAcademaye obseruarodo.Pefose cónrió ¿ dosfranceses. € arquitedo Boul¿nge.y el inqeniercDanie, la consÍucció¡ de p mef paláciodel Parlamentoy l¿ reáLi¿cónde ob.¿s púbtjcas(cóm!¡icac¡ones, ¿lúnt¿ril¿do, etc.), rcspectivament€. ELa.qlitecto g.eoo xtoarrhks€ especalizóen p¡vadas,comoelhotelde Laduqlesade Pa sance(verMuseó foódcionarrcsdenc¡as Bla¡unoiv su Droorácasade Pláka Eld¿sar¡ollo de Atenasa parti¡ de i9O0 Después detcambioque erpedme¡ráróñ g.i€qáy tlrca como co.se.lencia de a carásrofede Asa ¡/€nor en laspoblacones 1922(ver Lá ép@anadema eh /á /r¡rcduc.ó¡J. numercsos refugiados se nslalarcn r Atenas.prncpamente en á zona que se exliendeháciaE Preo: paE acóge.tos iue precso c.ear ¡uevos baffos como e de Nea smkni La pobtacióñpasó de 292991habtantesen 1920 a 452.919 eó i92a prosiguiórLascasascoñ .or¡jsa se sustjtuyeronpor €dificiosde hor r¡ expansión ñrgoñ.a ñenu'lo con sopoftáles. Eñ ás lade¡asdel Lycabetóse cr€óeteega¡te ba.ró deKóonáki;el llissosse cub.ió.o¡ !¡ anplio buev;r: Lázona rcsde¡cia, e¡ la que ¡uundaba¡ rasvv¡endasindvlduales.se proo¡9ó hasraKiÍssiáa no¡tey Fáfo atsur. Tús a ll CLera Mundjaly eLérodó rLra haca la capita, Atenass¡ljuiócrcctendo heraalnorde5te.padiendode lá avendaVenzeo!. Editcioscomo e hotetNitóñv L e l b ¿ i o d o o " i ó- r ¿ d o t L o o . . o b ¡ a o ó t ¿ q | é o C o p . o r o ' ó o p ¡ r e d e . ó , ¿ o r oo r ¡ o ¡ o d ó M o. ó r , o l d g r 1 0 5 0 ¿ . o . ¡ m b e o ro , ; elemo ós m¿sferevantes A.ómenzosde los ?ños lgao se acometióta restaur¿.iónde tas casast.ádicióñ¿L€s y neoclas cas que qúedab¿ne¡ e bado de Ptákáy en et cenfo de ta cLLdadu¡a p¡nede PLáka y otras ca es delcentfo se h¿nconve¡tdoen zo.a Deatona.v se ha¡ o.daoo LñF o o. " boe d , . t : d a oo a , d ¿ . - e s e , p . É bs gravesp¡obemasque p.ovo.¿la contaminación atñosférca. 99

I I

l -,\

b

t4 ñ

..:

E {: ñ

I

fr . . .. 3x e 4é rh€¡6¡ ¡óacanee¡ rdóm

t00

\

Ihó¡fo.bvbú

^9r3

Prefijotelefón¡co 0l D;re<.iones úrilcs sede centfal. calL€amerikis 4. of¡cina Helé¡i.a de Tudsmo (Eol) @ 3222545. or'icl¡ade n¡omación,caLE¡.¿..se.vi¿s2 (e¡ a plantabajadel Síndaqma) BancoNaciona phnó p. l @ 322 25 15 lesraaf .ina d¿ a LápLaza Ofl.¡n¿de la EOTen la tem ¡al aér€ade Eli.ikó este (Li¡easerl.anjer¿s). 77 (Koukak) tmfde) Ca e N Dim¡trakópóLloú Ofc¡nas dé Turisno {Pollcía t u i r e n c ¡ a m é d i d L . q e n c i a sl p: r o ! l y P a ¡ s s i o n@ 1 0 1 6 ! 4 2 1 1 7 3 9 : f a x 82 12 6 1 1. ra fa de día:44 €. f3.¡ia noctuma60 € automóvi¡y foü.lrg Club de Crec¡a{Ej,PA) - Evro! 69. ambeokipi. I15?7 Atenas,41 777 46 65,t77796 94. y Consulado DronisLóL Aeropaghito!21, Ate¡at d¿España. Embajadas- Emb¿jad¿ 1 1 7 4 2 . @1 0 1 )9 2 1 3 1 2 3 . Embalad¡ deChllqVas.Sofias.25.10674 Ateñás.@ lAt)7292647 Emb¡jad¿ deArssndna: V¿s.SoiÉs59 11521 Ate¡¿s,@ la1) 7221753. Eñbalada de MérkorPatia FLkis Eterias,1,1.Kolonak 10673 at€nas,@ lo, 729 47AA/s. Likavtou 1 c. 10672Atenas6, (01) 360 2335. 361 3s 49. Eñbajada deUruguay: Tro¡sporle avión El nuevoaercpuertode atenas,situádoe¡ spata (27 km al est€ de Atenat. se in¿uguróel 27 de ma¿o de 2001 y h¿ sLstitúdo a antiguoaero púena de Et n kó. @ ss3oaaoy@ 3$ la0o. Alenida Singro! 96. 117,t1 Ate.as oiyñpi(AiMays Compañíaaé¡€¿n¿.1ó.a1. qt 92672 51/1l?ñrtatta) a.ale I el¡tan 13 lsi|da]rta) @ 9267141. H¿ydóslineasde ¿utobus$qu€ coúé*lon6 ñedla|t¿ elBusExp¡ésr plerto.o¡ el céntrode a ciudad El bus exp.ésn" E94. pa.adarEihn ki Amina. sarecada l5 min enre Las6y l¿s20 30y cada30 m n entre a32A.3ay as24 (úLt¡ñasaida).E busexprésn' 895. p¿rada:PazaSi¡dagma sale.ada20 ó 30 min du¡¿¡t€lás 24 horasde dia. P a ¡ ar a E l P r c o .t o m €e L b u se x p . é s¡ ' E 9 6 , q l e s a e c a d a2 0 ó 3 0 m i n . T¡¿nspo.tépúbllco La la fa del metro, de los altobusesazlles y de lós delfayecto. Los blleles se es única,independieniemente lDebuses ama.iLLos púedencomp¡afe¡ LastaquiLasde as termlnalesy en mlchos qliÓscos.Hay ¿ltomáticosde bi etesde met.ó. expe¡dedores de t.es líneasde metfo Múo Planoen l¿ p. 702 Atenásdisponeactualm€nte co¡ L¡ totálde 17 km y l7 est¿cones.Traslá fe.ienteamp lacó¡ d€ est€médlÓ de ranspo.t€ os poderes púb ¡cos espemn qLe se reouzca €l i.te¡so ráfco exÉtentee¡ las c¿ es y los eevadosíndic€sd€ .óñr¿ñinació¡ ¿tmóslérca Las ob¡asde meiD han permitdo sacafa la luz ml.hos.estos de los $. Vy V que se expo¡€¡ €n lás prncipaesestaciones arqueológicós Sindagna, explest¿sen vtrinas muy.uidadás seencle¡lfan as Asi en a est¿cióD p ezashalladasen elcementeroPaleóÚistjano (s lV a. .), comDunátumba con 5!s.o¡respónde.tes hlesos.estear tunerar¡asde má.ño, un grun f¡agmenlo de moraico,á¡foras.rráscósde pe.i!úe. unaJara de.efámjca.etc La estadón (Lrnversjdad) de todo tipo. p¿tos. herá Paneplstlñlo est¡ decoradecoñ vasÚas mientas.r€.rpientesLámpa.as de a.eite.ffas.osyires peqleñastumbasde tie Evangólkños hay un nmensopa¡€ €s.llpido Mo¡¡ s¡reet tra. En la est¿ciótr ( 1 9 $ ) d e L e s c l l l oCfh r y s s a . d € . o r a ¡adeon b a d a . a d e m á s d e u n a e x p o s i c i ó n e n Laqué se puedenvef. entre ot@s objetos.ura Lrna fÜ.efa.a de mámol. un y resiosde acledlcto de P síst.ató. ánfora,v¿rasesteLas La feproduccló.del lróñión ested€LPaftenónque adornalá ent.adáde l¿ 6l¡ ciónaoopolisse competa con Lasstu¿d¿sen los ande¡es:parlesoestey ¡ofte (50 piezasestáne¡ e BrtÉh Museúmde Londfesy dei friso de l¿s P¿¡ateneas el restoen el Mlseo de la Acrópólis).E¡ elvestibuo hay !¡a secciondelnú.o que ncluy€pie de vas¡las del¿¡tigúo teatrode Djonisory!¡a bon¡tacóieccióñ zas de rqur¿s negrasy fgur¿s ¡ojas.Los ho€¡os de seruicovariansegun as 2 y 3 d€ 5 30 a 24. i¡eas:la lín€a1 ru¡cLo¡ad€ s a 0.30 y L¿sLineas TÉnes osEtren): É¡ 52¿24 I t : 362 44 A2B, 4. 5 y 6; 52405 19 Ve¡t¿ de ói eres:@ 32367,17. (Pelópó.isot P/¿rop. /00. Accesoe. € tolebús n" 1. Eshció¡dll PelopotrEo Tr€¡escón destno al PeLopo¡eto {rerocarloSE jr altobús de a OSE)

ATHiNA t ü ( l ó 1 d ¡ t ¿ f i i e , p ; - o .oo. O , a F . o " 1 " I . o e o . I

t!1"

.o o",r1o

0e ¡hrm¿¡ !n de l¿ OSE.!e, m¿r rrr¡r, [sb.]or6d¡ autobñsdetKIEL . De a estaciónsnlada e¡ ra ca¡e rlnssou 1oo p. 1o0)6' s12q9 tlrlr / sa¡e¡ló, alrobuses.on aesi¡o a Lasc u lAú etp¡¿no dadej de Pelopóneso. as s asde zánt€,cefatoña, iraca.L€uca.taycor¡1, asicómo .Ldaod - e ¡ ó ¿ , . . . d . a b t . o , . v ¿ : " o o r , y , . ¿" :"1"""d". n a ó ¡ r ó a t ¿ o . . . . . o B " " 1 D . . óa t a a 4AJ -r6 ".n o droos",o-Cro"o,ri.. -.p. , .-,co".plqo , .¿d: Dp.D.A deaq Konsr¿ndinos). Lámía.Larsay Tritáta (hacia¡ós¡,Ieteorá). aircr¡¿.|óny¿pa¡.am¡lrto E¡ Ate¡¿5ta cú.u aciónes mly dtficjt.La, calesde sen rú0lnrcosónestrechasyesián reptetasdevehtcuos.los coñductoresso¡nds .p nados!se abrcnpasoa bocinazos. Siva a¡d¿ndo.tengamuchocui{jadoál dw A viaspúb cas.aparaf en e c€nrrces casi hposrore.a pesafde que * " , " " . * e , o a " o r u q , n " o " . . p " z do¡ dó&o óoodDAr. o. ": ..": ó'óiddpdo 1::.

. p c r . óo,,. a ¿ .a . o , S " " p a z _ d e oó^¿ ,a ód.d.e..oF.daq . r e.

Restouronfes en Atenos y olrededores Adlmás ¡e os stabhcmientos qlet¡clu mos¿ co¡tinu¿có¡,te.ecordamosqúe ¿cli¿Rol¿d€ Eurcpa co¡tieneuna.uidadásetecció¡d€ torer€sy resrauran¡es de

A.sktjptlt1 I 37. @ 61 s3 17s y e¿ 4s 176 ceffada daninsas y)lli 0 r o o lalte ¡o 're ¿ dód. o 11¿ 1o.rD'ó - , ra, " ,o rn, q.s, o" C¡¿bfrJUe!esj vre nes T e e . sr ¿r ¡ 0 , 1. " - B o t - a . . é . . b ó " a . a o é . . o . o D r n F .¿ \ ó t a - . 9 2t a a c q " d a - d a ¡¡ o o . c . p p . i o . o r F . eó . d ¡ b o 1 1 ar - . d ¿ o, r . ó g i r.¿r urn¿5de ¡a A.ropo s lúfúika C¿|leP¡ndarcutA, Xalonak¡,@ 3622719. Anbienteaqrádabey oue¡á.oona R€ativame¡tetuÍsti.o perc cuidado. qant¿ .". ú. aa.¿¿.tv"Deta@ -¿gAA2 !6 Mu Loen dre.tú (.an.iones qu tdr¿s) lÁ¡tn¡t¡ CatleArhindous tq, p¿ngrat¡. @ 72214Ag. Sótó Gnd. feraza e. lhpa! Callexenaknfojs 19, Kotanák¡.@ 72 16390 Ab¡e¡tó da j2 ¿ ¡7 30 !de20¿ o3A. Cenda sábad6y dóntngaspór ¡ana.he. Batatoy buenacó.i Kenll\ai r"1

âoLa al .. t óó.,o¿gn.t c o . l d o . a tp e | o o

4

.lrze-

.taao

areLo rÁk on caue Lauk¡anou¿6, l<ótonák¡.@ 722gas6 Abieftó a nedjadi¿ y pol tana.he Ceíadó doningós. C.c ¡a gdeg¿ r.¿d c onal ¡ f l $ n c¿ ¿ , . ' ; A.... ¿. va.".ié, a J¿t A47....oaó.re, d . " d e d o d F o . d p I d 8 t g o o md o roo -o o" 4 p".c .o . ¿.a6 t,'":_.".této oo1êa -:," Lg,,? . pdo.,

b ' 1d .o :1d tüd

d . o.ó

9 ! Í ¿ f ¡ e r . c e b c n r es m p j r ( o . ¿7M¡ts¿J oélr.lo !..ot ".qr."a-ó h.tar..oar¿, @ Jó-Atr2 -o dp td r "o .d-" .e.tuao ,5 aé doa -a. ( ó , ,9t . Itül C¿:LePanepÉtjn¡oú 46 @ 33O3OA0. Abjerta ¿ nedaoÉ v par j¿ noche ltun,fúi.¡a hTta ¡a 1 de t¿ nadrugada) Cetuda da¡r¡ngos. Có¿¡nagñeg¿ e ¡¡¡sio .

¡y-¿

- I ^."n",

-

gAJaAg.

r

(ó tdJa. 1e. . ,\dúnp . éa q¿ v¿e ¿ pe¡¿ desp¿z¿bp hasta ¿aúl

i'-i1,1!:' ll0l1'05

AlJ,2. .o. e o.dróoo.d,q.ó

.¿t{j¿d p r e c oc e f ¿ d od o mn o 6 . ,: " r .. ..a.23 . úc* ú r D t . 5 a a c " d ó ao o n ñ e a e ¿ . o n c ¿ t i d a dp r P Lo

cn\ssz CaueD¡ñóphón.tós 81, anó Petalóna.@ 34 | 2 515. Seyic¡. hastatas gricgas. 2 dela nadrugad¿. Cemdadam¡¡gos. Especalidades Madólo C¿l|eDelphan4. Ka¡onaki@ 3619642. se.v¡.ió hasta l¿s2 de ]a ñadrúg¿de. Cet¿dodaningós.Cócnabuenay c! dada.Estabec mientode gle.iraPalac€ Hotel- calle ^l¡kad¡ñoú la, Pl¿k¿ @ 3241t101. Caclra gdega. B!e.a reacióncalidadp.ecio.Desdea teraza seve la Acrópolis a.a,co¡ner Hatelde aran Bretañapt¿z¿sínd¿gñ¿.@ 3330000' ExcepconaL có.ina qrieqae ¡ternac¡ona.Decofacón.el.o. Mafraas ü!¡e Persephoni541. @ 34649U. Ab¡eftó a ñedtadta ! par la ¡dhe. Cer¡¿dóñá,.tes.Coci.anúy cudada. lllis¡tar ülle varalús Pav¡au.Th¡ss¡o@ 34 22 897 t 34 67 554. Brera .ac ná griegay. en !e.¿nó. desdel¿ te.raza,magnif.a lista de a Acúpo s y el T¿vsnatou Kosta - calle Ath¡néoh Eñvah 6t1 Añbé!óktpi @ 7221449 y 72 29 394. Ceñda don¡ngas nocñey ¡gos¡o. Especializado€n Fescados Te4lpsi Crle 5 Véntzélou 74. Halandn. @ 6442545. Ab¡eftó to¡1a el aña. Cera.tadañ¡ngas-tueaa.ac ¡a oca y marcoagmdable. stoa cooper ülle Pat¡ss¡an 10t y Kodr¡gkt.nas (eh et¡ntet¡ot.te t¿ g¿ten¿). @ 82s3932. Ab¡e.toa paftn de /¿5 12 lvluy simpáticoy de plena moda Estabecimiento mly a¡lmado.o¡ r€s¡auEnte.caféy b¿r. Padoeña Ca¡letliau 4. t
Locoles de modo BABESY RESTAURANTES Múó-Mezzo CaIe Slngroú 5A. 6t 9242444 setui.ii de 2Ó ¿ I en eLrcstaú vl¡o tanre.cerado don¡ngasnoche.co.lna griegáe intern¿clonalErceLenle t e c a c. ó n ú ñ ág . a ¡ ! ¿ . i e d a dd e c a l i d a d eD s u É n t ee l v e r a n o( d e t u n o ¿ n n a b s de septiembre)se instaa e¡ la.osta €n los ó.álésde LaPhya calteAtkianldes 1a, vout¿.@ 9939y44. Prltadlo calle l¡¡¡ion¡ 7, xalonáki @ 36.!sss3 ! 354. ceradó 15 de agósta En una¿qrad¿bec¿llep€ato¡alllen¿de catesy felau¡a¡tes. \ak 13 catte Taki 13. Psiti. .4 32 54 7a7 abie¡ta tadas las diás ¿ ñe¡1iódiay por /¿ ,och€ EstabLe.im e¡to muy simpáticoco¡ cocinaesmefadaimlsrca en v v ó s á b a d oysd o m ¡ g o s . ^latls CaIe Aialou 23, esqujna a Agias h¡n¡s lcent.o) @ $ 12439. ab¡efta a ne.t¡adia y par t¿ nache. cer¿dó dúñnte dos señ¿.¿s h¿c¡aeL 15 de a'asto Calé.saa de afte y restauranieBue¡a coc na qri€q¿ Asiaylas Callclzk¡idan la.Ihtss¡ó @ 3467246! 3152502. Baf,r$taura¡te y caré BLe. amb¡€nte,muy animado. Methysra¡s Cal/¿¿epantó¡o,26esqú¡na¿ ogtgóú Ps¡i.@ 3314294. Cercdo llreJ. Situ¿doe. u. bardo de moda. Buenacocna y múslcaen vivo m¿¡tes ¡oche, sábadosydomingospor la tarde. Mllricúlni catte Agt¿s Thék¡ás.Psn¡. @ 3244613. SeN¡cio has!¿ las 2-de ta n¿dtú1ad¿. Búe¡a cocn¿ Ariega,tambén alqlnos plaio5 sofisticadós.De moda. con bue¡ ambientey €x.elenteñirsicá. En eLprmer pLso.tie.da de 'ee En la esqu¡n¿de las.alles MiaaLlty Théñd6, l¡lan¿st¡ak¡. €i 3212621 aa. rcstalr¿nteabertb desde a mana¡ahasl¡ muy rarde por Lanocrie. hd.EnDlna CalleErno\ 72. @ 3213652. SeN¡c¡ó¿ ñedo¡1ia ! pat ]a n6he platosrcgronales aer.ádo/dtes. Excelentes

ATHiNA c¡s todossetfasadaná la costae¡ veráno Brfiú . Ca]¡eTsah¿27, Anbelak¡pi.@ 6441215 abieda tadas las días de 2134at¿ñ¿he.er.E] rcst¿úr¿nte.¡effaa t¿ 1.30. Bontó páuó. muy amp o

riv catteHadtós43. @ 722a91A En !¡a ca e peáto¡almly animad¿tLena "BEaÉTtKA" t\4úsrca 5l@k¡ ath¿ratotr aál/e sofok/eous 19 es.¡uin¿¿ 5ta¿ athanatú @ 32 | 4 362. l¡das 16 dias, de 15.30 a 6 CieÍ¿ dantngas y de lúnia a f¡nals ¡)e sept¡enbie rpFs.ind ble .esetu¿r. pangÉt¡. @ 7S2SO74 rdhMaiika catie Adas Pñklóu ,11. ptaL¡¿.V¿rh¿v¿. ! 7415757Ce¡¿dó as rn¡ércoles. Ble¡a músicahastá€ a¡rdre.€r 0 o ú . ú K o r í ¡ r d h ¿ , e a o . é aDr ." a ú ó s q , . . . a - a a o . a L A 9 ,e t C Ó " a a z ¿ A ¿ 9 8 o 1 " d , o r , é D 6 r t o ro. q o ! . l o r o . o ó n m i f r c c ó sm u yE z o n a D e s . PxziP¡¡é CaIe Gr¡gniau L¿.nbftkt 7s. avarla. @ 9632739 ce¡¿da dan¡n lort b,€5 Excee¡te .ó.na g¡eaa Íadicjonat. Buen qrupo muscal pór tas 'é1-Pé \úPo1 a.A.@\ a ¿Av,aaraoa, oéép,¿/ar.-o.é. @ 4 2 5 J 0 4 i .E ss n d ú d au n oo e t o sm € l o r e s thnnzsstsc¿t e Mitrapaleos 69, tt4óhanna4. @ 32 44 705. ab¡eftó a ñed¡adia /pr¡ /¿¡,.he. PequeñorestauEnrepópuLafcon muy bueñambiente. snñ¿ktt\¿\orns c¿t|e Íhéñ¡sroktéaB 64. Eáfxhia 6t 3a379at y3a3aa 10. pof s! er.elent€souvlakL f¿mo5o y su coc¡n¿Oneqabuenay bar¿tir. ldh cale ¿yssiou 12 esqoina ¿ Mn¡s¡k!éars,pt¿k¿ @ 3248a5a 12¿24 Búenac.c ra natrra

Ab¡erta de

caFas-BARES s\aúaki Cal¡eSkaúfa .17-.!9, Kalan¿kt. @ 3645AAA. Ab¡e.to de 10 a z Le¡¡¿dó en¿9.5ro.8a¡ñüy smpáticoco¡ co.in¿Lqem¿ medrodía. oran varie d¿dd¿.afés jr¿ án¿sy liro c¿tteTsak¿laf2, Kotanák¡: a.¡mádo.a m€dodíaespeciatdades Ex.el€ntecaié tali¿nó 0fleq¿s. p¿. .. .a . Lao o\.C Ir'ú f " " a.r" re.ai ' ¿ t - d d r g o d ó a ó 1 q ' ó ó a . ó ¿ a p l o o r D. p a l e n on- e d o o 5 atriJjtia¡ CalleVoúkóutest¡ao I B. t
exóricos

JAPONESES súniB¿t Ptaz¿varnav¿, Pangr¿tt.@ 75¿4354!7564964 setoic¡o hast¿ja t det¿nadtúgad¿ BLe¡a coclnaespeca tzadaen péscadoctudo. x)k! calle D¡nok.itóu 12, Kalaraki @ 3617a8. setúLto,a5r¿ nadtuj¿d¿.cerada dan¡ngas Bar sush. Decoracó¡minjhaÉta.

Ni

Xlo¡¡ Cale Aa b¿ld¡ 5. Aktopors. @ 92411A6. setuic¡a Ce¡.¿¿o donmgos.Coci.ár¿dtc ofal tu¡i¡\¡laar c¿¡leApallanas 2, sln!¿gna. @ 3229170 só\a ¿bre a ned¡adi¿. ce¡¿daribaclasy don¡nqos Conid¿rápda apo¡es¿ Mitsika ü|te Kld¿thtrréan, Plak¿ @ 32209AA. se jcio hast¿ tas n3A. ce¡¿dó daningas. Bat súshl CHINOS Y ORIENTALES tuEasi C¿ll¿'ta.!¡aú 7, Slntagna.@ 323,:1996 fañbtén en ja esqútháde tas ütes L¿z¿r¿k¡! Pantjatas. .lttad¿ d a9 4a saa. SeNicja h¿sta la | .30 de ¡a ñ¿d¡lg¡d, Ble¡a có.in¿ (0¡l(hl¿t . .."-.., . " J 2 o a J . ¿ . . ¿ 6B - " , " . D , o '' lbafóé npa D. .9ó s-1 a,o..a ¿ d:a.¿ t de t¿ nadNgadá.EsE rcsraúrantemása¡ti{lúó.Buenacocin¿ch na

105

Mekarg C¿l|eAg¡as v¿Nafts 6A, P¿téa F¿|¡rc @ 9A52174 y 9Aa96AA. Selició h¿sta ta I de ]a rnadtug¿da.Cócina coreara. wanton C¿le Et. Véhizétou57. Né¿Sn¡ni.@ 9316997 Abierta de 12 a 1de la ñ¿dtuqad¿. Brera cadra: a med odlá, bLffet libfe. L@nlunqllet CatteALkyan¡don143, Vaula. @ A9 SA AA3)r A95336a Ble¡a Dnga[ Pat&e Ca¡¡eAntina.as 3 esqú¡n¿a cale R¡sari.PangQri. @ 72 42 79s Setuiciade 12 a ls y de 2a a 7. Coclnachina. lx¡rh tou vouda - catle Praklou 2a pbza v¿ñáv¿, Pang.at¡ @ 752573 Jl 7a 14048. SeN¡c¡oh¿sta ta 1 de ta ñádtugáda CaclE ch¡ta. rdttatolI.naú Cá e Da¡anis 15 esqu¡naa Ath¡doh (a t¿ ¿ttúr¿ det t92 de la calle s!nqñú), Ká¡Ltheá.abierta de 12 a a.3o. cóctft chira. vietn¡n neahunnt ü le Achjtteós 9 1, Anph ¡rhéa.@ 9AS36 | 9 tt 9AA 1I t 7. Vido
y de
La P1¡4sind¡gúa€s el ce¡tro tuísuco de Atenas.cuajadode gmndeshot€les, agencasde viqley compañíás aéreas,baocosv céleb.escaiésala re tibre.E¡ Los alrededofes hay ¡umerososba.esy dlscotecas. La c¿lLeErmóu,una de las prin cpaleszon¿scomeralesde la cjudad,prclonQatá pe6pe.tLvade a ptazahacja ElPireo.ALsudoeste de Sindagma. sóbreLasaderasde la AcfópoLs,se enclen, tfa Plák, cent.o de la vida noClur¡a,vlejo bardo de ptázuelases.¿tonadas y callesesÍechás,aLqueacudenlos tlristas en busc¿d€ souverB (sob¡etodoen lascalesAddano!,alele. y Pandrósso!,aLoeste). y fepletodetabernasdónde suena¡ os bolzoukisysd bajlaelsidaki. Plákase p¡olóngahaciaMonasthákl, un ¿ntguo b¿za.tu¡coque se ha co¡veft¡do er un concurido m€rcadllo.sobretódó los domjngospof Lama¡ana. Al no|t€de Síndagma estáelbario de Kolonáki,zona ¡óble de la cludadque se ext endea r€d€dofde ia paza de mrsmonombre.En sus .álles-agu naspeatonares-, trazadasco¡ escua dra y cartabónsobfe Las¿bruptas aderus del L.¿beió. pro lferan os .0ñéEi6 de lujo: anuqiiedades,ata joyeÍ¿. qaleriasde costlE. rcgaLos, afte, festaufantesdistngúdot, !en das selectasde álim€ntació¡y paste LasavendasStadou y Paneplstimiou. dos ¿rterlás cómercialescon qran vá.iedadde t e¡das, hotelesy.estáu. ra¡tes de Lulo,enrazanSindagmacon

É E .

106

Omónh. co¡azónde !¡ baÍio pópular, y abgaÍada €s una plaza buLlicLós¿ que co.séña pafre 0e su antglo .árá.t€. oden¡a. En ella se d¿n ct¿ ve¡dedorcsde iod¿s clases,y en las calLesvecin¿sse cóncentrantiendas

ATHJNA soa€l¿adasy peqle¡as empresásLa cáLeAtlri.as qu€ parte de la plaza 0ró.1a,atraviesa e g.an mer.¿docentEl. un lgar extmofdlnarodonde se pEdeencontraf una 9Dn cantidady vadedadde prodúctós. Po.aiócrie..u¿¡doLegaelbueo ¡empo es muy agmdatrlepasearpor taspta y omó¡ia y pó. € b¿rriode Koo¡áki. asícomopor elparcue de nsSi¡daqma y o J' oo. I ¿ o ' od o d e . b d a ' " . o . a " LGbeto(c¿fé.erauranie) ofpce una magnificavistade Atenas,ye Campode (Fedio4rc6) esl¿mosopo¡ sLscines¿l ¿úe ibr€. M¿de " -l"ordoé t u p . c a c u . o sC e .o d e odl eH A o d sÁ L l ( o. l, r F o F d a o p o m¡yoa septiembree l¿stiv¿l de Atenas. Djvemascompañias]¡te.¡acio¡alesy ób." d" -d ro ópqd..o i -o. b¿ b4. .pop {esJ tragedasant g!as Ent.adase. LaventanilLa de l¿ oncina..al€ stadiDu4 (¿rmlde rág¿le.ia).y €¡ D p¡opjoleatrc a¡tes de as repfesentaclones. 'I¿mCén en el marcode Feslivád€ At€nas.€n eLTe¿tro dll Ly.abeto se of¡ecen úrceftos de¡zz. fock y músc¿ greqá. ñldrñácón y r€s€ruasen la .ale st¿d o! ¿ (aln.al de la ga eíaJ. et 322 1:159 coi.ieftos. efceptodlr¿nte el verano.e¡ e Pala.¡o dela ]vúl.a (Megaon). ave ¡d¡ V6sl$ 3 Sofiasy cale Kokkáki.Enhádáse¡ i¿st¿quilasdeLpaacioy en ¡ oa. na de Lagareria (stoa) spiraú Mil or (entftt¡a par ]a .a¡te vóúkóúrestia ! pat.alle ste.l¡óú4) @ 72a2333 En ¿ rero de ¡ilopapos se ofrece¡ espectáculos de b¿iLespopu¿rcs (DoÉ st¡¿ton) desdem¿yohastasep¡embfe,todaslas ¡o.hes ¿ las 22.15 (mLércól€s y.lomngostámbiéna las 20.15) venta dc enfadas en as taq! iLasde Le¿ío 4t¿sdela rcpresentación. Duracór: t h 30. @ 92.! 4395 \de I a 13 30) y en e @9¿l,]650(apa||r de as I9.30) T¿mben es inter€sa¡tee espectáclLo de luz y sondo de ¿ Ac.ópotis,qle s€ oir.e en a co na de Pnyx.

IVlETPO _q!.L.¡

M.t."

rf rireEl

|{,¡rii

E

VISTAS DE ATENAS **rlrkrv¡tos (LGbsto, A(.aú. dM t¿spt¿/tuângosyKotón¿k. et ¿u@ab a Z.) d.¡¿ en rc a|le Kleon4óus, Jujo deb¿jo @t ,Lnt.-tc¡ lañDiea s. pú4- | e. cache h¿st¿]a etptanada, s¡túad¿ehtte la cima y et te¿ttu del ¿¿rbe¡o. E Licabeto (colna de los Lobc,22? m) €stá corcn¿dopo.la api a de SanJo.ge. Desdetas terazas cefcánasse co¡templaun espléndidopa¡o.¿na'ii que abarca a ciudad de Ate¡as, a Acrópolisy Lácostade El Pireo,así coño as p.incipates cumb.esd€ los alrededores: a sldeste,el H meto: aLeste.et Pe¡tético.horádadopor as can y teras de mámol ¿l norte, a silue¡amacizadet Párnza. U¡ s€ode¡ob¿iahaca eLhot€lSt. Cñ¡ge Lycábettus. iiif,ófos Fifopápou (Collnad¿ Fitopaposl Accesa en et autabús n 23O y dspués pór t6 sende.6 qúe rcn¡enzan mis ¿11ádet restauftnte D¡onytus. Eñ LaA¡tigúedad esta cóL¡a (147 m) $rabá cónsagradaa LasMues y se tamabaMoús¡on.5e asce¡deentfe p¡nospasandoJ!.toa L¿santiguascuevastroqlod¡tás:dura¡te taeo t¡empóuna de€lLasfue conocdacomo a ajtakjSo*rádtcáet deSócratos) En to ato de la coli¡a se e¡cu€ntra el Mn¡mfo Fltopdpou (nonumenro d! ntopapot(j16 d.C.). enoidoÉn memora de h prín.ipesido, cónsll roñ¿ñ0. ciudada¡oy ben€tactor de Ate.s. E pl¡ndd¿. ürr¡sifi. qobÉ odo durd-" ta púést¿dé tot de o a _ ó o o ¡ ¡sl p q r . e lF i " ' o v ¿ t ¿ n u rdoe A l c a r s t ¿ F g o o S o o . o . E . ¿ lád€fa oeste de a co i¡ a se encuenrra el ThÁ¿rro F opáFou(te¡tD d¿fllopapot. do¡ de se orrecenespectiácllos de bailesfo ctófics a c¿rgode DoráSt.atou.

LA AcRópolts y sus aLREDEDoREs vb¡ta:4 h tE ¡¡¡Akrcpoll tÁfopolb)O A,ce\a ñ¿.b¿tpar ]d orcrñ¿ Do.,,aL A eap¿grou oL. p¿r oo¡ detanledpl tc¿l o de aaf¡sú J d"ród.ón de tle ooe. Át.ró. E.t¿ prah¡b¡do aparcar ú las ¡nned¡acionesde tá Acnipal¡s. S¡ |ega ú ¿útóbús (d Z3O, quc.¿t? dp ¿ pta2¿'úd¿an¿, pF tmrebús.nL I S ó a. pdaoo M"t,rg.¿ri ) ó -ñ L¿\t.Dod¡¿cqró<¿. ¿ l¿ .:udod¿1d¿4dópat t¿ v.¿@ t¿" P¿n¿tó.c¿. - 4aota J o crúzahdo Pláka. En venna, prcturc evitat lfi hars de c¿lar. Deb¡doa las inpóft¿ntes obQs de rcst¿útu.\ón ! canseNación qúe se *Láh levado ¿ übó ! se pralongañn dúr¿hte varias aios, en ac¿s¡ónesno se puede accedú ¿ La AÍópolis. monumentofundamentalde ¡lestra civiLzacóncuvo ¡ombre sonl

T¡"++*+tu,':'""" ":;,iT,,i*¿,:dl;":;:;;" : ""r;:;,-:": ¿!-blra

q u es é . e m o n t a l¡r a s t a cont¡enerestosde dlversas elllmiréñió 1 6 . . . f , é p oú e n a . p e r o5 . s m o . i e n r o c p r . c ¡ o a e s . , o m ot o j q 6 ó i e o s ." teñF6¡é-Atdñeá-ñké. el Efecte on v el Parteión. adif cados co¡ mármá btanco _ta" de¡ Pertélico.pertenecena sigro de Perjces(s. V á.c.) Haceya tiempo qúe la cont¿mrnación delairey las desafo.tuñadas rcstauraciones reáizdas en etpasado hanobligadóa acoñ€tefdve6as obraspáraprotegerta pedr¿ysusutuif tasesc! tuEs org¡aies po. copas. Una vlsita a C€ntro d€ Estldos de t¿ A.rópo is pernitirá comprendermejorélva or de dichas.estáu.aLo're5. Se acc€deá la Ac¡ópols po. a Pítla¡uté(Púerr¡ BeLó1,que fue hatadaen 1853 bqio la ciudadel¿tu.ca por e aflBj ooo ifancés Ernest Beulé Está pu€rta d€ fináLesde la éooca rcmana,nánqleada por dos tó.res, prec€dea Laescaerá, tambiénromaná.domjnado.a a derecha,por € templo de Atene¡ Niké y, a a q u e d d . o o - a r o F d é . l ¿ l om " crmog15dF Llmrto\t2¡

de¿ o robéF q c

se ásentaba,haclaeláño 15 a se e¡conbab¿a Lospiesdel templo de AteneaNiké,a travésde un caminoqle e¡taaba con t¿ Vía Sácrá.por donde p¿rbdn. a).o o. eqiols d- dt Po denóa . LJn¿o".¿ o - o en votdoro .Ldo" e r¿ 6pddd oe mo .aón|o dó aqr pa no o..ó ó un¿ pr- 6a .is.a d" ó, orn¿. de FiLopapos, LaPnJqy et Arcópago.E¡ ta Ed¿d Mediá.desdéesta ptatafofma bajabauna escaleraque conduciaa la fue¡te CtepsidE.descubertaen la7¡ 'ftopíls (Prop leos) Es.alóhes nuy resbal¿dizos.Los P¡opiLeos,qle constituye¡ a entÉda monumentalde a adópolis. fueron diseñadospo¡ e¡ aquitecto V r e . i c l e - . oe " n o " ó m i t d c ¿ 1 ,d e C p . c . / ¿ r a o o e P p . é r o " n , . o r t d d o o o ¡ L r . L e r c o . e ' ' r ; n ¿ n q u " d dpoo d o o o , a . l Á t 1 d que fomáñ sendosánguos Desde€rs, Xl¡ hastaet XV tós propiteos,rEnsf.r "Lilaror'o.o'ésde1 ]]9!g!jr-el!lo _doe lo. oo,soocv o .o ." . de A end . ,L oo. , rcr: !o1.rT do to . r e / e ¡ i - i F n r o- t i r o ' o . € t 8 1 6 Torre Franc¿en iA7A. El cue¡poce¡tra¡ est?bap.eceddopof !¡ pórricocon frcnró¡ tfanguaf del que quedan seis coLmnas dórcas acanátád¿s y sin capitetes.Más ¿tá se abfe el v€stibuLo,con un p¿sllo ce¡tral enmafcadopor seis cotumnasJó¡icas y dos cuyo ¿rtesonadoha 5ido reconstrudopárcianente. sóto se ha loa

ATHfNA . 0 . e 1 ¿ d oo ¿ r l -d " l ¿ p c e d q u a . É a ó é é 4 e . o d a ó r F l e r u o o o o o p a o ¿d \ ¿ 5 o . r o . opr¡o.dp.aor¿ 0u"o 5 u..a o¿lo ur po1 ¡ó dor .o drLoqo a dÉ D q fado Elaa zquierdao P¡acotecaestabáformadapof un vestíbuoy una satade exposicio¡es. Elala dé.echasóloteniauña sáa abiertahactae t€mDó d€ Ate¡ea N ké Á , I o ó o . D - ó p r F oe. d e c l L b ' p o t a d é " " a n . s o o ¿ á a v ¡ . " : . u o ¿ ¿ e Pdqo:e o j¿qredd ¿ g¿ 5tFr. d" E-.-or :ep¿aoopoi. .qp".ro cubeftode b oquesde mármoL(qúeactuamenreestá. siendoinvenradados para, ei a medidade o pósibLe.coocadose. su emp¡azamtenro o.g¡al), restosde mo.umenlos o epotos desapa.ecidos Frentea LosProoieosseatzabata 6t¡tuade g. d" . L'., ó o ,: "ddd oo lrlgl@qaG 1 d ¿ p ¿ r q , o r ó . o ¿ . ¿ . r . t o ra . o . ó n i p 1 é , , o b e l o sp e r . o . r; tt¿'. t. di'-u - p¿r".d" " ¿da aFe oct p¿ñ"Far 'nkrt¡¡rótu (Partenón) Estetemptodófco se edincóen tjemposde perictes.Su ¡0torfuee árqutecto lct ¡os. qle ratajó l;ajo la superuÉió¡de flCl¿r,qu en di.igió peEonamente la ejecucó¡ de decó¡¿doescupido en Losf¡onrones.frjsos y melopas. El Parte¡ó¡ €laba dedcadoa Atetea, cuya estatuaÚiselefántina, obra deFidias, adomabae sáñtuariolÍt ciÑunto d€Ledirco apajecj?cornpLe¡am€n¡e P.!t9!9-!l-YN!,LcobIes Laefatua de Aten€a,tfasadadaá Co¡stantinopaen l¿ épocabiza¡tina.tue des Úlidapof los habitantesde a ciudade. 1203 duranree asediode lós cruzados. E tempo. cuya entrada se ¿brió al oeste. se convr¡tió e¡tonces erulqg$f_a con $gÉda a SantasofÉ, y decófadacon espléndidos f.escosy mosdcos.Dúete el dor o " o" oeiao¿óa q,¿!!drov a.oo . o'brepoeto"Sán¿ li¿r¡ ¡e Arén¡r Losturcostr¿nsfórma.one Paftenóneqggqgi!4 y consr.lyeronun a minaf en a squrnasudoeste.No obstante,el edmc¡osegLíaconserv¿ndo la mayórpa.te de s ú s e s . u r t u ¡{ause e m a . q u é s d N e o n t e L m a . dión v e ¡ t a r a r a n t e s dqeu e a e x p t o . sónde póvor¡nen 1647 destúyerámuch¿sde e[ae asícómo 2a cotum¡as,as parcdes de ra celá y Lasosasdel techode mármotde Parcs. rrás obtenef a oportunáauiorzacón de sutáñ tord Etqtn,embajadorinqtésen o r n o p r d". ! o o o " r e _ r : 8 q . \ r a o t d " ¡ d o d oo o e o . . @ f F . . ' L ó . é ¿ . ¿ .d e o . f ú ' o l F . f . o d e l a " l a , mqopo5.qE.Lób qoro¿l B¡t sh MuseLmde Lo¡drcs. Pofútñó, a pártú de 1834 se acometióun pan de rcstaLrációnba5adoe¡ La Econstrucc¡Ón de l¿scoumnatasmed¡¿nt€unacomplicadatécnca.Lámada anas t óss , queapljcaronlós árqueóloqos gieqos despuésde ta Cuera Múñdiat Las 0fa0¡rde h'€ro que se uti ¿ron entoncespara ens¿mbarlos d ve6os eeneñtós daña.onel mármo v ahoÉ es Drecisosustirudas. txredor Er Párrenó¡rcposasob.e un esbtóbatode mármo y €stá fodeadopof un -46colúmñásacanalad$(ochoen cada Lll? cád¿rado).que n .!'4tm oe atura y ¡ienen el .áptel Lascolum¡asp¡ese¡ta. e eje L Plazadohaci¿el interior pía evita.la iusión óp1icacúé haceqle pafezca¡n¿t atineadas. Losfroñtoñesestabandecofadosco¡ e5cuturaspolícromasque desircabansob¡e u¡ londoazul. En a entGda esrFF
qu" óda.d'oc1or.o

109

aT|lÍNA f na de las iiestasen hónord€ Ate ¡ea. coj{llq¿iffra ¿ r? a.¡i lullg¡qllq! !!r1!dolai!e-s!ir!' dasv.¿¡a5tas lcanéfor¿sJ. asi.óno .lC@"' mrrbs y coo, l e r o e .q ú e ¿ . ú d i ¿ n¿ o f r e c € r¿ ¿ drosa una tirnicá t€jida y bofdada pof Laslovenes atenenses uñá cincúent€nade os fragmenrosmejo. c o n s e . v a d odse e s t e a r s o s e e n c u e n t r a ne ¡ e B r t i s h M u s € u m otros se exh¡lrenen el ñlseo d€ la E pódico oeste(ópistódomo)es s mét co a a prónaos;en e ertrcmo sldoesteqLed¿nreslosdel alninár Lacasitotalidadde lasescutturas de P a r t e n ó ns e h ¿ r e p f o d u . i d o medante vaciadósen el Centm de Estudos de LaAc.ópotis Ctuce la expt¿n¿da que sepañ el Partenón del Erecreian. .!an.!e se encuentranlós ctn¡entas del antigúo tenp¡ó de Afehü ..anstruidaa ptjn c¡p¡asdel s vtac !deñbadóún st9to despúés P¿rc despejat e1

1

.,1 i ' t l .,)

d*E¡éhihio (Erecteio¡) Este tempo pequeñoy elegante.conbinacón de os órdenesdórcó v ión c.. que tet m no de co¡sbu rse en e año - l o l o z a c , p o s e eu n p a n o c o m p t i cado debidoa la inc inacón de te fleno y á os ds¡intos ugafes de cuto que erist ero¡ €n 5! nte¡or: los mas mpo.t¿ñt€sestabanconss a r ¿ ' l o sa A t e n e ar P o 5 ed o n a s i .omo ¿ E¡e(reoy Le.rope fetres0e

,r-ra:

r'_

de at Panateneas cónciuía-ani-nF p t t r ¿ s l u F m e r o ss 9 o s s 9 u e n t - " s f ! e u t i z a d o s u c e sv a m e n t e .omo o esla oaacro.h¿ré¡ / a ma

.:.: :]1,

,pS..r,'¡'." <+in'9

%, AKROPOLI

::rll

.e¡ Mr-ñi, r¡msr¿¡ do ||-¿

por inicjativade Ps l¡dependencja c¿tory.embaJador de LuisF€ pe ,o¡ E céLebrepó.tico de tas kór¿ estii tfe.te á Pa.t€nónSe o conócecon ,alnombrede t¡tbunadelascá ádd6 porcúe está lofmado oor seisesta tuas de más de 2 m dó ati-i¡ie p-és¿¡tán a uñáí mui¡ai¡a-s e¡ c t t u d n o b ey t f a . q l i t av e s t d a rc o n tún cásd€ pLeguespaÉleós ¿ ima ge¡ de r¿s canaradur¿s de lás co lmnás á ras que susttlyen. y qu€ sosteneneláquitÉbe. Lasestaruas actuaes son cópi¿s Uno de los ori grnalesesta en e Bfitsh Müseum, m e¡fas que os otfos. que fleron fetmdos en 1977 paE prot-aqerós d,p ¿ contahi¡acó¡ atmósléric¿ s e e x p o n e ne n a a derecha e pórt co este cgllCis .o um.a5ióncds.oerm!e ac.eder¿ sanruanoen e que se enco¡$aoa a e s t á t u am a s a n t 0 ú a d e a t e n e a .

ATHÍNA

cafátidesd¿ Erc.ielon(Atenas)

Po¡útimo lá lachada oestefue modifi.ada €n taépocarcmana.Ene paUocon I e o 1 1 - ! _ ! 1 , ! a u " . d" . L j ! _ ! 9 u ! : _ ¿ t r F o r c o o r o o o o p ¡ r p- d

c . e o . . o d 4 L oó , p o o d d d e d e ó n k a o o r" F , ó n r e m pa¡ bontasvkr2sr¡de v e j o b a Í ¡ o d eP l á k aL. a c l d a d r o m a n{aP u e r r ¡ . r F a . r r a n o tempLode zeus)y los bírios del ¡ordestede atélar rodeádospof el pámiza,el Henrerco y e HrmeÚ D¡¡ase ha.t¿ et nuseo de ¡a Acñpótjs dts¡nutada en uM c¿vid¿d de ta rñ 'i'Mousío ¡lk¡ópolJs (Museode raAúpoLt O Estáprcv¡stotrastadare] nuseoj úntó al centrc de Estúdias de la acñpo|is, at pie de ta nontañá. Reúne escútufas y objetósprocedentes de os mónume¡tosy excavaciones de a Acúpots e¡ pa¡ri cuLafuna mpo.tantese.i€ de obfas arcacas.A Laent.ad¿vemoslna techuzáde marmor(princ¡pios de s. v a.c.). e ave de ateneá,símboo de a sabdlria. E¡ el vestibútó de tá entzda iay un bustode ALeJ¿ndrc J¡¡agno e¡ sujuventúd(n, 1 331), de f¡ales de s. lv a.c.i una estatu¿de Prccne(n' 1.354) dispuestaa ma¡a¡a su hio tis pa¡a vengarsede su ma.ido Tereo, fey de Tmcia {p.imeÉ mtad del s V a.C.):u¡a cabe¿ád€ fiLósoio(n" 1.313) (de nnatesd€ Lap meÉ mitád del s V d.C.). En las s/as t y 2 (a ta izqlierda)se exhibenffo.rones y fragme¡tos de rro¡tones,escupdosy pintadós,que se remontana tos ss. VLty V a C. Esros ftagmentossueen ser de toba. en !!arde márnótcomo en t¿ épocacláscá.Los temasqúáñ eñ tomo a la leyendadet Nércuestatino:Férculesy la .aptura de a hdra d€ Lerna 1,.' ', sal¿ 7), a Apoteoslsde Hércutespór Losdiosesde Otimpo, prccedente derant0úotémprode ate¡ea lfi 9, ütá 2), ta túchade Fércues co¡t¡¿ Tfitón y er monstruode tres cabezas,compósLció¡ arcajcalft 35, s¿\¿2). En )a sr/á ¿ dest¿canun fragmentode un¿cuádrigade mámol (n"s77). € frc¡tón del i50 años dé ávénturasa.queológ¡cas L¡ EfuelaF¡mH d. At6nas. con sed€€n las lad€¡¿sdeiLiúbeto, fuefund¿d¿ en la46 por L!¡s Felipe.Despuésde cuñptir sus pdmercsobjetivos(prcmovef la lenguáy l¿ civilización heLénicas). tá EFA€mpfendiórápidanenr€ iñvestgaciones ¿.queoLógicas en asexcavac¡ones detinterio¡de país(Detos. Delios.Aryos, Tasos.Flipo y Mariá).así como en Turcuf¿ {hásta 1923t. qre Cab-a dest¿car Lósdescubrlmientos reat¿dos en e santuadode Atenea en Delfostuviefonuna importafciacapitalpa.a et estudiodet a|te gdego. Hacepoco,g¡aciasa los sistem¿si¡rómát¡cos actlates,se ha consegltdo reco¡strurre conjuntodel lugar histórlco. L¿ EFA,que ¿ctualme¡tedispofe de una infraestrlcturamodemay de mediosacofds a la envergadu.ade sus misiones,siguetfabája¡do€n tos emplazamientos tadicion¿lesasí cono eñ otros que se han inalgurado €c enrementee¡ DikiLTash (cercade Filipos),en Amathonte(Chtpre)y en paEleamente,prestas! apoyoa tasercav¿cióñsde Atejandda. ALbánla; La EFA.qle fesrejósus 150 aniverearió eñ 1996, se ha votcadoasimismoen el estudiode mundoheléncomodernoy coñteñporáneo.D¡vllgasus trábajc e¡ diveEaspub¡icaciones, €nt€ las ole destacaeLfamoso Boteti¡ Helénicode correspondencia,creadopór A bert Dlmont, que dirigó la Escuea e¡tre 18?5 v lA7A.

112

ATHíNA príamó, (n. que olvo o de Troiro s2), d€ toba, epfesenta at hilo de mu€fto por Aqliesjunto a a fuente,con el olilo de Ateneaá su izquie.day. sobretodo. el Moútu¡o(n" 624), una estatla de mármo pintadocon ojosde cfistal¡nÚustados que leva sóbre los hómb¡os un car¡erc destinadoaL sac.incio{hacia e a¡o 570a.C.).observetambiénuna koÉ acélaá (n! 593) de mámot banco. ta más antjgua de la Acfópolis(ent.es6o y 570 a.C.). Enl¿sál¿3 hayque detenerseante un tdro átápado eni.e taspatasde dos eones (n,3). entrc 570 y s60 a.c.. y ante !¡a acrcterae¡ forma de esriñge(n.632). Jechada e¡tre 540 y 530 ¿.C.;observetámbié¡ dos ko.ai (no619 y 677) de Naxos del¿ prñera mitad de s vla. c. y dos estatuasde mLjefesseniadas.cuyapa e inferordatade 520 ¿.C (n"61ay620) La5a/¿?reúne. ¿ rcdedorde unaAten€a séntáda(n! 625). una prestigiosacorecc¡ón dé estatlas d€ muchachasde sonrisa m a¡ co s a , l l á m a dtaosr a ld. e m á ¡ m o l d e c o l o rd e l s .v l a . c . :k o r a i o r m i vt a st n " 6 7 9 . 682.684)en io.na de coluñná, koÉ Jónicas(n- 682 594. 670. 6?3. 675) rca ñenteengaanadas. kofai átcás d€ inspraciónjó¡ ca (n- 6a5, 683, 672). .omo l¿dccretakoré deoJosmsqadas(ñ"674] lver ¡tustrec¡ón en p. 12j, kañi áti.¿s (¡É671.669). más sobfias La koré con pepLo(n" 679) seatrbuyea Fadtmos, elescultofático más a¡tigüo qu€ se conoce.autof asnismo de un perc (n! 143) extfao.dñafiam€ntenatuEl. de u.a cabez¿de león (n! 69) v det cétebreii¡ete 1 . 5 9 0o p o " h a o o 11%.¿do d,s:ld,0,".p ó,o" ' d " l o ' o r e o e l o o ó aq d - p e \¿.,"o¿" o . " L¿sa/¿5 conti€n€cerámicasde los ss. Vt ty V I a.C.de estio qeométr.ó y orientaEante.as¡comocu¿t.oestatuasdelfrontón detántquotemoLode Ateneathaciá " do5 5a.Ciq'" oroonrdloese1doó'onó¿1"@ o.Doe-conn.to cgantes:e¡ unade e las rcconocemós ¿ ateneaesgrjmiendo unátá¡4.otfas obras not¿besson LáKo.é de Antenor(n"681t, d€ aL.ededor de año 500 á.C.:L¡a koré ln, 1360) mly deicáda. de finatesdet s V a.C.: ta estaruade Nké e¡ lueo ( n , 1 6 9 1 )d e a k e d e d odre L á ñ o s 0 0 a C . r y t a k o f éd e a p á o m a { ¡ 0 6 8 3 ) f e c h a d a En la sa/á 6, ¿ ra izqLierda. no hay qle perdetse t¿ cAebrc Atene¿ pensat¡v¿ ln" 69s) (ve. ¡lustrac¡ónp. s9). un .elieve votivo del s. V a c. ce.ca deLcuat se encuent¿la cábezaruba (n" 649) de un adolesce¡tede má.ñoLpintádoe¡ su d'a de amadlo (prn.ipios del s. V aC.). Eñ esta mismasata puedenverseuna cábeza de mlchachojov€nde mármo (n,699). dett¿lér de Fidias.a pade detan ter¿de un caba o (n" 697) {s. V á .C). un toBo acéfalode uñ oven tnq692) ¿ 9 0 d r¡ " l " F o o d e . - - o a 1 ¿ ¿ 8 o ¿ ( ¡ y t d t o ó a p F u r j ¿ . o r . c a e ¿no490 a.C) (n.636 y 609). L¿ ela 7 esIá ded)cadaen especal a la ¡econst.ucció¡de os frc¡tones del Partenó¡e ¡¿cimientode Aleneay ta disputade Arens y Posedó¡.Cabedes tacartambén uná metopaor¡oinaldeLf.só dórico qle repfesent¿ún centaurc raptá¡doa una mqe. apita (n! ?05) La sal¿A reúñeesculiumspmcedeñt€sde Partenón.de Erecteionv de temDo F . o , d e D o r ó ro r r p . ó , " r o . o e o . o e ^ i ó n p ¿\ t É . , - , ¿ ú d e i " g ^ " f o P¿nate¡eat(f.so s!r, ñq a56. 457. 860. 462. a64. 465 friso ¡orte. nr A63_ 872,374. a71, a59, a6a) y deltemp o de AteneáNiké {no5972.9A9,994.gjzl. entreestósúltimosd stinguúemosa iké (Victo.ia)(ñ" 973) desata¡.loseá sánda a antes de of¡ece. un sacf¡ncio,una lgura de !.á ármo¡ía y ua lgereza En a Lltiñá sa¡as€ encue¡tráncuatrc de tasseisfamosascariát¡d6 det E.ecteion. prot€gldas tras L¡ c¡lsta. Al sal¡r del nuseo stg¿ por et ta.la súr de la erctan¿da. tnter6ant4 v¡st¿sde ta5 teattx de Dtan¡ss ! Heródes At¡ca. r ¡ ¡ ¡ l e e A r h ú Al Y r l i ,hf e n p , oo - ¡ r e (o o.iood, ¿no.o1 e, omó,-de eo N 1" e m p od ¿r ¡ v r i o r r a p t e r aó. r á l d d o e a 1 1 ¿ " r L e . d p a " o e t o s D r c p ¡ ó . . q , n o oe . /r¿ Sa . ,eg ü éJenoo p ¡eo geo. p¿d,óde

,""I*fti*f ,#r,i;':;:Éf,+:,ffi#mff ""*:.;:;.i:

a v ó l c o o .d ó tM o t d L r c F . r e e - p o j ó . o . ¡ , a , e .o e s / ¿ . C . o " o " q " e r ¿ d - óF. 8.27 llla{Iggpo s.4 - oe ¿a. o. pe¡o oó p¡opo¡¡¡oaF.dro do po¡ o. ¿ qLeóooo D"vofo, dF .er 0'o¡ €l templode Atenft Niké€stá compuestópo. una ceLlaenmarcadacon .tos pó¡ pn cLyo umnás mo¡oliticás mo¡.ríti.ás en .¡ v. interor .r" o lbi¿ había úña 11" e €statla i -¿ oe A@ned Atenea

.o","'o' ..roee,.o-rro.6:ñ¿r¡inor?"e-ljga.¡I éstey su..ñi;nt;' Eñt¡-tádos ;ri;; ñ;t."; ,;; ;i;;

r".

Satqade ¡a Acñpolis pór ta puefta aeuÉ ! dr¡ase at Areópago *Arlos Págos (Aréópaqo)En estacotina(páqot catizade I ts m de atturá¿cam de Teseo.que conssüfo. ett¡d-afarclto de ares. do delaCFrq S"ou -¿dre( ouó-do!

ueltao dte\e d".torbr;1" ejpó uqdrdo.dFOEr6, "oudopo.d.cúias.o.rlddo"..e1

3T?"e"; "i iiÍ1"ill"l""' j i:";.i;#i:-aHg-##*,ii.# I13

)

de las costumb.esy las leyes.ante est¿audi€nctaataú€ ibre comoarccóhaciael d ñ o? / 5 o C l a . o ñ " q r ¿ r ¡ r é . " O a ) r o d e t o o e . " . L f o . p . i . e . e s . a c . s o a de ¡mpiedade i¡mediatámente absuett¿cuandósu defe¡sor,Hjpérides,ta desnldó m¡entEsdecia: ¿Puedeser cutpabteuna beleza ás?". At parecer,acuí pfedicó 5a! Pabloy .oivjrtió at se¡adof Dionisos,conocidocomo Sa¡Dton¡sio et Arepadta, primef obispode atenás.Desdeesracotinase contemDtan hé.mosasvistasdé b Ac-ooo J. mcs aodio,dF t¿ ¿gata. glaga J ñn¿n¿ rlThéat.o D¡onissou (T¿al.od¿Dtoni5otO A.cesó désde Onónk a Sínd¿gñ¿, trc -..lebusesÉ 1 s ó 9, paracla A,lakig¡¿n¡ . En et s. Vt aC. én este lgaf se ediiicó uñ p¡¡mefteatrc denho de un €c¡to sagradódedcadoa D¡onsosde Eeut€fios, dondese c€Lebfaban Lasfestás dionisiacas (CmndesDionisias) con la pa.ricipació¡ de loro ,r no . ddr€5 dp ¿-fló--_ñE¡a.p. Er o c"r. ¡d eo :cd(o¡ tu" L.t - u o ¿ a ó 1 n /p o , o e s g o . o . q t e p o f u . v ó d ¿ d ó r o r e o a o ¡ oqf f ¿ o d , d e n a o e r o . dondese interpr€tarcntasgÉndesobrasdetteatrociásico:¿osre6ás de Esouio. Ed@ € de Sófo.é. Medeaop F rrproe La ¿lisp¿. óa !¡atat ^.. "ti -l '4r¡o-d .d lonl uidop pEd¡o \' e. ' pfpo de Li.Lroo \ " c.,. -enra r / u u u pa - ¿ / r e . L z o L ¿ f b é , o o ) e d e d é a a _ d n b t e a d e t o L e b t o r - I t e r o l que antesse encont.abaen la Pnyx Lós rcmanos ¡trcdujetu¡ jmpodanresñodi' a . : o é . Q . e d óa b o o o ¿ o oo e , p L F o c ó ¿ c I n . d . . oe . b d ó a - ¿ -/ r u e . t , i ¿ o o o . ' ,o¡o a.oode ..i.o Se -at4@j r ¡!le:!ej,1,¿. Déj¿.o. o rn l¿do os r- rentosdp L oo-ro / de Lr -emotoo"o .qdo a D.onr5oq v é o a m od, r e , . eo - o d e t é ¿ , o l i n e r o s o F . t v . . c . F , a l r ¿ d ó , e l . i e p o . de Neó¡ en el s. I d C.). Por e tádo de a orchestra,la pa¡te dela¡teradel esce ¿ utr ra óoo.a ¿ .- É.o(an ro evenoade D ó 0 5 o o s e 1 a aS ¡ n o e 1 ! . . t . ¿ . L a o d o e m d m o O " ¿ o r e r r r . r o r m a n ; o^ddo el tug¿rqJe olLpo ót a[¿. o- D@ .o.. a r e d e ddo"- u ¿ l 5 e . o o a b a ó . o o d 1 t09. . a , q ¿ d ¿ t . t \ ¿ . c . a 1 " s " . . . parcialmente, cons€ruado llegabanhastaetmonume¡toa Trasilós.satvando!¡ desnvel de 30 m En a primerá frta podemosver los asientosresétuadoscon los nombresde LaspeEo¡alidades,sace¡dotesy arcontesqu€ Losocupabáneñ el s. ll d.C, En e centrose e¡cu€ntÉ eLasientóde sacerdotede Dio¡isos.decofado ' ol Fo - 9 o¡.t;i,t_t-k_ino; d Desdela pá.te supedof podemosd sfruraf de heróós¿syistasde a zóná: ¿ ta zquLerda se ven Lósrcstosde¡ odeón dePericts.un teat.o cubiedoaue se u izabá 'oó - .odo paro Moruú€nto.oréq hodefr6llo5- sóto queda a basede estemonumentóvotiyo edoido D o re l r o ú g ¿ ,e t o o ' . o e d e ¿ o 9 a . ¿ o c r o 1 oée. p é ,¿ . . o , i o r t G F l r ó r o : o e Dionisos,en e s. rv a,c. Estedios erá ve¡eÉdo en una oruta oue más t¿rde se ' ' a n s r o¡ o e l c o p l ó V ¿ . ¿ r o a lacoo. o,rra..or'niAo" ¿"oo.d rom.¡d soportabandos trípodescoÉaicos. ¡skljpifo¡(santlaro de Escllaplo) Desdeta partesupefio.det teatrc de Dionsós se pasaa a terraza donde se consetu¿nfestos de dos sa¡túáriosd€ Escut¿oio ' A s 1 ó p r ó .5 o L e r . a o e r é ¿ r o . e s d e t , \¿.( "toro. .,a.aoo¿". ¡..C. Losdos srbergaba¡un peqleño tempto.un¿fue.te ságradado¡de se plrificaban os enfemos y ún pórticodondedorñía¡, stoátyméno$(Pó.ticóde Éumenes) Situadomás abajodet Asktepieion, debe su ñomb¡ea Eumenesll, rey d€ Pé|gamo,que lo hizo consrruifen el s. lt a.c. Más tade fue,transfo¡madoe¡ paseocubiedo para tos espectadorcs del odeón de P é o d c . ^ - , o v é d ; t 6 r D d e . o o . o J " 1 c d o so a " . ¿ , iodlo f.ódou At¡koú (Odeórds Hsods Átko) Se ,é9a er autobús det ñ¡sma nada que ¿t tútto de üon¡es. No * v¡sita et ¡nteriór, petu arrcce ban¡tas vjst* d6de ¿1 i alde 1¿ JF4¿ aú- 'ube ¿ J¿a.-ópó¡ ' Eneooeo.[F]¿r r o - b e d e t e r o d ó a i o . . n m e r e . d so p a qd e o r g " r - o r a . o . o . o r r e c o r L p e gt ¿ t a , o o , ¿ . , , , , , s e a d ó . o L e l o ¡ ¿ n d ó " d Í . .e l e m o . ¿ d e ,r . p o , a A m á e . t ¿ b ¿ L, - b i e núan - . - ó l ¡ o d e ^ ¿ d é ! d e . e d o . L a h c h d d a 'b. a s a . " o " r , o r , e 1 a o a V . p - ¿ - q É r c n d n a a o óc o p rl ó trene.res Flr 2d¿. I rs or, -".tá rdoo )e na p¿ra acog$ LosespectácltosdÉmáticosy Lhicosdel Festvat de acoodic¡onado ' " r ¿ ' o d e ¡ r e r a . D . é d ed o e a a r e 1 - ' p5 . 0 0 0 E I " o ó o r e m oe o e e z o " i . o , o n " ü : F . " . *-""¡:" I"rjp-,,-*,. atrlvesóras.uinásde odeón.rompióe c€rcoturco coó 500 votuntariosysei¡tro dLJo pof sofpresáen a ciudadeade la AcópoLs para socorer a os qfjegós rrfe*ron y Agorá O 4t ea pat a ¿1"¡.dé Apostato.p¿ttóu, ¿ ¿Ie Ad!¿tuú. ]a a!ó d¿ dó ta¿eana'ene¿sD- ap ]e a,tapd.
aT]liNA

- t.l,r-'''.

' o - b é d é é . c i o 1' " ' p l o d e - e , e 4 . p e oe r a d d e ' e . ' r o o " H e t a r r e b na d op ó . o d I d r ¡ . , i S ; - d " dó aFo. .nF. !!1j:-,ó rc5¡t¡éireñF y ade5¿!9!lei metalque vivia¡ en el bar o adyace¡te(lo que hoy s a.a Le festóultáñto en áou€Lostiemooscomo €n nu€strosdLas Eltempo se t.a¡sformó enjqlCga dedicadáa SánJorqe dlrante Láépocábizán tna. y su e¡tmda se tÉsadó al oeste.se ul lzó como cementerlohastaer sigro pás¿docu¿¡dose €ncontmbaen plenocampo.E día ddTtrtá;lodo e pueblo atene.se,vestidocon sús ñejores qáas, v€ni¿a baila. en sus i¡m€dia.ion€sLa gesjase desaÍa zó en 143¿.y a có¡t¡nú¿cónse co.lirtLó en sed€ de as p.i meÉscoeccooesdel MuseoArcueoóglcoNaclonal.En sls a rededofesabu¡dan ásplántácóñes de qráñadosymiftos.recu€rdode las que alfombrabanasladeras dlrante a época¿.t gua. Anle¡ora Parlenón,e Teseionestáconstruidocon plelL!¿jn vez de mármó y es d é ó ' o r ód e 1 . o e . o e o ' p o o o ! o 1 e . o l o o l o d . t a b o p i n a d o , "ob l/ - d" óoopor l, ,p¡,¡26 o de"n h. ra @e€J '2 o "- . t; F5 ellc e u oone,!oe o o e r d m e n ri e n ..d., h. . e y difÍcime¡¡e¡econo iiEii¡aL¿s esclrtur¿sdeLffiso exieror. muy oeterróraoas 'bó ópoo.F lt .."1 _ ! _ - ! j _ _ _ ! te- , , l e e o - p ó - ! o e . e . o p o n d o . h¡cóóseruadó el te.ho art€so¡¿dode mármo A co¡tinuacónse encle¡tra a naos.

lqú¡

de LosS¡nros ApóstoresyAqoÉ{Alenas)

j^

l a r ¿ l ¿ q v e d e L n aq p i d . . o 1 o . r n ¿ y b o . e d a d e m é d o p L ¡ - o o " . . \ o ( Ln ó "Lro I ole hav v¿fi¿. losos funófa¡ ¿.: Jle de ót a., oFd úoa o o n"ror ¿ de Ceorge watso¡, falt€cido en Arenas en iAtO, teva una jnscdocón de Bvróñ en atín. Desdé la teraza deltemplo se obsetu¿n hemosas listas ¿A Áqor¿. ej o¿ro de Mon¿stúák y a ac.opólis.

*Ádréa ag¡ú (ÁsoÉ) E ÁqoÉ.queocupaun¿sz.s hectá.eas. es hoy üná9Én exte¡sión d€.uinasde ptá.táun tantoconfúsa. antañoerá un¿exoánaoa áb¿. \e_odoe, d!qo, aL¿orla \¡ dF ¿, pcrr"

e¿r

a,l95 s!4!! !!¡@s gráñd€sárboles. a. Lstába Estábarepreta repletade gráñd€s árboles.f!e.tes. esra tuas y epotos. La éxpanada estabá deimtada pof edifcios admt¡jstr¿tivos. 'óI!!, ! larso oóotules con F-d¿ ,e.1o4). doldé ¿ rd.cl 6;l ui-¡6. " ¡nrorm¿Ae y ¿ escdcha. a ¡os oG¡6iét---_¡ o . ¡ o m a 1 o i c" . r c e a q i ñ o . e - E i Fo s r o r o e o d e o l o " a o , o d v e t e m o t o de a e-. / toc b¿ oc o o oer r .yerc, "n ¿6) d , cn . eporu bi/d .r;¿ y , o1s r¡uyo u¡ lráfro áhededo¡de Láagti¡póro (igtesiade tos sa¡tos Apóstotes. finaes d e l s X ) . E n i o s s s . X V l tX X . F a u v e ct ,ó n s u t d eF r á n c at,u v oa a u íu n am a n s ¡ ó ¡ . ¿ 1 " 1 r . o m . s p o d o l d e e l r b r aó t o u r ' i d . , ñ . q n " o o , 1 n o , F l 9 3 i . e erp.oprárontodas Lasvivi€nd¿sy la EscueLa Anedca¡a d€ Aruueoloaí¿¡niciótas ediricadohaca 470 a.C.. er¿ !n edinciode pla¡tá circutardonde se t{}"El!hql6, 'er1¿ a.o-p, ro 50 pr1ar". , e n a o o F qo l e e e . l i a n . . r r L - T - ! ! ! t o r , o a o s w ? r a o é f ' r ¿ o o : r o D ó r , p l o r . e r v o b a ¿ q u il o s D d r c r " ( d F t d . D e d s v Tdkrdl ta;;; er.o Éo¿ "t ME6o.-¡ñór-ó7á t\ o;._oL" p T c e o Ea ó u ó L q r o . d " t 5 " ¿ d o ;s e o . d a r " f r e e s . a b o ¡e l ". p.o d" ¡ooó Dct oo. y ta é, tu oe 1e... DF tooo. e-to. mol r Los\o.o quedanlos basamentosperc se puedendringü¡r as huetasde ta grán red de que los bordeaba,¿sí.oho tos pedestaés de tas estatlas: úno de alcañta¡iLado elos co¡ a efrgiedet emperadorAd.tano (t). Si gjramosa la derechaveremose ¿od.¡-dAlaúj0¡ltes, adomado con est?ruásde dos trtones y uñ qigante qle pro ledel del odéó oe Agr pa, rr v a c oe'ia -o qod- ooo oa á bOO p¿To:o5 y e ¡ o d e ó m p e r ¿ dAolrg É t o c e d e s - ' . d o p o t o . o ¿ . b a ¡ o . / ! o v e r i d o " n 9 m l c s o a r a" t z o 0 o C . .p p o ¿ p - r¿ . q e a o . r " . r o , . _ ^ G S $ ¡ A t i l o u , "r o " d e a _ o l of.J ó p ó @ o o e 1 ó t q t ¿ . , p o rÁ É b , . " y o " p e r q o o y e s . a o o r , - u r d ds e t , a t ¿ d é . " d i . ( o r e . i a l q g ! ! L ! ! : o e a - o oó o . t 9 s r apo . .o . dé ,% . o o ptant¿.q É ú1té¡61¡. ii¡tú ,n,A¿,o_-4;a r¿d¿. por o an F 1d o. en ól aqo o f1 ld aot"f.a-rrF ro s¡ñ cabe¿ade ApoLoP¿trcos(s lV a.C.):e¡ ta ga eía iñteriof hay objetosde l¿ vida cóiidianaa¡tigú¿. un á¡foE con úña €sfrnaesentada(s. v]| a.c.) y. en el cenÍo, !n €scudode broñceespafta¡o (s. V a.C.). Antes de sálir det Ágaft, óbseNe cerca de t¿ ent@dade ta calteAdr¡anau ta recús rtucción en nñico (2) det Agarc en l¿ Ahttg¡iedad.

LA VIEJA ATENAS y6,rr,zh-30 La vi€jaatenas.que se e¡ti€ndepor tasladerasnorte de ta acrópotis.sobfevileen lós batros de Plákáy Mo¡astifáki.16 únicosde tá capitatque nos recue.danel ámbre¡teque .einábaen la ciudadáteniens€durantela Edad Medjav a doúina ' ór otomana.qor lLatquierdo" L oj do! o¿aros." , a pa"+r oó or ,e ron ré rcrado n .rh¿o . a a ¿ o . - e r o . o sa r o o . " iI . " . creaoovaras zoñaspearonaes. 'iPláká - Estebaffio. en particllar ta zóná¿tta.esriáconstituidopof !¡a pintoresca 'Fd dF (ale'é.d. y ú l , e o r e . r . á n o L r t o !o. e p t a 7 0 t u - r t e ¿ / a . e . ¿ . ¿ d d . red ca.e óc a p a, V¿ra. iQ¡",ac ó dnllcs dp paquélo Grar o só áDa. Lnto o \ F ó ma s on"s de rejFi¡ñta;t;i¡Te3dedo. oó J¿ro,ne.er!o1 d dos dp to, ó .é ,ob e¡atp1t¿ , op¿ oe un o .o. 11liore. o . a trgL"r¿ Aqury de come.ciósy pe¡sjonesbarátas Plákase convi€¡teen !¡ baÍio b!|icoso a a.óch€cer.Lastabemas,con terrazas !LbF%. dé "mpdrfodo.5é tum o co .u e5 nul;;É. . r,nrdcd e ore n ensesy tunstasse acercánhasraaqui pará deglstar ta cocinagrega regadacon rctsináal so¡ de los buzukiq(. de las gúiraras eléctricas), a sclchar a los can, rantesde moday a báiiaret siMk módemo.ademásde taber¡ashav numerosas r o d , . ¿ l c so e e s o p r ¿ ( L t oqj . e o f r p . F lm ¡ ! a o-á. 11qe óf. oe o; " .. o.o. c q n o r od e d L e n ¿ 5¿t9¿d" t¿ préb(Stro¿gñ¿J) qab ahó vrrcpoi,. A l¿ izquie.da,baJo__€rñpútade un edincio,se encuentrata ninúsclla capi á Ag¡a Diñamj,del s. XVtt.A co¡tinuaciónse lt€gaa a pa¿ ¡/tit¡opoteos. k cat€, dfarortódoxa.o MogártMerrópoli (Cra¡ Mer.ópoti).construidáá medjadosdets. Xlx, doñina LaPeqle¡a Met¡ópotico. s! inm€nsovolumen. It6

?r , ¡ f f r r V s t a o o rb . o . t o . ¡ r ó o , . e . ó o ó . , o oó r p , o , . . . d , o -"¿r.o." oeo¿_¿ ,ó ooroLó gDFr oo ) d Peq.ei¡verrópoti ó a "1 " ooo o rot€5" bri' ¡o Lrd p. po. o ó dói Y o pd ' dó,. @ r E ¿ n¿ e s . ¿a L l e r t r b ¿ n i ñ oa t e n e n t eL l e a e . . L ¿ LG mros e\terioEs.o¡tienen e€mentosdecoratvosde époc¿santefto.es.pof gempro.erfe ros dos c¿p tetes cdiñió--liiá¡¡!-iit¡¡ éaq¡ d-ra I- hed¿. .r-, j-9!,4 o L e p . óó . d o . ---ea.:, ó o oor'dddé L¡€5"m m" "ñ"." ' o r'o b1o -".-.a, .. \, o. ,d I d o im " . a e . o a r l o Do0 ! rd-;o".o..o. t ¿ d ¡o4 ' !,.o c" " ¿ meilañco¡ ¿vd euc¿ristica y pavósr€aes que beb€ne¡ a fúeniedo á vida (uz etri¿ La denoblc fucero y tos btasones de los La Ró.hey os viLehardoun que1qúranen et fDntó¡ se añaderon en ra époG franca (s. Xl ).

4e ^peri

.

...

117

O o m án o " e p o o . o e o ¡ 1 r 9 e o o oo b . e . r ¡ o aó j e oó.bté o. do o" '" o"r represenÉa unasba ar¡as. Par l¿s .¿lles Erehtheosy tl¡tÉtou se ljeq¿ ¿ la Ta¡e de tas vEhtDs ¡Aá¡ids (rotre de tós Vientot O Se trat¿ de un edjnciooctooon¿tde mármol b l ¿ n o - o ' ó -d c 2 . a 0 m o e o L ¡ ¿ . " e o i f . o o d l r e " o o i , F , : o o " , o L e " ( e .pó o| dbo p¿ ." del jjllrj_rcmda DóDé .L no ó F ¿ os oc¡o personajes ¿ádos,símboo de tos v éntosdom ¡a¡tes de Arenás,escup¡ lore y que puedende¡tif carsegr¿cas a as inscfp crones Déstacan,aLnorte. f.e.t€ a la cal¡eEoou 8o reas. e vie¡to fríó co¡ a a p a d e . c i ád e u n h o h b r e b¿ruadoque se dispone¿ s o p ¡ a f€ n u n a c a r a c o l a¿; oeste, er suave cefi.ó deja ca€r alg!nas lLores de sü Esta to..e tuvo en su dia uná doble f!n.ión. ya que tambiénsrvó de soportea u n r e o ¡ h i d r á u l c oi ¡ v e ¡ r;-do pü r ...j Atritó;i. !$. E agua llegabadesde a fuente C eosldra.srtuad¿ er la laderanofe dé ¡ A Í ó p o L l s ,d e d o n d e p r c cede el nombrc qle desde eñto¡cesse do a tosrelojer oe agua. La to¡reta fe dond¿.cuyos fefos pode

']j::s{JrE!+

un

el depóslto de ag!a, que enÍába en la toÍ€ a tfavés de u¡ c iñdro mafcado.on

dre p-¡zi¿E;;¡€-;Er

s. v . y dlra¡te t¿ oclpaciónt!¡ca se convjrtióen un ¡eké,o convrdq-iiáie qio. _ e E q u ó ro r ó d óo . e . o é ¿ e ( L m odd€5 0 r r e E¡ a paza de ¿t ado, e¡ ta esqui.ad€ la catLeEótou.podemosver a pue.tade una madfasade s xV t, €scue¡aslpedor de enseñánz¿ de a rcloión musuhana. qoda" é Ago¡aron¿rd por d oé PomaillAgoE O p Dtoa" a.. ' p l o r ' d d ¡ d e d l d o o ; , t d o r a L ¿D ? a m . t e l Iy e . o 1 a ,,¿ d,q.yó oó1. / o ooo ode,otro é o L o b b i i o o . o o ó ¡ d r ¿ ,D o p d F t d o ó C p d -, o ro o ó o o

l é o d 'o d t d o , p a o L n 4 4 r c r ¡ o l r o r c _ t m c , / o o d d d, o":;-;-.,¿iiiu o, oF .o("T. p. e.o, o" ¡ o .od-p:" dqFo..od . d.o oLmlo .o.ó.¿dd.o. ¡or, soado co. mámo y ród€adode un pedsUto. Entre porla pe.túeñaca e Doskourcn, tLega pat t¿ c¿ e patignatóu. a ¡a ¡zqú¡eñ¿. y pot.Dit¡na pa. t¿ Gtte.Panas, que condu@ hdli et nu@ ltanetópautas (d4 cnpctón p. 1s3): despúés.gne a h ¡zqúierda 4," qo d d.a .ó o o t a D " o l eor o ¡ " % o " ¿ r o , r g " d o ¡vóo.oro.. dF "".-ir ," o" ro 'le a d-óiLo. d"do Do. o " .9ooo. óó Á-¿l Justodebajo.aa izqLierdade a igesa seve la patióparepistím io (VejaU¡ vemid¿dl, " ld ¿rk dod--¿_o o .. ó D | .e ta ," n"n. . o. ..q. e o é ar7 ó.o.ro4 éoL.doos.éqo l¡ast¿ l - que se creo a actua. Sga hac¿ la defech¿du¡anteun centenárde met¡os por una calletu€aque se €eva sobre€ baro de anafórika. La vist¡*i, mLy hemosa sobrcrodó a ¡tuma nor¿de r¿ tarde,s qt€nde po¡ encná de os tqla.tósde tosvielósbartos y tela masatLádetcentrode la ciudad.dominadopo¡ eLLcabetor¿ ¡a óerec¡a,e i¡onie F metocretr¿¿ panofámc¿. D€a¡te de €steúttimo.tasg¡ad¿sdetesiadiofórm¿n una ñ¿¡cha branc¿que dest¿casobre a v€qetacióni3 a defecha.en un er1rcmo I1a

ATHfNA

de Jardin NacionaL. se elevanlas columnasde OlimpielonA lá izquierdadel Li.¿beto vemósel €rtraradio no.te en la lad€G del Pentélco,y, más aLeste, el Pá.niza fren¿el avancede lá ciudad. , . e e s ¿ m a s a o a i o ,a c " o . o a v F ¡ e _ o s ¿ . ¿ 5 L o n e T o sq ¡ . e P r r a n i o J o t q . i e - d a . ó r ' ¿ d F d ó . ¿ t o . ' i p r * e . l ¿ A g l iA I á E k L( q e , i d d e l o - S a n r o s Anargios),de s. XVl. situadaen eLpatio del conventodel SantoSepllc.o.y ún po.omás leJos.por Lacall€citaErehtheos(€n escalera),la Aglo,Ióa¡i!o Thlológos GapLiadeSanJuanEvangelista).dels.XLl.Sgadespuéspofa.al¡ed¿losTrip (Trpodo¡),!¡a ví¿ ¿.tiquGñá que lne elteabo d€ Dio¡isoscon el,aqóÉ. Los vei.edóresde LósJuegosDonisíacos solíanerlgi¡ en ella monumentoscorégicos rematados con Lostrofeosen fofma de tdoode oue habla. obtenido. rl¡ilnío Li$lk¡átous El úonume¡ro deLisí!¡ates data del año 334 a.C..y es la única @nstrucció¡ votivade a ca¡leTriDodónole se ¡ra conseruádo. En 1669 füe Vás' l¿dado 3 cónventode Lóscápuchinos fra¡ceses.dondes€ alojarcnmuchosvi4lercs (sta.os dura¡t€ la domin¿cióntufca, como Byrcn y Cháteaub.i¿nd. El monu. meóto.qüe los padresutiLizaron como biblioteca.se conocíapof e¡toncescon e ya que la tEdición aseguraba,sin razón.que eL nombrede l¡ntema deDlmdtenes, qranoradorhablapfeparádo€ñ él sus discuEos. Durantela guera de a Independencia el conventofue destrudo, pero el monumento¡o s!f.ió grávesdañosy tue restálrado"an18¿5 por LaEscueLa Ffancesa deAteñas. s€ tráta de !¡a .oto¡da de 10,20m de a tura clyas sejscoLumnas. co¡ vaiososcapitelescorintios,estánunidasñediantepiezásde úármól bláñco.En a partesuperiordestacana inscdpclóndedjcatoray el f.iso escupldo, que reprc sent¡ a Donisos convirtendo a los pi.atás en d€Lfiñ€s.supuesiot€ma de a que ganó Lisícrates. dGmátcacoropeticlón La cubjerta,co¡stituda pof una sola pieade má.mol,estáÉñ¿tád¿ con unasho.jás de acantoque sostenían eLtúode, hoydesaparecido. Diversasexcavacjones han pefmtido sacafa la luz p€destaLes deotfos monumentoscoregcos. Nolejosdeaqui,en una pLaza (igLesja umbía, se encuentrala AgfaE¡Gteln¡ de Santa C¿tali¡al.del s. Xlll, oue ha sufridova.i¿sremodelaciones. ,4ctu¿tñentése esrán Mhtuhdó etúv¿c¡on6. Sigapar ]a calle L¡ssik¿taus hast¿ t¿ aveh¡d¿Añat¡as. r¡iL¡dna¡oú como indical¿ inscrpciónde su friso, a partir der¿ño 131 d.c. ra ¡ulltadeMfl¡úo *p¿ró ra ciud¿dg¡i€ga de ra ¡ueva ciudad rcmanade addano, quese extendí¿desde a actuaLavenida Amaiash¿stael lo llisos,hoy canalizado. Ce.cade la pueta destaa un monume¡todedicadoa Lod Byrcn. k¡i¿ós x ¿ds olÍmblou oltmblou DlósIO Dlós El OllDplelor, ollDp¡elor, o t€mplo t€mplo de de zeus Zeusol¡úpico, restosse oliúpico, cuyos cuyosrestos se

másalláde LaPuertade Adrhno-fué'i¡óiiti¡3-ñavoB del mundo eñcuent¡an ' o r e o o r l o T . ¿ 5\n4 r n . E n e _ . v a . . . G 1 ¡ r ? E L - - ¿ 6 n i i l t l " \ ¿ r r ¿ l ;¡Ífi;-ú=;i;7do c. d" que'¿tu rb sotor 'd ellonrraooo s. o,

tambors de colum¡as.La caídade lostjEnos consüuctoresinterrumpiólas obras, de nuevo La const.uc auese Éanudaronén él s. ll a.C. Darasef abandonadas ción deLtempo concluvópof fn eL año 132 d.C., en tieñpos del empérádo. trt'¡a¡a¡o. qr.jei¡anoOcoócai unaestatuacolosaldezeus.Losb¿¡barcsdestiuyeron eltemplo.que e¡ la Edad Mediasiruióde cantera.En LáactuaLidad sólo quedan l5 columnascorintiasde mámol d€ las a4 qle formabane tempo, perc su tam¿ñoy su volumen siguen impresioñ¿ndoa pesá. deLtiempó trañsclrridol chateaub.iánd llégóá compararlas con ¡aspalmefasde Egipto. Cali e,aro 1¿tu.e hto¿rriñ@t pót ¿ '¿hqr¿ ang.taú Ldard¿.p |pg" c ,a atte A. H¿tztñ¡h¿tiy ¿t Centrc de Añe y Trad¡c¡an$ Papu¡arcslp. 133). Regte a la ül|e R¡dath¡n@n,dande se encuentñ el Múeó de Ade Pópút¿t óiegó (p. t3 t). l-9caLeKidathineon conducea la caLleFlelinonya a lg esiarlsa de Sa¡ Nj.odemo {AqiosN kódimot, !¡ edinciobizantinocon .úpul¿ dei s. x, reformadoen el siglo

'Mo¡ast¡rákl Es el antSlo bario luE9, donde se enconhabanel!!¿ar y las princpa* mzquitas! eiÍióollEñiiilifat vos. Hoy es un¿ zu ¿ conercar y popuaren l¿ que se ¡nstaael mefc¿diLLo de atenas. Dsde la p¡azaSindagna, b¿je par l¿ c¿le Eñóú, úna ¿ftei¿ ñLy.óñerct¿|618¿:¿t:r¿d¿ c1 tAj;dó.) noté p.tetctn. ¿dpatel@. 4" 'oquine,b fjoJ¿s l¡Drlk¡rÁ¿ Empl¿zada en LacalleE.mo!, estaiglesia.vincuadaa la univemldad de Ate¡as.debeprcbablemente su nombrea sL fundádof.Es una co¡stfuccióndoble condoscapilasyuxtapu€stasr la de la derecha,dels. Xl, con pLantáde cruz griéga, y la otrá. dels. Xll. reñatadacon unacúpula.E nártexque rcLineLasdosfachadas es tambiénde s. Xlll. L¿spinturas.de i¡spi¡aciónbizantna so¡ modemas. Tone la cal¡e KaDn¡karc¿s,¿ l¿ ¡zaú¡erd¿,hásta la.a e Pandrcssu'0d6 P¡ndssou Estacale esircchayslempÉÉplet¿d€ gentebú liciosáti€ñeasF€cto de 2ocoya quetod¿ eLla6tá ja onadade com€rcios con entoLdados desdedondelos jnterpeana los paseantes. vendedorcs lnnnidadde objets le¡an Lasestanteías: "tsarcúha (zuecos bablchas. con bodas),alfombEs.je6éisybo.dadoscL¡tumnes, obJetos de pLatáy cobfec¡nceados o fepqlados,iconosy cefámicas, etc.

119

A la i¿querda estalr¿á entradade aaza. L¡ mercador.fa¿.io on las ru ¡as de a b b ol€cade Adrla.ó qLe se ¡cendió€n 1a85. 'Pl¿tialMon¿siiúkiEstap¿za que b![e de a.t vidadeñ ¿s horasmatutnas,.ons titúye un¿de las atrac.rones de arenasco. s!5 te¡das de ¡op¿veja y sus puest.s al¿úe br€ La Pmdár¡ss:. !¡ sa¡1ua.ómúv rc5tauEdore.o¡sr! do en e s. XVI , o . r_ . o d . p q d , . d L po d . o . ¡ ó o é ¿ o d rq.o t."D/,.r¿a1. ( l 7 5 9 1 .q l e b ¿ F ú d d o s u a L ñ i r ¡ ry q l e t r a s ú r ¿ . u i d ¿ d o s r¡ e r ¿ ú É c ó ¡ , ¿ . j ¿ d€5deI975 e Mus¿o dec¿úmt.apopula. cri€ga([¡ou5sioEtinkGL¿ikjsrc¡amkisd .erradopar ot)t¿s) E¡ estebe o sañtuáriomú5umán podrcm.5adm raf obr¿sde ¿lfareíay oza r€oion¿es €xpuestas.ón mLy buen gústó ¿demásn! camcteris tco dih.áb (n.ho orientadoh¿.8 La Nlecajy su pú pto.

$0fl[1'lII . fll$,tfl91üfrTt{{ü

vivliothiki Adrla noú 1ab ol..¿ de AdriañoJ E fceno o ac¿e.jdD .n lAB5 e. e baz¿r d e a n t g l o l r ¿ ú . l u r c o p e r m t i ó d e n t i f c a tr o s r e s t o sd e a b t ¡ j o t e c aq u e . o ¡ s truyó e eúper¿dorAdfja¡o en i32 d C y que desÍbLó p¿!5a¡ias E5ie mpo.er:e edif.io rect¿nguarde 122 I de larco Dor B¿ m de ai.hD. con un perstiLod€ 100 coLumñas, fue ar¿rado p.r os bárbarosy se rétrzo €n e ; V d.C .úardo se construyóun €Cif.o telratobuL¿do e¡ € Fato Ce la b b otc.a: 5obfe os festosde d.ho edfico se eva¡Lafonroferiorm€nre dos g esas.u.a.¡ q u € els Vl,de ¿ q u o . l aant g ! ¡ a cs o r m . s i l e o t r ¿ e ¡ o s $ X ¡ 1 . L ai a d r a d ad e ¿ e n r ¿ d a . q u e d a ¿L ¿c a l . A r c o ! .e s t áb a s t ¿ n rbce ¡ c o . s e r v ¿ d a 5Dbr¡todo a cclrnnat¿ .of ntla de má.mo de Eulrea.qu€ cotrespo¡deñis o ¡Enos a a miia'j de a la.ha.le órigin¿ que pfecedi¿¿ p¿rio.donde se pued€n l c r o s . m : e r t o sd € l a ! e l a b r a n l n ¿ L a b i b o L e c l¿J o p ¿ m c n 1dec h ¿s ee n . o n rrab¡ a lo¡.1ó de er! pa10. Acli¿tñent-É sa $la, liev¿t;da ¿ c.ba eKaN¿.|anes ?n ta p¿.te tt¿ser¿. hac¡ate t'leg¡er ¿ la p)¿zal¡..¿strákt !;nn,p

la.¿:le :f-"sroNco¡tjnu¿.ún de ta c¿le

E¡ a calh Héphai¡tos. cuy. n.mbre es:á vin.ul¿do a de terjplo cercano,e Hefasieoñ. Toseor. sqúef F¡.1¡fcrando Losl¿ er$ de hefferosy ¿rtes¿¡osde metal.sobf€t.do de cobre 120

ATHÍNA

GRANDES MUSEOS fl{Ethnikó a.h€otogikó Moussio (l¡usEo aRQUEoLóc¡co t{acror{al) c) AeeN d$de la plaza Sindagña ¿ ]a t¿rgo del Jar.lín Nac¡on¿t,ttutebusés t1"2, 4, 5y 1l E MuseoA¡queológico Naciónalde Atenas.uno de os más ricosdet ñuñdo. está dedcado a arte antguo. desdela épocaneolítica¡rast¿la éFo.a rcma¡a, y reú¡e 6p ncpaesobüs de a¡te prócede¡tesde los grandesyaclmentosarqueotóOicos gfegos,co¡ excepcó¡ de D€fos. Olmpia y C.et¿ (granpá.te de ¿s obEs maes tra del ¿¡te macedonose exponeeñ el MLseoAqleológco de Salónca) Se Mugumen lA34 eñ el T€seion.y e¡ 1a74 fue tr¿sadadoa os ed ri.ios neoctá que se ampLaroncon este nn La planta baJaestá dedlcadaa tá scDsactuares. erulturamentÉs qlee pisosuperiorestáconsaqÉdoa a cerámrcáyátosfr€scos yceúmcasde santoín. La v sj1¿del mlseo sérá más p.oy€chosae interesante si s efectúadespuésde reco¡ref os pr¡cip¿Lesyaciñi€ótos¿rqueoógicosde ta creciacórti¡enta € insuaf, de este módó se podránsituaf mejof e. elespacioy e¡ e tempo las ob.as dpuestas A¡tigü€d¿des neolítl.as (8000 3000 ¿.c ) y c'cládl.as (3000 2000 a.C.) Sa/¿ 5 Contiene idolos.entrelos quedest¿ca¡erde lá D¡os¿con n ño (Kourcrophe. ,t 59J1y un idoo mascuinosent¿dol¡| 5.494). y sobretodo tasce.ámicasod gn¿.asde Tesália.así como joys (pendientes)proc€dentesde Poióh¡i l@r ¿em,os). cuyoestlo se aseme_l¿ al de los objetosencontr¿dos en Tróyá. s¿/á6 Exponejatro¡ese ídolosde ñárñol de fomas estjlizadas y qráciLes pro. edeniesde ras ci.rád¿s obseryecercade a €nt.ada Ladiosamadre (Amorgós 3974¡, y as famosasestatlirrásde ros flaursr¡s (n 3.9tA) y o! ary¡st¿s eLde Fit¿kópi(Miot. se reconocentas 1¡r3.918).E. losjáron€s. especialme¡te irrúas y la decomcónde as ce.ámicásd€ Santorín. ,útlgiiedáttésm¡.énicas (ss.XV X a C.) sa/a4. Est¿sab. ia más famosadel museo.esri dedicadaor¡cioalmentea tos o D F o \ - o r d o o . e n l a . 4 ¡ d \oár ó q u ó r é d v o 0 1 - , l t oi e j , . , q 1 é o é , e¡ M cenasa part r d€ 1876 En ellavercmos1ámbiénobjetosd€ a mismaépoca h¿llados en otros lugaresde Pelopón€so, como Tdnto, Arcosy Plos: I En la vitrina f4 31, a la izauefda de tá ent.ad¿,esiá La'máraradeoro de Ag¡nlnónf¡¡ 62?/, célebreñásc¿ratunefadade un ¡ey aqleo, descubienápo. schiemanñ en la ac.ópoLsde M cenas(qunta tumbá del prmer círcuLo)y que el Íqueóogo a emáncrcyóqú€ corespondíra Agamenó¡.En L¿mism¿v¡t.iñáhay puñales de bro¡ce f,f 4.439) co¡ lncrust¿ciones de oró. pLát¿y ¡¡et (Mice¡as,en ¿ msma tumb4. En otÉ vtr¡a.e.cáña hay un cofre hexagonaL de maderá .ube,to de láminasde ofo rcpqiadocon dibujosde eonespersigue¡docjervos ( e na m s m at u m b a )/ , a A Í 7 ) . 2 En á segundavitrina de la defechahay ún rtóñ de ptata,en foma de @b¿z t roft 0' 2.947) ca. a testuzde oro (Mice¡as,cla¡ta tumba del prim€rcftcuLo). 3 E¡ ¿ cuartavitdna de a lzquierdah¿yot¡o r€cipiente.tal vez una salseE.en fo¡made pato l¡r A.6jal tal¿do en cdsta de rcca (túmbádel sesundocírcuo) 4 Eñ ra qu¡ntavitrina de la izquerd¿hay !¡¿.abe¿ de muier ln 4.575) de ped¡aca a p¡ntadade colo.esvivosqle r€azan los üsqos de sü rost.o (Micenas. 5 Dosespléndidosvásosdeoro (¡r'" t 75Ay 1.759) rcpúia.ta aescubie.tós€n Vanó .ercade Esparta.d€coradoscon escenasque ¡epr€s€nta¡respecuv¿mente a un hombrccaptlrando un toro y domestcándolo.Més alá, en la úLtimavrt¡inade enfreñte.en el centD. hay !.a sortiá de o.o con un selo e¡ a qle se ven unos genoscon cabezáde leÓnofreci€ndoLibacjones ¿ lna diósáqúe sosti€neuna copa 5¿/á3. Objetosdei p€riodonicénico desclbertós €n y¿cLmienror de a cfeca cenraL.Tesaa y la sta de Skopeos. Regrcft al vesr¡bula! g¡re ¿ b dewha patu ehtñr en la sal¿ 7 A.te g€omét.lcoy árcalco (ss.X Vl a.C.) 5r/, Z La airacclónprincipard€esrasalaes !¡a mo¡lnenta á.fórá geoméÍca (¿) Í¡ 60¿). de medadosdel s. Vll . qúe adórn¿ba!¡a tumba del cementeriodel {erameicoso cerámicó.EstádecoÉdacon una seriede grec¿sqle e¡ma¡canun sal¿A En estasaláse€ncueotfala cabezade Dpyloñ l¡r 3.372). en a quedestaca su espléndida cabe era,que lue eñcónt.¿d¿cercade Laplerta der misñó nómbr€. Peftenecóa un kóúrrslune.arioque decofabaunátuñba. ELcoosatkouros votivo de sunio¡ (/) ld ?.720J estab¿sitLádo deante del pdmef rempló e.tqido a Poseidón en e cabo Sunion

121

"",t t"l x0[I

E T H N T KaóF H E o L o c r K ó[ , t o u s s í o 00 r.!.,, 5;i: I Contene v¿..s kur. y korai de L¿j Cj.¡da3 y de Átra. erLre tos quo aestac. ¡ fo¡do a ¿ izqu.E¡ h koré F¡asj.ea ff.,rA€91 coñ.orDnay vefido d . 1 0 1 6 V e ¿ r ¿ ¡ b é n¡ € s t ¿ t u a . laev . t o r a ¡ a a ¡ d e D e t s l ¡ Z j ) 5i,'J ta Ln I .en-ro lraj un kolros nrLy b¡ o ti / 9O6t des.ltrie.to cn v . o f r ¿ n d r a a l c a a m 3 m . t e : r p o o ! . ¿ k o f é F f ¿ 5 c e a .t ¡ f r b é n h a y e s t e¿ : Regtu5. ¿ l¿ s¿l¿ A p¿.a |l¿gat ¿ . sela I 1 SiJii 1/ La olr¿ mát desta.adacc esta r ¿ es a eStelatu¡cr¿ra.teA|5ró¡ lo¡d.dod¡Mrao B o ó d. o' ó ' " o . |

. . .

. q

e

, " q

.abeza.le koré ¡.'6:l .t!e .¿ conjedáio nr5 .otofesorit ¡ales. 5¿1at: l. !rt¿_5¿l¿poafenosc.ntefpt¿r t¿ n]fosa est!¿ fLrofa:a tel hDF to ' ' o . J o ! , r j-tró d 5;L /J cort'sÉ un s.befbto k.lros tuneraio (9) lr -Ja5rl pfo.edeite i! a¡a! s.s en a].a (szo ¿ c ): ta nJ.ripcó¡ de ¡ Lr¿se ind:caque ir ciratr¡.re.o .¿i¡ ¿ Lü¡Dá dc !n ta Kio5os :.¡ ef::u¿ d. Ar¡t..tkos /r J.93a,r u¡o de toJ u t r r . 5 k r f o r É p r e s . n :t ¡ t r r n s . ¡ n a e a r t ea r c ac o a j r t e . ; s . o . L ¡ r ! ¿ s ¡ sd e .!s esratJ)s (n. 3¿76lt 3.172 ¡¡s.lLrjerl¿5.n ¡t mufo de Tcmislocesestá. ...ora'ras ..r DaJoreeves lue :¿Dr€s.nr¡n¡ efebos h¿.endo de:.¡re y !. Lom3¿lcenfe !. pcmov ür !l¿1. -S¿r /J Enfe a! enel¿sfunera|¿5v votr,¡s den¿.¿ne ,¡m¡.la afrphotlc /r 739r ..n una ¡ia.zan¡ eñ :1 r¡¿¡. tech¿a¡tr¿.ja,1¿oa c r r e r t a m b e f e i e e ! ¡ á t . o d e t E f c h . c o . ó ¡ á . d o s e 3 . 3 4 , 1 )a. r . o r t t ¿ a ae n . ln 122

Arteclás'.o (s. v.lv'lil a c.) 5¿/¿t5. En est?salafguÉn dos obrasmáestasde mlseo: (r 15.161 añca 460¡50), u¡a de a¡temlsion 1r0)Er exiraordinadoPoseidón (a notte st¿tuade brónceque se encontróen Lasaguasde la costade artemLsion deEubea)Eldosde rrlar.de un pode extmodlnaro, llevaen ¿ ñánó der€cha e fdente simbólico.aunqueha perdidolos oJosde maúi. cons€ruala nóblezay lrrl e É[{e deEhuslsl¡r¡ t26] ¡os imprcsio¡apof Lagravedady el recogimiento delospeEo¡ajes.A la rzquierdá,oeméter.d osade la feftilidady prctectorade a ag cultura,en¡|€qa.e¡ presenciade su hila Peséio¡e, una €sPqa de rriqo a 'if ptóemo,húodel rey d€ EleusLs, encarg¿dode enseñafla agriclltur¿¿ l¿ hLma ojdad(fechadohacia440 43o). cabe destacarel gran lécito iunefaro de sa/a16. Entfe las nlmerosasesteLas M(iñ (n" 44as), enco¡trado en La paza síndagmá.Hermes.e¡ el centrc. ondu.e á a mlch¿chapof as odLasdelAqlercnte A la zqui€.da,sú lañiLa la y relievesvotvos. No hay que pec 5¿/a7Z Esiasalacontie¡e6cuturas clás¡cas dase el reLeved€ Hermesy Lásói^fas lr l.nA) n e dedicadoa Dionsos la ¡ 500). Mereceespe.ialate¡ción la escúiura de Ateneadel Pa¡te¡ón obfa sa/ala La estea fu¡erariade Heeesa\r7) (Í 3 624). pñcedentedel cemente.o de Cerámico, nosmuestÉa u¡a muchachaseñtadaqle ex¿mináúnájoyaext.aída deur cof.e que e ha traido s! doncella.Su d senoes de una eegán.ia exquista (hac¿ el año¿10. atibuid¿ a Cafmaco,uno de os pfjncpa e5a umnosd€ Fldiat. á Lá€scuftu.acLásca. En elas podfemos 5¿/ás/9/ 20. Estassaas esiá. dedic¿das verestatuasde los ss. vy lv a C.. copiasde ós órlq nalescLascos. 5¿/á21 Destacael sofprende¡teJlnetedeart¿nhion113) lf 15.177),ú Órcnce fu€ hálado en Lásaguasde héleóistico de s I a.C que. a igualque e Poseidón, 5al6.t¿y 35. Se €xhrbenescultlrasde d fefentespe¡iodosy feliev€svótivos. Al l¡nal dei v$t¡buta. g¡e a ]a ¡zqureña. sará36. La coecclónr¿Épanou se componede figunlbs y divetsosobjetosde b.óncede pequeñotamañode s. Vl I a s. I a.C Los más i¡teresá¡tesson os de sniuio de zeLs en Dodo.a (Epno). obseryeasmismo la p€qu€ñaestatu¿de ze$ (r 16.s46),t^ caóao lÍ 165?¿ y la eslatu la de un ca@¡e @ 16.727). p.ócedentes de d versasis as,TesaLa,norc€stedeCr€cia. srla3Z Conti€neobj€tos 0 l m p i a , C . e t a y eP e l o p o n € sdo€, l ó s s s V l a l V a . C .N o d e i ed e v e r L aA t e n € a Prcnacas de ta acúpa s (!r 6.4.17). lrelve ¿1vest¡bula (ü|a 34) ! a ]a üta 21 5á/¿2¿ En estas¿Lapodremosver una inlefesanteserlede €scultu.¿s(s. V a.c.) de¡thoos (co¡st.uccióncirculár)deltemplode Esculapio(Askep 05).en Epidau.ó. sa/ásZJy 2,1.Monumentosfun€r¿riosdel s vá.C Sa/ár25 27 AeljelesvotjvosdeLs lv a.C y €statu¿s. sab 2a. uanaráñ ñuest¿ atencó¡ clat.o obras notabLes:u¡ atorrclev€ (l¿) (¡r 4.464) de rr brota cabatosuJetópó. un esclavo.egro, pertenece¡te a un monume¡1o funemro dels I a.C y haLadoe¡ Aienas€n 1948. cercade a est¿ ciónde Lá.is¿:estefEgmento, de un vvo realismo,iLust¡aa transicLó¡ent.e el ¿ftecláscoyeartelrele¡isucó.ElEfebodeantic¡teÉ(15).!¡aestaluadeb¡o¡c€ ltr 13.396)del s. V a.c. qle fue rcscatadadelmarcerca de lá islade anticite.¿. pod¡íáser Parisófreciendola manz¿n¿(desaparecda) a Aftodita La cabezad€ lllga (16) (rC3 602), tatada en piedrá.cóñ expreslónde r€coqmientoy suaves ineas.es sl¡ dlda obÉ de Escopas.El Efebode Mafatón.L¡¿ estatuáde bronce i.ente a a costade Maratón.s lna obra cá5icadels lV a c ¡rt 7s 7 /A) halLada dotadad€ una nexblidad y eleqanciáqúe la vinclla¡ a a escuelade Pfaxiteles. a.te herenist¡co(ss I I a.c.) 5rl¡ 29. EscuLtLrashe e¡ísticas. 5á/¿30, EstasaLaestápfesididapor la coosal estatuadel Poseidónde Milo {l7l ln,Z35) {s. ll á.C.),pasmadóen una ¿ctitud muy teatml. y pof dos e¡ges de bronce,de gran ¡ndivduai5moy poderosacarga€xpr€svá:uñá cabezadé lilósofo (tP t3.440) $. Ll a.C.). rcscat¿dade maf a mismo uempo qle el Erebo d€ A¡r citera,y Lná cábezáde hombrede bronce (fi 14.612),fe.hadanaciae aña 100 a C. y d€scubiertae¡ Delos.Una peqLen¿€státuade pi€d.a .eprese.t¿a un niño muy peqleñovestdo con una capadotadade capucha1," 3..!45)! áóñzadó a s! peró. fambiénveremos!n grupofomado pof Aircdita.Erosy Panlrt 3 355) encó¡tradóen Delósháciaelano 100 a.c cabe destacafasrmsmo!¡a estatuade en Deos. mármolde la d osaartem sa /," I4291. halLada

123

L¿supu¿sta másca¡a deAgamenón

Elrearsódelpef¿do.(s¿ntorín)

at etasejerciándosé(b¿jorerteve)

ATHINA Sa/a3t obrasde difere¡testátLercs g¡e96 de la épocarcma¡a (s. I a.C.). 5a/¿3rá. Fetratos,iñscripciones y re jevesde los ss.lly IdC. honoñtcas.estetas Ja/ar32y 33. ob.¿s griegasde ta épocaromana(ss. ty lt d.C.). Colec.lón de ant¡güedade egipctas Salas lA ! 41. Estass¿tasabeean LaCoeccón Dimitdou.complestá oof hetr ¡ o s q ¿ n t ¡ ge d a d " e q p u . o l e t o o " t p p o o o ó F o ¡ a . r i ¡ o " p e r . o o o o o p\ L úo o ¿ r e . L ao m o F s ! o o 7 0 0 0 o F ? , . d e . . c q u e. o u a t . "

" s eó \ p o l F . 3 t I

J ¿o e . L d no r o . .d r ¿ g m " n l od e . J ¡ . , t o : . r o s . " t É v p s . o . r / o , ,r ;o9 o F d o b l pa o l o cA k r a b o o . ' d sp F 7 ¿ ! . b " r a r , o n ' , . , o . , e . e r c g : . . , o , $ _ o¿ 9 o . .o . r á r d r d . v e t u L r : o , . u n e r ¿ o¡ . y ¿ . o y a , Colecc¡ó¡Elena St¿thatos: Actútñehte qta cótecciónna se etpane at púbtica. Se ha prev¡stó ¡ntatadajúhta a t¿ .ate aor d" ¿ io,pd-oe- egir..¿. Caas'd-re ,; .npft E\ qta. Q@ Dwé4 bütle \ú.útó dprd6 dó!ry cniou¿ ! D¿ar.n¿ om\ed- r$ pr ru na,d pere t1Pvo nt1ú ¿J sobft loCa.k fel¿ oto?¿aó,e1to.tud-,erp.q.o Le.-t -¿o eñ unacaDeñ de torc, pehdients, fibulas, catlar6, colgantes.d¡adenas, etc. En t¿ l" pl¿nta: accesopor ta escater¿de la sat¿ :'S. L¿s cótecc¡onesse present¿n pt ótden crcnotóg¡co.A1 ñn¿| de t¿ ekalen, g¡e ¿ ta dewha hacia ¡á s¿ta 49. t ¿..,¿t¿ 52. 53 ¿, 55 aé nd e ór¿., -t too¿. ¿r púa:i a au "le J. p"t ada satT 49. 54. st ! 56. L¿ secctónde cerámica¡o es ran especracut¿. como ta de e.LrrL d oerc la ¿rF G ob,ótud 6 dé o\ "ê1a. .óprF5e.doarór la oor¿ | o. o c1 f l a ¡ t F . b r d F t d l é . l L r o o . o b Ft d so v e . - L r ao .- o , o j o . e , J o , T . ó É . . a l i g . . , , q t a e , h - l t g o . a q G t e i 4 a t o r o . o o - - ¿ r o o: o r o a ,o " - e.'o sldtood"ro ver,e .or oé¡oEoooeof4.(o/.ór¿aqa " d'.-¡,o 1 d . t , , V L i \ , ¿ 1 . . o o p . od o od " v e g e .". o a i n " + y iqúas ¡o.lassobrefo¡do .eq¡o dlEnte ¡os ss. V tV a C. (vet t¿nb¡énAfte en Entrelaspeas ñás va¡iosas desracareñós ta cúte.¿ fun€m.tade Dpyión. en.on tada cercade cementero del Cerámkoas¿rr5), etánfo.a d€Lce¡ü;ro Nssos y c'. o¡roérqde¡e. ".v\".é" r5old52rl.o.io ,reotos 9 i : truner¿r¡os eo,dlvr.o s¿d d€ fo¡do b¿nco (j¿l¿ss) ¡Ems y erámiqsdosantorín (Exposición de Zjra S¿b4A, en e¡k7utula n¡vetde ta pnnetu ptanta). Lós ex\raardtna¡os frescos de5cubie.tose¡ Ak.otiri por et p.ófesorM¿f¡atós duÉnte a décadade 1g?o.juñto con la atarerla proc'"oeniJoe msnó uga., ¡os han prcporctonadouna vatiosaruentede informacónsobreta v d a e n a i s l ah a c ae l s x v ¿ . c . Entrclas cerámicashatLadas en Santóríndestacaa odqin¿tidadde tá a rarerÍade o ¿ l a r¿ r ó d o 0 e o r r o | oL o . o i 1 t . c m r ¿ t " . a r e d e . , I p l \ o o " . a c . o r p . é . . d a r" , a l i d a o q F ¡ o e d ( e o o . , . o [ a . " t F g d n r o , . ¿ r l q r e t ¿ \ - . d i s e ' a d ¿l o n m a r o o e l o d .s " 9 ¡ o f o ¿ . ! ¡ o , ¿ rtos l¡dn¿dosAynDé . oe orado. (o1 oe, :F\. goto.ó.rrcs . " ¿ e I d n a q u p a d o . ó r . r t o 5 d p . o , I n d y . ó r oa. !doo., 0 " a r ' - e l r o , o o j ' d r ) - t o . . . . . o ¿ e t o . s e t u n c o o a d oc m p n t o ,q ! r , ¿ e s Losfescos, que en coqiuntoestiin bien conseruadós. rcprcdúc€nun¿ esc€nade bo eo ". r" oo, niao,, -t reo a o o" pe..¿do, ta eo¿ddde a p,r¡ove¡¿, ¿ | d s ooó J n o . e l e s .u 1 ¿e s o eF, o ó t . o , o m d é n! o t o -t d _ q o o t ¿é , p e o . o . . d o n ¡ a, d é t a , d ¿ , ó r d b 1 a . t F " , p o oa . o " . , r o b r . . o e la época.Algunasesce¡áslra¡ sdo competadas El MusoB¿náki, i¡stat¿doe¡ !¡ palacetepa|tcúLafdets. XlX. estiidedicadosobre ' o c o - ¿d l e q , ó o óv o F . d A b " ¡ o a t ¿ . o " . . o n . e n d d p o r A n t o ó B e .o . . '- e o- alln"do p . t g r o r oq F h v o , o , 1 1 ¿ oF¿gooon I qF,.dó o do.¿ o e.po.'[email protected] e L eo.p ¿d ,ptiddo¡ol d l p " . a 1 { \ . o e - F , v e s , or y b r e l o r ; " . r o o j decomdó de arte ¿ntglo, test gos de divereosasp€ctoscutu¡as están - u a o ¿d c ¡ o d o q F T . o e d o olooora .or".dedF.dp,eri ,o dlc..o -ónóoqredó.t¿,¿r t d o r L i o a o o "d . i . z d . . o l g r ó o a o Je 125

(s xv ) e&uestoeneLMuseBenak cojincferense L o q p o s ¡ i ó l . l o n i L r o ¿o o

0 0 0 0 o o é o . c , L eo i , d d á ó n - q 5 r n d a o ó . . d e l d i . i _ o , r ó 1q é q d " e V ó o r t ó " ¿ó o A . d Menor.Chip¡e,Eg pto. si a. ttata). vestíbtto En ¡a tiend¿ se venrlen cap¡$ de t6 abjeL8 erpúertT. public¿cióhes y past¿16.Está presididopo¡ eL busto de A¡tonios Benákiv conie¡e aolnos ó ' L ¿ o r oo. r o - n é 0 1 p a r F o p s . . o t . . . r op q , o n a l Planta baja En €staplantah¿ydos unidades:ta p.¡meralsalaj / á Al estádedi c¿dá¿Lpedodocompreñdido enrrc a prehistoray ett¡atde ta oclpacjónfoman¿: l¿ seqLndalsa?ás9 á tzl. desdeet lmperio Bzantino hasr¿los ¡rimercs sio¡os P¡ineÉunldadSárá/, los pe.odospáeo¡itcoy¡eotarjco(de6500a.C.a 3ZOOa. c) * ¡ r " p T 5 e t ¡ d o ó o t q r ¿ m e a , \ a s ¿ / F . r a Lú . 5 d r 2 o D - - . od, e o e o d o d€ a edadde fier.o. ásicomofglrilas. ánforas,hid.tas cántaros,cfáreüsyJoyas (ss.¡V.XIV a.C.)minoicosy nicénicos.S¿l¿3: óbjetosdel pertodoarcaico.vasúas (de Aucay de Codnto).ofebÉría prcfana.Sá/ár: óbjetosde pedodoctáscorie S i g l od e o . o s á / ¿ s : e s c u t u f a s d e l ó s s s . v y l v a . c . e n t ¡ e a s q l e d e s t a c u á¡a lrná deco.ad¿con re revesde delnnes,uña cabezade Artenisa v varos rctratos rcmanos.srla 6 o,febÉria de Lospedodosfreleníst co y fomano,qle ¡cLuyeel tesorode Tes¿lia{ss.ll ll a.C.),en la vitdna centraL, ási comovasii¿se ído¡osoro F o é . e so óa l 4 a o r d s a L - o r " \ " " p ¿ o d e p q o o o 1 É F . . ( o e , 1 " . p o r o " ' a . . o - o , t ¿ .d e A l ó d 1 d o¿ diou ór o"\. 5rdoo/td.o,otdd.onoel hpedo Fomanó.5á/a& periodóde la ocupacónroñ¿¡¿. s¿gunda unldad sá/á 9r pdmercssigtosdet tmpedo Romanó:et ade copto está por dos retráiosdel Faylm de tos ss. I y |]. 5á/¿ f0: ascensión rcpresentado y caid¿de ñpero Bzantno Satas11y t2: coñosqle rccle.d¿n as tradciones ofenraes durantera épocabz¿ntna hastata caidade lá ciudadde chandáka.así comola influenciadel R€oaclmiento e. a pintu¡apostbizanriná: magníficaseriede iconos qLe rcpresenrán temas can a Hósp¡t¿tidadde abñ¡ád. de qra¡ detica \ ' d e ¿ . l l r - d " ¿ l t . S ó nD ó r . t . o t . \ / , v L ¡ d ¿ o m c o t e - f t r , t q u " , n " a Evangeismos th Théotoko!,de s. XVtt. 5e exponenasimjsmoun soberbioicóño que .epresentaa San¿á¡ y dos obrasdejuventudde Et C.ecó,La adorac¡ónde /os Mágos(1s60.1565)y Sá, ¿!.rs (1560). PriFe.a pla¡ta Estádedicadaa Losss, XVll v XVtL Tüceft\niddd S¿t¿s13!14 Estádedicadaa a evotucóñ det hetenismo durá¡te la dominaciónextÉnjerá.obserueel nporr¿nteconJ!¡to de r.aj€srcgio¡alesy d€ jolas trádi.ionaLes,os bo.dádosrcpreseñtatvósd; arte porjuLar bs bo¡jbs t prezasde orfebreriade orc p.ocede¡tesde las islasdet no¡te de Cr€ca. Lasdos saLas're fecepc¡ón(rinaes de s. XV t). habiractones r.adició¡atesrecuDeradas v d " o i d ó " , o e . p . e n o r o óó . F . r ¡ e | o . d É . o " . , l a o . o r c - ¿ - ó e > a r - r . F a o c r Io¿d i LVa cu¿rr¿rnrd¡d sdr /\ " 2A C-d ó1"9 ¿aaa oré -ótgo,o o modo o" e p F i ó l o o b e o r l a ó , d F p F o d o p o i ó v " ' n o L o . o o a p - " r r q d e so d n fe deLpapeLuniri.adorque deseñpenóh igtesa órtodoxadu.ante los ¿ños de 126

ATHÍNA (up&ión. Bo¡ltos iconósfsálá251, en pa¡tic!¡a.uná composición €\traordinada d! T¡. PouLakis(creta,s. xv t), si¡t$É e. imágenesdet H,nna a 1¿v¡gen ! de Cúpufay audltorfo .. Pará ¿..eder a ta sata 29 (cúpula), tañe t¿ escaten que sate dela nE 28; paft acceder at auditór¡ó, pase a ta izqú¡etda pot ta sat¿30. iorman p¿.te.de la quintaunld¡d (salas 29 a 32), detticadaa la economl¿ y a a sociedád i r l e d J a . { ' e c n t e : o F , ¿ ¡ g . e 1 a o é t ¿ 1 d e o e l d é 1d . ¿ r c o m o¿ \ q t o o e o l . - en C?¡ a ¿ t"5 olrivoaoé, dF o vioo .o..o ¿r¿ Fq,i, . Jr¿. dna,anú, p é s c aa) , a m ú s i c a , aa d a n z a y a t c a n t o . Sequndapfant¡ (¿,-t"'b ea.n¿ DanM go.en¿¿a r¿hd¿ | aso Édé d p¿rq p " n o,, Eqráo!Lp.o. po¡ ¿ st Spy Evrtotki:,Gropoutou, L. e5pdco,ó ó1¿oo paraexposicrones €mpó¡a es. Tqce¡a planta El h lo conductof de tá se¡tauntdad15ál¿s3J á 36) es la hisroia décr€ck a o ¡argodeLs. xx, desd€ta iuchápor a independencia lrastala coñstituciónde nuevoEstado.Ademásde la coLecaó¡de t.aj€sy de joyas(ütas 33! 341,destacan l¿ Consttució¡ frmáda pof et rey otón e¡ 1a.44,v;rós objerospe;sonaes (¡nclúidoun selo de orc) det poetáD onysosSolonosy eJempt¿.es de t¿s f r r q ¿ \ o 0 c s m o r é q - d e o ) p o É r ¿c e o a i o J 5 e é b . o o t v $ Á a s f , 1 i 5 . a f g é o s s i l Áa o v 4 . o F o sE b r . ó s . f c r o ó . ¿ y . r c n a o " o . d d a ó F r - t o _ p r n tore, epF FlG'nos, .o- o (or,Éloino pal p q y \rr05 C qo opolto5 e:.re , o n p o c . o r5 L ¿ t l o r av. a t " ¿ r o d e s o m b r ¿ pa.te andos una lnpo|tanle ¿e tas cotecc¡one. oe MuseoB€nákise t6stadá.á a os anexosqle se están acondicionándo actuatmente.Et Muso btáñl.o acare D¡Pitóu! Astuñ¿tón) aco1eñ diversas obrus de afte desde los tnjcios deL islam 'rqs'oel r Yly E Mu*o chtno o e."nr¿ ¿ td rico.ote¡ o. de obB dF c1e de dL'pao u|enrF, .ob e todo cF.á¡ . d, .i .as.L¿ p'na(ote6 Hadzt¡,yd¡korcitcs ..¿{F ( J . d - o ¡ o u1 " o ú o a e n " t t " t e r o e p . o t o r o r m o , ¿ b " g d ; m r . o d; bs l F n - o (d e e i e a l ¿ e i c o n o L ¿ b r b t i o - e codé t r . r o : o o o a r " - . ¡ " n l o , habú un Bpaciorotográl@ lpláz¿ (o/o¡ák, dedicado a exposL.jones.

Orros gronder museos "Vl¿andlnó MoBsfo

tvu$o BrEnrno)O- 5e eJ¿, rFta ne.do p¿n" d" t4 dep.n J ,ó h¿. .onslr ¡:dó do5 núé\a. .dr\tos dódt.¿óat d expúnones tenpór¿tés Este museó es et único de Europa totáLme¡te dedicado J ¿ a e b a l r r o r c e e b É r q r r e . - o o r " o o h e . f l E a d i f r oe 1 t . e a 4 O t 8 4 a ) e . r ó f ¿ . i ó d e e s t o F c l e n s r ar r ¿¿ r o @ r at a d r q r s e d e p h E mFa,.p ; ! o " l 9 - e r ¿ l L e B r " r . q r e . o a 7 ot ¿ . ¿ u d d e a C É , a r r ¡ o " r r F t é , o v l o o e . o n ó a a r " - . " ¿ l g o b r e ro' o é ( a p o o J ¿ . Phú bqj¡deldl¿rete _¿ssá¿, .proo "n "t rlte o de /dr¿ rgte-bsoara p e. es utt r¿ et.g:orocA ; oe e.r o o" t¿ F. .rod¿.ta pnmefasara.€Íéa una pe q u e ñ ab a s i l i c ap a e o c r s ¡anai e¡ ellá cábedesiacar unaestelafunerariadé los ss lv v, dondevemosa or reoencanta¡doa los a.imales. En Lasegundasala se hancolocadólas esc!lturas bizaniinasprcpiañente di chas(bajorelieves de los$.

La tefcera sala feprodüce un¿de esaspeqúeñasigle las cón cúpua y plantáde cruz 9 ega que súbsisten en ate¡ás. Pof ú umo, lá cuaftas¡la rmta uná iglesia de la epocade á ocupación turca {ss. xV-XlX), con !¡ có¡ostassde rós $. xvll XVll ¡cáme¡t€ abrádo. r¡ine¡a pl^nti - Enpiece pór t¿ pnme@ ül¿ de la derc cha.Se exhib€¡aqli iconos de los ss. X a XV.enre tos qle destac¿nespecalmente una Vigen co¡ Niño y una C r u c i f i ró n . á h b o s d é l s X V. Tambiénvemosfr¿gm€ñtos de fres.os, obJ,ptos

c0ñóde ¿rcanselsái nliquet{s.xv). Museo É znt ió

127

y bórdádós,as¡cono ffescospfocedeñtes ItLl|gLcos de LgLesias de Lácóniá(s.xlv) y NaxosG. X l). Destacaun ico¡o de mosaicode s. XIV a.C.pmcedentede ¡sa oeperdsrá^s Cerr¿daspót óbr¿s dúrahte ún per¡ódó jndetetñ¡nadó. Las calec puedecontempaEe c¡oness v¿n a tnskd ¿ un ¡uevo esrEclo.En estass¿Las una exte¡sa colecciónde iconos. casncados cronológicanentey pof temas D€stacaóós¿sihismoLaso.pre.denteencúádemación de !i Evangeario (1765). realizadaco. pequeñ¿spLacas de pata c¡ceLadasy realzadascon cabljonesque reprcduc€esce¡asde los Testamenl6y frgurasde sá¡tós.En ún edifcio co.tiquo se aloja a colecciónLoverdos,integradapor frescosde los ss. Vlll a XVI colo cadospor oden crcnoógjco. iiMoussfo Xltladlkis Téhn¡s (Muro deare Clcládl@) EL¡úcLeodel museolo O y de una co.st tuye la colecciónprvada de N. P. cou and.is.muy bien presentada calidadexcepconal.que jlusra a evoLución de arte griegoduranteun penodode que P neB plarÍ¿- coñneneunos23o óbjetos,testigc de LaciviizációncicLádi@. podemosdividifen periodocicládco ¿ntiguo| (3300 2700 a.C.),pedodocjc ád co antglo ll (2400 2300 a.C.) y pefodo cic¡ádicoa¡tiguo lll (2400-2000 a.C.). Destacán rosjafones de mármoryceráñica,y $bre todo una magníficacolección de ídolosde mámo, espléndidapof a sobredady la mode.ndadd€ sls lineas: ido os en foma de vioin ltt" 19,24,21).det cictádi.aañtg!ó l. ngürásfeñe. ñinás, a mayo.íácon Losbrázosctuzadosl¡a /7a' 16r, d€r clcLádico antiguol. un céleb.eportadorde vasossentadoy va¡as cab€zase¡ ioma de a mendracon la nadz en rcLevey e resto pintado,platos con paomas f¡" t6rl y un pájaro (n,160) PorúrUmo,veremosotro ídolo.una€státlade 1,¿o ñdeáttú6ln' 724). pl¿ft¡ aquí se exhibenlnas 300 obras repÉs€ntativas s€qDnda del arte grlego ' iilo.o / icd i!a.J a rl q l o , o n o p - á , i ¡ o / d i \ " a o . . " n . i o sd " o . ¿ p o a uñá belo conj!¡to de jarones co¡ nglras rojasy frgu¡asneqEs, esp€ciáLnente po. baila c.áteraática (430 a.C.)con el dibújode únjoven nautistaacompañado r¡s y una vasijafunefadaqle reprcducelna caÍefa de caballos(560'550 a.c.). La co ecció¡ L. Evtaxiasest¿conpumta porEsü6de bmne (s. Vll á.c.'s.l), ente Lasque destacauñávási¿de Tesaliáde dos asascon un delicadodeco.adovegetal. Tambiénpodremosverjoyasdeofoy bro¡ceycerámicade Skrcs (1000 700 a.C.). platosdel sur de lt¡la (s. lV a.C.),frascospara pe.fum€.una hermosacoLección de teracotas beociase idol$ iemeni¡osco¡ cara en fórñá de páiaro.de la misna regióñ(s90-ss a.c.), ¿si como escurtlrasy rer¡eves fune.aios de mámd. 1ú.ú ¿nta Ded¡cad¿a exposic¡on$ tenpon¡es. Ntqa ala Pasar aljardin de ]a planta baja par la puerta ac sraláda La mansión proyectadaen 1495 por de Otónv Ate¡€astathato!, una obra d€ €stló ñeóclásicó el arquitectoErnestoZiLle..abe|ga exposiciones temporales.

orRos LucaREsDErNTERÉs rPlátla Slndágma L¿ ple de la Consntuclór es el ce¡tro tufist co y eega¡te de Arenas.en eL ado estese encuenlrael antiguopalac¡oreal edincadopara otón I de B.viera r .orverLidoer P¡ilanentolvoull -¡ q3' al pF oól p¿ a o é. á F ror Lm.llo a Sodaoo Dps!.n¡, do. u rod odo po 05 cq rir a. ¿e b c . ¿¿ o-iii¡miñoñ o¡ iiif,i¡ .. " bo¡,,o In, .oc', r tidos co¡ fadllás (flstáñelle)y calzádóscon chanclosde bo.lás (tsároúhia)Los ce¡tinelasqjecutanuna especiede baLetde autómatasque fascinapof su pfecisió¡ y por la sincrcníade sus movimie¡tos.no exentosde gracia.Los domngos, debldóal n¿yo. núme.ode a las 11. Lacerenonia.evistemás €spectacuLáridád centineasy a la vistosLdad de los unifo.mesde gala. En el Ladonorte se e¡cuentrael célebreHotel CGn Brctaña.que fle rcmodelado en 1954. Los edilciosorg¡ales, co¡struidosen lA4. fueron sedede la Escue¿ Franc€sa de A.qu€oooí¿d€sde la56 hásta1a74. Hoy l¿ EscúeLá está situadae¡ la esqu¡a de LascallesDdotou y Sina. *Paneplst¡mlou Es a avenidade la Unive6dad. La pade nica €stá repeta de y tiendasde pástelerías hotelesde Lujo,grand€scaféscon terrazás,rcstaLrantes, lujo. La .asaS.xllsñ¿nn es un bon¡topalacete,conocidocono paLacio de Troya (LLouMéanthrc¡). que e genlalarqueólogoalemánencargóen 1479 al arq! tecto re¡acentstas.En ErnstZiler lla37 1923J a mitaciónde los Daaciosvenecianos la actualidadacoge€ Muso umlsmítio. 0mhm¡rkóMousío(rrioLMér¿nth.ón) Póseeun totar de 600.000 monedás! o medalasentrelasquefqu.an 2.000 deorcy 4.000 de plai¿.Lasmonedasgrlegas son aLgunas de as más antguas de mundo; se acuñarona partif d€ s. vlla.c. Observevanós ejemplares.arós de lá Antigúedadgriegay .omana,de la époú bzanu¡a, de L¿Edad lvediay de a épocamodema.Tambén hay u¡a coLección de se os de plomo d€ épocabizañti¡a,uñá seie de pésos¿ntiguosy bzanti¡os. geúas de distintosperiodos.lchás de plomo y trro¡ce y vacbdosde mo¡edas.

ATHíNA t r¿lr.Co¡tien€Lacolecciónpersónálde Hein¡lchSchljemann. ?ra/¿ Perñite obseryaf a evolucló.de ás monedas.desdelas prne.as piez¿5 idta e pe.rodobrzánt¡o. Se explica¡difere¡testé.n casde acuñacó¡y se múes tEn varos lesorcs de distinto5perodos. desclbiertóseñ cor¡to. D¡amas Xdditsa,etc. co¡ ta¡to valor jcó¡grán.o como a.tístco e h¡stór.o. J sá/a.Feún€l¿smo¡edasacuñadás en ¡a C¿s¿de la Monedade Ate.asy en va.ias s € L s u dr e t a a y d e s c i r a .a g u n a sp i € z ¿ s . o n s f t u y a eu nténtcas c l d a d egs n e g a d y fepresentación grabadade monumentos 4 s/¿ l\¡óñ€d¿s 5' 5a/¿.Histora de MuseoNumismático de Atenas(de I 329 ¿ 196¿) d 5¿/a. conuenesobretódó pi€z¿simportanlesdonádaspór q¡¿¡d€scoecclonistas comoA N¡óu¡ouzis, A soltzos, J Vassierou.0 Embédoklis.L. Fi¿ncóln. ln 2 planta f está renodelan¡)a actu¿tñente par¿ a.oget en el fútúrc atas cóteca'n$ de 16 pet¡odú ranana ! b¡zant¡no. UnpocomásaLáse dstj.que l¿ catedElcatólicaromanade sanDion¡ioetAreopag¡ta (A! os Dronissios A.eopa9ítis). rP¡¡¿phtim¡o, Ak¿diúia, ErhnikiVivllothiklEstostres €dincos de máfmolbta¡co pentél.o deLs.X X componenu¡ conjuntoarqutectó¡icodé estiLo¡eoc ásicode tineas eeqa.tesy la vez u. pocosob.as. En el .entro se encuent¡ata llnJledd¡d,€Ledin c o m á s a n t g u o do e s t r e s c. o n s r t u d o e n r r1e8 3 7 y 1 a 6 4p o f e a r q u t e c t o d 3 n é s chl von Ha¡seny que der¿.a por a sencllezde sú fach¿dá.a a derechaestá a aodenia,eva¡tadagfaciasa a contrb!.ión económcadeLbarónstná, un ban quefogrieooestáblecdo en Viena.Th. Vo¡ Nans€n.h€mano delante.or, e otórgó e aspeclo de u¡ teñpójón co encuadradopor dós áLtáscoLmnasrcmatadascoñ estátu¿s de Apoloy Atene¿. A b nquje.da,la Blbuoteot¡acional. que co¡tiene más de 500.000 votúmenesy 3.000m¿nLscritos. recue¡daun templójónico. Platlaoóóñiá siempreru dosay rena de gente.l¿ pLazade ta concorda con trafa con la paza Sindagñápors! cafáctefpopuary elbutti.iode osvendedo.es ¿mbul¿¡tas. Su encantoresuta áú¡ mayof cuandocae ta ¡oché. Súb¿de nueva hac¡¿Sindaljrn¿ pó. l¿ .a¡le Star)iao.panlela ¿ Peneptst¡niaL odósStadiou La caLLe Stadió1,mly com€fca en su prne. tramo, ega hasta a paz¿ Kl¿fthmo¡os{paza de las Láqriñ¿s),asi amadaporcuelos füncjóña.ios delos m nisterosde á zonave¡íaoa amentarseaqui.uando quedabancesa¡tes. Eñ b parte inferor se esconderá igl¿shd¿t6 Santos (ÁqiiTrreódor).de Teodoros s x. a más ¿¡tigu¿ de atenas,clya cúpu¿ r€posasobre mufos en lúoar de .orum¡as.a sldeste de a pl¿zase dlslngue u¡a ñódest¿ mansión¡eocásjca. 0bÉ delarquitectoLeó von (enze. qu€ fue rside¡ca.le os soberánosgregos desdela36 hásrala¿2 y hoy es e Musso d€tacitrdad deatenas.

129

Esteñuseo llustfala hislodasocialy la vida .óti' Mou$íotrsPól€6tonAthinón O dia¡á eñ Atenas dúrante e reinado de Otón. E¡ la panta superiór se han .€pfoducidolas h¿bit¿ciones de paLacio. dondese exponenLoscúádrcsde la colec c¡ón KasmaSrath. Esráprevistoampliafla erPosiciónco. la histodade la ciudad a partif de a conquistafranca. héroe de a Más allá de Klafthnóñosvenos la estatla ecuestrcde ¡(olokot¡onh, gúera de lndependencia, qle s€ al¿a en la pla¿ hómónña ante el antlguo pdlamento, construdo€ntre las8 y 1471 porFormond Boua¡ger y qle c¿mbió y e¡ sLs d€peódenclas se ha de destinóen 1935. Se consefrala salade seslones instaradoel MusoHlról@ &lon¡I. rEthnlkóho¡ikó Mou$ioO - Nó se pie.daeste museosile ntefesa ahstoriadelá G.eciamodemá,es decir el periodocomp.endidoentre la caídade constantinopla ( 1453) y l¿ ll Ouera N4undia. Paru conprehde. ñejór et cóhtexta histót¡ca de las exp$¡c¡ones consutte eh t¿ thtñducc¡óh et .¿pítú|ó L2 ép6a noderna. así cana las dscr¡pciónes de lós lugares ñencjanad6 en e] rcsto de la guia. Las sálaspequeñassjtuadasa o largo del pasiLo(dondepod.emoscontempLaf retratosy bustosde héroesde la guera de lá hdepe¡dencia)co¡tienengrabados por v¡ajerosdeLslglopasado.A la derecha,despuésde uná y a.Láreas reaLizados est¿tla modema del último empeÉdof bizantino, cóñstant¡noP¿leóogo,se veneciana encuentranlas srlás,4 y a, dedicadasaLpaísd!Énte l¿s dominacion€s y ótoñan¿: !¡ cuadropintadopof un iestigo ocuaf gfego rep.óducelá bátalla de Lepanto(1571). En a seg!¡da salaseexhibe¡retrátósde gÉndesdragoma¡es y hospodar$ griegos,y recreálá figurá de Ali febelen de J¿ninay de l¿ Filiki Etena. Lás cuaho salassqlle¡tes lC a ¡) está¡ dedicadasa la glera de la hdependencaie¡ ellaspod¡emoscontemplararmasmagníficás,rehátósy indu Mav.ómchaLis, Nikitaras menl¿dasde algunoshérces((oLokot.onis.Káraisl,úkis. y otros inslru€ñtes).En la s¿l¡ E dest¿calna emocjonanie€scultuÉ de David dAnge6. M¡o 9.le9o lloÉndo sobr€ la tumba de Mátos Botzaris lve. Messolóng¡). La üla F está d€dicadaa Lóscombatesnavales.en paft¡cllar e de Navariño,y ¿ aLgúnos capit¿nesilustrcs{Kanads.B!buina, etc.). E¡ una s¿lacón tigua se analiz¿eLmovimiento d€ LosfrLohelenos, sobfetodo rrancesesybr¡t¿nicos Las úliimassaLasdesc ben la azarosahistoriáde la Crecia ¡dependentehasta se recue.daa LosreyesOtó¡ lü¡as A r J) y Jarce I (ü!as ¡uestrosdías.En €rLás Hy, y á su co.te (trajesen la sal¿M, asícomoa hs gGnds rigurásdeLEstado 'primef gober¡adof las comó Capod sria. el d€ Cfe.iá fsárál'J y VenlzeLos, gueras balcá¡icasy a campañáde asia Meno. ls¿ta1). Lassalasl
ATHíNA Hérac e¿.€n PonteEuxino.Latumba deltesoferoDionisosse.econóc€por e toro colocado sobreun pilar: a deLa¡conteLisrm¿quide5ysu iamttiaestáfemátadá.óñ !D pero. Por útiñó, no d€Jede vef la céiebreestea de Egeso,cuyo ofigin¿lest¿ ene MuseoNacionalReg.es€hastala VÍa Sacra,qúe sále¿ a zqui€fda.En el ¿dó suf deslaca la estea de an¡dosis. que estaba pintada, y e¡ t€cto de r|4¡ Pill& Dípllo La Pu€rtaSag.ada.edi¡cadáal mismotempo que et muro de Tem¡stoc s (s. V a.C.).dabapásoa LaVia Sac¡a.que co¡dúciáa Eleusis. ElDlpyóñ, uña pu€¡ta doble e¡marcad¿pó. dos torres v iechadae¡ ta m¡sma epoca.eü la e¡t.¿da pri¡.ipaLde at€nas.Pof aquí pasabaLávía q!€ se d rgia [¿ciala academia E Pompeonse útiljzába.omo amacén de mate.¡atutrtizádo en as prccesioñes d€ las Panate¡eas/yer p /09). que comen¿aban aquí. .lth¡¡kós Kipos El P¿¡que l¡a.¡onal es el¿ntOuojardínd€ a rc ¡a Ameti¿.creadó fl i8t0 pof eljardl¡ero ftáncésBarcaud.Llam¿nta atenciónlas inmensascopas y la esF€s¿ veg€tación.los estanques y maci¿orde fores, tos belos ej€mptare5 de p¿lmeras. ná.anjos.cipresesy pinos. Poseec€rcade 500 especlesdfe.entesde y pantas. árboles un ñuseo botánco (a oj¿doe¡ una hermosaconstruccon¡eo .ásicaly u¡ peqleno zoorógicoEr Jafdín Nactonat se pfoLongacón €Lpa.quedel ZipFJoi.cuyo¡ómb.e prccedede os herm¿nószapp¿s.que donaro¡ los rerenós. Losatenenses so¡ muy ancjoñados a paseafpof este.ecinto,que visita¡ con ffe .úen.ia áL anochecef.El paládodel Z¡ppelon.un edifcio afmonoso de €stito neocásicodelaño 1aaa. se utliza par¿ ceteb.arexoosicion€sE¡ 1979sefi.mó Bnsusdependencias la adhesiónde ofecia a la u¡ión Europe¿ rPnyxy Nlrfe¡on S- Lpg. -n " dutoo¿s , 2. A, oc pr- ¿ pp *h$na €spect4cúto de "Luzy Sonida de la Acñpot¡s.Lapnyx(t¡teetme¡te"el iuga¡do¡de se está ap.etado) es un anfit€atrcdo¡de se reuníaLáasámbt€adel Pueblodlra¡te ós ss vl a V a.C. La tu¿mbeá e¡¿ una rcunióndemocráticade que discutianlos proyectosde ley. Se podiatoñár ¿ palabE una sota .iúdadanos vez.y ñuchos oradorescéleb.escomó Temistocls. PercLesv Demóstenes oro. ¡unc¡a.on¿qui sus discursosLa Poy( fle un Lug¿.muy Lecu€ntadodufanie ta p¡me.aépoca.perc poco a pócó rue aba¡do.adaa pes. de cue los ¿siste¡tes .obfabandi€tas El de5lntefésllegó hastát¿l punto qle e¡ e s. v os arqu€ros peEeouian a los atene¡sespa.a ob gares a cump r con 5u debe¡cívico.ya que efa nec€sa¡oun quórum de 5.000 asiste¡tes.oesdetá ter.azádóndese reu¡íae púeblose.ontempa una espénddá vktañ* de ta Acrópotis. rLofósl¡imfón El N nfeiono co ¡a de tás Nint¿s €s¡á semb.adade restosanti. guosde casas.5u nombfe,qle e5 moderno,proceded€ una dedicatoragEbada enun¿roca.Desdesls laderassedivisael Padenón.Elobser¿torto. uñ edifi.io n€o c a s i c oq u e . o ¡ o n aL ac o L n a1 1 0 4m ) , s e c o ñ p l e t ó€ n 1 9 5 7c o n u n ae s t a c i ód¡ e 'Kéndro Me¡etón Akropóleos (cert¡od¿ Estudl6de ta Acrópotk) t¡.r,$io! O ¡É,págro!. Estecentrc,que se ócupade a pfeservacó.,rest¿úráció¡e investi gacio¡ de a acrópolis. fealiza estudós sob¡e la h¡sroda de a .oca y sus monume.tosy divLlgala mpodanca de as óbraslL€v¿das a cabo. Estáprcvistó nstatara su kda et Mú*ó de ta acñpolis. En a panta b¿jase expon€nvaciados de ós rrisosde Partenón.t¿nto de ós que quedanen los monuñentosy en € Museode LaAÚopoliscomo de los que se expónenen el Bfitth Mlseum (tos f¿mososmámdes de ELgin): Losv¿cadosde estosúltimosfuerón entreqadosa ' " É " n l a 4 o p oe g o o e | o o r d n . o ¡ ¡ L ¿ l - F é t d , r o i a d oa " ¡ - o frso de los 160 m orginales En otras saas se exhib€ncopiasde tas esculrufas del Er€ct€io¡y de templode AteneaN ké En la primeÉ pLantás€ lust.a Lacons t|úcciónde la acfópolismedantefotoorafías. maqu€tasyhefamlentás.y seexptca asm smo el deteró¡o que han slffjdo sls ñóñume¡tos Los daños.que e. otrós ¡emposrueronp.ovocádospor diveruosseismosy explosio¡es.hoy se debena t¿ enó.me.onkm ¡ació¡ atmosféri.¿que ataca e máfmo, por ño habaf de tas to.pes restáLracion€s rcaLzadas a pfncipios de sq o Por todo ello. actuáLment€ pedra por piedratodos 05 mo¡lmentos de LáA.rópotisv sobrctodo. seexaminan ¿sláñ¿sd€ hi€fo que unenalqLnoseiem€ntos5eestá¡ sustiiuyendopo. ¿ñasde ttanio, que evitanL¿lrerrumbrey Laditatación.Pór ora p¿rte,se ha conseguido ló.a zar e emplazamiento óriginalde numerososbtoquesantiquosque €staban disemn¿dosen as prcximdadesde oi.os monumentosse han coLocado en su u g a fy . c u a n d o h á s i d o n e c e s a r o a s e gauersat.a b i i d a d d e L ecdoi f, o s f r a o ñ e ñ t o s haladosse han complet¿do.oneementosmodernos.T¿mbiénse estátrabaa¡do - d oasolrod ro " . e l-ar o. ooo --o o.. qerre.p. , .educi.la cont¿minación alfededorde LáAcróoois 'Moussio Er¡nikís!¿ikís Téhnts (Mu$odsArt€p0puta¡ C¡iegol! Kid¿th¡heóhLa mayora de las coeccioñ€sdel museodatan de tos ss. xv y xtx En la pt¿nta bala entr€ os objetosdoméficosy rLraes destacanos bordadosdel Dod€ca¡eso. pof a riqúe¿ade suscolo¡e5v pof a deLicade¿a Epiro cfet¿ y skirós.espréndidor d" o o \o. o n" p1 ¿ o" .pro io oto 11"

ATHÍNA t- ¿ p aeb oa oó m¿deErdladá o- .so oompsr.o tJten 5rloc m Éb es)J odfa É e.eri, o oé q(uv oodFco,o es.onatp.rdg.-¿5.mas.afo.e5 oe pra, .¿y¿oo, da p¿-,o ) os .omo (e doc ermDdoo.. Ta-b en . ov ngur d n . ó ? p e r e ' r ¡ n a K ¿ , a go . i , , r l r n o o - r ¿ 1 bo { . o n d j eo e t ? ¿ t b o ep r e r v o ó ¡ ¿ n oo En a s€gundáp a¡ta se ha reconsttuidotá habtr¿ció¡de una vtviendaampes na con panees de mad€radecorádósentfe 1924 y 1930 por €t pinrof n¿if Th;ophi los (1473-1934, ver ¿éibd5).En ¡asLltiñas plant¿s se ñuesÍa una gf¿n va¡e El t¿atrc ds smbra3 dad de trajes tüdiciónáes Estemaniiest¿ción ¿rtlsti@,que nacjóen gr€gos: a resis¡enre y so. Orlente. esunade lasforúasoriginales de bria vestimentade los pas qrego,Lasobr¿sseinspir¿n teábopopular rores ¡omadas o sarakat en rahistoria.la mitotogía, asleyendasyta eis. Loscolorcscálidosde vda sc¡¿|.I(a¡ag¡os¡s ( Ojoneqrc"),unade os hajes de a Ceciá ba sls frgurasmás repfsentativas, s un c¿n¡ca, errujosobordadode que¡€presenta asrutop€rsonaje €t espkitu ros atuendosd€ festa. É anablemente buflóndetoneoode la c[e. ca.9adoscon pesadásJoyas sus aventuras suetenreRilairaocu¡ucon de pl¿ta.y la eeqanciáde y potirjca turcay ravda cotidiáná actuaes. Lostqjes bLrgleses de la crecia centra y del PeLo Mouso Elln'kon Mou$tkon Orqanon {Muqode Inmmeroj de Mú:rú poput ) D;aqe1ouiFn Ln¿ a' -iq-a n dror oé tg¡_.e ór -.é1,.c1 eqa . óre5a¡re l) cole.ciónde inshuñeñtosde músicarradicionáL qrieoay et .éntro de mrsicotogia de Fvos añovanakis Los 600 nsirumentos(desde€t s. XV hasta nuest¡osd¡¿s) se €xoonenen ¡ . ¿r o n i , e l a ,p. o r e S i o o . deon.r¿."\po?é,(L,td,.L. ( o.4 ao¿.s 4 o¡ez!<ó{án L m ó n t o s . etlap , a n ' ¿ b¿Jdeit¿. lor In$rumefros d€ vhito r.o./"e.. .oJ.a\h¿ c. oo... . n.¡a. r$bo. e, o¿dÉ _o náod r 'os hrt¡unentG d6 peculo¡ L.od. DFdkio. daoúlia-tamborer.déita oanderetagl En la pnñe¡a panta se han reuntdó oi tnrt unerro¡de.ueiia: tanbourades. áoguitaÍ¿s. ma¡dot¡náta,sandoúrt,kánonákjv trás. E¡ et sóra; hoút¿ (laLldes). \ q " n o s l o sl d l ó f o n o f oj :. d o : .fortar¿,.uc.arus), 'roorc¡r;r0.o' ) s é m a n o rqof . e , o F . u l a r o o " r " s . o . r o ¡ . , . e , ó , paÉ llaha. a la oración. iEvraikó Mou$to t¡s E ádas N/kri 39. E obietivo de {Mu*o Judi! d¿ Ce.¡¿) O ene au Éo, qle se -!ó { t977 p. r"Lr tr. orFc"^¿. r ddr a "ono¡ér td . ófp1.r¿ de más de 2.000 añosde Dresencia iudiaeñ c.e.a Lá p meÉ comrnidadjudíase establecióen Teútónicaa pdncipiosde s. t a. C; p o o d o , p L e \r . 9 q o r o f o " r C o : 1 r o/ c r p d ¡ r oA . . o F -a.ru,ip 01 ¿ |.dd . o n t ú d d l o .r o d o c é c a .o o b a _ i o l F s , eh e t p l - ¿ r o | a p ' o d ñ F l r e B a j oó t r p p . o Biza¡tino,la pob ació¡judía tomó et nombrede .omanor¿.e¡ Écue¡dode la c !dadania que cóncedió Romá a os habjtáñtes de Creciá (vet La épó.a nadem¿ en La conqurstaturca contdbuyóa lá €xpansó. de as comunidádes judias en tas 54 n u ó \ oi n o e r c . D F 5 o . eo , e " e , o r . o . ¿ . l o : t u o r o so " 9 r 4 d e s . : u d d d ed F . o c i c \ P o r - u g ¿ t e 1t ¿ o 2 " s - a n B ¿ y d . e t ot r n ¡ t ó a m q o s o r i g t r r v oa . in3rála.* e¡ Saónica.Consránt¡opta,Erdúnay Esmtrnáy a inreg.¿rseen tas comunidads fomanrotas.Estos seta¡dÍesaporta¡on a refrnadacultura de tas gÉndesciudadeshispanomorsc¿s, ásícomo as ideasdel Fenácmientooccidentat. Contjnü¿rónr€spetandotas costumb¡eshispánicas. edtncaro¡sus orcDiassina 9 o 9 a .v o p v d o l s L i d i o a e t a o r n od i c e . o d F c s t e . t a n ót ,a d i r , c o . ' o a n i o ¡ a .. F d r u / é . o 1 h a . r aó t 5 rr A plfrpros de ta ¡ . c _ É 1 d M .d o f u o , d o q , p o r , r o ó o p o ' . i , n r " 1 F 1o. n " ¿ D ¿ ¡ [ o o e L p r c | ¿ o c l p d r o . r e n o 1 oa . o . t ó e 8 7 % o " c o o o o c r o .L o a j . . o . - [ c . úná tfad ción de 2.000 años.Hoy día la cóm!¡ dadjudia de C¡jc¡a esi¿iorma¿a Dor únas5 000 oersonas Esta_ l¿rga histoi a se presentaen et mus€osiglendo úna lí¡ea crcnótógjcay temática.Mapas y otrós documentosmuestrát ta mp¿nrációnde as ccinuni d d d e si u o ¡ q o ! r m o ó o i o ^ a r J o r i r n e r o ro c d - o s ' d r o ." / p . ¿ d o . d e i d ó " n i , . o i b " 1 d ¿ r ' ¿ a . o F ¡ \ . C - a . b , o , o sm ¿ n . qur€sy as acúá¡eraspodemósco¡ocer t¿ iodlmenta.iajldía en riempos del rpó o oio oao r' YV d¡ r^. fl i, seo oo-ee raroFr .uneroro, obFro. .o o.dros.o c-denaoé¿ e b E o a l,¿ n ¿ o o s. k q r e contL€nenta To¡á Un¿ de as satasestá dedicad¿¿l .ecuefdo det fotocausto mient.¿sqle en ótr¿ se ha repróducidoet jnterior de Lasr¡agogaromaniorade

ATHiNA 'crhn¡k Pln¿koúlk¡.Mou$ro-Atqandrcu soursouO Lóóbto r¿ M.it¿ndro) L¿Pi¡dot€ Neort.MuqoAtqj¿ddtu Souro.onnp ó 1.mFrc.o. ooÉJ dp | .ere. Elp¡imer¡iv€l prcsentata p¡tura neoh€Lén ca desdesls o.ígens. u¡a seeccjón depnturashepta¡esiás(de tasisas Jóncas)de s. xv ry lna cotección de tienzos qle del s. XIX recoge las tendeocasde ¡á escuea d! Mú¡ich (Cysis,Ly,t.as. lacovides volanakis,etc.),tres cuadrcsde EtoE.o.enbe lós que desr¿¿a e¡rmoso Cohdertode las ángetesuna seqlnda sa¡afeú.e ob.¿s det occtdente€urcoeo. En el rgundo nireLse erponenóbrasde la pintúra heén ca modernay co¡tem pofanea, en pa¡trcurafde rósaños 1930. Unáde tassatasestá dedjcadaat ornróf f . o ¡ h " , , 8 7 8 t o 6 7 . q ' e q p -o L r a ¡ . ó b d o . ¡ . c e .o ó . o t r o n o e ¿ pintuE-he¡énica del s. xx. fámbé¡ hay um de.e¡¿ de frcscósy lien¿osdel p ntor naif Theophlos /ye¡ ¿esbos). Ethni¡\oMourslo Synchron¡sTéhnis O F [iu:eo r¡eronaj deArteConhmporaneo era oec.¿do ¿ e¡pos.ones |emporales. iMoussíoKane¡opoúlou O P¿nos.Estamansiónde s. XtXcó.ti€ne intercsantes .ei| ¿ ¿ng!..óla¡.ll¿ d4:oóé\,aó.oro¡o..oja. roños b¿a¡nnos,obletosde ¿¡te ooouar etc P o l e m l kM ó o ü s r o ( M ú o d € h C u e r a ' O " a p t a n ' a o ¿ " o é ¡ s e op o o r -n o s F ¡ \ 1 6 ¿ g a L p . d d é d m c . o r , i a u ¿ . y r ' c r e " ¿mr - ¿ p i e a p ¿ r ¿ . e ! r e o l ¿ ' o r b n r o - r ' e . o . o ó . o ó t ¿ ¡ r t op o d d l ¿ r q e . a o . o ¿ t c . ¡ o q ¡ p r d r de asrortalezas bizantin¿s o "fra¡cas rienenmucho ¡teés, a iguatqueelinare .i¿ sóbfela glerra de la ndependenca.a catást¡ofÉde asia Menorv ta tolefa Mj dj a.p" - Telr" ":e o¡ onq .póy . q o r P¡atiaKolonákíou La pt¿uXolonákiesté rod€adade riendásde Luio.rcstaurant€s , a; LrdopqFr,o. r o o " t " o r 1 d o I 0 1 o . " " . p t d . dÉ. , " t " r f o o e modefnoyeeqa¡te bario de Kóo¡áki. situado€n las aderasdetLicabero.En sus calespodreñosencontrárlasiiendasmásrefinadasdetodá la.iudad: moda.iove, ¡ . l b - " , g a l " r . do - " i e . e . . Sládio Trólebuses n-.2,,:1. 7l Eleshd¡osee¡cuentfaubtcádo€n eLmtsmoluó¿r oFo .póed n-o" r"do. o'. d o F r ó a p o .o - . " L S o e 1 r . . t r ' . C j re.onsttudopor Hercdesalico e¡ 1zt4d.c. N4ástade qued¡ ¿ba¡donadoy s; uo coñó.campode clltivo de t¡go, pe.ó se rcco¡struyósegúnet pa¡o origina 0 ¿ ¿ó . e r e b aó, 1 d é o h " o o s o t p . o o " 8 9 6 D e . o "o a o o " . r s . l o . a | "dp¿ rlad a4 ¿ 70 o00 e,pe iado é N a c o d a llya a c ú p o L s . Mou53ioNéorerisxeramlkis {MLsodeCeramtt¿ c0-rprpo?r!¿)a ve ida. za ! o o d o d _ b r e 1 o ^ o r " 1 r . o v e l e ,. . , , ; o r ps . e r o r l 0 Fundacónde l¿ famiia Psarcpouó!. se e¡cuent¿ €n ta mansó¡ ñ€octásica ls XV l) de susfundadofes.Estádedicadoatestld oy a ta p.ómociónde objetos de.e.áú ca ¡Édicionály modemaltiLzadose¡ a vda cótidiana.Ofoanjzad;sen ld .caspr""r'¿11|or odÉ o!o¡ u'". r'¿o:.on.le ' o ' o . d c ro r o e , p l ' , d . oé . y p o l e , o¡- .obeo. d, r ¿ er.". rt./.a; c¿daañose organizauna expósiciónetaconad¿con a htsro.iáv a utjlizació¡de , o o a o o " L e r T i . a id o .O 0 t " j á % o " o . o d o oa . a r " p ó 1 . . n a , " . . . vriantes:ánfora, pelke hdda. a la evotuctónde sLs fofmas ¿ tas técnicasde ; b r. d ó 1 o " o c . 0 1 | , , , . o nr - D o . e . d ó d É4 perooo ' l e o m e fc o h a n a o s 5 t X V t l v I I .lV,"o q d o d É - " . . o r u n , o r o , ó . e ." . p " o . ¿ d d . ó \ p a . o p é o o g o og , &ndrc Laiks Téhnrsk€ P&jdo$¡s DimouAlnheon (CemodeA,r y ¡ad|Ciong popu. ¿Fsde ¡ .iudadoe Aun¿!)O ia ooo 4 -"1 !t. nhd legr too5,. I aol o , ad onÉ. pop.id.e. ( o o i ' , r ¡ ¿ f . r e g o n a 4 1 e e n . od F n , n a " ú . ó " p " r o o ó ¡ a o ¿ d . e t . ¿ Fp odL ido r o . ¿bc¡o t prG o" o5 rcfaoo. dc+Lone-. MoussioKosmimatos f. Lálaoún¡ (Museo de t¿ Joya)O Esqu¡nade tas.ales ¿oe

dó l¿.

qdo

oreo de ¿-¿ n'dd.

J..

muesfan ta evotuciónd€ a joyeriaqreg¿. El art fa se tñsplÉ en {45coecciones) erpaüdos¡ perderun ¿picede ñDderndad,y sLscfeacjones estáñinfludasespe, por os tem¿s,los motvosy et ¿ft€ d€ os perjodospateoír co, neoit¡o, carmente ' I oi,o Lé o rtád,o.d ¿ o, n"ogeon o ¡t¿. o. r"Í o, o a.-i.o . d F o . d \ i s t od " t d 4 r ó p o f , . En a úrtná prantase proyect¿npeicu as sobre€Lafte de laloye¡ía. frfou$io Ff¡sslraó tlonis Aster¡au3 7, prák¿.E ¡etrraesencr¿i oe as ooras . a oo d o¿ l ¿ p r ' f o 0 1 é p o ¡ d ó o ó . ó n r d y eürope¿. e5 a rer,resentacon deL5e. hum¿no

ATHiNA ATREDEDORES rPireós

(El Pireo) vs¡a, mediadia ¿prcx. Se encuent.a e 1J)-!ñ ¿1sDdaestedei cenrrc de Atenas. Accee en ñetñ ! eh ¿utabús (n' 19 desde ta ptaza oñónj¿ ! n" 4a desde ta ptaza Sindagna: desde el ¿eropuerto en et autabús Exprc$ n, 19) En cache É neg¿ par ¡a .¿|b Pneas a la avq¡da S¡ngrcú: est¿ útt¡n¿ es nenü direcra pero nás np¡da. El Pifeo L.176.304habltántescon LosñL¡icLpos rmí¡rofet, un lugar tipcame¡te m€diterrán€olleno de anmacó¡ y ambe¡te cosnopo ta fó.na una so¿ ciudad co¡ a capital Lá villá qLe tanto amó Temisto.es.y que hoy es eLprmer plerio y el pf¡cipaL centrc ndustral de Creca, está stuad¿ €n un e¡torno maítmo ex.epco¡¿lde ¿ pani¡sulade Aktí. ¡ecoftad¿po. una prolúndábahiaqLe ocup¿ eLpuerto pnncpa, y por dos ens€n¿d¿s .asic€Íadas, Zéay MikoLima¡o. ELPúeóes € pfnc pa p!¡to de salid¿hacia as isás, ¿demásde fo¡deaderchabj tual de las fuerzasnav¿lesd€ Mediterá¡eo Modernoy ruidóso,ademásde una pobaciónvaroDl¡t¿ nós oLece € bri ante esoectácuode lna ¡creibtevariedád de p€s.adosymafsc6 e¡ susfest¿u.a.t€sytábernaspopuar€s.lrecuentadas pot ma.¡eros procede¡tesde ros cualrc pu¡los cad¡n¿es.

Es P , r€opasó - <- ¿ ¿ E l p u e r l¿one l p a s d o E ¡ e l s V a . C . , y p o f n c i a t v ad e T ! ú í s t o c t 6 a se¡ eLpuerto pr¡cipaLde Atenas.yá que €Lde Fáiro estab¿poco fesguardado da o . é o l D "o lobd odaddooo' rna ñ"" ld t o1oló d4o.ld;Jo "9d.¡/rild b e.a,'olf.,.ooq."tó."¡,"1" d€¡omnabanen bmma piernaslargás. Más ta.de, en tempos de Pedcles a " " 'o!jqJj .4do o,ó ptan.ód1: or'¿."do¡o F ro\oo\ !d"d o"ón a ." Hipod¿nos deMildo 5.s tob o - .N "-o r1d óoo o dé qrd p o pF idad comtñü[]i¡ sa ñáaeriáizó en Lasf€riasde mlesr.as orsanzadasbajo tos grand€spórl cos o es¡oasde la c !.lad. % o p o o " _ o i " . F 1 " l d o a 5 . C r o ' o m " . . . . n \ ! ¿ o r @ , t én p n ¡ r d o n , . o e 4o nL ! 4 0 s r o o !É . d' r o ó g d d o o ¡ ¿ ü r . ó 4 o - . . r-"p".o-:i-r" "-oo.aoo ..td Fr o. "., r. F¡o,-,ú, en e/ ddseo) qúe se descub¡ercn oof casuadad, en 1959, en ra ávenida v;. ,".o" P 1 ^ ol o T o i o o n o r óp o . a éo qp ó. r'dbd pJrJ iq"."qo"o m.rt rc .a"io! 1 " . o d q0 o ! l L e d l d ¡ r / € q i d e n 6 4 7 . D ^ p - . p e d ó a p o . d . o y r p J . L r o op o rp p é r o o o L ó o p o r.i u d o o €n ¿ sl¿ de súos. €n € cenfo de las cicadas. cla¡do otón d€ B¿vief¿lleqó a Có',q 8.¿.r desqnacióid¡_atéñtrf,comca¡prároecraaa y=iá.osteror ape¡tufa.en 1893. delca¡al de có.i.to m¿r.¿ron€ p.incpo de su fe¡acimento.

134

Comer pescodo y morisco a p e s r d ea g m n a f l u e n c i a t l r G t i caar .e a c i ó nc aj d a dp r e c j o s t g l e s e n d o m u y Jmfry¡ndthrFkh A/<¿¡(((((ó!mo! n(1aDro\. 16, t¡¡krol¡nano. @ .1t24.j t2. unode os mejor€sdelbafió. 1É!ns- AkI¡ Kaúñount)ouroú, 4a. M¡ktojiñaho @ 4 | 2 7s 1s y 4 | 7 S 1 s2 lleft.o Akti 4aúñóundouroú, 2A. Mit
Parallegara El Pireo désd. Atenas Se puedetomaf eltf€¡ €n Lasestaco.es.le L¡:$a y de Peopóñ€so/ve.¡genda de di.e.r¡an6sde Aten¿slDe,o ó ñás oúc L.o estomaf la liie¿ 1 .le ñetro,quo te¡miná.erc¡ de a dárc€nanorted€ pLre¡io. .o oóf torrurf,r, po o ú . á o .. o ¡ . o I o loo. ,l! Fé E nuefto!J ¡c pa de E P reo tnc]úyeel puefto .enlrat lKenLlr¡k¿Lnáni), desl n¡doa l¿.Íga y desc|-oade mer.¿¡.iasy e¡ esFc.a a Losvi¿jcfosde ;s tí.e¡s 'ó io¿,.ór .o.aj:, I a .. o ' | - ¡ l ' p ' d ' . ¡ o ] o ó ' ' o

p-.ódopo ol ' oF. { oot dqó po. ó o p¡ieesques. ab¡eny pe¡mnen coñuni.a¡ dire.trmcnte tas bodegi5.on e mu€ e ".9" " " ,l!" o FP d o'" "\". lJp-o:d o.: o800000 ." b 0 0 00 0 0 . 1 " , " - o ,o o Lp". ,.r . o. ,óD. o q . o n s i t L r t e ne m ¿ y o ¡ c o n j D e j o¡ n d ! f f i ¿ L d c c f e c a . 'Zéa 5e pú.r1e lleq¿ ¿l Musea N¿v¿: des.le ej neÍrc Jt et púen. de Ej prca en las ¿rtabrfi9A4 ! 9A5 Est¿ ensena¡a bi€n proteltida , r. ¿, ¡ p r u F¿ . f -S"! !. ol qdq n r r @" noaodor ¡. q doo .I , r. ¿" n. r l r , rú !e.r roo o r r . b d " . l d" ,o

¡."1

pa¡¿ rcmol.ar d chasembár.¿ciones. Er a artu¿lid¿den Zéa y su anteple¡to Flede. alra.ar hast¿4OOtrarcosdepof tvo5. a ó ¿rg. de ios Jnuees se s!.€den rcstaLranrcs y tabe¡n¿sde pescadoy marEcoque es¡a¡señpre lenos.l€lente. Dezér rrlen /asl¡¡draptanas d-.1¿.an; Panracrcs Flyina Dólph¡ns Alheologiko Mou\qo tvu¡eoArqreotoo.o) p , .¿ d Da , . ó oo L " o ¡ o l p a n l a sE ¡ ¡ p r i m e É¿ s a a I e n á d c . t c a d a a l a a n t l t u a c L d r d d p e rEeLo y a iri:.tyidades. asi.omo a os sanruafios de Áti.a se expon.nnumerósos cNoros pezas raf¿s como mcdidasde picdf¡ y !¡ra tajamafdÉ bronceperte i ¿qunas r { e i ú e a h b ¿ r . d e g L e r a L a 5 a a z . o n t j e n ep e z ¿ s{ l e a l f ¡ r € . í ae. n O¡ñe.¿j " F , o o . o " r q . t o . . tunosoiion en iorma de.¿beza de.e¡do. un reti€veque repr€scntae .ombate ::,"^Éd

"

. apotF o

Dr"o

ñas an¡gla de ¿s .o¡ocr.t¿s obse.veásjmismoet kDuro5.r¿njbréna(a co, p¿ -"

q::d"

t ó 1 , ó dS ó . o o t\q or J A k , € d. " P óó.- ¿.¿..h ó.4aa ,F ." o; l-p o o ró D op .. b ó dD 'lóó¡o q ó¡lJ, d o oó dl ó P 4ta1-. ¿.za qt4 E¡ ¿ sa¿ 5. dond€ 5. ha re.onsirudo L¡ santuario det pcrorro cásrco, nay ui CbeLes5enta.l¿ pr..ede¡te de !n e.ticjD funeÉrio deL s tV a.C que se eico¡ r¿ba e¡ e bario de Moslriro Fn¡r¡o¡r.. a i ¿ 6 pem te obscruaf la evotu. ón

135

del arté fun€Gio v de a represent¿ción de Losmuertosa travésde una colección de estelasy rc eves (de 420 a 350 a. C). Obsetuea €5tea de os dos guer€rcs procedentede Saamina. En as $las de l¿ pl¿nta bql¡-saLas7 y 8- hay er¿l6tuneB asque refiejantambién la evoucióndeestearte(laexDresón introvert¡da de los rostrosintroducea noc¡ón de duero):antiguame.tedecorabaner blrevaf rortiicado que disc!ffía paEleo a y que unia El Pi¡eo co¡ Atenas.Perc en esta zona lá pieza l¿s La.gasMu.áLlás maestra es sin duda el monumento turer¡rlo do Karlto¡i (2¡ ñitad del s. rv, á rá ¿aú¡ed¿.ehttuhdoen la s¿la8l: 5etfat¿ de una imofesioñañte tumba d€ 7 m de aLturad€scubiertaen 1964 cercade as LargasMufallasdel bario de Kalithea. Consaqradaa NikeÉtos de lst.ia y a su hÍo Polixeno.está decoradocon dos y tres est¿túás,de tamañonatúrar,der padre.deLhiroy (proba corumnasjónicas bleme¡t€)d€ un c.iado.D€staü tanbién €l€no.m€ león qu€ deco.ala sala7. Lás ¡rulülrs de! p€dodo helenisticoestán agrupadasen la saa 9. mientrasque a sala10, co¡sagüda alaftedrlp9¡¡odo Dmanoprese¡taobr¿sde los ss. la LlLpro cedentesde variostalte.esdel at¡ca. - ¿ f ¿ ñ r - o u n ¿ r o ! . r o 1 d " p l a a s l d b r ¡ o d " n e l i l l " r L . ¿ l e o e Á r c do vecescon mot vs rcpetdosy destinadas a decorardistjnrosedjfciosde Foma;se hallarcnen 1930 en un ba¡co que habíanalfragado e¡ el puerto de El Pireo. señaLarcmos tambiénotrcs relieves,esteras(de rosss. rár0 )y bústosde roseópe radoresclaudio.Trajanoy ad.iáno. DeÍás del museoestáñlos rcstosd€ r$trc & &a (s lla.c.), que sóloseven desde el segundopjsodel museo. N¿fiikó Moüssío lMus$ N¡val)O - t2s doce salasdel museoreLatana histona de la ¡avegacóngf€ga, desdela Antigüedadhasta la ll Cuera Mundial.Se exponen modeosde baftos (en padlcula.de Santoriny, *gún ell6co del MuseoNacional, un t.ireme de lá güeft delPelóPonesó. un báro ñe.cañted€ lá épócaheeñisticáy Ve.enosasimismo u¡ barcode guem bizantjno). nlmercsascart¿smarnas(delviaje grlegasen e mafde Nortey de Uiss, de la guera de Troya.de Lasexplor¿ciones en Oriente).maauetasde bat¿lasnaval6 (Salamna,480a.Ci Navarino.1427: Los turdanelos,1912).asícomoret.atosy á.másde qÉndescapit¿n6de ¿ queft de ¿ lñdependenci¿. Eñ a eñt.ádaóbsefr¿msla linte.nad€ un faó de fábnúciónf.án@e (Barbier,18eO).que funconóen Estambulhastala guerfade L6 Balcans. Cercadelmlseo. Later¿za de Lagfa¡ cafeterfaofrcceLna agmdablevbt¡deLante puertoy a b¿hiade Falem. El buoue AveFfrO, oue Defte¡ecea l\4useoNaval,está¿ncadoen LabahÍade Falerc (PateóFátira,planap. f3z, en er peqú€ñopuefto de frcc¿derc Estecrucerode 10.000toneladás.bot¿dó€n i910, particpó en tód¿slas guer.ásde lós Bálcanés y estuvoen seruiciohasta1946 iM¡krollmano Ar iguarqle Zé¿, Mikroímanofue un plerto de triÍemes en ra époc¿antiqúa.Hoy está senbrado de restaurantes especializados en pescadoy (Kastéa).de A7 m de altura, en marisco A foodo destacaa colina& Mouny(hie cuyacma se levantaban un¿¿cópo sy !¡ santuarode A.temsa. Desdelas inme diacionesde teatrc a are lib.e se conteñpl¿lna hermosav st¿ de E Pifeo,la costay eLgoro de Salónca. Ago més leJos,al este, en el bario de Néo Fá1rc,se encuenra eLestado de la Pazy amist¿d (stádlo kí¡is & Ffás), que tiene forma de srra de montar y fue inaLqurádo€ñ I945. Aktí Sidamosun paseopof la península desclbdrcmosbontas visiasdelpuerto y la costa Quedanag!¡os festosd€ la murallade Conó¡ (TlhosKónonot. de patqle público s. lV a.C Cefcadel se encuenbala túñba de M aoulis,un llusÍe ñ¿rtró de Hydrá (ver tdra). t KiÍissió v¡s¡t¿:2 h 1,2 14 kn at nordeste de Atenas.5e puene llegat en netro (linü 1,30 nin desde Kifssiá€s un¿ pequ€ñapoblaclónrcsd€ncialy eega¡te que en veEno goza de l€mperaturassuavesgEcas a su aLutud(276 m). a a prcximdadde aguay a La pfesencade numercsosá.bols; tres Ézo¡es podercsas que han atraídoa Losate .iensesdesde a Antioúedad. Kinssiáestácóñstiiuidapór L¡¿ ciudadbala-c€rca¡aa met¡oy ¿l parqu€público, ¡ e p e t a d e t e n d a s y t a b € r n a s q u e l e d a n v d a , y u cnlad a d a t a , d e a m b i e n t e a r l s tooático, con c¿lLesptantadasde ptátanos,hermosasvttas de €stlo tatianodel s. XIX rodeadasdejárdinesde p ¡ós, c pres€sy elcalptos, hot€es y restaura¡t€s de ujo ocultosentre a vegetació¡. *Mousslo Gourárdrl F¡sslkíO c¿neLertdóú, t3 (pt¿nóp. ). Er Mu$ocourardrrs qLe ocupáuñ 9ran p¿Lacete deHisrorla Natu¡al, deLs.XlX.¿Lb€.9a¡teresant€sexpo. 5 ' o n e , d e a ¡ i . e , d ' . e c . d o , . p a r ú , rm e c e . g i e g o s El ndb¡ o está constit!do por 200.000 vafied¿desde pantas procedentesde a cuencamedteránea. Ll¡a de as seccio¡esde este museoestá dedcad¿a La y ¿ l¿ Paleóbótánicá. Páeóntológiá 136

ATHiNA t2 kn at nardesrede Atenas.Accú en nerrc (linea 1, 30 nin desdeOnónl¿). Muséo del Diseñodel s. xxO Eonitaexposición de mueblesylminadas. sobre todode pedodo19001985, obra de diseñadores de lama ñuódiál.coño Noffmann, Mi€s v3ñ de¡ róhe. Le Co.bLsier, M¿ck ntosh. SaLvadorDali. €tc.

*Monosterio

de Kessorioní y monte Himeio siúadD ¿ 9 kn ¿t est9 de Atenas Acc6a: aotabús n 224 (p¿radas derús del Múso Naciana¡.cale Akadin¡¿s y antes de El. Ven¡zelauex. Vas.Safias)y a can !¡núaclón45 ñin ¿ p¡e. Después dc pasarJ!¡to a la zo¡a rcsidencialde Kessafaní(iermin¿ide alto b6e3). a cafeter¿ sube zgz¿gleando po. Lasve.deslade.áse¡tre bosqles de pios y lÉOantes eu.aLiptot.A 3 km aparecea la derechael mo¡asterlode

üMonast€r¡o de Kessarlari O El agua fres.a de os ma¡antia€s, a sombra que ofteceñ lós plátanos, Ds pLnosy los majestlososc preseso el s encio ¿penasturbado pof e zlmbido de as abejasde Fineto son algu¡as de Las É¿onesque pleden an¡marnosa vsLtaf este mo.aste.io fundado en e s. xly consaqradoa á P.esentacónde á Virge¡. En sús tiempos de €splendoffue ramósopor la sabiduriade sus hlgume¡os (supeioret y pof ¡a queza de su bb oteca. qle fue destruda durante la Qle.fa de Lá ndependenci¿ actualme.teestá desocupadó.

137

En eLpatio extefor, al e3re.un ¡icho del mlro det fecintodet convento¿tb€fgala f¿mosafu¡ntedeariÉ. una fuenteságEdade ia anligüedádqu€ fue alab¿dapo. el poeta latino ovidio en E:/a¡te de ámá. Entre al patio lntefio.. mly ffesco debidoá Lap¡e*ncta det aoua y .ept€tode restosa¡tiguos.En eredif.LódeLs.Xt, a a izquierda,estuvi€rcnlos ba¡os monásticos cuyásalaprincipalestácoronadacon una cúpua . que despuésde t¿ Edád Mediafueron r¿nsformadosen bodegasy lagaf. Le sgle un aracon !¡a gárÉriasuperjofa Laque abriantascetdasmonásucás. a lá defechávemosLa¡q¡s¡ao .athólicón,con pla¡ta de c.uz gfiega,que dara del s. Xliel¡áftdcon cúpulay LacapiLla LateraLcon campa¡jtseañadieronen ets. XVt. El interioresrádecomdocon pi¡turas murates:las det nátex data¡ de 16a2. hs de La¡oresiapropiamenre dich¿tál vez sear del s. xv |]: en la cLtpúta se encle¡tfa € Crsto Pantocráto.:en Labóvedade cascárónodentatvemos a tá Vifóen en g l " l J C a b 'e .j . a . É o e d od. F ( L . e o . t d i a a o " Cristo. Cu¿tfo coluñnas arcajcassóstenen LacúpuLa.EL .eramiento de coro próc€dede !¡a basilicaDaleocnstiana. Frente¿ la igLesüse en¿uenfanta coc¡a, con hoga. cent.aty gÉn chin€neá.y el retuctofio,con un ¡lcho dondese cotócabaet higumeno. Satg¿del naftneio pór este laday tñe et .áñino que súbe entft órvós y c¡p@s y teva (15 n¡n a p¡e '\/) ¿ úh santuado sia@do¿t súdeste del nanastedo taccso /lb.eJ. En est€ sántuario podremos ver restos de una ig esia del s. X de tres naves, construidasobrc los cimientosde una bás¡¡capateocrisuan¿; ¿ su tadó hay una igl6La franca del s. Xlll, abovedaday co¡sagradáa san Marcosit¿ capiltamás rcc¡enteestá d€dicada¿ 16 Taxiarcas. Todosestosedifi.josp@*ntan elementos . cdnos reu.lizaoos.Bonnd. vFt!, dp Are ",. de Ái.c" , oé. qoto de Sc olca. i*ór6 lmltós Tomandode ¡levo la ca.Éteradet monle Hrmetó.e¡seourdase ve ¿ l¿ quie oa e. moM4e/odéAsterloudp c .t ¡ ,ctir det oosoF c" iFS. ¿ un. zona de monte bqio.si el día estiáclaro s€ ven, po. un lado, hefmosasvistasde ALend.v d"laolfo d" rc ól.cd hastde Detoooe,oJ. oo-p o ro h¿ te Ve)ogea. r ¿ ' o - 1 ¿ oe t ¡ l d p a r . ¿ I f r b e c N o ) e p F d e ¿ t c o e a ¿ c b r pd ó tm o ú Hlñeto(2oh¿ñit¡tar), qúeen l¿ épo.a anriguaestabaco.oñádacon una estatuade Zels. La cordilLerá del Himeto,de unos 20 km de o¡gttud, que se ext ende en s€n¡do node sufy álcanzaunaaltitud máxina de 1.026 m, se tiñe de un hemoso colo. rosadoa la hora der dépúscuto.La miet det Himeto efa ya famos¿en tá 4 r ' a . p o ¿ ó ,¿ - i l o m o " . n á r o o ó . o o r o . s o z ú t a o oq,, é , 9 . e e 4 a r p r o 5 e ó ldscd tpr¿sdFl vd lF de 5a Jorca..e .¿ dr aelr dr i Do Lfr-o r¿ e oi esr¡ baclones de la vertiente€sté,hayvadosviñedosdecatidadqle prcducen€lcét€be vi¡o bt¿ncódet Himeto

Reg¡ón de ATENAS *i*Cobo Sunión ¡t¡nerarialll citcú¡tóde 143knt A.
E s c o s t u m b . ev i s t a r e caboSunón a lá puestadel sory reg.esafa at€nascon elcrepúscllo.Sn eñbá¡go, le a.onsej¿ños que haqa únaexcuruión de !¡ dfa ed-

rondó la regón. Visitepo¡ a mañ¿narácósiadeApo¡o r€comendoa careteÉ del liiomL.Comaeñ elcaboSu nióoy regr€sea Atenaspó. la carreter¿del lnte¡iof. S¿tg¿ap ¿@Fo'Do¡ 1¿¿tp1tdé5.r9rcú ,. d rca¿- ¿ raterc. únó ¿ t¿ ¿luFtd¿. t¿ '',b ¿pid¿. orc Dc.a 'nto d a.ñD,.Fa oe Een.ra I nóúp é úLd del gato sañn¡.a, conoc¡dacaño cósta de apola . 'iAktíApólona que se extiended€sdeFáterchastaSunion,ofrcce La.sr¿ deApoto. ¡¡umeÉbl€s vistasdel qolfo y de sus istas;tamentablemente, tas construccio¡es afeanáLguoas zonasdel paisaje. C¡ifáda Esta impórrántetocatidadru.ts¡ca. sttuad¿a pocoskilórn€trcsd€ aerc o e r o o o r ó ". . o p l a , ab . e r o o d o . L or r e n o o ó p o d . o y u n c o m o o d e g o h o a a r o j o , c e ' ' d c o - n J r p o s o i o i ó l p , F s r ¿ .d l L e se s o e , i a L z a o-o 5p e s ( c d o

Juntoal parqoeP€dioArcoslplaro ¿ I Frecu€ncia: t hj durac¡óndel tray€cto:

L¿."-r" "" p "a,e D"'a oo. uñ \to'dt de og¿cÁ¿<.¿ tu j oeto¿t¡¿st¿sot4¿. de Vaúlat Kavouti. *vouliaqm¿nl Esta eleganteoca dad está sitlada €n et fondo d€ u¡a bahiamuy pronunclada, €n cuyosextfemosse y€.gue¡ dos prcmontoros de cosrasrccor t¿das. sús e¡cantos son muchós: pinarcsfmaañtes, uña ptaya gÉnde y bien 138

ATHíNA y v¿riasñás peqleñas,!¡ fond€derc seguroy la oportunidadde álojatse cúidada oesdeel prcmontorio sur se disfruta de una hermo$ vlda de la bahfay de la cost¿ endirecciónal cabo Súnióñ. Dejamosatrás lás stáciones turlsticas de v¡rkte y lago¡ísl, que tien€ una playa de aenafrnatrentea una bonitabáhiacasicer¡ada¡or los a.Écitus.La cóstáse hace nás ¿g.*te y ofÉc€ vistasdel qolfo sarcnicoy la isla Pat|oklou,nombrede un almúantede ToLome I que la ¡ortincóen er año 260 a.C.En Anár{es,una tocadadiurística,se halló uno de ls kurci más célebresdeLMuseode Atenas. - Elque hoy es uñ pueblecitode playafu€ en otrcs tiemposuna ciudadcon soúrlo su corspondiente puefto. En u. e¡tranteju.tó ¿l cábo podemosver uñ dique secopara dos trirems. Desdeaquí hay una excelent€v|!t¡* del dbó. e. cuyá cumbrcse ye.guenlás colrnnás de un antiguotemplo.

Eltemplode Pceidón en caboSunión

"promontoriosagrado i**ak¡í Soún¡o(Cabo SúlóD) Este comolo llamóHoñero-, cenlinela ávanzadodelAt¡caque vigilala entradadel goLfoSarónjco,se alzaen u¡ entomospléndido, ffente al máf Egñ y las Clcladás.Lá bellezadel lúga. s€ ve refo.zadapor l¿ presenciad€ las ruinasdel l4plo doPoseidón. el dios del Mar al que¡nvocaban los marinosaldoblareLcabo.u.a eleva.iónrocósade ñás de 60 m de alturá.El caboSuniónes el antiguo cabode las Columnas-.cit¿dopor escri y Lám¿.tiné. toresrcmánticoscomo Byrc¡, Ch¿teaubriand S¿rtuarlo O - El cáminode accesofra¡quea LasmuÉlLasde la acrcpolis,b¿stante (qledan rstos de las tor.6 cuadradasdé vig¡ancia).y penet¡a bienconservadas en el rec¡nto sagrado (pd¡bntó) por 1a zona de los prop leos. fanque¿da a la deréchapor un 9Én pó.tico dondese rcuníanlos peregrinG. Este templo de máfmoL,constrúida de 444 a 44A a,C. por arden de Pericles,fue consagrado a Poseidó¡.E¡a un monumentode orden dóricoy peristiloedifcado sobrcun $ntua.io der s. vr a.c.. hechocon toba y d€srruidoduranteLasegunda guetramédica.Lasincemenci¿s deltienpoy los buscadores de tesorosacabarcn con é1,pero fue restalrado¿ partir del s. XIX: en aquelLaépocase deyub.ie.on dos coLosales kurci arcaicosque hoy se conseruan en el Museod€ Atenas. A a izquierda,po¡ eLl¿do*te, lá rachadade la entEda tenÍaun pódico que pre cedíáá la cella.que ha conservadolas pilast.ásángur¿resr ra de r¿ deÉch¿ está cubi€rtade dibuJosy pintadas,ent.e lás que se puedeleer el nombrcd€ Byron. quevlsitóeLtemploen 1410. Las l6 columnasdelperistiloquesostienener¿.qúi, trabe,refos de Las3¿ originales.páreen mly esbeltasaunquesólom den 6,10 m de altura:no estánto¡neadasy s! dámetrc es elatvamente redu.ido (1 ñ en Lá pade inf€dofy 0.79 m en la superior). Si .odeáúósé monunentopercibkemoslas variaciones de gcor del b¿samento, qle es e¡ deltempo antenof,debidóa lá ir.€gula¡idaddelteÍ€no. En Laesqui¡a noro6te e gfosof llegaa ser d€ vados metros. Dsd€ Losescalones deltemplo,sbre los que estabafcolo€daslasestelasvotivas, se ob*ruán ün¿svlstst'i impresionantes del maf, casisiempreaqitádo,de tas islas(a la izquieda Makrónisl,más lejosKéa)y del golfo Sarón'co. qúe Lñe suhióh y Lávt¡o bafdq la c6ta adÚtal det c¿bo La stnúasa üíeteft

139

En est¿ zona hay más vegetaciónque en tá otra vediente:e¡tre oiñosv otjvos ábundaovilas y hoteresp¡órimosa las pequenaspLayas de tas .alas. L l v r l o { L ¡ uó n ) E s r ¿ p e q . e 1 ¿ . i d a dr ó . n r ¿ . q J e p o c " et l r o r o ' e - } p \ p t o r a o r ó . d e m ¡ l e a t .J a F , i F l d e p o r 1 1o " s o ¿ d oo d s o e d e e . o r ¿ t ó - ¿ t p r eo e l T a . z o d F | ¿ L r o r L o v m o r / , , ! . J ¿ ) T i n a" r a T " , i e O e s e r r a r r r g i r o a o s e l F l r e r s . a v ¿ r ú e s b e o ¿ so F - m - n \ L p o re ' q J p . u ó ^ p o ¿ b c o n e z o " n elterer mlenio antesde Cdsto. a pr¡ncipiosde s. v ¿.c. os ¿tene¡sesempearon ¿ exptotaf os yacjmie¡tosde plomo a|gent.feród€ forma sistemáuca.actividadcon ta ale tá .iudad se end quec¡ó.El mineÉLseexhaíamedianteta ercavácón de pozosque tegaba¡hasra los 100 m de prcfundidad.mie.fas que as gaLer¡as.adiates apenasatca¡aban un metrc de altura.En susmejorestiempós.másde 2.000 escavos egarona Ía " ñ b od É n , 1 d C n e r . . l ' ¿ . . " c g o t a n i e . t od " r o . o n e 5o b i q o , s ú p o t e ¿ c \ p l o . o - ó ¡ ,q . é e r e a rL d ó e . 1 8 6 1q d - d - a t o s l F u o \ - é L o d o .o e r ¡ a r ¿ ñiento del mine.¿|.La compañíaFÉncsa de tas M¡as de Lau.¡uñ, iundadaen 1476, dplotó los yacimientosde pomo a.gentferoy zt¡c hasta jgAt. Tho.lkó - Esta¿nuqla ciúdad,que estlvo h¿bitadadesdeet año 2ooo a.C.hasta l¿ épocárómana,fue un inpórtanteenctavefortifcádo co¡ dos DUertosa tos oue L e g a b aa m ¿ d € r ao e E J o e ap ¿ É d \ t u n d i c o n * o ó ñ r T d t o e _ ¿ J r i o l .L y . , r mrentoafqueorógico constade un r6¿boco. capacjdadpará 5.000 espectadores, con una .¿ve¿ de gradas dispuesta según un cldoso plano ettptico y úa archstr¿ r€ctanguraf. ¿s¡.omo un barrio urbanodóñinado por una á-ópoLs. Adñúe las vist¡sdeLmácizode Laurióny sls exptotaciones minerás. Regre a Uv¡¡o pañ tonar de nueva ta c¿rreterc de aenú. oespuésde Ker¿téaentfamc en t¿ Meeger(Mssóqi¿: tier.¿sdet inredof ). una zo¡a de dep.esió¡por hundimento.de pobtacióndispe6a,y antañopa¡t¿nosa. foy. una vez desecád¿s. todasesr¿srierrasestánsembÉd¿sde ce.eat6, otjvosv Peanía- Patdade Demóstenes, Et M6e Vdr¡s O (arre modemoy popuar) con tiene más de 300 cuadrosy 40 escult!És, feati2adospof artistasq.iegosd€ ta posgleÍa. ent¡e ros que cabe desrac cuádG de Fassa¡os,Moralis.caitjs Tsarcuchis, Vassiliou.etc. ll.a br.rena carrcteÉ de 4 kñ ¡6 evaa Lacuaad¡ (outoú¡ír(sDiteoKoútoúki)O. o . p s é ¿ b e a 5 0 0 m o " á [ - . d e t d , a o e ? so F th n e l o c n s i ¡ n l " r o - t y u á r . : y rocásde diveEoscoto.es. estáLactit¿s. estalagmit¿s

Reqre* a Atenaspor ]a c¿ietera que atav¡*¿ Ln paso enrte et Hiñetó y et **Broufon .ircu¡rode At kñ üravróna) lr¡neñria! ütga de Atenaspor la c¿rreter¿de Raf¡nay a cant¡hhcióngire a la derechapor

-¡"""""

I]]]l

quesaLe Autobrls ¡ararúa dela cálléM¡vromateon,14:juntoal pa.quePedioArec.

!l!!!'"')

.r

Peaníá- ver nás añb¿ (¡ti Cruzamosla llanúra d€ la Mesogea. clblerta de cereales, olivos. huertasy viñe

En Markópoula, tone t¿ carretera que baja h¿c¡a WawóM y póttó Ráíti_ AA km aparece.a á izquieda. a e¡tradadÉ yacimientoarqueoógicode Vfavrcna 'rvrav.óna El s¡ntuado deBrauÉn.ród€adode co nas y cercanoa un? bahíadel ma¡ Egeo (pLay4,evoca una a¡t¡gu¿ peregrinacóna Arteh sa Braurc¡ja_En efecto,según!¡a t.adjció¡ que mencio¡aEurípids en s! tfigúi¿ en Táur¡de,ta húá de Agame¡ón,sarvádadeLsacdfco, esúpó a Táudde (Crimea),de donde?l paÉcer regresócon um estátla sag€da de Art€misapa.a temtnar sus dbs €n B.auron.Pá.arepamr a muert€de !¡a osaprctegda po. Artemisa.tfgeniafuñdó entoncesel santuariode artem¡sáBrauronia.cuyo cuto se e¡comendóa unas sacerdotsas,as osas , qúe llevabantúnlc¿sde coLorazafún y eran.on. JÓvenes sagÉdasa la diósaa la rempÉnáed¿dde 7 años Sántüdlo O Dejandoa la Dquie.d¿una basíticap¿teocnstiana (s.Vt d.C.)se llega a la fuentesagrada,que se aliment¿badet agua de !¡ riáchueoctuzadopór un pue.te del s. v á.c. qle consefraálgunaslosasde su pavime¡to.a ta derecha. más abaJode a cápiLl¿ de SanJorce (s. XV), aparecentos basañenrosdet temp¡o de atem sa (s. v a.c.) más a á de cuát.en una cavdad de ta rcca. se encon traba lá 'Tumb¿ de lfigenia".Enfe¡te destacaet g.an patio con peris o at que abria el "partefón . donde habrtaba¡ as osas.Se ha reconstruidoparte d€ a colum¡atader pórtico. 140

¡¡ú6 O En sú intedorpodremosver¡ron€s con de.oEoo geométrcode tos ss. tx v|]t a.c.. un bá¡orelieve votivodeis. Va.C..o¡ asfigurasdeZ€uss€ntad-o, t_eto. Apooy A.teñisa y sobretodo únase.iede espténdidas estatullasy cábezasde nármoL de oeoueñás osas.. Te(had¿s en e s. V a C., qúe der&ai pór !u eroresion der.ada.Sobresal€n l¿ Osa,on una parona y á osa Fegreseá Ma¡kópóuo por póro Rárd, tocatdad (ofer¿ y púefro de tá rr,¡esogea (Lrmán Mesoqeas) stuadoen mltad de t¿ b¿hrá¡unto a cuya eniaaa ¡¿y un rorc en e qúe dest¿c¿u¡¿ efige rom¿nad€ mamórde un hómbresentadocon las piernascr! ¿das f.áftis ). €sraesraruáderamañocoios¿tt¿tvez sLtoreü de marcama.ítima. *Akrí Mororhóno (aosta de Ma¡atón) rtnerat¡óA circL¡to de 1os kn Salgade Atenas pór ta catetila de Bafna. oúe djs core entre e] H¡neta y e] Pentéljco, Fañna Puertopesqueroycomerciadedondesaten os trañsbo¡dadores co¡ dest¡o á Elbea v a tas Ccl¿d¿s oflentates.lúnfoa la paya y soOretoOoen er puert!, protifú¿n ¿s peradenas y as tabern¿s espec ¿rzadasen pescado. Tane 1¿caretetu .ostera que bañd uM ene de playas.ñúy frccuentadaspot lú atenjentu: a cohtjnúa.Dn. toñe t¿ a.ete.¿ gÚe.¿l has¡a Ne¿Main i nn @spuet de esE túat¡d¿d s¿tea l¿ derccha t¿ ca¡etqa que condúe ¿t túnú|ó de l,afttón. os conm¿ riebre1Brárro¡)

Ralna Autobúsnara¡laqle ete de ¿ cale Mav¡omáteon29: lunto á p¿rque pedo ateós lpt¿nó p 737). Sate .¿da 30 o ¿5 min. El trayectodura t h. Túmulo d¡ MaB!ór Mismoautobús.aráñia h¿sta lc púebtosde Marathónasy N¿a

R¿mmús., AutobúsnaÉnjáquesátede ta j4 lunto ¿ p¿roue .ale Mavromateoñ Areostm$moplanot. LPedio

l

Paraj€hlstóri.o d€ Mara tón La a¡Lra tofat qle se enLendea sLr de Má .athónasfue €scenarló de a cerebrebatal¡ahomónimá, qúe tuvó !gaf e año 4 9 0 a . C .y q u e H e r c d o t o descdbió en sus Hri¡o¡tas. 1,6 soldados de Matatón La aotá pe¡sa.que habÍa[egado de asia Menor pa.a .epfmr as .evuettasgrie g¿s, rondeóen €l oolfo de Mafatón De e0adesem

f o o r - s ó e o o . r ¿ b d _ e 1 ¿ b F l i d|o " p o n " l r oe . a , ¿ r d c o " t . o r L ¡ ¡ q r i " 7.000 ooo\dooo . o . r 0 o 0 o ¿ " o s .m " . , ^ * " " . ñ " , . . o n ' a b " , o 2 0 0 0 0 ó - D ' e . L o . o o ó 1 ón r g o ." F F . L L o¿ r o 1 , . r J ¿ e n t € ' d b t "t D F , p" . F " r . . c . o o r o - M t c r ¿ d oos mán¡o de tos ¿tenienses, co.s¡guiórcdear¿ os persás.dezñándoosy roEándo .',dddn e,rp.

d

bzurJ o!. d v .oto 92 d¡F se. .d-r.roño. o, v,t, .o" m..oo .. ¡en a" o ¿aró d,pqao .ia t¿blendIL".d E oo"ooq:.gcooo"-.u. ,,o1!o,.o ' p ¿ ¡ o d + d e r v ¿d r q a , ¿ a e 1 a t F g o . o . ¡ o o \ , o r o v m r @ d g o , o o o

d" o. pr nFo J.éqosoi-o os ooo.o. raob -u.o : ..o ! i'..91 od.t¡n dánfó¡/".¿1o.. aena.Jr e¡ oa-ooo.o1qro ; : 9 , " _ " 1 ! I orr¿ de o¡¿ eddó ndaró1¿,.La " st o " ¿ 2 . 9 , r . . " - . " ¡ 1 " o e n i S O e . o 1 n o . o d " t o \ J u p o o0 f p o \ o , o u ¿ d o . ó ,I d o e s . I ! c t d ! w i n d o . o ó t\ 4 ó . o s . o o l n d4 Lold,e. oo.de se celebfóla Drueba ' T m y o : - v ¿ i ¡ r h o,r ¿ r . . o o e V a r do a r O a.t.do F. ¿ D ¿ r " a n " v ¿ q ' o 'A . . p ó F . p . d e p o o , r o .d e ¿ é , r ó tr ¿l rq q r o o e a r l o ¡ ¿ ¡ o d ad é ts o l d a d o dVeá . " o r o . F m F . . o d 1 1 op,jd5n a. ¿ o. e a o Inar".e V."ó\¿.o,do"Are¡a o ó o o p x r d¡ " - o p o d " o 9 o . ¿ . d F L n d o é ¿ \É . " ! t , o Y de las mo¡tañ¿soue la ¡od-pa¡

I

.¿,emordo"

tt.

.:

-l--:g :: .r.

Tarnede nueva L¿careteta geneal y ¿ 1 kn g¡rc ¿ l¿ iqu¡erda pot la carrcter¿ que canlluce al tuñuia de 16 plaLeas.A l¿ dere.ha ha! une ne.ñpolts protegitla Eladikó Nek.0i¿lo L¿ 4úpolisH¿ládi@ es un¿ñu€stra de tos muchóssiqlosd€ p¡e sen.iahumanaen Ma.atón. ular do¡de seqú¡ ¿ miroogia, tQseorn¿róun rorc que estabaa¡ru nando á comarca.Lastumbaslr¿ adasen la zon¿d¿t¿¡ d€ año 2000 ¿.C y contenenesquel€tos pedectameme.o¡servados Timvos Phteéon El TúnulodelosPhtlosprotegelas tumbasd€ tos sod¿dor de a .ru':radtreocade P¡¿r€aque nuÍeron en la b¿ta a de Mar¿tór Mñeo O Feúne lna interesante.ote.ciónde objer.s pr¡mrivo5de as épo.as y mi.énicahaLadose hel¿dica 5 i!¡efa as +ntr€ las qúe destac¿un elemplaren lórm¿ de .apu lo que repfe5enra a un niño eratú llas,árm¿s.cspej6. etc. Vúelv¿¿ l¿ carete.a gener¿! !. paca ¿¡tes de llegar a Marathón¿s, ton. a ta dere.h¿ E .areteü qúe .andL.e a l¿ plal¿ de Sh¡niás! ¿ !]añnaús. 'Ramnoús (Rhañronre) ll La5tuinas.te Fh¿mnonrese e.cuentÉn en . fondo de un Fequeñova le qLe b¿t¿ha.ia el mar en u¡ lgaf so t¡¡o nente ¿ Eubea Los botair.os .lentif¡.¿ron€n est¡ zona ui¿ ..¿mia de aúústor que tomó el nonb.e

r,

'lli""' -4t *'i ^.*"v,^"f

"t

d. .rte Lir .5 . s q u ¿s e e n . u { L [ e ] r l J d j ¡ r ¡ . . d e r ¡ j J 5 ¡ s ¡ , r . 3 a s , f u ¡ o s ¡ e q u e r . sy . r . r : . s L ! p r m c - . t ú e e ¡ . o l r n m . 5 s . l ' e L n t r p a 1 ¡ : o r f r ¿s.. r . ; b a s a r l . n r . s . t d eo::em:.s.la .os r.nrit!.s E njei.: d¡ : I r c . s t ¿ L ).¡o i J ¡ q r : d . a i e m s . d . s ¿ d . ¡ . t r s i r i J . L ! ¿ . s t a L J a e s t á e n ¡ r i . ¡ J s eAof . ü . . ó o t r ¡ N ¿ . : o n ¿. l e A l e r b s E i r ¡ y o . d e l s V ¡ a . ¡ b l r q r b ¿ l n a , o l ¿ t L ri a f . . ¿ . l e [ ¿ ] r e s 5 d . . ¡ ¡ - " c J 5 : c . v . l e a v e r l r ¿ ¡ z aD v : r . L ! ¡ . ¿ b . 7 ; ' ' a l . ó ts o Jon ¿ d t . r a ¿ ¡ r l . r s ! V I C Q , r . d a rr e r t . i d . ¡ r r ñ u r j $ t ! . 5 . i . a n q u e ¿ b ¡¿I d e d [ . 8 . . e r r i Lú 5 | d c ] r a . i u ¡ i ¿ d e ¡q I e c o r . . t r t r l tr-"it¿ ¿ ri.¿trcle., de ¡:l.r¡t11.t]¿s1t 1¿s.i.l.j de !5te Dt).br..L.lne¿ l¿ ¡.drieñ¿ r¡.¡rre¡lr d.r 1¡9. n. Í¡¡¿¡., l.r/r¡e¡r!.r y ¡¡nr.J! ¿er!ú¿rJ . Aleraspot xjnsn.j aFortalezó

de Fili irr,ie¡!/r 4 56 io I :;¿1.¡¿d. A¡F..s D.t ¡¿ .¿it. I isiax. qrE t¡t.útre p¿t¿n-1.. i. !¿ .tej f.r...nl ¡¡.r¡ ,!e¿ Li.s5r,I .,e-rD!!r ij.,, !r. L/¡ssrr D.t¡lrls .Jep¡jsr¡ Fiir. r¿ .2íÉi¿¡a ie rntni;e. éixra.¡2. d.lPat.th. ) ¿.i.te.tt., e| r.¿ tlti rr-r.Ír¿i.¡ 1"".¡r¡! let¿. ..tni.r.¿ rn.¿nr.) Q|F..r./!¡.. r Itdl {,rrt¡r l¿3

Moni Klkón lcont_ento o! losD¿sflees) r nol¿.." o p eninooe D¿1¿Src ror q | 5 ' o n/ \ - e n , q s e r o . ad ó , o ,l e s r t a o q q e c b e F " o a b ' p o o - q r " + a i - u a o o en un [9a.¡ espectacutaf. a 500 m de atru.¿.ffe¡te a p.ofundasg¿fga¡tasde p¿fedesJro¡adádas pof cave.ñascon ermitasen s! interior alg!¡otdtlos edjn ciosse remóntanai s XlV. t¿ ¿'e@". a"A tsúe,uD¡c1oo d¿¿t¿op,". -1Le Pt¿r1 Kr;apig¡. Pató dptpuer, a.F ¿ t¿ ¿oút-n¿ po e que conl1u.e al Dte de la faft¿|e?2 dé F¡tí iF¡lí Las ruinasde a to¡t¡t¿z¿ detiti se co¡fundencon ta esc¿rDáda roc¿sob.e t¿ q F te /erc.é Lr o. -." ,o !r o q.- ¿ori1¿ r1o d" o) pasosenbe etAtcay Beociá,a 683 m de áltLra.Lamuraltá.que data dets. V a.C. / ? u - o e n s p e l o6 , d J d o a a ¿o o rd o . t o ' . * ¡ . d d d d ¿ i / . ¡ ¿ , t r . ü , c . r Pórto Germenó

rfire.átióA 174 kñ ¡/v a a saida de Eleusis(Eler¡í.a).toñe a ta derechata carerer¿ de TebastThlvat. q L ó . u b ót " n t c e r , ó h ¿ ¿ e o 1 - o o é a - e r o r L r d o o . r e r u . d rr d t . i t r o d ae n r f t At c¿j Beoca. DeJeá la izqlte.dat¿ car€teÉ de Vfiar poco despuésdist nguimos a Laderechalas ¡uin¿sde E eftheréssobrc un espolu,,,ocoso. ' Efefih€r€q De" F, o.¡e. et.¿ oe ¿1d ¿.t.gu¿q". ot:neñ | ¡é Laaet t ¿ | pa?re hé t¿ é .1n:.o oue \é e o ta t7qr.e"day s¿b- é .a ta1 ¿1-r¿, r 2 n anotho; ^ t d r o r t a l ed¡eE t e u t h s q. :.. . a d a" r r 1 t L g d . ó G o . d o - . n ¿ d c r f a o ó t ' eror, en er exrremosur de delfil¿d€¡ode Ká7á E . 1 ee - i 1 r o . . u y a- . J ¿ - t ¿ó é t e l u 1 v d - ¿ . p o r m c 5 . ¿ o o p o.o o.efto.\ te{ cteEreé e s tVo.. ¿.ror"orre,,e enu , a r d e . b a sa . é b L e .; s o o sobrct do la seccón¡ort€ U¡ caminoderondabord€ata parteslDe.ior.refo%da co. tofts d€v¡ros pis6. D6de aquipodremos conteñplafhemosasvistascteÁtica. ú c . d . ¿ o e t l e u r ¡ - " . e p | n p - o b é o (o , , n ¿ , t : o e e r p s . r t q C . p a , o¿ 'o o ¿ , a d e t Á t ¿ . 1 0 , e r r o p . ó ¡ q r e ! ó l p v o ¿ a t e . o - . d F s.t""o e ; a o " . ¿ -o. qre de dFónlo!e. 'e ¡ do.ulto. RegreseáLcochey siga haciael pusrt doCtilik&tro(649 m). Desdeaquí. h¿ca el o€ste.se dst¡nguenbontas vistasdet monte Ktt€¡ón,y hactaet oorte. a fértjL lanlr¿ de Beoca,qle dominat¿srljnas de p¡atea.a escasadista¡cia. Prateés Los esro.op tá ¿ rgrd otarFa,¡.ytu. oprtá. o- boleror v¿rclle. enre c pia oF L /eria1t" none oe â.vo de Áiteron r h q o n ¿ I e , p a ¡d o , de las tier.as rojasde a fé¡til tanur¿ de B€ocia. 4 1 0 d * r p d e ^ e s . o j o r ¿. n t d [ a . . . ¿ p o ^ i n¿ a r o { , o o o " . . . \ o t ú g a r o o a t ¿ t ¿ d e P a é ¿ t ¿ 7 9 a-.r l4 q a o e o 9 e s o .r e . . . A o l ¿ , o ps ó 6 ¿ . i - a É , o n¿ + r o \ o r , q L es s . o ¿ L o e s a a n r r t d , l o p a c d é 9e,e".¡/" donio. p Je a b ¿ d o r d r o rC r F .c . c o n l o o L ó l o r t L v p r o n t ¿ . g r e | d s r é d . ¿ . _ o s- ú r l ¿ c a T o u ¿ ,p . e a e ¡ / F - ó p o c oa . t ó rd é t o ( i d a o - ó o e t u , o t a d É , e . n oo e t a c ¿ ú e . tera Pfocede¡tede Erith¡és.Destacantos rcstosde as mur¿[áscircuarcs de tos ss ViVa.C.. flánqueadas por toffes abieriáshaciae intertor. Tone la carrctera en sentidó ¡nve6a hAta etcruce con la carrcterc de Víl¡a,dande se g¡ra ¿ ]a detecha. E I n a ¿ r . oi l e g do a ó ó q l e n a a a . ¿ o ¿ o !e. L o o od " V r I ¡ r c ' é t e s / . e n o . a l t e . t . q l - ¿ O 9 n d e o l : ra / a t c r l t a )

v p o r u t r n o o o d e r p ó. ó a r o or ! a ¿ o a d

i Pó.to Cermenó Estatranquia pobacón turís¡ca de recientecreaciónestás tuada É J r o b o 1 ' d é . " n c d ¿d é , g o o d e . o o y o o . ó é 1 1 ¿g . 4 . p t a l a r c . ! a . ¿ s e l r F t o p r 1 o J. o s o t v o , q e ¿ Í o - b . o . t a f a o ¿o e th r e r o n . *r Eqó5thlmO .. 4.ce5o pór /a ürcte ta det tita.at. Súa entre los ol va¡es hasta un¿ . \ a. óoo:i b i e n o ¡ ó n q o o q . ó o 1 t . i \ p . D e e ó m o t od F q o r o r r e - t r d g r . e o d i. r ó d ef n a l Éd e . v a . . . , . o . r o " t . . o r p r . , o p o r . . . . n . . . o . d e r a o a d e o r g r ¡ . o 1 1 b o n r o a o ¿" . o d e b r o q ú " ; h o . . o t ¿ o o . , poternaspuedasde d¡tetes ma.tzósy totres de vartospisos:la más bo¡jtá €s a que se eñcue¡fa slbiendo a ta defecha.que se áLza9 m por €ncjmadeLñuro L¿ ro.t¿leza. reconstúidapof tos francose¡ el s. X l. en una zo¡a dondetáñbién púedenve6e lós restosde !n monatefjo. estabaunidáa maf pó. dós mura¡tas o r f . o d " ' q . e o . o . p é e o . r r ó ¿ ! . o o o ó ¿ . ¿A o t e q F d c l r e . o , d F r*Dofní

y Efeusis /¡rrezr¡alljl

12 kn i/v Másalá deLoücede a aventdaArhnon con Lacarere.á d€ 5aónica,a tá derecha. estuvoe lardin de la Aed¡úia,Lacéteb.eescueta tiosóricaqle fundó pLaróncerca de Colo¡o(Koonós) ta cLdad donde ñacó Sófoces e¡ e año 496 a.C. Pocoantesde e¡tfd en Laautopstá de Co nto, a la izqliefda,a pedeunacol¡na cuoreftápor u¡ bósque.v€rcmoseLmonasterode oainí, .erca det clat se c€ebm

¡ enrftno

i

¿ famo5aiiestadelvino.La e¡nada LncLüye uñ .át¿ qr¿luit¿de Lr

**MoMstsiod¿Dafni v,"r est," nañbte NLe$rot¡er¿¡o entre Darniy Eleussbofdea a bahíade Eeuss, cetradapor a 5a de5aam ña! atestadade truqLesdesmo¡l¿dosE¡ Sk¿i¿mángás te encleifan ¡ 5 ¿ s l L e r ont ¿ c o ¡ ¿ l c sq u ee ¡ s ! d i a ¡ u e f o .D r o p e d a d e L a . n a d oN. i a r c b o P s .ó . úrimo. elamos a Laciudad rdustr ¡ de Eleush(Elelsj.a).stú¿d¿e¡ e ertrem.

'sa¡türiodr EteusGYe.E/e¡r¡¡¿ 96km' 23 061 habt¡nles Esi¿sa. que.era a bahia crtuss,¡o!úe ugtres

y tanchasmotorasdesde Transbofdadores o Pifeo. Peüma y tos alrcdedofesde

moistr¡ o * ¡¿remmi¡ (s x! ) cuya glesa con te¡e úñ6 hermososr.es.osde s xvl | ¡Ju¡?io¡4¡r. No obsta¡te son muchosos que han adquddo !¡a seq!¡da .eside¡ciaen SaLami¡a ¿tenienses La bat¿llade sálamina (430a.c.) E ¡ombfe de SaLam¡afguü en Losa¡ates d! a sequndaguera médca deb¡doa .éLebre_cómbate náv¿ qLe na¡ró Esqlllo ensú óbrá Ldspe6rs Tr¿socuparAlenasy e Arica, os pe$as rclniercn su nota er ¡ bah'ade Falefo úientfas oue os trú.emesorieoós5e r€t ráron ¿ a barriadc ' to h.¡--o, o; t " '-"rq¡,-¡ oo * @d-oñ"d o-bool%,.rq " ' á ol.s'-s. o-o .¿p"" dc'o obo d"bdoo 1 ffii"a" a io ood qnte o oo n édro oe JerL € re. r . " D " i o o p o e " ó p o a 0 oó 1 o maquetaexpletia en el Museode la Marna de E Pfeo. *Egino 83 km'

1 1 . 6 3 9h a b i t ¿ n t e 5

Acceso

y estoncio

tu.lso: De El Plr€osaleun hid¡oplanoqu€ tada 40 ml¡ e¡ lleg¿fa Laciudaddé Egiñá lcet$ Ft!¡nq Dalph¡ns,direcc¡ónp ). aro¡fienró:En a ciudadde Eginahay una vente¡a de hotelesde as c¿tegóri¿sA,/E: en Agia Madna podú eLegiren$€ ñedio cente¡a¡de hot€es,iamblé¡ de lascalego riásA á E. Souvala.Vaíay Pérdikatambién clenta¡ co¡ estabiecmientós hot€eros.La islade A¡glsl poseeu¡a veinte¡ade ho rebs d€ categoíaC a E. E¡ la islade ¡/onÍ

E suf de ta ¡la de Eqina estáíomado por un¿sere d,"coL¡asvolcá.icas a más aLtaEs e monte Ze!5 {s3Z ñ), .uyo perrl pi.¿ m da , en otro tiempocoro ¡ a d o p o r ! ¡ t e m p oe r g d o a ene dios.s tuc de luta a rós m¿r¡eros: ¿ nofte y a oestese extie.de. un¿ L¿ n u r ¿ l t o r a y c o L n a sc ó ¡ p a n l a co n e sd e p E t á c l r e .os. que son ra g¡an $pe .¿ d¿dde Lasa. aunque t¿rnbienh¿y¿ nendros.D

Mrdlosdetrampo¡ts, aquler de bciclet¿sy

C o n o cd a e . a i ¡ i o o ! i a .Dmo e .e ¡o de Ea.o, abu€o de Aqu esy¡rc¿ de os nri€r.osjunto .o. M nosy F¿d¿n¿nt€.EgLnarue en a épocaafcaca (ss.V V a.C.)ún póde¡ósoer¿do t u J i t m o q u e¿ . u ñ ós u p r o p am o n . d ac o n a i m a g e nd e ! . a t o r t ú q ae, x p ó n ó s u s .efár.as y bró.cesy d semLnósus .oLona5 por Lacuencamediterá¡ea Perosu f vaLaadcon Atenasle.osto c¿ray, tr:s s! d€rota €n 455 a C . los egi¡ostulieDn Egina 6 373 habta¡les. Lascasas.ajasde a cildad, p nt¿d¿sd€ ¡.sa y banco. y de caboiajep¡otegi.iop.r Laén.an rÉ €xie¡de¡ €n tor¡D ¿ un púerto pe5quero t¿.loracaplL¿.únsrq.ad¿a S¿nN coás. pai¡ó¡ de os mainefos oesdeeLpuertó s e . o ¡ L e m p a u n a r i s t á t * n r ¿ g ¡ í f . ad e Lr e s t o . j e a s s a s y d e a c o s t ad e Peo¡oneso.En os muejLes se puedeñ.ofrprar€sp€.¿lidades ocaes, afare¡Ía,ps :¿.hos y m¿7apánlan!caoLá). asi comó pesc¿d.,frut¿s y hotaliza5 tue se vendenen os numefoso5 carqleslralriLLtados a módó de tie.das ambuantes Eqn¿ ¿|.¿nzó su mDme¡ro dc mayof espendor du.añle e pro.eso de ndependeñ. ¿. ent.e ia27 y 1429..uandofue d.s 9nadacapjla de ñuevoEiadó r a , q u € s e¡ 5 r ¿ óe n L n ¿t o r o d e . o r o f ! f e g o y s e d e d e , g o b e r n o d e C a psot d f . 5 ¿ s t r ¿ d ¿ e n . l n t e r . r d e l a c i l d a d E n a q u ea é p ó c ¿s u : ! e r o ¡ i m p r e n t ¿qsu e e.liiaro1 i 6 . r Í e r ó s l i b r . sy p e r i ó c i . . s¡ . l a 0 r e c i ai b : e y t a m b é n s e a . ü a ó l a pf ¡er¡ monedana.roir .

En e .¡bo Koróna O. a norte, cercade a ciúdad,s tevanta!¡a cotum¡ade I ñ, restode !¡ t€mplodets. v a.c. dedcadoa Apolo. Las4c¡vecton6 han sacadoa la ru7 re.los dó '1 ie¿r-o v de L asp.t¿nFlro pfórr to.io r p e o ú qo , f o u ) L a D l ¿ y ¿ , F e n cr, fé¿ q e t L o a o . e o c r o o " t ¿ n t g o p u " n o . deLque ¿¡rn* ven atgunosrestosbqjo et áOUa. ¡ P a l e o h ó r aO 8sqate!ápaté qLbÁ ar.é!ó¡¿ d e 4 9 ¡ ¿M ¿ ¡ r n aL a . ¿ . r e r e r o q re as pr¿rtdc onós dÉ o s-dc,rF.o pc a tóq¿ tus.o et s¿nru¡ijo de Santyl.t¡to r a o o \ e t r a o + . 1 r r o á f d p o e r e q f ¡ ¿ . r o v v r r q d oD . ó q odéq r 1 1 . a - r . o transtabe conduce¿ P¿leohór¡ P a l e o ' r of L? - l ¿c o p r a t ot"c s . d" . r F - p o . o e t o s v F - e . i ¿ n o r y o . t " . o , . . d o o t a s . o , t á 5 E 1 p s . \ v l c o t a b a o l m a sd é 4 o o r o m a y ?9::ii .'".{¿deeraorF¡me-o e 9 o , o s .p ó r or l e c o a n d o l ¿ dpdo r c u . n o D , r ¿t e¡ 5o p - " . i o i o so é ¡s . \ ¡ x . L a c . ¿ 5 d s e l á n o e ¡ . r no a d o ,c r . q F s é . o . mtaur¿do la catedraldeptantabasitcaL, asicomo as tglesiasycapiLlas.la máyoría de s. Xlll, que co¡seruani¡teresa.tesfrcscose iconost¿sts. D€sdeeLcast.oiene cranoque presioeta cotina,bonitasvistasdel ñonte zeusy de la csta no¡@ste.

¡¡Afea

{At¿E)O i4^-e $ e . . ¿ . t c L e t a o e A g t d y o l J a ¿ .E t e n p t o d ! A t ¡ t ae a ) i e . ú e u n o a 2 ' é n d g n f . o F ¡ d L i n a o - r 1 c L o . a ¿ r o o t a o o o ó . d óo q l e s e o , . s q n . po¡ un ado, la bahia de Agia MarÍna y ta @sta rocosa, donae en oirc tempo *

pescabán esponjas:y por etor.o. un inmensopá¡oraña que. en tos dfaschós. s prcrongahástaAtenasy e Himeto.Satamin¿ y ei petoponeso. Fsrp terp.o ¡p tur o do(o. o.p ¿. o¿sr. Lc. o..pa¿oo, pocóp ¿ ¿ ^ . o. - n d , d e o - " d! l a t i z o ¿ . g r 1 0 sd e ó [ ¿ . . o n f , r d ¿ . o e L r a . o , ¿p e i c , d ó ue ra-¿ o I odó.lo pe! de pmpoîor. añ ol:oos sé on, r ¡ . J ó c o i . . i o i o ,d e t. . V a . . e n r c . o r d p A r d¿ , L r a o h l d o d d e n á . ñ o e 5 u l ó d or e p r e . e . ' ¿ b ¿¿nA , e . é ¿o e , i d p d o é 5 c e n ao.e r . o .e l r r c q . ó | e G o ' i e g o r v a o v a r o . L o . t a r ¿ o o , a ¡ - o t e jd e t o r a , . e r c r a o q , . , O o i e 1812 por er pfíncjpeLris de Baviera,futuro Lris t, y expuestosen ^,¡únich.Se a. édp c re lp¡o por a r¿np¿ .er 'ar ¿ o, o. a-- oe .o,. t. o yq en e rn e' i o . , d ¡ i n g u i ro e q . e t d p . g o o o ro " . F e n c o | r a o ¿t c e j a t . a o " A r a i aA. suf queda¡ .€stosde os prcpteosy de tas resjde¡ciasde tos sácerdotes. a g úM a n n aq.J " é e 1 . ' e f ' - ¿ 3 ! na ¿balo.,e-¿,o.\e-rooFl .no -on.u dd Pé¡mka. rA ^n ¿1 .¿ Deorka oo5eeuná óo. ra ptav¿/ p eno p".quero oó g ? 1 ¿ a e r v o t e o d ó F , t d J o . , F , d e o e s c a oroF 5 . o . D ó
Monqslerio 'róa t

de DAFNI**

A'.. !" ii-!i

.¡É ¡ir. .¡r..¡,t"r¡5

Eneno¡¿stefio, fanoso por su igLesay s!s mosaicosbi¿anii¡os.5eencuontra.ntf€La Éretefade atenasa Co¡¡to y !¡a coLnalapizadade Finos Elcí5tefde los duquesde atenas E mon¡stefo se fundócn e s v de nuestr¿era b¡loa ¿dvocación dc Trá¡sitode ¿ Vrg€n ,{¡tes eiluq¿Jefuvoo.upado por ú¡ tem p¡ de^Foo rodeadode lau.elesf.lai¡l ), os árbolesialofiLosdcl dos que e .e o.les úfdab¡¡a la n nia Dahe ¡ a que tanto había¿mado Las ¡v¿sionestrártr¿Jás tr{.ronyfue ¡cconstrudo a n¡alesdels Xl. Má5tar¡leI e!¿ron los cru¿ados en 12O5. leiAuca¡¿sóá ser dom nada pof os fan.os 05 nu-ov.s eiorcs¡e Al€n¿s.or'lnrrios ae8lfqóia y clranpaaa ex p!$fo¡ ¡ los monjesododo n5! e pf m.r s€nor.Oto¡ de : Fr.he tr¿j. a los . st€r : : : ) . e.sesL.s ¡lScipulGde san 8ú¡¿.dor€ttaur¿ronel mo i -fññ;i i ¡ s t e r i o .¡ L q u e l l a m a r o n C¿phnel.que5c convrtó cn cmPos¿n¡o o€ os ouqu€soe ahi¡s, ¡l quá que e¡ otro t erfo hicera el Ctsier r¡rdo aLbe.góasnrmb¿rde ¡5 p mef.s duqLe5de Bór qoi: thpetos) aqu rle en teri¡docudo d¡ a R..he e¡ i263.ji CL¿tero de Brie.a e [ ] 3 1I l , o sc s L e ¡ . i e n s e 5 ¡ b ¡ n d o n a r oen m o n ¿ s t e r i . É¡ l l5a, trrs á iv¿sión

'iT,¿ts"'^

accesoy visita {i as.Lend¿ L¿ademque dom na os ed¡fc 05 por e 5Lry tendrá oc¿sói de co.tempar un¡ ¡lefesanlevisla de coajunto: a e.lr¿d¿ pr mitva a quc in.uye unas€.co¡ de los ss. V Vlbien co¡setuadacon camLno nú¡lLa.u¡dDd¿. d ¡ f o n d ay l o r e s c u 3 . i . a d aesl,c ¿ u s h oy a ! e s r a claustro ao¿.Lbepato en osadoy semtr.adode c pfese5.0. cuyo a'lo estes€ L¿s.edás se añ¡dieronen !e uú qaeria de arquarí¿stF ! 5 xv! Fry v¿ros s¿..ól¿!lo5du.áes, unú de elLosdecoradocon ¡ofes de lis y rfpentes heriLdLlasEn a ..¡pt¡ qu€da. aguno5ralmenlos .1. a arqute.tur¿ ¡glesiá Se a za sobre a cfjpl¡ de s X Es de cstlo bi¿¿¡tino.on u.¿ cupuá ed e m á s ¿ m p l a d af!e i o m a ¡ ae ne l 5 X I p o ¡ o s . É t € r i e n 5 e sa . 0 5q u e s e ¿ h i b ú l a u n . c r t o n ú m e r o d e v ¿ ¡ . s t r i p e s , e¡ á r t e xe r t e r i o yr . e n e n t e r o r .¡ u m e o s a s L¡pl¿5 destin¿das a Losmonle5.que teiia¡ q!. cccbf¿. ¡ mi$ diariasimLltán€ lrte.ior Derle el c¿ústrose dvsa una lrel¡ perspeciva d. la fa.had¿sur de ¿ DeL.lausÍose pas¿a exoiáftex !.5a cryoi af.os estánrefo¡zados.onladriLLos. ¿r.ai.¿ Este Do¡un¿dobLearqueriacuy¡ pafte centm rcpGa sob¡euna coLumn¿ ¡árer fot fcado se.onstruyóa im ta. ó¡ d€ LosdeLcister pa.a úsc de los herma ros eqos..uy¡s dependenci¡s er¡n s n dudacolindantesL.ordul!.s d. ato¡¿st€ niañaquÍsustumb¿5s. arquit..turaesde i¡spú¿có¡ borqoñor¿.co¡ arcosapun t ¡ d o s e r a l a c h a d ay bóvedade a.ist¿de L¡ qúe queoana9unos ¡csros Fó.leandoa jq!esa se pas¡ lLnro a r¿r.f€ .u3dr¿dá qle pfot!! a el icmplo a a zqlierd¿.ru n¿sde Lr ¿fti guo relecLoriodeLs. Xl L¡ a L t L rdae l e df . i o y l ¿c u p u¿ co¡ peqrenG vanosque se .cm.nt¿¡a s X son d¡q.os . t e a d m i a c ó ¡ a r e s l od e Lasve.lanasdatd de s. Xll . lrtenor Poseeuna ma!¡i f¡.¿ de.o¡¿. o¡ a base de mosai.os*d * c f ¡ a L c sd c 5. X .Dn to.dD de oro.

V o " . - o F D ¿ f N dibujos d€ cados ] colofes armo¡iosos. Citarcmos a continu¿có¡ las escenas de .,o be "/. d ,p ". d- de o,, ",.o Fooo,.ó, oe ; ópo d . o o . d r o r o o e d d od F t o . t o p r o r a ; . " . " p. . a n ' a ó f l a \ d . o o . ? e 8 . 1 o 3 , , " . á 1 , 9 . r .o ¡ * l o ! 1 r é t o . . , oó1 5 d-drge4.t¡/. e .o o.ip / !o . ó 1 r od ¿ d v i o e t . l r ' d o . . - . , a"" ó^dó¿ ord"o vooo "c. ó.",.do ,bt"a r¿ n.rerruliddd de 5¿nto ToD¿t \11) b.a2o sur)

!': :1".: r5) T e m p r(D

" ú a

"

et,..o,.0,

o ó t 2 , - , , " : - o r r " . . r - . " r o . o " : .. o . q . v t o p " F . o i o o " . .

q r " : " ,

DELFI*** 9¿¡ ai 3 5t., ,, ó o o o o ó 4 A r q u e o a oL d o o ó . ó . dóddéo-co o q.eo rordld

D"¡ tu"...o@lo l r o o ó d p o r o o¿ d 4

":'¿:.

; 1! F

' i g c 1 o o v o . dd¿.oo

e r o q . ó b é .pr" ond " oe-." "

A
"ooll o

too " ",

.

L¿sanugúásru¡as, pDf enc¡máde las cúal€svuetan a5 ales rapaces,¿p¿¡ecenco. laoas de una rade¡¿ a os pi€s de las amadas¡ocas Fedriadasq!€ 50¡ de.otof ' o o dónqr -250 ?00mo"d( , . - , r . " p ; " ¡ " - o o . L r , p o . , r o ¿| " n o'-:-.¡, d"tó po.do ód !:_ " Y¿- l 9ó" d 9! :0: d - / d " ' a . u rbr"o.1 | . L o r o .E t , ; r " _ \ d . i a ó ¿tan. d f..4nbD. o.qmo.é.r,".aoLodne bddd. ra. o

d.d r

,

rb¡d o.ñ

o t o . D t ¿ , p o d o . b.

d 1d.d

d,Lói

,ro ei lo ." ",o ., "

d

ra'rosd€ as aqú¿sdc ta ba¡iE¡e liéá: . , o d o o- r o 7 L . d r ' o ó ! óo o ó o l, . s. \. o" o " " a " d o o ¡ ¿p o . ó . o d ó o , o r d L . ! . d o o m ó e n o r q r ¡ : ¿ ¿ . t ! o r l j c 5¿ f f s t . d e n e t e r a d L o

TA I.EYENDAY IA HISIORIA Lá diosa primitiva C€a Dicela t€y€ndaqu€ Dolfosiue rlILlllq_lllzels En erecto, ros.ronstas dc LaAntqúodad.p¿raquienesa Terr¿ tenia¡onn¿de disc. .o¡tatran qu. er prmer oos deseosode conocere cenÍo det m!.do sobfe el que fejn¿ba. ' roodo ;ro o" io p, ó-;-r--'_o _, .."Íú,," o , e ¡ ó ,d e ..!ó a a d " 9 " |.d; Tl¡,.. .

r¡8

- ¿ 6 " "v ó * e ( D''e o ó ü oele

er . ro " o" lo e^

ff

IELFí o' -

o-d( _nJ5éF.qlrobooo; n ". ó d a ¡ ó o . d o . . p . r o 5 \ - J r o -d e ; "t¿ or"d. o",dro(d ed Lmg:_!94.!rj r ooe'ooor{d !t] !1 I a , F o . ' o b o" d o d . r t o d a o ¿ D o r r n , . , d r e . pELoó - r p : ^ r o o oo , e oo.ao rF po ,d "tdb.obooó. od oq; slrros de a divinidad E ¿rou.ro

A

o -. oe rd apo¡d m.q

i o. apoto oD5 de Otr. oó , ac o.re oe t¿

¡tribuidoa Homeró. el hlo de Zeus. poco despúés d€ ¡acef en Detós, se d.gó a Detosy ñató a a€chazos ¿ lá srp¡erte ptión E¡ cumpr mjenro d€ ta tey dtviná. Ápo o llvo que exi¡eAe duEntq qcho años pam expar el cdmen ce a serpente ásr ' 4 e o o ¡ P o . | 9 a o r I é ' d o q " " ",t=l:i;i;'----;-;l..a-.q q{L ,r \q. e " ta;dbd :-i-!--4 a0¿ q.nQ?n!s en no¡of d€ ¿ sero ente AL.uto de Apolo. i¡icado pór tos cretenses. se sumarcn e de Dionsos y Atenea. lu¿ndo a Fdncp os del s vl a.c., tos ateniensesconquistarcn a c.ecia centmt. petr ¡ ó 1 . d 0ó O " f o . a . f " r d o r u e q o D r r ' o . q . e " . " t " b r " D " l l d o qua o-pe-a'o_.or . ¿5eród! o npe¡!jo1!. dóDonr,os. E5tarúe a época de máximó €sp eñTóidejer-6¡]:;¡r¡;aio panheé¡jcó oue rec bÍa F$0 i,o. o o e.4n c .p él m nrr. ¡¡ óoo o-.o" L. o. ¿ 1¿. r" e M.. !"qro !o.ó ' ? - p r o . o u ée e -1dd v.o o dóo.o.qpó rég¿Do.o 0 ú " . o , u o b d l ¿" p - 0 1 : o , É 9 t u e r o p 1 - d o o o . d n . É " t a o o e . , o o " t " n p " Edor Ad¡Éno G. ll d.C ), a psaf de vadas guerEs y ietremoroi y d€ tos saqúos lw¡dos a úbo por 5ia y Ne.ón. Cuando Jltiano€t Apóst¡ia(331-363). eL últ ño einpe a d o D ¿ g d o . o r d " r ó i t eo o d r ¿ ¿ D o n i o . ó r d p r o ro. I ooro ,o,q.é

¡ i1iJ"".:".""i: i":'i:I.""" .o ,, o.o ooo.qFapoo\oño,n" oo.¡.n o,,j,t"l

é 1 t 0 ' á o q F q m o 'óo - d ó o d o o oFo. o d o o y q . e e . a q , ¿ q . " . o " o a ¡ . ,- u o e c o o . tÉr o c T ó . d ñ o o .e ' o d p n l r ' . d m c n r e € d n r , ó l o / l l r " a D eo d o rb ¿ r E o r á c u l oÁ L n o L " aó r n o o p a ó ó q . o ¿ e l r J p r ¡j r l p n e o d p , , - ó . G . d e o o . r ! " L d o o P r t o n \,¡e " s o o ' ó " n r ' eo . L | ó r - - ¿ r o e o p s o o . o . ii,9:o, ,"a....o d ,p". .ob" p"ró t¿ eteqidad"bi¿ ¿b,Ler. " o" manlener reáco¡es sexuales. La Pito elqugposredorñ€nte se ¡tamósibilfu, " 0o o d o ¿od po ^poto ¿ ;:E¡¡---? . d" ós beoeret do a dtu r.4 " oe! :91. a e .. o". ,' ,. ,o I o o'cio;" oo,-o" E p f o r e . ¡ . ¿ f r o n s ¿ D e ¡ e f ¿ b ¿e n a

!!rl4!91!t

v rtg

i¡¡€e !+aeto. pe¡!I¿19 .o!!un nto a i¿mosoomrálós iá ta

lo..o"':q.no.- ooo " 1 1 " d o i r o , , o lo r g u a o o o . É o , . p q o o ¿ p 0 1 . " . p . e 0-,-199-! 19-¡:1oo e5 \ ;H.mldeI¡41 "-e.'" a ó dor.d qLó ór'r¿D¿ qD erobo dó o b.g!a, .." o." F, " Jlo.. ¿Dl - urü¡!o_14 ro r. ,!nro ' d o q o q L " p0"c d ¡ ! . o o'o oereor¡o.Ln _..!¡o -("elú5oo..óp.ld e.arpor¿ . s. ¿jpol .¿. ób. d"oo!odó o il.d5o,ó paro, téDo. eooa¡ra.d. e e | ¿.' ¿rr oooóVd.oo1b.d¡Fd oov.g:o "ormo-ri .ro r

oQl¡-rp.LltMlRoma L¡spé¡egrinac¡o.ésLosperegrjnDs, qle tLegában a

pu-arto de Kra. cercade lléa.subtanpor ¿ ve.tientenorte detva e det ptistov De.e,0d1ó |d or¿dóo óq!!:!!Lod ¡ d Varadé .ocodú'ddosAJn"a. n e rcq¡tu s?s!at, Lln¿v€z dentro. romáb¿¡ !!ple 9¡trs dgiercli! It9IeLel ¡ VL=!e,¡,. o"po i.oa o ".d,. - o.Tesoc moú"d" :, iod bacones o, y, os o sacrficrós o .r.. ó .¡ ritua -jra!tqo--;il.¡i.pl" oer prcp dd áá i or roor sos
r p o o óV ¿ é o o r d C . ¿ 1

" o

'o.d"

p o é o c ó un tesoÉrc rlgrdole! .esdoa un n , ' "ntendente. dé , o l ; ; d o c . ¡¡ii€ . mo.-;¿;iaoi¿s. e n r ¡ e bsó -_¡" .¡-. o,

"-"

. o .rro.;.d o o:¡-,- . oF,. dtód . . "iro , tucava.lonésy restauraclones Aunquedu¡antemuclrotj¿mpoDerñán€cióseDu t¿do.balo !n puebló.D€fos.!.c¿ cayó en elovido cidaco de anconaen et s. xv, c 1 ¿ d :o o o é o"ts B,'on ftd,oq Mé . ee ó ..r ó o d ó ú . . d r o D ó r o ó ,ó. . . o o ó t ¿ . . e . . i . o r ór .oér .i mentód€ Delos córespondiós n duda a ta Escuea F¡ances¿ oe arenas: t49

oELFÍ 1a3A:€ aquitecto Laure.t estudiael te¡renoy Lasruinasde t¿ zona. IAAO:los sondeosdel arqueórogoB. Hau$ouLierconnÍnan eLinteÉs deLlug¿.. 1492i el Pá¡lame¡tofÉ¡cés apruebata concesiónde 750.000 Ía¡cos paÉ a demolición de¡ puebLoy su postedof reconsbucció¡en un tuqar atej¿dodet yactmie¡ro 1492-1902:Th,Homo¡lo, d¡rectorde la EscuelaFrancesá,v E Bolrouer di.ioen tás o a v a t r ¿ : 4 O O o o r e r o .l É o á r ¿ 1p ¿ r ¿s a ( d r. l a L z e . - r e m p bJ , ; t ' . r r c . e ? r¡adosa u.a p¡ofundidadpróximaa los 20 m en ¿tgunaszonas.La tierÉ extraídáse tÉ.sporta a otro ruqaren vágonésde ierocarll. 1903 1950: prósiguenlas excavacjones y se tLevan (rem a cabovaras an¿st¡tosÉ ¡ru.c,bnes.).En I 939 se descubre bqlo la VÍi¡ Sará un dépós to de obJetosprec oes. Desde1950r las exc¿vaciones se dingenhaciaa a flente de castatia 5e han dsc! b¡ertomosaicospaleocrisuanos e¡ eLpueblomodemoy se han inicjadoexcávac¡ons en el estadio.Tambiénse ha Éorqanizadoel museo.

r*rtERó apóLoNA {salruaRro DEapolo)o Tras una brev€subidalleg¿mosáLágom. que p¡ecede¿t sántua¡iode Apoto. Agorá Fueremodead¿ por tos mmanos.qle tambiénconsbúy€rcoaquítemas y casas,cuyc restos.€nclavadosjuntoa tá cáreteE y e ágo.¿. sn fácilñente feconocibespof su apareiode addrLo.En u¡o de os ladosdetágorase tevántaba un pórti.ójó¡ico con tendas p¿ra tos p€regrinosrvad¿scotuúnasdeLágorase han coLoc¿do de ñuevo€n su empl¿¿mientoorigina. En esta zon¿destácantos pa eóc.isua¡a(l). .estosde una ¡gLes¡¿ r L ¿ r o e ^ c o ¡ $ L o l d u - p r¿ t a F l . r e d cp ¡ L i p ¿ t o éÉ ú h o ! . e . - r o s a a l d o c . V o il . a L r u r c d a t ¿ d Fs l V a C . : e l a p a F t op o l g o r a o e l b d ¡ d F : : ; z í - t s . Est€murc, que p6ee nuevepued¿s,delimita!n recintoen foma de trápeciode ja unós200 por 130 m; zoñá inferlorestá rcseruadáa los *ots (estatuas.i¡s . r i p _ o n " s r/ ¿ , o 5t . s o G . i e . p r e r " , ¡ o n s r ' u d o sp o a s c i d ¿ o " s 9 r F 9 a , q u e alberyabanlas ofrendasdé sus r$p4tjvos c¡udádanos. Et coqiuntofcrmaba úd apretadótejido monumental. Toñe ]a vía Sacrc. Vla Sa.ra - Lleg¿hastaeltempto de Apoo, perc toscarros.o podía¡ circutarpof ella.El pavimeñtoacruaLd¿t¿de t¿ épocáromana. L6 ¿noto6- obsérveen primer ¡uQa.,segúñse entra a a derccha,et ped6taLdeL r o ! d e C o c r a ' 2 i ¿ n r - a ld e b r o ¡( e d o ' á d 9o o . t ¿¡ r u d ¿ oo e C o c r ( C o l u Jé r + ; - u p a n o , e w o o so . o s ¿ r ¿ d D s 1 3 , v d e .)o¿ e c V¿C Vd,oa.¿ o oere.h¿ ros ráreo"mo-c: d rd ¿qLieroavemoa"t e.i¡iole[ai;tóñ:6iaaa nre;se, oecofarcr co1 esraruasówrpdcs pof Fror¿s.v q de |o ¿ qños Lstos mo.u mentos, qué apenass€ han consetuadó,ponían ¡e man-tieltó€-ri%iidad €ntre tas c¡udad6 oneqas. La VíaSacÉ pasaent.e 16 basam€ntos de dos hemicictos erigidG pof tos a.givos. E de la derecha,que se consetuaen mejof estado.e.a el monumentode tos ¡eyes de ArqG (¿r, lons roo en e aao 369 ¿ c. ' eso¡. aommó rcr ¿-a_e¡!!,s -¿A9 '0ejv:!-vll!!!!!9:99a obseruelds d.di(¿¡o i¿ sabado\.es'-aqoódé' ó -d

i50

DELFI

fr**J l

' "r"s-

""1ü r-;t

,l

T1 *l

los t€soros El prmerD que encontrámoses et tesoro de s.io¡a {5), ce..a de corinro. der que úncaú€nr€ quedan tos básám¡nadaEai¡¡á idnstruido p a n t a r c c t a . q ú á .y r e ¡ i a d o s c o u h n a s e n l a f a c h á d á a continuaciorvemosel muro del tesoro de Sfnos (t. .onsfuido haca e año sZs a c pof los habitáñtesdc aLa iañ de i¿s cjd-adas.que se e¡rqúecErcn con a expotació¡de as ml¡as de ó.ó. El €dncoJó.ico, d€ márno, p¡ese.tábaL¡a t¿.hád¿co¡ fontó¡ es.u pdo apoyadoe. dó5 cariárdesy en¿ba decoradoco¡ un he¡mosófriso abftda (estáen ei núsea) Junto alresom de Sif¡os se en.o¡ tfabaeltesprodeTelras(7). delque qleda¡ os b¿same¡tos detobá, mlydfefente oe s! vecno pór su austeraarqutectur¿rea zadaco. .aLiz¿gfjs. A a izquérda. en e re.odo de a vb s¿.f¿. se encuentlae ombLqo (@¡!:s) (3). de pedÉ ElTsorode¡osAtenlensesi (Thissavr6Athinéon) feconsrrLidomedanre a.as oss, esür edinco dó!!9 (.190430 ¿ C.) de mjrmo btancode parosqLe se e¡g ó co. una Fa.1ede botin co!¡!!! abs ¡rlflas ¡¡ M¡r:ató¡, Estab¿decomdo co¡ es.L turasdel .ombaie enire greqo5y amazonasy de i¿sleyend¿s de T€s€oy Feructes lse expanenen et núsea) llna tefaz¿ lr¡anguaf precedea rosoo. qle se ¿lz¿sobfe un cerró. E¡ . mufo sur d€ a tetraz¿ háy una ¡scfipcó. qr¿badaen cara.r€resgfa¡des: Los at€nienses á aFoo por su victór¿.o¡tra Losmedas.e¡ ofenda conñemoralvade a bat¿lLa de Maratón E¡ los basamenros y murosde tesorDhay más nsc¡iFco¡es acompañ¿d¿s de cofonásde lau.el ¡ o ¡ e . ó , o o q ¿ o o o ó l ) e .. o D ñ . o . o qr"d¿ qe a on!. oobdo - obo p --!! qo Lló o" D" o 9 -id.-l,q d

. . o

. ó ¿

. ¡ ¿ b d o . o . . d r ó . - ó d o o

Oea (T.r¿) No muy lejóspodemosler Lóst¿mbofesdeÍ lr¿dosd€ una cotumná jó¡i.a (l ll de ñármol de l0 m de a tLra rglllqda pór una EJrnoe aréé,cue,¡¡, e , e / D l r e o r .o r e n d aq ú e p r e s e n t a f oanA p ó o o s l r ¿ b L a . t e s . t e L ¿ i s ¿ d e N a x o s l5i

- L " -El nuo po¡ism¡

¿ kroo

mJ!_pCrgg:e _9!S !!ü19

?-:,!l!

!!_re

o@

r a x d d e ¡ r n t a s. r l i r " ¿ E . u s . o é 1 . F t a , g r a b o o r r l ! : ! S : g e Q _ s L n¡ r : rber¿ció¡dees.l¡vosde asépocasheLenini.ayrcmana.Tresc¡tumnasde má.mol dpl Dellélico ei¿le "l emot¿¿orF..o oe po-r o o" os ¿tlnre ser t2r o" 4u d L. ¿powrn¿oa-erre. E 6trcleosr\a*é r o r É p o r o d e o a i e e . c q ¿ V ; S a c ¿ a r ! é , c t c E r d _ ¡ ao t a z L ¿r . L t " r d o d é r " r o r a d b a n . op" r o . " s r o r sq L es J o r a a l rF. po Oosele oiaqur ..Oe o capiteLjónco(13) y algunasex€dras,bancoscúruós.eseNadosa tos sace.dotes, Junto a lá Efa se e¡contráb¿e tesorode os corntios, cercadetcuatse des.ubrió en 1939, b4o l¿ Vía SaÚa, !¡ escondite lteno d€ objeros prcciósós (están en el ¡hdodorBderteñpro La vía sa.rá subeÉpidame¡tehastata expL¿nad¿ dettemDto d e A o o o A L o e r e . h a v e m o" t, p e o e 5 - ait r ¡ r o e r p o . e d " p t á r é ¿ \ l ¡ . e r i q i a o de "c'¿ tumosobara a ,.F¡ D"¿ea, Ct "orlme]|drenra _n tuste ce¡tral de bronce con t¡es serpient6 entreazadasque et emoemdor constantinose LevóaConstartinopt¿. do¡detodavÍape.ma¡ece(estáen e anriguo ' l p ó d r o m o )¡ o z q u r F . oode , L a c o l a a ¡ d e a o o o { 1 5 , .o e '!caq.. ¿L oTaooia-bór dtG oetosqrc¿. poroFÉ;;o did_;n- €mae se debea os habt¿.t€s de ia istade ouíos. En la teraza. a a derecha,v€mosun atto pitaf d€ piedra{tó) que setuíade base a la esratuaecuest.ede Prusjas(s. |l á.C,),rey de Bttiniá(AsiaMenor). ¡*Temp¡o de Apoto Nao apotoldr _os e. o at rmoo !!!Mlo.-F1é(e " d " r . v d c . . o . F " . o 1 . r . j ó . o o " a r . 1 d : d et ] t o o d F _ a - .e o n i d e s . t e \ a . r"dooo.sioocr" !! t o ¡ t a a \ d a é , _ ó i ¡ - ( a¡ ; a @poru l()9 se disunquela pra.tadeLedjfciodels. lv, atgunasde cuyáscóLum¡as se hanvúeto a coocaf en su Lugafde origen. ELtemptoeÉ un mon!ñéoto dódco co¡ perÉ. t i l o . d e 6 0 . J 0 - d ea r g o p o? r 3 . 4 0l o e a ¡ r n . , o . . o t u l o s o e . o o a D o o , e v e + . d arso f € 5 ] ! ! d e ' z ^ d ó ¿ r r a c e o ó " r o . ¿ o ; u n ¿ e . B i É o é f . o n e ! o . e É . o r d c b o t o J o - ó . p o t ó .d e l o \ s ¿ n ' G d F C r e . d ''Co.ócetd a ti m smo , Resistey ¿bsrente, Nádaen exceso. etc. Er ól ceruo lel '€mññ re en.o aooa ¿ .a ¿ rd!-i--{m ¿[, É ¡ r p t a G o v _ o n lq F l " a u n a c a v d a dd o rd e Tna. dp tp 1p¡ode. d-a1 sooF

e paLsale de !áre deLP jsro, mlentfasque haciaet otrc Ladose dtsiinguen.en to ato. as cutuaspefectas de teatfo. A node del teúp¡o se extiendeet hrégaoi,un mlro dé conte¡cióndel s. lv a,C. Jlnto aLquese desclbdó,en e lgaf que ocupabael ewoto de polizaós (t7). el fdrolo ¡u,rga oe Defoq ¡ó4 ./ mJ,eo En los basamentos del exvotode Krateros(ra). de pLanrarect¿ngutar,podemos ver en er murc derfondo, a la jzquie.dá.una pedr¿ con la dedcatodadet mon!, me¡to constrlidó haciael año 315 ¿.C.pof u¡ tat Krat€rós.qle savó a vida de Al€ja¡drc Mag¡ó du¡anteu¡a caceríade eones.Ll¡ grupo de brc¡ce. ob.á de Ljsipo,rccrea a €s@na. Un¿ *aletu sube hasta elte¿tñ. **Teátro Dcr¿oe s tr oe o fu" rro.qoo oo. .io'o ñ¿. ro de po, o -\,4 o a d l o s . o u e - ó h i . ó r o ¡ ; o ¡ ¡ h e 1 a y ó , é 5 . e n ¿Er o a . J s I t d ,d e o ? d a sr " ..oaodao¿n_¡_qQ!_9:p1:!!!fs par¿¿ i.r' o to- e p".r¿ uro' q ho o:o". db Lr p- ¡ófa ¡ ¿ véaos ,o5osófio, " e1ddo. a loJ.¿ F dore5v nocbles DesdeLoalto de las qradasse contempa lna vtste**r maravitosad€ tás ruinas del sántuario.del valledet P isto aLfombÉdode otivosy, at fondo. Láamo¡tosa a del macrzodel Kifs. Presenc ELpasilo de circulació¡(diazómata)dette¿t.ó se protonqahaci¿e oestepof u¡ sendercqle sube serpent€ando hara el estádio.desdeel ole se ve todo Defos Fa n¡n a p¡e ¡/v). *Estadlo En er s:nl. épocade su coñstrucció¡,er estadio,rodeadopor los aoa¿lq?!ibp'boqqL"oe.o'.e'aqUó.o'e1|cco'ina'soo o o r r l r . ó d e a p d e oo o . | a o ledl l dp o l e s . . .v ¿ a o e . e . . . l ¿ ¡ eri¡oe. At¡.o ñandó lnstaLar oÉdás de oiede y un¿pú€namonume¡tatsjtuadaen ta zon¿ est€ de la pista, cuyos p tares se han rec¡ñ3fai¡6-mi¿lmeite. LásgÉdas de ta zo¡a surde estadio.cúyoaforo totaLesde 6.500 pta?asrcposan sob.eun terapé¡ mediohundido,mieñtrasque tas de la pa.té node estáncoto_ cadassobre a roca. Er € centfo se distingu€la t.iblna ó.esidpn.jat.La pista o.nd d !:3{:!!!v leoao¿ . " o d r ¿ o o . o or ru d . ¿ . q d e r 7 8 - - n . F q 1 oe . ó 4 a d . o dndo.qr.m.¡'i!Fo¡6 152

DELFi

*iMUSEO O q1 . i re or .F p oo.er de Todo -r oJ og aoabtó a obrqs oe are dps.L b ó a é D é t f od f d n F ¿!.boportaL,.L"t"","..e.. de Atenas. En la parte supefio. de a €scatera hay un bloque cónico de m¿rñó

.úb értopof una redeciá esculpida;setrata de agreror. u.a cópiaheLenÍsiica de una sere de f.agmentósqle representan iós trabalosd€ HéfcuLes y que prccedenprobablemente del ffiso del ¿lé.¡ó-c.d1adóa.óJ

¡ao yqrcokd.t-'

h p¿taeFtr¿ q

rsala de¡ T6oro de Slfnos Está dedcadaa ta escutL¡a arcaica(s V a.C.).La Esfdqealadade la columnade los naxi¿óos,en e centrc, ¡támaiñm€datamente nuefra aten.iónrdos cadátdesp.ocede¡tesde óstesorcsde cnidesy sif¡os cus Eó las paredesse h¿ódispu€s¡oelementosd€ tdso de tesó.od€ stuos /ver,7us tñcnjh p. 4A0). escúrúas de námo¡ de P¿roscon .estos de a potiÚomía of g ¡a¡ Lasescenasr€creanLaquer.á de Trcyay ¡os cónbát€sde Eneasy Nécto. conrra Meneaoy Ayax (magnítcoscabaltos)bajo ta atenta ni.¿da de os dtosesde oliñpo. Hay asmismo una gigantomaqlia,tu.ha e¡tre diosesy gigantes.que destacapor su belloestjlona.rativo 'Sa¡a de los Kuroi Doskurc dets. Vta C. est¿tuasde la época arcatc¿detám¿ño coósaLconceDdas cóho €Noros, rcprese.tana ct€obs y Btrón.gemeosde araos que mLre¡o¡ agotadosdespLésde arastrar el caro de su madre,un¿ sace¡do tsa de Heráque tuvo que ¿cudr u.ge¡tementeal He.¿ionde Argospára reati¿af 'sala del Toro En e a se exponeñtos obJetosde cutto €¡contEdos en 1939 en dosfososb4iola Via s¿c.a:segú. u.a ¿ntiquacostumbrede Occidentecrstiano, los obJetósqu€ ya ¡o se.víáñs€ guadaba¡ bajó ri€ra. Et objeto ñás v¿liosoes un lo¡o afcaco del s vla.c co.feccionadocon pacas d€ plata !ndas med¿¡te ffas d€ cobrey mo¡t¿dassobrcu¡ arnazónde madeÉ.obseNemostambé¡un¿s panclrasde la mismaépoc¿de óro cincelado y repujadoque probabtemente adof ná¡onuna estatua ásí como lna est¿tult¿de marfl dé Ln d os domandoa una liera Entrelos bfoncessóbfesaleu¡ perfunadof qle sosteneunajovenaiavada con !. peplo It V a.C.). Sala del Teso.o de los Atenienses Aquí podremosvef fr¿gmentosde metopas escupdas p.óced€ntes qu€ recrea¡co¡ estito¿fca¡co de tesorod€ los atenienses, as L€yendas y Teseo.aqunas cabe¿as, de Hércures especalm€nte la de Teseo,a a izquerda.so¡ extfemadámenre delicadas. rsalas d€l Templo de Apolo - conuenenescLltu¡as de los frcntoneso€ste (que represe¡ranr¿cigantomaquia)yeste (que lustBn ta Epifa.iadeapoo). asicomo otfos elem€ntosdeltempló ¿rcaicode Apoó, ltamadode os AchEó¡ides (finaes

153

I

Sala dé r.¡ 6teta3 turera.¡as Estelasfunemfias del s. V a.C. Destacaun alt¿r cuyabasees un ftso decoÉdosconjóvenesmu c h a c h ¿ s( s e g u n d añ i t ¿ d d € L s . i l a . C . ) ,h ¿ L l a d o e ¡ e t y a cmientod€ Marmariá. *Sa¡a de la Thot6 FeLlnef|ag nentos aquitectó¡icos y escu tuÉs procedentesde a decorac ó¡ a báse de metopas de a Tholos,Al fondo de Lasata,re co¡strucción de clatrc metopás del f¡iso: a lá izquierda,en una vjtrlna,hay variosfragnenrosde esculturas.torsos de Amazo.as y oe g!erfe.os gr¡egos(hacia 380 á.C.). La salade Ant¡hó@ 6ti ceftada al púbt¡có. La mayórla de las abr* que Mten¡a e ha trasl¿ dado prov¡sjanalmente ¿ ]a eta de t¿sBa¡¡annashasta 1ue frna|¡ cen tas abr4 de rcnadelación *S¿Ia d€ las Balla.ln.s - Un maa oif¡coqrupo dé ires baitarinaa (s. lv a.c.) de má.motdet Penté lico corcnaun capiteLdehojasde acanto.Lásnolrás. quede hechó rcn baca.tes o T ads ($cerdot sas d€ oio¡sos), adofnabanla ''colmna de L6 acantos. epoto que levántaronlos ¿ten¡eñses €n i a expianada deltemplode Apoló. Juntoá la paredde la deÉchase dhibe¡ i¿sstatuas d€l €eoto de Daocosll (s. V á.C.).detegado t6atio en ta An¡ctionía;mereceesoeciatate¡ción ta d e l a i l e i a¡ q k t . v e , p d o o " t o c T r o c o , L r e g i e g ¿ , a n t o ( t u e g ó s O r n o - o . Je l l o s J F 9 6 D d l f c c . c " r ' c t ¿ . ' d u d ¿d F u n d! ó o a o ó J b r c n c e o eL r s . p o * Salade Ant¡nóos Laestátuade mármoldeA¡tiñóos(s. lt¿.C.)ésunade tasme¡ors repr.duccions del favorito de emper¿dorAdria¡o, divtniz¡do despuésae su muirte pe.a ¡lerecela deteneEeante t¿ hemosa oD@ det que se cfee que iue et oe.eral ¡oma.o T.Q, Flaminius.En as vt.¡as se exhibenestárulas voiivasofrec¡dasal dios Panen la cuevade Co.icia/ré¡ ¿ AAJ. Al salir del museo.obsetuár os mosáicospateocdstjanos descubie¡tosrecient+ ñente cercadel pueblomodemo. ñrsab dél Au¡iga El aurigáde Defos. máqnÍncamente coñservada, s !¡a de as e5lau¿. n¡, belds dé ra e5 dp ta éóoú d Lo¡ d r¡?A q C r -uF oFr, roiel¡ en l a 9 6 . e r c ¿d e r. " ¿ r c E s - e. o n d u .r o ¡ o e , a r o ¿ " r S ¿e " l a i r r , o . n o o op a - r e¿ e . - e < / o l od ó b o L e q F r é p t s e B b a ¿ . . c d i c a v . t o 6 a d e . o s J u e o o s O l ¡ ^ d ' a 5a e a 7 3 t a 1 ¿ . o n u n e r o o o n d o op o r D o d t o s-.i r d o o ó C e t cr s n i t i a , . a m oa . b l . i d a r o b h e r ú d o e t @ . o r 4 " d e t a T a ñ o r L r a t , . a O r ) y B ¿ É m e r ó t ¿ d e o dhoa ¡ Ét ¿d F F ( h a ) e . F " q . e p o t r a t o r e . d b a " s J . a o o r q l e ; j ¡ t u r¿c er dasde lor.¿bd 6. La .aóFa. cenidapo- t¿ iinra v¡.orv t oe Lná oÉn b€tpzao¡ácticd. ú .e a o ojoso Qi.¿e de e.na. é y ped."s oe ;ob.., c p es son de un €st¡Lo tan realstaque se p ensaque fueróñ motde¿dos det natlra. u¡a vitdna de lá mlsna salacontieneotra ob.¿ ha€stÉ. LacopabLa¡cade las tibá. ciones (s. V a,C.). en la que Apolo está representádosentado.con tá f¡enre co.oñádade laurely una ira de carey,€nrrcgadoá L¡a tibacjónen pr€se¡ci¿de su avesgraoa, er cueruo. alsal¡r dél museo.eram¡n€los mosatcos pat€ocrstianos descubieftos.ecie¡t€me¡te cercade la c¡ud¿dhodema.

Y ADEMAS r¡Marm¿.la fsdrEdodeAt m, el.p!¡| pd deb¿ia oc t¿ r¿rLela. ta ó4t.¿dapt in lpaL \ru¿aa ña-¿ é161-. 6t¿ señ¿t¿d¿\ an e] "ótúto tpqple of athc.¿ prcn¿ia" La rvrarmaria, asfláúada pofquesituióde canteÉ de mármót.fue e. su dÍa e]san ud io de AlerF¿ Proraia.atq ré ¿c od o- póFq ilos o .eq oé v.-itdr ettemoto ----ñre-o ¿po d. o La V¿ mc ia ps a srt "d; e ordi-rTd9iitu{7, o y aLmacizódel Klrfis.

DELFÍ A r t q rl o l r p l od eA e . ! a D 4 " l é F - p o d o n o a ¡ a . o o - t \ \ a C , ! o n . r u r d o ó n 'ood. olo q Éd¿r ". o.s"s oe al;m: . o et resro tue vjctimade os desprendimientos de focasy p€manecióabandonadoá partk del s lV a.C E¡ el suelo, o blen colocadossobr€ r€stosde colmnas. destacáñtos .apteLes equinos"en disco pro.ede¡ts de un teñptó á¡tefio¡, de s. v¡ a.c., y utL¡adosde ñlevo en el edficio det s. Vt. Enreestetemployl¿ rotonda(tholos)áparecenrestosde dos tesoros:e seqL¡do s prob¿blemente el de Massalia, Laactual Ma6eib. riTiold U¡ estióbato.fustesde columnasacanatadasun básameniode mum c¡r cuary tfes cólumnasdórlcasrcconstrúidás y fenatadaspof un entabtam€nto con trglros y metopascoñ relieves(amazonomaqúia) ¡eproducende modo origLnálta éléqante rctonda de mármól.on perlstio co¡trúidá e¡ eLs. tV a.C.,prcbabl-a mentee¡ ho¡of de la Tieffa Mad€ cea.

ueyotemplodeîensa Aú¡ puedendistinguEe tos c mientosde est€iempto ed rcado co¡ p edrá cá ¿ en el 5. lV a C., qúe sust¡ruyóal ant guo teñpto de toba Es de m€nof tama¡o qle el tempLoanterory care.e de peristto. Un camno en pe¡dente.onduce a tas terrazássupero¡es.dondese Lbcab¿ un ginnasio en do3 niveesdels. V ¿ C, que fue nodificadopor os romanos Eñ una teraza iñfe¡of vemosrestosde uñ pe stilo con patest¿y pis.inacúcuaf. E. a ¡eraza supe¡o.se ap.eca¡ ¡elos de xistós(pistacubiertade Laque ql€da¡ pafte deLmuro del iondo y d€ la columnatade tá épócaroma¡al. iFuente de casta¡la cerfadapot abrr. a )a satidade ta gaqa¡i¿ qúe di!de las rocasFedradasm¿nalá tuente en la que los ántgLós peregdnosrcalzabansus abúcones rituaLesde purifi.acióny que en nuesbosdí¿s rega os otivares.Lá eyendadiceque una ¡infa lamadácast¿tias€ ahogóen eLacu¿ndohuíadetacoso de aoolo. ód ás l¡-staaco¡es antsuas que aú¡ qu€dan en pe c¿u€ o€sr¿.ar !¡ sün est¿nquepavmeni¿dode Laépocaarca¡ca.descLbertoen 195a. Atao más ejos. al pe dela.¿ntiado,vemosun estanqueaLa|gado y excávadoen ta rcca atque se accedepor !.os escao¡es;y. por últ ñó,justo encma de ét. vemosuna partedel mLro de depósto qle á m€ntabaelestanquem€danteunasbocascuyóso.ifcos todaMase dist¡gue¡. Cla¡t¿ á tradció¡ que e f¿búList¿ Espo (s. V a.C.) fue atroj¿dodesd€Loaio de las rocásFed adaspof burarse de tos detiios.

DELFÍ

EXCURSIONES ircuéva de co.lcta y úont€ pámaso 90 kD en .ocne t/v, ¿proxmadanente 2 h 30. Vú Aráhñv7 Itéa--t7^,tna,ro@te. o oo por o.tdaqo.oó g!:i"b9 1 * a anL¡ak oro or¿lrqdcoé o Lo". qL" .o.. o pdle :i :r eT-ill'l"r Í o @ s a o . ¿ d o d p ¡ o o o y d o . d e ¿ p d e c e ," . u . o e h , p d ¡ r o m oa n r i o u o 9F o s l a d éc s d F o t i s r oe s t ; o e . - E a o o / 5 F! . . o a . o 1 e . , " r ó d" 400.000 o vo" cLyosl ..o. .é %!ooe. o o . e m c , " " _ a s- . '"d" u.¿to,atidad,rrt(¿ a L n 9 . 7 c A t i ¿ o oeJ. b o . e .refonp F o et p. ro .i¿ de,a tu.a de aó¿5re¡ i. q ro pa2 F eje - o de or.ónt" -¿. ór dérrd\ado 5c o o.e pe.o¿ oo. ¡¡ fis a. B.atosy .crr¿ t. oo(o n¿) hdcr¿ " d noLo oJero de Dp'ro5íiE. ooaÉ q Fdcn -s,ó5 oe ¿ d Lis.a :*'ff:*, rcñe.c- an !e. o.F I vorfó con D". o, e1 ra altsLéodo. l:P::_--r-g ::.:.o-r q _{[ {r¿ eotrrad¿en de rfiteorrc. doTinándoe. lar oe oti\o\ El Ft . fJe s e @ _ d 6 . f o r o f ¡ a 1 0 l l d r ¿ d o s a t o . d . o e t o . " s e a p o o e ro l ¡ o . f u f o \ en / e a . L r g l o¡ a r i r o d e ¿ 5 o e ) r L é e o f . ¿ d ¿ , o b f ó td¿nro,d ar¡om 5 oé rd o F oledd ¿tgunosb¡oques.to. oen qued¿. .o.ro. dd .o[¡on v o4 r¿ depónd€n-oc réior,atesJ uná o.re de \ tr | . Ld -. dadF; rc, o.rnao una ne.mosavrstáde ta ciudadv el valt-o 'Calarldt - 33 kñ ¿t ,údóF.¡e.,ó, ,¡e, Ob,erve as oe a. pe.,Del vd, oet oo,rc ú ¿ ¿ x r o r F s o a q ü a c L d ó do e q u F r j e . , d n É o o i d , . o . - o - e ¡ t oo r c ¡ - Á n , ¡ ¡ q u . n v ¿ z o . ó n e t d F s o s ! a . 1 ¿p r . r p r o so é r ( \ s . , ! a . a so e o¡sia -o; .n o¿rol F epn su ant¡oJ¿ o o ü t p l . r dE n " t r X t r c d t d x o r o - e ¡ r ; b a ( o n r o o d s a s . l o ¿ o é cd e \ 4 ó d r rre; , é o , t e 1 . a- d , o e 6 0 0 0 . a o d rr e s .é . r r e o qq . e I db.a

L oeo.e.orvuso Mmtimo o evo.aro\ .renoo.soro.o5oe

i:"!l E o ul!_",1"99.:r o a o . o a r é d d t .s ¡ t . ¿ d de t ¿ ¿ o n ¿ ¿ ! ¿ . , o n J

DÍO*i DtoN

Dielo vo...".

o----------

M o p oM . [ e ¡ n " 9 8 0 G 4 L o r u d ¿ os o g¿ d dd e t a ¿ n L i g uva4 e d o . a . s - u d o ¿q t o sp r . . o e ¡- o n t e o t r p o . 4 f r á e ' 1 | l d n u ¿ d e q e ü o c o 1 0 á . q z e B ( D a , p o r F t o c L¡ o ^ o . e a L ci,o.d p o r s . s F s o e c r ¿ o- -, d e o o l v o qy ¿ 1 5 - i ¡ o <( o l o r d o s , o r o ó lueg6 0limpi(6@ Dlon | aLgL.adosoo- A qui'aoc er ót ! V aC. F. hoño. oetov-us¿s.r¿( rumrord .urbc5 driubEros ea ¿r t¿oero\oé O.¡po c rloq , r_a o " 0 5 r ! r o ( 0 e É - L d ¿ d ,. o f i , m a l q J e e s t a r e g o f q L en o . r q d e o d o r ¿ . " _ e r e r . r ¿o e . u ó ¿ . d d oL, ¡ u r o h a b . j o d o ó d e e . , d C . S " . r e p q. .¡ e¿ , m o o r . l e ¿ o¿ -' epo.o de ñ¿ro p.o".dof. "n fe1po. de G ";pe l:T:-15:!99 !1b'11-S L ¿ ! ¡ u d ¿ d ,r e . i ó ¿ o r l a s o é r l ñ o I a v e c a o éy t F 1 ¿ ¡ p L ó . i o pfobáblemente marÍrimo.ya que e¡toncesta costáestabamás ceréa.Susmu¡i¡lasse .msruy*m s ra cpca de AtejandroMaqno.qle proiesóun cartñoespecal á esta vilta O

L o ú u d a d ¡ m q ue o J ¡ é q o s . o ¿ n D ¡ . cóa.?b p " r ¿ . e d d " v ; , p . o d - r p e o ó é r r e r o o o ¿ Za , t e , a r D e r < ó ¡ ¿ c e . - r b e l o é dl l . a \ " 5o . o.-o., a."o. o ó o). e . Fn 98t. e1 td r¿t¿dp b¿nqLe.ó. o e f - i u n . od " D o 1 . o . q u e r é p e i e . , a ¿ @ o o r p ¿ r e r o 5 ñ d ¡ 1 ¿v. r o d e o d o e c ó r ¿ ú r o . L a p e \ " r . É o e . . t s ¿ t r c n a " .or¿ros v e G d o . o f | n c 1 q . p e 1 D o r r e n r ¿ nt r o d . a e o s ¿ d . ' ¡ . d ¿ d e sc . . ¿ a o " sn * i o r e . ¡ e n r e s i . l .ürd"Ce,r¿ | . , L ¡ 5 .s e f ó ó r .A . o \ . . t o r ñ d d op o ? oaoe ó9roa v d o q é no 0 5 . Museo O Múy bie¡ pres€ntado,co¡t¡€neLosobjerosy oofas d€ ane hátados deDó ye o Jq.lPlro.oqreoos o.!e,,aro Lopúr¿ : : . 1 , - - " . : ' _ :gdt j o . . a r , b ' ¡ o s\ " 1 e t p r o . r o p l o .p o o ó ñ o s. p . p e - o s p r cedenresd€ tá . udad y de to

156

5Díleo DIROÚ** Cuevos de DIROS Loconio, Pelopoñeso M o D oM i . h e¡ n ' 9 3 0 G l 2 - E s o u e mooe: n i ¡ 5 u d o€ M A N I quebrada lr una de ia costaoestede lá Deninsllade Man se abfen Lasdos cuevas deDrós,que se explorarcndspués de L¿Ll Cuera Múndiat.L¿ más importante,ta deolfada,es uná de ás b€lezasnatural€smás esoectacuLarcs de cfecia. La .ueE dr ¡tpól¡ipa áctL¿lmente, c¡nte¡e rcstosprchistórcos.En /a O. que se está excavando pkta pñxtña éstá pernit¡da baña$e. Cuév¿de Cltfád¡ O Pof el .teriof de estácueva.bieñ ¿condicionada Daralos . . ¿ r- ó 5 d, c . r É r l ¡ o , . Dé r ' ¿ n e o q L e 4 e r ú v a o o e r . r o . a a a o el ; p " n i l sulade Ma¡j un¿ serie de salasy uná g¿le.í¿que desembocae¡ el mar bqjo a entÉdáactual.ELío.llum¡ado con boyas lminosasy fo.os de coLóres, se bifurca endosbrazosidu.anteel páseoen bú@ {2 km) a da se efectrlapo. uno de ellos y la vueltapor el oro. Lasformáclo.escalizas,bLanc¿s o de colores,se suceden a o láryó de todo e recomdo: pllares,colgadlrás.estaráctitas y e5taagmitasse tÉnsformana capfcho de la imag¡ación en slluelashumanas,aniñáLesf¿ntás. icos. norcs e\tEñas. edificos con de.órádosurealista (la Cuevade Düoón. a ( ¿ " o r ¿ ." l P " o Po l e t cj Ena qu¡os Luga.es la protundidaddel aguaalcanzalos 15 m, y su temperatu.¿es de l2oc, La temperaturadeLairc oscitáente 16 y zooc.

7

! Museo Lacuevade Alepót¡ipafue vivie¡da,refugio almacé¡,sa¡tuarioy cementerio,El nuseo albe|gánumecos vestigiosde Laópocaneoliticahaladosen ela .ono una i¡teresa¡tecolecció¡de ¿mas, útilesde piedray hueso,¡ras, vdos de y objetosde usodomésico(agujat, ñí comoÍánéós y esqlehracota, ut-énsilios letoshumanos.Lac!e!a dejóde*. utlizadacuando!n seÍsmobLoquñLaentrada.

DRóMo5 ToU IRAKLÍ*,I Corerero de HERACLES Friótido,Gfecio Ceniro¡ M a p oM i c h e i nn 9 3 0 G 7 Esta magnÍna carreterade mont¿ñaque va d€ Búlos a Lfákla (21 km) atfaviesae puefto dé Fóumataki(590 ñ) éñtrc ós montesrti y KáLidrodo:antesde rá cons fucción de l¿ cafletera.ápida,que es1¿más al este.e¡¿ a ruta principalque unia a CfeciaCeotralcon Tesalia. El fin de un héroe - cúáñdo Hef¡deslHé.culesise DusoLatLlnicaenvenen?da del cent¿ufoNesoque Leprcsentósu esposaDeyanra. e¡segujdaiue presade insopof. tablesdóloÉs oLe le abrásában todo eLcueroo.Para00ner¡n a tanto suffimiento,él mismoprcparóuna piÉ en a cimadel mo¡t€ ltiy se enca€mó a ella.sólo su amigó Filoctetofue capázde p.eñderfuelo a Lapi.a. M¡ent.ásardia la hoque.a,rcso¡ó u¡ i¡ueño y el héroefue arrebat¿dopor úná núbe haciáel más állá. gÉidoso Lá cá..et¿ra- De tfa¿do sinuosoyáccidentádo. ávánzapof un p¿Éa.je que ofrece¿mplas vlsi¿sde los maczos del Kalídrcmo(1.3?5 m) al ste. e lt (2.152 m) ál óeste,y eLParñásó(2.4s7 ñ) alsu.. Más alé de la cuencade L¿m'a,cercade lúkLa, descubrimosunasvlrl¡5int€rc sántesde lás ábruptásfócás del lti, póf dónde discu.e la vertiginosafnea de ferocari SalónicaAtenas.saLocadade viaductosv tún€les. E s t at í n e ál i o l r a e n t o s¿ n a t €ds€ t a h i s t o r i d ¿e t a t c u e r a M ! ¡ d a t : l o s d í a s 2 5 y 26 de noviembfede 1942. un comandobdtánicoy varos gfuposde a Rsistencia gaega der ELASy er EDESdinám¡ta.oner vi¿drcto fefov¡áno d€l corgopd,r¡n6, ¿luent€ del spediós(al este de lráklja).con esta hazañaco¡sigui€roninterrumpi. dura¡te tres mésesél suñinist.ó dé viverésal ejércitode Romme¡en el nofte de Áfri@-ALqunos mesesmástarde, los días20y 2l dejunio de 1943. un comando británicodinamitó€lviaductode A$opós (@¡cade lti), cortandod€ nuevóla íñea, mientrasoue en los orimerosdíasdel mes os resistentes del ELAShabíanco¡se guido derriba¡!¡ tú¡el.

Éo¡ssa P é l o . M o c e d o n i o l 7 1 2 86 ó hr a i r é r Móó. Ml.[e i n'930 F 3

Edessafue en la EdificadaaLbode d€ la m$eta qle dominala lLanu.amac€dónicá, Antigúedadun¿delasprin.ipal6plazasfuertesdeMacedonia.Filpolfueasesjn cercade aquí en el año 336 a.C.Es tumosapo¡ su belló eñtornoy po. lás ¿gu¿sdel Vodas,qle refrescanel ambie¡teen verano. tcas.adas E¡ las ¿tueñ' al este, s¡ga la señal¡zac¡ón wateialls y Pros Kataú|n*", E¡ la pafte baja de un parqúeplantadode eno.mesplátanos(res taurante),los torrentesque atraviesanla ciudad conve'g€nen !¡a impo¡ente cascadade 25 m de alturaqle cae por uoa paredrocosacubiert¿de úna exube ctudad ant¡gua o s¡t!¿da en ¡a p¿rte b¿ja de ]a ciudad nodema, a] notte de la caúetetadeSatan¡a.Er rr agEdablelugarllamadóLogós.lás€xcavá.oneshan s¿cadoa Laluz restosde !¡a plazafuerte macedónca,en concfeto los de su muEla, const¡uidaen € s. lVa.c.y restau.¿daeñ lá épocarcmaná.y vestq¡os de alounasbasíLcas Daleocr stianas.

Nekromqnteion

de EFIRAT

S o n i u o ro d e É F I R A P r é v e z o ,E p i r o M o D o M . h en ¡ 9 3 O EI 0 cercá del Dueblode Mso!8amo, al este de la É 55. se co¡seña un santuadodedi Estásituadoa or¡lásdel Aqueronte cadoal o¡ácuo de los Mlertos (Necromant€ion). eLantiguo rio de los Innernos, cuyo estuaio se fellenóy drcnó paraformaf la acluaL La.ura de F¿nari,dedicadaaLclltivo de maíz.€ aroz y la c.ía de búf¿lós. La €ntrada al nel¡o de los Muertos - En a Antigu€dad.el Aquemtt (Ahéróndat. que nacíáen lna gargántásavaje.se e¡sa.chabáfo.mandoun¿ lagunain¿ccesbley mistedosa,el lago d€ Aquerus¡a. S€gúnla ¡¡itología.las aLma5de os muertosteñian que atravesarest¿lao!¡a para llegáral .eino l.fernál de Had6y su esposaPe¡séfone (Koré).Los muertosd€bian€ntregafal barqueroc¡mnt€un óboLod€ cóbrepárá que los t.¿nsportarápor las gargantashastalas mismasentr¿ñasde la term. custodiadas po¡ eLcan Cerbém. el fercz perro d€ vadascabezas.Los muertósqu€ no er¿n ente Íados segúnLos.ltosesiabanconde¡adosa erraf sin fin pof Lasdb€.ascub ertasde

Nekrcmanteión de EFíRA 5ólodossres vivos consig!eron penetraren elrejno de Losñu€¡tos: Heraclesy Orteo. @¡o ¿ pó do dó .é\o po| r¿ d dn-p. dé ¿t, oó o 1r erno cfonte. simboo d€ la muert€. apa¡ece a menudo en os cantos trad¡cjonatesde ta l¡(om¿iGsullob

d q ó r o rr . ' / a

. . d , e o . o n- o 1 r ¿ . o . o . . a \ d " y d e . ó 1 ó ,

y c /o o nbr" oro,ia F d" 5 I o F q u e o d. d p . r d " n . o . a . a d o " n m promon¡ofro rocoso júñto a extreño de las O¿rganiasdet rio. ".\ 1r eoo,rL.o 5000.Droo"t¿,dD" por L.oé..d " es , /i ¿ ¿i.odo, ón ,L. oo. dé do. td .o1 ,, doo. pol 0 que conrguLerón prcsefra. su autonomiá durante múcho tjempo. Las fopas de al

Teberen c¿usmr mLchasv¡ciñás €n Nicépotis y, ef 1aa3,er ZátoryóOei Kassóp¡), pemnole.mináron co¡ el¡ós.Lossutiot¿s se e¡f.e¡t¿ronde nue"daios turoí eir - 3 _ 20 l .

" a o o a " ,p d o p . r d o " e \ o d ó V " . . o o ¡ q d d o o q ó . od- o o

isa.tu¿rio O

Cercadet Aqúeron¡ey dél ¿nrglo Lagode Aquerusia,ú¡a capit¿

b o . o , a o¿ d oo H o d " /- P e ¡ l o n F d q e r ' r a o o d Fo . . . é . . o -o.a rqLo. venanaqLi ¿ consuLtar ¿ ¡os espi.itus tos mu€rtosa rÉvés det orácuto. " o \ ó o q F d a n t d L r n d -d " r e pde o o . ¿t c t e n , . d . . o . . . . ." . q e a y una serie de ga e.íasy habjt¿ciónes que condLcíanat saitua,o tfópiañ€¡te ocno. una enome sáa donde,e¡tre vaporesd€ azufre,los sacerdotes f¿cilitaban o , o r é . i d . ó ó . o e - i o o¿. o o r o p , . d o r o . y o o q d ,pr¿oót o ó¡ . o Losóblelose¡cont¿dos en as excavaciones s€ expone. eñ et ¡,1useo d€ Jan¡a.

EGIO Acoyo - Pelopo¡€so 22 35c rjo.,.nls r ¡ o p JM . r e L 9 3 0 F 9 ¿nla oflla sLr de goio d€ cor.to. a Egio moder¡¿estiáed¡ftcada sob¡esü ántioua qe-djFód aeo¿ ó . r a ó o o " o d i ¿ r . . d t " :d p p " o o o m r , " n r . ór r z ó o . ¡ - , ¿F , d e . . \ ¿L¡,roLr \eq oo F 6 d o d e o o o F d c d C r " o F - o . " 1 r o o | o o o r F o " o L r o dó " , . i L r . d " . ' 1 o , " . d " d eqsu ! o , | t . v ó o o , a a A o t ¿ t ? t ó a t t : l " . a r 4 o " ¿ " e e o E o ¿qr d p o r r d ó d e . ó b o s qF o . d a r c d o d z e r ¡ L d r " 1 r ee t p ¡ r o ¿ to l o d 4 d m c ! o n ó i " t p e 1 ó .q F f / . . d o o _ q ¡ e o , L o d o 0 1 ¡ o r ó t \ ! o . d o .ó, . d o r ¡ t d o p F . " - 4 . J o I t ñ . é e . n ¡ ó- e ¿ e e . a ] o . . 1 o 1cao'o 0 q e n i 4 o r d é d - i l r o o F . o o o . .m . q ( o p fomano.descLbiertos en sucesivas eKavacio¡es

h¿ l"d .

ó. :o .ee. ,, o ,

ArheologlkóMoussio(MuseoÁ¡queotógt.o)O Reciéninstaladoen a ántjguaéAora munc par,p.óyectad¿ en la90 po. et áquitecro ErñstZ ter, el mus€osé v o ¿b _ pLertas e. 1995 tfas verse afecl¿do po. un leremoto. Fi¡aizádasas obrás.abdó de nu€voe¡ 19S9.Contienevestigiosdescubie¡tos en Lasdúvaciones de ¿ zona.La prcsentació¡crcnoógicarea¿¡onál¿ sucesiónd€ " . o , " m F o h i ó . . o . q r e , . . ó o . . o o " n - 9 d r . L _ ó 1 ¿ o "n _ " , " . q 5 at ¿ftes y de t¿ .u tur¿ o obdosó;1 L,oréré.pLeio q e ! i o ó , q . é . e , o r É . p o . d eo. . o d ó d ¡ \ r o r i a o i é q ¿F " r o oo o as nef¿m entasde pi€d.a, asjoyas de o¡o, asi.omo ta peza naestrá d€ este peqúe¡omlseo. a lsraiuade máfmo de zeus (s t) descúbie.taen Egio e¡ 1970. L¿og.afkó kal l5to.¡kó Mousío (MusodeFot.toÉe Hhlo a) O Esremuseo* '994 !¡ o oraa¿ ¿- rd.o F1,d540iot¿ _ ¡ a 0 1 " 6 d p a r ' a a 3 , 0o 1br ió- :oóoo- e" vs oe o r ¿ J o o . o o 4 . d ' , , . e t a r . d p o r o r o ó o 1 o o 9o d É d p o ocupacDnturca rrastar950) rñd. rfqjes.jóyd. mo¡edas,p¡tufaa, fotós histó rcas. docume¡tos.medalásde glefla y ¿rrícuos sobr€ a I cuerá M!¡d a] La gare ¿ muni.ipataberq¿muebtes.v¿jilas,fer.aros.sombre.ós.etc. Et museo cuenb asmEmo con úña bibtiotecá. " qe. opotit¡d ne aF ¿ n . r c r e n . s -( 'ht gr qn,¡. "l c, jo nd rb' r doóép. ród dYé t x . o o , é, o¡n o ¿ i q t e r ¡m m ¿ o d p o r ó r d ?qq. .o a , p . d r . 5 - z F . ' " ¡ql6l¡dePan¿qi¿ T plll{zoodolou hqt - e ",r" o ae td , Lodo , eo fldod en !¡a ¡oca (bonitadecór¿ción de mad€raralada).

Éco EXCURSIONES Égre 30 kn ¿1estepú tacatretendeta cúta ó ta autav¡a E 65 E¡ t¿s€xca,

vác¡onesrealadas en La2ónase d€sclbfió !¡ teátfo dets. |]la.c. refomado po¡ rosrcmanos(ofc¡es¡ráy escenanocompetamenteex.¿vados),asícomorcstosde uná acrópoljsy de dos ñégaros de odg€n micénico. Límnf Tslr¡ou 56 kr á/ sudeste. Dirlse a Ak¿t¿ pór ta autavb E 65 ! tañe ta úrretqa de Valin¡ (señat¡2a.¡ónhacia e¡ lago): I pñ despúés de 6te puebla, toñe a 1¿izqu¡erclauna caretú¿ de tietra. a pan¡r de akrat¿ la .árrete? pre sent¿ cuñ4 ñuy ceradas. Los tres k¡lóñetros de la ca¡rete.a de t er.á ólrec€¡ lrermos¿s v¡3t¡sdel l¿90deT5lvl6.qle se formó en 1913 tras un mpoftántehun. dimie¡to de tie.rasen €Lque d€sapareció todo el puebtode Silive.ay a mitaddel de Tsivios.El entomo es sotitá.io.€l paisqjemagníncoy el ñarco pfesentauna amonía natura perfecta. T.as abando¡a. as o¡ llasdel lagode Tsivos se plede prcLongartá excursiónh¿sta Zt¡oúhla(¿l lleq¿t atf¡hat de tá arretera de t¡effa. toñe a la dercch¿: el puebla está f;.r*" ."",, - t,.*n t.*o"o* a 12 kn), rn deticiósó y t¿berñascon chimens) y pas¿rattí ta ¿ p a c i b l ep u e b e c i t o d e noche.no lo dejeparaúlümahora.Tenga monta¡a fodeadóde bos e¡ cuentaque hay mlry pocashabit¿ciones ques,y pobladode tipicas (erste u¡a bonita ee t adlclonalcon ¿ casasde piedrucon cubier habjtac¡onesi rcseNe con anreráción). t¿sdetE¿s.edondas. Toda (0696) @ s1 252. Lazona es magnificapara

leró E[EFS¡NA* Saniuoriode EtEUSIS- Át cq M o p oM . l i ¿ l i . 9 6 0 l 9

E s q u e mr¿¿rg i ó ñ deATENAS

ELsaniua¡iode Eleúsis.do¡de se ceebrabaetcltto de as CEndes Diósas_Deméte¡ y Koré,!¡ido ¿ Atenaspof la VíaSaÍa. fue u¡ lugaf fu¡damenraL d€ tá Antigü€dad. el conte¡jdode la ceremóniasiniciátcasque se tevabana cabo€n s! Qljen feveLabá ¡ter¡or era coñdenadoa mlerte: ta misña pe¡a se apticabaa lós ¡o inicadosque osabanade¡ÍaEe e¡ su rec¡to. Los restosdel santlaro, adosados¿ uñá acrópotisque dominael gótfo de Eeusisy a isL¿de saamina. fueron identificadosen 1a15 por la sociedádBrtánica d€ os Dilettáñty luegosacadosa l¿ Luz€n excavaciones sucesivas. L¿primerade las cuátes en el sglo pasado,fue patmciñadapor los ¿.queólogos f¡ancesesChaftesy Frangois L€normant.lln halo mág¡coprop o de los tugá.essagradosenvueve estas rlinas rcmanasde topograra conflsa, a las que. desq¡aciadame¡te t¿mblé. ha áf€ccadota co¡tamin¿cónprooa de las zo¡as i¡dlst.i¿les

¡EróELEFSÍNA LG misterlosde Eleusis El mito dice que Démóter ha ¡ó €n Eteusisa su hia Kofé e' Á¡n4 .-o.ó lqor .ioo ¿or.dd por r . oe iaqo o" % e . d . " S b 1 " t a o ," r o e C " . i . ¿ o o o a t d o , o . d , ó r a +"S,oec ,F.'o ¡ r r c q0 d T r l p r o b n o r. o o " l . o b e r do ó t p i e r o - á n oo c q o y . " r . i . o e ar"¿^ .. Lflo ure.,ótod" v a . . h ¿ t r o d a ó n . t F r . ra . L ¿ . n F . r e r ó . v L e o a r ' ó o ó ooid e a e n ¿ q u " t ¿ o o d - r . , " 9 " - o o . é qo o T 'o o r a r o D e ¡ó ó r , p o r \ . o o r é . p . é ro a t o r ¿ , ¿ . e ' o o ót - J ¡ o p o . e t . ¡ , o o é Estos ritossecretos.lam¿dos m stenosde Eeusjs . s€ praci¡caronh¿staet s v d€ nust|aera Lascereñoniasde ¡icia.ión. abertas a todos. te.ián Lugardurantetas Ea¡desfiestaseeusiñasde oto¡o y constaba¡de dos paft*. Ei segundoañó. tos mstoj. queya h¿bíansidoparciáLmente inici¿dós. se re!¡ia. en Ate¡;s eltefte. día delastst¿s e,la Stoa [email protected]íanp.obárqle no h¿bíáncometidonrngún rmen y que hababanqfiego.At dí¿ stqljenreerá¡ conducidosa ta bahíade Fat¿E, yall se bañaban(ritó de pu ftcáción)co¡ u. echónofrccdo en sacrtfc¡o.Los días sgúent6 s€ dedicabanal reti.ó. at ayuno.¿ los sacdfciosy a ta p¡ocesiónsoemne. qle rccoÍa a Via sacray evabade nuevoá Eleusistos óbletosügÉrjós (rdr4 tfas l¡d¿dos a aten¿sal comienzod€ as testás. Púate¡ñinar.d!Énte 05 tres úttiños dÍas os sác€.dotesconcLuía¡su fito iniciático ¿i elrnt4or del santuario.s€ cree que as rcveacionesconsistia¡e. L¡a especiede r _ o d d ' e . a q ¡ o d o oe e 1 o l . ¿ b d lr¿1 ó o é é ¡ v D ó ¡ é - r . . r g r o d F t ó . d d o d . d e o oó to. \4Lero rboo de ¡eposode la Naturalezá €n invemo y de su re¡aciñjentoen p.máv€.a,y et viaJe ¿ lor ¡nnemos.evocaclóndet fiñ úLumodeLHombfe.aLfináLde a cefemoni¿se mos r¿banlós objetossaqrádosa los iñiciados. I dÉmaturgoEsquitoná.ó e¡ Eeúsishaca e ¿ño s25 a.C.

SANÍUARIO O / ¡,p¡o¡ Explanada s. I d.C. Et pávimenrode má.mo se restalró e. t¿ époc¿rcma¡a. cercade os cimentosde templo d€ adenisá se exponeet cotosa busto {en un medalóñ)de emperadórromanoAnton¡nopío (r), prccede¡ted€ un frcntó¡ de losCrandésPropileos. CrandesProp¡teos s. ll d C. ConstitLiána e¡t.ada monume¡tald€t s¿¡tuarto.y rúercnrcco¡stuidos por ós fomanossjguiendoe ñodeto atenjens€.Los basi me.tos']e lasgrádásy as basásde tascolnnás indicant¿stres zo¡asde coLumnas .loncasy los dos pórticósdórcos extefio¡es. l v d e a o t á o l r c r o oo. " . r a " e ' p o z o d eC ¿ i c o r o?j j d F . t a ¡ a . é d ó d o d. ó d ó ¿ d s o o . ¿ d ¿e h o l o o F D e , ó ! r . I p o . o . o é o d ¿ Lzquie.da, se ve la cLoaca{3) de a red de a cantá.iLaoo PequeñosPropi¡eos s. I a C. A ta der€chavemosrestosde afqurt¡¿beadomadó .¡n rasespoasd€ tdgo simbóticas. sga la vÍa sac.a, p¿vimentada por tos rcmanós A ta derccháse ve¡ unascu€vas excavadas en el ac¿ntiladoque rep.esentana entradade os nfie.¡osi sobÉ una teraza Íiáñgulaf se alzá€l Putonion,L¡ temptodedi.adoa ft¿des. T¿lestedo E cof¿ón detsantuadoera L¡ maJestuoso ed f¡ciodondete¡ían ugar o r _ b o . E ? d F p d d . ¿ r , L d o j o d. a¿ deooooo 5 o"dn ó." e. ,ei f" oF o r o r . o d - d d ao ó . d d r 0 0 0 o " - o 1 d e n ó t p o r F e r . o r . o o ó --.. . o o ó 0 ó ó 1 p ¿ . r ó . a d ¿ o . p o l r ot ¿ . o o s d a . " o e f e e n e ró Esteedificiófue modificadoen numemsasocasiones, pof eso es drttriLjde¡tificar Pr'rd" .Vl¿. P q . é , , . \ d ! , t o 1s . / d L ) / A ó r r TD o 5Id N o o b t - \ " r l i " I o . - r" p . d n á o ¿ la Pod"F Fro o" ¿ murara,qle data d€ a épocaqri€qactásica. a cont nlació¡, suba pór la escale.ad€ !¡a tefáz¿ qle condu.íaat prmer piso dó_T?..Le¿ D - o . e . ó d t - . é o o ó d ó ó q e p , o r . é - p a er t q ó f ó o - e r s v 5¿r¿mñ¿ (.uqu€, des¿rm¿doi) p o d ró o o d e o ? o 1 é - p . , r 1 d d o e ¿ o " ¿ b ¿ t ' o Museo " o " é 4 p o ¡ d. e e romanacon M€reagrccazandoe jabali quearero. zó a a rcgiónde calidón {ce.cá de MEsoonghj).En e interiors€ exhibenv¿ras escuturashatLadas en t¿sexcava cones:b¿joúelielesqLe ¡ep.ese¡tana Deméter.KoÉ y TrjptóL€mo. asicomo una .t a aró.1" I d . ¡ D o . e o ó r , Fd e o . D " q u " n o sp r c p " o . d , o q " o .prod ó. dé .a, rdro én u ópo d oé e pFró.

Arhéo EPiDAVROS*r* A n l i g u os o n t u o ¡ i d o e E P I D A U R-OA r g ó l i d o ,P eo p o r e s o M o É oM . h e t i nn " 9 3 0 f t l 0 En una zonasoljtar¡ápobradade bosquesde pinosy adelfas,eñ medtode tassúaves 'o ej de ¿ A qo. o¿ ¿pcrece to_ bs 05 det solru¿ ro oF tlL qoio ¡eroe v d o d" . veo,. a.wooaLo a c u o ¿ . ú n . L a r o - ar ¿ L ; ¡ ; ; : a É F m", que par¿ ¡ . a sé 05 .üje¡os dF nu-, d épolo I "o¿n rd\ " aqL p-o,ocon -mp" a p€deccón del teatro. una de tás maravittasmejor cons€ruadas de ta civitización

LA LEYENDAY LA HISTORIA BaJóer s¡sno d€r..duceo E$ut¿pto (Asctepio). hto deApotoy de ja pr¡nces beoca Coronis.fue añ¿mantadopor uná cabfay €ducadopor e cenraufoQ¡trónlyer p,1¡ol, q F F { elo . .i"ry !_9r a!ll!g,l!:r?rj . cr.;. !!lq! ' d l e sy ¿ L ¿ 5 Él,Fie ¿a)de Éntáro f,c aDo[Foo¿ e,Lan 5 a b r o u " _ o ¡ í 9 L o r e . ' r o a . o m F 1 o s . g r a r j a á n o o .ae; l a " ; m , r ¿e ,aoe y Zeus.c€Losos de !¡ poder reservadoúnicáúe¡te a os dioses.Así. Zeusfutmt¡ó a :o. ! -**l¿s:-.!lqrgl-q!!:iqr,-e-:e!-¡!!! 1 e s v ¿ . 1 .L " ¡ L r d p rsoe . o 1 v ñ o é 1 o b e t od ó J n r . o q r l L t m ó " n " t . . \ q C . y que ¡duso se hto e\tensivoa algunosdesus dsceñdientes,comodos de sushiias, F g l t S l d . e ¿ . c ' o o e r r . d ( o , 9 r ó o o co a r ' o r r e s . , o o . p o , r " + . r i t . i , o a o r Esulapo suelereprese¡taBecon et aspectode úñ hombrc barbudoapoyadoen el bastónde los algufios y acompañado de la serpientemágica,elementosque const¡tLyen€ lamadocadlceo o embeña de os médicos. Lá tér¿péutlca epldáur¡ca Lo. !n ér ' o.. egooo dF A gos. I e, er a o d" " . ¡ d a ' l d p E p i d ¿ .o . q a o , d r o , e r. o n L n s a 1 o . - r c p h a - o l d . p L i r L d o r é r r r a t e \v o a * 6 a " ¡ o . n e e n e l o o rm -

¡ó-iarao'adoiao¿;a ¡;ñ;-;;,

ñ;ó

p" *-.-at"-E-.¡d;d;

como ofrendasprcpiciátófas.Escuapiotos c!Éba m ent.as dó.nían o bien se tes q F p q o t o , c a c p r d o t tÉ¿.d r . ; n e n t . a a t o e n r o s ú J á 'ú:li¡r0.iado.'3. ro- c¿o, oé p-e.i.o. f.,.os o F,áúaonom. . posaia-oo "o a reftreo" -{e modt q¡-at;-rcft.--l;} lor, ' \ r " c - o T . d é o o r vr q 5 / e . 6 d o , I , m n . so . p a , e J a . a r I o 1 0 0 los Juegos déEscu¡aplo, lna se¡ie de tomeos depo¡1ll@s y concu¡sospoét cos v mlsi c¿d¿ cúáro a¡g!] Los p¿centes m¿n agradmLento medranteel sacrificiode un gatto y exvotos oLe ¡€p¡odf.ía¡ tas ostumbr€ h€¡edada en Lasjs esias Pqt9: !9j!-qcej!! de¡lettros dí?s. La taum¿turgiafue perdiendopredicamentoen ta épocar¿mana en lavof de u¡a ñedic¡a más científica:no obstante,a fñates det s. V d.C. e cris ' . d i s r ó , o r . uJ / o L d b ¿ .r l r c 5 0 0" p t a t g L o 5 d n l L oi o . El rastrcde Epidáu.ose pe.dió hástap¡incpos det s. XlX. cuandoun v¡ájeroingtés, w. cen, Levantó e pranode rasrulnas.En 1a22 etreatrc fue éscenafode Laofocá' a - . o 1 d F' d F p F d e l i a o e C F b con el apoyode la EscúeLa Francesa de Ate¡as, os arcueóoqósgdegosiniciá.ontas excavac¡ones del sa¡tuarioen 1881.

^$Aso A - De Nauplo sa¡et vañ6 ¿utatuÉs d¡ar¡os:de Atenassten dos autobusesd¡ariasdesde]a eskclónde l¿ cale ñf$¡ou (tayecrt 2h3o). Tengaen cuent¿queex¡sten trs locatidades conel nombrede Epidaurc: tos pleblosde N€aEpfdavros y PaleáEpldavros{cercadei nao y et antiguoarhea Epldávros, quecúentacoñun pequ¿ño también llarnadoAsktipio, hotet.etXenia ¡ d eo l . B ) .5 i t u ¿ droL v . e ( d d e t y a c m r . n¿r o¡ l u e o ocgo . Féstlrá!d€ EptdaufoO - Todostosve.añosse represe¡t¿ne¡ €¡reatroob.as de autores de la antiouaGreci¿.

TiTTEATRO

rqá

vritf¿. f /j

La belezádel pais4ieque to .odea.la majestuosidad de sus tfne¿sy ta armoni¿de sls p.ópo.con$ han hecho de este teatro €t eJemptafmás lógradodet mundó a¡tiguo.co¡struidoenels. tv teJosdetsantLado,en t¿ ader¿deLKynorton,frente al pequeñovallesagradode escuapio,su autor fue et arquitectoargjvo poLtcleto el Jóv€n En 195-4fú€ rehablit¿doy ád¿ptadopaÉ ta repr€s€ntación de ob.¿s antgL¿sy comoescená.iode conciertosy espectácutos I'r¡cos.en os que b¡tLarón Diñitr Mitropoulos(1a96-1960)y MáríaCatas. 162

A¡hé¿EPÍOAVROS lioerane.te descrlbeun semicÍrcu¡o con un ¿foro de 14 000 localdades,¿ cávea dos zo¡as pof un pásiró(d azoma). re¡xa¿o |iene55liE-¡l6Eidas-lv¡oñiien LormágsÍados y sacefdotesoclp¿bánsti¿lesen a pdme¡ay a últiña fi a de a de zonaidferor y en la pr meranla de á ¿onasupedof.Los demás€spect¿dores a zonainfe.iof disponíanprobabeúe.te de coJinesLa vsión y la acústicaestá¡ p"r¿| .ró qoa'r¿ooq. o. ". ono oodr-To.onóobdl ' rojl onidoa.e d" lr F!--ó e¡J .e,'ll!od" "o o =&no, !r¡ p-!e o d "o o ."...0nde L"l o"

oó.ó

éF:

dbdoo la e'f¿o;

.q.

asmismo.dos r¿mp¿sdisplestasa los Ladosd€Lteatrodalran V por Lasescaler¿s: ¿..esoa la zonasuDefior L¿o(hest¡ac rc! af. dondese situabanlos cofos.tien€ Ln diámettode 20.23 m os el¿quade luvia sepaE a orch€strade Laprime.a¡a. aLfondo dlsnnguLmos po oe ó q e.e o ¿ . ¡ r ó , o d e L F . . " n ¿ rpor l 4 d i d op o ó p o . p o o Losdecorados coLocaban süb¿po. as gradaspara aprecia¡La¿rmóñiosacuña que describeLacávea,cuyas medidas se ba5ane¡ el Lúqerq¿e qo_( lf l 9L que a.ticlla eñ particuar a rc a cióne¡tre Lasqradasde Laszo¡as ¡fedof y sLperor. apácibleque Lav sta espléndida sobretodo alfinaLdeldia.se perde en eLp¿lsaj€ y Lascolrnascr.L¡dantes lo¡maneLva e s¿gr¿dode Asclep¡o

Y ADEMAS cuya Pa.tiendodel teafo. dej€atrás el museoy egle hasta€ a¡tiquó glñnas¡o. partece¡t.¿l ru€ r¿nsrormadae. odeó¡ pof os rom¿nos oiri¿se desp!ésha.i¿ e santuáriopasandojuntoa os r€stosde lá pahsha. a norcesrese ven los c mi€ntosde temprode ArtemÉa (fn¿lesdel s V a.c ), parci¿lme¡tereconstrudo en e mlseo iAskripiío {sartua¡o excava.iotesAqLís€ e¡cón deEruhplol 5e estánre¿!¡z¿ndó " o . o ó ó o o o F d i , . r er l T r o o . ' d a n o b o "ó., o pi' poó no 'gdd¿ -. ¡ood d" ..o, L1 ó r'o po F q.é épdód o "p'"ne espendorfuel¿ cóúprendidae¡t.e Los$ V vl y el añó 86 a C., fechade saqueo de siL¿E. e s. I de nuestraeraio¡ecLóde nuevóhastadre eféñ¡Pefqdqlfqó4ólio ló clausú.ódetli¡1t!!4!!.le + r?.1 n! o recdg dF "dld "1" oa/a I e t r o looer ( u b p ' ot [ ¿ o : A l h l , p i o r )r t - : o dF " : pa d" o "npo oo .o.;-FiF q ieco 1odo,o E óót¡", _\d (s LVa.c.)queü;bié¡ pafti¿pó€¡ Lacoñsr;cc¡óndelmausoeod¿ H¿lcar.¿so.En su inrerior sc encontfab¿Laest¿tla de o¡o y trt!!11!!qE5!-l!!t!Je¡tado e¡ su lrono. sobrela cabe¿ de .o¡ €l bástónen Lamanoderechay a manó zq!¡etdarcposando deLalta.d€ lo5saÍlf.os. Laserpiente. A sur vemosLosr€stósde b¿samento

161

-.--l

;,. l

:l

ii - q-,

I ¡ o l ooi T \ y m éGl ó d l

O o

i óqL.ooo.

dó¿.ótéor

r.".,or'o ndIDFo

arro.r- o

01...deI.e

\

en memó a del hé:[aqE!cqla-!]9El edfclo. ob.a de Policletoel Joven.¿ltor d€l teairc. estabafofmadopor dos cóluñnat¿sconcé¡t¡cas:la extedof.co¡strljda e¡ tób¿y d€ ord€ndó.ico; a otfa, de máfmoty de ordenco.iñrLoLoscimrentosdel centrodescribenun laber¡to d€ signincadonciedo:se cfeeque pudoser l! l|t¡ba '" , " "q .q,:qli;!'--a;;;.¡-: opo e r" o o" ¿ ;rp ; o" ;;ido láiFi, o" "-o9o. @ ;.-o.".^"o"..." ó ¿ ." F d,oroo una topeÉ que s mbolizabaal diós.cuyo nombr€€n gdego.Asclepio.se parece3 la pál¿bratopo e¡ €sta misma e¡g!a. La .oto¡da estabadecoradacon suntuososmá.mo€sde djiercntescotoresy pin turas que .epr€s€¡t¿ba¡€L Amof y La emb.agúez, ademásd€ ol.os motvo5 escupidosde qran delicadezaVarLás escutur¿sde os fronto.es estey oefe y de l¿s¿crot€ras{s lV a C.) que .eprcsentan¡e.eidasy ñikésse €xponenen elMuseo NacionaLA.queológicó de Ate¡as Fala ?21. abaion al ¡o.te de a.otondá y del templo se encuenl¡anlos cmientós de u¡ Fó.ti.o d€ a msma época,perc ampt¡¿dopór Losromanos Se rata de ?duuo dormtorió de iós e.fermos.¿ los que re aparcciae dose¡sueños. Ren.e.eha.ia et nuseo -! ú! obs€fre os vesigo5 de un enofme hotel 160 h¿bta.@r artdbanorq¿nzádMMus€oal A pesafde que las p.:ñc¡F¿l€s €scuturasde yac mientoarqueóLóqirD €l Museode Atenas,et Museód€ Epidauroco¡seruaalgunos objetosinteresa.tes, eñr€ los qúe de5t¿.a¡unascufiosasesteas qráb¿d¿s.onns .rpcones (opemcon$ matemáticas .eLá.io¡¿das con a co¡sLfucció¡de a rotoñda, reá.ón€s de.ur¿s mlag.osas)y!¡a coLección de nrrume¡tos médicosde a época romana.Tamlré¡ podremósver unareco¡stfucció¡pafcalde tholoscón eL€m€ntDs primorosame¡te sutenti.os.comocapiteesyarlesonados e5cúlpidos. asicomoete mentosaqutectoncos atrrádósd€ tempo de a¡temsa y de os P.opieos. -:,r. Estadio Datade s. V a.C.y estásttuadoen u¡¿ dapfesió¡de tere¡o. Lastiñe¿s y LeqádaesiánsepaEdaspof una dhtanclade 1a1,3Om Lasgradasd. de saLLda I ó d o ó .o b o

ó 4 ,d a

o d

dLD , d¿ o"

Afréa EP DAVROS sanruariode Apolo Maleátás a 3 kñ deltea!tu Ba nin a p¡e) T.ne l¿.¿re lea qúe pas¿ par cncnn¿ .lci te¿tra. par detr¿s .Jel hótel Xén¡a. El santu¿.¡a est ¿nu¿lñente.ena.lóal públ¡caDa.qre 4 $tán rcatzand. er.rvr.,o¡es El des .lbrme¡ro de e5le€din.o del s lV aC. se produJoe¡ 1928 Sc v¡n ru¡nasd€ a r a .a s i . o m o u nm u r od e a p o y o yd e a ! ! n o 5 e d f . L o sr D m ¿ n od5e l s I d e n ú e s t r e veriqiosde !n¿ .istefne! .le as teimas

ALREDEDORES Llgourió 5 kn .l nart. E. ere pueblól¿ñoso po. a caldad de 5ústabernas d¿satrJuan(AqiosY¿.n s o Elemon).de¡ fere.e á pena lisitar a óon ta iqlesia s L En su .onsL¡lccjón se ltillz¿roó úateriales pro.ede¡te5 de t.alro de s sT i r o i o k o u E p i a a u r!o. l e l s ¡ n l ¡ i a n od c E s . ! a p o L a i g € s i ab i z a . t i . aK ¡ m l s lU (s XV) Foeeei¡es.os nteres¿n1esE peqleño Museo NaturaL¿bre o.¿ dr uistori¿ Nlonast€riode Agnountos '¡tuzda ¿ 7 kn ¿l natuúte, antes!1elprebla .te Né¿EDid¿vrDsl¿ t¿ detech¿ desde Ad1éa Epi!1.vrc, Se irata de L¡ €dincio roJ i ¡.¿do ce los sr v ar v | . qle .o¡sl¿ de u¡ p¿tioiñte¡ó. y .ie una bon la 9e5a de.or¿tivos deis. xl r€f.rrá.la e. el X V. En la faclradase d st¡gucn cLementos a(¡lcos reut izados L¿ ¿rqLile.tura brz¿.ti.a ccn panta de cru7 9rega se .ombúra.óñ la pant¿ basiLicade cúplla oclogo¡a En e Lnt€riorderacan Los de ^ntquo y Nuelo lestamentoy Juco ¡inal).vanos nescosde s. I | (escenas .onasd€ 1759 ! ui i.o¡ostass de riadera lall¿day d€ cad¿me¡tede.oradóque f e p r e s e n La aA n u ¡ c i a . ó n( 1 7 1 3 . o p ¿ s F o r m o tv o s d e s e o ü r d a . ¡ )E. m o n ¿ s pfogrcs¡r¿menteeL ie o está h¿brt¿dodesde l9a0 ji ás re gi6as rehabiLiLan PaleáEpidavros 9 kn ¿t nardeste Pequenopueno p$querc y zona iu.stc¿ atuadosen a desembocadura de !¡ p ilofes.o v¿le cubLer:od€ ó vós y cil.icos A i na de ¿ .arele¡¿ qLe dis.urre p¿.aleL¡a la cosla pof un cam n to que.ruz¿ y monercsl/0nm¿pr€. ¡.me et.¿ñina.1e ta de.ecne os huertosde nar¿rrlos en bin¡.a.ión)tc cg¿ ¿ un pequeñol€áto de L¿épocaae Aejandrol¡aq¡o des-

EVIA* FlrLrrAri d c aDir. 2 0 15 1 l t r , r t r i . : M.p!¡r'.,eiii 930 7 3ó:l¡i¡ ¿!litor¿LdeÁt.¿ y aeocla al que esiá!.ida Por L¿isa de Eulrease exte¡de par¿leLa d€ c.eta ysu capila ¡lpüentede cálcs. Es a másextefsade as isas grcg¿sdesoLé5 $ F¡Lkida(Calcs) T e¡e lso km de Loiqtld y s! a.chura oscl¿ Entre10 y s0 kú. Eubea,sla férti y pobada. nos b¡¡da J¡¿ 9.¿n v¿rled¿dde pa sajes.desdeel mar d ! ú ¡ ¿ z u p r o f u n d oh a s t ¿l l a . u . a s ! c l e n c a s . u t v a d ¿ sp a s a ¡ d .p o r v e J d e!sa l e s y c u.lrotenpo f l o n l a ñ a s . u b e r f iaes b . s q L e 5d e p Í D s . . ¿ s t a n oys p á t a ¡ o s D u . ¿ n t m 3L ant !t!o fombre ¡ia a¡o Eubeane .onoci.la.omo Eu.ip0(E!.iFos)o Negr0ponte. p o s b e m e n tuen ¿d e l ¡ r m a . ó . d e E v rp o .

Acceso

y esroncio

accéso:ademásdelác.esopo. cafleteraa tmvés de ple¡te dÉ cal.s, diari¿ menteháy!3rios ransbordadorcse h¡d¡opla¡osqu€ Lnen elcont¡e¡te co¡ a isl¿de Eubea.Te éfonosde rnfornación SoúthEvi¿Consoftlm. @ \0294) 24713. FafinaMarm¿riy Ralma-K¿.istos: Agia Marna SrÍfay Agí¿ Marina-Po.tA mi.opótamos:@ (4224) 11266, e¡ Skia OropoúE¡é1ria:rt (0295) 32270. en oropós A ít5aLoui¡á Ed psoú:@ (0233) 91 275 y 91 418 en Ark'lsa. @ {0238) 61284, en Cliia oliia-AgLókambós: Esránci¡ H¿ymu.hasú.b¿nzaco.esde playay plebos turisticos,sobretódo er la costa situadafe¡te al continente:Aqior M ¡ás, ,añári.thos, Eret.a, Crellolíma¡oKárstos. Malakonda.Ma.m¿ri.Neastra, etc. l,lsita Sga a.¿rete¡¿ qu€.ru¿ ELbeaen senudolongitldinai.desdeKáristos haciael monte ot.fis y ha.ia Kmi. Este n a LoutráEdipsóú,cón desvlacio¡es nerarlose puedehacefen dos dias,.ón nó.he e. cacs si disponede poco tsmpo puede ñir¿6e áLtayecto&risl6 calcis,quecuenlacon un tr¿moespec t¡cular €nt.e Kir stosy St.a.

Év|A HAIK|DA (ca¡.c¡s)s1.646habitantes Sltu¡daen Ladésembocadu.a de !¡a férti li¿nura,Catcjses ún puerto.ún mercado ogrrc. r ú.F1t o indusr'bte , n F . - r " 5 . . o . , 1 r o si e r r e \ r a t i " r ¿ r ü , . leqoa.er 0¿, .Lq m r¿lds vé-p.idnas. a ¿1t g, o Neqmpo¡t! r ". c o¡o et asoq o dr . o , Lddd mod/n¿ I on i1 p¿\poI or[ mo bordeadodp qr" dF, I ote e., -"s talrantes especiáiadosen pescadoy cafés.Laspayas est¿tñás a á. LosvFla bnos 8o7¿on de úna iua- ón dF p r tearoé c. (is o.¡¿1rp ros ,. ^h ¿ w v a ¡on.¡tieb- ón .r | .porlarLe¡ ónr.o oe e\port¿.ról oó oc p,oouc_o. oó | roeco 'rF^ po que .ortrotdbanFt r;fico n ¿1r mo de mercadeÉs-itaLamy gdegosrivatizarcncón Losjudtos, cuyo ceme¡tertosigue existiendo. Snuháneañente os venecjanos fort¡ncaionCalcÉl et puentesob¿ el E. oo. Fra. o_o PLq re I\Fo o (Negropor Le. qL" oro rcabF d td cjuoooy r d. D ' o e a É c r ¿ q u n q u "" . r e b ¿b r é l p o r e g d a o , . a n t aF , v V . É ¿ t ¿ . d o laÍ É s veces pof caralanesy genoveses. La toña d_ea ciudádpof et sLltá¡ Mehm€t no modincó a sitúac¡ó¡de la Calcis, que sguió sie¡do !n centrc de i¡te.cambió a.tmado por numerósosestabtecn i F n 6 r c F r , r a l e .L o s j - , 1 . r , s é" , ¡ b e 1 { ó en .laórrdte¡ t658,./..od" er|o5,F oadra F, oseio d" t¿ ,iuoad. L1 ejpl.rro de 15.000 soldadosvenecianost¿ as€dióde nuevo en tOas, pero tas tópas asárt¿ntestuvre.onqu€ retira.sedezm¿dáspof ¡a ñataria. qué causóta riú€rte de su ¡efe.Kó¡ dsmark

QUE VER Fu€.teKa¡ababáFueconst.uido portosturcosen l6a6 sobreunafortateza

pa¡a lt¡ti2ártacomo cabezade puentehaciáei conu¡ent€.Desde1a56 ve¡ecLana estrádeshábitado. La tefraza de batua.te o€ste ofrece belas vtrtasi de catcis, el ELfpo y ta bahhdeAutls,dondet¿ flo¡a gr egas€ reunó ¿ntésde parti. paE Tfoyá y d¡rde, prcbáblemente, agamenónsac frcó a su hila ldgorrapara que tos v entós le fu€r¿¡ favóráFlFs

P u é n t de e t E u ¡ ¡ p o E o r - e r p . p . - j e , o n s r . L o e r ó t a r ¿ | I a . . t - t l e t e o r e e d : ó , ¿ tf .o a f , a d o . o r 1 1ó ¿ t r c a er " n r d t .q ü " p u " d el e s e,. 'hosolb¿oo,¿1ro-'ó\ ad.a vaoui.ena es.oo q u r p o L n b ' ¿ / od e E 1 ' 4 9 6 ' e s ú s t l r o o p o . . . p L e r , " o . d L o r : oo e n e J r ov aa/b e ¿ l z a d o { t 9 6 ¿ . e b a j at i o F¿ m e 1 i e r d" oue. "i".eeroosp.ne. paÉ permtif el pásode as eñbarcaciones y cabotájeen elsentido d€ de rcÍeo a _o-1F1.! A s'É ó p{-o h¿r que .óñ¿td,o " a< o.,renrpsdF E rioo. q F pÉ0{ dlr¿ 4 o tzLn ¡,céó ge ar"r.u,an.r."oeror"a ryoeiLr a n o a e .r a F r é ¡ o ne . o I a t u r o tF o l t ¿ r e . r F a o so e - i o d o . o, tt..or..".., a d ¿ e s l o r s ) " i r r e g . ¿ e o 4 o sr t ¿ c o r ' é . é p L e o ea - b . d rr o r u t 4 . e ¡ e . _orrt a o2r e. dé obseaa D!e a t¿dr.on o.é Aristotds.rlapoz de re,ot\e, esÉÉ.gra ¿ h o g Óó n ó l j u r . p o .o é T d o ó t p T c e p r o -o p ¡ e o . d b t r / c g n o , b TJ1ó_"n Lat,i c e .ñó 3?2 a.C pe.o ro argedo nno poi en5i.-"o.o L @ ?loTeno sé Flpt¡coro./ did pof l¿ ,dr.a.or J d ro Lr.b. de ac ndrea. o p cópac e 'ar¿r" ros vp o' oom ¿ e' / ra pF dn *" :iH;""J:;,*" arhéorog¡kóMolssio lMu$oaqFotóg¡.o)o Este museocontie¡e belas escu traca%rre-oóp . : o . o oq é t. \ a . ( . p . o ! ó o é . . d e t . e m p tdoe A p o oo e a- pF¿o. d4ldc¿ el q'Lpo oe r"r"o aoldnood Antooe \ b - l o d e a t e n e a . o n t d e o o ¿ . e s c u o o . o e t o , a om a eo¡".r".,. co-qor¿ r ' e F c ¿ r t ee l A n r o o e r B ¿ ó . o e o é o ó ,¿ o - d r ¿ . j t r . "¿s¿doe fuseo tdv un pilto es.o me,codode dmop ié o, en€t. Basifc de Agla Pzt'skev rtenda d"t puen'", tone ta scgund¿,arp é t¿ ¡ .q q e r d ¿ E \ t a o e c . á d e o r g e ¡ b r - o 1 l n ó . . L n e r r a d p ¿o . o . r r ¿ . d e ¡ á r n o r t p o I o d n r , o ' o . J e i - á n r o rn ¿ o ap r l a f e d f ¿gt o r i l oé - , o \ s\ ^ t.\ v \ o ¡ - \ E o e q c u e n t r t d ¡ n t ¡ g um ¡ e q u t r ia p . r n c . p , od ," t , ^ ( v \ b 1 e 1 p . ¿ b t r . a s r . ¡ r e . r ód e d ! L o o oó o d e ¡o s / ó r . o r o . ó n e . _ e ro r e ' q o d " r d¡ o o " d r e . o l u n r d d d , u o o . a. " v v i oF l a c ! i . h a s r i"o u t rm a q r e | a . Y ADEMÁS @nórden atf¿bét¡co) *'¡Dromos ton Aeton detáj Aguths) _o.a1"re.d oé r¿ !o.ro udoesrede {C¡irete'¿ Atrove.a tadór¿.desé¡ o, y aqrL ej. rór1to .o . oo .L¿, oe ..s ¿re) ?oy-\ .y ofrób c,pté1dd¿5/ist s dr goFo ptuho-. ta bd¡ra de v¿r 1ar , ¿ Eas féL¿r y la "nsélcdd d4 pono LoiÉ. " a o p + a ceaepo. r1o ¡ o.FrF,c qle bqja en ziqzaq. Monte Dl.0s - 0e Ne¿A¡taki sáteuna buenácatre¡er"qu suavescontornós(cercaes,cria de potos)y subepo¡ Last¿derasdetñonte Dirns. 166

staní s údpuebrecto .teñontañá. y umbrio, frcsco llenódec*"u

on",""tll ao¡lasdeo¡ torste F*ütta muyagraoártpasear por osoosqlesoec¿sta¡os rasdetmonteoi.ris{i.743 ñ1. timoe creceuni 11,¡'1"¡-i¡=9i¡,t"i 4.g¡" *d"

k c¿rreteraKádstú.ca.c¡spor on .an¡na. En

iii,*',','l:ü,'i,liTi,lj,:i;',j,i.lt'f,,ii,í;;'jiT,Íi,ltji?t; l¿smuaks dels. V a.C.,con apá.ejopotiqon¿imacjzo yJatonad¿s pof to¡resc!aÉt&ia Pla!$ de ¿rena.Erctda drsputóa cacis duEnte ráfgoteñpo ta pose sEn de ra ¡¡cá hnum de Lefkandí.iambién rccibe eLoombr; de N; ps; en ¡ecuedoldeloshabirmtesde a Éa de psafá (cercade Quío9 qr" * ,"t qi-ó^

3;:[',"; ?i::il?T:Í'"'¡"':'i:i :li1i'31,::.:;:íJ:tÍfJ, i.""i!:ifu i::¿t[ ce.ftreérrásbaFs dem santlario deDjonisos

i?ii*l"xJil,iiii;iiii¡{.

Ene cenro de la cildad ñóde

proc€den oedonde rasbe¡ras e*r.-,

--o*

teñprodeaporo' o" ,,iil,1'""oiun

k.¡stos Es ún ugar de veEneo,fodeadode otivaresy vtñedós,que cue¡ta con L n . o e . l o p e s o F r o| L r , L i o ¡s eip"oo r"j,ero.é et na¡r.oop morto hi

,l;".-,' ;;,'tf',;:;l:i; q:"H::[";,'i"]tXiT:":.i lt"11.: ","Tá.':'

En a cimade mo¡te Mó¡dofolj destacañtos ¡etos ae ra anngua rortalezacon dobremuÉta.const ida en et5. x I po¡ Favanode € c¿¡ceri,lám¿¿a rcsi¡ lo_oio oor e Loo oe.L ó ed d -r t26. "l emoq"do, Batduiro castonoü I dsCouro;;

"i ;ilff:T:"":", ;:,"::TE":""i¿%;r"X ff: ;g?."ñ%:s; fl: [r: ji.i.1""";','l i,:':;J"Tr,,:'".";;1 ::":":ii".,li!'111 .i",i;lJl$i;il, KjI^-_c'_, . oó- d o" odrioo de | ,a ."eio óo¡o" $!!""1 "Et ji":"T "i;.1T.i.1;"T. fl':i¡";":::",1;'"y"iiil Í .,:.Íoo.". ft *' es"á :¡. ;';,lili;:'.,1ñiX1,g:':3 :"f.";i:1?:j'?"' .":11,,i:;b'"¡3#"",:3# Í"":J : üft#í,Jt"J*;tlTj:3jt%i"ü;¿ *,""'!i'i,*#il:#i"#

S?¡.f

¡av¿ dearen¿) pasee puerto ú peeúeño derqLe

'Lout¡á Edtpsoú Esta mpo.tánte est¿ció¡termat.€

"," * ", .b-.,".,jfÍü,i""^:*::":

e.% .qo SL.dgLo

r¿mieñto de ar€cco¡es reumánras y q ¡ecoooc¿s. a5 aolA

qup d".ortrdq

Inoic;ds p..aF I.a

ooo es dF ¿. JrF,

" bd'nealo é un¿ oe'embold i.i l"""I',il¿ ;;;5 1¿'6,::1" :..::Í

1ie:;h::il .'1'"T1:' ;'H,i":.i"';.'j""tJ.,;::f ie:jf irl: l!!_:".;

doresde rliay,pásadoRóviés,aLpuertecjtó de Umoi.puntode e¡cLj€ntrcde artistás O¡eí Añtiguabarcníaen a qre destacáun castilo vér

:¿.':? *n "¿r*ig*:xi:{f.** Jr,ix.ti",:"iiH!"""TTi

hokóp¡ At suf d€ Mandoúdi.prokopi, que antaño se amo ahmer Aga. erc@ntÉ m e¡ fondo de piñtorcscoval¡edé tfl$oúra, por donde discuúe se un ¡ o e b d é q i l 4 @ o a d d o e p d . a n o . ,. . o p o . o Q d t F . o c e d 5 .L . ¿ l e . e b r p - " " o d ¿d u n p . o ! o q , I n d . ! " ,o , Fc o o l o a "rr p . , o o . ¿ r r o . ar o a o fr!"1"* s r ú a . ' o p . t ¿ . c d aé 1 ! a d é . do ó tm o . - ó a r o . . \ . e t a . o . o 4 p o . , u ¿. ,{¿ 0ó.d ol\ po¡. rp.¿\ao-\óoStro..,"oa .. "oco ¿ .oao A ¿;." mpónentefodaLezaffancade Larhen¿.

167

FlLlPt** Rlinos de FlllPOS Kovo o. Mocedonio M o o oM l c h €n ¡ ' 9 3 0 1 2 La llánuÉ macedónica constituyelna región mly biendre.ada Én ta que se cutuv¿n tabaco,tfigo y maiz.a ambosladosde la carreteranacio¡alse extiend€nLosimpo ne¡t€s restosde estaáñtiguaciudada aqred¡ó nombreFtipo I de Macedoni¿: sin emba¡go.las ru¡nasactualesd¿tan e¡ mayor medid¿de la época romanay de ¡os tiemposde lós pimeros cfisua¡osque de Láépocad€ tos macedonios. F¡lipos .omana y c.lstlana Tras l¿ muene de.JutioCésar,en eLaño 44 ¿.C.,sus asesinos,Brlto y C¿sio,huyerona Odente,at este det Adriático.una zona que se hallababájosu control. octavio,sobrinode Césa¡,y Antono marcham¡con sus rfopas conr.a e ejércitode los partida.jc de ¡a Repúblicaiet cnóquetuvo lugaf ¿¡ oestede Fir¡pos,en oclubre del año 42 a.C.Octávióy A¡tonio defrct¿ro. a Bruto y Casto,que se suicidaron,y a cóñtiruació¡se repafteron él pode.. Más tarde os veteranosdet ejércttovicroriosó se ¡nstalaron en Filiposyl¿ ciudadasc€ndióa ta categoíade cotoniarcmana,de modo que sus hablt¿ntesadquiriercnos mismosderechosqu€ os romanosde ttatia.Muy ó o 1 t o ¿ . ' d o d p o c p é ¡ o oq J e . ta\/. fO¡aÉ,ra |¿"is¡rónh y mry pro\ir. oe ic n, "r de orc oet i,anoéoy o" rr. lti rr"r. a. s¡n Prblo,procedentede Neápot¡s. prediar comenzóá en Fiipos en et año 49 d.C., naía qLe,comoconscue¡c¡ade únadenuncia.elapóstotysucompañercsitasfuercn encarcerádos. Er cdstian¡smoprcgresórápid¿mente, como pudo oúprcbaf pabtoal regresafa Filiposseisañósmásta¡de.A parece.SanPabtoescdbióe. Romasu €písto¿ á 6 fiipenses.en eláño 64 de nu€straefa.

RUINAS E) aar.¡o este AL legar desdeKava¡a,se entrá en Fitpos pof la Puerl¡ds t¡e¡poth. fiagñ€nto de l¿ mu¡alrabizantiñapafciaLmenre co¡setuadayjatonad¿de torresy forlficciones eñ forma de esretta.U¡ segm€ntoslbe haci¿ta áÍópo is g.ega, do¡de 5e edilca¡ontres tór$ en a Ed¿dMediá. actualmentese está €xcavandoen el sectorsituadoentre la ñuraltay €l forc. La escuelaFÉncesade Ate¡as descub¡ióen estázo¡a ¡esrosde una nport¿nte b€si tic¿pate@¡lstlana lceftad¿ ¿t púbr.o/ de planta octogoñal caractefísticaexcepciónal que compa¡tecon SanVital de Ráv€¡a un baptisterióy L¡ paacio episcopala rosque se accediapof un pó.tico desdeLavia Egnara. rrBarrfo su. 5e ¿ccedepor ún¿ etera desde ta carrctetu ñaderna. (Egnatíáodós), consttuí¿ la !ía pnncipa {decumanus La Vi¡ Egnad¿ márimut de l¿ Fiipos rcma¡a: observea la izqllerda de a escaLerá L¿srod€És de tos cáros que circúlabánpo. la avenida. rForo Lamayorpaftes€co¡struyóe¡ tiemposdetemperado.MarcoAurelio {16i13Od.C.) Foma un rcctángútode unos 100 m pof s0 ú. d splesto e¡ to.¡o a un patio pavihentadocon mármor.Lá plantase dtstinguefácitnente:uno de tos 164

F I LP I Lados estálmitado por l¿ Vía Egnatia,y los otfos tres por gradasy pórti.6. Aquí stuvieron los pdncipalesedificiós nunicjpales.de Los que sólo quedan tos .m¡entos.Junto a a Vía Egn¿tiapodeóós disti¡glir restos de fuentes,de La y de variosmo¡lmentos conmeóóra¡vos. tribunáde discursos En el lado oestehay.estos d€ un templo (t) y de algunosedificiosadñinistÉ. tivos.En la esquinasudoste meÉce lá D€nade¡e¡eEea¡te una cuf¡osam6¿ d¿ ná.mol(2) voL.adacon odfrcos de dlstintostamanosque púdieronseruir pa.a coocarpatronesde nedid¿. Más rejos,ar pie de la s€gundacolumnadel póft¡co sur.s ven los agljercs pÉcticadosen elsuelo párajugár á lás canicas En el ado este habiaot¡o templo (3), del qle sólo quedanl¿s colúmn¿sáca¡aadas.y una bblioteca (4). Mqsdo Se encle¡tra frcnte al Ladosur del ioró. y estabaformado por tiendas yuna naveco¡ colunn¿s.a¡gunasdelas cualesse hanvueltoa colocarensu lugá. pr€señtánJLegos gfabadosen slpe.icie. El adoslrde o.ginaL.Alg!¡as coLumnas esfemercadose niveó e¡ e s. Vl para.onsttuir Labasílicade os PiLafes. ¡ürsrl{ (Basilicade los Piafes) Su co.st.úcciónse emprendióen els. Vl. pero al @recerno púdo coñcrukF ante la inposblidad de edif.a. lna cúput¿qle dieE uz sufici€nte ¿ un edificiode estasdiñ€ñsio¡$. Losrestosd€ os enomes oilares l a l T a o o . o n o o q l % ¿ n tg / o \ . ¿ r L o . o s u . a p .e F . b r n r ' o . o " h .a o a i e l t e escupidoscon hoj¿sde acantó.mu€stranla ambiciónde los constructores detedinció,que poseíaun nártex,tres navesy un ábsideredondeado. At ¡afte (ladadet fo.o) quedanrestosde un baptjsterioy de una caplla en la que se enco¡tEba eL Pl6tra brara s. ll d.C.Quedáñalgunos¡estos. rlel¡iras Estasinstalaciones, situadasen un extremo.justo debaJode la palestr¿y cónlempofáneas de est¿ última y del mer.adó,€stán muv bien conseNadas.Se hallabanen un subterá¡eo al que se accedíapor u.a escare.¿que áúñ se conserua.Tambiénse co¡seruanLañáyorí¿de as conduccion€s de aguay os asientos - s. ll¡d.C. Mása suf, en elc¿mpo ltsrD á A! rrr, qledan r€stos Qúit¡ o S.hola de un edifco con nuñ€róss habtacionesdistribudas¿kededorde un oatio.on pe .tlo. to. vez i 'a sunrDsa ¡ a o Lr¿ F\pF. " de . .o par. los aA¡ .uFore,. rBan¡o no.te La entradad¿ accesoa u.a teraza desdela qu€ s descub€ una e(ensa vjsta en direccjónal monte Pangeo. Belllo @¡ atdo Datadel s. Vl, perc se cree que fúe desbuidapoco despuéspof unteremoto. su plántáestabaformada,de estea oele, pof un ábslde,tres nav6, un nártexy un at.io, comoSanDemétrodé saLónica. Aún podemosver rcstosde lá éscálefaqle bajabaa Lacrpta, situadabajo eraftar pfincipál,do¡de se deposi Po¡ debqjode la basílic,junto a Lacarrete.a.hay una r¡pt¡ rcmana(s) donde ¿ p¿rtLrdel s. V se ocaLzóla cárcelde San PabLoy de Sias. Jr¡ás¿ribá se distingu€nlos basamentosde aparcjomaclzode !n tempro deL periodoheLenínico (ó). que los bizantjnostransfomarcn en aljibes. Despuésse lega ¿l teatrc por un sendeó qu€ pasa ai p¡e de u¡os pequeños erüradosopEt¡cs(7), nichosexcav¿dos en la roca. i1.rtft Coñó una inmensaconcha.elteatrc i|eDa Dor LasLade.as de la coina de a acrópoLs.Esta constrúc.ióndáta del s. lV a.C., perc fue rchabiltadapof tos rómanosen els. ll d.C. y de ¡uevo remodeladaen eLs. lll. momentoe¡ qle e 6cen¿r¡ose hansro.móe¡ arenapafa la celebración de lchás de animatesygLa. diadorcs.Losbajoffelieves dels. llque ado.nanun pilarde la entr¿dafeprcsentan a Martey a una Vlctora, d vinidadesde losjlegos circe¡ses,asícomo un espLé¡ dido bu.ráneo(o¡ñamentoqle rcproduceun cfá.eó de buey). E teatrc se acondicionó en 1959 para acog€felfest¡valde ve.ano. MusoO Contienelos descubnmiertos de la EscuelaFfancesa de Aroleotoofaeñ l ¿ l o a p e r d r i . o o e D . k r T s h , . É - o o ép- o ^ o ¡ o a s ¿ .o t e r . s o er ó - p . o oestedelforo y várióscapitees procede¡tesde la basilicad€ lós Plares.

169

GERÁKI** L o c o n i o ,P e o p o n e s o- I 3 8 1 h o b i h n r e s M o p oM i c h e t ñn e9 8 0 G l 2 A 4 km deLplebo medievaldeCeraki.eptero de casasantigu¿sycon variasigt€sias b¡zantinas decoüdasa basede pinturasmurals. as ruinasdei casti[o homónmo y de un¿ ciudadm€di€vaL (castro)se yerguensobreun monle de las est.ibácion€s del madzo del Párnonque dominaLalanur¿ de Láconia. Castro O V¡t¡a, t h. D¡rtase én prinet lugat al puebló par¿ bus.ú at guarda (ta of¡c¡nase encuenrn a ta ehtftd¿, junta a Cotreas), y ¿ cónt¡hu¿c¡óhv¿ya en dtúión ¿ A9¡6 D¡nitrias pat ta caíetetu que rcdea ¡a pane infer¡ú de! púebtó. Se p¿ü júntó a ta etuela y despuéspór úh .eñenter¡o en cuyasprcx¡n¡dades h¿y v¿rias ¡916¡as b¡zant¡nas.A unas 60a ñ del ceñehterio, g¡rc a la izqu¡etua h¿cja et ústra. El apatüm¡entó e ehclentra a 2,5 kn. Auhque no l@al¡ceal guaña para que le abn las ¡gtesj¿s.vate ta pena subir h6t¿ aqu¡ aunque eilo w pot la ¿rquitectun e^fedor y t¿s v¡st¿s. T.as conquistarel PeLopo.esó a comienzosdeLs. XllL.Cúilt€¡mod€ Champtitte dividió la regió¡ en 12 ba.oníásy concedióla de Lacon¡á.donde se encle¡tra Cer¿ki,á cuido de Niv€let,un cabatLero del FrancoCondado.Et slcesorde cuido. Juardo lilvslst,mándóedificafla fortatezaactuaten 1254 a semeianzade t¿ óue Gr lermo o" Vr ér ¿ dor ¡ I abla corrr . oo "n v. r.. pero o, rran.os co¡ser varcn OeEkl durantemuy poco uempo.porque¿ nnáes de s, X tl p¿sóá manos Elcastilo es un pamlelogÉmoirreguLafformado porhuraLlasrefoEadasmedta.te .obustastorres. L¿senormescister¡asfaclitaban€t aguá n€cesadaen ca$ de áseoos prcrongados. En las laderashay vadáscápiLLas góticasy bantinas. Muchasde €Las€stándeco rádáscon prtuÉs mu.¿es, en particular a l9¡6lade¡gfa.Pa¡¿skevi, adornadacon fres.osdel s. x L E¡ el lconostasis lránco hay un iconode una santa. Dentrc del recintó amuGllado. a glesi¿de S¿nJorge (s. Xttt), dot¿dade tres naves.t¿mbiénestádecoradacon p ntuEs. Cercáde tá entmda,ta igtesia deZoodhoú Pigi.!¡a basilcáde nave única,pr$ent¿ frescosb¡záñtirosd€Ls. XV que ttaman por la atencÓn sus detállespintorescos. a l¿ izqú¡e.dávemosun gün arcosoLio gótico con embLemas herádicosffancos.Desdee cañiño de rcnda se distjnquen spléndid¿sylstsi'deL macizodel Pamonal nórt€.d€ tá cueocadet E!rctas hasta er maf, ar sur, y. áLoest€.d€l macizodel Taigeto.que se yerguesobfe Espa.t¿. Igles¡asblzant¡nasde ce.ak¡ O E¡ l¿ parte jnf€.io¡ det puebto.a bode de ta careteÉ que conducealcástro.juntoalcementerlo.seye.gueta igtesiacon cúputa de Agioe (o de los Táxarcas,pdncjpiosdel s. Xllt), qué contienegrandes Athaná$los a escasadistarcia,al otro lado de ra caÍ€iera. un caminooue baa ent.e los oti r a o - a s i ¿c o . L p . ¿ d e Á 9 1 6S 6 $ D , . r l l , o e r q m o * s propo.cbnes.y a la d€ Aq¡ós l¡¡kól¡os(s. X t). de dos navesco¡ bóvedade ca¡ón; en el pÉsbit€.iohay un bellofrescoque .epresentaa SantaMala Egipciaca.Más cercá de r¿ cafetefa. en mitad de un cañpo se hala ]a igtesa de LosSantos Teodorcs.Tambiéñ€s intercsantela lglesiade &t6 toannir Chr¡ssorronos, u.a básíica de n¿veúnicadels.Xllcuya bóved¿estádecorádacon beios frescosbizantinos de pdncipiosdel s. XV qúe ilustfanlas vd¿s de Cristóy d€ ta Vi€en G. XtV). Pó. encimadel cementerio.súbendo !¡ poco por el puebLó,se ve t¿ jgtesiadeL Evangelístria (s. Xll). de ptantadudfome con cúpuL¿,cuyosfescós b¡¿antinos. muy brencónservados. son s¡ dudá obrd de un artjstade constantinoota.

GITHIO Loconio, Pe oponéso ¿.2:19hobfonres M.p. Mi.hein n. 930 G 12 Esqúémopenin5ula de Moni alqo alqjádode Lasbocasder Elrotas (Evrótas),citho se alzáórguloso e¡ un bello entomofrente a Lás¿rñoniosascuruasdeLgotfó Lacónjcoy a ta siluetade la istade c "lc oLe)ed!.r'o.éáro eó)roiord. coos. H¿l l¿ao hod$) \anpñgs. G lioes. 4falqura o.¿lo¿d t . r s ! ( o J u n p . e 1 o o é s o F eq u e 5 e e ) p o r l t o , próductosde Laco¡ja (aceltunás. acete. arrcz, agodó., cítdcos);en la Antjoúedad tue e arsenaLde Esparta Parisy Erena,esposainfeL de Meñ€Lao. ¡ey de Esparta, pás¿ronsu pdmera noche de ámor adúlt€rc e¡ et istote dé K.ané (actlalmente r'/arathóniss). se embarc¿fonlu€gopara citeE y desdeallí ma.charcna Troya,pro vocandoasi ra guera qle rcLatóAóñeñ e¡ La t|íada. La cludad Losrcstosdelcastilomedievaldominan e bar.iodelpuerto.u¡ entra ñado de pintorscas calLeJlelas. vae la pena rccorrcr ta caltep¿raletaat nuete. ia¡qleada por bonitascasasco¡ balconesde la épocaotomana.En e ¡oroeste de la cildad háy un pequeñoteatrc clásicóqle se conservae. blen estado. 170 L

c Tl{o La s¿ d€ Ma¡¿thónssiposee!¡a totre defensvacaracteristica de a regió¡ de MuseoHistó.ico y Etnológico {TorcTanetaki)O nrefesanteerposción pe. qúe n¿ra Lahistorá de Manim€diant€t€itos. dibujos.fotos y cDquisde manente a regón realizadospof numerososv alercsque a vistaro¡ dur¿nl€los ss XV aL XX.Unod€ € os es.lesc¡ltof ftanc4 Fran9oisPouquevlle(1770 1883).¿utórde C¡rcultopor Man¡

Yer Má¡r:

HA[KIDIKi* cAtc D ca

Mo.edo¡io

, 1 1 ) f r M . H . . n9 3 0t ¡ Lo5qoros de 5a ónlc¿y St.irronkós. .omunicadosmedia.teL¡¿ d€p.esiónoclp¡da p o r d o s q r ¿ ¡ d easg o s m a a . í d L . au n á r e q ó n d c . a ¡ c a ¡e l í m i t e¡ o r t e d € l a p e n Í n s uC y ad€rassuavescubertasde cereaLes co ¡¡5 desnudas Trespromo¡tofiosmoniaños.sy ¿rboadospDongan a peni¡sut¿.€ monte A1hos, con'leperduf¿ ¿ vda mo.ástca o¡q nál sithoniay (ass¡ndü **AGIO

OROS (La MoNTAña sacRADA

Monte aTHos)

LaMorkíaSáOrada. .úb erta de bosqúesde ¡obtes.casrañosyconiie.ás,mide45 km de ongLudpor s km de anchuE.su puntó ñás a to ese monteathos {2 033 m). .uyas¿bruplasa.lerasse sum.rgen en e mar ág¡tado Desdeel s X co¡stituye !0a especi€ de repúblicamonástic¿ o.todoxa.uyacaptates r¿riésE Estadogregó 05ú rcpresenradó po¡ un ooDemadór. Un éstadot€ocrático original La prjmera.omundad (avra) de ño¡.resse creó ei e rn. 963, cla¡do Sai At¿tr¿sio d¿T4bizonda. sioui€ndDlos conseJos deLenp€ ü'lor NicéloroFocas.i!¡dó e món¿st€riode ta Cran Lalr¿ Los co¡ventossé nutrprcarcd n ú r a . t €L o ts s X l l a X V , y . u a n d o e t y a J e r o p r e r r € B e t D o snv i s i t ó ene s xv contaban.óñ30 o00 rc g ososd shbu do5el urL terios.Antesdc a I Cuera ¡,¡undiac númerode úonJesrondabatos 9.000. Actúanente rr¿y1 ¿72 nonj-As(c€nsod€ 1981,309 másque e¡ l97t) que vi!€n en unave ntenade mo¡a5te¡los.La máyo¡i¿es de nacion¿Ldad qriega.aunqueen slqunosm.nasteros viv€n sobre iodo .us.s (agio! Panteteímó.ós)bútga¡os (ZogÉ¡ou)y se.bos (Hfan.tariou) Los rc qiosos,rnucrrosde e os de avá¡z¿da ed¿¡.lev¡n lrarbay ti€nend ¡efentes.eqímenetde vda: unosvrvo. en monaste nos lar¡¿dosd oúitm cos.queson os más mpó.t¿nresytienenu¡a regL¿ bastanle Rexibeiotbs lrabtan en comunrd¿d€5 cenobÍticas, do.de a vgili¿ ei óbtgato¡a pequenos t¡do c añoi grlpos de nonre5s¡ reúne¡ en p.o.¿tos fskllesl,! tár¡brén ¡ay rn¿coretasa s adóse¡.¿bañas o €n cu€v¿5de d frci ac.esD.asi.omo atgu.os giúlaqos. qu. valan .te ¡ron¿sre¡oe¡ mo.ast€rio E mo¡1e Alhos cstá adml.istr¿dDpof clat¡o epsrasiasque tieñen su 5edeen K¿¡iésUn h,9!nd¡od riqc cadamoñastero.don.¡ehabt¿ unacomunidadfo.mada por¡óv.05.¿/oye'!slr¡o.tes¡rúates)yp¿ránikr¡.e¡c¿tqadosdetosrralrájos domeslicosEi ¿¡.¡r¡iira (norle anff¡ón) re.ibe ¿ o5 vsLantes.Los olcos se aiun.r¿n.on a s¡n¿ndmlna pez¡ de mad¡raqüe se qo¡peacon un na¿.

Acceso Desdeel a¡o 1060 e monte At¡rosesráceÍ¿do a ras mú*es y a os an d l " e m b or . 1 - D o o . ó o q 1 . ó ó t d . p s o¿ o . L . i . . o 1 1 . " . ó f I i "9o'lo q '" '_ P colo' ore deesgrm¡. pód€msas.azones feligiosasocu tLra $. par¿eló hayqlete¡e¡ d -r o 2 dio o " u r p o r r n o or r r - " . o o " . . S o . ld

.o , o ,o de pr" en,a. o1 o" jd

eñbaJadao el .ónsuado có.r€spo¡de¡te y presentaraen atenas.en el Mi.istero de AsúntósE\teriores,Drrecció¡de lás tgterias.ca te Zatokosta ñ 2 l.er.¿ de ¡a av. Vas Sotias/Ei vützetaú. a je Áttúra det p¿.tanenta voulr. @ (031) 3626a94: o eo Saó¡jca. e¡ et Ministe.iodel Norte de cr€<É Drcccón de asunroscLlruEtes.ptazáDrikirró¡ (Kiprionagosrinon) ¡o 29 @ (031) 2700s2. Ambosministe¡osracjtita¡e p¿sen€.airto. S€ emba¡ca€n Oura¡ópótioen T¡ piti con desunoá DafnÍ.Et númerotora) d€ vÉita¡teses como máxtmóde l0 persónasai mjsmotiempoy tasesrán. cas no pu€denser supe.ofesa 4 dias. Los oarcosqu€ pasanJu¡toal mo¡te Auros¡o pu€denace de 500 m de sus costasy tos ó.upa¡tes h¡n de ú vest¡dósadecuadaúe¡te.

111

L r : r i : i , e i r l l n r p ¡ l c . i .r - . r s . i / 1 . r o . . 1 . . . n . r . ¡ . l e . r : ¡ : r 1 ( L L r f r i l d l L ¿ r .:re¡l,r: d,! Li: ¡r.r. l¡ r:nrirrr ..n r¡f¡r 1._.i r in¡r ¡ ¡ir ¡ t¡ Ll. ¡5 rL: ¡f :n I lJjpef.r r. 15 .¡L.l;5 ¡..ir.¡i ..¡ r¡..ie! erte .r!i er ro¡ ¡:r. ! . n L.ri ,r il¡.rre-rr. lr:nte . qu. 5c .n..r¡¡r¿ ¡ ¡,Ir¿¡.r r¡rri¡l.. :. ¡ r t ! i ¡ i : ¡ r r ¡ r i . . r r . . : e r ¡ n r r e r L r ¿ j r r e n r ¿ t a a ¡p . r ! r r ! i i¡rlr .!p! ¡5 Lr r crcj f! l!! r¡1¡i .r.1; ! ar ¡. !.r¡: en.ir .lrrlert¡5 rre 1r.i.¡r. ¡r' ¡ .r f r..l.Jt¿!: r r,.L,rrj ¡. ]]J r!. :1rs r \ rl. T¿ófar4 er crerens : _ ¡ n . 1 . ;.i;rri.r fi¡i.irr.. l i \ r . /) - J r ! ! ! L ! . ¡ r q u r ! J ¡ r n ú ! r ) ¡ r r : r l . . j ae ¡¡ .n.r c rlrt !r:n .¡ .¡ .1. l.. r¡..4 r¡ r rj.f lrr ¡ n ir.!j r alr.r il! . .1 D! rn. . !Ji,.lr¡J r{Lri. 5:.x f: Orir.i P;.;r;i 1¡¡r :r¡ Monasterios 5...1;..r.r

¡rri

l!

5tu¡¿r

riJr¿n.p¡ / ¡ .r a. l¡r..

.r m¡5 r.n!!¡.j

!

Ji itrc.!.n¡r..1

l ¡ { ¡ q u 1Ls¿ m s a ; .

¡!¡t li ::j¿rrtltL! t!6:l : nF..;.1.(lO¿ri.rle5tte ¡r rp pr.rert ¡ .e(¡ f: erf,e¡. 1¡ ¿ F..Lnr!¡. ¡ |. ¡e ¡u i: ¡1ri!..Í rr.i. d. _.:,¡ ¡,.r.. r¡:.e 100 rel: -:j ! p¡:..¡ um ! i l._ l.¡n¡:: ¡¡!r. r 'n n.:.1. f)!. Er ¡.r¡i¡ 1.. lll rer.t¡1.!únLn¡É.rr¡.!trr¡.r'¿. ¡_r,.e tul r!i!r rr r . ar r.¡1¡.;r i fr.¡ ! r.{,¡!.Llnrro¡¡riirr.¡:r!i..1.¡r-.1.. ! !.! ú, r.r rtrreni¡.fr.l¡r¡r r !!.i) rñenf,! ¡5err¡:.1: t¿lri: ! trilal¡!¡.r]l]:¡|!|lli!jj:...|J:!.'¡!i)i]¡¡.:

:! c 5 0!0 rol:1r!n.. ¡r.nLlu:o!,\ iLr !¡.rta.r.r. L . f i i . ' l ¡ l l r p : ¡ r . ¡ . r J l ! n s ¿ . t o d e l o s E r m ü ¿ J i 0 a! ¡ q l r e , ré l r . nv ! j j !jcrf,:r I nr.f.r.r ¡r¡..r.Li Jr.ji(¡a.i a. r.¡rL :l!

HALKDIKí vátopedlouEs un monasteriod€ grán támaño.fúndado en et año 940 e. !n pafajeidilicoque dominalna bahiay !n pequeñoplerto. su murallafodifcada de prñ.ipios deLs. xv €n.ie¡.a un dódalode €dincios.e¡t¡€ los que destacánla ijllesa y una quincenade capill¿s.La iglesiafoj¿ de fnales del s. Xl ue¡e una entradacon puertasde b¡oncede s. XV. procede¡tesde SantaSof@de Salónica, y un bellomosaicodel s. X. E nteior alberga¡nteresantesconosde los ss. Xl I ¿ XVl.E Tesoror€úneu¡os i¡LsLa€s .elica.iosde orfebreríáy Lácopáde Manlel La bibiotecaposeeu¡os Paleóogo(s. XV). dejaspesobrepie de pLataesmaLlada. 600 manúsÍitos. eñt.e ros qúe sobresáLe un €jempL¿.der s. X I de la ceoq.arÉ lriún Efe monastenó,consagradoa SanJuán Báutista,se co.st.!yó en el s. X. Efá esconddoen un pequeñovale afombÉdo de olivosy pinosque temiDa e¡ e mar.Lá iolesiadata del s. xl: uñ¿de súscap¡lasuene u. iconomil¿gco de la PanagaaPo¡taitissa(s. X). La bibliotecacle¡ta con ¡lmerosos ma¡lscfitos ñ i n a d ó sd e ó s s s .x á l x l l . sinonos PetB Esteext.aordinaf¡o mo¡asterlocenobiticodels. xlv, e¡ erque des tacan los num€rososbalcon€sde madefa d€ La f¿chada.se yerqu€ en ¿ espectacllaf lade.aoestede Lamontaña,sobfe una roca que domina€Lmar. AgiouDionisi0u ¡,¡onasterio deLs xV edifcadosob.eunacrestarccosapofencima de una caa de Lacosta oeste. La lglesiay el refecto.o conservanjntercsantes fescosdel 5. XVl, obra de cretenseZopio. y deLs XV I La bibliotecaguardaL¡ evanseLlario del s. Vl .

**PEN¡NSULAo¡ slttto¡.¡il

c¡¡cu¿o ¿e tas kn

unas 3h3u

Lanatlralezaha sdo genercsacon Sitho¡ía,una pe¡Í¡sul¿con bosquesde pinos a ónlas deLma.. playásde árenafiná e¡ calasy eñseñádás solitarias,.ías qle se adentrane¡ la costarccosa.abruptay rccortada.pefect¿ para la práctca de a pescasubmá.iná.La c¿fetera páno.ámLca qle recófe L¿peninsuanosofrecehef mos6 pasqjesy extensasvlstas.robre todo las qu€ se exte¡de¡ haca el monte athos.cúyácLmbresLeleestárcubiertadé nubes. Ó.nos Panágías Es un¿ peqleñá y p¡torescá ¿ld€aub¡c¿daalfo.do de lna Sárti Peqlena cle¡ca costefapobladade cu tivos y pernladapor !¡a bah¡a cubiertade á.en¿nna. 'Cabo Dfépano Pfomo¡tofio focoso muy recorlado pof profundascalasque b r " . d . . . o b r p l o d o - rX o , f i Jn " " d " { d d m , *B¿hí¿ dé Torónl Esta id¡ica ensen¿daestá bordeadapor !¡a rargaplayade arenaque llegahastauna peqlena penínsua.al3ur, dondese al¿a¡ resiosde una fórtaeza a.tigua. ctád¿ pór Tuciddes,y de vá.i¿sbás¡icaspaleoÚistiánás. zóna Pórto carrás centrc turístico edifcado pof el magnat€de petróeo John c. car¿s. Es uñ espectácularconpleJoresidenciainteg.ado por dos ¡mponentes pabelloneshoteercs, u¡ puebo madnero lleno de encanto con su corespon dente puerto deportivo.un extensócámpo de golf, pislásde t€nis, !n casino. !n ce¡tro hipico.€tc Cercade aqui.Caúascfeótambén una expotacón mod€Lo co¡ plantaclones de limoneros.o vos.aLmendrosyviñ€dosque prodlcen !n v no

PENINSULADE KASSANDRA 60 kñ ¿l súr de Salóhjcay despúéscn.uttó de 118 kñ p¿t¿ dár l¿ túelta a tóda PeFrjStona A 12 km de la areren salón¡ca pen¡nsula hac¡ael $te Por el cañioa se puedehacerun ato en este ruga..L¿ .uevad! Kókln6P¿hes o es céleb.eentre los p¿leontólogosporque aquí se desclbd€rcn un c¡á¡eo hlmano (tipo y !á.ios esqueLetos Neanderthal) de anim¿lesprehlstó.¡cos. Su sLperficiees de 10.400 m¿,pero Losturist¡s sólo puedenrccoref 2 km de he¡mosasformacion€s calizasTanbién h¿y ü. peqleno ñus€o. Penlnsula M$¿ndúposeemenoslegetacióñy no estan atractvacomoSithoníá. p€.o está más habitaday es más fértiL (rigo. olvot. A a altum de a antigua y Potidea.un cana corta el istmo de la peninslla,qúe poseeplayasagradabLes basta¡teshotel€s.espe.ialme¡teen Saní.Kaithéa.AgíaPaÉskevíysobretodo en Palloú¡*.frente a un bonto gollo y a Sthonía.

173

H ER O N I A aUERONEA Beocio M o p aM . h e l t r t r 9 8 0 H 8 l l 4 l m o l ¡ o n ed e t v a d i ó ) Por el vale deLrío CefisolKifEsos),ruta t.adicio¡atde as invasiones det norte,d¡s cuíen hoy el le.rccáfily una caret€ra. Al borde de ésta, !n ñoñume¡tal león de mámol recuefdala ciudadantigu¿y ra bátarrade Queronea. orte ont.a su¡- En elaño 33a ¿.c. lasfaLanges (30.000so| de dü@[ deMa.edo¡ia dadosde nf¿nteriapertrechádos coñ l¿nzasy 2.000jinetes),me¡os nlmerosA qle lás del enemigo,se enfr€ntarona qjé.cto de ras ciúdadésIregas €n Labatallade Querc¡ea.Losg¡eqos. qle habíañacudidoa soconera Tebasgraciasa la interuen que pa.ticipóen los combates,tuercn deÍotados ción del gra. ofador Demóstenes, por Lainfant€la p€saday ra cabatreríá macedonias, en cuyasf¡tastuchópor priñera vez AejandroMagno.que sórotenía la años.Etfamoso bat¿lón sagradó_tebano lver 1¡ivá) füe añiquiladoy Creciapasóa ser dóminadapor FiLipo. Ei historadornut¡rco(háca s0-127 d.C.) nacjóy mu¡ó en Qúeroneá. E¡ leór Un pequeñobosquede clprcsesseñalael empLazam¡ento del impo¡e¡te león de s.so m de altuÉ, que ve pasartos cochesd€sdes! pedest¿t.Esremau solrc se edgiódespuésde l¿ batallade Queron€ sobrcel osariodondereposaban Losrestosd€ Lossold¿dosdel 'bataLónsagr¿do, ñuertos en aquettafechafata dia. En as exc¿vac onesse encontErcn254 esoleldos. El león fue descúbierto ei 1818 po¡ unos viajeros ng esescuandoya estábacasi e¡te¡Edor duÉnte ta guer¿ de la lndependencia fue partidoen p€dazos,ya qle so.aba a huecov ta fadrción afrmaba que conteniaun tesoro. Ló c¡e.to es que nunca se enconbó naday Laest¿tüatuvo qu€ ser rcparada. En el Muso cerca.o hay huess, armasy vasüasexhumadNdel túmllo de tos macedo.iós (4 kñ ¿t nórd6te, @ca de la vi¿ det trcn).

HLEMOUTSIT* É l i d e ,P e l o p o n e s o M o o . M i c h e i nn ' 9 3 0 D 9 DesdeLoalto de Lacolinad€ Helonátas(256 m), eL.arltlo d! Ctsrñod(Htemoútsi) atálayade la Moreafra¡ca y obE máest.ádel á|te militaf medieval,presjdeorcuLo samentela pent.sulade Kliñi, fente a a islade zante y a Mar Jónicó De Godoft€.loa lbrahtm Lá mejof fortalezade Morea,qle fue consbúidáeñtr€ pasó¿ rináLés 1220 y 1223 po. codorEdo ¡¡ deVi¡lehardouh, d€ts. Xlt ama¡osdetos angevinos de Nápo¡es (ver kn¡hi). grienes co¡frnarcn en ella a Márqarita de Villehardolin.htá y última hercderade ClitLermode Vliehardoui¡,que muriócautiva en 1315. Más tade. LositaliáñosdL€rona la iort¡leza e nombrede CaslllTornes e¡ p.obablealusióna talef ocal donde se acúñábaL¡a moneda tamad¿ romés", e¡ cuyo reveEofigurábaL¿fá.hada de la basilicade San Ma.tín de ToLE Hacia 1427 pasó a sef conroada por los Paleóoqos.déspotasd€ Mlstra,y e¡ 1460 fue con qu¡stadapor los turcos,qu€ modfrcaronlos puestosdeie¡s¡voscon eLÍn de uti zaf lá artiLlería, añadleron!n b¿lua¡ley luegola abándonarcnLasropas de lbrahm bajé vov¡ercna destrozarLa en 1427. Castlllo O Ac.eso desde é/ ¿ásrro. La iorta ea está comouestá oor una muratla exteriofy elcastiLop¡opamentedicho,de pl¿ntapoLgo¡alheredadade os.asti los de los cru¿dos. Mula¡las exte016 Daiandel s. X | . pero fueron rcco¡sfuidas por lós turcos.y delimitáñeLpatio de a serydumbre,a que s€ acc€d€por un castiLLete Lascons trucc¡ones de setuicio,que se €nco¡traba¡e¡ la pe.fer¡a.hán desáp¿fecido. pe¡o ¡ós felos de basame¡tosy las chimeneás atestiguans! pasadaextenca. Desde aqu¡se observalna bonitá pa¡orámicad€ las mu¡atlasdet cástilto.cLyastotres circúlaressuper¿banen 6 m a altu.a de mlro córtina. Cari¡lo Una placacoLocáda en la ent¡adade castilloeL29 de mayo de 1953 recu€rdaque Const¡ntiro Pahólogo, últimoempeÉdofde Bizancio.fesidióaqufcinco añosy m!.1ó en coñbáte dufa¡te a toma de conlantinopá por los turcos. el 29 de mayo de 1453. La entrada¿bovedada.de una amplitud imp.esiona¡te. dom¡m. a la izqui€da. la caplla, que tenia dos pisos,€l baio pam Losservidorcs y eiotrc paü elseñofy su séqüito,y. a la derecha.una inmensaqa eriá de 70 m de lonoitúdque també¡ tenia dos nivelesren et inferió¡estabata 5at¿de guardia y e¡ el supef¡ofse encontr¿bala saláde honof. e¡ a qle prcbabtemente se .ete. bfaban¡asasámbeásd€ os barcnesfra¡cos de More¿. Ent¡€a.ont¡lacó¡ en el pato hexaoónar. de 53 m d€ largo por 30 m de ancho, donde tena¡ ugar lós to¡¡eos y osJlegos Las e¡ornes sál¿sque lo rcdea¡

HLEMOUTSI qu€ €¡ ¿lqL¡osLuqares sustertanla própi¿mu.¿lLa. ll€gaa t€¡€r A m de €sp€sor Eslassaas.con bóvedasojivaes o de cañó¡,que orlgl¡almenteefande dosatlras, oesdeo ato de las teÍazás se cóótemplauñ éspénddo p¿noún¿**de zánte, ás srasJó¡icas,Lacostade Me$oLóngy La lanlra de Elde, Lmitad¿aL¡ordestepo. ! monteSko 5 y Sandamér clyo nombrc prccedede !¡ castilloconstrudo e¡ e s xlv pór N cóás de 5t oñer . ási cómó del vále deLPeneó,os ñó.tes de Arcaday el cabo Katákoo

iDRA** :. r. YDRA Ari.r 2 337 h. rr.dc5 M . p . M . h c Lr ' 9 3 0 l l 5¡ [m . o p o o c. d o ^ g o o op o e t q o o o e r o o ' r o p o i o a ¡ oo¿ooe oqe foiña una .ada, Laisláde Hydraes un impresonanteespLnazó .ocosoy desnudoque .ulminaa 590 m de altuE y mde 18 km de longiiud. La p¡to.esca cludadhomó i ú ¿ s u r g ed e r e p e n t a e L a c e r c a r nao se L a . El prcblemadel agua Parcceser que en orfo riempo Hyd¡a no suffó tanlo como ¿hof¿os r goresde a escas€zde agua d€ he.ho era mu.ho más verd€y lrondos¿ queen a actuaLdad.Cra¡des bosquesde plnos cubria¡ la montaña.cuyaslade¡as nferoress€ cu tivabane¡ terazas Elaguade lvia se.ecogiaen r¡mBnsascstern¿s rubtefá.eás,qLe ha. .esistidóel pásodelteñpo y a cóntnúaciónse dstrlblia oó. 05huertos as cistemase¡an asimsmo el periectoesco¡dlrepaE el oro y otras mer Gdriásde va or Pocóa póco se fue agótaódoe áqua,lá superlciede los bosqúes oe p¡nosr redljo como co¡r.uenc¡a de las t¡as dest¡adasa a co.stru.ción n¿va y ¡ ¡erfá celo de cultila*e. Desde1960 e ¿!tu3se ¡LevadeLco¡ti.ente. Un estado maritlmo florec¡erte Hydm ha lvdo una exste¡.a cas altónoma ext€ror€sd€bdo desdco s XV. pacta¡doco¡ los tur.os y ¿ s¿lvod€ ¿s incursLo¡es ¿ o es.a.padode sús .óf¿s ! al ceo de sus m¿nneros En 1657se botó eLpr mef navÍohidr ota. pero huboquc espe¡ara m€diadosdel sigo sicuentep¿.¿qu€ Los¿stiL€rDs.om€n¿árána cónstrur numerósósnaviós,de 00 a 400 t que navegaronpof todo er l\4editerá¡eoe ¡c uso egaron¿ améd.a. con¡ri buyendo¿ ¿ fo.tu¡¿ de ¿ Ls¿. D!únte as gueras de la Revoucóny e mpedo. or hldrot¿s¡o dldaron cn haceÉ. pol¿.rrs (barcósmer .oÉ¿rios.u¿¡dose presenloa ocásó¡ sus veló.esy eLeg¿nies c n t e s d e v e a s c u a ' l É d a t y s u s b f i c b a f c adse d o s p a o s . c o n v € a s . L a d r ¿ d ays Ímad¿s€n cóEó budabánelblóqueó rgés, a veces3 ca¡ónazos.paralLevare tfQo de Peoponesoa ¡t'lameLa, donde habiau¡a mporl¿nle.olonia g¡ega. Lo5ben€fi.ios.qLe s€ r€pa.tian€¡tre ¿rm¿dores,.apta¡e5 y t.pu ácones, podian rüperarhasra er 400% der captar nvertdo asi se enfiqueceronlos armadorcs con osfabuososLng.esDs obte¡idos. hidr.ra5,quese consruy€ronljosas m¿¡s¡Dn€s Los¿rmadoresgenteanúia y caL.lladoracon lrüeno i¿to para la po il¡ca,desempe iafon un p¿pc fu¡d¿mentacn a gucrr¿d€ la l¡depe¡d€n.i¿.omo n¡¿¡ci€rosy .omo inspradoresde operacó.es nala es E. la21 los Koundoufious os Tombazs, los y os M aouLs ¿¡ma¡o¡ ¿ a iota gri€ga.en a qLe desta.áro¡ los fámósos Vbulgans ¡,ruloterde AndredMhoulG(1769 1835) velos bafcoscargadosde exposivosque navegaba.¿ favof d€ vientocontra ¿ fota túr.¿ y que s€ r¡c€n.iiab¿n a cho.¿r .on parte de a madnahrdrota se reci.lo para.iedi.ars.a a pesc¿ Tr¡s a ndependenca. a€ esp.1j¿sen eLm¿r Egeó a.tvidad que sque p.actcá.dósee. ve.¿nó

Acceso

y esloncio

Acceso SeNiciosdiadosdesdeeLPireoko¡ y sin scalas), Emión y Portohéll. l¡formaciónen C€rcso¡oup. @ i01) 4280001 e¡ ElPirco, (0294) 54053 en Fydra, (0754) ¡1 97o en Ermió¡i. (0754) 51 543 y 5l s44 én Po.tóhélL. AloJamiento Disponede una qlincena de pequeñoshot€les(cat. A a D). T¿ñbiéncueñtácon pensió.esy hábLt¿ciones e. .ásasparucuLares. En vera¡o Trarspofte Sólo a pie. ya qle la cifculac¡ó¡de auiomóvilesestá prch bid¿ e¡ La sa. Los€quipaj€sse transporta¡en blros y muLas:en i¿mporádaália fu.ciona ún servico de peqleños barcóstaris haci¿las ótras aldeas,pLayas

ÍDFA

La ciudad y eLpuérto dé Hydra

*tiDRA (HyDRA
iDRA Kaminiá.un¿fanquila aldeade pesca dorescon una pl¿yáde g!úarms y algunastabemas.Regrcsepo¡ las apacibrescarrejueras del interior. M.rdráki - t h a p¡e i/v, en barccán o e, cá¡q¿e.Dirúaseháciá el este por el mrelLé y deje atÉs la Escuela de Capitanes de la Ma¡ná Mercante.insta ladaen unaanugu¿casade arñádores. Se llegá a a bahía de Mandfaki (PtaYade ¿rcn¿), que en otro tiempo éstuvo custodlada pof dos fuert6. En este lug¿r etcuvierc¡ enclavados los astilerosduranteel s. xlx, y aquÍ amaraba la mayor púr1€ de b nota h¡dr¡otá.que en sus mejor4 tiempos lLego¿ contar co. únos 125 buques

E €

IOANINA't IANINA Jo¡¡¡o, Epiro- 5ó ó99hobronres Mapa Michein n.930 D 5 520 ñ - A€ropueÍo y comercialyuna.iúdad iñteJaniña, la capitaLdelÉpiro,es un cenbo administrativo ftsnte párá hacerun alto en e caminoy reariu. distintas*cursion€s.sede de una univeBidad, es un¿ ciudádmodema€n su conjuntoque. cercadeLLago,conseryaun bar.ioviejode rcmjniscencias orientalescóñ un baar y vadasmezquitás. L¿ciudadde aliTeb€en. situadafrcnte a un gran Lago,oclpa una anpla cue¡ca vefde,cub¡e.t¿de pastos y de campos de t¿báco, de viñedos y de cereates. Majestuosas montañ¿sde casi2.000 ñ de altuE ennarcanest¿agr¿dableclenca.Si quie.edisfrutar con una imprcsiona.tevistá de a 4ú*r, diúase al Pabellónde Túismo(TourÉtikóPeríptero),un edifclo de estitoÉgionatsitladoen un aLtoáLoeste de a ciud¿d.Entrc Lospróductosartsanos dstacan los bordadosy Losobj€rosde platacinceLada o gGbada: Lasue¡das sé ercu€ntr¿nen la c¿lLeAverof¡.Los principaLes pmdüctosde su gastmnomia son la ¿nquil¿.Laráñ¿.la rruchay €l canarejode lago,asrcomo el qleso de Dodonay €l vino bLancode agujadé tá región de Zíb!. ,(,, o lorien¿o) El león de Jan¡na J¿nrr '¿,d er oode de d e l 5 . / l l ' . e a . a p . E rd " l o " . p o r o d o d e l d r c D e p " n o ioo" t É r o ( " r b o o e r o et 3 4 5 h6ta 1431. Estuvobajo domiñio turco hasta 19t3, y vivió su épocade máximo splendofcon AiBajá, más conócidocomoAllTeb{len. Nacdo en (Tepelené), Tebelen ALbana, haciá1744,€lsultánle nombfó b ¿ . á o e J a n iennd 1 7 4 8 . - r a d " s 1 ¿ . "r e d e l a ) r c p o s f r a 16¿\ y ,uroEs rver fff¿). oL alré má, oe 30 anosa ejercó un pode¡ casi omnímodosobre Arbañiay ta Crecláseptent.ional. Janinahizo las vecesde cápitaly enerrase ac¡editamnroscó¡suiesde las p¡nci

pares nac¡ones eurcpeas. Eñ 1409,enT€belen. dondeentonces fesidía. Ali recibiócontodos 0sho¡ores¿ Byrc.,queevocóestaentre v¡staen s! diario.ltlienbast¿nto,ráciudad d0Jani¡a se convidióen u. desta.¿do locode la cult!É gdega.y Ari consrguió e ¿poyóde los p¿rtsa¡osAreoosde l¿s montañ¿s.ros kreftF (ver p. 52), e. ta batal¿que mantúvocontra el sultiin. En ef€cto,LaSub¡me Pue¡ta recelóde poderde AljTebele¡y e. 1420 €nvióun ejérc¡to de 50.000 hombres que asedió

177

dúrant€15 mesesa ciudadelade Ja¡ina.Co¡ ra esperañzá de una negoc¡acón, Ai se retugó en Lasa deLLago, donderue ataado pof sofpÉsay¿sesnadopo¡ tosoromanos el 22 de lebrc¡ode 1422.Póleiorme¡te s! c¿bezaiue expuest¿ €¡ Jani¡a Eslegenial sárapaposeia!n haén de s00 ñuler€sy est¿bap¡oteQido por u¡a guardiade ases¡os Dumnteu. pedodode álianzaco¡ os franceses en I797. su hLr¿ se casócon etgeneÉL Roze.Cuandola pazse rcmpó, Ai captúróá su yernoy Loenlfegóa ConstantinopLa. dónd€ el desventuradom!.ó pocó despLés.lüás tarde ma¡dó ahogar¿ Eufrosna (Fros¡i). a lavorta de s! h!ó lLnto con l6jóvenes de su séqLitó.Estosdos actos bastanpafalufLficar Lal¿ma de c¡uedad que siemprele ácomp¿nó **Límni loaní¡on Desdeel p¿s€o¿rbo¿doque rccotresls ori as, át pi€ de a c ú da'lea. pod.emosdisfrLtaf d€ ag.adabesv¡stasd€Ll¿oode Janiray de su sa, sobrevoLad¿ con fr€cuenclapor las cgÚenas. Er rago .onocido tañbré¡ como Pamvótis,ocLp¿ et iondo de !¡a depresjón culrerta de áuviones Sus aguas procedendet maczo det tvitsik€I, a ¡orte, y su ¡ive va¡Ía en funciónde las €staco¡esy del calda de os karavórhBs, s ma¡ Ltofalesexcavadasen ¿ roca caiza banda. La Fafte norte es pantanosay tá zo¡a sur tené L¡¿ prorundidadde 12 m. A m€nudose ve afecradopó. brúscas **N¡ssí loanínon O Ac.esa en tanchas (tü!e.tó de ts n¡n). E] enbarc¿detu está en l¿ plaa M¿vt|¡.Las t$taurantes de l¿ ¡sl¿san las nejorcs .!e Jan¡na. Estaencant¿do¡a is ta aóolad¿ p.esenlairoral€spantanosos reco¡tadosFo¡ estre chos .a¡ales donde amádan sus ba.cas os ugareños.Pó5eeun bo¡ito puebLo y acusfe c¡co mo¡an€riosdeco¡adosco. inte.es¿¡t€sfrescos.

OANNA E más iamos. es e monastrlode Panddéimotr6 fl. d€ 5 XV. €s.ondidocntB enormespáta¡os E¡ é podrcmosvef a casacof tral.ó¡ de m¿d€ra.r¿¡sfor rrad¿ en mLseo.donne os lufcos dle.o. muerte á Ai Tebele. Más ¿lLásc eicuentrae monasteiio des¿i l@n B¿uiisla Pódromos o, cón un¿ q esiadeLs. xv y E monasterlo deFilánthropini C. o N kólaosSpa¡ós co¡stflido sobre un¡ có n¿ en e s N l y r c h a b t a . l o e . e s . X V . p o s e eu n ¿i q l e s ad . . o . a . r ¡c o . I n t e r c . a n t e s ñscost de s lV e¡ e ¡á.tex vemosLaAnuncá.ión.relralosd€ os tund¿do.es del monasteroarodilLadDs ¿.i. 5¿n N co ásy eiltes de os O.andestjLósot¡iañt . i . , . " o . o ¿ o ." v d " d " . Comlnión.le los s¡ntos en e itrsde. n o B r r o d eS r r i g o o o u l o. os . ó d o D r óg"óo '"1" ;r' , d vd" .to d. lld., cn " r-. o. F.oúrio La mlrala e.liicadaduünte e despota.lode Ep ru (s. x ) y rest¿urada por AliT€belendeimit¿!¡a exiensa.iudad¿la qúedomii¿ élla!ó Ena fortaez¿.qLe e s t ú v o f i á b i l á d á p o r o s t u r . o 5 y p o r o s j u d i o s d 6 d e e r!s .hxovye s t ác a s i . i € s i € r t a consedas! pas¿aó.árá.terofenta. co¡ tortuosascaleJle¡s cas¡sde qr¿¡des t€ladosy ¡.tguas merqut¡s E¡ L¿.im¿ d€ la rocaostabael paacio.re A i Terree¡ *klán Dzaní -a mezqúla de AsÉ¡ B¿j¿se .o¡srlyó .n 1619 dofde anteshubo un monast.ro o(odoro y sjqle .onseto¡ndosu af ado ¿ mi.a. E nt.¡o¡. con .d " ó1 ¡V . r o d eA l e P o p u l ¿ r o é ó b ó d . ópi d D" "dr '' r E É s - . o "o q , o , rd4 montesque o rodean Pasa.laa úezq!it¿ m;s átr¿lo.s€ en.ue.lr¿ a antig!a biblote.a t!fca. rematada con pequenascúpllas y, dr¿5 €los la Vel¿ Si.ag.!t¿ do¡de ¿cudrana fezaf Los .¿s 6 000 iud¡o5'lue vLvianen J¡no¿ en el s X x Táfos ALiPda E lamadoileducro¿b¿r.r eLmausoleode ^ T€be.n. úna mcz qul¿ y e ¿¡tiluo paaco del eón ae Ja¡na que ha s!o rest¿ur¿do relientenentey qu€ acoc€e Ms¿oBüántiio(Vza¡d ¡o Moussiol(). Arh€ologikóMoussio (Mu*o A.queolósno) ! E¡ las sáás Lleeste pcdrem.s mlseo roi L e i ¡ pa f v a r a r . ú e r .ionesmuj, t, eñ ex prcsras.en(rc Lasq!e dest¿.¿nlas¡5raiu lias h¿ ad¡s en eJ Nekr. mante¡o.de Ef ra ¡ve¡ En ¡) I os bronces votvos de Dcdona. T a m b i é nh a y 5 a r c ó l ¿ g o 5 h c . n ¡ 5 1 c o 5c.a p

EXCURSIONES [*cu€va

de Pé¡ama a

Esracücvafue de3c! b € ¡ l a p o r c a s u ar d a d dur¿rte ¿ I c!err¿ I ¡ u n d i ¿ .n r a . d . l a p o blacón blsc¡ba ¡elu 9 . 3 a n t¡ é r e c r \ ¡ i d e I k r i d e o r q i t u dt.e . e 14400m y est¡ ''u!a . es de. r que en m¿n¿..nri¡!¿mente Cas lodas ar 5aas son nrJy ¿lt¿j y enán ljen u m i n ¿ d ¿ 5¿ b r . . l a n ¡t fofm¿..nes .¿ 7a. oeva¡a.i03cc oresifo l o 5 a i r r ¡ r _ ¿ . o se n L.ui veroesl..or¡oe5

119

algunasmuy orgin?les , priegles. muretesltam¿dos9ou6 y pequ€ñoslagos. En su lntedor se h¿nencontradodie¡tesy huesosde ososde tascavemas.La sáida, distintáde la ent¡ada,es de hechóet o iicio nat!Él de la cueva,que ofrcce soberbiasvist¡sii del ento.¡o de Jan ¡a. si tiúe tieñpa, cantinúe par l¿ caíeteñ de t\¡éEova durante ¿tguh6 kitómet@: d$de $ta catreten panoñjñ¡.a padrá d¡slrutar de inñenúsr¡'lisst, de ta cuenca, et taga ! ta c¡údad de Janina_ennarcadas pór un be o pa¡sajenantañoso. i'Er país de fas Zagó.la 79 kn i1tu 2 h 3A aprcx. nás t h de paseo o de v¡sita. Tomela orete.¿ de aeropuerto,queconuñúápof un amptiovaLetmit¿do.ateste. pó. Labarera deLMitsikeli(1.41o m). A 19 km de Janina,gi.e a tá derechapor ta carrctemcomaft¿LdeVítsa.qle slbe en comis¿y of¡€cehermosasv srasdetvaLle. EntEmosen el paírd6la Zagórl¿ ( paÍs detfás de l¿s montañas), at¡avesadopor er nb Vórdomatis. famor po. sustruchas,que fllye tucia e¡ nofte y Albania.Esta comarcade bosques(cóniferas. y pastosco¡seruamuchasde sus rcbles,c¿stáños) conshúcciones trad¡cionaLes, he.mósascasasde p edra gris en satedjzocon bal cones de maderay cubiertasde esquisto.T¿mbiénquedanigtesas pj.tádásy viqjos 'puentes tlrcos . En esta nontañá salvaje,donde aún sobrevivenatgunosososy lobos.lastfopas griegásdesnarc¡ en noveñbre d€ 1940 a tos invasores tt¿tiáños prccedentes de albania. A l¿ def{ha, 10 km despuésd€l cruce. una pequeñácarr€teraconducea un clroso puente(céfi.a) de tres afcosque se e¡cuenrfaío abajode t(fpt,€t centfo ádñinistÉtvo del paísde lás zágória. rvite Estiásituadoen un parajepintórBco y conserv¿un he.mosóconj!¡to de casast¡adiconales. ,Monodéid¡i Tabema t¡róp¡ta . Atojan¡enta lespec¡¿rdád en hajatd@ de que en üsas tradjc¡ohat$r$tauradás. Es,junto cón Kípi, ta pr¡cipat ciudad de La regiÓn.ademásde sus numerósás casasde monta¡a,Dóseelna bóñitaiotesiacon g o e r a e c e r o r . I o ¿ d F l ¿ . Z a g o 'o . ¡ e " l p - p o ¡ r . o m el a c o r " i p l l a r o p !¡os 600 m d€ longi¡ld) que conduce¿ honastedode agía Paraskevíya tasgaf trCa.g¿nt¡s devft6 (FaÉ¡g { H¿rádra Vftou) Los edinciosde piedra gds det monast€riode Aqia Paráskevíse encaBmanen to atto de tas gaeanl¿s: u¡os 1.000m ñás abajof uyen asagu¿sde Vo domats. De monasterio saleun sendero se¡pe¡teanteqle ttevaá tas rccas abruptasdel ¿cáñtitado,donde aLternanlas t€razás que los monjesclltivaron én orros riemposcon atg!¡as cuevas.antiglos refugos de kleftesy ermitaños.el p¿isaJe s vuelveagrestey satvqiecuando le gámosa la plataformaque dominalá co¡Ruenciade vodomátis cón un torent€ Ld. oa¡o¿lra\ .p p ololo1 Lo ¿balo.h¿ d ho _. Desde!n lugaf llamadoOxía,aLqu€ se ll€gadesdeMo¡odendripof !¡a pequeña _,J r.ñ qF ,ar'pe'a ! r . ¿ o e t b o o L ó o o o r é o ! o | e n o o u n a m a g n ú¿ r rist¡r¡r de casitod¿sLasoaro¿¡t¿s iiDodóni (Dodona) 21 kn al s\r. Sátgade Jan¡napot ta careter¿ dé Árta y a A kn g¡e a ]a det&ha. ura búe¡a caretem asfáltada ásc¡endepor ta estdbactón mo¡tañósa (magníficas vlsta" de r¿ cuencade Janin¿)antesde Legafa ta antjgua Dddona(630 n), énclavada en !¡a verdecñada. A sudoesteseyefguee macizo d e l T ó m á . o (s1 . 9 7 4m ) . La oodonaantjguatuvo su origenen un sa¡tua¡o dedicadoa Z€us.do¡de existió un ramosoó.ácuo d€sdeeLsegundomienio a.C.hastaeLs. lV a.C El orá.utose manrestabaen el rumo¡ del vientosobfe as hotasde un robe sagrado,mensaje que ¡terpr€tabánlos sacerdots.ll¿mados-sel€s , habituados a dorni. en e sueLo para pe¡cibi¡meJorsls ñáñifestacion€s. Los báúaros deshuyerona ciudaden ei s. Vl d.c., y en 1873 fue descubiertapor arqLeótogos qregos. Ruh]¡as9 FBúv¿t de t@trc de vqano. Pabeuónde Túrisna. Dodona estaba presdldá po¡ !¡a acúpoLis,de rá que hoy sóto queda parte de las muÉ¡ai Comenando por lá ent¡ada.se djstingueprimero el empLazamiento del estadió (nnaEsdels. lll a.c.). que co¡serua.estor de algunasqradas. A a zquied¿ vemoselteatrc*r. uno de los mayores(13o m de a¡cho pof 22 m d e o ' o l , - j o o . c r u a d o r d ó ¡ d C¿é¿ r ' q u ¿ J e . o n t 4 0 e . a ó p o d 1 p é 'l¡¿ drarree e odooe- po\ d e l / o c e o o n i a , do " r o | dL .Je a epocarcnáná fu€ transformadoen circopára cel€brarcombaresde gtadiádores y ánmaes: pof este motivo,entre Lapistay las gmdasse const¡lyeronun murc que ¿únsiqueen piey !¡ ca¡a paraevacuar€L¿glade tuvia.observee ¡óbusto ápareJo de piedmsqrisesde rá paredexteror det edilció y subaa tasgfadassupe r o r ó p ¿ ¿ o . . p q r n a ¡ e r n o s d \ ¡¿ d F q ¿ o n o Másalá delteatroaparecenos c m¡e¡tosde un butelterio(satad€ reunio¡es)v de Lnp"q.pioiélploo"A od_a o. re.ro oelsanr¡rto¿¿Zu, por el€clnto deló.ácLlod€ Zeusco¡ etrobLesaqradoy los lgares I{á10s,lormado5 de cllto a Zeus,Dion€ó(divinidadterestre prtmtivá) y Herades(Hércuen. Por últimó.los restosde una basí ca con tres ábsidesde s Vl d.C ¡os recu€rdan que Dodonafue sedede L¡ obsDadoe¡ LaéDocabzantiná la0

ITHAKI 1 5o d e T A C A l s o r l ó ¡ i c o s 3 ó 3 2 r i . r k , ,1 1 ¡ i ( n ! r , ! ¡ ( , .n n 9 3 0 a 3 9 ó . D6puésde Paxos.es LaisLaJónca de menorLama¡o(96 kn'). Est; form¿dapo¡ dot E¿rizos montañosos undos medi¿.teun rmo La costaoeste.alrruplay pead¿.con tfñt¿ cún la.osta orental. abefta y más slave L¿ pat¡iadetastlro U sesse p¡rece nu.ho¡ a.lesÍpcion que H.m€ro lrl.era de eia en l.¡ Odlieá L¡s iñlestiqaciones d¿etudtos.omo V¡ctof Eé¡afdy d ve6as ercav¿.iones ha¡ .o¡frmadD ¿ tradicóf y h¡i ¡erm tido deñtfi.ar os Lq¿resdondc v¡veron Ll ses su padre L¿eres, su *p¡s¿ Pcncl.pc.qle esperódü.ante!e nte aaos su regresDdc la guetra .le froya, y Ie éna.o, el hlo d€ ¿mbos A..eso

y esrancio

Ac.€so lran5bo.dadordiar o desde¡sta kós (¡iomacióñr @ (0646) 41052). Pa ras (@ (061) 622602) y V¿ssiiki o Nid.í lLeucada. @ (06¿5) 3l 520 en Vassltiki, 10645)95254 e¡ Nidrt. AlojaDlento En Vatbi(rtriáki)y Frikeshay cuátrcó cincoho¡eles.Tamblé. puedenal qurlatsehebitaciónés én casaspartcllafes Enjulio y agostóse celeb¡¿!¡ fesuv¡l de

ítaca 1 71.1 hab¡t¿ntes. lla.¿,t¿nbié. l¿mad¿ Vath esla capta de a sla Tiencun puclo y unazona turistc¿ de pl¿y¿ Está n t!ada en !¡a lrahi¿cásrce rra.¿ ro.ea.a pof !n palsaje*óriqÍral y seductor c ! y a s l a d e r a se s t ¿ ns , a m D.ád¿sde coque¡ascas¿s b a.cas recorstrLdas ir¿s

Aquí. e¡ ol londo de esta bahia Losfe¿.os (.orfio 1as)depostarona dor¡ do U se5 Desdot¿c¿.por a.aretera deSt¿vrósytom¿ndoun sen.ierca a ¿q!e.da. 3e jeqa¡ a cueva del¿s iifas.qle se abre a 190 m de aftitúdy está señaladaF.r un botquec o de cpreses lt h3a ¿ndanda¡/v) La lEdcón cue¡ta qle u ses erton'lo e¡ ela e tesoroque e habianregaado ós fe¿.os ¿ntesdc d¿Fe a co ¡oce. ¡ su porqLe.. Eun€o Stavrós Ená uñid¿¿ lt¿.¿ por una bonta catrele.apanoráñicá.sta!.ós /¡Fs ¡¿!r¿¡¡es/es eip!¡to de p¿nd¿ de d.s p¿seos¡ pe E .rmero n.s evahasla!a c ma de a có ná d€ Peikat¿ lsA nn. p¡e ¡/r) d..de re har des.Lberto r¡stos m céncos que qú zj pertenezc¿n ¿l p¿a.ro ¡. Ll se5 ¡oode se prese¡toa Peneop€dsfr¿zadode me¡.1lto E .tfo ¡/ h30, p,e i,!l baja h¿sta a trahíad€ Pols. d.¡de se suponeqúe esialr¡ e pueJtóde a c¿pt¿ dÉ u 5es a nofte. en una cú fado lfjpodes.le bron.e de ¿ epo.¿ d€ r¡y de tac¿.

tTHOMt** ii! ¡.s d. MF5ENA Me:er o, Pe.P.r.r. r¡.rM.r. II tgarr L¡i f uii¿s de la a.l qu¿.rudadde Mese¡iasea za¡ a los pies¡le m..le lihom fr.nte ¿ ün majestuoso horzo.re móñran¡so Mavrcmát. c puebo mocenro está situáaoe¡ e centro Mesen¿fu¡ durantem!.ho tiempoLnó de os súbdirosr.bodes de Espafta, qu€ ven.ió r 05 esp¿. arlorade sú desbu.cón FLe reconsfüda Dof Epanlrondas t¿noscn Lcu.t¡a (371 a C ) y qüiso...r€nerlos mcd a¡te !¡ cordón ioi1rl.¡do qle r.uia adem¿edc N,lere¡¡aMegaLópo¡ l¡a.tré¿ V ^rqos

VISITA A.tu¿menle se c5tá¡ reaizanaoexc¡vi.ión€s€n tod¿ ¿ zona.rie modo que os r¿ azgos son cónt¡Los. S€ h¿ prevlo para más ade¿fle la J€st¿ur¿.ióndc * * M u r a l l a s E s t am u f a l Ldae s V a C . , f a m o s ¿o n L aA n t i g ü e d a dt e . i ¡ . u 3 t r o luertas ! úea a rEs d€ I km de ongj1u.l.llelorzadósmedi¿ntelDre5 sfra.las a LnlefraosrcguL¿res. e esp€sorde l.s muDs efa de 2,50 m Su aiiur¿¡o er¿ex.e s v ¿ o s c a D ae n l P 4 y 5 m p e r o ¿ b ¿ s e . s t a b ap . o t e g i d a . o nr a n p ¿ sñ u y e fraqmentode nu.¿¡Lamejorco¡servadose encue.n¿ r n.rte. a ambo5 ados ae ¿ Pueñ¿ dearcadhy en el podemosapBcia¡ !¡ Defeccioi¿dosrler¡a def€n svo En cf..t.. esla plerla poséedós e¡1.¿d¿sscp¿r¿das pof un.uroso p¿to redondode mt¿do por robusiosmurcs de bloquercufrii¡eos ¿ mohad ladosy . ¡ s a m b a d c s ¡ m o r t e r oer f e l ó s d e s t ¿ c ai nD sn i . h o sr a l e f a L e s . j L e . o n t e n¿i a5. d v i r a ¿ a € sp r D t e . l o f adse a . u d a d . L a e ¡ l . á d ¿ ¡ t e . o . e s t ¿a d . ¡ n a d ac o n ! ¡ ef o.¡e d ntel monoii.o. rrie¡lras qle ¿ erte¡of estálanquead¿por dos lorcs que perñ tran d€fe.def oi accesoLan¿ando .uaor¿d¡5cn saledLzo fe.lr¡s y br¿¿5

rTHóMl Másallá,sigu¡€ndoa calzádaántigua.en la quevémoshlelt¿sdecárros,pod¡emos disirutaf de una iñtercsantevista pánorémicade t¿sñurat¿s, cefcade tás clates se d de. rb¡p1o\¿r ¿s Lu¡ b ofaqo r óoo er ta. p.o\ nd¿d",

**r
KALAMATA CALAMATA Mesenlo, Pe oponeso - ¡3 ó25 hobranre3 Mopo M.helin ñ. 930 F I I Aer!p!e,@ Lardo dlde dre.i

MF.é ó,\et r:.onm¿ dpt @. e.,a ].tróó. \.o. e, tt¡pór , L¡ dFtdddo ó1to¿onrr.o¡,o/¡orFr¿t .4 ooo qle se rcediricó en el s. XX soúendo un rGado geómétrtco. se ext e¡dé desde el . É q ' e d d J l o a r o d r g l o l d s i oe o . p r o ne.qpF.g-¿nde o"-o ¡1"F\.c.o ¡¡ofi,o ó ur'ji,o o" par¿

seencuenÍá¿rsudeste. E¡ seplembÉde 1986!n seisnodesrruyó granpartedeCatamat¿. Dosañosdespués aslaborcs de.ecómrucción est¿ban úsir¡atadas deacu€rdo conettÉzadogeómé Acceso En avlór- D€sde Atenas(unvuelodiado) E¡r tie¡ Desde El Pireo y Atenas hay va¡¡osen¿cesdiafios pasandopor arqosy TipoLisetárdauñ¿sI h: por PatrasyPrrgot la duració. derviáje$ de 10h15 En autobús - De Atenassatendia.iame¡te I I autoblses.Eltray{to dur¿¿h30.

142

trico ófigina. aunqle mly d€ter¡orado.e vi€jo baÍo. aLpe del castiló.sobrevvióal movi m entos¡smLco. ElbaÍo deLba zafyelpaseohafitimo. lenode cafs y de hoteLes. recuperaron ¡aprdame¡te ra noma idad. Entre as espec¡¿Lidades tocates destacantas aceitun¿s al natu rar {s€ exportan e¡ gr¿nd€s cantjdad€s) o adobadas,os hf gos, os plátáros.los pastetes d e m i e y s é s á m o ye l r a k i .

KALAMÁfA calañáta,c¡udadfranca Losfrancos,que Llegafon d€ patGs bord€ándota costa, @pa.oñen 1206 c¿lamátay € deta mesé¡¡co,o vale de catamy.y pe.maneceron fl o /o"a rás de 200 a o. cur ermo oé atu pt-e e Fqo " u o d oe o o o " l F ¿ r o o ' i 1 . o . " F - u l e o r o " , ) t o . o m o p ¡ ' p " o " ¡ / o ' e . , ,ndo ' 0 ' r i e l . o . ' l l o .¡ l o . t l e odoLn " g.,úoa "am".. 1 . :.uav. -rr " i vor a. p o r e o . c o d0ó5 v e l f o c d É ó l ó o i . f r 'ú o a l d F ! . p a i . a é . b - t o . r c g , a o d D tpao l suslanurasy suságuas,sus cotinasy sus p¡adefas (de ta .rc¡¡ca de More¿). C ü¡l r o d ev l l l e h r " d o"u¡l rÉ u n d e , p e : a o r " o " , 0 1 p o f " t á o q . e e l o o a , , o ¿ f l € n l ¿ ' A / q e q L e . o r . r ¿ é 1 2 7 8 . ¡ d ó ¿ o d g G g o! t r a . ó . - t é | y a donadoa Lostomeosy a a jtemtura cod€sana.y se rod€ód€ una cofte suntuosa lunto con su esposaq.eqa aña-Angelcomeno. beta como Lna s€qundaEle¡a de Menelao . En 1248 reunióa los 40o cabattercs f.a¡cós de Moreaque ñabiande jncof Fo.a6€a rá septrmacruzadá,tde.ada po. San Lu¡s. cu lemo murió sin hercderovárón, pof Loque sL sucesofa i.enre del seno.iorúe s sobfinoculdo I de La Roche.duqle de Arenas.En € s xtv legarcntosangevnos y sus al adosaó€ntinos. Los déspotas btzantnosOé Vstm tomáro¡ la de Nápoles noblec¡udaden e año 1425. Por ú timo sobfevinota domtnacón turca. intetrlmpidá p o rd ¡ s i n t e m e d o sv e n e c a n o d s ,e 1 4 6 3a 1 4 7 9y d e 1 6 a 5a 1 7 t a cafioA Acesa por la catte F¿ñn: pase pat t¿ ptaza lpapand¡s! pór su ¡gt$ia, ! cahtrhúehast¿ la ü!|e villehardooin. dahde se encuent¿ ta e¡¡.ad¿. Et castito de losViLeha¡do!¡ se edificósóbrcuna acrópotisanrigua.en ún pitón a stadoqle domna la LanuraLtoral.Co¡stabade !¡a tg¡esiay de disti¡tasdepende¡ciasres denciaes. Actla mentesóLoqleda¡ restosdettoneón de s. X I y de las mLra ar, Ecomtfúidaspor os lenecianos.Desde a exptanadase ven caLamata y et goLfó Juntoal casbo hay un peqleñó teat.o nodemó qLe enju o y agostoes sedede úñ Fsriv¡l ¡rte¡na.loraldeDanra(infom¿c¡ón en ta patni¿ iúris¡ica) Ba¿ar5}dooa''adooes'o''p^'|o|'a'poJo''¿||"'dF e 1 . 4 0 , r ¿ g F s dd o b r ód ó o . s ¡ n @ 5 A p ó r o E ,pp e s o - " o " , . " , ¿ p t o o ¿ é , 'a ri . del . v.. Por / .e oLÉs. MuseoO Estáinstaadoen dos herDosasmansóñesa¡tiguassirúád¿scercadeL b¿z¿f.contieneefelás fun€mrlasy re jeves.ico¡os diveBoset€me¡rosarquitec ton(os, una estatuaá.cáicade Hem€s, mosaicosde época romana (Djonisot, ¡ecuedosd€ ra lndepe.dencia{cascodeLhéroe manola Mavrómichatis. 1765 1844). En un bonLtopatio pósteriorde mlseo se exponendiversos€ementos

EXCURSIONES r*icar¡eto.a dér gorfo de M6énia (deKatamát¡ a Aréópol) Ver Mssjn¡akósKótpas. Koúnl Ver esre narnbrc. *Rulnas de M€sen¡a vél /¡¡¡nt

KATAVRITA Acoyo, Peloponeso 2 |Ihobr.triej M.¡o Mi.hetinnr 930 F I que en agunaszonassup€falos 2.OOO Unci¡tlrón montanoso. m, rodeaK¿á!dta. un ¿gÉdable centmv*an eoode süaves tempeÉtlrassitu¿doa 750 n de álitud ¡¡o¡elesl. y undo a a costa de A.¿ya por !n fañóso tfenec to de v¡á etfrecna us vóuratkoú)y oo .n¡-op.d'lo a'"-r¿ocor;. d Po"erop"qÉd"sj.ro o"!qlr"r o ¿ d qd n o " ó d " l rancionaPéñ.é g r f i , db É o nqd,d."q, .Tpo, t r ó s ó a oo n d l o d e , o ót - o 5 o t o . 2 r o r . p r r ó r . L ¿ r u F e o ro " o , . " d comenzosde s. xv pefte¡ecióá fam¡ia de LaTÉmoile.baronesde Nalandítsa. E ¡1 3 d e d i c e m b . e d €1 9 , t 3 o s n a z sd e s t r u y e r can c i u d a d¡.o c o d e ¿ R e s s t e n c ay , matarcna r.436 habitantesvaron€sde más de 15 años de edad (Monume¡tocon

ALREDEDORES Xást.o tls or¡as Salga.1eipúebta en d¡rccc¡ón¿t non¿stetió de Alía Lávr¿. póca despuesde t¿ sat¡d¿,tane a ¡a jzqú¡erda ona caÍeter¿ de tjerz (señáh2ac¡ón) a . o l : n - " : ó 1 u b ¿¿ D . " M . t " o f a " " " é . 5 1 . ¡ S " o L r t ¿ t e r ed o . " q r ! . " . . . d Ó ó 1 ' 4 6 ? C q r q i nDd a l F ó o 9 0r ¿ o 4 D ¿ r o r a ed o d r , ¿ . p ¿ r d1 0 ¿ 4 ó poderde ros turcos.D€ l¿ rorta¡ezaf.anca ed ¡cada en l¿ cotina(t.2oo m) slb ssten as mu¡allas.basta¡tebien conse^/adas, y dostofes cuádradas. Bo.ita v st¿ la3

Acceso Desde_Atenas, conexio¡esdiariásm€dianteanobus$(KfEL)qu€ sateñde ta estacó¡ de la ca le K¡¡$ou lvef ptaho de Atenas,p.tOO). EÁtxen. ca¡exi.nesdesdeAtenasy E P¡eó (tineade PátEs). Aloiomiento ra¡aias(cat.A) - @ (0692) 23665. Es un hotetmlytránqu o H¿rnos (cat. B) - @ lA692) 222 17. Mrle Gat. C) @ 1A692)22296. Resrouronte5 ElAurralla¡oy 0 ¡tatos l¿, /¿p/¿z¿prD.rpal1. crl 6rl, donde h¿y que probar tos /orkd,mides (blnLetosde miet)y otros duces iquatde€xq! stros. Monast€.io de Ag¡a rávra O 7 kn at sudo*te Este monastero¡ tadó e¡ a . o . d r " , . r l o o o o - e d 1 o0 6 e .r!o.ó po.qló" ., oe a .o." .a¿, a d. có ta.. ótór ó ü r o s € n a 9 e l a m r u e n t l a t d e l s X V t . q u es €v e a n t e sd € F e n e t m r e € n rccnto del mo¡asteriDactuaL.En ta €xpa¡adá qle prccedeat mo¡asterjo.a la sombradc " q! r!"1. ó." pd.o.d.qaaro pd.od. o óo. en 1943. arberqá¡u¡ nteres¿ntenuso que mlestra m¿nuscrós. rconos orte F'lodódt'pqoqd'''''óoqé|'91|oé r¡¡ón oo q dde od.-o 9'. o L r l o r . oo . ó . ó t - 4 . . .d o - . r d ¡ d o rn . r o ú r I ¿ q r e o , ¡ p é o ros ñ0¡16 rrsl¿ i6a9 a pie dé a .oca hay L¡¿ cap|ta de.oEda có. p;rrtr$ ñuraes .as desapafe.das.En as proxmidades s€ encuenbá et modernó oonuñenodela ¡¡dependencia **cargantas-del V¡uralkós 1t kñ ¿ nar¡jestepar ta carcter¿de Túpeh o en el tren de Dteknftó Ve. Vaúr¿lkós rMonast¿rio de Méga Sp¡téo Misno ac.eso veresÉ honbre.

E X cu R st ó N icuevo de los Logos y Ploniróreo S¿ta¿de Kalávntahaciaet esteen d¡rccc¡ón¿ ta est¿.¡ónde esqúi: re.aí¿ 7 knt ! gre a t¿ der4ha en drc..¡ón a tltttari¿ o

o¡á

:,c,

opoor " " a

" ¿d"hdoLo_$l a . d ¡ . é : ó\ o F . o

oó

ó- pooóo "doo Ar "1¿

h e r e s ( s v l 5 9 ú e n d oh a c ae L s u rs e t e g aa ¿ c u e v ad e ó s L a g o s r*spiléo Limnón (cuevade los Lag0t C) En el téñn¡a nun¡cipaj de Kast¡ja Et¿ q o8' "orodp.¡ opooo"p." _.odé LbÉ1¿ " d .o " .1"

11 o.

o. ¿ . d, " o

óó,

1.940 m de galeri¿sr€stasúttm¿s lofm¿n s¿t¿socupadaspof 13 aqos escato nádoson trcs nileles El a(eso a ¿ cuevar efedúa po¡ úñ¿ gaeía artncia que cónducea segu¡do e.cue¡ra a L¿ñad¿saa de tDs murcétaqos Sóo se reaoren 8.o'oeooo" " po.p.""". oo" o É t D b o o p l - d c a o l o - . F . t ó . o , ¿ . p a a o óp . . ó ."¿ q-¿ o r é d p d e d ó . . d¿ q F e . o q . o . e o . n d F .. d . a ó dc . .5 ó o¿rodó .on prlafesmuLt.o oresque se transformánen sjtueiasf¿ntástcmc-ontu avictace ¿ nag na.jón y de !¡a ád€.uadalumn¿.ión. La iemperatLraperma¡ececonna.te €n torno á 13 15,r.Laatufa ega a se¡ de 30 m €¡ ¿lguna-s zóñ¡sy Laanc¡rur¿ osc)a e.Íe I y ZO m Duranree p;rodo ¡eo iitio (.12003000 ¿ C.) esta .Levase ut tizó.omo hálrt¿t.¡erugo. aáacOn (como dpmuestra¡¿s ¡lmefosa5 vaslas¡oras ha adase¡ s! ¡tedorl. ucar de c;b v ceme¡t€r. En Lasexc¿va.onesrea zadase¡ él prner.ivel l.erado_a¡púbLicols¡ na¡.ef!0eftoos¿mcntas de a¡imates(comopofejemploun h popórámo)yesqle e¡osnuma.Ds.a! como capaE¿o.esde os perioaosneoiLcoy protoheádr.o Ca.tt h úe ha5ta 1
X,ALÁVRITA 5 oLqe ¡dóf

un dro e1 e P" ÉFo tF ,L9" ao. ". r-.uurd-e bhou$¡ a . r el o ' F . d d e o . a o o , v a r r o É . d o a e p . e p a r o . . d . truchas deliciosas. Ofo esrabecime¡to intercsañte es et hotel i¡o,r Héh6

@ 14692)312 2l ) er Kltóría. cont¡núehac¡¿et sur por F¡tt¿hasta l¿ carctera de patfts-Tripa¡¡, que k tana a ]a detúh¿: recor¿ 12 kn y gne ¿ la izqu¡eúa.

D¿friBon,rooFororr.ooo"l oqFrn.iq¿aa.doo,pd.eo. 'o"L\inrppd1é,'e.ad"tpL-bto e o r ¿ r , r o o " f / o r o - . r . , . e: . " , o o - l s. XV I en a igesla)se y€rguepor eñcimade tos plátános Reg,es a 1¿caretea de P¿tr¿s Túpatj! gne a h jzqú¡eña. T At6m¡ L'.- oueoloo tó¿é e p aur ooo oó p o ao. a m ó o F ' o , r r o . p , e l ¿ l A r' o , - u r l c . V u j . o " e t m o " ¿ - " o h é o ' o l _ o r . " " oo" p . a r / . o 1 a q ¡ d k . . e . o p . ¿ o od c r a Limbla Tfanquilopúébo de casastradcion¿essituadoa aOOm €n u¡ ¿¡tonode gfan belezá.Frescosdet s. xtv en a igesi¿de agÍa Triáda Regre a Tnpóbna ! girc a t¿ izqu¡eñ¿ h¿c¡ael natuste. aro¿niáPueblectode mo¡t?ñao.utto entrc la veqetación. sus casastGdtcionáles pfesent¿ncubieftasde t€las rcdond¿s.Poseeun teJóaniqlisimo cuyo eno.me trcncotre¡e 9ñ de circJrnier€ncia Bonitosfrescose¡ as iqestasde Ev¡nqeLismos trslhéotokou{1703)y ag¡osceorgios.En tasproxjmidaciess tero abandonado de Aqio¡ Théodoron Cant¡núeh¿.¡a el norte y regrese a K¿\ávrit¿.

KARÍTENA Arcadló, Peoponeso 2¡! habrnbs M a p . M i . h e ¡ n 9 3 0F t 0 L¿careteÉ qu-"un€ Megalópótis y And¡íts€ñ¿ cruzaetíoAtf€o (A fiós) por ur ple¡te moder¡oque doñina e ple¡te ñedjevatdel s. XV. DesdeaqLí se descubrenuoas r . ¡ d " F 1 4 . L l a r ó d " e l t o r r o r o* - f d r - " n d . p r l r o e s , o o , É o o n e d e véad ¡ l . r o b . r o d . t ¡ o. a ro o " . s . ¿ Sub¿-ú .ache hana una plaza qúe BLi en la ¿ttó de ta tacatidadJ tuega cantjntje a p/e.Deb4os€ v€ la igtesiade NuestraSe¡óra (panag¡¿), cón un camp¿ná.iocuadmdo depredradel s. xvll, de inspiracó¡ occidental, y, a ta derechásubi€ndohac¡áeL.as' ' o d i 9 F . i d p o i b t r ar n d o e S o \ ' o " s . o d a a do¿- ! r p r " . " . rcastlllo El castittof€udat.enctávado en unazonadefe¡stv¿de prmef orden,per teneclóa una de lás barcníasmás poderosasdel pdncipado+áncés de Moreá, crcadae¡ r2og po¡ a r¿mtia de Brly¿res,que dorijñaba22 feLdós. "¡ | r 9 0 0 ¿ B r . v é p 5 .m a ¿ r o é o e F e n ó . ó o . r . l o - u e- o ¡ u r d o l 2 5 r o ó C o d o ¡ ed eoB r u y ¿ r 6o. r o . o o '" ooo¡"o"1"-p" cuyashazañasrclata t¿ crcnca de Mofea. En 1320 € empefadorand;ón¿otl " ó P" ooo.oo. o des¿riód€sde¿qui a br¿himbata. Unaú¡icapue¡tadapasoalrecintot¡anqulárrefoEadopor variastones.sóLoquedan ruin¿sde la Gsa señorialqúe staba adosadaa a muÉllasur perc se han conse¡ rddó ¿ 9 d dó L" d oboróddd¿ y \d,o pd dd_o .. -F.a. \¿.d¿aa o b. b;d¿ '. Dp d. d L b F 581 ^ có o. .eroo1éq-1". vH6-, dF ¿5 qdaa ¿ del Afeo, al oest€, de la cuenca de Meqatópolis.at este. y det monte r¡,ei¡. á sur.

EXCURSIONES *Ga.gantas de¡ Alf€ó s¡ga ¡a cafteteú de Anditnn u¡or t5 kD. Amplas vstas €n difecctón¿ Ka¡ítenay. haciaabaJo,páñorámca de las gáfg¿nta3ercavád¿spof e afeo (afiót enfe Laclenca ¡€ M,pgatópóhs y ¿ Elide. Los cast os de Cá.tena. Santa Elena.Cumbá.etc co¡Íót¿ban €sta sucesioñde des¡laderósque e¡ a Edad lveda recibtóet noñb.e de LaEscort¿. Cottls 12 kn a] nafte de Karften¿:siqa el üftel señal¡zadars¡tú¿da en ta btfur ü.¡ón próx¡ña ¿ Ett¡n¡k.Eñ ¿¡ bonto pfaje* aisado, La EscueLa Franc€sade arqueologi¿.lra sacadoa a tuz dversósvestiqiosdelt€mpto de Escuapo, rcstos de as mufalasy b¿samentos de distintosedjfi.iosv de tos baños Stemnilla /_ im á/ Bo óo.ébé..ooó-on.d.o.,on.¿d. d ó n o ó l v ¡ Fd d

0 . , ó . - - o e o o ob . d l ( r o I

r . 4 0 0 0 .E t 8 - o ! , a . " . n o ,

ra5

]lARiTENA semanas(de 27 de mayoa mediadc dejuLio)iue tá üpiraLde a Cfeciarevotu cionária La pdmeE asambleanacionaL se ceebró e¡ la igLesiade ZodohouPlgts (s. XV), E¡ €sta localidadhay la igleslas.Lasñás ihportant€sson a de los TB Jera@r,la de S¡r li¡.olás(fes.os del s XIV)y l¿ de Panaq¡a (s. xtl). obsrve Mpalsro el ¡nteresante.¿mpanado d€ pledratáLadaque * atzaen ta p¡azapr.cipat. L¡og¡afkoMou$lo(M!seó Folcló¡ico)O El mlseo fue creádo por ta iamttia savopoulouy se encuent.aen !n a¡tiguo edifi. o llamadoH¿dzi.conte¡e ico¡os. taies tradcionaes, cerámicá.botuadosy obJdos ¿rtísticosde ñ¿dera t¿lada. Poseeasiñismouna reconstruccónde un tatLerde órfebreÍa l¡or¡stelo AqloufoarrouProdmou- En la carcten de Din¡tsán¿. a 1 kñ de ta ¡@a|¡dad, tane una cateten que a lo laryó de A kñ desc¡endeserpente¿ndopar ta qarq¿nta del Loús¡ós. corstDidojunto a una peña y perdido eñ uñ entornoasoli tá.¡oy muy be/ló.€stemonasterio(s.x0, h¿bjtádotodavíapor un grupode monjes, po*e una ¡qlesitadecoÉdácon frescos. , Dimllsáná 25 kn at hófte de rériteM, pot 1¿ütretetu de T¡lpo¡t Antigua ciudad medievál(restosde un castllo)perdda en elcorazóndelPeloponeso. Seencuentra en un ento¡no'¡ espectácular, sobfe una crestaque doñjna el esf€cho y ped¡e oósova le del Loússjos. Debdoa su posició¡en un Lugarapart¿doy de dilril accso. ducnte et s. Mtt fúe uro de los pu¡tc donde se f.águó la rercLución.De hecho,a sus 6cueLasc andesijnas acudieron muchs de 16 que más tarde se coiv€nj¡í¡n en jef€s histó¡cos de lá hdependenca. como eLpát¡ia.@c€manos. En los prlme.G tienpos de la quera contr¿ los turcos su aBenaly sus polvo¡¡ñ6 dsempeñaro¡ un importantepapeLóiltar. Ekllsdastllú MN$io (MuseoEc esiéstico)O El museoesrá ¡statadoen lna ántigua ma¡siónque pertenecióalpatriara Ce¡m¿nos. En su interorse exponeuna coÉc cióñ d€ p¡tura, ico¡os ($. XVll a xrx), crucestattadas,objetosde culro (17a0) pmcedentes del mónasterioPh losóphou.librós(ss.xvttly Xtx), orname¡rostitúf qicos (s. XVIl) y ¡opajes¿cerdotal. Tambrénse pu€dev sitar la casadelpatri¿rú C.igo.ioutou E (s¡g¿ ap¡+laseña t¡zac¡óndesde l¿ calle pinc¡pat det puebla y lueg..par ún bón¡to p¿*a). Detracar as igiesiásde AgiosEfthimos,AgiosCeorgiosy Agiostoá¡js. Monasioflo PhlrosdphouAl su de Din¡tsána, eh 1ágá¡qanta del Lou6¡6, trente ¿j nanastedoA9¡6 ¡oán¡sPradññou Es d€ s. ly en ta actualidadpe.mánece aba¡ donado.A 500 m. en la ofilLaoeste,se encuentEnel edincionuevov Laio esiá o T a n l . a N ¿ o cP ¿ r ¿ 9a . ) . q . e . o o e 1 pf F s . o sd " t s ^ v l (D¡sDónede háb¡tac¡ones. Monare o Ajmyálon 4 kñ ¿1 hordeste de ünitena. @ o79ss1 273). Esráinreqtadoen una gran rócá esca|p¿da, en un s tio impre sionante.La igLesla de estébónitomonaste.oestádecoradaconfÉscos dets. XVt. *lpethdólt¡ou$ío Bydrckjds¡(Museoalaire libre de a EnergÍaHidfáulica)O 4kñ at notu*te de D¡ñttsána, en la pedania de l
KARPENíSSI E l r l r o . l o , G ¡ e c i o C e n i r o 5 B ó Eh o b b n b s M o p oM c h e n ¡ . 9 3 O F 7 d r 9 ó 0 m Kafpenissies un pueblode ñontaña y de depoftesde inviernostuado en eLmqjes t l o s o v a l L ea l p i n od e l s l r d e m a c ¡ z o d é l T i o f r s t ó s ( 2 . 3 1 5 m ) . D e s d e á q u í s e p l e d e n hacermaqnincas excursio¡esypase por los bosquesde co¡Ífefasd€ Eudta¡ta.Cera de aquí mudó M¿lkos Boüárh(r790-1423), héroede ta t.dependenc¡a qle combatió eñ Mjssoonghi.dondefle enteradó (vet Mesolóng¡). Monast€.iode P.oussósO 3A kñ a! sud@stepar una hemósa c¿rreteñ.an tftn6 de t¡eñ¿.E¡ estemarasterjoperdidoen medo de una bonita,o¡ar mon tañosa,cercade pueblode Proussósa¿rbe.nal, se conserua!n ico¡o de ta Virg€¡ q!e, dice la bádi.ión. fue pintadopo.S¿n Lucas.Las paredesde a igtesa stá¡ ¿dornadas co¡ bellosfrescosbzántinósy postbizantinos. Tambjénh¿yun pequeño museode arte reLgoso. 146

KARPENfSS L¿ estecha ütreten de t¡erra que l¡ega al taqó Tr¡honída es pructicabte hasta et púanó. Tanb¡n @ puede b¿jar. perc el recoñ.]a es |aryó y nuy durc. iil¡nni K¡ema3tó¡ {Enbahode Iúemastó¡) 55 kñ at óeste por ta carctera de ¡9.¡n¡¿.La c¿f€tera que discufleentre Ka|peníssiyeLembalsees ¿gr€stey muy bonta. El mayor p¿ñtanode orecia. en cuyasprorundidadeshay dos pLeblós sumerqidos, se creó haci¿1960 tras a const¡lcctónde uná presa(cenrat hidro eéctrica) e. a confluenciade Ahelóosy e Tavropós.sls oscu¡as¿guas. eocájó¡adas entrc monta¡as,preseñta¡numerosasÉm ficacio¡es V¡stasespectacuLáres del embalsedesde a cár.et€f¿ KaFeníssAgÍno que ¡o dominaa gran ¿ltuÉ y qu€ luegodesciendepafa c.uzar unó d€ sus brazospof un eleqa¡tepLentede homiqón

KASSOPt* Préveza,Epno M o p oM i c h e i nn . 9 3 0 c ó De ¿ careteraqu€ va de Prévezaa lgoumenítsa. haciaet tntedof saleotra cáretera de me¡or mpo.t¿ncaque sube pof as laderasdel nonteZátong0. oftecé¡do¡os una belapanoráúi.¿de las colosares escúltu.¿sde Las"muje¡essut¡otas. A únas 6 kñ, en una cuúa, un cañjnó ¿ la ¡zquierda canduce ¿ l¿s ru¡h¿s. Ru¡nasde Kassop¡O Fund¿d¿en el s. rv a.c y más ta.de desbuidapof Los romanos, ocupanúnáte.razaen la ladeÉ de la monianaque bdndaextensas vtst¡sr de Préveza, el qoLfode Artá y Leucada.Lasercavaciones han permtido descub.ir el ágor¿,restosde un pórtico, un odeóny un edifcio cuadrádó.dispuesroatre dedof de Ln pátio co¡ pedstlo, que pLdo ser un prta¡eo (sede de os magstfados).Más anávemos€ €mp aam e¡to det teat.ó. Monást¿lo de Zálongo 4 kn ¿l nane. En este mónást€riose retugarcn en perseguidospof tas tópas d€ Ali T€betenlyer e/ r¡d¿éj. para 1803 los sullot2s escapafa a deshonrá,60mljeressubiefonaLacáñtl¿doque domt¡a eLconvento bararonuna danzatrádicion¿lys€ ti€ron a prcc p cio con sLShtos Unas mpo nentesestatuasde homgón, erigidásen 195¿, rcclefdan su sac.incio.

KASTORIA** KASTORA Korofio, Mocedo¡io t¡ 775 hobiroñ,es M . p ó M . h e l n n 9 3 0 E 3 o r ó 9 Oñ - A e r o p u c d o K¿sto.iá, la ciudadde los peLetercs, estiásituadaen una pení¡s!¡aqúe se adentraen s aguasde un prnto.escoago. A pesárd€ as nuevasconsttucciones, táscasasanu guÁ y las ñúltrplesiglesiasbiza¡tináste co¡fierenun e¡canto indudábt€. la capital de la p¡e¡ Dicer¿ reyendaque Orestesfue e fundadórd€ Kastoía. una dudádque se e¡orgu recede suscási600 añosde tÉdicjón petere.asegúntodostos judíos instatadosen Kasrota quienes ¡iciaron e ¡ndi.róstuero¡ os mercaderes comercio d€ pielescon os demáspaís€sd€ los Bacanesy Eu¡opacenÍál. otE tE ' 1 r c ó nd ¡ c e q u e e s t a i n d u s f i a s e . e m o n t a a l a é p o c a b l z a n t ¡ a , . u a n d o e ¡ ! o 1 s a r o p t d .f ¿ D r d 1 r é \r ' e r l o o ó - p os r q . r ¿ r o d i h d 5 r oq p D " o , o " p r é p , rusasa las fam lias más pode¡osasde la cldad. Dlchosráb¡cantese¡viabandesp!és ¿ susfamliar$ de Kasto.íálos r€cortesde las pielespá.a qu€ los tfab4laÉn. Más t¿.de,gÉcias a a posibilidadde mpo¡tar piees en régiñen d€ ffanqujca, pdvilegto bercdado de la ocupacón turca (qu€comenzóen 1385).y a lá hábi dad paraensam bar ós recortes.los tallefeslocalescomenzarcna fabricar¿brioosv oeti¿as.Esias d r o r D 1 r o p , d y a S r d o p , . o ¿ ó p : o " ' r ' . o p¡ ae n r ' d t . comoviená,Budap€styLejpzig.actuálhe¡tese €xpo.taa las met¡ópolisoccde¡tates. quecuentancón t¿llefesprcpiedadde los pelei€.osde Kastoría.Las pre¡esqu€ tra odo oe ¡ "r 'a oe \ó é / ..o d ovo o. o lo ¡i"yor", prov€edores han instaladocriadercsde lobosv visoñes€n tasafuemsde ta ciudad.Lá ñáyor¡ade las te¡das y Lacáñám de comerco det g.emió de petetercsse encuen ran e¡ la cale Mitrcpoleos, Láárt€ria princpat de Kasroriá.La ciudad esrá e¡a de taLe.és.que sueen ltiLzar as acer¿soaE secaflas oietesáLso rT ICLESIASSIZANTINASO KastoríalLegó¿ tener hasta75 ¡gtesasde as épocasbiza¡tinay postbiz¿nrina: actualme¡teqledán másde 50. Fleron edificádásoof acaudaladas famltiástocates o por artosfunconanósd€ constantinopLa eiiadós €n Kasroía.orms eÉn capiq¡emales. pero las SoLia¡se. dLñinutas. sempre clidadósamente decoradasco¡ frescosy escllturas Ce.cadel hotel Xenia hay un museo biz¿¡tino {Vizandinó Molssio)O qu€ reúneob.asde arte proc€dentes de las g es¡asde Kástoriav sus

147

*Pan¿gia Xoubélidlk¡ tunro al ¡nst¡iuta Esia gesa, qúe está dedic¿dá¿ ¿ Viqen es ¿ ún.¿ d€ la ciud¿dtue prese¡tauna cúpua. s tlada solr.eun tambór de qran ¿tLra. d€ ¿rr sú nombre,dervado de una paabfa tuca qle signili.a . ú p u ¿ .N ó h a yd u d ad e q u €s e . o n s r u y óa m e da d o sd e l s . l X c e r c ad e o s m u r o s 'lel c¿stró L.s fr€s.os de pórt.o daian d€ 1¡96 (el Banquetede Hefodes ¿ Virqende lós Dóóres et.) E ¡teri.r. dc pa¡ta c.lcfome. está decomdo.o¡ fes.os del s X | (os a€ ábsd€ so¡ d€ s XV l) E¡ a bóvedade nárter podemósóbserv¿run¿srepr€sent¿.o¡esde a santÉim¿ Tfn dad poco usuaes eñ a ico¡oq¡afi¿¡ri2ant¡¿.Er la ¡¿ve sobre a puert¿deL náfi.x. vemot e Tfánsto de ¡ Vúge¡ co¡ ü. Crsto sertado {e¡ qe¡er¿ su€le por !ñ efar de pie) qle porta en las mano3el alm¡ de a Vrgen. rcpresentada Ágios NikólaosX¿snidzi E exlefor de esla gesia.lels Xl est¿brpár.¿lment€ decorado.Dn f¡csco5que aú¡ podemosadivnar encimade ábside.Ei el LnteJ or e¡ el ¡¿rtex. estin .eprc5e¡tadoslos iundadores.NicéforoKasnid¿sy sú esposa 'Tráns y los m aqrosde san NL.olásEn la ¡ave desla.aneL to de a V rge. ! Ln: se¡e de saftos _ouer€ros d€ s Xll TaxiárhisMit.opóleos (lgl¿si¿ M¿rropolir¿i¡ delo5Taxhrcd) Estaiqtesiaestádedi .¿da ¿ los aJcanqeles Miquelv cab¡el (.oman.lanlesde los ejéfctos celestes. ¡ 5 l m l a d o s ao s c o r o ¡ e l edse ¿ á r t i q L a c r e c ¿ . r a x ¿ r . ¿ t S c . o ¡ s r l y ó . n . s X sobre una basilicapaleoc.fana de l¿ que corseraáalqL¡os.¿piteL€sEn otrot tiemposfue.ap la funeÉrlade os notablesde ¡ cldád. qu€ enjn repres€nt¿dot

KASTOR]A ú Losmu@ exreroressury oes@juto con otrcs temasretigiosc. Eñ et interjor todaviaquedanfrescósde s. tX sobretos ñurcs este de tas ¡aves late¡as y en el nárter,mientrasque e¡ otros siuos tueron cubiertosco¡ f¡efos det s.itv ostadñ. en el ábs¡de.]a Vieen ñediadoÉ enmarcadapor dos arcá.getesy, en la ¿onasup€fof de la ñave.escenásde ta pasón con petsoñu.1s muy óxp.eávos. iÁg'os Stéfa.oe (lglosl¿dosanEnabarl - En ta t¿detu notdate de t¿ @t¡na. tá igtesja psdp l\ " oór1ro cer 300 0 e rooe¿do" de )Ls tado.F5 un ¿ ,addo re. e e .rc.ó .e de un ¿t¡en o-ob¿bt€n e á , . onger lor(opdl L ¿b o \ e d od F d q v e .m u v ¿ t t c .e s r od é o r o d d . o e , o , o e ,s . , t ¡oe,u.. a y a Purl¡cactón,en Lapáredsuf). Se conserua¡lós frescos¿€t Natvidád s. lX de rcstode Laiglesiay de la pa¡te superid del nártexren el muro suy en L¿bóveda está¡epresent¿do el Juiciofinat Una esc¿te¡itaconduceat g¡ece¡. €t úntco de iodo rúrofía (capi[ad€ santa A.a). 'Agl¡ Anárgir¡Va.laáñ (lql6h d! tosS¡ntoj Ararytrct L¿d"t¿nat aeee oa td .atiü f f a q e s ¿ o . e o o 1 a - t k g o . r n ad é t d - , a v oe . d € K a so r ¿ . , e c o i . r r / o 5 . f c¡ d,¡r¿ e¡ s x v e ú dedr¿dd a to, saftú dÉro:ñ-, é, de.. ¿ o. n ed¡dc qL" ( r a b a r | r e L ¡ b ¡ d e o d . á m o r oq . u e . . éF s e r C o " ñ e r D a m r ¿ n re , o a o T s r a a b A P o T a e ó ¡t I e r m o t a o , o - s a n t o . q c , g r c s e . r ; . . e p F s e . t c d o _ Dtó c pol o: ¿ mcJo ia dé lo. -e. o. det 1re of op a ges¿ F\ de s. / o ders. xD, áunqueen átgu¡os tugar€sse ¿preciauna pime.a capa del s. X. pof i " _ p o . e n d ¿ c o . d c l ¿ o od e r e . l o r r . o ó r r ¿ 1 e r f q J r a 6 , , a n - o . B ¿ \ o v r r o b : ¡ u v a c¡ ¿ b e & . . d F s p r o p o o. . ¿ d d . . o n ¡ e , ó e . t oo t o s . r F r p o sp, F f " oaen a k pfmera capade f.escós.en etfondó, a ta izqu¡€rda.cefcadé ta pueft¿ queda a |¿ navelateÉt nofte, vemosa os santosconstantinoy Etenaataviados cor ropajesrmpe¡iales.En ta nave tatefatno.te, a ta zqlterda de ta puertá del nártex,sedistinguentres capasde frescos.En elmlro su¡, hacia a nav€.a ambos : adFr"rha. ^ , d o s d "¿ v g e l p s r á 1 e p e s " n D o o . l o . . 1 d ¿ o o ¡ ed¡e t a r g l + r a ¿ L r r n r o r , 4 o m o ñ d d o d e s I h u o .r a t a u q u r e r d a. .u m u J e rA . ra , q F ,r 'epróáo. o ! , u r o ) o- a ¡ L o t n t a r \ " . y o t a . o e , L a . a nF n , r " t o - a r o s d e t m L r c ro1e. o. ,¿ t{ Joeó y De erro lorc ado. po. L. S¿nro d ama¡iiro .1 e o . ó . ¿ t u r v e m o s¿ losrcángelesMiolely oab.eljunto a ta Vi.gen,po¡ en.iña d€ tos santosCosme

Eres3 ,re lossañtosanáfgic

Y ADEMAS rcasas arüguas Són poas as caes de estjjónacedonjo(ss. XV I y XVlt¡)qle s r.¿nrb?do dF ld piqúFt¿.ccs rod¿5oeae14¡Érond o. r,.o< p"ñre,o, o. t" . u d a d ) ' o 1 f i e - " n . . g a n ó r . ¿ n r od . o s b ¿ r @ sc e . a . o . ¿ o p " n r f , o E s . o mansonescón aspectode casasfortncadassuetentene¡ tres pisos.Losnüros d€ los dós primerosson de maúpost€ía con €ntEmadod€ viqasde ñadera. En tas ¡ot)dóss Wl¡ v^lr "l te e¡ óroe.B¡o¡{ Lroo"1.;po¿o,.o(e-dopor vigúetascu as y €alizadócon maderárevesridáde ca. La ptáñtab4a, ut¡tizáda

ta9

comoalmacén,cásiño tiene abertu.¿s.exceptola gfa¡ puertade €ntEda. ELpirc presenta intermedio.dondeestabans¡tuadose tallery lasd€pendencias famil¡ares, venta¡asde m¿deraprotegidascon rejas{actualme¡telos distales h¿nsusttu¡do a recepcLonesy a rcsLdenc¡a ¿ os postigosde madera).Elpiso superiór,dest¡n¿do veÉniega,estáiLuñinádom€di¿nteunádoblehllerade ventanas.unacon pequeños postqos de maderay genemlmentesin cdstai$. y a otra. encma. deco.¿dacon comóvidrierás.Entrelossaled¡zos haya vecesmúacdstalesde colofesdispuestos doresde maderapára toma. el sol. de estas@$s antigu¿s.llámadasá¡¡ordrlká(casasde os Quedandos ejempLafes en eLbafio de Aroza.i.s¡tuadoal nofte. a od as del lago: É tmta de norabLes). (e. la calle Hrstopoulo!) y Tslatqpás. Pero la mayor pafte de las ca*s S¿poundzG las c¿s¿sfadicional€sse concentÉen el súr, en el b¿fio de Dotso. esp€cjalmente en los ¿J¡ededóÉs de la pJaz A- Em¿nouil:en la calleVizandio!,alsu¡ de la pláz¿, cercade lá penin se encuentGnlas .as6 áük. Emnouíly Bassú.aLgoñás le.jos, sula. destacala casa Neúnd¿isaívazis.qú€ há sido Ést¿uraday convedidae¡ museode trádiciónesDoDUIáres. ilaoS¡afikó Moussío {M!so do frad¡.¡onosPopul¡ra) O Cal¡e}
EXCURSIONES rrlfmnes P¡éspes lLagasP¡6t l 64 kn. Hac¡a ta ñ¡t¿d det rccaíido h¿y únas 20 kn de carete.a sin asfaltar. Salg¿de Kastot¡¿pór el na."é, pc la atretera de F/¿rir¿.a lnós 5 km de la ciudádse obserua!¡a vist¡ar pa¡orámicadel entomo d€ Kasto.i¿.de l¿ peninsllay el l¿go.rodeadode montañas.Pasadóuñ puerto,La áflúeñtedel Aliákmonas. ¡ carrcteÉ atfaviesaeLi.o¡doso valled€l LadoDótamos, 35 kn. deje ta c¿rreteÉ de flónh¿ y g¡e a ta ¡zquietda hac¡a las 1a96. Después de un plertecito aparece!¡a esplénd¡da ¡st¡'i de Peqleño LagoPréspá. rMlkf Pr&pa El PequeñoPrespauene unasuperriciede 43 kmr {su extremosudo est€s€ €ncuent.áen albania)y, aLLguaque l¿ parte griegadel ora¡ Prespa.fu€ decLarado oaroue naconal e¡ 1974. Ambos están a un¿ átilud de 8s3 m. El PequeñoPrespaestá rcdeadode caf zos póbládospor una abundantet¡una de 190

MsroRrÁ ¿vesacuat¡casi pelicanos(9¡andespelicános y petíc¿nós u ¿lc o l ó g o 4 c \ g r . l d . . t 1 é o g o 1 ¿ vd o . : o - e . . " r o e m . 1 o , , a - . o . a q r o . q'j o s e , . d , o 7 ¿ n r d p r F ¿ s q F o ó , ¿ . q . o " s d r a q L j j e. .""*.r d e . \ .. . pD" a de e o.poo oe Vrt-ó de i ent¿.rt. bastalas isas y os obsetuatorios de aves. Lacareterapfincip¿lsiguet¿ o.iLarle ago pequeño.ya eñ € cruce,Lacáffetem d - éa d q ¿ ¡ d 0 ! , " a o " D o o " ¡ s t o : c s r o n B . , u ¿ o oo p ó o e .r o . e \ 4 n o I . r D { l " r i 2 1 5 6- . q F r e " 1 1 "i g . e s a. ó n . r p u t oo " t . ( La Caope.átivaagbtúrisr¡ca fenen¡tu atquita habjtac¡anesen c¿üs tradicjanates, ver AtaJan]ütó en ¡as lñfórñacianes üá.ttcas, a en Ftórjna @ p3es) St 47A. 'Melá¡P¡6gpa., N negar a la b¡fúrcac¡ón,a ta jzqujqda. Srs ZsA km? están repar trdos,entr€ Albana,Mác€dona y crecia:estaútima posee38 km,d€ ago u¡ É.qo o11ó de deñ¿ óo e o e oÉ¡u|e ra ardérq \óparaót @qre lo o"t ¿ d qe p;. L r € o ¿ o e - ' " . " h ¿ ' a b l : - a o o. ¿ p e q ' p , ap t ¿ . q , e \ p 2 T t " E ^ p " 2 u r . ¿ e aguarcnda os 24oC).Más Lejos. a 6 km. vemospe¡ádes, u¡ pu€bLo situadoen L¡a prctu¡da al orró tádod€ ta pení¡suta.que Dóseenumefósas edsenada casastÉdi oona6 con balcon* de madeñ (hote|,pens¡ón)Lastabeñás de psaédes.clyo nombrcsigñifica pescadores . ofrecendeiiciosas nituras de peraOo. en a parte grégadel lago s€ pueden.eáLizaf ercuBionesde du.aciónva¡iabLe en barcásde ' o r o f qé o s ¡ e r & ¿ a , . ' e v a q Fr c o . q . p d é¿ ! o YV Boa'o. vlst¿s'de o o ¿ de o, r *Si&ista 59 kñ á/ sldes¡e de Kastarí¿, 3A kn al oeste de /loz¿n¡: siátista iue c e L e op¡ eo f s u m e r c ¿ d do e v i n o sy c u e r o sd u r á n t et o s $ X V Ia t X V | ] . C l a ¡ d o , a [ncrpios de siqlo. a r]ox€m acabócon tas vtñas,ta cjudad reófientósus ¿.tividadesy se dedicóa la fabncaciónv ventade Del-as. Sátsta está d¡vdida en dos banios. ca¿a u'ro Oe elroscon su pfopro campa ldl.o.E Hoa lo, ro"oolro.hav,d o . a s a ,& n a ¡ d . \ ¿ ) . 1 á . \ ! t o p " r ' t o -de e1 a .¿sr Neranzópoutor. O. q.é po ee L os o"[os . o r v d i - a s 4 o o m á d o c o J p É r ¡c I o n t o . ¡ s a M n o r t ' v l a o q P o l l k f d l ', o r . a 0 1 , , . o s e h o , v p ¿ e o e . p n ¿ d o . L o 6 $ H ¿ t ¿ i m i \l ¡&l in o u l i . . o t . eM . . t a D a l e o . . ¿ : a . c a t . ¿ d - d a o a a f o . 1 9 r e

KAVÁTA* K o v o l o ,M o c e d o n i o 5 ó 5 z t h c b r o i r é j Mdpo Mi.he i i. 980 K 2 AérlPv? u tc d " o o e g e v ¿ o g c r o o oF . oé : v o b a o ó t o o mo L r o o e o " . € O r s k lo'J. "T" o o nag" .rd o p1td. aqvoa. a- ó de td rdusrld r de ta "\poio clónde t¿bacomacedonio.está edncadae¡ fo.má de a¡fteatro so6.e una ampt:ay umnos¡bahia.se conponede !n barnoanriguo.encaramado a ro.oso promoÁtoió sobreel que s€ alzauná c udadea,y d€ un barjo ñodemo que se extjendehaciáel oestea ¡o L¿rgode pueftó. E n ¡ r eO ¡ l € n t ey O c c i d é n r . - a \ ¿ t ¿ q . e r d t q u r ¿ o 4e n o ( | e r o . . o ,d " q A t q e d o d , f L c . o o . . d ó F a , o . v n ¿ d r o e o L " r o o p f r t : p o . . oF n o o . p o Néálols.Aqlid€senbarc¿.onSa¡ Pabloy Sitascuandolt€g¿ro¡de Astarvj€nofcamj.o Elpueftode Kavara.rambién lámad¿Cistópótise¡ ta Edad M€dia.asstió e¡ t3O6 ¿rdesembafco de tós c¿taanesprocedentes de Ca Ípot, que veoce.o¡ a lós rrancos d ó ) ¿ 9 ac a a a , , \ . t a 1 a . c t ó . . , 5 eo o o d É - ¿ r odre d ú . o d o eetor d e a - e rd p t e F B ':" . w . . , é r ' óo L ee , . ¿. L o ¿ o h d b r d" . h o sr u o r o ,. q u " . e ! , b r a --..!"! I elnonbrede Blcéfato-elcabato de AejandrcMáqno . prooaueórtgenáe ta paaOra

E¡KavalanációefamosoMuh¡madAti(j769je49),fut!rcvirrevvartífcedear€o€. ieraclónde Egipto.Muhah¿d ati. p¿dred€ bmhjm Bajá ave¡prós). fue el p.t;e. monarcade una dinastíaqle r€inaía en Eqjpto hast¿et .ey Faruk. ' P a l é ¿P o l l Lfo d. o a o e. .oo"¿l l t ¿ ( i u ü dl k j ¿ t t ¿ \ , ".o. d"

d Áoolo o.om¿ld

o

poro"r

Dc!o14.

-d.

sálga de a derciosa plaa K¿r¡oti.lmbria y rodead¿ d€ restau¡a¡tes con terÉzas le)o",.é."do en pp.r"oo. oó- " lqte Dor ooL. q p o"J¿-l c . " o r 9 r 1 cl o r r ¡ l r o o e e d Í o . o é a . q , é L d , p o dncio. eF1 .é¡.roelb¿. date. fuld¿do oo vuhd. "d ¿t. e a .¡d p5oe ip o" o.pi. o . 01 oo¿ciooo pd.¿ " é r d b d o , a r o o d Fe t q o , o m r . r ' d " l00rtge ,d.ooo.op1.hF, lmfno

191

E F

I

E KAVÁLA

$ g {

5i se sigue subiendo.prcnto se descubre,a la izquerda. Laplaza Fuad.con la estatuaecuestrey Lacasade ¡,4uhamad Atí. * lkia¡¡ehemet AliO Estas a casanataLdel que rue¡avkrey de Eg pto, hüo de un rico comerciante de tabacode orgen alba¡és.Fle construidaen el s. XVll. y hoy pe.teneceal Estadoeoipcio. La residenc¡a, ma!¡Ífcamenteempaada y rode¿dade u¡ frondosoja¡dín,es una muest¿ representativ¿ del modo de vida tlrco. con tabiqus d€ m¿deray d stribucón característica. Abajose encuentranlas cuad.asy as cocinasren a pla¡ta suFerio.las d€p€ndencias del amo de a casay € haún. p.ovistode ceLosias de m¿deE que permiienlef si. se. vsto. Dúiáse d6pu6 h¿ciael mi.ador, desdeel que se divisauna €rtensavlstar¡ del puefto. Laciudady a bah'ahasta a islade T¿sos.Abqjodestaca¡ os refugiosd€ los barcósexcávádos en lá róca.sub¿ há.iá elcst¡ó óó. LascalL€svizandinóLv Fldiou.qu€ c.uzaneLviejobario tufco y su mezqlita Kástro - Estasituadoen e lugar que ocupó a antiguaacrópolisDesdeo aLtode las mu.alas bizanti.as,jao¡adas por to.res. se contempla. bo¡it¿s vlra3* de Kavala.Más abajose encue¡trael acueducto.que slministÉba agua a a ciudad alt¿. En eLintero. deLrecnto d6tacan uná cster¡a y Lascárceles. Xañár6 El acueducto salvala ho¡donadaoue seDa.aa ciudad mode.nade la aniiguá.Fueconstrurdoe¡ € s. XV po¡ sol€imánel Magnífrco A.héo¡og¡kóMousslo O LascoLeccones del Musearquelóg¡.o estánmly b¡€n expu€stase¡ L¡ €difrciomodemo. Sa/¿ 7, está dedcada a as excavacioo€s d€ Neápols.So¡ inlefesantes los enormescaptelesJó.icosprocedentes del santuario de Partenos{ss.Vl-V a c.). que se€ncont.abace¡cadeLimarcto.sa/a 2i seexponen enre otrcs os haLazgos de la necfópolisde Anfipolislver¡ñ¡lpor): esteEsescul pid¿s,objetosde cr stal y sobretodo joyas d€ orc del periodohele¡ístco.

KEFALONiA** CEÉALON A s os lóñlcos 32 ¡7¡ hobir.nres MoPaMi.he n n. 930 C 3 73 im La mayofde lasjslasJónicasesde sueo calizoycostas.ecortadas. Suspaisajes ofrecen grandescontrastes. fértl$y vefdesen las te.fazasasomadas aLmaf,y más áfidosen lasmontañas.cuyasl¿der¿spose€nsinembargoalgunosbosqleciLosdecipresesmez cladoscon los oiivos.ELñont¡ Enos,e puntó m¿s elev¿dode LaÉla (1.623 m). está pobado de un tpo especiade abetosque sóLose da €n l¿ isla. Las especiadadesLocales son e de ciosovl¡o de nobó a. los pasteljllosd€ came y afoz y l¿ mel de toñilLo.Los h¿bitántesde CefaLonia ten€n fana de sef un plebo co¡ cafáctef.cuyo pat¡jotismofue alab¿dopof By.on. es ésta una tiera de audáces m¿dnos.soldadosy €m grantese¡ la que aú¡ perviv€u¡a sociedadclta y adsro (1a71 194r),que.echazó cútica, tamblénprcríaen sabosy poríticoscomorvletáxas el uLtmátum tariano del 2a de octubfe de 1940 lve. Epoca naderna en k 192

KEFALON A ocupa.loresy ocupant€s ceiaronano desempeñó un papeLmpo¡ia¡reeñ a época ¿nlgla, aunquese hen descubi€rtomlchastumbesm.éni.¿s En a EdadMeda per tene.ióp.mero a os nomandos de sic ia lno de cuyosreyes RobB.toCuiscard. murioaqLie¡ 1045 ¡rlástafde dependióde F¡ nc padoiranco de l¡orea y.onstiiu\,ó t r n od es u sg r a n d e s f e u d oesl c, o n d a ddoe C e l a o n i aq u € ¡ c u i a r a m b é nt a c a V z ¿ . t e . 5!s qoberna.resfuefon variosseno¡esita a¡os. pdmero os orsini, de I155 a 1356. / a contiruacró.LosTo.ch. hasta 1478. Los tlrcos sóo permane.iaronen a sla irerte aaos En cf..to. e¡ eLaño 1500]ós vene.ianos.ayudadospor las Íoprs esp¿ rioiasde ConaloFdnánd€z deCórdoba. el oran Cap¡tjn. se apoder¿ro¡dc a isa. qle .onsetu¿ron hasta119'7 En lAaA eq¿ro¡ os n! eses,que. .lura¡re et ni¿nd¿lode 5lrChan4ápier.re¿lizarongündes obras. La isá fu€ devueLia ¿ Creca en 1a64. En 1943.cuandoel naú.á B¿dogo frmó !¡ armÉtcio.ón lós A ¿dos.Los9 000 ta lr¿¡r.5re l¿ drllsron¿lpiD¿A.qur rcsis¡e¡o¡ en Cef¿o¡iá dlra¡te núeved¡¿s ¿ Ia ¡v¿có. y a ós blind¿dosa cDanes.obligadosa r€ndúse os supen/iventes3.11Dfi . a esy 4 750 soLd¿dós. rLerontueiladose¡ masapor ord€nde Hil er: só o 34 hombres : ter¡emotode 1053 causógravesdanosen l¿ Ela Ca3 e 80% de ¿s cas¿squ€dó conlerl¡.¡oen rlj.as y sóo e plebo de Fs.ardó co¡5e1ó totalmentesu trad.ior¿ .¿rácte¡lcnecla¡o. Tfas e seismoqr¿n pa(e de a pobla.ión.Dtó por abandona. leta¡oiia e ¡r¿LaEe c¡ e conl ne¡te en previsó¡ d€ nuevascatástrofes. Acceso a..eso en avión: 2 ó 3 vuelosdiadosdesde,ate¡as A.ceso én barco: e¡ temporad¿alta, bansbordadorespe.mane¡t€sentre Vassrikio Nidri (LeLc¿da)y Fiscado (inforúación:@ 106.15)31520 en v¿ss¡Ik¡. (4615) 95 254 en N¡dti y (A67.1) 113t5 en F¡scardd entre Knini ! Porcso Argósto¡i¿según la tempo.ad¿(iñfórm¿ción:@ p623) 923s1 ú Ki¡¡n¡.(0671) 72 244 en Pórasy (a6U) 25151 en A.góstótiar entr€ Asrakósy sami {información@ (4616) 41 'sz eh Anakós! 1A674)224s6 en s¿n¡) serucio de tempór¿daentre Patmsy Sami (¡nfórmación @ (061) 62 26 02 en Palfas y 14671) 22 1ss en sant) ,

Esron.¡o Transportes:alquief de cóchesyciconotorcs. Alolaniento. En AfgostoliaháyL¡a ve nte¡a de hotetesde tasc¿tego¡ías B a D. E¡ eLrestode a ¡slatambiénhayhoteLes, sóbre¡odoe¡ sam, Fhcadoy Porós. as¡comoh¿bitación€s e. casasparUcuarcsy c¿mpi¡gs. Sami El púertod€ sámi se encuenlme¡ úná bonit¿€ns.nada¡pky¿sl,e¡ a qúe se agrupo la llota de la Lrg¿ santa en vÉperasde la b¿laLade Lepanlo lfe¡ Náfp¿ktor. Oesdea orjLase obseru¿u.a bonta pa.or¿mcade t¿ entradade a Dan¿, qLe estacas cerada v de a sóbria.osta de lLaca. 'Sina de Ntdksani 3 kn al narceste TorÉ l¿ c¿rr€t1? de Agia Efini¿ !. ¿ l¿ izqLteftla. el .entna qúe candú.e a ]a s¡na Un páseoe¡ b¿rcape¡miterecoÍer el tagDsublerá¡eo clb erto pór L¡¿ bóv.da pa¡cLa me.te de¡rumb¿da..!yar aguas.om!¡i.¿n m€dianregaLeías.on Losk¡t¿. vórhrcs fver más ade/¿rtélde Arqosto¡a L.a¡nrensdady a div€rsidadde os azltes deL¿qu¿.los fenóme¡osde resoná¡ciá.el D.o y os eie.tos de uz y somb.¿cfean una ag.¿.1ábempr€só¡ de realid¿d Cue%deDfongráti a 2 kn al sudoste 1ónE t¿ .¿rEt.ra de Argastótt!, ¿ 2 krt. ún ünno qre sale¿ 1¿ de...h¡ Una esc¿er¿co¡du.e h¿sla ta cuela. ¡londe podremos.oniempaf diveris lDrma.ione5ca¡.áreas y en paft.u ¿r una5est¿ag m l a s d e g J ¿ nt ¿ m ¿ ñ o Argostoli {Ars0st0lia)6815 habrLe¡tes. L¿.¿rreref¿de sam pas¿pór e pm.ro deAqüpidi¿s. .lesdee que se drvis¿un magñi¡cop¿nor¿r¡ad€ ¿mpt¡¿¡miento* de Argostóii3.si:u¿dosob¡e!¡ promortoro deLgofo.ircnte a LapeninsLla de Lixoú¡ Pafa entiar en Arllosioliahay que.rlzar u¡ puenr. de 650 m de toñqitudque ¿ t r ¿ v r e saa ¡ g u n ad e K o u t ¿ v oys q u e f l e . o n s t r u d o e ¡ t f e l e 1 0 y 1 8 1 . 1p o f e L dr¿yorde Bos5et.un süizoa seru.o de Los ng$es La ca¡f¡ d€ ¿ sl¿. reco¡slrúda .lespuésdc teremoto de 1953. ha perdidoe ..únto de as épo.¿s vc¡ccana y g.eqa, hoy sóLo pr$e¡tes e. el mus¿o Xorgialenios' |.r Ele útiúo p.5ee una nter$ante.oe..ión de rEjes ¡ntjqlos. gralr¿dos qu€ ¡ef .t¿¡ c ¡5peclo.le á cLd¿d en el pas¡doy v¿riasreprodu..iones .10r¡lerores ¡úto.r¿ti.os y t¿lLcfes .le artesaros Kalavóthrus (simat Ca:i en eLexremo det prcmo.torio. a ¿ atturade u¡ rcstau rante.e ¿qua de m¡r penera pór ur¿ s€ri€de greias se pier.teb¿]. ri€ra y, .rrp endo el pr n.ipio dc os vasoscomu.i.¿ntes ¿Fa¡ecede ¡uevo ¿ otro l¿do

r93

KEFALON A de la isla,en la simade Melisani.Antiguamente rafue.zahldráutic¿ asícr€adase progrsiv¿mente; empleóparamovermolinosque desaparucie.on el únicoque queda€n la actualidadposeeuna ruedade paLetasBo.it¿ vista m¿rinay de La penlnsula de Lixorlri. "V!.ftz A ra lsra - Et recarddoqueWponenÉ cm¡ena en AryBtot¡a (167 kn en @he. nás t h30 de @ñ¡no a de v¡sita).sa.'gade Aroostollapo. er rramado puentede losingl€ses, tomea la izquierda la carret€ra de La@staquesubepor y de la l¿ l¿derade l¿ montáñay ofreceextensasvistásdel golfo de ArgostoLla península de Lixoún,cuyoistmoatEvsaremc.Más¿llá.la carretera en comisa, quéd e rrF a 9r¿. afúÉ, oFp¿'¿espe(r¿rul¿ret vrsr¡e¡,oe goto de t\4rlo,e por u.a dsi€rto marJónicoy la penfnsulá de Aisos,haciála quenosdiriqi.emos caret€raquebajaserpent€ando. 'Asd Estepueblode pesodarcs (penslones,rcstaurantes) siá situadoen una onaiide Sranbellea¿ lospiesde un¿penLsulá mon¡añosa e. cuyaclma!€ alza únaciudadela veneciana dels.XVLLacaÍeteraqueconduce hall ellaofreceunas vistasmuy hermosasd€ l¿ ens€nadapoduaria, pazqueemana Lacombinación delm¿ry la montaña,lá frag¿nciá delospinares,la pueftoy la tranquiLidad el pequ€ño de su pLaza sombreadá rod€dade cas¿s con foreshacende,AssG u.o de lospueblos ¡násbellosd€Cefalonia, Laplazade ParÍs po. el mlnJciplo sereconstruyó d$puésdelseísmo de 1953confondosaportados de l¿capitalfrancesa, Volviendo a la car.ete.á en .omisa,desd€la queen ocásiones s€ distingue atgún águila,nuestrc itinerado recorre lasnumecascalasqueconfom¿nlacosta.A¡tos de lleg¿r¿ sr¿rdo.obserue la extraord¡nar:¿ !:st¿p¡noránl e' 6l?cfo qú" sep¿raCel¿ro1¿ e ha(dde Leucodctre! Leâd4 ha*a .a .aia

* Fkká¡do- Es un puert€.ito €ncantador y bien resquardado que se saLvóde teremoto de 1953,po. ró qu€ ha consetuado todo su tipisno. Fiscadodebesu nombre al norm¿ndosicilianoFobsrto Cuhe.do,que mu.ió aquí e. 1085. Se Íee que fue enteradoen la igleslaen ruinas,con dos torr6 de eriLo nomando. qle seyergue al otrc lado de la €nsenada. Regreseal crue de h üÍeEn de sam¡. Cirea la izquerja. crucelas montáñasque constituyenl¿ 6pin¿ do6al de la isla y bord€eei goLfode Samirhermoss vistasde a montañosay desnudáccta de Sñl Ver pág¡h¿ ¿htd¡aí I2 dtreteñ 9@ va de !Áñ¡ a Paf6. Pintóftsca prfo cón ñuchas curyasy tran6 en nal estado, atravre v¿r¡¿stuenas ¡nte¡ú* cúb¡eftas de ól¡w y clp@s. Poms Pequeñ¿localidadturfsticade pl¿yasituadaen uná c¿larúosal¡arkópouloDice¡ que el 15 de agosto.festa de l¿ Asunción,¿parecenserp¡entes ro .,¿ "f .z r eor n a-"adapn la pi"l qúe d6aparc.en a d¡ s9L ". e. 194

KEFALoNia PasadoMafkópouo la c¿feterá óf¡€cehermosasvist¿sen dlrccció¡ a tá isLade zánte.A Laizquefda.haciaabajo.destá.anrasrui¡rasdet antiguoconventofranc scanode sssión. clyo nombrerecle.da ¿ san Ffancis.ode asís. Af¿vesamosla fert I cámpiñád€ Lvathó. claJadade olivoscentenarios. i¡glos Ceó.g¡osO Elcastro d€ SanJo|ge. rodeadopof un¿ mu.¿ttáde 600 m d€ Lorgitudy ¡eforzadocon t¡es bastones,datá deLs.xllt. Hasta1757. con !¡a poblaciónde 15.000 habitantes,ru€ r¿ .aptar de ra ista.perc eLseísmode 1636 la destruyópor completo.Entrc las casasen ruinasdispetsasbajó los pi¡os des t¿canLosrestósd€ la cólegiátád€ san Jorue. e¡ !¡a de cuyaspuertasfglrá e ELcastilLo, asentado€n un c€rrc de 320 m de ¿tur¿, domináLafértiLllanuráde Livathó.lá penínsuád€ Lxoúriy alsur. a sl¿ de Za¡ie.

KERKIRA*** - klo5lón cos lO5 I 15 hobibnres CORFLJ M¿pa Micfeti n 980 B 5 593 km' Fentea as costasde Ép¡roy Alba¡ias€ encle¡tE Codú, a más?tfactivad€ las slas JónicasDesta@por la varedad de sus costasy pláyasbañadaspor !¡ maf de colof añ|, por a ármóníáde sus colinasy de sus exubeüntesj¿rdines,por ra suavidadde su c ma y po. elcafacteralábl€de sus lrabta¡t€s.Au¡qle nuncapefdió nisu idióñá nisls tradiciones.pemaneciódurante mLchó tiempo bajo a ocupacónextranjeÉ fÉncesá,ing esay sobfe todo veneciana.Es un mport¿ntederino turísticoduranre 'odo "l año y 90/¡ d" Lr d 'bienten v !o nooortd. Laspayasmásimport?ntes(arená)de a costaoeste.de node a s!f. s9nAg¡os Coólgi6. y Cliáda; AgiosCórds: Kivos en Lapüntásu¡ de LaisLa:AqjosSpiddónas Miruóti5sa y Ródaen lá costanórte. qast.onómicas sus especialdades són á lángostay e pescado.el sofrl¡ó (b!ey o terneracocinadoscon una saLsa de aJo,vinagfey p¡mient¿negÉ). el gráv,é.a(queso pa.ec¡doar g.uyef), lá ñie, Ladzinzeúha (ceNezade iergbre). el kumqúat (cítr¡có de peqleño tamañoen aqlardiente)y €l vino blancode Paoumbi. Eldia de SanSpddón y en las gEndesfestvidades,en pánicuLa.e 21 d€ mayo.ani vetsarióde la anexiónde las islasJónicasa Crcci¿,se ball¿ndañzasfoLcló.icas.

aPUNTEs HrsróRrcosY GEoGRÁFtcos Co.fú ñide unos 60 km de longitud y alcanzasu altu.¿ ñáxima €n eL mo¡te Pantok.¿tor(906 ñ). Estiáco¡stituda pof una eslructur¿de roca cálza en l¿ que la erosiónha formadog.ietás,grutasy cuencas¡terores cuyo fondo se fle.elenando progresvamente có. márqasy arcillas. E cjma es suaveyhúmedoen ¡viernoy cáLdoen veranoiLastemperatlrasy a ¡at!raeza del sueo h¿n fávorecldoel .recimientode una vegetaciónexuberante.Los bosquesde olivoscentenarios, ¿ vec6 enormes.¡oscít¡jcos,los vlñedosy os érbotes (maanóros,palmerasjo_rob¿, pla¡tas camosas.miftos) cubre¡ a isl¿ semrtrcp¡cales con un manlo vede muy d¡ferentede ¡á ¿fidezde a crecia conunental. La isla de los feaclos NomerocLent¿en ¿a Od6eaale U ¡ses.rete¡ido en L¿isla ¡ . d4 F DFddogrclrd.o d"og .oo elamo d". |:'a p o a _erveo H " - " A o 1 r ' ' " . i ó . . J d 1 d "od o ¡ a o ¿ ro o d ü n d p r . y . de lá isa d€ Schera.ide¡til¡cadacomo la actua CorlLl. Aqúi rue descLbe¡to por a be la l¡audcaa.la de los bLáncós brázor'. quejlgaba a a pelot¿con suscompañerar, qujenLocondúo ante s! padreALcinoo. rey de os feacios. Alcinooacogióá U isesen su palaciorcdeadode magníncosjardines y organi¿ó!¡ banqueteen hóñór d€ sabiohijo de Laertes.Tras escucha.sus aventurás,le or.ecó ''o p.óóó ¡ éo 1 d . o q r c , e . o d L e ao j a l a , d¿ É . \ l d o. corintos fundafonlna coLona l¿madacódE (Kérki¡a). El slgno del León (1336-1797) La d ¡astíade os Anjoude Nápoes, he.ederósde Caros lde AngeE. hermanode Sar Luis.gobemó en Co¡fú de 1267 a 13e6. Más tarde.los veneca¡osse ¡stalafonen á islay a co¡vlftieronen Laescalapdncipalde susqahatas(buquesmercantes)en Láruta de Orie¡te. Durantea dom nacó¡ venec¡an¿ Córlú tuvo qLe hacerftent€ a Lasamenazas de los rur.os Estosasoa¡on la lsl¿en 153?,bajoeLmandode SoLemán elMagníf¡co(1494 pero puderon 1566). ¡o conquistarla ciudád€L¿. En 157i un.ont ngentede 1 500 mar¡os cornótaspa.iicipóen ta bataLade Lepanto (ve. N¿fpáktas)Por último,e¡ 1716 30.000 soldadostLrcósi¡v¿di€¡ona isla,oerc o q F é o p . s o o t " o i o , " . r d , , q om ¿ 1 d ¿ op¿o r " t d F - ¿ r . o Schuemburoes oblioó á r€tirarse Fepresentadospof un gobemado. (p.oveditore),Los ve¡ecianosse impuserc¡ €¡toncese¡ Co.fú. co¡vi.tiéndoá€n áEe¡aly almacéncon la ayud?de ta.obteza oca iñscrt¿ comoe¡ Veneca.en un -Lib.o de ó.ó_. Elitá á¡ose convirtióe¡ idioma

h

E E

tsoresdévtaherna y PondikonGs¡(Krnoni cof¡ú) óncial.imp€¡ó el otoicisno y, paÉ suminisfá. aeire a venecia,ta administÉción \e1e.¡á1¿p¿gabaJ1ceq . po- _ad¿nuevoo vo ptart¿oo. De a 6pó.d,er€cia1adaEn lac.91ñicsT(ta¡ guta6 ó. .e(t-ospanosy Gn pan¿nc, r¿r¡¿5¿-ort¡- v estfrr-as -r9u14 con /099¡¿5. tos po os de brccatpsLtpoo t¿s¡¿{. ,o¡ a. rabLer¡ác_on.opo1¿les)J, por ú ro, tG @-tu de tos pilro?. áo.bcds de C ' e t ¿ p o ¡ 1 6 r u . t u e n e l , . X V I o " o s q u eE . T r a n 6L 6 i 0 1 6 9 0 ) e j e n j 5 L o . y r d o .

Acceso y esroncio Enavlón Desde Aténas, detresa cu¿trovuetosdiariosrdesdeSatón¡ca, En barco - NumeM Íambo.dador€sdiariosdsde hoúmenÍt¡atKérkka lgoJme.tu¿ Consol-m. @ (066r)206?4 Leftin ioom"nrB¿LonioriLn, @ .0661r2/ loa) v conexonsrc(urna" o$oe Pái;ásL@io6tr 622602 En autobrk - AutobÚsdirecto, que enbarca en et tr¿nsbofdadorde Lgoumen¡te, desdeAtenas, estaclón de ¿utobus€s de KTeL(duraclón delüaie: Péda¿sdeAena, th3o w hto.n¿r@nes ald.m¡€nto- Ñ r-erc)6 horóF.oo todestds(arego%s, atqurtede aparta me-tosy chais. tab"a ór$ e1 laes dé p¿r ruldr€,y .ar p ¡ qr en rod¿ta ThBporté - A¡quilerde co.hes,cictomotor$y bicictetas. 196

KÉRKIBA L o st r a n c e s eesn C o r r ú E ¡ j u n i o d e l 7 9 7 , c u ¿ n d o L a s ¡ r c p a s f e p l b l i c á n a s f r a n c ¿ s ocupao¡ venec¿.los 1.500 hombresqúe legarcna co¡fú ñándadospor e geneÉ .orsócentlifueron fec bdós con grandesacamacones.Loscom sariosde D rectorio p¿ntaro¡ los arboés de l¿ Libeftad,qlenárón el Libro de ofo y restab€cierone q¡elo comóidiómaoficial.a pesarde todo no co¡slgllero¡ granjeafsea s mparía.te loscorfotasporquedemosbaroñmuy poco respetopó. ás ¡eiquiasde SanSp rdón, patrónd€ la jsla. Dosañosñás tard€. Loslfancesesfue.ó. expLls¿dos pof tos .usos y rostuf.os. que ¡nsttlyeróñ á llamadaRepúbticade as si€te s¿s. co.sttlida por tod¿slas slasJónicashást¿CitaE Noóbstante.en 1407. graci¿sa Tratadode TiLsr Fra¡ciáré.LperóCorrú,a ta que N¡poeó¡calincó.omola - lavede Adriátco En siatea¡os. e qobiernó¡¿cionaista de gene¡aDo¡z€ot inst¿ló500 ca¡onesen tásfortfi.aciones,meJoróe úrbaismo de 1¿.iuddd ¿e co.fú (a.quef¡asde lá Erpranada)€ mplisó ra ágri.ulturapopurad z ¿ n d o e l e n p e o daer á d oS e a m pó a m p r e n t ¿ . r € a dea¡ 1 7 9 ? y s ef u n d ót ¿p r i m e r a A.¿demajónca compuestapor 26 miembfosenhe tos que se halabanFoscoló¡yer Zikin¡hosly eL¡rósofogrego rcftis. (ver Hia, que residiaenroncesen pa.is El p¡otector¿dobr¡tánl.o (l8i4 la6¿) E Tfatadode párisestabecióqle as stas ron.as Sozariand€ un €statutoindependient€ bajotutetabrtá¡ica. En Lap¡áctca.a pesr de que los iseños póseia¡s! p¡opa Co.stitlción. LosaLroscom sados nqeses o5tent¿bañ .¿s todos los poderes Noobsta¡te,sr Thómas^¡aitand, s. Frederi.kadam y Lofd cuifo.d (i766-la27l un¡l.helenoqle abrazó á r€ gión ortodoxa,dotaróña a isLade una ¡ffaestructLra sóldañediante a co¡stfucciónde €difi.os púb cos y de uñ¿ r€d de carrcteÉs.La .ana¿acióndel agua.etc Lofd 6uiió.d creó inclusouna un versdád e¡ et seno de ¿ rccen crcad¿acádem¿ló¡ica y co.fú se cónvi.t¡óen un foco ¡teLectú¿tdonde bfi r¡n poeiascomo Kavos, p¡ofesof en la Ljniversid¿dy Solomos. autor det hiñro

. -¡!

197

Los corfiotas.o puderon lnteryenúoficialmenteeñ lá guerra d€ l¿ lndepe¡de¡ca. peró ápó.tá.ón do¡¿tivosy volntafos. así como er primerj€le de ñuevo Est¿do gfego, Ju¿rAdonbcápod htria (r 776 r 83r ). pe¡teneciente a una anliguafamiLaor g ¡ara de stf a, que iue enter.adoen Corfúe¡ el monasterode Plattera.F namente. Co.fú se ¡tegró e¡ Crec¡acuandoJorqe accedróal tróno en 1a63 ' r K r R K l t ( A { C I U O AD DE C O R F U I| . o

"o"

"

Enlre a antgua y la núev¿c údádea.có.fú.onserua el¿mbi€ntegrc.ovenB.¿no en susv €josbrros m e¡tra3 que LaExpla¡ada.lug¿rde encuentrode corfiótasI turistas,es testiñonió de €gado britá¡co PaÉ rccorr€r a cldad. ¡ada mejof que Ln agradalrepas€oen una caLesá tiada pór.ab¿llose¡g¿l¿¡¿dos.onp úmas *Sp¡ánáda Lá Explarada, l¿madatambién PlarÍa.lue a¡taño a pt¿zade a.nas: ptos duÉnte a oclpación.apóleón.ase adornóconja.d ne5de paheEs y eucaL E¡ ela 5e a zan v¿fos nonumentosco¡meñórátvósy estatuas.como la rotonda neócasi.ád€di.¿da¿L9obernador ¡,4ailand.as estat!asde Sclr!lembu.qG. XVll cercade a enÍ¿d¿ de la ciudádel¿),lord ouiLlo¡dy capo d lsfia (cefca de ta ¿¡rLquaAcademia,al s!4. e1c. La Expl¿.ada,uñ pás€omuy fi€cuentado.cuenraademáscon una zo.a prajlgar aldquet (9. herenciabrtánlca. El ládo óeste€stá n¿¡qLe¿dopo. e 'Llston, un conlunlod€ casascon sopon:ales en las qúe hay rest¿lrantes,sáLones de té, librepad.e del aftincedeL ¡as.., construdo balo l¿ dtr€ccónde Mathleude Lesseps. Cana de Suez.Lascá$s datañde l. lmp€.ioy está¡ ¡spüdas en a calle Rvol Paleó Froú.¡o (Ani¡gua Cludadela) O Sepá.ádáde ¿ Explanad¿por ún ca.al y ¿.tL¿lm€ntesedede a academiam ltaf, la a¡i¡qla cudadelaocúpae eñplaza mento p.lñtivo de Córfú, !¡ ár€a formada por dos promontofos focosos sepafadosmedante !¡ co ado. E. l¿ época medievaLyáexÉli¿nfortifi.a.¡ones sóbreestósñont€s:r€.ibi¿n os nombresde 'casii odelmaf y castllodetefa . ! p¡otegianla cldad ápiñád¿akededorde la catedraLdesa¡ Pedroy sa¡ Pablo. En el s XV os venecianos femozaronL¿sob.asfo.tincádasex.¿varone .ana y edincarDnLotdos porentesbalaft$ que la¡quea¡ e púentede accesó

i

KERKIFA

E {

*T^^1l É

i{

198

KÉBKIFA _o-p¡eun e re Er E i or ¡é ¡e.mro rue ' to nado. ¿be oes-at¿ t9t6t¡de ,re¡ (¡g¡os san_lorgs Ceórqó,. er fo m¿ oe Lenoo qle (ols.fñe.óc to5 r g Ác* an 1430 , y ros á¡tiguos clartéi,a veneciánosque ¿omjnánei pequeaop_uerto ae V a d ¡ ¿ L id o rd e a r 2 ¿ o a no 5o á t ed . p o ,e o e r - . d e V e n " . a .ú 5 d e a q ,. . F o r . ¡rut¿de hefmósasvistasde ¿ crudadv t¿ b¿hE Pal€áAnákto.a (Andgü0 P¡ta.toneD - Et patacjoes L¡ ediício neoclásico con uñ particódúco de 32 cotumnas, que edificóen 1A19p¿raa ' a o z - e L o 1 \ .se 1oerpda..or-.tqieoo.D;¿1pdeala,;d¿ b á o s\ o . " É 1 d " a . o l a e s a u ¿ o e S fr r e o ó ¡ ¡ tA- o ¿ . o o - ¿ d r e , ¿ - o . . o ñ n G p . p r o - a e n b A d e ¡ á s _ d¿Fo r d ¿ d e ] ñ . o . e t p a a . ó ¿ o e ¡ g o L r1 1 - p , a . r el M u s de eA r t e 4li!@Uqpe/oonp r'¿ olelció d"'oO00o:eac q,. \ no!
EXCURSIONES .. Pa*o d€ Kanon¡ ¿ ^ñ é.. 1 po. ét ¿g.aaao ó óó Fo qL4 bomó¿ tq od. É dé ¡ d,_o F l"9o dL4 4rÉ.ó nlo . L1 odmo oe o ardF. . ta. mdé¿o¿. oe róq4¡ 01 Lá caLe Lasso¡ou so$patróL conduce a &. tá$on¿s,sosípafo5.una rgls¡a bizan n¡a de s. xtcuyo ná.t€x contene cuatrc be os iconos det s. xil, obra de " E s ¿ s o s o ¿ 'o . o . o . o r o " S a ¡ D a ú t o/ p v q 9 e 7 a d o . " l/. -tnJao de Cof 5o .o D" d. " o v -" C eqoro dp Doo .d. L d ¡ ¿ r . t e ' o . ó .I b . a , d e . ¿ . o , r e 1 . o .r ó o - ¿ t d , o i o 1 V o ¡ q e p o j ¿ r . d ! e . o

199

En 1424 bs altoscaBos bdtánicosedincaro¡ a Mnsión MonBep6 lcer¡¿da á/ pnbr¿ó) sobre l¿ antiQuaAcrcpolis para útiLizárlacomo residenclade verano. Fodeadade belosjardi¡es, poste.io. mentepasóapertenecef a Lafanilia.eal 9 f e g ¿ E l p r i n cp e F e l i p e d. L q u e d € Edimburgo,nacióaquí €n 1921. t*l\¿ún], (hotetesy testauftntes) La teraza de Kanoni,en eLexÍemo de lá pení¡suLa, se const.uyódurante a ocu paciónnapoleónica paraácogerlna ba teÍa de Éño¡es qu€ dominabala en t r a d á d e ¿ l a o u n ¿d e F a l k ó p o l l o s , cruada actualmentepof la pista d€ aeEsta teraza nos brinda una estupenda visia'i de los istotesde Vl¿hernav Pon dlkonissi,que parccenflotar sobre el aQua,dondeeristense¡dosmonastenos. ar monastefióde vLáherna(s. xvr ) se puedeaccedera pie y desdeaLlí* lLeqa La sla de en barú hástáPondikoñissi, los Ratones. seaúnu¡a radjclón loca, Pondikoni$itue el návióde Ulhesqle P@idón tr¿nsformóen roca.E msmo orige¡ se at.iblye támbiéñá lá üa de Kolovd, en la bahia de Paleokasrits. r*Ahífio {Aqu¡h¡on) 11 kn at sur: a s¿tga de Cotfú pot la caretera del aeropueftó y ctuce Gastóúrj. ElAquileion.sltu¿doen uná colin¿¿rboladade 145 m de atura. debesu nombre Ausrria (1437-1498).la famosaSissi,que encáryósú cons a la emperatrz ls¡belde truccióna un anuitecto it¿lianoen 1490. ru€ asesinada CuandoLasoberana en Cineb.aporun ana.qListá.coñpró LámánsLón que residióenellatodaslas pdmaveras CuinermoL emperadordeAlem¿nia. desde 1904 hasta1914 l\¡ástarde pasóa sef propiedaddel Estado9ne9o,y en 1916 los f.a¡cesesla tÉnsfo.ma¡o¡ en un hospita. Adualme¡te es !n carno. y cuentacon variossalonesdecoradosa basede El €dificioes de estiLoneócLásico frcscosy mot vos antguos; hay diveBosrccledos d€ lsab-"|(comoeLrerato que y cu¡Llermo l€ hizo winterhaLter) Eljardínesde €stio italiano,con terEzasfloridas,árbols medit€Íáneósy éstátuas, entÉ as que d6taca un aquiresherdo (dererurtor be.linésErnr Hefter,1484)a que CliLlemo I quisoopo¡er !n AquiLes victorioso.de bronce.menosco¡seguido. DesdeLateráza superor se disfrútáde ámpliasvlslrsii det nofte de a islay la nPélekas 13tñ al @te De:ne€l miEdof qle hi4 instalarCuillermoll,llámadó Trono óó l¿ pr" d ú * i¿t¡udo.'6EL,"n¡" @!' e d e noe.dor Leou_bb" . enü' e er é p aq @ n F T p l a"r p d y J p - o . d . n t ó p r ó o p , n o t u á " d e l r ó l t u d É ¿ r ' É r l s debqlose exuendea g6n play€de OLiláda,que suele€staf llenade gente ormos Gouv¡ón 9kn a/ ¡orte La bahíade Couvón.de suav€curuay bi€ñproteqida de los ataqles del ma., es uno de os lug¿resmás concutrdosde la isa. En a orilLaquedan¡$tos de !¡ aEena venecianodel s. xvl I La flot¿ f€ncesá estable.ióaorl !¡a básenáva dura.te l¿ Cuera M!¡dal. A 2 kñ ¿1sodaeste de 6auvió, D¿n¡lláiel Pueblo)mantiene vivo e modo de vlda interlóresy t¿lle.esartesanosy hay uñ Museode tfadicion¿.se han rehábiLit¿dó Ades y TmdicionesPopuLarcs. En tempomdaaLrase oruanzanfrestasiolclóricas Benítses 73 kD r/ su. Típicopueblode pescadoresyd€stinotLrísticoal pie de un v¿Llepobladode espesosol¡varcs. aqui se puedenver álgunásrunas fománásentfe los n¿fa¡josy Láparte ¡nic¡¿ldel acledlcto que construyeronlos inglesespa¡a abastecefla ciudadde Coúú.

Y ADEMÁs ***Páleokasbíte Local¡dadtlrflicamuyv¡sitada. *L¡ b¡hía ALpie de una vertientemont¿ñosapobLada de encinas,oLvosy cip.€s€s, la bahíaestáformadapof vafiascaas de rocascolof ocf€ y playasde arcnanna; e. una de el¿s hay un puertecito.La c¿retera te.min¿al pie de prcmontofo donde se enclentra el ñonastero de P¿leokastfltsa. fundado e¡ el s. xll. perc dátándeLs.XV | . La iglesiádel monasterioconsetuavar¡os cuyosedinciosáctuáLes co¡os 0e gün vaLof.

zAa

E =

cq Playa de PaLeokastrftia,corfr1

pudo*r la antigu¿Esqueria. Paleokastrítra raciudaddeAtcinoo.reyde tostuacios, quebrindósu hGpit¿lldada Ulises.Se creeque el héroefue recogidopor Nausica¿ eñ Lacala de Ermons /¿/ Srdés¿éJ. i"1llst¡s deldtomo Desde L:kones y Angelók¡strc se descubre una panorámi.a a vista de pájaro" (2O kn en cdhe ¡/v nás t h3A de pM a de visita). llton6 - D6de una plataform¿ubiGda a unos800 m por encimade puebtode tÁkones (accetu *ñat¡zádo, aparcam¡?rúoJse divisa una p¿rorárú.á*i extGordj na¡a de la bahía de PaLeokastrftsa,fo.mada por numercsos cábos ro.c6. ünt¡h¡1e hacia Krini. A la e tñda del puebto. tóm€ a ta izquierda a cafreterita de que conducehastauna ald€ y despuéshástaún ÉstauEntejunro Ang€lókastrc, ¿l que se dejael coche.Tome a continuación €l sende¡oque llevaa Anqelókásbo podríánser las de una ciudadeLa AÍqdóf¡ró - L¿sruinasdeLcastilLo de tos Anjou de Nápoles,citadaen el s. Xlrlen tos a.chjvosñapotitanos, y la¡nadaSantAngeto e n h o ¡ o d e a r c á 1 o .S a l M q u e . D e s o e . c si n n e o . . i o T . d " t a o p r t t ¿o e 5 a ' Viou"l\p des(uber ejod drdasel!rai.- oF a co,t ns¡dá.l- Erta pequeñalocalidadtulsticá, situadaaLnorte de la isLa,domina,h¿ciá el caboOranis,uná.ostaftas*r que el mar ha eros¡onado cap¡ichosamente desde la era Terciaria c¡€ando estr¿tos pa.¿leLos.bahÍas rccosás alau¡as 6ñ pequeñas o'5l a v ¿ .sr s o a t o r o r o r t o r i o sc o r á s o F d oo F r ú r n ¿. g r u t a 5n a ' : 1 " s ys i m a sJ. n 6 kn ¿ sLrsF eKr"nd" l¿ mdgnúlccplay¿de l¿ barradF Aqtos ceo-oiGf¿aoem¿il. ¡lpsG Est¿agÉd¿bLe poblacióntufísticáestásituadaa o.ittasdeunaampiiabahía de are¡a perfect¿para pÉctica. deportesnáuti@s:baño,vela,esquí,€tc. PiEi,en la otra punt¿de Labahía,constituye¿ su vez un¿ agÉd¿blezon¿rsidenci¿t. *SDarda (424 m) I km al norte. La cáteteta serpentea a rravés de tos otivares y n6 brinda hemósás visras de ta costá de t¿ ¡sta, hásta l¿ cildad de Co.fú, v del 'lltsslípl - 2l Aq al nardeste.E..¿l|¿do pJelo oe ps¿do-ps y to.ahd¿dt. sti!a. Se a..éde por 11" espe(t cular 6fttú¿ do úonln¡¡¡ qLe tteqat¿rbren a (ouloúra, donde rcsidió er esÍitor L¿wrcnce Duíett, ¿utof de rz is¡a de pr6@_ D6de ¿qur5e di\ san .mp|sbl¿lr6 pdlor;rtros de la cosa atb¿n"s Porencimade Kassiópire edjendenl¿srrin¿sde un¿fortaLeafeudalde los A.jou (s. Xlll). En la igLesi¿. ders. XVt, hay ico¡os y freros del s. XV t.

KtUNI Elide, Peoponeso - 952 hobibnres M o o oM i c h e i nn ' 9 3 0 D 9 Co. unazon¿de pl¿y¿(OlympicBeach)y un pequeñopuertorsgu¿rdadopor a pünta ds rolnl. ra mode.nal4jriniO há Éeñpráz¿doa Laciudadde crarence,célebreen La Edád Media, de ra que hoy sóLoquedán árgunás pi€dras. Transbórd¿dorcshacia las ¡slas de z¿hte y cefalónk. Cla.e¡ce la ¡hagDíñc.- Fúndádáen el s. Xll por Loscruzadosa onlbs de u¡a ense fue hastael s. XV eLpuerto p.incipalde Mo.ea dura.te a oada proteglda,CLar€n.e los áñgeviñosde Nápolesy los venecia¡os.qle e dominaciónde los viLLehardouin, diercnel nomb¡€d€ Clá.€ntza. tue únade laspofsion6 pri Afnas de s. Xlll,y especiahenteen els, xlv, Clarence v,r€¡adás dé J6 p¡ín¿ip6 de rá din¿ria de aryou, que É¡naban eD Náporesperc pasab¿n argasiemporadasen Lacild¿d. doñde ñanteníanún¿ suñtúosacorte. Los monarcas fuercn c¿rl@I deaDlou,hermanode san Luis.y carlos ll de anjou, Lr-r¡sFeLipede T¿fento. y su húo nobertode Tarcnto: u¡o de Ls hios de Carls | , su viudaC¡tali¡ade VaLois y por últjmo.Luisde Tarento,esposodeJuanald$ Baux.Todosse mantenian en contaco con sls p@sio¡$ italianasa trav6 de 16 puenosd€ Nápol€s,AmaLl,Taento, y pd¡cipales puntos para B¿r Manfredona.uno de Lc de embarque las cruzadas. Clafence,rjca y populosa.escalade las rutas marítimasde Orente donde atEcaban as naves genovesasy las qal&zas\enecta as lver Kerkha), bullia con la actividad d€ mercad€fes. marinos,monjes.caballercs,¿fiistas,etc. Los grand* banqueros€ufopeos,entre los que se distinguiercnlos Acciaiuoli,abieron sucuEaesen la ciudad. l..olü a.d¡lúoll,el p¡ncipaLconsejerode Catalinade Vao¡s y de los p.incip€sde farento, ñiembro de una familianorenti¡a aLseruiciode los angevinosde Nápoles, y señorde corinto. Füeprotecto.de Boccacio,que Lregóa sÉ. p.íñcipede C€iaroniá utilizóCLarence @mo scenario de uno de 16 cuentosde El Decañeñh. Eñ els. xll la cludadobtlvo el privilegiode acunarsu propia moñedá,de excélenteley y múy aprecadaen eLmercadomonetario. futuro déspotade Mistrá (vet Mirtés). Por últ mo. haca 1424,constantinoPaleólogo. combatóvictoriosamente contraCadoTocco,señorde Clá.enc€, oLetúvo oúe of.ecer a Co tunt o a a¿no oe ,L rob rlo eodo ¿ y oo¿s .\ pó\éíónF "n "lpéopo." o como dote. Tcs su ¡ncorporación a Bizanc¡o,Carcnceempezóa p€¡dérimportanciá al tempo qu€ a ganaba[4istra,]a capitalde os PaLeólogos de t\¡ore¡. auñque lá cldad de Clarcnceacabó cayendo€n €l olvido. s! ¡ombre se conseruóen Grañ Breta¡a hasta principiosdel s. XX, y¿ que ua sobr¡a nieta de cuiLemo de virrehardoú¡n se casócon Eduardoll de lngrateray apoftó a la corona eLtítu o d€ dLqre de Clarence.que llevaronaLgunosmiembfosde a fami a €¿1. D$de ta c¡udad, 1,5 kñ ú ú.he stgutúda ta Ru'nas de f¡ cfudad a¡ügua aril¡a, hac¡a el norcste, y después 10 n¡n a p¡e pasndó pór en.iña de úna pequena gmúa, hasta una attura marüda coh ún¿ útuñn¿ de ceñentó. sótó quedanrestosd¡seminadsde la ciudad€la:algunosfragmeñtóspóco idenufcables de a muÉla. un torreónque Losalema¡esvo arcn duÉnte la útima guerráy uñá qran iglesa co¡ la misma planta que LacatedEl de A¡dravida El paseovale la pena po. la hemosa vlsta de a costa (hay una plala nás ab4lb) y las islas

ALREDEDORES Monásrefrode vráhé.náo

a ta s¿t¡daestede ]lhni. en un luq¿rl¡anada

Panagta,tame ta ütretentu de ta de@ha (Éñát¡z¿dá). A 2 km háy ú. peqleño valleverdey soLitarodondese escond€€Lmonastefiode vlahéma,que debesu ¡ombrc a un célebresa¡tuaro de Consta¡tinoplaconsaq¡adoa LaVirgen. Estii rechadóeñ la época bi¿nuna (s. Xl). pe.o fue reformadoen tiempos de los Vileha'tou¡ cuando.casi con toda seguridad.perte¡eciaá lá ófdeñ del Císter. En efecto,a!¡que eLapafejode los murcs de addlo d€ l¿ ighs¡..ba.lal€spena neñte bizantino,a cornisade modillonesque renátá dichos murcs es de stlo y el pó¡ticoexteriores de tipo bo|goñón.Lo niismoocuÍe éñ eLinteoccidental. dor. dondese distinguenelementosde arquitectuEo decoraciónde estio gótico: pLantade tres navessepaEdaspor collmnas.vanosojivas y. en el ¡ádex, arco d€ oJivásdecorádáscon ún corderoy úná paioma. ,Peninsula de Xlll¡l 77 kn 1 dia tá .eoiónquee ertiendedsd€ Kirn hastaAndÉvída.quesiempremirc h¿ciaelosie, fue el pnncipalcentode la doñinaciónf¡anc¿en ¡/oread*de €ls. xl hastáel s. xv (ve( Epoa nadem en ¡a lntrad!c.,ón). Así lo ptueban os numercsosmonumentosy reclerdos que quedan€n 6ta turti ll¿nurade LaE ide. tanto e¡ e prcmonto¡o, donde se elrya el fanoso @s¡Llode Clemont (Hlemóúisi),omó á ó.illás del Peneo. (ciudaddesan AndÉs) andravlda A 14kn ¿lestedeK/tnl: Laantigla AndrévilLe fráñcesá.que hóy es una ciudádsin ca.ácter,lue en la Edad Mediala capita de Acaya,la s€dede u¡ obisp¿docátólicóroñanó y lá rés¡denciaprincipalde los Villehadlou¡n. soberanos de Mo¡eadlrante casitodo€ls. xl L Losmiemb.ósde está famila de LaChampana fu¡dafon !¡a famosa $cuea decabalería y congregaron aoúra sús baronesen varLasoc¿s¡ones. 242

KiLÍNl En a glesiatempari¿ de 5¿¡t¡a9ofuercn e.lerados Codófredo . oodofredo I 1 1 2 1 81 2 4 0 ) y c u l l e . m o d e V l e h a ¡ d o l i nS e h á e . . o n t r ¿ d ot a l á pd a d e n é sd e A.¿y¿.f¿¡L€cida e¡ 1286 con el epitánoescritocn francés,pero la iglesi¿ha des¿ p¡.eodo.al Lgu¿qúe e J¡on¿si€riode Sa¡ Nicolásdel Cárm€o D€ a a¡iigua gLeragot¡cade los domi¡icos (agia sophi¿.s. xlt a ta entrad¿.lela c¡u.!a.!,a t¿ dúe.h¿ vtnientlade Petñs)qued¿ un qr¿n prosbilerocuad¡a.locon bú!€das ojvalcsy cabecerarectana¡qLe¿dopo. dos capjLas:tanbién se distrque¡ restos de a nale pr¡ncp¿ y as nav€s atcfac5 5a19¿de Andravd¿ par el sLdeste en di€c.tón ¿ Ant¿ltád¿,! arc ¿ l¿ izqúierd¿ er Raúp¿k¡y despr¡s a la .ie.echa pas¿¿aavgia. llida tu L¡5ercava.oneslLev¿d¿s ¿ caboe¡ l9l 1 t reLomadas e¡ i961 se d€s cubreroñ vestqrosde L¿ant gua Ls. la . ud¿ddondese aLol¿b¿n y se eni¡e¡aba¡ pá¡ti.p¿nte5 G ¿teias e¡ os Jleoos o¡i¡p.os. LrnpequenoMuseo (Arhéooqikó[¡.ússio O) reúne¡osobjetosha ados Arq@ológico 3¡ aserca!¿cionesr vasó5.figurila5deietracota,este¿stunerd.ias. c¿Filees.esta túary álqunoseem¿ntoede !¡ mos¿.ó que represenr¿¿t Musasy os T.abaJós E ya.miento se e¡cuenh¿ detrás d. museo Se dsti.qlen eLte¿l.o que os rom¡nosremodelaróf,.eros de ¡osed ¡cjos que comporia¡ €Láqora.el Oimnasto y . l o sp ó r t c ó sT. ¿ m b ¡ ésn¡ d e n t l c a ¡ d i s t n t ó sv e s t q 0 5d e d o ss ¿ n l u ¡ r o sc o . s a lrados ¡ Afrodt¿. 05 b¿ñosy vadosedin.LoslL¡erafiosdcls V Ce(a de teatio quedanreslosde una basi¡i.abza¡tina Reltef pat eL.antna d. t.ta !, al tleg¿. ¿ Sastt, sne a 1¿¡.quut)¿ en d¡,Fcción amaliáda Esta ciudad mcrcado.stlad¿ en u.a r€qión múy fé.t¡. cafecede qf¿ndes€¡.anto5 pero poseeun ¡teresanteMuseo d€lFoklore {LaogmñkórMo!$io, ¿.tu¿iñDntece.ratlopot ab!¿sl inst¿¿do cn LacasaTatani conbe.e tJ¿lestr¿d .onaes. lreÍam e¡tás ¿qr.olas. ur€nsio5 de cocina.¿r¡as y dist¡ros objetot erpleadG er ¿ vda diaria Dú¿se h¿ci¿Savá|¡a,al narceste p¿r¿ llegar ¿ 6¿st Lnt Castoúnl L¿Castoñ¿medev¿l otü de tasfeside.casde os prin.ipesde Mofea .oñse¡v¿ur¿ i¡tes¿ bizant¡a de s. x ret¡rmadaen els x | (pue.ta9ótca en el ¡do ¡orte) En ru ntero. haj, pnturás bi¿¿¡tinase i.o¡os de expresióniñgenua lqtre a ta detecha en 1¿pt¿2¿tr¿ngrlat. ¿l sut de ]a c¡Ld¿d). Cotanue h¿.¡¿ .l o*te paünda po. V¿ttf¡aon¡ó Lout¡á Xlinls S tuád¿en L¡ bonto bosqle de elca ptós efa esta.iónrorma cuyasaguasson erce€ntespar¿ eLr¿t¡m ento de i a s ¿ f e . . . . e s d ea s l i a s r e s p ¡ a t o r aQ s l e d ¿ ra q u n o sr e s t o d s ¿ osantguosbaños D¡ria,e h¿c¡ael nófte e, d¡etcrón a ll¡ltn¡ r*Castillo dé Hlemoútsi V¿r¡llÉDDLi¡sr.

KIPARIS5IA M.rJr.,

Pe.rpore5. ; i:tir r,.t,:r.r. ^ n r r ¡ ¡, ¡ . f . , a B at r l

lipari:sid.l¿ .iud¿ddc Los.pfeset, se l¿ñab¿A|odi¿.. a EdadMeda cuandóera ¡ l f ¡ ! d . p e ¡ s o n a l dCeu i l e r ñ ód eV l e b ¿ r d o l i n b ü h r b ¿ J tá¿ ¿ r r ¿ s ó e1¡ 3 2 5 a . tique hol es una moder¡a.iudad dom ¡¡da po. as run¿s d. !¡ castlo ira¡.o .o¡strLido p.inre.o.lás.¿ y ucgo b za¡l¡a. Desde. álto a noro.ste.5e.les soife u¡a acropoLs .ltire un¿hermosavistardel mar Jó.1.o que r€g¿lr¿staza¡te: ¡ oesLese dstfqu€n l¡5hl¡sElrofads,d.nde h¿bit¿b¿.iasA0íasdivlnda.tesr¿pt..¿sde ¿ mas.con cuerpo úeáve! .¿beza.re mLler.qle tar¡ber ¿p¿fe.e. Dn la smboLogia .Ísti¿na medieva

Und dire(.ión

inleresonté en Kiporissio

HotélApollonÁi (0761) 2'1411/12 P¡s.ina,tenb,Ja.ú22¡. EspLénddolrote modernocon todó el confort nec$afo y ñaqntnc¿me¡re rtuadóen l¿ Lad€ra ¡ie una montañacon vistásálmaf Elrestaura¡ie.dspuesto ,pnformade anfre¿tó ¿kededofde a piscin¿.oireceesp€cialdades greqasde Tumbasd. Periste.la A ^' ¿ ¡ó e_e 5 kñ g¡e a ta der.cha lseñelizactón)! s¡g¿ dúnnta 5.5 kn Entfe las verd€s .olnas, desdedo¡de se divisael estrcchova le de P€.isténa.so han descu biertotumbas.ealesco. cúpúlaque d¿t¿nde a épocanice.ic¿. Lasjoy¡s, los selós y los vasoshalladose¡ ú.¿de as ¡rmbas se exponene¡ 203

KITHIRA** so dec IERA k.rlóñic.3lAdmói arcol,Soer hobíonrcs M ó p oM i c h e l iññ. 9 8 0 É 1 3 - 2 3 0 k m , Lalslade Citeraes uná prolo¡gaciónde lá puñtadel PeLoponeso, esdecirdelGboMdq Mú.hosiñagiñaráñla sla {AkriI4aéas)o Sa¡tánge,muy temidopof los návegantes. p¿radisíaco, pe.o lo cierto de Af.odt¿ , célebrcdesde a Antigüedad.como unJa.dÍ¡ que alde es que s! paisajees másbien áridóy recu€da nucho másald€ las Cícladas las isLasJónlcas;de hechovvió las mismaslicisitudespolít¡casque estasLiLtiñas y dúrante sigos perñaneció ocupada pof turcos, ve¡ecanos (s. XVll). fr¿nceses pLayas lmpedo)e nqleses(haÍa lA64) Pos* numerosás de gr¿nbellez {RevoLució¡ La isla de Af.od¡ta Afrodlt¡sueió del maf y los céfi.oslá impusaronhastaciterá. dond€alqunosmitos sitúansu lugar de nacimento (otfos lo establecen en Chipre). que consderósu bellezásupe.iof a la de Hera y A¡enea,le consagróaquÍ su Par1s, p¡ime¡templotfas abandonafel isLotede Kráné.en Cithio.pá.a dirigirsea Troya.A pa.ecerel culto a la diosadel Amor, nacidoen Asia,fue una aportaciónde os reni. cios,qúe.ecoqianeñ elLitoralunmoluscolam¿domúdcedeLqueobten'anla púrplra. Al maeen de odgen deLmito. lo que sí se há comprobadoes que la lsla contó co¡ variost€opos de Airodita.aunquehoy ¿penasquede n¿dade ningunode ellós.E másimportantecontenlaLná estatuade mirto de la dlos qle los romanosse levarc¡ a Foma.Cjteraha sdo siemprcfuente de inspú¿ciónpará numerososartistascomo wattea!, Báudelai.e v Cérardde Nerua.Alsur. en los alfededores de LaisLade Artlcltora (andikithifa),un pesúdór de €sponjasdescubrlóen 1900 un anrguo barcohunddo y bronc6, ent.e los que s€ encont.?bael famoso Eiebo de caBado de má.moLes Anlicitera(s. lV a.C.).la vez una estatuade Pa.is (Museode Aten¿$. Acceso En ávlór

y estonc¡o

D€sdeAtenas,t.es vueLosdlarios(en temporádáaltá).

En bar@ 2 ó 3 seNjciossemanales en hidrcplanoentreEl Plreoy AgíaPelagíá (se prredeaccedefa bordo en las $calas de Portohéli,L€onidio,Monemva$ía y Neápoli)rceres crclp. @ (01) 4280001 en El Pir€o, (073s) 31390 en Hó.a. TransbordadofdesdeCfthioen la lln4 que se dirige á &stéli (c|eta)Aldam¡onto 14 hotelitG (cai. A a D) en A9- Pelagta.Diakóiti. Kapsári,KlthiÉ {HoÉ), Livádi,Potamósy Manitóhorirhab:t¿cionsen c¿sasde particuláres, sobretodo en ag. Peragia,KápsáriyLivádi. 'Hó.a o c¡udad de Klthlra - 266 habitantq La caoital de ¡a isLaUene un emphamiento*prvjlegiado,en posicióndom nantesob.eúná¿mpia bahíay cer.á d€ !n picocoro¡adopof unaciudadelave¡ecianadels. XV, desdela qlese divlsn ámpliásvistás.cue¡t¿ con un M6@ A¡queol¡jgko O. AL sudestese encuentranel pequeñopuerto de K¿psaliy dos bellást¿hiás geñ€a5 sepaEdaspor un pro En Livádidestaca¡la ig esi¿de ÁgiosAndéas (s. XLI)y el mayorpuentede L¿ slá. consbuLdopor los Lngeses(1s0 m d€ longtud, l3 a.cos). En la costasudoeste,e¡ Poúrko, LaigLesia de Agios Dimibiosestá decorad¿con frescosdel s. xll I¡ás a norte. el monaneo deAgfaEléssa O, edifcado sobreuna cor¡a de 433 m, se integra eñ L¡ paBle* mly belLoque domina Labahíade Melidon. E nonastdlode Ml¡thid¡ón O (s. XVl, cercade l{árókarinés)arbergáun beló icónom¡agrosode a Vruen co¡ e Nlño. quedántulús*i de una ciudadbiza¡tinaV venecianar En M¡lopót¿nos la pue.tafotr tilc¿da estiácorcnada con u. eóñ de Sán Marcos. Lá .uev¿de Sanb50ñaú (Agía Soi4 O. de 2000 m', cuyass¿Las se utjlizaroncomoopilas kestosde p¿vimento y frescos),ha sido acondicionada y conte¡e galeÍas con estalac recientemenre i r o . L e q ' ¿ o o - ' a s¿ s ( o l o o F ó . po . l d g o r b r Fr ; r " o . f l f ó n i s 4 - e o e d e ver unc hemN (eda' A node de M looótamo-se e Orfáñís. En la costaestede la isLaestála LocáLLdad d€ Kastí, c€¡cad€ PaleópoLs. antigua mente lamadaSkándia.En ela quedan€stos de tumbas. En Avléñonas, ú¡ pintórescoplebo de pescadors junto a la e.tmda de puefto rray!¡a hermo$ y ciudádeLa veneciáñá de pequenotamaño Po¡€ncimade Dlakófr|.la careleE de Friligiánika condlceá ñon¡sredo de&ia Móni* (18¿0) rroyaba¡donado. La iqlesiade AgiosThéódorosestáen Pot¡mós, €l centro comerc¡alde la lsta. E^ Pahhnóta', (accesopot úha carrctetu a.c¡dehtáda) quedan vest¡giosde la cudadea bizantina.construidadesp!ésde s. Xll en !¡ beLloparajemontañosoque don¡na la gafqa¡t¿ de Láñgád¿(accesopof a catreteE d€ a costa).Batuatroja a destruvóen 1536. Ademásde uñ pLebloturistico.&ía Pelagía, es el segundopuefto de pasajerosde 204

KORINTHOS** C O RN l O - C o r d ó , P é ó p ó i e s ó 2 2 ó 5 3 h o b i t n r e s Mopo M.heln n t8OH9

E s q u ¿ m oD, i ó r i g dK o R i N T H o U

Numerosas ruinasy eL npresiónanteaÚocó.into¡os fecue¡da.qle C9finto L! oPU.s c Loaoe5 m;s din¿m "i. .o,mooo Ld \ be ¿é' d" l¿ -A q -o¿o fn óalóra ppo o ó"_aba. o-]ió-po i.;;-oj'do-; 7r¡i t¡ ffidii6iiamen¡e d cha.edifrcadasobr€uñá tera¿ ¿ mediaat!ü. y el puertode d€ 20 kú de Longtud Lecaió¡.Todo el conjuntoestabaprctegdo por u.as mufalLas 353 P "l foido da ool'o I ¿ .o.d r 9d"r .. .e o ir d"1 o e e r o d . d : d d r q l ¿ L ¿ o ¿r a l a a o q , o E . e i . o d é l o - a o b o ó ¿ - ó o tfui.L¿de núevo.cor¡to. cldad po|tuariacon !n mpórtántemefcadoagricoa, e5 famosapor sus pasas.de Lavafiedad sultána, que se exporlandesdee s. XV Sile aastael sauvtáki (ver G¿stfóhóni¿ en ]a lntrcducc¡ón), a9ú¡ tendtá ocasió¡ de deglst¿f unóde Losñejor€s del Pa¡s

APUNTEs HtsróRtcos

corlrto.la met¡tpol¡ sitlad¿ en ullllaffsnátég@, eo a encrlciiadadeLNi,D,teo5' p / n d . n l ¡
o d" rnooF F

:'óq

ó

205

KóRLNT|os Durántela oclpación r!rca ta cLdad antgua d€sapafecióbajó tas consrtucc¡ónes umanas. excepto el teóplo de Apoto, descrto póf ¡a mayoía de os vi¿jeros. Curiosamente, elterrcmoto que d€srruyóta c¡uda.ten 1B5Biác titó tas excava¿io¡es añ€ncanas,que. rn¡cad¿sen 1496. pefmtti€rondescubrjrlas ruinas.en su navof p o r ó r o m o t u s v L¿ ¡ n o c a o r , ¿ ds " t c c L o o o a r g L aC ¡ e t a r a d o . s o o é É - á d t d o d a r¿ 4 t g ¡ o l a q f ¿ q c i . d ¿ d - o F r . , c o " . o l n r o

CIUDAD MODERNA Museo H¡stódco y Folc¡ól.o (va$ouPerúpoutou pa¡,C^¡ragnisl A Cerca de ta ot¿.. rbpht¿¡io. r¿nieau. en "t Dré1o C..e 1u5"o dbr o s . ou"tu er tgAe 1 1p ¿ f l I o l l a ¡ . d o a l c T á n óo ó r ' o p oI ' o s .¡ o n t p é . 1 o ''qedn F ¡ol4 ¡ @ . oe rf46r¿diciol¡tes "oé¡ o o, L4)oe a. r1r" "gio ,e, / dé t". f a s o f é 9 ! \ n e r m oo r b o r d o d o/sd F5 r , r o . . a r p a ) | p l o o . e o e r ¿ . q 1 p o . s . . Lcs o/¿ d" odro -rabdr¿d¿co¡ oótúdopd L1 o 'Fg ao prá1r¿rd. una Fo-odu.!¡ó1 dó .or Lóbt". oe

**ARHÉA KoRtNfHoS (aNTt6ua coRrNTo) e)

7 kn al sudóeste de la c¡udad noderB. foñe ta catetetu de aryas, gire ¿ la det$ha y. en la bifur.a.¡ón, can4núe recto. En et ctu.e sigu¡enteg¡re a ta iquierd¿ y s¡ga t6 panel$ de señ¿tDac¡ón.Deje et coche en et ap2rün¡enro y dníJ;f a la -.t¡¿d¿ pr:n o¿ é1o$tp da t¿ /a?o arq¿éoag\a r¿abp1 .. p,ede.tio¿. pat l¿ .¿11ede Lé.h1t.h

!

c

- "oil""i

-¡l¡ ,.1 A R H E AK O B ¡ N T H O S

Vlslf

I

A un¿s2 h, s¡ga e] ¡tinetur¡o ¡nd¡cadoen et ptana

Empezafpor er tenplodeoct¡vto(Naósoktavi¿s).qle data de la épocaromanay ¡a recupeÉdot.es hefmosóscápitetesco.intiosdesclbte.tose¡ et 5. XV I pór é ¿rquteclo if¿ócésFoucherct.

MuseoO ELmuseoexponepezas procedentes de tasexc¿vaciones. A la derecha delvestiblló.ia ga eríade lasan¡güedades heténcascontjenemlestrasde tásc€rá m cas arc¿icascon decoücón ofienta¡ista(vasoscon mouvósvegetatese. neqrc y foJo)que tanto exportócorntó dlrante los ss. vlll v I a.c al fondo. estatlasde esringes(s.VlaC.),Ataizqlie.dadevestÍbuo,enl¿gaerÍadetásanrgijedades rcñan¿s hay un? est¿tuade A!g!tó y una cabezade Nerc¡ así cómo diveEos mosacosy, en el londo d€ Lasaa. coLosátes estatuasde c¿ltivos pfocedentes del ?06

KóFtNTHos Et pauointeror contieneestatuasy d veBos elementosa{u¡tectónLcos. A co¡iinuaclónse pasa a la parte superior del ágofa, donde se sucedianlás tendas,y despuésse rcdeá un ¿.tigúo templo de fera al que está adosadal¿ declauké(Cláfki Kríni) El nombfe de esta fuente proc€dede la seg!¡d¿ tuente espósade Jasón,clalce (o creúsa)que se slmergió en sus aguaspara ca mar Á cuemadufasde un vestido eñveñeñádoque le habia regalado a hechicerá ¡T€mplo d€ apolo (taósApólonal En la parte nás alta de la antiguacofnto se yersuenaún 7 de las 3A coLumn¿s dóricásñono iticasde toba. cubi€rt¿sorigi¡al mented€ estucoblanco,que tuvo este templo del s. V a.C.spo. o describjóen eLs.XVlly los aquitedos Lercyy Stuart lo dibuj¿ronen el s. XVI | rcdeadode u¡ peristló.Desdeaquíse desclbr€nespect¿cuares vlr¡s pa¡orámicasdel golfó de del 5. v a.c. se ddcLe¡deh¿sta a cofintoy del aÍoco.into. Por la gBn esc¿Lem "basíica páne bajádel áqora.ALnode habíauna rómánacuyalachada(l),qle dos de dabaa égoE, estabadecoradacon cuató grandesestatuasde cautLvos,

Tempró doApoo, antigua cor nto Fuentesagrada(h¡áKrin¡) Aleste de la fuente€x stia un muro coronadopoftfi podesy estatuasque sólo ha conservadola bas€.en forma de friso con tI gljfos. Unaescal€rabaJaa la fuent€subt€ránea,que se com!¡icaba medianteun pasa(2), cuyoscimle¡tosaún s€ distinoUenen d zo secr€tócon e ,anüalodd 0rá.u10 Lasp.oxlmid¿des. ljn sacedote ocullo balo el ¿Ltarco¡test¿baa los fie es, que con el diós. creianestar habLando Ago.á ELágoraró.má un ampliorectángulode 150 m por 90 m. con dos ¡iv€les, d€sdedóndese d¡t¡oue¡ intercsantes vistasdelacrccorinto.En el ado noft€. al pe de la tetraz¿de qran tempo de ApoLo.s€ distiñguenrestosde 15 tendas rcmanasrla del centrc conservaaún la bóveda(3). a conli¡uacónse pLedenver los cñientos de seispequeñostemplosromanosqle cerában el áqorápo. a pafte oeste. Pórt¡cos!. E¡ elnivelsuperiofdelágorase puedereco.refe pórticosur (stoa), un ¡menso edficio que fue utiizado como hospederíápo. los gfieqosy como ce¡i.o adm¡ist.¿tivó por Losroñ¿nos.aún se conseNanlas bas$ de la colum' nata y e¡ el extfemooeste.u¡a seriede saas precedidasde un pát o .on pozo que probableme¡teruerontab€.naseñ la épócág¡ega A continuaciónse ve un¿ hilerade antiguast¡enGs romanasque separaba¡las partesbajasy áltasdel ágofa En e centrc destacael emplazamiento de lá "bsú¿" (¡) especiede trlblna desde La que el gobernadofCáLónjúzgó á San Pablo (duünte a Edad¡¡eda este lugar €stuvoócupádópor lna Lgles¡a). (lo!líaVassilkí),un a¡tiguo D€sd€aquí,di.íáse haciálás r!inas de Lab6fl€ Jullana tribúnaly saa de rcunón de a épocaromana.frcnte a la que se h¿ descubierto el enlosadogdego con las lin€asd€ sáldá de lás pistasde care.a (5). Prop¡léos 5ólo qu€danLasbásesde la ple¡ta triunfal po. la qle se accedíaal áqora. En t¡emposde los romanos$taba co¡onadacon os dos grándescaros doEdos de Heliov Faetón.su hio.

207

KóRrNTHos rrFu€nte P¡¡€re (Pind¡(¡inJ) oatadels.V á.c. ytue rcforñádaen varas óc¿siones. La d¿p{d€ ¡ id dó ¿ éoo.d o óo¿F kn o. roldo od drio ,.doo ,Lrr ."is drql" a epoft romanaseáñadmn a cólumnataque se€L€vaba deLante de tassetsarqu€ ¡as. er estanquerccta¡oltá. y tastres hórnacnas en fóma de ninfeo. D É" , r u o a o r g l ¿ . e . a F p o r FL K h a r o n .o. ". d e t d a 1 - - c o e r n a e " o o r " .rl,r.",o,ou..áro, . o ¡ " o . é r o d e - p , ¡ ¿ r lo1 . a " o o d o a , " u , . . o r o p r F o , e os b a ¿ o e a d op o r r l o p o r . o , b d j o o . q ó ó F . o l r ' d b a n ó b ¿ r o s d eE ú k h i o r r ' d C L r ¡ . é o . , / o . ó - . n dp . o r o Odéón L¿sexcavaciones hán sacadoa ta luz este pequeñot€atrc .omano del s a C. clya panta sehicrrcutarse disnngueperfectam€nte. Lasg.ad¿s taitad3s ó ¿ t r o ¡ p d dó u r o a r o . . . o . . , o d d " t q , p qp o o T€atrc Se emont¿ at s. V a C. y tue refofmadovaras veces,e¡ pafttcuLar €n e¡ ' . ¿ 1 d oF o p [ ó o o ¿ p o ¿ oo4 ]o ópe o uo d . (o. 5 ' ¿ o o e a d¿ . d ta000ptd/¿ a escasad¡stá¡cia.a nofte, se ve¡ rcstosd€ tastefmas romanasde t¿dritLo santua.io de Es.ulap¡o(Askltption)En etsueló se dist¡qúe fáclmenteLaptanta . r¿ ¡ é !q 0e a a | ó'rd dl ó.lé. dv ó r o F l r p i e r t pp d r d q , o - ó n o ¿ Detrásdertemptodestacauna ampla cjst€.na0a fuente de Leme) qu€ abasrecia las iñstaacio¡eshrdroterapéutjcás.

*r*aKRoKóRtNtHos

(acRocoRrNro) it v,s,¡¿, lras z h ¿p,¿

Tome á a zquierdala catrete.aen pendienteascendenre(7.5 kñ en coche¡/v, ,- ehaér¿hd-t.a ¿ r L g ' o o a l o d éo a i d ó o \ r S . q o ¿ o L p d o . d ó l éo d é , ' a f u " n r "u r . d p r h . p o i m d a d É , é t u n d p ¡ L r l r e p ó d " d i . q d oo D ó ñ ¡ r F / o o r ¡ d ¡ 0 1 p r p ó ¡ó ¿ h d t 4 a errtaóa de a.irdadela (tabern¿-baa. Las rúiñásdel Acroco¡¡to se azan ent.e et ctelo V la terE. co¡fundidascon a roca.Pof su extensió¡.po. as ca.¡cterísucas d€ su empazamiento ag¡etey por cl sóbrecogedorparaleque doml¡an se cue¡ta¡ ent.e Lasmás ñpr€sio¡antesdel | | d ó . F l - Ar o o f . r o .q u " r c a l o o o . g r e o a i r o d d " ttda ó ¿ ) a - , p , a q n r d o op o r , o r q c o ! r t 2 0 , d L . d ." o o d e r ¡ r o o n o Estaró¡ta €za fue prime.ofeudo de tós VrLeha.dolt¡i hacia1325 pásóa depen

I

-."***;>

É1

2Aa

l

rx

71"f

KóRlNfHos Plmera pu€rta Data de s xlv y está pec€didá de ún iosó excavadoe. la roca segündápuert¿ P.esentaúna torrc de refue¡zoy se €monta tambiéna s. XlV, aunquelos venecianos la reconsiruyercncasien su totalidad. por dos potents toÍs rectanguaps.La de la puerta Térce¡a E3ráenmarcáda esb¡zañtiná. Lamurala derecha s arcaca G. Va.C.),mientrasqueLadeláizquierda a L¿époú bL¿ntina de tores recla¡gularespertene@pdnclpalmente laLonada se de*ñbóca en úná pendientesembEdade ruinas.L¿speEonasqle no €rén a cañiná. púedendetenerue en esteplnto y dlsfruta.de hermosas acostumbradas vstas d€ gofo d€ corinto. Los qúe quierán seAuif adea¡ie podún tomar el sendercque sub€ a travésdeLa¡tiguó bárió túrco (restosde una mezq! ta a la izqúierda)h¿stala mlra a y la poterna¡orte. a coñbnuacions€ reg.esaa u.a pla¿ado¡de d€sta.áún ñinárete desmochado, se pasajunto a un hermosoalj¡be abovedado de ladrl¡óy se llegáhást¿l¿ tórre del home¡aJemed¡eval. Tom del homénajéo To¡reó¡ Domna las rulnasdel casulo fanco de los Vllehadouin.príncip6de Moreádurantelosss.xlll XIV:en 1305lG barons francos po¡ lsábeldeVlehardoulny su ma.ido deMo¡eay Atca * rcunieron aquí,convocados Feipe de Saboya,paE participaren un tomeo en el que se enli€ntáóñ ñás de 1.000caballercs. Desdeaqui e d¡sfrutade lna hermosaperspectiva de la mu.alla y del golfo de Cofnto. biantinade tor* rectánquLares, de 16 úontescircundantes Desdela torre del homenajese .egresápor el misno caminoy se sgue la muÉLa suf lvistasde los monlesde Peloooneso) hastala fuente Púeñe.stuada cercade uñ cúarteltufco en rli¡as. Fu€ntePirene super¡or (Ph¡ni&íni) Por una escal€ráactualse ¿ccedeá una cámarasúbte..áneahele.ístc¿ (i¡scfipcon$ antiguas),clyas bóvedasfueron rchablitadaspor los.ománós. Desdeaqui, lia escaLeÉbajabah¿staotra sala. aduane¡te nvaddapor elaqua. La leyendacueñtáque elaguá eñpezó a manar comoconsecuencia de una coz del caballoaladoPegaso.que d6pL6 rue captu¿ o op o B ó l ó .oó. É É 1 d o \ . o ¿ o " b e r . e 1 . f L e r L e T€mplo de Afrodlta (aósAf.odítk)- En el plnto más eLevadodel Acfoco.¡io (574 m) r enco¡trabae famosotempLode afrcdLta,ma.cádópór ú¡a coLumna Desdeáquisedisu¡gue!¡imprcsiona¡tepanoDmaiii:al nort€,másalLádelistmo de Cori¡to hast¿el Párñáso,áL este haciaAtica y al suf hacia os mont€sdel PeLoponso. ALsudoeste,cofonandouna cm¿. se Éco.tán las rli.as medievales delcastilLo f.anco de Montesquo!,edifcadosegún a crónicade Moreaen ti€mpos lan¿do Pe¡deskoúipo¡ deforma de oodorredode vilehardoLiñy sequLdamente c ó n d e L v o c a bol od g i n a L

Dióriqo KoRiNTHOU** C o n o d e C O R I N T O C ó r i n i l oP , elopo.eso M a p oM i . h c ñ o 9 3 0 H t y está cod¿do E istmode Corinto,que uñe a Creca continentalcon e PeLoponeso porelcélebrecanaldelmismo¡ombre.separaeLoofo de Sarcnicod€ golfod€ cor nto. Una posic¡ór est¡atég¡.a privil€giada El istmo. de tan sóló 6 km de anchu.ay rácl¿cceso,fue objeto de dlversasremodel¿clones defe¡slvasdesdela épocamicé han reveladóv¿.iasseccionesde !n colosal nca. Cercad," lsthmialas excavacioner múrode s. Xll aC. otra mufalla.edlficada€n.180 a.C. para co¡t€ne¡ Lainvasió¡ peca, atrav6aba el istmor dicha ñlráLlá se refo¿o pósteriorme¡teco¡ to.res y se consedóhastala époc¿veneciana. En LaAntigijedadse intentó ab.i. €Listmó para evitar qú€ os náviostuveran qle ¡odea.el Peopo¡esoo. e. s! caso.remocaros pof liera. E¡ tempos de Periandro y Alejandrclvagnoy¿ se habiaconside.adoLáposibilidád, pe.o tue lilón que¡, en e año67, nalqlró as obrasco. lna paa de orc. Másde 6.000 pdsonerosemp€za¡o¡ ¿ tFbaJaf €n las ta.eas de €xcavación.qu€ se abá¡dónárontres o cúatrc meses después cuandoNerónregrcsóa Roma. E istmo €st¿ba€¡tonc€s mLcho más póbl¿doy ñás ediicado qle hoy. contab¿ co¡ ircs pueñG:Schonolsy Kenchreaal este.y Lechaion al o9ste.asi comocon un sa¡tuario ñuy concuÍldocadádosañG co. motivode osJuegoslstmcos,ossegundcde orecia d€ caros. d6puésde Losde Olimpia.y co¡ unasvía5de comlnicacrón atestadas

*¡EL CANAL La excavació¡del canaLcom€nzó en I8a2 por iñiciatva dé unácómpáñiafranc€sa, la Sociedadl¡temacio¡aldeLCanalMa.itimode Co¡jnto.que se inspiú e¡ un prc y€ctorealizadoen 1429 póf un mieñbro de Lacomisón de Morea,vi.let d aoust. La quebü de la companíae¡ 18a9 prcvocó a nterupclón d€ Lasobms. qu€ los Oreoósterm naronen 1893. a pártir de esafechalas rutas maítimas de la zona expefimenta¡on una profundatfansfo.ma.ióny El Pifeópásóa ser e puerto prin cLpade creciá en luga. de Laisa de s ros.

209

1

. "1.'" "

dú"

o

o .. ¿.bo

"-.

.Fó. , !¡o 5

rlp I

9.50

F! eD"b,oo d r! o d o , o . . r . .- n r d , o r " o . d d r o q F . e cru.ero t rados pór remotcadores. üut* Pü adñnr nqt tas vistas. ¿.onsej¿ñas sat¡ de j¿ autapst¿ ! dejar el dF e,do

rocórs

ús

¿\¿.aódd oz.qF " d d e . o p ve.ttrales que se ensan.h¿¡ t¡oe.¿nenie en e cBntm. Los afconados oo

. ó . p o o z . ¡ ó . ¿ . ó ., . . o " p a a t" o o" ., Ib.u q u e p o re rc a . a ¿ r t l i e m pqoú cu nr . e nc i f . u áp o re tp ú e n t e

'lxNtuG., '

!

-

xóBl

,l

Y ADEMÁS El "d¡olkos" A a entradade Co¡¡to. a lá defech¿v n e¡oo o€ .¿na , sareuna Érserá por a qles€ regaeñ 2 km arpú€ntede possido¡iaqú€..!za e extremo oesteder ca¡a¡. Er€ plente d€ ¡levá construc.iórdescendéy desapare.e€n el ¡ondode as ¿gu¿spafa permt¡¡ e pásode os b¿rcos. Ler.¿ d. pueñte.a ambós ¿dos¡te ta c¿úeterámodem¡. s€ dtsl nguelodaviae d¡lk"s]úmFD.le súga una antrqLacarzad¿de pied.a qúe discuria entre os dDs,goltGy por ¿ qu€ se tÉnsporiaban .s bu.tles i¿¿dossotrrecaros ¡r€p¡c tenúd¿ en etesqúena). f , ".oo" oo¡oo" ¿rdb o o.r o o.olr¿dd ooseruanos nrrcos de 1.5 úros de cíqá. , d q " / , ) . ó q a / . . . . ó . a liihmia {S¿ntu i o¿d e l l i F o t

D-.., ^ ó.é

éo ó. . .

p . . d p a .e - t -

¿ ' F , d " . a . ' p

p

¿

'

a

ó

r.1¿\'.aéo. Mu@y *üsdones E mlseo. mly d dá.tico .o¡tien€ os objerósdesclbrertosen ' ' l d 1 ro i o d ó 1ó Dp dó o { i ó 4 . i d ¿o o con mo¡vosveqetaes,pál¿rosfgúr¿s human¿sypasajes),probatrleñentp de jñ potr¿co¡ eqip.¿. enconl¡¿dos en Ken.lrreae¡ unascalássumergid¿s. que al p¿ r€.ef estab¿ndest¡n¡dos¿ decó.aret fterior de las c¿s¿sTambiénlr¿yánfo;¿s ¿ , ¡ ¡ f ¡ r o s . e! i m n a sa y . c f a j ¡ . a s 21A

a LasercavaconeslLevadas .abo por arqleó ogosamericanosentrc 1952 y 1960 los de un t€mplo de Póser dón(s Va c.) ce.cádelclal 9 e c e e b r a b ¿ .l o s J u e o o s stú cos. Son cur osas as 16 fanlr¿s q.¿b¿dáseñ a piedfaquedivergenhaca e u q á fd o n d es e L nc a b a ¡ a s ca@as En eLextrcmosur de estado se en.ontrabae Palemo¡ion(s. I á.c.), del quesóo se hándescubLerto Mas¿d€á.tese len LasruL ús de unteatrcrcmano,así a muralay de la fortá eza .oma¡¿s.Se íee qúe esta últñá seedificóhaca elaño ,100de nuestraera con ma teaalesgÍegos .euuLzados Püe.tode Kenchreat An tquo ple.to de cointo sl tu¡dó en e go fo de saró oco Aqui veremosrLinas pr¡cLpalme.t€rom¿nas. de nstaa.ion€sportua.iasque prooñsán se bajo el agua aLsursedistinguen iambén ¿ s b a s e sd e u ¡ a b a s í i c a q l rstia.a dels. v e reemplazóa un lempLode lss. El apóstol Pablo desem barcó en K€n.hr€¿ er e ¿ño 5l de nuestra erá y

KORÓNI Pe opo¡cso I 79¡ l,.j i.nr.5 Mesei o M!P. Mih--ir i 930 | t2 (oron. a la que os occ¡de.t¿esl¿marcnCo.ó¡ e¡ el F¿sado es uña pobLacion de üs4 bancascon cubi€.t¿sde cólor rosadodisem¡adas por a ¿déráde un p¡o ñontorloqle albergaun p€qu€ñopuerto lleno de enca¡to E pDmonlorió terñiñ¿ en ün espolónrccoso.oro¡¿do por uñá io.taLeza,m e¡tras que en e iado sur se etiendelna lafga p aya horao fue ent¡egadaen 1206 ¿ ós ve¡eci¿nos,que Lalti ero¡ duEnl€ c€rcáde tfs sqlos como escaa y €t¿p¿de ap.óviso¡amientoef a tuta de los Estr€.lros.En ¿qleLlienpo. J!¡to con Metho¡i,€.a Lno de los dos ojosde Venecia qu€ vigilaban el Medterá¡eo. Más tarde cayó €¡ pode¡ de Lostu..os ! t¡as !¡ a|go asedo. fue É.onqüstadapor os ve¡ecanose¡ 1645. Ciudadeta Deje et .a.hé en et púeb!ó y súba pat un¿ cattejuet¿en Pendtente! a cantitruac¡ónpar unas es.¿ler¿s: eñ teñpoñda b¿)a se puelle ttega. en .ache hasta¡a plazueta dand¿ se encuentr¿ é1ñónastedo bizantino de la ciudadel¿ El a c c e sao a g E n c u d a d c a s € e r e c t ú á p ó r u n am p o n e . t ep l e . t a g ó t c ad e o r l g e n on¿d¿de tores cuadradas, fue efoEada en os veñeca¡o.La mural)ao.ig¡naL..t¿ ss.XVy XV po¡ los venecia.osy os tLrcós.qle co.struyefonba laftes pa.a f¿c ¡tar eLempeode Laa.ti erí¿ Desdeaqui se divsan Korc¡ y el qofo de Mes€n¿ E ne ¡ t e d o rq u e d a ¡a l g l n a sm a n s o ¡ e 5¿ . r g ú o sa m a c e n e se ,l m o n a s t e r bo r z a n tiro de sa. Juan Bautista(TimiouProdromou)j, restosde ¿ basilicade Santa sofiá co. u. absldiooconvefido en capilLa

EXcuRsróN Fini¡oundas 25kD á/ oes¡e Tane la carretera en dire..rón ¿ Cal¿ñ¿tá: ¿¡lleg¿l ¿ Harakapia gft ¿ ]a tzqú¡eúa pót úna caretedta qúe .andúce ¿ Fin¡kaún.1¿sy t,l¡rhonilseñatz¿.tón)Estaagradableoca dad co5tera.stuad¿ aLróndóde una bo¡it¿ b¿lri¿,cuentacon una exceenteplayade afe¡¿ que se len¿ de ge.te en julo y aqostó.a pesarde la afLuencja de luristasy de os numerósóslrólees y labefnasexstenl€s.¿ be eza .aiura deLeniornope.mane.ec¿s Lnt¿.iá. 211

LARISSA LAR SA Lo¡lso, Tesolio tt2777 6óh¡onte5 M o p oM t . h ei i ' 9 3 O G 5 A € r o p ú e d o Lansaes ra capitaLd€ TNli¿ y un importantenudo de comu.icáciones sitlado en la o|i radeÉchadel Peneo(P¡iós).5e trata de una nod€.na cildad interiorcon grandes plazasumbrÍasy ¿lgunáscallespe¿to¡ates.Fú€ un pu€stomittar eñ tiempoi de os l l l o i q e a o r ó d o n d et 3 € 9 a A A / - a r r u , : e o l a n F ¿ . ¿ 9 ¿ ¡ g L a c . o n H o r o r aó J f e ? é d o e ' t ¡ c o l a/ . F l r . o d é | d L j r j a , r i n e . . a ¿ ( Museo arqu€ofógico O-' Cal/e3t Avgóustóu n" 2, en una pl¿za, eh et .entrc de /arludád. Estáinstalado€n unaantigúañezqu¡tay cont eneu¡a impo.tanteco ec cón de el€lás luneradasqñeqas.romanasy b¡zant¡as. Barlo del lo Lá carre Venhetou, eje priñcipaLdet bario viejo, há consevado ag!¡as huelLas del pasadoen sus cásasbajasco¡ rejadilloy en sus mosradores a aire l¡bre, En la esquináde ta caLe P¿pa¡ast¿siou, y t¿mbiénsubiendo,á la der€cha,d€scubrimosras rulnas de un te¡ho he¡enístco.aoo más áriba. €n el " nolo¿om.pr.o de l¿ ¿rriguaa.ropot., se ¿t¿oetostt.tonedrÁv¿1, .e reo oue ¿s e ! o r ' ¿ o . ó ¡ F n ( u r , o , h a . c a . ¿ o o ¿ . . . 2 . b ú t o p ¿s r r s t m a O , o r a q | o mo.a.oi t rn oanted pinl¿doqre oodriasF- ta L nba o" sdn aquitpo.Ft ppr"o drs¡. " o p¡e dp la .olilq. ai final de la .¿ttFV-r r.eoL, v ma. at¿ se -r ue tr4 -l p¡iqr.Al¡¿a¡ por do de s eer pase¿.to hdbrlolresde LaT¿.

IEFKADA* L E U C A D A l s l o sl ó n i c o s l e 3 ¡ ó h o b i b n r e s M o o oM i c h €n i . 9 3 0 C 7 : 0 3 k m , Leucadáo L€ukás,conocidácomoSartaMau.¿durantetargoti€npo, estáun¡d¿atcon t nentepof un cordón Lito¡alque determnó t¿ formaciónde un¿ tágun¿-y tambjén pof un puenteconstruidoen 1947. Es lna isa montañosá(su cot¿ más aLtaes el monte Elati,de 1.154 m de atuÉ). pe¡o compartimentada en fértitescuencassenbradásde viñedos(os vinos tiotos d€ santa Maufa son excetentes). triqo. otvos. _an ' rr'ros. e_c.T?s a do- Ind-on o vÉner¿d. ¿nre o Ed¿dtvFdra.;-1.¡ olLpaoo por los turc6 de 1467 a 1644 y por Losvenecianos de l6a4 á I797 En toda ta isLa, que conseruaalgunascasasde made¡acon pisosslperiorcsen saedzo y baLcoñes. mulhas muJeresse siguenvÉte¡do seq¡n a fadición. con fadá mafóñ overdey pañoletanegrá.En agostose cetebraeLfestiva intemacionát de Lelcada.ole acoa¡ é¿rcy.oluefo. o a . l F - l ó k l ó r . o . l o c \oó. ye r 2 1 é o 5 . o s aolr r ¿ p o do qra de, poélqs.Arljl¡teles V¿l¡orlt¡, 822 t87¿) y Anqltos stletianG (1484 1951), festau.ádorde los JuegosDéficc (ver L¡tetatua en t¿ thtroducc¡ón). Fue.te S¡Dt¡ Mau.a - Fue f u n d ¿ d oá p r i ñ c i po s d e s. xrv póf ros oEini, pasó e n 1 3 3 1 a C u a r t e r i od e Bden¡e,duqued€ Atenas.y despúésá os Tocco, que AlojamleDto - Hay una trejnt€ñá de dependiande os angev¡nos hoteles (cat, A a E), sbre todo en la de Nápoles.Sn eóbárgo, capital.Támbié¡ hay nlmer@s pensiones su aspeúoactlar. con mu repaúdas por toda la isLa.En la ccta Este fos conináde escasaaltuÉ hay mediadocenade cmpings. Y robustos bastjones. €s frañportés Alquiler de .¡cLomotoresy oora oe venecanosy ruF bicjcletas.Eñ temporad¿alta hay muchas c o s . E . a q u e L l aé p o c ae l conexronsmarit¡masco¡ los islotesy las fuerte €stabarodeadopor u¡ ioso.cuyd aguasd scu man oalod6 puen¡eso pa sarelás. Enel intef of del re cinto podemosver os rcstosdisemnadosde la cudad de santa t\4auB.que fue la cápita de a islahasta164¿y que incluíat¿cétebrecólegiatade Sa¡r¿Ma!É, tÉnsrormadaen mezquitápor los tlrcos. D6de tásmuraliasse obseryauna bonitav sta de la c¡udady de lá laguna.Frentea la istá.en etcontinente,se divisaetcastitode Cfivas.construldoduÉnte la guer.ade t¡dependencia para custodiafet terjtorio. L.\.ada lqlrd^d) - 6.344 habi¿¿nrer Lá capita¡ de ta isLaes un apactbte puefto situadoen la laqunacon un indudablesabofve¡eciano:su intr¡cad¿ rcd de cá[ejuelasempedradas discúfe entrccasasbajas Lásnumercsas igtestas O de pequeñas d menso¡es.cóñstrudaspof l¿s dcasfañiLiasdet ugaf. tamb¡énltevanetseLode os conquistádores: as fachadassóñ de esuloclásico,de úná soa navey rechos decorados con pint!És. arl¡arde racallepdnclpalseencuentrata iglestadeÁgios M¡nás.qu€ poseeun belLotecho pintadopof NicótásDoxaEsen eLs. XVlt. E-nta mism¿calle,detrásde ta iqtes¡adet Pa¡toÚátór,vefemosla tumba de V¿ao¡tis. oesde€ monastefode F¿ñeróñ€n É km á/ s¿does¡ejse conremplanbonitás vlst¡sxde Leu.aday de a aguna.

Acceso y estonc¡o A.c.e Además detpuenrede 1947hay un vuelodrarjoentrela islay atenas.

LEFKÁDA Lsgu¡a - Debidoa s! poc¿protundidad(de 1 a 2 m) gE¡ parte de su superfrcie estádedicadaa sali¡asy piscifactodasEn sus agúasnaceny se .eprcdlc€n a extensás, anguilay elmújo. se púederecorrerencocheelbrazo norte,co¡ pLayas ñólinosy bellasvistasde la ciudad.qu€ pareceaotar sob.e el agua. *¡vuen¿ a ra ¡sfa aa kn un¿s4 h nás 2 h de v6¡¡r. sáriendode la capitaL,La opuest¿se dstingue el fuerte de careteÉ bordeaprimero Lalaguñá-eñ la oriLLa san Jórge,consbuidopor los veneca¡osa f¡ales dels. xvll y á co¡tinuacjóna costaeste, que mira haciáArcananiá.Al llegaf a N dí. grc a la izqljerda para llegárhastáel pue.tecto. *¡*Óm6l¡ldríou l-a bahiadeNldí, deLimitada y bien prcteg¡dapor un archipiél¿go de y ol¡vos.componeun pintó.es.o lslotescúb¡ertosde cLp.eses armoniosos. aife ffescoy !z nítidá. D€sdeNid.í. uná pequeñalocalidadp ayera(592 habitañtes).se puedehacefun¿ exc!6 ón marítima( t h a t h 3A) pat t¿ bahiaqre nos pemit rá descubú: La islade Madouri,donde se e¡cuentrael palaceteltalianode váláorits. pfopi€dad del armadór aristótsls otBls lve¿ p. 57), do¡de se La bla deSkorplós. casóen 1964 cón JacqúelineKennedyy dondefue ent€rradoen 1s76. fambén y Cr¡stina.El is ote próx mo €s Ln repos¿naquÍ los rcstosde sus hljosaLeJandro La pe¡ínsulad€ Agía Kúiakí,donde se enclentranla esidenclay Latumba de arqueórogoaLemánDófpferd(1453 1940), discípulode schLieñánn.qle ntentó demolrar que Leueda efa la ltacade Ulises. La lsla de Megánísi.con sls núltpes cal¿s. ra cafetera dominala bahíadellihó, lnida a lá bahíade Nidí pof a continuación A los pi€s del pueblo (ptay¿, t¿bema) hay una cala 4e gráñ betteza. Pós d€ una vrsillki Enca¡tadorpueblode pescado.s lbicádo en la desembocadufa fértil lLanuralpl¿y¿1.DesdeV¿ssl¡kf se plede if e¡ barco hasta el fámoso salrode (también lamadosato de safo). un ácantiL¿do de 72 m de altlra (faro) Leu@d¿ desde donde se anoió ¿t ñ¿r ta poetsa S¡fo (s. V a.C. vet Lésv6 en tst¿s ort€nt¿rés),d6engañadadel amor del bello Faón. En el cabo (akí Doukato) quedanescasos restosde un templocons¿gÉdoa Apoloral parecersus$cerdotes saltabandesd€ ó álto del ¿.antiladosin sufrlr ningúndaño pórq!e !t¡lizaba¡ u¡a 6pece de alasy ademástendíanen la superficledel m¿r unas€des qle amo.tiDura¡teel ltine¡arlode regreso,por l¿ vertienteoeste.se divisael monte Elati.En Komiló nac€Lacár.eter¿{en mal eslado)oue conduc€aLsaltóde Leuc¿da.

T u m b o s d e T E F K A D I A - N A O US 5 A * T l m o t ho , M o c e d o ñ o M.P. M.hein n 930 F 3 E¡ la reg ón de Ná0us (áúee en trcn: est¿c¡ónde Náaussa,tínü s¿tÓñ¡d Ftór¡n¿), áLbá.icoqles, manzanas. f|€sas,etc.) fañósáporrá calidaddesusffutas (melocotones, y sobrctodo pof susexceLentes vlnos.hay trcs curiososhipogeosñacedonlos(ss.lLl con aspectode templosy asladas ll á.C.),unasmo¡umental$ tunbas subterráñ€ás en mitaddeLcáñpó.cercade LacarrcteÉ Vera Ede$a. Gran Tumba O '. sé¡r¡z¿dó¡ arc¿t Macedonian Tonb Este hipógeo de .oca que baJa¡ .alizaconchifeÉ.descubierto en 1954,estáprecedidode ünosescaLo¡es Estaúltimátiene dos n veles.el pdmerodórco y eLsequndojónico.Estabadeco Gda con pintlras. perc sóo se conseruánlás qle rcpfesentana u¡ guerero,(s¡ duda el m!erto), aLdios Hermes(qu€ conducelas almása los nfiernot, a Eaco y FadamanusOueces de los l¡rerños) y divetsasesc€nasde combates,El interLór cónstáde un vestbuloy de una cámaraque todavi¿contiene!n sarcól¿go. ségundaTumba O A 150 n de b arcn Ttin!É, ¿ t¿ izqu¡etuadelcanina.t¿â maJestuosa escal€¡ad€sciendehasta la m¿gnifcafachadade columnasde este hipógeomly bie. conseruado. ta¡to la arqltectura como Ládecoración. (, Tüdba de Lyson-Kalllkl¿s Estatumba es mly cuiós porqúese trata de un panteónpaÉ tres famLiasdotadóde 22 n¡chosfu.eraros con as inscrpciones de ós nombresde los dfuntos. LaspintuÉsomame¡tal€ss€ encuenfanen excee¡te estadode conseruación.

213

TERNI TERNA Arsólidq,Pelopo¡eso M o D oM c h e t nn . 9 8 0 G t 0 Lá antrgu¿Le.n¿ocupabap¿rtede¡ actuaLtérminomunicioatdet modernoouebtode - n e _ o ¿ r t . á d o" 1 ( e . . a - i " l e r y e Mfl,p."l 90hooea90, ttt^mdsu. c or, l¿s F re, de lidra y o- odlio 05 dó Lór'¿ ov c.t' ro.o. p" o tooa,¿ llóo. de granóesa¡9ú rae evoc¿nvaras ey€ndasa¡tiqúas se c.eeque est¿regióntue esc€nafiode únó de los tumosos"fabaios de Hércutes-. q r e v e . o a ¿ h i d dd . L e m a.,- d r " g o ¡ ¿ i 1 o ¿ q L - " c r e ! É n . ¿ . ; a b " 7 ¿d\ T m i d a que se as cortaba¡. Este m¡to es !n cáro símbolode la tuchaole entabtarontos hombr€sdé la antigüedadpára dscaf el pa¡táno. cuyasaguas,en aumentocons tante, parccJan imposbes de dom¡nar, Los pantanosde Lerna, que seg¡¡ tos grjegos no tenlán fondo, e¡¿. uná de tas entradasde los nfiemosy el Llgaf donde las Danaidesarqja.on as cabezasde sus Festos prchlitor¡(os O A e 5otñ¿oc M.L o.5oe ¿tg6). ¿ t¿ qu¡erc"o"sprc. de uF¿tqte<;¿. tr.an¡ro de 2OA n candú,c ¿ 1¿--\Lave,iúet F r " r o l i ¡ i e 1 o l u é p , a v a o oo o - a ! F o t o g ons o - t F a n " n ¡ do j e rr e t 9 5 2 y t 9 5 A L ¿6 e d el a sT q j a 5. J y o . - , o e n " 1 p @ q o o , p o ' L r a , u b r F l ¿ , d e o e , u n o m o r e a rasmuchastejásque se encont.á.ónen sus cmientos.Fechadoaprcxiñ¿damente en 2200 a.C..esteant¡guopaaco. que cóñservajntactala distíb¡ció¡ inte.jor es er ¡¡¡co gra¡ edlcio de los atboresde la edadde brcnceoue há leoado e¡ buen e.t4do fasra rue.lrc) oras.T ¿. F' oe-f roo por Ln 1eid.o "n 2:oo o L . - e recuberto por una capa de tie.É pmtectoE. y adqli.ió ta forma de un túñuto. a lá der{ha de la e¡t.ádaseven rcstosde únamuE[a det heládicoanuouo:]a oarte .onsrturdo¡o, lad rlo ar . ¿ ¡¿l o1doo ¡ddF F.tu, erÉ o o "oro¿,o Lr qadlo

ttvADtÁ* Beociq, Grecio Cenrroi tB 437 hobibrre3 MoDoMtch€ n n! 980 H 3 I r . o d; . l a ' o pt ¿ ld é B F o . i c . ' or a L ¡ b ó n r r oa r . - e d r o J J n t oc t d d e " e b o - a dr ¿ d e ¿c olbr ¿) gar00 asdé cr tind.. q.e oL ¿ re tc a joü"oao "r¿ rdenLfi.ooós oñó una de lás entradasde los rñfiernos.objeto de numercsasdisputaseñtrc tos f.ancos duÉnte la EdadMedia,leQóaserta s€qundaufbedeCrecia ¡esp!és de Satóni.a en tiehpos de la ocuDación iurca. Es u¡¿ ciudadLe¡a deanimación.un importa¡teñudov aly un centroindustíalcuyas fábdcastextirestrá¡sfoman et aloódónde tago Copáis(vet Ohonenót. La p;fte alr¿dp a liJdad h¿ o , a. o" tos . \V I v ¡H ioor nad¿s.o1 ba .o e) oó "aoF ¿. ueldds prreoo¿\ por anclos p¿d o . td t , o r .é sobopa. dót¡ ó.d5 b olhet¿Joó ¡-rdo .ou!/rñt. quó,or . _Lr .o con la mefmelád¿de cerea. l¿sesDeciatidad€s tocales.

QUE VER Deje etcoche en la expt¿h¿dadet cent.a de ta c¡udad bda nodeh¿ ! tDne una de las üIes que suben hac¡a ta c¡údád a¡ta. Por e pequeñoválleqle srue de cauceat Éfk¡as se Llegáa una paa junto á ta cuarhay un puenteturcó. varas casasa¡t¡guasy !¡a sere de ñolinos bordeando fiGa.gártás del Erk¡nas D6de la paza, sjgaeltónente dejandoa t¿ derecha !¡a macrzatore de basecuadrada.En ta ortta derech¿deLEfk¡as, cruzadopor !¡ ¡Uem¿ .Fo p er'4 dó piFdr¿.ro o o Mmnosim.o" td mé o ¿/ q ¡e ! er'ó ó¡ .l d-pó to. er a¡ p o)ir d"det 'oy vofc . o\ voriro- e) araoor " e alant ooo \ o ó ¡ o cd ó d q r . L n o a s áe r o . , o l d u . e a t a . . o . p t u t u e n tde! L e r o.,. y ¿ sd g u a . h d , , d no l r . d a -p o d . d d o E n e < F o d d p . o t e l r o d od e v F J o , r . e . " : . . ¿ n . túido un hotel restaúfa¡t€y u¡a pscina. Cont¡¡esubie¡do pof lasga.ga¡tásqle se ade¡tranenla monrañ¿rccosay ñuestran algunosñatorales de adefás. SóLolos g¡itos de tos hacones rcrirpene sileñciod€ esteluqar,desdeelqle se conreñpl¿¡hermosasvistasde¡casrróy de a erñita de J€.us¿lén BaJede nuevoh¿stala torre cuad.ada,en et extrcmodet muro extedo¡de cástro. ytomea a ¡zquerdae camjnoque discurrepaüLeo a tá úuÉta y pasacercade lna bonita gesja bizantinacon ábsidey cúpua. 'Castro - Ub cadoen Lacumbredel monteÁOios|ías (402 m), dóminalas satidas de Tesal¡a.Esra posció¡ fue fó.tificadaen et s xllt po. os francos,senofesde Tebas.perc Lafortatezaactuatdatad€Ls.XV. épocaen ta que tos catalanes domi nabane pak. Los señóÉs de e¡toncesguardab¿naq!í lna valiosaretiquia.ta cabezade SañJorge. que más tarde fue tüsad¿dá ¿ ve"€Ld. 21A

LvaDrÁ Despuésde ábávesá.éL¿ntiguocorra del castilo, se crla Laplerta de ent.ád¿ pr¡ncpalp¿ra llegafa torEón, cercade la caplla de San Efás, constuida sobr€ uñ templo de Zeus.Desdelas mur¿llaspodremosdisfrutarde €spectacuLarcs v¡s i?stide asSarSantas deLE.kin¿s.lá ermitádeJe.usalén,laciudady lasmontañas. En e punto más elevádose encontrabáá q.uta dondeoficiab¿el oráculode una dvinidad infemal,Trofonios.lno de lós qu€ ¿cudierona conslltar a este o.ácuto fue Pausanlas, un célebfeviaJerodel s. I d c. que rel¿tólos dtos que pr$enc ó y as pruebasa las qle hubo de someterse.

LOUTRÁKI Cori.ro, Pelopo¡eso 9 333hobranres M a p oM i . h c i nn 9 3 0 H o En Loltraki se conjugánlós encántosagó pasadosde modade la tmdcio¡a ciudad te.malconlos adelañtosdelnuevóbál¡eafio,que se extie¡desobrela bahíade corinto aLpiede la cadenade Cerania,de i.351 m d€ aLr.Los eleganteshotetes.un paseo y un f.ondosójardí¡ públicojunto a un peqle¡o pue.to pl¿ntadode con paLmeras adelfas.pinosy eú.ariptos.há.á¡ as deiciasd€ los agüist¿s. Lout|aki, a estacióntermál ñás impo|tanted€ cfecia, posee¿guascale.tes clorúy radio¿ciiv¿s. paÉ el fat¿miento de las afecciones .adasáLcal¡nas adecuadas Étu16 y Losreumatismós. Elagua d€ mesade LoutEk, acalináy riger¿mente máqnésca.se 'i'Ak.ottu¡o fréo (c¡bo dd H¿útoat, Excus¡ón de 46 kn ¡/, un¿s 2 h. La úreterá, que en su primer tÉmo discur€ en cornlsa,nos ofÉce espléñdidas vlÉs de la costay a bahíade Corinto,y més adelante,a la álturáde una tábema (mlrandohaciaelcabo donde se eva¡t¿ un fa.o), se desvíátier.a adentro.A la €ntradade la vila de PeBhók(350 m de alt.. hay un pequeñómuseoarqu€ológico),tomaf a la zqui€rdala pequeñacaretera de LimniHeráión, que ¿traviesa va os oivares y despuésbordea elhgo doVdlhgnÁrl l¡ó¡elés, t¿bernas, canp¡ng), undo al maf por un ca.al En elÍuce, dondeveremosuna capila, hay que qirar E He¡¿lón. stuado en las pendieñtes.ocosas delcabodelm smo nombreque ciera Lar¿d¿de co.iñto, se escondeen !¡ parqje*retimdoy $lvaje. en el fo¡do de ún estechó y pequenovale vg ado por una acrópo s que bajá háciáuná calá dé áqu¿stransparentes. E¡ ela podremosvistar os restosde una cisternáhelenística con pila¡es.un tempo de Hem Lime¡ia (s. Vlá.C.) y ún tempróabsidia de H e r aA k E i a ( s .V l l a . C . ) . 5i seglimoseLsenderoque co¡duce al aparcámientodel rañ Fa ñih andanda !¡ paro¡¿n¿ü* espléndidoñás bellosi cabeduÉnte Lapu€sta ttl, divisaremos de sol de Lazonaantigua.elqolfode Co.iñto,LascostasV macizosdePeoponeso. el golfo Akionidony, en di.eccióña Derfos.det mactzodet Pamaso.

MANí** L d c o n r o ,r e o p o n e s o M . D o M . h ¿i t r 9 A O G 1 3 En eleteñó úefidionalde a c¡eca cont¡ent¿|. !¡ ¡amal del mácizódelTaige¡o, que .Llñina a 1.214 m. y tefm na en er cabo Matapán(Ténáfó).fofma u¡ prcmon torio e¡tre LosgoLfos de Mesenay Lacon¡aSetrátá de ¡,¡ani.una rcgiónfelda, savqje y despobLada y en a que parecehabetsedet€nidoel ti€mpo. De su pa saje peLado sacudidopor ei viento.de sús pueblosgrisáceossembradosde tofres abandonadas. emanáuna átmósfe.áextrañay algo opresjva. El nofte de Man¡, o ME¡l d. M¿sen¡ú, @ descdbe en Messiniakóst<ólpos. Un pueblo altivo y vallente Los ña¡lotas. herede.ósd€ os antiguosespartanos. procedendel nort€ de Laconia.de dondefue.oñ expulsados en e s V I por os jnva sóreseslavos0e5dee¡toncessempfe slp ero¡ ñantener una autonomíade hecho con respectoa sus sucesivosocupantes.Losfrarcos en €l s. Xlll. os b zantinos,tos veneca¡osy sob.e todó los turcc co¡tra os qle se subLevarcn en l?69 y lA2l. Petrobey Maúomkhalk ile Lnó d€ Loscaudilosde la l¡dependencia. Los¿ntquos ma.iótás,un plebo d€ espirtu ¡dvidualistay belicóso.vivíánen trbus y a menudose enlrentabanen sáng.ientasver¡1e¡¿as balo á diección dejefes Local€s qúe mót vafon la fortfrcaciónde rascasasy incrúsode ¡óscámpos. Muchosde ellostambé¡ flerc¡ amantesde a ¿veñtura.Alglnos. prciegldospof la Repúblcade Gé¡ova se ¡s1al¿ron en Córceqáen eLs.XVI y consUtuyercn unacom! ¡id¿d €n Paomay mást¿fde ot.a en Cargese. otrós se dedica.ona a piEteía. sobfe tódó e¡ las Cicadas.ELfamosoesc.lto.francésJulio Ver¡e los nencionóe. E/ archf

215

pema¡ecjerc¡en sLspuebtGenc.áúados €n asl¿de.asptanLospocc maniotasque tadasde escasos olivossupieronmantener€lcutro athonory ta hospitatidad. Lasmq]eE a uq€s s que. a av¿ddrco1 los.argos(Eie5rQms, lo, \e o. prooos o" r.s a r gua pE-Ee€'.úva en |o co.r6 tunebe,IomadG mtmtoltd. Las rofres Hov un* 400 ef roda a égo . aFtadásó ¿9 rodda, "n o< puebto.. que |¿ nandó.o1.1 J So1 dp ba<- cL¿oroda.ñrdFn oe 5 a 2s m op d[. ¿ v ooréq tre. o "úar'o -dld5-o@ada, un¿ .oüe dra ¿ t¿. oLe 50tose o,eoe dlL€de óedEnte€scals y trámplhs. Lásventanasson y pequeñasyos ediricios$tán escásas refó.zadoscon slientes a menád.. Kitáy Vathlafguran ent¡e as ocalidades con mayor núñ€ro de to.rcs. L a s l g l s l a t ' F T e q F M ¿ ¡ r l . e e r o n g 4 r a o ¿ por, ! . . ^ v ^ . p ó o q L eo b ú n d a f r q 5o E i a s o ¿ o r ¿ , d e l o s s . x l r \ 1 . s o n o F o u F l t ue o j f ,i o cd e ¿ r q u ( e f i ¿ b r D l tna fad¡c¡onalcon pla¡lá de.ruz griega,Ématadospof u¡a cúplta y dotadosde (ó qonlo. Á quno. uenel cn par do¿re¡odé ped- uoetlbicoo 1¡ be. ó1óde r o fÉn¡d o p a ó o í r b r o s r e u l l ¿ o o . q . p a p d 6 F o r s e . t ¡ d a o ¿ d . s . o no o . r c s J e - L, d" Loss. y l Xl I v \rV, dF gran nge ,Ld¿dr u.e¿¿.q rF róp 'i os "¿biLde.. LG orb ró\ oe lo. q É¡ e¡o r o- !¿oator ñrLr'd inf."naá tr¿lcd uó or¿ dd¿ ente es di-' i vi.no o náyold de eso. terptos pe oioc a1 -"oro de a po r ". n{eso o oéd lc llovepl Jñ¿ ¿sopro\' d t¿ ben LJ Lmó¿. dr,e m a o ¿ ( p o l o . a ñ o o \ d e t o ó 0 ó 1 t " j t ^ ¿ L o ¿ d c o t e o a , é ó nL r ¿ . g t e - b rntercnnte $tán subt¿yadas en rcjo en e! esqueñs de MAN¡.

CIRCUIfO DESDEG¡THIO 160 kn. un¿s 6 h, nés lh30 ahd¿ndo a de v¡s¡t¿.Este rqarida puede haceBe é. ún d.¿.s.. .n Daroa., d.s \)rd e,aunasú1" b. $ nejor deolG, das dE5 can n@he en aerolinén¿. Cílhio Ver este nóñbre. Tome a cretera de Areópo¡i.A 3 km de Cithio.eLpuebtode Mavúvoúni posee vanastabernásy una bonita ptaya E ,éJrc*ee r a p i ¿ m o a r o p o r. o F t o o e o p . L ) ¿ . n r ¿ a a é t , , n dé dlhrol se atz¿el ¿ast to de Passav¿s. Castlllodé Passavás Sob.elna estdbaciónnónrañosasitlada a Laizquerd¿de la ca.Étefa se distinquenpd un momentolos mero¡s y almeñasfestauÉdosdel cánillo f.anco dePas&mt (s. Xtt), .uyó nombfeevocatá d¡visade tos Neuily. -hácia ad€Lante . s! corstructof..lea¡de Neuitv,ostentabáetcargo de márisc;l deMo.ea' Sigaporla cafetera de Arcópoti.qu€ arEviesata erribació¡ montañosadomi¡ada pof el c¡sdrro de(!l!fá l¿ 3 kñ), situadoen la desembocad!€de la tádefaoeste.a la derechade la c¿treter¿destacala grán muratLade esta fo.táLeza turca de L6 rA.eóporl ¡s !¡ pu€bog.¿ndé fáber¡¿sJy thico dethábjtatmaniota,con plestos artsa¡ós {pa¡aderíar. roÍes defensivase igL$ias.La olesiáde tos Táxiams r \\lr' e' e cp ¿ o q o r a . o n ¡ c ¡ o o l ¿ " ¿ b . i d e .q. n o ,d " , . o o b . o , r o " l a sp o l a o ¿ . l a t e , óo J ( e . L o 6 . c 1 q e . e . póxima se e¡cue¡t¡ala ¡st6iádes¿rJuañ(Ás¿s roánis)-o.cón iefos de carrejuea caracterjngenúo{s. XVll). Tes dejar a ta ¡zquietua ta ca¡etera de Kótrcn$, desc¡endah¿c¡a tas cuevas. rispnea Dkoú (Cuovas deD¡ús) Vet Droú. Subaa lá cafeiera de Cercliménas que dscu.re, €ntrc ta mo¡táñ¿y et maf, pof L n d e c p óp d e t e l o z a . ¿ l ¿ . a . i o o . a o ¿ d e p e b o l o . f r ¿ d o . . . o r o D r a i o r y rmbr¿da de otivaresy chumberas Ha¡or:daO E¡ h iglesade os $. Xt Xtt pod.emosver unosffes.osinrefesantes A 1 km ár oeste de a cáreteft lseñat¡üc¡óh) se aiza a is esiá de 9a.+lit59 Sansalvadof(Ag¡osSotíjos) de ios $. Xly X L que está pr€cedidapof !¡ pórtjco y poseeun ábs¡deiñteresante con decoEcón escutpidáde escdtlE cLl¡ca:e¡ el rntef¡ofdestaca¡LosfÉscos de ós ss. Xll XtV. de influenciaf.a¡cá. con guerrcrcs N ó m i ¿ D " , o p" q ¿ o ( d . o ¿ dd F . ¿ q - o r - p e r € ss. , e d . ' i . o . é - b o r i r c s r l s t 8 io' " o t . o r e . o ó t r r o V ¿ . o o a o , a d o u i e r odae la car.eteatáde acceso,F ocutta a bta¡c¿tgtesi¡ det@Ta¡d.aaO, con u|; hemoso conjuntóde tns6 (ss.x t-x¡v) que iustfan a vjda de Jesús. Kítá - Se ,pncuent.a a ¿ izquierdade l¿ .arfeteü. en un otvaf. y cuentacon un q.¿n ¡umeD de torres, p€fo t.a¡smite s€nsaciónde abandono.En el bário de T o . r o L s e v e r o . Fl ¿ q l F a o " S a nc é 9 r o ¡ g i o , - e o , o , . o e , ( , o . p t d r ¿ t q ¿rencronpor ru bontraspropofcónes 216

, r l

; i..,i . ,. ,:'.

; \ n . : . ¡ i : c d . K ¡ . l a ! e f . n r o 5u n a 4 t r r a c ó ñ r . . o J ¿ q u e l o r : i . e q o t ¡ a e M c $ r i ú J q l r s . ¡ : . o n t . ¿ b a. { s l l l o d ¿ ¿ C E nM a n i( G r r o t 5 o . i s . ¿ e . r r l J . , . . . ! s . 1 . u r a l o l a l e ¿ . e ' l t r ¿ L l ¡e n l z ¡ a p o r C u l c . n . d . V i . h ¡ f d . ! r y ¡ n l ¡ .t¿d¿¡ .s ¡iz¿]t i.. en 120.1 * G € r o l i m é n a sE 5! ¡ ¡ m . . l e l ¡ o . ¡ d a dL u r i s r . . r . o !r: p e ¡ u e r l o . u e l úa ! p e s ! ¿ . y fei r.d. ln¡ rt!¿da ¿lronfo d€ un .¡ ¿ r...s¿ ¡r.,. paraj¿*a.alr.sl¿ 5 ! ¡ e ¡ , p . . ó ¡ a A l k a . l e l . r d e s ¿ l ea l ¿ d e : e . h r r . a r r e t € r t ¿q ! . . . n n l . . ¡ ¡ ' b l 21J

I ; vista panorámcadeV¿ihra **Vátltla - Semjabandon¿da por sus habitantes y €rizadade torr6 en rüinas,Váthja es lá cjudad m6s inrpresion¿ntey ca.acterlstic¿ de ta comarca de Mani_Los pedregos6 sende.osque zigzagueanent¡e las sienciosastores y las casasmuertás suben hasta l¿ cumb.e del espolón rocoso, que ofrece maqñífcas üst¡s* deLcabo Matáoán(o Ténarc), La ca.reteraconti.úa hasta Pófiol,áglo (Pue.to de as Codornces).^¡ás a[á com¡enzauna pen'nsur¿*carpada de ¿bundantecáza que temina en et qbo ¡A"tuurio fena o).dondFeloró ierpo 5ele\á1roLr Frpo¿ Doserdó. M¿tapán p o r l ¿ 9 e 5 i ar c n a s s o ñ á r o -r f ó J e r r L r n a t . E 2 8 d F n ¿ ? o m ¿ st ¿ d e ) L s l i l L i d o de 1941 estascost¿sfuerc. escenadod€ una batátlanavaLentreinolesese ita laros 4n l¿ oLe $ros rrimos le-dre-ontrs ducercs. Reqresea Áika y tome la @retera que conducea L¿giac¡uzandotá espinadorel de ¡Man.Dspués de Lagja{tor6). nu6tro itinemrjodesciendepor un foouedaL (antjguascanter¿sde mármol),altiempo que nos of.ecemagníficas vbt¡s*r de t¿ costa manlota. o$pués de ag¡osKpdúó! se sigue la vertie.te o.iéntat de t\4ani.más fédily menosb¿tidapor €lvi€nto que la .6tá oddentat. La carretera,a ñenudo en comisa,ofrecepanoémicasespect¿cu¡arA. a un lado. el Ljtoratqueb.¿dopo¡ ensenadas solitariasial otro. lás láder¿sdonde se encaramanatouñosouebtG 0 que po*e una ¡gtesiaa odttasdel ma.. Ko¡.ála Bonit¿calaresguardada Flomohórl Pueblode altastorrcs en un €ntomo pobtadode cipreses. P6o d6pués de Ftóñohór¡ a ]a derech¿ s¿le una ca eten que baj¿ ¿ kótrcnas, Kótrona3 Pequeñalocaidady pue.to pesquerosituadoen un bonitoenct¿v€de

214

MonÍ MÉGA 5PíIEo* Monosie¡iodel Mego Spieo

Acoyo, Peóponeso

Mopo Mchetinn" 980 F 9

olr 924 m S-ppu.dc ¿cc"dq A âéw¡¿. o oten¿.d-1do a 4 burro ,¿s n.F par u4 s"noerc ou- ¡¿,e e. E. g¿tqantas del voutaikós tver vouñ¡kós) El monasteriodel Mégáspíeo (gÉ; cavema).d€sufo oe co.¡ñuas pereonnac@nes, se arzaatpe de un acantiLádo peado, en !¡ onctavs*,agresteque dominae¡g.andiosopaisaiede valtedei Voüraikós. Elo.lgen deL.mo¡aste¡o.fundadó€¡ et s. Vlt por tos emitáños simeóny Teodorc, 5ereno¡ L¿d¡ ¡ alla/oode una rn aaónm os osadé tc liaen q.p J1o pdsro.¿I'o. aoo d ó d d e c o c o .4 . ¿ 1 / o ) u e s p t " r o oer r , o E o ¿ dM e o " , ¿L'¿¡te elf¿¡dd(o d¿ ó( Daleooaos o$poras o" M6trá rrF, MD¿¿sl,q F el oú (o ver.u¿te, il"rodoo, er 1qJ¿. se er él or edf.o ?¡o¡.rul01{Lr e s i , oq r e h ad e . p é - t 4 o d roa . d En.o8t,te-.o TonaslP:o eqoba rbtudo oo. - ¡ o'Jós Morastedo O La igtesarupestrede s. XVnestáexcav¿oa en ra grán cuevaque ha dado nombreat móñasredo.conseruauna h€rmosapu€rtad€ cobre Épuja¡o ¡ p | ' n .p o d . l s v l l \ e u l c o a . é ó y L ¡ d . 9 . ¿ t ¡ ¡ . o a o c . t " , , e r a ci r - o " , d e L dv 3 ó n m o o b . ¿ d e , c . o e ñ a ó o . c u r o . r ¿ , El orátoriode os santosfu¡dádoresdeLmonaste¡ioestácercade la cuevadonde euf¡osinadesclbrió a a Virgen mikgro$. Hay un pequeñomus$ qu€ conriene omamentosrturgicos.obJetosde culto. Úuc$ tatLad¿s, ma¡lscritos, t¡brosañti guose iconos.El T*orc estátLenod€ reticarios,tconosy ma¡uscfitosbizantinos, agunosde los clales data¡ deLs. tx. qevi.ila ¿roer ót .ré(to-o oó o,dópqoe¡ros.orune. er..) lp¿na0era,bode,r¿s,

MEGATÓPOtI MEGALOPOIIS - Arcodto, pelopo¡eso - ¡.ó4ó hobran,e3 M d p oM . h e j i ñ ! 9 8 0 F I I MegaLópolÉ se e¡cuentr¿€n la cúe¡ca super¡o.det Atfeo Es famosapo. su ce¡tral lerm ca, que utli¿a e ignito de t¿sminasvecinas.y po¡ tas ruinásde úna ciLdadde la Antioüedad. Rulnas de Megarópor¡s O t kn al nófte en ta caretere de t
ALREDEDORES Llt
M E S S I N I A K O SK ó l p o s * * r colfo de MESENA - Pelobo¡eso M o p dM i . h e t i n . 9 3 0 F t 2 E lodo el contono oe. 90 ro 1dy r.¡.oao oé 5rL05para o caLt¿f oe 11 og aoabtF b a i o : a l o l a r g oo é . a . o n a o . : e . a t s ó { . e d e l t o sc o t a cc o ¿ r ó , . m i e n t r aosú e t a 'o,u oc.idenra,ér r" Peta¡di / $ro. . , Fnr! co¡ oavac dé 9E¡ oe ea. Porl¿ cost¿orient¿|.e¡tE AreópoliyCatamata diruÍe uná booiracareteÉ qlefrán, quea.a vecesa 0ráñ aLtura,t¿sest.¡báciones occidentales det macizodel Tajoeto.v e s r c s o e c ev . ca ss F - p r e d i r e r e r o F , é ¡ o n a o o r i r o ¿ t v o " t 9 o r o o e v e s e r t i - . y j . aguasdesertas b.ilLana lo leJos. Esteitinerafo nos b.iñdaunospa sajesmly vari¿dos,desde a ¿usterid¿d detsur (M¡ní deMenlal. con l¿derasescafpadas cubiertasd€ monte bajoy otivaresabando¡ados. h¿stalá suavi¿¿ddel ¡o¡te, con .úencascuttivad¿s y colt.as aterazad¿stnt€rum p¡daspor hilerasde cipresesnegrosy bosquecttosde pjnos. Lospueblosde la zonaelán Llenos de encantorLascasasse sao.a. á á.obostados de !.a prázacon su cor¡espond¡enre fuentey a lasombÉ de un pLáta.ógiganre, cerca d a . r ¿ { " l e h a b e r L . a 5 6 o s . t ' e d e d o . "e sst" rapcadosd"p"quqa,tqtBt6O

DE CALAMATA A AREóPoLI A0kn únas2 h (sinihctunt¿excusióna \¿sgargantas de Vircs) , ñás2-3 h de Calañata ver Kalanáta. *Desñ¡aderc do Koská.ás- Un audazpúentecruza tas gárga¡tas pór €xcavadas el río AconseJanos bájarun tÉmo ¿.dando para admirareLpaisajey susfomias. A partir de la cuencád€ Kámbos,con Éstos medevatesdetcast¡ltode Zamatá,tá caret€G subepará bajardespu6 haciáKardamli,altiempo que ofrec€magnífi@s vlsbsr* de la cueñcade €sta úLtimaoobtaciónv de Lacostá. *K"frlamlll - Este modestopuebLoturístico,que poseéun puedo pesqueroproteg¡do por un is ote foftincadó.se encuentraen tá desembocadlrade un torfente jaronado de viejas m¿.sionese jglesias,ent.€ ¡as que destaca ta de san spi¡idó¡ (s. xlll) +n la pane antigua , muy famosapor s! deticadocampa¡ o apuntadocon .uatrc pisosde arqleriasy decoradocon bajoneLjevs. Detrásde Ka.damilise q\tiende úna cuencapa¡tada de otvs, donde e¡ otró tiempoestúvo€lcastilo de Beaúfot, construidopor los ffancos. DesdeK¿rdanli se puede ha.er una ercus¡óh a p¡e hdta tas gary¿nt4 de v¡r@_ Se t¿rda unas 6 h ! es ¡ñpres.¡nd¡bte ltev¿r cat¿da adq@da ! ¿gú¿ en abun GaBait¡sde vls L¿ excusión es ñás fác¡t desde fséria t6 kñ a] nordste de tardanli), dónde h6y que tanü ún¿ p¡sta que sate ¿ t¿ dertha Est¿ magnifica ruta de sende.smod€scjendee¡ primer tuga¡ a fondo de as ga¡ga¡r¿sy sube despuespor una p sta que conducea Exohodo.s€ contirúa Dor etmismocamno. q F ó ¿dF cc a . n as "n ¿ ga1gc1i.s.Da.p e. o" pa ai por de Sotnósy de Likakise Éqr€saa Ano KafdamíI. cóñtinúe e] it¡ne.ar¡ó desde Kardanil¡. Stoúpa Bonitapaya, pe¡fectaparatomaf un baño. Ag¡os N¡kólaos Pueblectode pescadores con p€queñastabe.nasa orltas del Platsa Muchasiglesiasbizantinas y excetentes vtstásdet gotfo. Antesde llega¡a un peqlenó bosquede pinosse descubreuna vtsi¿r** jmore sonañte qle abarcatodo el golfo de Mese¡ia.a un cenrena.de metros se encúéntrala capilla dos.r Demet¡io. rAq¡os Dlmltrf6 (crprlladeSanleñ.,ltol - Aprcximd¿nehte 1 kn antesde Nañ¡tsí, a la detech¿de 1¿üffeten. Este peque¡o edtfcio deLs. xl. siiuadoire¡te a Koróniy al golfo d€ Mese¡ia.domin¿un afmo¡tosooaisárede t€maas cortadas poroliro ) ¡rpF.e, A r é { d d e - Í r o n ¿ j t d d e L r p ó q u ó 1 o o . q . eo e p o c , é 0 4 . . o e ú n dó p Á d d o v i r a " r q F d o d r . dr o d op o o t o d e M e e n . a . Nomltf En er pueblo.junro a r" ...ut"ru. **.o, r, "rp trude os sant6 c6ñe y Damiá¡(Aná.gin),con campaná¡io apuntado.ResuLra muy clfiosa su pt¿nrácru c¡forme¡nsÚtt¿en u¡ cu¿drado.El interiof estrádecor¿doco¡ frescos. EntreNohitsiy Tha¡ámes se eñ.le¡tfa ta tgtBtadet¿T¡ansñguE.jón (Jr,1€táúórrossjs), en ün recrntoa la derecliade la @rrctera.Dátád€ s. xl, v Doseeuñoscufiosos b r z a 1r.o . o c . o , r e . t " s . 9 ¿ [ o , . e . . ] Tambiénconservarestosde ffescos. 220

L¡EssrNrAKós Kótpós

ra-*i*

' - ' 5 I

Ti

Thálámés DestacaLaiglesad€ santasoiÉ, d€ s xt . L eqámo5'respuésa Langáda (iges¿ y ioret, qu€ ¡os oircce únassobedi¿s,ist¿s Ít¡lo Esre.enLfoviticóLa. qle en tiempofue a .¿pira de a coma¡.ade Mani.se €ncuensaen un F¡onontóro de5deet qLe se dvisa ¿ fo¡t¿le¿aturca d€ Keeiá (ss..IV y XV ). Lá . udad.mencionada pof Ju ió Verneen sú óúa Ej ¿tchjptét¿sa e¡ raDár se ¿somaa üñ¿ bah¡aproteqida(caa de Neo rio) en ta oue a Darcce. B..aparte y a nola ffancesahi.ieronescáLá cam¡o de Egipto.en jrse. be ít o pa.treronen e¡ s XVI los ma¡rótasque más tá.de se estable.eronen Cór.eg¿ En á ¿defa. por deb¿jode la c¿r€te¡a, se d stinque et fronasre o de Dlkoútou 1s.XV ¡) .uya g esi¿..¡ri€ne ftescosy eemenrosdamadefa taLád¿(iconostasis. c¿n¡na .le Arcópali a la t2qú¡en1ase dlst¡n1úc el fueie de K€]efá

M ES S O T O N G I MISSOtONGHI

A.orno¡io, Grecio Centro M . p óM ( r r e t ¡r 9 3 0 E 3

to tr¿, r,obí.dc5

L¿ cLUdad d€ Mr5soonghlue escena.ióde dos hechoshtstódcos:ta muertede Byro¡ ! un ¿sedo que tlvo gran rcpefcusóne¡ s! época.Está edif.ada a od as de ú¡a ragunay rcdead¿de márism¿sdedicadas a a cÍ¿ de peces.una d€ las especiadades Lo.aLes es e aygotá.a¡ó,cáliar de hu€vasde mújol. A l0 kñ ¿l€stede Missoonghlestuvola c udádde Calidón. cuyo rcy En€oollidó ha.e. u n s a c ¡ t l c ¡ao a d o s a A r t e m s ¿ E ¡ c a s l g o ,é s t a e m a n d óu n ú ó n s f L o s o j a b a L i q u e ¿soó la regrón.Meleaq.o hilo de rej'. y su compañeraAtaLanleco.sigueron mataral pof d versosartst¿s. animale. Lná .ac€riainmo¡tali¿ada Missolonghi,uno dé los sa¡tuar¡os d€ la lndependencia En lS22 M $oo.ghl 5ur¡ió un pdmef at¿quetu.co qü€ se repitó al año siguente. E¡ €nero de 1a2.1 cu¿¡do L¿paza se encontÉbabaló eLma¡do delsuliota Mafc6 Botzars,se p.odulo a leqadadel gran poeta fioheeno Lofd8yún. pfo.edentede Leucada.que vi4Fba acompañadodel dibulant€C. Guys Byron anmó cuántó pudó ¿ tos combate¡tes rr¿st¿qL€ mur ó el 19 de abrjl de ese m smo año vicumade !¡as nebres,cuándo E asedo l¡ar comenzóen ¿bri de 1425 .on ta legadade Rachidbajá a frcnte de ls.0o0 hombres Los asedados parapetádos ras sus endebls muralt¿s. sóodspó niande s.000 cóñbate¡tes que ucharonencarnizadáñe.t€. h¿staeLpunro de que un año más tafde todavíaresistí¿n€ asediocuando brahimbajá .efór¿ósus r.opas l o 9 r e q o o " r o" o r oc e1 o-o ,a,ooo dufa¡te L¿nochede 22 aL23 de abfjl de 1826. Unas9.000 pe.sonas.enrre as que hab¡a!n gran núme.ode ñLleresy ¡lnos. consiguefo¡ elad *e. Losturcós,adver h . o - a o o v o , s o l o A O Oo . g n e o t l " g . . ¡ f . , . más ¡1e 100 km ¿ noro€siede Mssoongh. C.lstosKapsalÉy los útrimosdeien soreshicercn esta ar e po vori¡ y quedaro¡ entefradosbajo tas rui.aslunto..¡

El ased¡ode Mlssolorghl El histórico asedo de lvlissoLonghi tuvo gr¿n resonanciaen Europa. De hecho, en 1421 s!.gió un movmento fitohetenó. qúe pefd!fó hasra mediadosdel s. XlX. basádoen la educacióncásic¿y et conoclmlentód€ ta Ant¡güedad.En Franci¿esta cotri€nte tuvo s€gudorescomo os escritofes chateaLbnand,víctof Hugoy a gunos artistas.E¡tre éstósúltimoscabedes tacar a elgéne Delacro¡x,que innortalizó e acontecmento en s! obra ñaestra Oreciá tubre las túinas de M¡ssotóngh¡ (antes habia pj¡tado ¿ás M¿t¿nhs de QL¡as))Davidd angers y su escultlra de ñátñól N¡ñogr¡ega lver nás ¿det¿ñte)) Aty schefiet can s¡ete d¡bujas para ¡as ñújeres sut¡ót¿s y Las restas de la gú¿tnicióh dé M,lrso/o,9h,: A todo5 e os hay que a¡adir otros pintofes que era ta¡on la heroicaac.ión ó r€presenta¡onesce¡asde a vrdá cotdi¿¡a como vi¡chon D€cais¡e. ca.neray, Láñ9ois. cognler. Lecomte Papety,Boñnerondy Serur

Parque de los Héroes Sitlado denlrc de las mlralas.est¿u.¿d¿spo¡ € fey 0ló¡ cefca de a Puéná de S¿lida.este agÉdableJardínplantadóde p¿Lme.¿s. y cipresescontienetumbasy d vefsosmonume¡tosconmemoÉtvósde os adeLias hercesde la lndependenci¿. Destacanel Túmllo de los Mue.tos Des.o¡ocdos, a estatuade BJiró.y, sobr€ lodo. a la derechaen un recintó.€f¿do, a iuDbadeBot¿dk¡ematadapó. L¡ dr¡o 9ri€9! (Koriljs Eladot eyendóen ¿ pi€draeLnombfeder héroe.Elorqn¿tde est¿grá.lllg!É de mámot btanco,de íneasdeplradas (expuestaen et Museo H ron.o Na. o¡¿Lde Atenat, fue .ealizadopór D¿vidd Angersen 1827.

EXCURSIONES Tourl¡da 6 kn alsut; restaú.antes de pest¿da: plala La caretefa que aha! esa ¿ aguna rciug o de avesma¡¡ás d€p¿m ¡teresa¡tesvlslasde t¿saqúasestá¡ cadasy repetas de peces (ñ¡joLes.anouiLatque bfi an bajo ¿ luz ¿n¿.af¿d¿ Ju¡to a los crjaderósd€ p€.eshay cabañasde pescadó.es edin.adassobrepla.es a as que se ác.ed€medr¿¡teba¡casde fon.lo plano. Etoltkó 11 kn al norceste fome lá rárret€radeL toDl que disc!Ífe próx ma ¿ ¿ s5 a L n ays a u n af e ¡ n e r i ad e s a . Esta peqüeñac ldad lacusheh¿ p€rdidoparte del Finlorescoaspecto!€neci¿no que a cam.tefTo ef ot.a epoca.FLe€dif.¿da cn a Edad Mediasobre!n isóte qle dom ¡alra a e¡t.ada dé uña ens€n¿da y estabaun da a t era ln¡e por dos 222

MEssot-óNol d¡quessimétrlcos.aún se puedepasearpof la nafaña de c¿leju€tasrepietasde ."qLeñc, ighs ac y !¿.a. oaar do de \ vé¡ órsúooró5 v ¿1e;rc.. E. " .g .. coLocan en ¡a popa de tas bárcaspt¿nas. a o"re ppÍLqtro o d é , F -b o - o dn a ó F r c A q @ t o 6 . . u r o -a . r o n e , h a n ' o 1 ¿ d oL ¡ o l a rL r ¿ r a n i t .oFr" de c .ho. de arroz ¿ro¿. . / (quórd. (numemsosn dos e¡ Neohói)

METEORA*** M.p¿ Michétinn, 930 .EI U ¿Lrélr.ooo o s á ¡ ó o . e e o a o b r e e l v a F d e D e n a o. p ¡ r o 5 ,v . o. r o " ¿ o e r . m o ¿ t - _ " s r m ¡ ae estosgq¿ntescosmonsttuosrocososestáncoronadaspor u¡os célebresmonaste ¡os.cenobilicosconocidoscomo Meteora(cuyo nombresigñifica,,suspendido en el un curioso f€nóñéno natu.al Estastorres rocosas,lbic¿das en tos Liñitesdel n a z o d F P d o v d F ¿ t c 1 i d d ó e 5 c o . J ó ) ó r g r e l e t ¿ d F F - b o . ¿ d u r ¿ do". cen adé ó\ o e el -io Péneov clc ¿ e¡ -e. ,á1 o ddaoo É1 " peo.¿ .at,/d oel Pndo. LasaguN que ba¡n det macizoha¡ atisadoet vaiteactuar,pero no ran con_ segu¡dodesgastafn los bancosde aÉniscanitos conqomemdosde Laera Te.ciáfia quese eLeva¡casl300 ñ por e¡cimade a zo¡a crclnda¡re. Losbuitressob¡elueán perm¿nentemente as casises€ntator.€s exstentes. Entre €l cielo y ¡a tlérra A partjf de¡ s. Xl va.iósanacofetásse tnsratarcnen las cavem¿sde los Meteoraen buscade sót€dady espaciosinfrnitos En els. x v, cuañdo os se¡biosinvadieDnTesaliay os bandolefosasolab¿na zo¡a, ñuchas de estas ermitasse hanslomarcn en monastedos.Fue entoncescuandoSanAt¡n¿slo. prcce d - e - d e o r ' F - a o . . J 1 d ó . L r L o . o 1 . p \ e - o f j " e J . d n M " - " o r a" 1 . . t J q a l -.¡ d" d d.cpso.o ro. efabtÉr ñre o. iolré o¡ 51. pa50r¿ pedr oe tá. or .. -doeq exLst€n¡$paÉ t.anspodar os ñaredaLes,que Los honbres cargabansob.e sus espadaso aDan con tomos de mano. L o s . Y V / - v V q o l e l p e - o o o d e m o . ó . p . e r o o ró n 4 o . m o .o s ó r 0 5_ ! ü e , e 0á'o a ,e 2¡ , dó o cdoc co po' o ¿ndes¿i 5.¿) ¡ on o ót ao1-e qLe tambjéntrábajóen e mo rerto de monteArhos,y sus dJi Teóhms elC¡c&me. puos. Desgrac adament€.las rjvatidades entrecomLnjdadesvtá escásez devocaciones p o v o . a r o r¡ d o e . ¿ d p l . r ¿ o e i o sr e n o b r o 5L r o a . t h o a d . o o . o . r e . r e n u d o e t ¿ J - e n c a . ú r ' , a m I t o ! ñ o e ) - e . a . " . g o o o p é - o n r e A ' r . , F l o t . o s .o !o\ óf drdcóo h¿r ! n.o eraotÉ.rn e oc o.Lp¿oo, po, fóh giososo rcLgrosás: Sa¡ Nicotás,Roussánou. etC¡an lveteora,Variaamv Sa¡ Ésteban. E n o i r o , : e r p oó o \ e o o o a d ( e o e a . ¿ d " r 1 o d p F o p o ' e o . o o " e . . . o " manoo barqulllásslspe¡dldasde cuedas qúe se izabanóedjanreun torno de ma¡o hásta!¡a tore inclinad¿lañada rotre det vrror, (dettorno) Losvjaj€.osde a¡taño decia¡que las cLerdassóLo se feempazaDancúándose

;,j;:

".:$;

;;#.

mosacafetera que conectá los pdncip¿les cenros nonastcos. vtstTA

un horer en Kosfrók¡

fl

sw

Duplanlrlouse s¡tür¿o en B tuta de t6 nanastedos - @ (0432) 25326. Estatrlecimiento muy r.anqu¡to co¡struido en un magnffico€ntomoal pie de una gr¿n pa¡edrocosa.

D€ Kalambáka saleun ci.cuitoque recóffevafiosmonasterosv brinda mao.ficás . r j . d ó P r o o \ o e ¡\ a . ó d é D e 1 e os. o , p o l e o e p ó o . . e r ¡ o n " . e . _ . r , ¿ , e Cra¡ Meteo.av Varaam Kalambáka 5.699 h¿bita¡tes.La cud¿d de Kaañbéka consttuy€ € punto de partda de a vrsitade los tvleteora. lMir¡ipoli EstacatedÉLd€ s. XV, sttuádaen un ¿tto al no¡te de t¿ c udad lserá. tizac¡ón),se edificó sóbre edificos ánte¡ofes: de rLc. O. - q L e r . d lol s, ¿ . o ) / p a t F o| ,) L i d l o ss , . V . . t r r e . r t r ? o o . p L1 .n-@. dep.. ¿ baslca co. t.€s ¡avesterminadas en ábsid€sredo¡deados. destacanlós etementos ¡re-o¡genp¿teoc¡stiano, eLañbón (púlpto) de mámot. el ciboro (badaqu¡o) y. alfondo delábsidec€ntül, los áse¡tos de os sacedotes.Aunquebastanteenn¿ grecidós,tambiénso¡ ¡teresa.reslos frescosde es o retens¿ de s. XV. 5a1o¿d. Ldar úLa oa . ae. ó .. oo\a derpué d. h¿.r¿\. ó?" et a ,c tDne t et sendera a,e t¿te a ta tzou)etd¿.

223

MerÉotia La capllade l¿ v¡.qen,situád¿sobfe a coum¡a de Doúpiani recuerdaque aqui estuvoel ñó¡¿sterio de Doúpian.de que dependieronhast¿e s XV Losermi tañosdspeEor pof la monta¡a. rÁg¡os Nlkóláosll Fundadoe¡ e s. XLV.eLnonáshr¡o pos€euna deSan icorás igL€sadel 5. XVI deco¡adaen a mismaépócapo¡ Teóf¿¡e5el C.etensecon ¡oLa bles lrcscos (e Jditrb F¡¡¿l, e Tránsita de san Eftén) rcstaúmdos e¡ 1960 Rodee despúése riscó5obreel qle te as¡entae monast{lo Fou$árou O, recónsruidoen eLs. XVI Al legara u¡a b furcacón iome a carete.a d€ la izquierday pasejunto aLmo¡astefiode Va¡iaam(descntañás ádet¿nte)paz legara Oran lveteoru. *rMégalo Météoro i-¡ 6h Subiendopof unasescaLeras taladas e. ásrocásse Leq¿¿ la torre de vrzon. que consefrae tor.o de manóy LabarqLilLa útilzadas antgúamente.E C.anMeteoúo monare.io de LaTransf¡gura.ión (Metanó.tó$É) está pLaráro.ma edfcado sobreuna eriensa focosa(arr.534 m) Fuef!¡dadoen l3s6 por SanAt¿óasioy €nriqu€cdo .o¡ ¡eliquiasy obrasde a.te por su sLcesorsan Joas¿r(luan Urot. miembrcde l¿ familiaque gobernabaen Serba. lqLela El ábsidey er sá¡tu¿.io.que data¡ de s xlv, se decoram¡co. frescosa medadósde s. xv E ¡estode edi¡co. rcconstrlidoa úediadósd€l s xv. posee un ampLio¡ártex y un clrioso crucerode plantácu¿d.¿dacon ábsid€sate¡aes en formade concha.segúnuna fómú¡á árquite.tó¡icaheredada del mo¡te Athos.Los murosest¡¡ adornados có. áuste.osfr€s.osde la mismaépocaque lnc uye¡ repre sentacLonesde óssántosrundadore5 At¿naso y Joasai(muDoefe de crLcero),.uy¿ tumbase€¡cuentfaen el ná¡rex.ELÉfectorio(s.XV ) forña Lna mponentesalaabo vedadaydjvddaendosnaves.Aquiseguard¿ e Tesoro:manlscritos,conos aLlllnos del s X V o.námentus¡túrgcos,¡e icarosy a c¡lz escupidade SanD¿n¡et. Desde a esqu¡a sudestede mo¡ane.io hay !¡a visra mpreslonanlede los peñascós. €spe.iaLmenl€ del qle slstenta e monasteriode Varaáñ. l!!_!!!:

METEORA

Pi

,t&:r; ''::l !,

METÉoRA *iMon¿ster'o de Vartaám pasareta y O U¡a úna escaer" .o corqadosoDreuna ga|ga¡iar póf e¡cima de ésta se yefgle la tore del v¡jzon que pe.nitía iza¡ ¿ vistantesv Drcv¡siones. G. xvl). E mon¿stefo,qu€ tónó et nombrede ¡n cenóbjtade s. XtV.fu€ fundadoen 1sls pof oos ¡emanos pertenece¡tesa u¡a dca fami a de J¿nina,os ApaEs. lqlesl¿ L¡ iglesiade Todos os sá¡tos (AgI pandes),que incorpoÉ la capilá ori g¡oal{s. xlv) llamadad€ tos Tres Jerarcas,se terhjnó en 1544 v €srá decoráda o r troq1 (o o . o o" 16c05,* - úrdoo ", 9/O Losde nártexdatande 1566. Lasesce¡asevoca¡et -/!r¿r¡Frraiv a Vtd¿de San I . " B at . . b t a ! o . " ¿ 1 , L b e r o d É r q u r o . o ó d" . . ; o " r " r . o d e r o " d r o o a p a¿ . e e n p r d p r ó \ a o . ¿ . L . L m o a Losfr€scosde esta gtesa,.te cLaraii¡ue¡ca occidentat(rcalisñode tascomDósi.jo ó ) oc o otró . so¡ o! -rd 9o LarFt¿1ooe óba t. zA Dó c.¿1 F a r . r o d é l ¿ ! ü p u o , " t ¿ r j . ad ó ¿ \ ' g e n J a l t . \ . . \ i o t a 1 ó . o o l a ( - g i e d a t o , a 0 5 - D ¿ ¡ " t . e o V . o " o o b o . ¿ d o , d eo e n r ¿ o ¿ Po .lro a.op.to r F . . o o . a o r . e ^ a d o o) e r XVl. enÍe los qle sobresaendos es.enasde uná admirabtecomposicón:e Tr;nsita de SanJuan Cdsóstana y d ftáñita de S¿n Efren e/ s¡rio. A;tes de sa ir de la ig esiañere.e la penadetenereea¡te el iconostasis tatLadoy dorádo ticono d e l áV i r y e nc o ne l N t ñ od. e t s X V I ) , y a ¡ t e e t ñ o b l i a d o c onnÍ u s t a co . e sd e ñ á c a r . Edlff.16 conventr¿tB Desracanel ref€cto¡o. qle contieneet Tesoro (be[ís]moel icoñode Ia v ¡gen p ¡tado pof E. Tzanés),Laenfermeía,t¿sbódegas(enormecuba de 12.000l) el lag¿fy a tor.e de¡ vr zoni con s! cofresDond e¡te tomo. 5 ó F t e r e p . i o . . " p L e o eo . d c 4 z q l F t u do . a r F ¡ ó ¿ o u e ¿ o a o L e ¿ D o l l¿que e oll"¡pld r$ espé ;.. a: vl;*' oe pequeñononasteriode Foussánoú,erquidosob.¿ una roca de ro.masefrranas. S i a u " n dpoo r r a . r . . e o u n o o ¡ r . ! e q J p ¡ o , o n o L . e . p o1r1 ;do, d mm4terloder¡ smt¿Trtn,d¿dA9 a f iodaO 1.u.¡,¿ ron p 16l c yo, ódl fcios de os ss XVy XVtl coronan!¡ enormepla., y pof e otrc al ñó¡asterjo de san Estebá¡ lAglos Stéfan6 O Separadode tá monrañapor una gdeta sobreta que Úuza un puente.e monastodo dr sa¡ Esteban es u¡ conventode retiqjosas fundadoa n¡ates d e s . Y V o o r eL n a -u omoc ro pór co.,gt".!s o nds aniigus.déls. XV, es de pa¡ta bas¡tcatyesráado.n¿dacon f.esco;seme¡nresa os de Cra¡ MeteoÉ. La más rccte.te.de frnaLes de s. xv t, co¡setuaetieticado en e que se ven€¡a a cab€zadeLsanromá|tif c¿ralañbos.En el intertorde a iglesa hay un hlseo con bettosconosde los $. XVty xV (obrade E. Tzan¿t, mánuscfitos iLuñinados det s. XV I y bordadosde s. XVl. Espléndidas tst¡s*¡ dil valLedel Peneoy de Larcgión de T€satia.

M E T H O NI * * Mes..lo,

Peopo¡eso

M.r.M.h.r¡

I t7:t ¡..noiies

9 3 Ct t 2

Domiñando e Meditefáneoorienta, Methoni.a la qu€ los fr¿ncos am¿rónM0don. @pa uñ Ímon oso pamje'en et nte.ior de uná e¡se¡adaeñmárcadaDor dos is as d e¿ b u 1 d "¿D e a ¡ ó " a ¿ . S . " p q d o l ó t " r " e t ó n a ó o r . 9 o . r ó r d deiranqlito puedo pesque¡ohay !¡a páya, varos hót€es y agunastaoeinas. una plaza cod¡.lada En el añó 1204, cla¡dó votvÍade fjeffa Sant¿,e vienro d ¡ o ¿ t . a b o t p .do" c t o m o d ñ c¿ o o o r 4 d oo " \ t r e . o . o o r .. e , r ¿ t ¿ n¿ ¿ a . e a a o a t a o t ó p o a ó p r e .p a r o ó , . . e . o C . F r m o o e . r d - D L r e . ó 1 e' pd ádo l d o o . d o e t D p o p ó"r. o V e , o . p d , o d q " ¡ , . " p o " , o r ó - o o . o , ó t u do . . ó 1 a d ó I n . é . rF d o 9 e 1 o v ód, c ? 5 z o 4 0 J , F , l a e na o . F o - o . ó o ó t ¿ o e p o d J F e a 5 m a d F s o d r co Ll roe r - ¿ Mvalge¡ovesa,comandadapó. el mafjscalfrancésBouci.aut.Merhon,que fue sede ór dpoo.,.o ae.edd, F rci po:. "e r. d " u o b ' . o a d ó . s éoFe ! É . z o 0e as Aareras !€necran¿s oue se dj¡oja¡ ¿ Srá E "aor5OO""", o "oo-i¡",,¿eoI d¿doé.pe5oe a r ' É 1 1n e . ¡ q , e p " r " n " ó o e l F r o ¿ ! e . e l i ao " . o - 6 a 6 \ o . ¡ d1 7 t s .v e r o . . É d . r ! o . a o o e " . . i t o . . ¿ r . e . a o , ó d . o . 4 . d. ¿ . -¡ooe Jerusalén. la vsitó e¡ ia06. En 1824, Maoulis at¿cóa Lafiota otomana€ ncendió 25 na!ioslanza¡docont¡aetos va.iósbrutotespór útrimo.en 182a el gene.al¡\¡aison arebató ¡úethonia lb.ahrmbqiá y cóñrió a rcconstrucción Darcrálde ta ctldad al .uerco exoediconariofÉncés. '*C¡udadeh e ocupa una posció. esratégca sobreurLpJo,Dn¡onoque er maf rodeapof i¡es lados.LafortaLeza. fundad¿en et s. xi lsobre Ln edjíc o ñjs antjquo, iue rehabi¡tadaen tós ss. XV, xvr y XVt. Eñ s! mayor párre es ob.¿ dt los

225

METHóNI venecianos, como rnuestEnlos teon6 de Sán Marcs y tos blasonessutpidos en alquloe Lgars. En or?s tempos aberg¿b¿rooa ra ¡rudadapñ¿d¿en órno a t¿ r¿tedral,aunqueChate¿Lbrand cLe.r¿ q-e rra ao t¿ vbro t6 Lros vrva¡ en t endasv choz¿r.vás aliád" t¿ dmpa.un oue'!esa.vaetforo InundádooF agLa. a l¿de echavefos elbdlurteBenboc. xv), y a t¿ ¿quieda etbatuart! Lotr¡l¿r r 171¿J P¿cóp0 un¿ pnñeÉ ofrta de pri.(io os det s. X! [ y g re d*ola, d td izq ré¡da por un camrnoquedisure paratelo a támuralanorte,tuchadaen ets. X]lt.LaentEda principa,la pnrt! d¡ ltem (s. xl[). con g.and6 ¿.cosapur,tadG,esrápEedid¿ de un p¿sajedbovedado. 4.o1ur u".ón * t."9. d .a qptárao¿,donoese étorL o¡¿ la . r J d a dr e d i e v ¿ : ¿ l a d e F ¡ h a v e f l oa>r u ? t a o F \ a r i t o o t u u . t o , r ( o n s t r u i d m al lG r-Rtu en ers. xvl y entu' re. b .otLmra morofl|¿¿oe gnno q e ev¿nt¿io¡ 16 venecraños en 149¡ para cotoer un teón de Sá¡ Marcos.Siga dspués a ta .¿qu¡sdapof la ruralla esró(s. x!..)ff4.J),quFoomiDaco. ú. ,¿doe oueFor, oo. e orfo di!eñ6 -estGde u1LEñorlro va :6 atroes,Ln potvorr y raoteont árit

Torc Boú.dzl

En el extremo sur del promontodo dest¿c¡ ta Duerkdol Mr, rcconstruid¿ Do. tos turcc.on 11¿teriales vene(ünos{oloo-e es(-.proodFttaónsmoói(oy de bt¿5on fofob¡ q.e d¡ ¿(eso ¿ ta o¡ltorcqcj tom lbtud¡'. qJe bs rJr.o. F¿olfr. yeron en el s. XVI sob.e un tstoteu.ido a la ciudádeta un puente.Subaa ta ¡jor oarabn¿. desoel¿ qLe se des.Lbrel€,ptendidásü$;!.¡ det É11.o ta ense rd¿ y las É¡as.s.ga por lo mJfal¿ oüe jao.ad¿ oe to1$ y posroteTenre re.r¿da€ners.xIr-yre9rese¿t.asr'¡o(uyasfo.f(ario-es.tam¿yo-i¿oets.xv se modernizarc¡en el s )(V ll Al otro lado d€l foso. at frnat de la rampa, veremos ot¡o redudo fcrtjf¡cado.

METSOVOff J o n i ñ o , É p i . o 2 . e 1 7h o b i b ñ € s Mopo Michelinn" 980 E s alr LróO ñ L¿ cjudadde Métsovose encuent.aen mediode un circo de mo.táñas,bqjoet puerto más ¿rtod€ crecia (1.705 m). que marca ta f¡onte€ entre Épiro y Te;tia, y stá rodeadade hayedosy pinars cente¡ariosdo.de aún viven unos poc6 tobosyosos, & , ' a g ' " d a o l 'eú 9 ¿ ro e v e r a n sq J eg o a d ó 1 1 ¿r e . e , c o/ e s . r m J a l e j L r . e l r ¡ o oe oeoole5 nvenáe or p¡stasdé ósquie' tas ade.¿sde molre t¡Éró[ ¡¡e¡s,/d,. La zona6 famosapor su vino. su quesoy sus Íuchas, asícomo pof Lostejidosbo; dadosv os ob¡etosde mader¿taltada. nef¡d6 d€ otros t¡empos- Pobtadamayo.itádamente por vatacos, ya e.a unaciudad pmsperaen tjemposde la dominacióntlrca, pefiododu.ante et clat gozó de una c¡erta¿utónomÍa.En eLla.e6idÍannumemsasfamiliasde notabes,ta.to orieoascomo [email protected] en o!d5io'esaroq ¿n d \teres |rprp 5zr. oereaudoi oor.;s o¿ddnre, Dpsp-é,oe r ¿cer'o.1J1qel Egioro.ol etcLtrivode a qoooi. aouias o- tti.i, coro lo5 AveDl'y lo5 Tclb¡. ég¿!1 ,um¿s -orsroer¿be, a { oLoao de o-oel, ¿ Arenar y c Ei-ado..o.u bLlendo ási ¿ td c s¡ on oó a Cre(ia n ooF.nd 226

METSOVO rcoa d f re¡ oóqlenocubalos de n or ¿ra cdoaoosde mad4ra.- . d, con a ó¿.oa, v fpDarór0e ovea ,ondLcdo. por paro45.on lavaoo De.tcco a,oe¡ tcs be ¿5 - ¿ . a -e . s ¿ r c d t r oo, n 4 d d o d ó 6 o L , . t o .v . . h o . h d b i t ¿ 1 , ec.9 . e r r c . F - d oe l ' ¿ e ro¿rocnorb.,.fa¡4a7uto,c,o,bo"oelho.of¿tor'osotisad¿,rtr5to.ót dos d€ bon* l¿s¿rcÚ¡lá): l¿s muJeres, fada, casaquiLtá y detantaL bofdados'y üna panorcra oscurae¡ la cabeza.Los dom¡gos sLetenba¡arsedanzasfolclóriús en ta

AUÉ VER l g l e s l aA g r a P ¡ r ¡ r k é v i A J n q u ét c - L o a d I e p a p r d ¿ o e d . p ¡ ó n r . oo e M e L o v o4 u n de a e ¡ q d o ' a r d ¿ . L b é ( o d p p ¿ ¿ ¡ o , o e q r ¿ r u m ¿ . o . f n . s o ó m d o o p sc óh d l c o j o t e s ¿A g ; D d r a r . e / .S ¿ 1 t a D . e p . . c c o n o V , 9 1 . . v e r é . que poseeu .ico lcorcstdsr dé¡ s. XVlt¡escutpidocon mot¡vosexuberanres. sia¿1¿."te pt¡..e¿ , tm" ¿ ta i/qu¡-td¿ td .o4A t¿ qG .¿be 4¿eé pr nuseo tsenarz¿dóh), en et co.azon del b¿tt¡a ¿ntja|h 'Mou$¡o r¡¡tus Téhnts O O.o ..oo ,' ,* popu'.,.p,.,. .o naloldetc o \ i k ( t vo u é t T o B a . 1 / a ? - t 8 5 8 .t u l d ó d c n r t ¿ p o r L t u n . á ' d é Ate¡at. ELegantestnte.io¡es co¡ rdesimjentos de madera t¡tLada (destacan tos \hs). t¿pi(+y @:dosóorcadG.or-Fbr€ay obre|epuoooq "oró. a. frel rfpore le aó d. tonor de.ü.c tG dvá 6 y e n 01,Te, ktsafo..l Phácote.a O - Cread¿Écientementepd LafamitiaTositsa,co¡ti€ne obrasde o n r o F , g r ¡ e a o s d é l o s . . . x \ r\ \ q u e ? t e E n e r s r r ¿ . / o . ür e m ¿ tsL t o . ¡ o s , e r ó n ¿ sd e l d / ¡ d ¿ o l d . a n av o ' ¡ r o 5 , c r i o s , a n % aor s . b L ¡ o n e r o _e t ¡ . . Rearc
MIKINES*** MICENAS Argó ido, peloponeso M o P o . M i . hi e r ñ 930G t0 E¡d&e estratégrode a poderosaaQóLida,ta ciudadde tos arrdas m¿tditospo¡ los dioses,está sitrada en un p¡Éjea¡ agfestesobrc una coLinarocosa.od€adade una ' o M ¿ d e á r i d ¿ qm o . ¿ r a ) S r ' ¡ p r e s o n á n ' e , u i n a sÉ v o , d ne t r e - F . o o o e e s r a - dad rotu ezadF ,t artelo a.. 1 (c e óro q oat¿orac dF ton eb, que gooer nadapor tia¡os gueÍercs, saqueadorcs y cazádó.s, fue ta dr¡a de a civitizac ó.

IA LEYENDAY LA HISTORIA s e g ú nl a - r o o g i a M . ó n d , r e - r r ¿ d d p o r D F a ó o-, . o o ó Z é . \ y D a n a óq F e d f i l o e ¡ e c ' o a m r a l o d o d é ¿ l i u d o d . o n t ¿ a , u o ¿ o óo , ( ( t o o " s .g q d n t e s o , lst.rrore. qle renan úñ soo oto en m tad de ¿ frente. La t.aged¡a de los ¿tr¡das Los atridassucediercna los peEetdasen e¡ poder. Esqulo. Sófocles.Euripidesy Fomeró -en ¿¿ //¿d+ nararon ta compl¡cada histora d " e ! _ ep l e b l o . a c a o aó ó e l . i o n o d é t d . e n g a n T ¿ , t c É - ¿ h d a o , 0 5 T i F - o ] r , m a .onocdosde est¿ famlliamaldLt¿rón Atf€o hi o dp PÁloper e. o,.aplat | .F.cderc oct p. gra de su p¿arc tñ\ n¿,dt a 1o' ,Ja, de su hp 4¿.a T.c.tp. 16 üo de.peoo/¿r ) \. tas s.tu.a ¿ qte o¿t¿.é un Monslao. hiio o" A rc v rev o" fjod-a. .uJd esoo.d H¡t€1¡rüó sed l|d¿ po, pa. (. ¡ o dó D-ü- o rv de ¡ova p ovo.oldo ¿. o cono, o¿ gF.ro de ro,d aq¡dendn. r e . aro de Ve1ól¿o.rer de Vr"nqs y sposo d" C.h!tuostr¿, ¡ermonade qe".a _ e v 4 | e t e o óo , ¿ q f c d L r ¿ r r e . o e l p e d ó n o e - r o y a o @ t c o , d e . - .E¿¡l re J d e d es o . d , . i a r q - r ' . e n a r d " p d . q - " o ¡ e r c s " r u e a - " v o t oe : - E g i s t oh r o - ¡ e n o ro ó A e o e r F - g o o . J p a oF d , e s ra r o o ó , . r.o¡,.eo y rLe ¿^ d te d" cli'p nlsrr. lsrd te proroo .p e mir-a o ¡game o¡. d" reg-so ¡F ¡d guefa de Troya.y a su cautiv¿c¡*¡d.¿, hia d€ p¡íamó,cuyasf!¡estás predkcjones

227

r¡tKiNEs 0rcr6. hljode Aqañenóny de Ctemnstfa que, nctadopórsu h€rma¡aEtéctr¡. mató aCitemn6tr¿ya Egistoe ama¡tede ésta,quepÉlián€ntehabíaasesin adoa Alame¡ó¡ po¡ lasEr. as,lue ¿bsLetoen eLAr@pago PeEeguldo de Atenaspor unjuradopresidido por Ate¡eay púrfcádo po¡ Apoloe¡ e omp¡aiósde Delós,ántesde te.minarsus dÍas en e trono de M¡c€na5Casóa su hefmatuEledrrácon su f€l ¿migoPlad6. Dura¡ie largo tempo todos estós person¿.j€s fueron consdefadosLegend¿rjós. Sin po5tefo¡esasch emannconsderanqLeexis. embargolos historadoresyarqueóoqos teron reame.te. au¡qu€ sLs gesias fue.on fecfeadaspor .lLsti.tóspoetasy. €n pafticúa¡, pó. HomeroE¡ iodo caso,eslá fleÉ de toda dudá que desde€ s xvl hast¿el s X a C . épocaen la que a ciud¿d¡queá fue destruid¿por os invasores dorios.L¡ cenaslue e estadomás rico y póde.osodel mundo mediteú¡eo y que mantuvoestrcclrasfeacionescón C.etae inc uso con Eglpto. Lás excaváclones Yá e¡ tienpos de P¡usanasls. I d.c.) sóo qú€dab¿nde Mice¡as ¿lgunasruinasinvaddaspor la vegetación. s n embargo.osvajerosde pdncplosdet s x x conocia. a puertadé las Leonasy la supuesta lumba de aq¿menó. . au¡qle algunósóbsefradores.o¡fundieron e sgnicado herádcó de tast€onasPo.etempo, en 1a2a 05 france5esde a expedicónc entíncád€ Mo.€a c¡eyero¡ lenef ante sls ojos a entradade !¡a io.taLezar.anc¿.

MtKiNEs o

-- - -----=.

ac¡óPoLls

't 4¡ 2"",".,.,.)".

¿!:'O)

J-,rS'

MrxíNEs Entonces entó en escenaSch¡emann.El alemánHeirri.hScn|hemann 114221490t e¡¿ uñántiguodependienie de ulramadnosque se hzo nco con los negociosyquesentí¿ auténticapasiónpor los héros de Homerc.Tras r€tirá.se¿ tos 45 a¡os en 1a74, cuandoestababuscandoeLtesorode Píamo,lde¡tilicó eLempazamientó de T¡oyaen ¿ costade Asa Menof.cercade a eñtradade los D¿rdaneos Dosañosmás tafde, come¡zólas excavaciones €n el emoLazamiento de Mice¡ascon la espe.a¡zade encont¡afen él la iumba de Agañ€nóny sus atlegados,muertosa manosde os esbifrcs de Egisto dLÉnt€ un banquele.cuado pof una lrase de Pausanasque afrrmabaque Agamenónhabía sido enterradódentro det rec¡to. SchLema¡n descub¡óenseguida. más allá de l¿ puertade las Leonas,bajo un mo¡tí, culó,el p.imef circllo rcal de tumbasdoñdeyacíán19 cuercosque pensóque e.an los de agamenón,casandü y sus compañeros.Los hombresteníanmáscaGsde oro sob¡el¿ c¿¡ay placásde óró sóbreelpecho.LasmuJercspo.t¿ba¡diademas,cola¡es y áñiLlos també¡ de orc. En 25 dl¿sdescubrjótodo un coqiuntode adornos,v¿süas y mobiLariode gran valor que conslitlyenactuáLment€ er o.9!¡ro de ta satamicénica del Museode Atenás.Estosdescubdmjentos luvieron gran reperusjón en su época. A finalesd€Ls. XIX los erldtos gregos Stamatakis y Tslntas contnlaron Laob.¿ de y a partir de 1920 p¡osiguieronLósarqueórogos Schiiemánn. de ta Escuetade Atenas junto con Losde rá sóciedadarqueoógjcade crecia Estosúttimóse¡conrÉron e¡ 1951 el seglndo circuloreaLde tuóbas cercade a llamadatumbá de Cit€mnestrá. Lostrabajosprosigle¡ hoy dÍa dentm del .ecinto,en et bario oested€ ta ciudad. cercade la tlmba del L€ón hay un €difico que se tÉnsfo.ma.á próximamenteen museopara arbergaflos ÚllimosóbjetoshalLados en M cenasy Losque se consetuan eñ eLMus€ode Nauplia. VlSlTAO-3¡aprox Ac.eso La üúetera ¿tnv¡N et púebtó ñoderna de Micenas (440 hab¡!¿ntes). donde se súcedeh ¡ástabernasy las hastales. Desdeet púebb sube hasta un apar üniento a nana izqu¡etda, desde dande e ega a pie hasta la entñd¿ de ta zóná atqueotóg¡a canv¡ene ¡t prov¡sto de Ln¿ tiñteñ¿ si * qu¡eren v¡sitaf las tunbas

La aÍóporis. de pr¿ntatf argu ar y con un peímetro de lnos 900 n. estiáedncada sobre una coli.a de 278 ñ de alluE defe¡d da Dor mu.all¿sv oor dos P r o . o o . o d e ! o - o n o a e y a { . . r ' l ¿ r d ¿ d " | " " . : b ¿ d e . t r a o eo \ ! l u ¡ : v ¿ y a L¿auarda. La ciudádpfopiamente me¡te al rey, ¿ la fáñilia feal. a los nobLes dichase conce¡t.abaa pie de lá ¿crópolisfo¡tifrcada.De hecho,a ta izquie.dade la cafetem se han descubiertoagunascasas *Mur¿Uas - Lasfoft ficaconescic ópeas,rc¿lzadascó¡ Fiedrasunidassin mortero aLguno,d¿tánen su mayor pade de los ss xlv y xv a.c. y ácañzan!¡ esFesof queosciLaentre3yañ. **rP0¡ ton Léóndoñ(Puerr¿ der¡s Llo¡at La céLebrcpuertade LasLeonas(o de tos Leones)es eLaccesoprincpa de la acrópolis.y d€bes! nombfea las ¡eras escutpidásen relieveen el coosaltímpanomonólitico,qu€ po*e una basede 3.90 m de laroo,3,30 m de áLtoy 0.70 m de espesof.Actuatmente tos teónesca¡ecende cabezas.que posLbemente mirabáñalvista¡te.5e encuentÉnftente á lrente á anbós Ládosde una columnaqu€ fepos¿sobfe!n dob e ataf y que sopoftaa su vez un entablamenio. Estasfguras de inspi€có¡ asiática.que v€labanLae¡trada de a ciudadaltá. simborizaban ér oodef mcénico. La puefta propiamente dicha,de 3.10 m de a to pof 2,95 m de ¿ncho.abre e¡tÉ d6 ñu.os: €Ld€ la derechaestab¿prolongadopor lna tofrc. LlamanLaatenció¡ ere¡ome tamañod€ rosbroqus monoÍricosque tá ¡ormany en padicuaf etdinte, de 4.50 m de o¡giiud po. o,ao m de aLturae¡ el ce¡tro y 1,9a m de espesor, con !n pesocaculadoe¡ másde 20 toneladas.Lashojasde madeÉestabanrcfo. z¿dascon una bar.¿.!yos orificiG de sqecó¡ se ven aún en tos pita¡esLatera es. A la izquieda de la pue.t¿ se encuéntrael puestodel vglante y a ta der€cha, restosde uñ antiguosllo (l) dondese descubr¡eroñ. en €lfondo de gra¡desrinajas, algunosg¡anosde ce.eáLes carbonlados. *Prlm€¡ clrcllo reál dé tumbas Pasadah pue.tade las Leo¡as.a a derecha,se distinguel¿ enrada delf¿m6o cementedoqueSchlemannpeñsóqúe corcspondía a Agamenó¡ya su séqlito perc que.de hecho,es muchomásantiglo (s.XVtá.C.) Elbázado circulardelrcc nto se dlringue iácirñeñre,co¡ u¡a dobtehiera de tosas que lormaba u¡a especi€de galeriacubjeftaakededordel .en€nt€do. Este últmo staba ¡teqrado por s€istumbaspdncipalescon fosasrectangulares co¡o¡adasde estelasv decoradasmedanteescenásd€ cazade escaso€leve. Lasfosasconteni¿nosclerpos deocho hombres,nuevemujeresy dos niños.junto cón un suntuosoaJua.llrnemrio.erpLestóactuaLmente en el lvuseode atenás.El pesototáLdelos obJetosde o¡o alcanzaba los 14 kg. 229

N4tKíNEs Dejandoat¡áselclrcutof*tde tumbas,setoma a rampáp¿vi.nentada o "via rcal que, dsde ra Puertade tas Leonas,subehaciauná de Lasentradásdet p¿t¿cioreal. ou" ooTrna. a mdlo deF.ha -1 bar¡io oe -csasy I Fnoosoono" se I ¿¡ en.orr?do o, dolos altrcoomofo( oe tera.ota e)puector4n e ¡\¡us€ dF \aLpri¿. r P a l a c i o E r o ¿ ¿ n o 5 ee n o r r ¿ d - . r V a . c y e s r a o a . o . ¡ c d op o r t r e sg . u p o ,o e eof.ro( qJe se Fqóro¡¿nhact¿"t st er o é( " oet recinto.fl et 'ado oefe )e encuenrÉn|á parte pri.cipal det palacio,eLmqdo, que esrá bastantebie¡ con*ruado, y la escaterad€ honor (2), d€ ta qle slbs sten ta escaton€s. Por los orór eo) se teqa¿t pot o onn. p¿ {3,. o.p -,uba a .ieto db erto y p.e. . é d É o | é g a _ _Fo5. t e o . ya oo raseorsrlqf ene,Ftó. je oi,ida"n pói(o, verrb r o J mco¿o prop ¿Tenteor..o. r1o qta É¿ e1 -.yo.ó.uo se el.on,fdba el lar, de forma circuttr y rodeadode cotumnas(áún s€ conseruanas bas¿t que sportaban el tej¿do. El sueto estaba rever¡do con tosasde yeso y tas parcd¿s de estuco estaban pj¡tádas con motivos decoÉtivos de €stilo creteñ*. á fono se e¡contráb¿probablemente a ta de.e.ha. Lateraza superiordelpálaciose modmcósensibemente con la con*ruccjónpos, É r i o - o e r l t e " p o ó e o ( a o oa a t q e " r ¡ , d e q u e s e p . É d e 1a p F . r ¿ r¿ g . . o ) retros. D"!d" ¿o. se dltuB oe 11¿hermosavkr¿de FÉrae qr" t. c:rcuróa t2 vis¡rade ta Aüópols 6 bastante c¿hs¿da.Laspefunas q@ no deseenkt¡gae pueden wlvet a l¿ puena de tas Leonas. Et it¡neraio cohtinúa 4 d¡reccon at iExt¡€mo éste En esra part€ de t¿ forta ea se ven restos de uña obra fort¡¡cada (5) del s. Xll a,C.,así cono un a[ibe (ó) a cietoábi€rtode ta épocaheenlstica. q A t detcl ¿ re rn @so ¡¿rL¿dmene.e4 ¿do, . .e d*enboco e. t¿ pdne eKe ror dF ks mratt¿.. A la zolreroa ¿bre t¿ Fn.Eo¿ oe rla $rder cub.€l¿nea a o d ¿ d a . q o s 9 9 e f a l o n $ p a e n b ¿ - o¡ a sm J f a l ¿ sy - o f o . . " n a . . a ü ¡ b { . F . b . o . s uddoa 1a m de prcfundrdao.¿tir er ¿oo por J16- .onducrosoé o|dc@ qLó rra¡spoftanaqua p.oaedentedel m¿nantiátpetséia La visitacontinúapor ta pane interiordet nofte det .€ctnto.se saled€ ia acróootis por l¿ pu!.t¡ oft. (2,30 m de atto por 1,50 nr de ancho,cemda h¿b¡tuamt¡b). c.vo á.(ce)oesrápblegdo e- -1 ado oo- un¿ p¿redsupte-e,En¿ oeroF a q.e Lo5de?rrre5 aÉcab¿1c 6 asatr¿ltespo- a p¿ne despfovrstcde es.uoo 5 c¿mr " .1occLantosnelG pod á adrtr¿r una visi¿do !onj_1to dF,e-, !o eÍp. Por elsendercqle pasaente et patacioy las escasas ruinasde u barno heenís t¡co se eg¡esa a la Pue.tade tas Leonas,

Al frl¡t de la Acúpd.t Daia.oo ¿ t¿ derc..¿ te tleg¿ a 1¿ tunb¿ @ t¿s t "oFas 6. ^v ¿.r r 4eg¡ereút et nÉño.¿ñ¡no J. ¿ 50 n oe ta pucd¿ de t¿, Lco.¿, htne et c¿n¡no de la izq¿etu¿ y oet¡c.d¿ h¿st3ta c!tuda ae ú tu1bo de Eg:stó (fá¡bt Egñno¿ - s ^r a.C.t rulo bdetr¿ F,a huno,o¿.únJdje a cón,,.u"c¡óaa

z3a

M]KINES

rTáfos K¡¡temnistrasítumbad! clltemrostÉl s. XIV a.c. Estatumba reaLcorectiva corónadapor !¡a cÚpll¿ es posterióra lás tuñbás d€ foso. un paseode 5 m de anchopor 35 n de largo conducehastala pueda de 5.44 m de altu.a, rematada con un dint€Lde €nomes bloqu€sde piedra.Aún se puede. v€f as b¿s€sde las colum¡asoue la lanoleaban. En el i¡te¡or se encúent.ala vast¿cámáratuneráriácirculár (13,50 m de diá ñetfó), cuya bóv€d¿..econst.uidárecientemente, alcanzaun¿¿ltúráde 12,96 ñ. c¿be dest¿carla í¡ea cutuádel dint€l qLe se ciñe á lá fo.má de a cúpulá.pro longá¡dosepor uñá b¿sede pied.asen fájá. Segun¡locí¡culo .eal de tumbas s. XVI a.C. Estecem€oteriorcaL.descubie¡to en 1951, se e¡cuentm a la zquieda de a tumba de Clilem¡$tra y es¡j parcial pof schlemann. menteinierlmpidó por esta ¡ltima. Es ánteriorar harL¿do E mlro cú.llar de grandespi€drascalizásqúe lo protegíano se encuenta en buenestadodÉ conseru¿ció¡. Estabaconsttuidopor 24 tumbasi 14 de ellaseranfosas@Lectivas dond€se halló un jmpodantematera afqueolóqicohoy expuestoe¡ el Mlseo de Ate¡as. Entrc los diveruosobJetosencontÉdoshay que destac¿r!¡ magnífcoja..ón de crlstál de roca en forna de páto. Satgade ]a zana arqúeatóg¡ca.recoja et coche en et apar.aniehta y baje de hueva par la arreten hasta la ent@da deltera de Atreo, a mano derecha. *Thlsev.ós At.€a (TsomdeAtrooo tlmbade&amúón) Datadel s. XlLla .c. Es l¿ mayórI la más herñósá de las núevetumbáscolectivascon cúpulasque se han stldiado al oestey al sudoest€d€ Laacrópolisde Micenas.Excávádoe¡ pedrá detoba y ocuto ofiginamentebqio!¡a capadetiera, elacc€soa tesorod€ AtÉo se efect¡a pof un paslllode 36 m de laeo y 6 m de a¡cho. La pue.tá mide 5.40 m de atuÉ y se elrechá e. Laparte supedor.Está enmar cadácóñ pibshás precedidas €n su dí¿ por dos sem¡coluñnásde ñármo verde cuyasbásass€ consetuán.Lá pue.tá estéréñ¿tádapo. ün t.iángulode desca¡gá qle aniano qu€dabaoculto bajo una losa esculpida.E dint€Lestiáfórñádó por colosaLes boqus de piedra:uno de eLos.en la cara intemade la tumba,siguela forma de a cúplla y s! pesoestá e¡ torno a Las120 t. La .ám¿rá tuneÉ.¡acirculares rcaLmente maJestuosa con sus 13,39 m de altuÉ y 14,60 m de diámebo. És digno de admirá. el aparejode piedra que fórma la bóv€dad€ la cúpLl¿cónica,que en sL moñeñto estábaádornadóco. roseto¡esy motivosgeométdcosd€ bro¡c€. A la der€cha,un pasadizode 2.50 m de ato, rcmatadoa s! vez con !¡ tfiánguLode descafga,desembocaen una habit¿ción cúbicañás peqleña,*cavada en la rcca.Se ignom si eÉ el panteóniuner¿.iodel etu de fam¡ia o la cámar¿det Tesoro.

MlSTRASü* MISTRA - Loconid, Peloponeso M a o oM i . h € i ¡ n . 9 3 0 G I I Misra posee!¡ omplar¿mlútoi" excepciona,encaramada en un¿ LaderaescaDada de a caden¿montáñosádel Táigetó.desdedóñde dómiñ¿Espá.tay lá cuencadel y casasen rllnas f{lerdan Eurotas.Sls ig esiasymo¡ast€¡iosbizant¡os, suspaLacios e antiquoesplendofde la que fue capita de despotadode ltIorca.

APUNTEs HtsróRtcos Conflctos francob¡zant¡nos Se crce que el odgen de l,,4istra se emonta a pinci plosders.XI r, áunques! céebrefó.tárezas€ construyóa part. de 1249 por iniclat¡va princip€de Moreay duquede delcábalLero de champañacúilefno de vilLehardoúin, Acaya,con €Lfin d€ cóntroLarla r€gión de Laconia.según las cónLcasde Láépo.a. "eE un soberbo alcázar,una forta eza inexpugnable ELemplazami€nto elegidoera perfecto:un p¡omo¡to.jode 621 m de atura que dominabaeivalLedel Elrotas y lo protegiade las incursion€sde las tdbus esLavas. los escavonios.a@mpadosen La cadenade Taigeto Sin enba€o, los caballerosftancosno se quedarondemasiado t¡€mpo en MistÉ. En 1259 cullleho de vllleha.douln fue captu¡adoen Pelagonia, Macedonia.pof Last@pas de Migue Vll PaleóLogo, empefadorde Bizancio.que rclnabaen Niceay que atrebató Constantinopaa os fEncos dos años después. Cü lemo, que permaneciócautvo res años,rccobrc a lbeftad tras cedera MigueL Lasioftalezasde Mo¡emvassía, Maina(la C.an Man)... y Mistf¿. Unavez lberado,eLp.íncipede Moreá regresóá Lacona despuésde de.rotár a los bizantinoscefcáde Leondar,pero no púdo recLpérárla fo¡talezád€ l"¡istra,a cuyos pieseñpe¿abaa const.u¡rseuná ciudad.ALguñoselementosarquitectó¡icosproce dentesde la ábandónádá cldad biza¡tiñáde LacedeñónLa lEsóártalse utilizarónen a edi¡caciónde lá nue!á urbe. "|l Flomdade0 ente En un prncipio Mlstrafue ra sededel qob¡er¡ob ant¡o de a prcvincla:mástard€. dura¡te Losss. xLVy Xv. e¡ tiemposde Losempefadores de as y Paleólogo, dinastiasCantácucenó se cóñvrtió en c¿pitáldel dapoi¿do d¡ MoM. que

231

MrsrF¡s entóncesabafcab¿.¿si la totatidaddel Pe oponesoy era parimonrode os d6po¡¿s , nlos ñenoreso nerm¿nGde oe emp e f a d o r e s .a s i f u e c o m o r e i n a r o ¡ e ¡ Mist.a, entre otros, ¡/anuet Cantacuceno (1344 1380).Teodoroll Pateólooo tt407r4?3) y Contrrndno P¡teótogo 114¿3.1449) Ls@u ¡mo. corcnadoemperadoren Mtstra. m!.ió en 1453 mient.ás d€f€¡dfá Coñsta¡tinopla del átáquede los tlrcós. con os déspot¿sMistG ttegóa ser un d€s t¿cadocent.ode re¡acimientod€ tacultufa y la politicaheé¡icas.adenás de construú !n pálácro. promovietu. la edific¿ción d€ iqresEscuya ¿rq! tectura combinabatas crncocúpulásy la plant¿Úúcforme con eleme¡tosoccident¿Les, comocampanarios exentos.cabeceras con ábsideyabsidiotos, navesar¿.qadas, pón cos con árqueríasde inspÉción cisterci€nse, arcosojivaes, et La decorá.ión.nuv cu¡dada,¡ncuíanume¡ososlrescose¡ sustituciónde los revestimL€¡tosde mármoLy mosaicos.Dichos frescosse cáract€rzanpor su viveza,la ab!¡danciade detallespintorescos v la im, portanca de moviñiento.¿sícomooof su aractivo coloridoy su bettezaexp¡sjva, muy diferentesdelhie.atismodeob.asa.-

f

Eldesarollo intel€ctualde Mistr¿se i¡cfe me¡tó bajo rosalspjciosde lós déspotasy vanos doctosemperadorescomo Juan Vl I y sobretodo Manuelll Pat€ócantacuceno ogo. que hablar€siddo dos años€nPafís. E La flosolÉ neoplatónica,que exaltabala -\ ¡-Bellezav el Ben, contó coi u¡ d6tacado { defensor e¡ M.nuelChrysoloras.e¡ sabio de Buncio qlien, en 1397,impartiósls en, se¡anzasen Flore.cia.donde .óntó .ón discípulos de a tallad€l pedaqoqoCua.ino de vero¡a y ei afqlitecto Bfrne¡t€schi. En esteámbiro€l nombreñás destacado s¡güesiendoe derhumánistaJo4econlsto Pletón.el Platóndet Re¡acmiento,direc rcf de uná esclea que p.econizabal¿ re novació¡ de los varo.es mofates, ta reforma sociary úna rctigón en tá que tos doqmasÍistia¡os se veian.eforzadoscon los mitos antiqlos y las ldeasprofesadas

g:*l:"f

En l4:B CemistoPretónttegóa F ore¡ciacon e empe.ádofJuan V I p¿raasistira un concl¡opreparatóriode c¿G a la uniónde c¿tóticGromanosv ortodoxos.Entustasmó h o s - ¿ ú l p J l r o a s - ) o r a l l e c q . p L o j e o p V F d( D d e u o r o[ ¡ ó ¿ u n aA ( a d € m ap t d tónica.P etón m!.ió e. Mist€ en 1,142,pero sls f€stosmo.taLes fueron rcbadosen 1¿64 pof eltiEno d€ Rimi,ni,Seqtsmuñdo ¡/aL¿teta.co¡doti€rode un cuerpoexpe " n v o d t D e o p o r 6 o p a p o P o l l " , p r s o o t o si r . o , d(onar.oo.ée ' o l e t f i nd e L r a ó b , c . n n o ¡ d ó é i r é I d n p e n s a d o¡ o v q _ e ¡ i ' a f . o b r er o o o a t o f ó a o J u a n B e ñ $ ' 1 4 4 21 4 4 ¿ , , o a o oe n M . . r a .c , y ¿ l o z s " e a u - o " n . a o { r h o ; e F , o renco / qúÉ p¿rLnpó en p -aí¡ s Lode ta ¡.¿oemic p.ao1.a t-Lenomoraoo.¿Jdena rcmánoy predicóla .fuzada conba lós rufcos,estuvoa punto de se. elegido oao¿y lFgó5u oiolo ó.d a lc Liorer.a¡/¿r o1o oe vFf.r¿ ot g iego,const¡otjno l¿mro. qfama(o y Fld.ogo\ r¿_ó ¿ tú ia -aJ ta.¿ od oet loe-o y e1rió e1qoFliq. M lá vrr/¿ b: vivioe. Poi a en e. cic .,odF Bú. 01V rñ r'o en ¡/esina en 1493. Su herhano Juan se educó eñ Ftorenciay parís (ver nás ¿¿et¿nté). L á o c u p ¿ c l o tru r c a- c n 1 4 6 0" t o " , p o u D i " , n D ¿ t e o o g oe. Ir f a r o o e j e T p e É d o . Cors1l no q .reool¿.iudad Oev ¡m a oc oro¡¿nos. L¿s 9 "id5 sead s'd ra o en mezquitasy el palaclode os déspot¿sse conviftióen .esiit€ncjade tos ba¡ás.Si¡ " - b q r o o . l a . r d ¿ d . o 5 e r u os L p - o . p e r i d aqo2 - ¿ s a i i l d B t r d e ta ro; oF$¡rolradapor ós tufcosr e. et s. XV I renia !¡a pobtació¡de 42.OOOh¿bit¿ntes. Los ve¡eca¡ós Laocupafond€ 1647 a 1715. Eñ 1770 sufrjó et asedo de tos rusosdel ¡o1dé o lotr. o .e a ."ndicron. r ore/ ¿1osdecorFs.Lé omddapor 'as ho.d¿, aiba '" d. E 406, i¡l d en ld q F e é tro' frd cFsChareaubtand /i. ró t¿\iuoao. i\,{isúa . o l a b a¡ o n ¿ r . ó o 4 0 0 0 t ¿ b . r c 1 t e 5D l r a l ¡ p ' ¿ 9 - e a d F , a I n o e p e r o e ¡ c at a, , p lopdceoo.b derb¿t-bajá ¿ d-ed:¿-ol In\e oaD yporqorrenrecL. l¿oi tantesla aba¡donarc.páfa instataBeen a nu€vaEspa.tá,i!¡dad¿ en 1A34,

232

Ll o-

,4.)'

'i..

¡l

4

.:E., C I U O A O/ - ] B A J A '

ta:J

>¡cJ.'.. " 1"

";t

t a

o E

L .

E¡rre 1495 y 1910 la EscueLá Francesá de A.qLeóLoqiá evitó a tótá destruc.iónde esie frfór.o eúpazame¡to. que lue estudi¿dópó. cabrel Mi et E. Losúltimós tiempos as ¿utordadesgriegashan restauradolaÍos monlmentosy f.escos VfSlTA

a-r ? ¡ ¿próx. 13 h si no se v¡sn¿et cütt])

La carete¡a prccede¡tede Esparta.qle d scutreent¡egm¡des plátanos.atravjesa una campna ié¡ti pLanlada deoivosyoirece unaviraar muyhermosade Mslfa, quedestacacomouna maochablancasobfeelfondo oscuD delma. zo delTageto Se pasa en primer Lugafpor Néa Misrás !¡ agradabe puebo e¡o de tofes lhotetes! r6t¿úrantes.¡a&r,r5). y poco despué5s€ Legaa as ruinas frc5¡ru ra"t€ X€rt¿1.que ocupanuna exte¡s¿tLpeffce €n ¿ ad€r¿de a .o na por sus r€sp€.tiv¿s La ciúdadantquaóclpe Úessedrores brendeLiñit¿dos muralL¿sl e castlo de LosVlehatdouin(cast.o).a a.ifocratca CiLd¿dALtay LáCiudadB¿la bu|glesay ¡e qosa LaCudadBajadspo¡e¡leu¡a ent.adapr¡c¡pal(toreó¡)r para accedefa Lade ¿ CildadAltahayque tomafLacareteranleva quecrclnvaa Lavla La v¡srk s lerya ! cansada.sabrc totlo en veünó, pór la qúe a.onej¿ñós rc¿t zarla p.t la nañana la nás teñptana pasible

**t! ciudod boio P¡otegda por lna mu¡allade s XV. contabacon gesias.monastefos paracetes y t¡endasde m€r.ader€sag¡lpado5a rededofde la Detópo (catedra). H¿yqLe entrar por el to¡reó¡, que marcala antiqu¿pu€ria de a . údad.y 9 raf a a d e r e c hlar a c ¿L ¿n e Í ó p o i , q ú e . o d e a r é m ó( vs É t ¿d e l á b s d ey e l . a m p a n a r i o ) lrastaiLegaral accesoprncipa.

233

MsrFÁs fi Mltfópoll (c¡ted¡¿l dss¡n Dlnerio) situadapor debaJó det cam¡o, a catedraLorto d o / a f L " r u n d a d ao - o b ¿ b t e n-eé 1 ¿ í ¿ t 2 7 0 0 0 . " t r e u o p o t . oo F g e " o y l o r o % d ¿ l o n r n ¿ 1 e ó n t 2 9 ' o o - É ñ e t o o o- d n o N . " r ó r c . d q r e . _ . " " t . o . v e o ¡ o n s r ' r ' . r od e ' o d a ¿ g e ) i a É l J . o - o e ¿ oa i l s . rp ,@ 1o e . o ¿ - o al ec¡nto se ecede pof !n pat o del que sae una mó¡lmenta escateraque bqi¿ h a r a ¿ o ¿ . ¿ d e l d o a q a a l d o e ' e c h a¡ p L e o eo p - F a a r- e t u e n r ad ; . o r " ¡ q La pbztse prclongapo. et tado izqljerdo d€ a merópoti cón un oauo Do.t¡cado de s. XVll que or.ecebo¡itas vrstasdet valledet Eurotas.El sár¡raoo rcm¿no. a o o r o d o . o l r , a ó - o p . , d nd e o a ¿ 1 r " , , s o . e r o o i s ad, " d o , B . . o i r ' " I n g e aladas.erá el depósitode Lafuente de MárroaÉ.situadáen ta oa¡te baia d;h lglBla Es de f.ales d€ls. xll y pr€sentapanta básjtica,con una nave c€ntraL dotadade armadurade maderay dos n¿ves ate.aes de ¡a mismatonotud oerc o b o v e o a o ¿1-1 e ¡ " . l V é F F u o p o Í a n oV d o e l o r n f u y o a , p a r e i a r a < , o r p¡antacrucjformey a¡ad e¡do cúputas.En ta návece¡tra se distinguenpe,fecta mente ras difercnciaseni¡e ta consbuccióndet s. xt¡ly ta det s. tvr esú úttima stá subrayádapor !¡ frGo escutptdobaJoet cuatse aórecianfragmentosde pinL d . a - o F r ó d e t a , a v é r é r f d t e p o d n o o . e - o o - e t ó Jo r d - . r n o sv . ¿ c . o t u m l c s a ¡ ¿ ó a d ¿os. e e 1 1 1 e ¡ ¿ l t o 5 p v t e a i o s o . p o i o o . p o f t o , emoeradores a LañetróDóli Aún se consery¿parte ¡et p¿vime¡toor¡gina de mémoL con inoustacionesde coloÉs. Frenteal iconostasis hay una 6a escltpjdacon e águitabicéf¿tábiza¡tina que indicael lugaf donde Consta¡rinoPaleólogotue corcnádoempe¡adorde Bizan.io€n I ¿¿q ALgunásescllturasen bájoÍe leve (ss. x,x) p¡ocedende €dincos de la.iudad bEantinade Lacedemonia. ¿n lá navede la de.echase ouedever uñ curiosotrcno F p , o p c d e . \. l Lostrs.N: de os ss. xtlr-xlv p€rrenece.a div€rsasescueas. Et más cafacteríst¡co, en lá bóvedadel ábsid€derecho,rcpresentata Hednat , un trono vacto corcnadocon la .ruz blzantinaque simbotizat¿ esperade rcgresode CristopaÉ elJuicioFin¿|.ObserueeLmovime¡to corpoEtde ¡osá.getesyta exp¡esióne¡¡ec tante de sus fostros. En el ná.tex,la reprcsentacióñ de JuicioFinaLrér:]nenumercsasesc€nas. entre Las que d$tacan los dos á¡gelesque Llevans tibrcsdel Bieny del Mal. Súbiendooor atve zquierda s é ! é 1 l o s e p i s o o o só p - ¿ n . ' o d a S á 1 D e - e ! o E t a o a o centrálestádecoradocon un¿ m4estlosa Vngenacompañada del Niño. Mus6 P¿tci¿|ñente cerñdo pór obras. F¿bitt¿do en et paLac¡oeoiscooat. fu€ r t c d o p o r e l ' r a . é c d b r . e vl [ F r / . e r n e e j J . r . ? s o r n r - o s . e 1 i - F a . q F a o ú r a¿ ' r a p o - d od . ¿ p e 5 e { j . \ t ) v r l ( r l r o e n ¡ a j a s t ¿ d '- \\,. E a 1 , c . o ,r o ns e o " d e " v e f . c I n r . ¿ t " .d e t . ; b e t o " L q S r a . - ; . p o s de Manuercáñtácuceno,originariade una famitiairáñcesaque reró en clipre. 5gllendo elc¿mno se Lega¿ la peqleñaigLesadel.eñentefio Evangefstrta (ss.XV xV), de armonlo$s proporciones. iiMoni vrondohlou - Enre sus ñúra as hay dos gr¿ndes deV¡ontohtór) lMonasreno g¡esias, la de os SaniosTeodó.osy ta de la Odigít¡a. r&liTheódol La iglgiad!losS¡rnos T¿odo¡os, y de pLantacrlciiorme. muy rest¿ú¡ada se rcmontaa rinar6 der s, Xttt.Antiglan€nre et ábsideestabacubieftoco¡ azu_ lejosde cerámica.ELereme¡tomásdestaedó det edjfcio es ta .úDuta.ole reoGa ' o b - " . a l r o r . b o r o e 1 6 ¿ o o . r ¿ r e c p F t u . r ao e ' o e q p . t .ócoérel Interor, dondese apoyasob¡eA p¡a¡es.En as esqúináshay4 capitasfLrnerarias: lá5entradasde rasder Ladoestese €ncue¡tranen los brazosdet ctucercy t¿sdeL Ladooesteabrenhacia€l ñá¡tex,construidoposte.iofme¡te. r ' A l e n d L [ ó , 9 5 d d e a 0 d o r r r ¿ r- L n ¿ r . o o n e r ' " g t e 5 i o . c o . . a o¿ o " ¿ t o V i q a . L r a d o a v m . v r e u J a d o . ¡ " á r ¿ ¿ r b , e r a e ñ d ; o .o c t a e ' - ' o. , ¿ o . e h e . o r . . r l | d oe ¡ e l s . ) v p o D ¿ . o m o , . rr r o o n o L e d g n a t a o ¿ " ' . S l e , ¡ á o¡ ¿ o Su a&!¡tecturáaú.a la p anta basiticade trcs n¿vésy ¡a pLanta¿rúcifome con clpurase¡ las partessupefofes,s guieñdoetertto particularde Mistfa.,Atteqarse dFc .be üno6p!da. . d \ -ro oótaondedp.orqoo.ol varo\.grupado, oe t:ér tresy ¿.qu€rías ciegas,asfcóho del escalonañienro de tascúpúás.Lostusresv tas bosa dp la (óul a, are,rau¿ d o esencio o" po. o. en tos .oos) "1tc ?-;oa, como en la Pandáñássa (ver nás adetante). Et cnpaóá rio ha sjdo rcstaurado. E interiorestá decoradoco¡ magníricas pi¡tu¡asnu.aksrf d€ s. X V, re¿tizadas po. d¡ve6ásmanos.Aconsejanós enrGr po.eLnártex,dondese rec!érdantosmia grcs de Cdsto (cur¿ciónde ciego,tá samadta¡ae¡ et oozo, tas bodasdé Ca¡á_ q c mo o de to .oto e- , .i . "ror oao de ta ero.e. j ó ¡ m o a ¿ n r e l e i o o " . g r o a F i s t aF, ^ . . o o r o e D ,c . o y d " Cióco En el extrcmojzquierdódel nártexhay !¡a capitaf!¡erariá lén r$kLjrac¡óh),a@ 234

MlsfRÁs contenelastumbasde Pacomio rep.€s€ntado en una p¡ntu.aoireciendota tol6iá á a l r g e n v o d ó - ó o o o r o P c e o l o o oo,r l r " o oo d p e d o o e á . p e ¡ . oo e t o é . p o r ¿ , d e lr o n F q f 1 e - p a c p o . I T e ü , o e q u \ d ¿ | f e t a i o i ¿ p r n r ¿ . . o o e dest¡caruna procesió¡de má.u.escoñ vesridurasrciasnuv bien conseruada. En 4 l o r ó e 4 r e m od p . ó 1 é t l ¿ \ L n a . ó q u . o ¿ " p r ' a . o n " i p a - e o + . o e r - o e nfr¡pcionescopiadasde las ¿r6¿bulas.decretósimperiaesque concedfanbé¡s y pfivlegios¿l monasté¡io.La pintura de tá bóveda€p¡ese¡t¿ ¿ cuatro á¡qeles q e s l _ t é l . d r a g l o r i a o " C l r o A l o n r a . r o ns F ¿ , d l l o p o l a n l o s ¿ ¿ r r d d ¿ a e d i o l t e , o l r - ¿ , d e m o m o t a p r m ó r ¿d e t d o e F l h a . p n F u n " t e q ¿ n t e c a o r r " lo) b. y n " e oe.o-¿ t¿..p.d mo..-;n¿ sobe pech¡nas. ertambor poLgo¡al, as cLlpuasde tos ánqutosy tos gine.eos(rd ounasresetuaoas a Lasmujefes)qu€ coronaneLnáftd y tas nav€sLaterales. L¿spr¡tums de ra prá¡ta baJarcprsentáñ sobrerodo efiges de sáñtosque odgi narmente estabanenmafcádás con mámot de cotor.En et ábsidecentfatdestacan bs nguras hie.áticasde los santospret¿dosCrcgoriode Nisa,SiLvestre, Basitio, Jlan C.isóstomo,CreOonode OÉn A.men¡¿.etc. pi¡tufas gineceo. Las del de bntbñte cotoddo.evocánta Fgltecciü. ta Hú¡d¿a fgrp¡o y, en las paredes,fguras de sañtos (¿c.*a pat ]a ap¡jt¿ de !ás Cr¡tubutas). En as cápiLLas funer¿rlasdel ládó defechose puedenve. otfas piniuüs v no conviene pederue el ¡/áreto de /a y¡¡gen en ta segunda capj a. Tane et ehdero que tube h¿c¡a¡a PandáMs¿, tódúda de cipt$. 'ilúonf P¿ndáras$s Jlan Frangopou os, pdmer ministrod€ despotado,iúñdó e morashdo dela tardlDN en 1424. ActLahente esriihabtadó oo¡ mo¡ias oue se o"or¿n d I are mrl r.ro,¿, cooresde oord¿do. Pof la entrádápdnclpalse accedeat estrechopatio .onvenrlat.A ta izqri-arda se arneanas cedas,y de f.ente saLe¡lnas éscateEsque subenhacia a igtesi¿con 'oo-dda ¿ % V g e n D a t á n ¿ . s ", q e r l od e t ¡ 1 v é - o lglel¡ Este bello edifcio t¿mbiénpÉsenta ptantabasiicáte¡ ta parre ¡fer¡or y plantácruciformecon cúpuas e¡ la parte superiof.S! edficació¡ se remontaá s. XIVajuzoar póf e campanario y ta part€ iñfertordel ábsid€,dondees evidente h innuenciadel got¡coocc¡denta,a pesardé que t¿ mayo. parte de Losedifcios der conventódata de princjposdet s. xv. La fachada.que *t¿ba precedidade un pi¡tico. está fa¡queád¿por una sberbjá tofe.campanario de elilo gótico en el que ta i¡spiraciónfEncesase ñániiesta en osoJrnrobdo'd€.úo¿óto.ar.o anea,isFrrer-éJ o pia. lo' o- ¿- "\alrr5 M:s alá d" ,"rpar.rdrav un e"g.re oori,o oá -uo!a ?b¿Jcod'I oa¡ dF Fpo.o o-e oÉtcp ád-i¿bé. d51s" dó a.a. pr% de -.robs D " s o "¿ ó . i . e r e o aa a o . d é . r o - a o o p o | F s ¿ b - ó o o . o n o ' ! ó r É , 0 o r r ¿ ' .J q a i o d o _ o n J l ¿ gi m d d a d e g a b l e " d p o É o o s , o l o t N c . F g " G e s Come.ce la v¡sit¿de intero.póre ná.t€x,dondese encueñtrátatumba de Manlel Katzikisralecidoen 1¿4s y cuyajmagenestárepresentad¿ -a. a paÉd. La gtesia propiamente dichaestiáadomadaco¡ pi uBr de divétsasépocas.Lasmás beltas, de facturaanñ¿da y pintofesca,se reñóntan aLs. XV. En a bóvedade cascarón y en a bóvedadel ábsde céntE figu¡an un¿ majestuosa Virgei platJ,t€G( más ancha, pó.que co¡tiene e medatLó¡de C¡isto) v lna Ascere¡ón.E et óñzo izqu ed|dodel c.uceró se ve a Entnda de Jetus ei Jeroelér (destacan os niños o e b o ó r \ D . e.r. L . a s r ¡ ó r 1 ¿ id e l S i n e ¡ e o s r F pe , e r - a o .t a , r a aa a . I . r o (cu.iosaFesurrección de un Láa.o envuettoe¡ vendasr. Dg,pl"s de " Dctana.sa, "t,F de o p.sa por t¿ caq di FEngopout6 rs \V) roel tiricableporsu balcóñen saledizo,p¿raseguifa continuació.hastaet pe¡ívLeptos. ¡'Moni Perly¡éptoú- ELpequeñonona¡teioPeívLptos se remóntáaLpedodofra¡co (s.xi l), aunquefle reforñádo en eLs. XtV. épo.a €n a que se rea¡izaro¡tas pin Alinteriordelrcci.to seaccedepof unabonitapu€ña €matad¿co¡ u¡ arco.Dicha puenáestacoro¡adacon un bajorelievede motivosherátdjcos: ftoresde Lts,eo¡es de Fa¡des y uñ monogÉma fomádo pof ta dvisa perívtepros.que ston¡ncá "visto desdetodaspaftes".Todosesioseementosatudenattundadord€t monas tef o, uno de los dos primerosempe.adoresatinosde Consiantinopa,Batduinód€ Flandeso su hermanoEndque lgl$la TÉs a pueda se descrbÉ una bo¡ ta pe.sp*tiva de ta jqtesia,nanqueada o o , o o . ( a p io c f L . - E c s e r e - a q r ' ¿ l ¿ - q r c o e r a ¡ a u n ¿ t o r ? o e . s . \ . L r ¿ -É cbldoc e' r4-o.o \orp elde p a.p".ó rp.ane._-e ftancésde la cabecefadel s. Xtll. todavía¡ománicá,con ábsde y absidiolosde fac€tasy una lor de rs escupda entre dos roserones. El ac.esoá a igl€siase efectúapor !¡a plerta situadaa la derechádé ábside.E interor estiideco.adocon un coduntó excepcio¡aldeptntu¡¿s nuE¡.si*i dels. x V que irustmnel NuevoTestáñentoy ta vida de Lavi|gen. Todasestásescenasde afmon¡osacompGición,trazo expresvo y cotoddov¿nadó.so¡ dtqnasde adñira' ó ó o " l ¡ o v i ne r' o o ó t d 9 . a . v ó t O n r o ? j q . l T o o ó t o s o - ¿ c , . , o b l e ¿ o . p d ¿d e e n f a d a .a o ñ f d b l ef r ¿ n , n a o c ¿ t " g - n e l e t q u " a Í t o ".d el almade su madre.represe¡iadaen fó¡ma de ¡jño

235

t\4ISTRAS en el ábsideizquierdo,una Procesión eucarÍ$icade ángetesqle se dtrgen háca " n " l á b . r o e . e n f a l .u n a \ t r g p - e 1 n ¿ e s a o p ¿ b ó l e d ao e , a c - ¿ . o n . / d 45.er5lo, en ¡a bóved¿del ábsde é. "l áó5oe de ecl o C-i o durmreldo,ta ¡Veg¿rro. a- 5¿npeorcy et ca \ú a . e1 ia LúpLra .rsó Ddnrolr;-orfooó¿oopor 4 viraen 6 ¡po.tots et Trono v a . ¡ oo L F. i - b o l i ¿ oi a e s o Fa d F r l r o f r a t ' r p t n a s f ¿y' , m d . 4 o d o .t o r p - o ¡ " u sóbre tos arcos,e.má¡cando a basecladrad¿ de ta cúputa. a Vida dé cn*o. que ¡ncrlye dos herñósas compos cionessóbre ta Na¡tvldády e Baút¡sña de Jsús. La iglesi¿comunicacon la antiguasht! monotítcacompúest¿por una satafans formada e¡ capirLay por a capilLade santa catatina,et santua.¡op.imttivo. r e ¡ a r a d á. o 1 1\ e r D a ' o f o p ¿ ( L n b r e d e t ¿ o e ñ ¿ al e i¡ d€ Peívr€ptosse pásacercad€ la 6pfia desai JoEé.!¡a apiua funeráriasenofal;d€je a a deÉchál¿ entradade la rúlntM¡rnács. ouedebesu noñbrea !n¿ tuente de márñoL.y a corti¡uación,a ta izquterda, la cap¡tátunerariade Sa¡ Cnstóbat. lkos Lásr¿¡i - La Casa L¡sarlsconsUtuyeuna buená representación de tas ñansionesnobLes der s. XrV.5e crc€ aue pertenecióa una cétebrefam¡ia descendiente de os emperadorcsde Ban.o eñ la qu€ nacieronlos humanistasConstantj.oy Jusr r.asari5.Erre úruño (1¿45-1534)fue bibliótecadode Lorenzode Médics i p o . r e - o ¡ é r F ó r o e r o ro e t i r e ? r. . ¿9 r ' é 9 ae n o 5 o r o o . ad, o n d ér r o p o r a t u r ó ¿ G!¡rre.moB!dé. La qaleffaábovedad¿ de la pla¡t¿ bájase utitzó p.obabtemente comocuadE. Un bárcónen satedizo¿bre a ta cuenc¿de Elrotas. Et edtficiode t¿ izqljerdáse añadióposterioróé¡te. Regrcsea ta ehtnda pdnc¡pal y tñe et coche pan ¡r hasta t¿ ent@dade la c¡udad átt¿, S¡ na t¡ene cóche, dtrtase a ¡a puerta de Mónenv$ía y enpi$e t¿ vÉ¡ta por el patac¡óde las Déspotas.

*itr ciudod oho Unasmu.¿llásdeLs.Xl¡ en lasqúeabr€ndospuedas Moneñvassía y Naup|a ciñen la ciudád alia, conect¿dacon el castrc. cerca de ta entÉda se tevant¿santa solÉ. *AgE Sofia $nra 5oÍa,rrndaoa ón ót s. v ! po e. despotaV¿, ." Cclblucer o '.p ¿n':qb- s Le ¿ ral".É oF p¿ld. o, dolde a oa é."r ' rqol enreflao¿sTeodo.¿ y Tocco lver Kr¡r, Cleophas M¿lat€sta, sposás italianasde ConstanrinoyTeldoro Paleólogo. La iglsia, de pbpofco.es esbettas, €stiáp¡ecedidapor un gian nártex co. cúpulasy enm¿rcad¿ .on un pórticoy GpilLasfune.á¡as, La intuenciaocc¡, d€nta se pone de ñanifi€stoen los ábsidesy absidiotosd€ va¡os ladosy én La torrc campana.iodenta, de a esclel¿de champagn€.con va.os tnpl6 bajo tos arcosde d€scárga.Los restosde una escalerade caÉcol slgieren qu€ d!Énte a doñinációnturca se utiizó coño mtnarete. -o E'F t e r o r .b ¿ o a . . p . ¿ . o . e o . 1¡ ¿ o l e r o s o é ' a r m o p o l i . r o n o .L d . p r u r . s m r ¿ F . ¡ á \ r l t e T s o le- ev .e ! . r m e o r q r a t o o s p e . . u ó n r ' ¿ re n e l ábside(Cnstoen mqlestad)y en tá capttasituadaa ta derecháde ésie (beta esce¡a trata\ua de la Nat¡vidad de 1¿v¡rgen).

f

é 6

tr/ttSTRAs Baje a .ónt¡nuación hac¡¿et Patac¡aPequeñopat ún sendfu que seryeñtú ehtre M¡kró Anáktoro EL P¿¡a.lo Plqueñoes una vast¿ñ¿nsión que posee,en una esquina,unatofe del homenajedotádad€ u batcó¡.Por razonesdefensvassóto hayvanose¡ a partésupé¡iof.m e¡tras que Lassáas abovedadas de ta ptántábaja Tras p¿sarpof l¿ ¡glesiadé SanNicolás(s. XV t), et s€nde¡ocondlce a a p!¿rt¡de Mon¿nva$ñ, dónde hay que dar ñediá vuetta Pasadauna pequeñamezquita.e paacio de los Déspotasprcsde a explanadadonde se instaabaet mercadoen t¡emposd€ los turcos. 'iDespotlkó Anákto.o Cerndó át púbt¡co par obt$ de Btáuftc!ón. E patactod6 lo$ DrspotF .orl¿ de dos al¿s. l¿ de ta dersha es de 16 ss. Xttt XtV y la de l¿ Al¡ dsre.ha(l) El ed ficio que ocupae extrcmose remónt¿aLs. X|]1.Se ignorá si fue const.uidópor os trancc o por los prjm€rcsgobernádores bizantjnos.b estructuÉy os v¿nosojlval€smlestEn infiuenciás de ¡a arquitectur¿góticaoccidentál. Dura¡te la dominaciónde tos déspotasse ltitizó probablemenre como claftel. A continúaciónhay dos const.uccion€s de menof támaño:én Laseau¡da se F1.oruabo as .o ar de edifi. o orim !vo. ELúltimoedinciodet ataderechád¿tadé Lasegund¿mjr¿ddets. XrV.Se crcó como rsidenci¿de lvánuelCantacuceno, como mlestra su pa¡ta, que in.túlauna capila y estabadivididaen seisestancias por piso. En ta fachada.desdee pórticoreñatado eñ su dia con un balcónfo.tifrcado€n satedizo, se divisaba!¡a vista inme.sa (2) - Es un imponent€ediJiciode tres alturas edrcado por ios Al¡ ¡zqulerd¿ Paleólogos a p¡ncipiG déi s. XV. L¿ pLantade a.ceso,m€dio enterád¿. pr6entaba uñá afqueriaen el ado del patio.La plantabajaest¿badivididaen ocho$tas aboved¿das independient$a las qle se accedÍapof una gateta exteriorapoyada en ós soportalesde la plántáde acceso.En el último Oisose encuentr¿ta inmeñsá salade audiencasy recepcio¡es,de 36 m de argo por 10,s0 ó de atto. ilumi nada m€diantea vanos góticos realádos co¡ moLduGsde €stucó y A @r/¡ redondos.Esta salase calentabacon ocho grandeschimeneasr en et mlm de ta fach¿daque da ¿l patio se dist¡gue aún elsalientedondes€ situabaeLtrono. Desdela plázadel Paacioslba hasÉ Lae¡rtradasupedoryal pae¡ echeunaojeada a a Puerta doli¿uplla{s. Xlll). tras Lacu¿l se divsa una inte.esanteDe6pectva de

rE Kásrro Desde ]a entr¿d¿ súpedú de ¡a c¡u.lad ¿tta, úh senderc sepenteante ! b¿stanE eñpihado @nduce ¿l castó (45 n¡n ,\'). Los biza¡tinos, ls venecianósy los tlfcos refo.má.oñ et castjlo de tos jao¡adas de torres se remo¡tan al VjlLehardouin, cuya pla¡ta y cuyasmufatLas s. Xlll. Cuile.molldeVillehardoul¡y su 6pósa A¡a Comnenalver K¿táh1éta) esra b ecieronen él u.a fástlosa @rte con tós.abáteros de champaña.Bo.ooñav Fandes El castllo poseedós recintos.U¡a puertáabovedada fanqueadapo. una ¡obusta tore cuadEdadomlnael p.iñero de el¡os.en cuyo ext.€mohay un alljbey una Sran torre redonda (3) desde lá que se descubre¡impresionantsvjstasi* del barrancodel Talgeto. Al no¡oeste. el segundo .ecinto inctuía la mánsión det señat (4j (entñndo ¿ ta tzquPrd¿'.ó\ta rsre| a v tá.ap ll¿ L5).(JyoJ /"si q 6 áu. f puedenva. D4o" " r o ' " e n r - ¡ ¿ . ó , e ¡ l a p . r a o e e ? ó t ó n , e o b ¡ " r u a ro s t ¡ s r * . : p e . u c u i a r e . de la vedente salvajeder Taigeto por cuyasgafgantasarrcJabantos espartanos á sls htos malfo¡mados, ¿sí como de tas ruinasde Mistra. EsDaftav la tLáñuÉ

237

MON EMVASSiA,t* MALVASA

Loco¡io, Pelopon.so 73 r.rr.ñ,es Mor.M.he r r 930N t'

LostLrst¿s que leg¿n a I¡áLv¿sí¿ sienre¡ ¿ exhaña mprcsó¡ de hata¡seen el .fin de múndo . Esia pequeñay siten.iosaciudadmedieva,fortfcada y cas en ruinas. '"o - r o o 1 0 b o t o . Lor d ¿ ó afr" "d opo. 4 1p, ó oóor idd""1- p¿'nle.!'".-r-Ld 'LáenÍadaúnic¿ Ma vasi¿es L¡¿ pe¡í.suLaconsttúidapor u¡¿ rc.a de 300 m de atufa y un stñó est.echorefo¡zadomedánte L¡ dqle coftado por u. puentp Su r ó m b r ee s ! n a c o ¡ t r a c . i ó .d e L ¿o . u . ó ¡ 9 f e ! ¿ n ú n i é m v ¿ $ É ( M o n e m v ¿ s qÉu) e sg¡ifica éntr¿d¿ún.a

A
Iras 5ef foÍiilcada por los bz¿ntinG en tiemposd€ ¿s nvasion$esavas Cu lt€rmo d eV l L e h a | d onuá s e d i ó M ¿v a s i ad u ü n t et r e sa ñ o s yL a . o n q u i s e r ón 1 2 4 8 L o s t a ¡ c o s reconftuy(ó¡ ei c¿st¡Lo.qle C!¡Len¡o tLvo qle devover en i263 á Mglel Vll Paeó aAó lver L¿ épa.¿ nadeñ¿ en ¡¿ tntrodu.c¡ón) Dur¿ntee despotadode M.tea (vet t,4tstrás)tos biza¡tinosmántLvie.o.!n aclvo coner.io e¡ Mavasia.sitúad¿e. ¿ ruta de co¡fantnopa. Más tade et stoteper l€n.co a os tlrcos. pe¡ó Lósveneciaoos lo ocuparó¡ en dos ocartones,desde1464 h ¡ 5 t aI 5 4 0 y d e s d ei 6 9 0 h a s t ¿1 7 1 5 Duünte ¿ domin¿.iónvenecianaN¿pordi N,¡a v¿5iadesempeñóu. Lñp.rt¿¡re pape coño €s.aray .cntro de nterc¿ñbos .on oiente. ya que ta pLaz¿estabapfolegda p o r L ¡ a . n r d a d e l al .n a m ú r á L ¿ y ú n p u e ¡ t e¡ o f t i f c a d od e 1 6 3 m d e t o n g i t u dc o n 13 ¿r.o5que se podi¿conár e¡ c¿sode pe gro. La ciudadconrabaentoncescon rrás de 30 000 lrabllantesy un¿s¿0 i!¡esas.

MoNEMVASSía DuÉntetoda la EdadMediáy hasta€ls. XlX, a tr¿vésdetpuerto se exportómaLvasla, !n vno bra¡code ártagÉduació¡ alcohóLicá procede¡tede ta regió¡ y támb én d€ tás sl¿sdelEgeo. Estevino e.a muy ¿preciadoen Inglater.a,dónderec¡bióe¡nombrede 'ma msey . En 1¡77 eLdúque de Clare ce (ver K¡tíni) lúe cóndenado a muene por a hermano EduárdolV, y cua¡do se le ofÉció tá posibttidad de escogerel procedimiedto, oidiósef ahoo¿doen u. tonel de malvasía v ¿sís-orriTó EnMalvasianació, en 1909, er póeta Ya¡¡is Ritsos lk; ¿i¡err¡¿tu én ta tntrcducc¡ü). ill(ástro constituyeLa.¡udadüaja.Se entrá pof un dique. "€nrad¿ única . y po. udapuertadotadade un pasajeaboved¿doyacodadoqu€. aliquatque LamlráLá, se remontaal despot?dod€ Morea,aunquetue refomada por Losveñ€cianosA contnuació¡se siguepo. á cale prlncipaL, co¡ palacetes ántiguos,que conducea PlatiaDamiou Encant¿dora Pta4 Mayor.¿terazadaen uno de sus extremos ydecoradaco¡ un allibey un cañó¡ deLs.xvllL.ateste seye€ue a ¡gt6¡adetctsto d¿¡¿,Cadmas (HrístosElkoménos),uná antiguacatedEtf!¡dada en et s. X[ pof 16 bizantinosyreconsruida¿ final6 ders. XVtlpor os venecianos. Süseteme¡tos ñas destacados son e¡ campáñáfioexento,de estiLoitaliano.y. e. ta fachada,un bajorcLleve biza.tino decoradocon pavosrcaressimbóticG,prccede¡tede otro edificio.En e inte.io¡ hay vafios iconosbizantinósde interésy, e. pafttcuLar. eL de ra ctucifxión (s. xlv). P¿j.ó Dz¡nlO Seencue.t.aálotro ladode la plaza.En su origeñera !¡a peqleña igesadefnales déls. X puestab4iola advocación d€ SanPabto.En ets. XVtpasó a lamafseglesiade sa¡ Pedrcy ¿ nnaks d€Lxvll pertenecióa !.a conq.eg¿ción décapuch¡os.DlEnte el s. Xvlll los turcos Lauulizaroncomo ñezquita:a cont nu¿clóna adminstÉción a convruó en cárcel(mediadosdets.XtX)y, nnatmenre, a pr¡ncpiosdels. xx fue un café.actualñentees un pequeñomlseo que a berga p ézásárqueológcas loGles.

E *

5 Vistasenererde M¿vát¿ Mukllasu¡ Desdela PlazaMayof se baja hasta ta mlrala y se sigú€ hacjata izquierdá.Eitensasv slasdeLñar v de la costadeLPetoDoneso en dúección¿Lcabó Maleas Un pasadlzopermiteaccedefhasla el bo.de d€ tas rccas paÉ báñárse. lglelaPanaqi. Hnsfd$¡ Est€edificiodels. XVI p.eseñtaunafachadatipicámente ven€cian¿ cor !¡ pórtjco rematadopor un óculo. E. su día tá exptanada que ta prccedehacíáas vecesd€ paza de armas.cércade la mu.ala háy una minúscuta que cápila contienela iuent€ sagrada yun cono prccede¡t€de Hísaf3. Locá, l¡dadcercañaa Esparta. Pof el caminode rondase llegahastae basrió¡de esqu¡a y despLésse deja a mlra a paÉ Leqar¿ rá rgres!¿ des.n Nl.otá,(agios Nikótaos),dorad¿de un pórtico venecianode s. XV. Si no tiene prsa, visitet¿mbiéntas igLesias de SarDemet¡io

239

MoNEMVASSÍa (AgiosDimitrios),SanAntonr0 (AgiosAndóniot, S¡¡ Ard.éó(ÁgiosAndEas)y Sant¡ Aná(AgíaAnna):esta últimá es !¡a basÍljcadels. XlV. Seguid¿me¡te se pasapor un barjo que co.*Ná v¿riascasasvenecanascon moldufas,ni.hós namigercsy chime¡easde tirc ancho. Regre a la Pl¿tla Dzñlóu y suba la tuest¿ que condúce a !á ¡gtesia Panagía ¡gr6i¡ Panagía Ml.tldbnse o r¡tlkiá - Cernda at pública por restaúft.¡óh. Esta tetesi¿ tiene todo el aspectode remontarsea l¿ épocáf.anca (s. x ll) La fachadapfe sentaun pórtico.o.onadocon un óculode estlo veneciáño. En et intedofcons€Na un bonito iconostasis de maderatallada Fuesedede lna encoñiendade os t€mplarjosy, más tarde. de lós cabalerosde SanJuan de Jerusátén.como iñdic¿el biasónesculpidoco¡ una Úuz ¿¡clada de Pedrode Aubusa^ (ver R6dú) rÁAk¡jpoll Estaextensaciúdadelafue en otrcs tiemposuná aúténticaciudad,Casi todas las fofuficaciones son venecianas (s. XVI). Si no e apetecehacerelesfrezó de llegafhask Laciudadel¿, diriáse por to nenos ¿ d Pr me d, (Jrva, dp ld cuést¿r -no ; o.osor de 'o.rempldf fu m¿gñÍr o rlsl¡--- de toda la CiLdadBáá Cru.e lá entrádafortificadap;r un pasadizoábov€dadoque desembocaen ua plaza.Después cóñti¡úehaca elnorte poretcaminoqle subehastata igLesta santa *Agfa Soña L¿ ¡gl¡shdeSa¡taSofi:a es el sntuario principátde ta CiudadALta.Se tr¿l¿ de un gran téñpro bizanti¡oedficdo al bo.de dél ácantilado.desdedonde * co¡tempan unásimprcsona¡t$ vist¡s*t del qorfo. Eledficio. recientemeñte restauÉdo,s€ rcmont¿als. Xl tcaoitetes. ba oÍeLeves). 5e cee que los cisterciens€s lo ocuparc¡ en tempos de tos francosy qu€ más tade fue rcmodeladodu.¿nte€l dspotado de Morea (ss.XIV XV). De plantacuadrangul¿.homoqéne¿. posee!n nárt€xy !¡a impresio¡antecúputá sob.€trcmpas.En e intedof haycapitelesbzantinospdmitivosdecoÉdosen baJo rrel¡eve,relievésbizantinosde mámor sobre ras puert¿sder nártexy restN de Po.!¡ cámi¡o pocodefnldo se llegaa la cumbre der prcmoñtoro. Aroeste.algunas ruinasy bonitasvistasdel istmoy de las mo¡t¿ñ¿s:h¿ciaet esre t¿ peña parec€ Lap.oa de un b¿rcoad€ñtrándose €n alta maf. Acontinuación* bajade nuevoa a plazade L¿entradade a ciudader¿. Siguiendo a Ladercchael c¿minode rcnda s€ lLegaa una escaleraque conduceá l¿ parte supedorde la muralla.Espléndidas viitasü de la ciudadbaJay de t¿ cot¿.

EXCURSIONES l¡mé¡as Cé.aka 16 kñ ¿1nófte de Ma¡vasía.Enbarcatierc del hidrcDl¿nó. Es . pr1tor5.o p' pb.e_rooe p" ¿do " o r|Jdo en el r ler or de L a p"qLeña bahíarccosarealmentempresonánte.En el muellehay vadastabernasespecia Molál 24 kn al nóróeste pú ta catretera de Esparta. PoseeaLgunasruinas, úñá y.estos de un fuerte medieva.En l¿ pedaníade iglesiabiza¡tinapaleocristián¿ Halasm¿ta se conseryanlos pavin€ntosde mosaicod€ tres templosdel s. lV a.C. Neápolb 61 km ¿/ s!¿ Puebroco¡ pLayapróximasituadoffent€ ¿ t¿ mágn6.a islta de Elafónissos dondehubo un¿.]!dad qu€ áctualme¡tesrá sumerglda.C¿las de águastEnspafe¡tesy playasde arcn¿dorádáp€dectaspaÉ da6e un bue¡

NAFPAKTOS NAUPACTA- Acor¡onio. Grécio Cenkol - ro 35¿hobtoñr€5 Mopo Mchelin n 930 F 3 EstaagÉdableciudad,que Losveneca¡s fortjfcaron en e s. XV. se encuentrae¡ ta entÉd¿de golfo de co.into. L¿p¿mo. su nombremedieval,rcclerda LacéLebre báta a nava que se libfó frentea a costad€ Msolo¡gh. Poseeuná paya llenáde encanto. La bataua de Lepanto (7 de octubrede ls71) , En er gotfo de Paras. cercade ta isLade 0xá, a not¿ cfisua¡a procedentede C€ialoniase enfre¡tó a tas navestu.cás que rraba¡ zarpadode Lepá¡to.La-nota de la Ligasa¡t? estabaforñ¿da porqaeras papales.españolas, napolita¡as,maiesasy sobretodo veneci¿ñás, bajo e oenóv€sas, ma¡do de DorJuandEausrri¡,hio ilegtumode carlosv. qle entoncescóñtába23 años de edad.L¿ notá tLrca del suLtánselim,comandadapo. ali Tebelen,se componíade 200 ga eras á.hádas, como las cdstanas de cinco¿ siete ca¡onesen cada bandai algunasprocedent€sd€ Egipto y argelia. La t¡pulacón de anbas notas estaba rofñádá eñ su mayo¡ pafte por ma.¡os y galeotesg.iegos. 214

I

I

NÁFPAKToS E it€nte de batala de a fueza navalcrlsti¿naestabacompuestopor l2 gal€azas venecianas con Don .luan al mando. cfucifto en alto. Estas ernbarcaciones eran eóofmesgalerascon apacidád pará 750 hombr6 -lá mitad de ellos remefosy sstaban dotadasde sendoscastillosa pfoa y a popa,ademásde una a.tilLeí¿de unos 15cañonespor banda.Losturcos no pudiercnhacerfrente al despi€guecrista¡o y p€rdieronlá máyór p¿rte de sus bá.cos. l4lgu¿ldecefl¡rtA saav¿dÉ,er cérebre autor de Don o!¡ibté de t¿ M¿nch¿, peñió e\ "el ma¡co de Lep¿nto. bc¿o izquerdoen la batallay desdeentoncesse le llamó Pueno- Aunqu€de dlnensio¡esreducidás,poseeuna ármo¡iósádátsenap.ote lida mediantedosobrasfortilcád¿salme.adas.Elcaminode rcndaofrcceamp as vistasdel golfo d€ P€Lopo¡sopof un lado, y de la ciudady a ciudadeLa, casi ocultasentre Lavegetación,po. €l ot.o. clúd¿dgta Acceso ¿l oeste pú úná cateteritá q@ trcpa ente lós pin6. Esta fo¡1aleavenecianase femontaa l¿ Edadl¡edia. Está bie¡ co¡señaday unidaal puertopor !¡a cinta amumlladaque desciendepof la ladera.Unasere de murcs ' . á . v ó r ' ¿ l e o - p d . m F l r o o d l l d r u d ¿ oD p , o " l d r - D " b o rr L , r ' \ t r : * d " . ciudady los esbechosy. a ra izquierda,l¿ lránuraaLuviar der rio Mornos.

NÁFPLIO** NAUPIA

Argólido, Peloponeso r r oe7 ["b ro"r." M ó . ó M . l i e i i . S A OG l a l

Nauplaes una ciud¿d antigu¿ llená de encánto,doñinad¿ po. La ciudadel¿de y por una gÉn fo.talezaveneciana, Acronaupia elfuerte Palam€d€s. Se e¡cuentE e¡ un p¡ÉJs'ri ex1¡aófd¡ariofom¿do pof una penínsuarocósaque se fecortásóbre asaquastra¡qlilas del golfo de arqólida.Adeñás de un excelentedestinotufisuco, puedeser un blen punto de partida paE realar in¡erusantes excu¡sion€spor a Arqólida.Lá báhíay el pue.to estánb'ieñp.oteqidosy sueLenacóg€r€mba..ac¡ones

aPUNTEs HtsróRtcos ''Sablocoño Palam.des" Palamed€s. húo d€ Nauplo, legendár¡ofundador de y nietode Poseidón, NaupLia fue el rey de los i.ventores.Suscontempo.á¡eose atd buyerc.la nvencóndelordenalfabético intfoducidoenCfeca pofelfenicioCadme, y la t¡ctjca mjlitaf.Losantguos anrmaba¡ losf¿rcs,Lamoneda.los psos y medldas... parademásqu€ era tan buenmédicocomoinsigneastrónomo.Al parccefPaLamedes tic pó e¡ Lague.ra de Troyáy c.rc losju€qosde dadosy áj€drezpará distraerá los sitiadoresdúráñtesu lárga esperá.Murió ¿s€sinadopor lllisesy oiomedes,ambos

{

I I

I I

I I

I

E¡ leó¡ de San Marc6 - En 1247los irancosaÍebata¡on Naupliaa los bizaniinós. A partif d€ esemom€ntola c¡udadfue en primef lugar e r€udoparticuaf de obónde y de Losduquesde Atenas,pa¡apasa.mástard€a LafañiLiád Enghieñ.cuándo h Bo.he Ma.iad Enghi€ñs€ cásócón el veñe.iánoPietrócórná.ó. Naupliaquedó inco.porada a Venecia.Losveneciános se hicieroncargode su nüeváposesLó.en 1348: tras for ufcar l¿ clldad y er isrotede Boúdzi, resstieronLosataquesturcos hasta1540.fecha en la que éstosocup¿fonl¿ rcgióne hiclerc¡ de Naupliala capitalde [4orca.Aunqu€ perdiójmportanciamilitaf.e¡ els. Xvllconsttuyó.junto con Q!Íos, uno de los c€ntrcs y exportó.sobrctodo a Francia,sedas. másimportant€sd€ ¡tercambo con Occident€ cuerc,lanas.ceras,qlesos, etc. En 16A6 os venecianos. comandads pof Fran@ro Mo¡osi¡i, conquistarcnde ¡uevo la ciudad.Con l4oros¡iy sus sucsor$ Naup]iavivió un pe¡iodode inte¡sa actividad dlra¡te tres décadas,Los venecianos construye¡onnuevasfo¡tincaciones. en partiy .uL¿ren el fue.te P¿lamed6 bajó ¿ di.ecciónde Losiñg€nierosfráñc6es LásáLle y.uevos edificlosadninist¡ativos Levasseur. nuevasgl6i¿s (Sa. Jorgey SanNicóLás) y comercales(almace¡es), alt¡empo que levabana cabo d¡st¡nt¿s ¿ctlac¡o¡eslrba nÉtc¿sy prcmovia¡ a llegadade ¡levos poblado¡es.Capt¿l del rcino de ¡,1orca. cabezade partido de la Foma¡la constituidapor las comarcasde Naupia, Argos. Cof¡to y Típoli . la ciudadpasóa lamaE apolidiFom¡nh. Estaépocade prosperidadnnalizóe¡ 1715 cuando€l ejéfcto turco. iormado por 100 000 hombres.conqustó Naupliatras un asedioen e que pedió A 000 soldados. A este ep¡sodiosglieron el saqueo.la matanzay la deportació¡de gran parte de a Naupl¡a,caplta¡ de G¡ecla Tras el estaLidode a Fevolc¡ón de 1421. Laflola q ega ''e¡ cLyasfias destácÓB0uboullna (vet spetsés)at ñ¿ndó d€ un¿ cofbetab ooueó a bahíaa oarur de 1822. óe.o L¿ciudadresistióel asattoen tÉs ocasiones. Po. fin. er 30 de noviembfede 1422. st¡lkopould.acompañado de 350 hombres,se ¿podercde fue.1ePaamedesy co¡siguiólibemr Nalplia 241

Laciudadse convriió ento.cese¡ loco de l¿ resistencia ant tufca. En lazT lasiúerzas fával€sf¡¿¡.esas. ngesasy tusasse conceibáron en la vi ¿ para atacaf a la iota o t o m ¿ ñ€ ¿ n N a v ¿ r i n oE i T d e e n e r c d e 1 8 2 8 L L e g ó N ¿ á L p i aC a pdot s i r i ae. t p d m e r 'gobem¿dor d e c r e . ¿ , . o n € q l c p r o n t o3 e r c u ní a s u f i e c o . s e j e r aa d u q u e s a d e P a s a ¡ c e U n a ñ o . , e s p u él s¿ c u d á d f u € e e q d a o ¡ . a l m € n t ec a p t a Ld e C r e c a y enrpezóa qozar dc gra. a.tv.l¡d lracias a ¿ presen.i¿de Lanuev¿¿dministración. as delelta.o¡esex$¡ñler¿s.as .on.e.if¿c o¡os de I oheen6,las tropasy las nótas ''ra¡scutr.lo un lempo empezrron¿ su.q r difef€n.i¿s.ntr. os gregos y, e ¿7 de s€p¡embrede la31 Capod slfa tue asesnadoJl¡toa á Lgesiad€ S¿nSFnidónpor sus enemigospó iti.os, que o a.usab¿¡dc s.r u¡ erpia de zaf. La5qr¿ndespolencas Fra¡ci¿. ngLatefay Fusiare.urrero¡ enroncesa hLlode rcy Lris I ¡e Bavcra.¿ljove¡ olón d¿8¿vlera. de t¡n sóló 17 ános..Lyo a.cesoa¡ trono fue falficado en 1432 por una ¿samblca¡aciona que se cetebróen Prórtá.e baro nuevo.feadopof Capod stfa. otón desetobarcó en Naup a eLI I de enercde lA33 .or 5u .onsejDde Rege¡ca.3 500 soldadosbávárósy L¡¿ pequen¿corte Dlrante su estan.i¿.u. tfil,L¡¿l cDndenóa muede a Teodorc KolokoÍonhel lieló d€ l\,¡orea. uno de losjeresde la Fesistenci¿. pero á.usadode d€sobcdccef a poderestabrecjdo, eLÍrdom¿besodado fuc i¡.1llLadoy sóo pernanecó€n.¿r.eladodu.¿¡te ún ti.mpo en e llerte Palamedes. En otono dc 183.1Nalplla cedióa Ate.as el ho.o. de sef la c¿pita deLfeino. E re¡ado de Otón se caracterzópof a construccónde edLficosneo.lás.osdotados d e t a c o n e s . . u y ¿ hs . e á ss o b r a s . o n í c . e ¡a a c u d a d u n ¡ d u d ¿ b Lcea . á c t eár r i s t o .rátco E¡ Pfóniahay un colos¿leó. es.Llpid. en Laro.a que rccue¡la a 6 sotdados L,iiva.os l¿lle.idosen Cre.lav(climasde tiius V¿riasiñsc¡pcion€symonumcntos con memoranlós tempos hefoicosde a lndependenca oldna deTuismo catte ¡t¿rt¡ou. 25 @ (A752) 21114. Abre de 9 a 13 y de 16 O 1 E. C¿llaAfrar¡l¡as (cerca de 1¿est¿.ión de ¿ut búses) Coreas C¿lleSynAraú! .alle S¡.1¡tasMéüt.h¡as.

cómo llesor DesdeAtenas.4 tEnesdiarios(3 h 30 de trayectó,vagonespoco confortables); nfórmá.ión€n el@ 14752)26104.'lañbléñ se púedeltirzar e áutobús desde Atenas.que sared€ Láestá.rónde Lac¿rr€Kif s5o! ¡p/ánodeltenas,p. 37) y. er procedentesde El Pireó (váras co¡exionEs,frecuenca verano. ot hidroplaros varabrel nfórháción€n elgrupacetes64 lal) 42aao01). Eri.ión de aütobuss'Ñ c¿r€ sy¡qrcu. 6ú (4752) 27923/27423. Arlabúses ¿ Atenascadahofa hastalas 20 (3h3o d€ rayecto). A¡qulle¡ de.o.hes Alto Eufópe¡.¿rleaoubduln¿r 51 @ 1A752)2416A/61

Va.ioslroiel€scásicot €n elcascoaniiguoy hábitacioñes e¡.ás¿s p¿rti.llares. Estosson agúnosde lós másrnt€.esantes Hotel¡{inqotho¡ c¿l/e Fá¡Drkdpóuto\, 4. @ yfax (0752)27595. tlotalBy¡an üIe Ptatanas,2 @ (07s2)22351,fax 1A752)2633A. HaEJ¡t tlion calle Kapadisttióu, 6. @ 10752) 24497, 22A 10 y 251 t4, nóvi! 09 4tt so a4 57. fax (0752) 24497. RargtLtro cátte zlgona¡a, 28. @ (0752) zaa$. oñoñiPotl c¿Ie safront. s @ (0752) 215 65. Cao ten¿útante A.oMfpl¡a (5 c¿sát c¿tte Áq¡assp¡tdan. 6. @ (0752) 241A 1y 210 76, ñóriL

En estastábernástrád¡conalesLeserviún haslaa¡t¿shofasde la nó.h€. Vassllls CatteSt¿¡kopóútóu,22 @ (A752) 25331. Ch¡istophoros aáre s¡árkopour¡u26 @ 1A752)21131 y delicios¿s¿demásen o.asioneselsetulco es sorpren Facio¡esabundantes dente (pid¿la sopade pescado). Zatbas ütte St¿ikapoutaú,s0 @ (A752) 25319. Por otra párte,€n.onrm.áheadot de calidade¡ ra paz¿ s¡ndáqmay, s qui€rc disl¡ut¡. de una bon¡tavista det stót€ de Boúrdz. siénteseen a te.razade ágúno de 05 ¡lmercsos cafésexistentesen el pu€rto

NAFPLIO

QUE VER I di¿ **Pa¡¿midi C) A..ero pó. /¿ .alte t,tattiaú 25 y pa. l¿ carretera que tieg¿ h¿sta t¿ útñde esfe, . pat una escateü de 457 úaton6 lLnas 2a nln) que nte .te ta E tu¿í¿Palameds d¿ta de ¿ segundaóclpaciónlenecla.a de 1686 a l7l5 y d o m ¡ á a c ú d a { l d e s d e u n a c o l n a d e 2 1 6 m d c a l tsuertar a t ad e u n p o d e r o s o de o.ho b¿luartesundos por pásilLos. bóve¡lasy pasadzoss€cretos.y compreJo jaonádo porata ayas,tfonefasy cañon¿msc¿d¿unodeestósbaluarlesestadse ñadoparaser auiosúfi.ient€en.aso de ócúpacjónde los rcstantespof€ enemLqo. fra¡.esesqle muf ó ELb¿lua.teFóbe.t evo.a e .ombfe de uno de Losf oheLenos dlrante un ataqueen 1822 DBde los.aminosd€ .o.d¿ se .bserv¿i mag¡ilcas vist¡sque aba¡ca. Nauplb.€ qolfo. ¡ pl¿n.i€ de argó Lda! las costasdel Peloponeso Ce.cade la puerla sldeste en uno dc Losb¿lu¿rteshay u. espe¡d do all be, y denlrcde basuonde san and.éssedes.Lbreuñ p¿nomúy ¿gradalrealqle abfen la h¿biia.ióndel.omándántedeLfuerteyla.api a de SanAndÉs. .€r.¿ de la cua se corsetua a celdade KookoLrcnis *rcludad vleja ltineado ¡n.i¡ca¡la en et ptano.desdeL¿pt¿z¿síhd¿Eña. Pl¿tí¡SindagmaCe¡tro d€ N¿upliay foro po iticó en tiemposde la Felo ución.La plazad€ l¿ cóñsttucó¡ (Sínd¿gm¿) iorma un amon¡oso redanguo qLe orre.€ uná bonta v¡stade la co ¡a y de ilefte Palamedes La pe¡specrvarem ¡a pof !¡ ¿do €n u. ¿lma.é¡ ñaritimo de I 713. co¡s1ruido por los len€.ianosy tránslormadóhoy en mlseo ! pof el ot.o cn una ¿ntiqua m€zquLtá có.vert dá e. cLne. E¡ el ext.emosldoene. retranqueada con r€sp€.toa B¿n.ó Nacionade crecia sareunaescala.aqu€ sub€a ot.a mezqutádesa..aizadaque os naup otas Laman P a r L a m e n t o p ó r q u e e n e l l ¿ s e c ealpefbm r óe r a A 5 a m b eNaa . a r a ls a e e a . n1 a z z . 'rqú¡en.la el eje de la pl¿za lane ]a c¿ll. Kons,'andtnaú.nLy coñer.¡¿1, I ¿ co. lir1ación ta call€ PlapóLt¿ Ágios c¿ólios Lacated¡álsecónrruyó en e s XV y $ de esl olene.iano (¿¡que r i ¿ s , . a m p ¿ . a . l o b) yz a . t n o l c ú p l l a t E n e i n t c f i o r a b € r g a €r o ¡ ó ¡ l e J € y o t o n . Gne ¿ la .lerc.h¿ pot l¿ avenilla s¡ngr.ú ! Entre en e] .ára ¿ntguo pot u.¿ calle ¡iuy est.echa ttan¿.Ja Pap.nrkataou. ¿tr¿ves¿d¿ pot .attejúeLasescarpad¿sque suben har¡¿ l¿ Acron¿upt¿ Un¿ de est¿s caLlejas qúe üle a la izqulerd¿ lPDt¿nt¿noú), sube a 1¿tgtesú .te tos tnncas

É

E 5

*

E ¡q

E a l

*

B

¡rmlouklá Trasunascaleray un boniropórticodets. xt¡t* h¿lata igtesia de lc Francos, unaantigua cápitta de mo¡asterio transiormada en mezquit¿,¡ue más tardeo¿só¿ deoende. de nuevode tá qtesa CotótiaRoman¿ @n et rmbre d€ igles¡¿ de a Transfrquracidn. Enel hterior. @.e de LaentEd¿.seencu€ntra et Mmo¡latd.k! Ft¡ohót¡noú c¡íds @r a irdepe.oencia de Crec¿.(Écdo po-,n(Erivade un rc-o.etfianes. Detras ¡e alt¿rmayor,decoradocon unacopiade la SaoÉdaFamitiade Rai¿etdonadapor el rey LúisFellpeen 1A!5, s€distingueet mi¡rab musutmán. o.ienradohac¡¿La i,4eca, Regre a 1¿ptac¡tade ta ¡gtes¡ade SanSpir¡dón,ceu de una fuentetura_ - sanSpi¡idón jgtesiá í9f6 SDhidóB es unap€queña ofrodoÉde.tloz.E)27 de septlembre de 1a3l, en etu¡¡bratdetrempto, dosmiembros de ¡afamiliamanjota de 16 Mavromichalis ásesj.aron a Capod lshia,que habíaenorc€tado a unode rG suys. Petrct'ey,En et inte¡io¡ hay un cuád.oiue itustrata es.en¿. (otra fuúte tur@)y regresea ta ptaz¿Sfhdagna. fua la calleKapod¡str¡ou {P¿séo márnfmo LJn¿s 2 h a o'e.ütg¿ detapt¿z¿Ntkuda y tñe t¿.atteAmtias. a m¿notrq-.erda,er Ft n! 29, se tundótd orime.¿Erlea I.iegá dF oncats {1A291. Arc a h derdha par ta catte Softon¡que llega teta et MM det Fa¡ctare(vú tux addante)v denbaca en et huene Eouboul¡ns. Prf,.to Seextiendea ambostadosde tá pt¿¿ latrcu,dondese encuentran etayuntamiento, lá_igl€sl¿ de SanNicolás de 16 narin€.os(p.incipicd€Ls.XVt¡t)y el EloTtenos), M.¡mb-rrleinon (monumenrc de 6 L.a ¡r.¿miae oe ramo engiOa er 1m3 en¿gade.i-r"nLc ¿.ma isGrM¿ison. atgen¡? F¿ovEr. ¿tami?nl; de Hqnv.á rG ñ¿ñnosysotd¿dor ft¿ncefs.... v st¿sdetisiorefonrncaoode BoLrdzi. El muelleM aolll l¿bern¿sde pes.¿oo) po Ln camrr quercoea.a se prctonga murr¿ y segJdálen|é€t oromop¿s¿do rorjoy ofFc hemos¿s v 5É" detgotñr. senderc o.e 5ubea taeplt¡ detap ¿qfis.(v!enciÉ). enc¿Émdoae1 Lnabderarocosaqüe¿tberga tan bér un¿¿nt.gra *rF.a recrera de |osuemoos de l¿ o.udciónturo siguiendoe] litarul (bon¡tasú$as del n¿r y det fuertu patañedes)e lega a Ar\an'dá, la playade Naupl¡a,desdedondese vuetvea ta ptaB N¡k¡taia. Y ADEMAS t ^kon ¡p¡a A44o ¿ DteDor úh¿¿ttd@k quc p¿e¿pú enoñ¿ (ta ta ¡gtea @ 6 ta4c6, en cdñe sp reqaDot E .¿tGlel¿ aueütc de aft¿n¡t¡ét que oD.ure paelcÉ ¿t @stbn vendÉho oüde se tutr¿et notet^m¿. La. Loade.a de kmmuplhta6 m de ¿t|tld' ruegriega"n sJsongeres LÉno.de c.mer'osde robito ap¿Éio0o:gonal). másDme-'ancay por ú[r-o vereciána. Antañoalbe.gaba un hospitat, cuart€tes, y dllersosrsintos de puertas cárceles decoradas @nel leó¡ de SánM¿r.ós Desde l¿snurallasse ditinguenprecj$¿svistasde ¡actudad, el puerto.ta bahla y el fuene Palamed€s (siruádomásafijba).

NÁFPLlo ifsrote Boú.dzf o thfórnese en e] puefto sóbre 16 hond6 de tú barc6. tas venecianos fortilc¿¡on este isLoteen 14?t pará prot€gerta e¡trada del puerto.E erementoprrncipald€l¿ obfa, refo.zadaa pn¡cipiosdél s. xv t, $ una podemsa torre poligonalcorcnadacon una ptatafo.napaÉ ca¡o.es Duránteetsigtopasado é ve¡duqode Nauprlavivíaen este istote.. vistasde la ciudady de las dós forta¡ezas, aGonaupiá y Patamedes. 'L¿og'afilo Mous$o rtu. Ae\¿ndrct {Muis Et¡os,¿r,col A En,¿d¿púÁ.,¿ 1. En ]a plant¿ baja h¿! una t¡erda de i@¿los Et museo ha sido totalñeñte refor madoy ¿mpliado.Contieneuna gra¡ colecció¡de tÉjes det Peoponesoasícomo y útensttios).joyas, objetosde a¡te popuLaf{henamientas un rear. bórd¿dostfa dicional$y documentossobre a vtda rufat e¡ ótms ti€moos. Arheo¡oglkóMoussio (MB6 Arqu@tógko) O - Et museo esrii instatadóen un antiguoálmacé¡veneciano qúedatade I713 y que despuésse ut tizócomoclartel. piezasde a fá.en-:detNeolÍticoy,sob.etodo.dtversas Poseeinter€sáñtísimas cotec c@n€sde arte arcaicop¡ocede¡tesde as excavaciones de ArgóLidá. Lá primerapa¡ta estádedicadaa os objerosde atfa.ería,enr¡etos qre detacan un vasocon decoÉcón de in¡uenciao.ie¡talador¡ado coñ ouraasten e¡ fandóa /, ¿glie¡da), un asombrcsoconJuntode ídólosde te.Écota haládó €n M c€nas. el fañoso fresco conocido como de la damá de Mice¡as v una corázá 5 \ \ ¿ . 4 | ¿ . ¿ 5 c l l o o d ó . . F . o 1 t ¿ d d , ¿ r a p - o m é l t ó - . o p r e . Éo e bandasde b¡oncey p¡ócede¡tede M déa,ádemásde un cascodel mismopeíodo reá¡zadocon dlentesdejabari En lá seglnd¿ panla se exponeúñ bonito co'junto de vasósd€ teracora (épocas poiogñmetr¡ca y geométc¿). obsetue especiamenteuna boñLt¿á¡fo¡a con pedestalenla qle estiáñrep¡esent¿dos a diñ Ateneay u¡ cabaterc,lasñáscaras del s. Vlli a C. y dos escudG de pequeñotamañodet s. V|l a.C..faúcados con ¡er¿cotay halládóse¡ Tif¡to, asícoño una peoueñabañe.atámbrénde teracota. Atgun$ de 16 obJetaspracedentes de M¡.en¿s serán tÉstadadós at futura nus-Fa del @¡ntó arqueolóqico de M¡cenas. Poléñ¡ko Mouss¡o{Museo detacun¡) O Estemuseoestáinsratadoenu¡ antguo casefonquenandó co¡strli. Capod Lstía Contieneunacoleccióñde afmasy !¡a Intefesante expGicióñsobre a evolució¡htórica de ta ciud¿d. Komboló¡ Moussío {UueodelF@do) Este mlseo privado posee!¡a vadada co ecciónde koDboló/s,ñuchosde ellosa¡tiguós.Las210 p eas son de distintos m¿teráles.ámbar,p edra.perlasde cfistal.marfly conchasma.inas.Loshjñdúes. os bldistás (mara),ros musumanes(másbaha)ytos tlrcos (desbi)tós han u i ¿do . e-pre pdro o- ¿r ld orq.ioT. Po a 05 o Fgos.que o mporaror dF Tlrqu a es u¡ obleto de medrt¿cron y un tatisma¡ L¿ ttenda det ñúÉa y el tallet de fabr¡.¿.¡ón de kanboló¡s se en.uentran en ¡a

ALREDEDORES *rBahía y pfaya dé Ka¡athóna 3 kn atsur. Arcesoen c6he pór la c¿rrctere seña l¡zada Palaníd¡ , de t¿ que sale una secúnd¿da que cütluce ¿ t¿ bahía. Laertensaplay¿de aÉna de Karathón¿ se ex¡endef.ente a u¡ tstoteen una bahía de escasacuNaturayjunto á un bosquede eucaLjptós. €nmarcadapof un pa¡sáje de g.an beLe4. Desdelos p.omo¡tofiosc€rcanosse divisan€LfuertePaLamedes v *7ot6 12 kn al surleste. Satg¿ de Naupt¡a pat ta üteterc de Epidaúro y, ¿ 1,5 kñ áproxinadanente, toñe á ta derccha l¿ peqúeñá caffeteft snalj2¿d¿ AgfaMoniO Estemonasterio s€ fundó en 114.1ce.cade a tue¡te Kanathos/¿or deb¿jodet anvento. a ]a derc.¡¿l que. segúnta mtotogia,d€votvíatodostos¿ños a vúg¡nidada la diosa Hec. L¿smonjasense.a¡ ta gesiá conventuadets. Xll. de afqu¡tectur¿bizánu¡a. Regr* a ta careten de Ep¡daurc! pñs¡ga durante 2 kn. Tóñe ¿ t¿ d@ha h ürrctera de fató !, ¿htes de l¡egar ¿ l¿ cúta, gne a b ¡zqu¡etdapór t¿ .¿rretera de Dtépano, que pasajuhto a una c¿pilla cerca de ]a acñpal¡s de As¡he. A$í¡l (Asine) Esta ócaLidad apafececlt¿dáe¡ ¿, /iÉdáde Home.o.Entre j922 y i930 aqueóogos suecosr€a aron ex.avácio¡es,p¡a acrcpotisde l¿ c¡udady desclbrercn mpo.tántesrestosde mur¿tLas en parte micé¡icasyar.aicás(aparejo póLgonal)y en parte heleñisticas. E¡ as tumbáscon cámara.de o.an táñano, se mrcer(o. De o" ¿ p"ie n cs atr.. T.ro ¿. yfs. l¡5" d" oló, deja ltalr¿.o tpr"..oe-o dp r..or rIolú O Esta aqEdabtey frecúeñtadaocaLdadcosteráse e¡cuenrÉ aL¡na de una a.g¿ pLayad€ a.ena i¡a. coza de L¡ bo¡lto ento.no DróteqrdoDof et Drc monto¡o de assini.las isas de Romv y Ptatia

Agia Tir¡áda 8 km al rcrte. Tañe ta carrctera de Argos. Nada nás pasar las tujn¿s de Tn¡hb (Ttr¡ntha), g¡re a l¿ dersha pór una c¿reteita que cruza las n¿ñnj¿|* en d¡rerc¡ón a M¡da. Cuairc klómetG más ád€lante.a la izqlie|da,Justoantesde enbar en eLpuebLo de AgíaT.ada, se halLala lglBladsla úrgen(Kjmisseos tis Théotoko!).a fo¡do de u¡ cementerio.5econstruyóen el s. X¡l cón materialesreutilizadoseñ Laparte polenómeñt€. ¡tufiofy fle rehab¡Litáda En otrcs tiempos.eLpueblose Lamaba Mérbaka,en recuerdod€ flamencoCuiLemo de Merbeke.árzobisooLat¡node Corintoen 1240 bajo l¿ domiñációnfmnca y prime. traduclof de Adstóteles. D.¡dÉ 3 kn al nard$te de Agla ¡rád¿. Por el cámino se puede uisit¿r (¿ t kn delDLebló-se@lización)una tlmba con cám¿ra.En esta excavació¡se descubrló la cor¿zamásánt9!a de las.ónocidas(s XV ¿.C). que actuamenrese exponeen el nüeo de NáuPlE. Mldó¡ 4 kñ al nad$te de Agia Triád¿. Cont¡núe después de Dendtu hasta el pueblecito de M¡déa (señat¡zac¡ón):a la elida, tone a la derecha la carreter¿ ¿srattada 13 kn) oue cóndLce ¿ t¿ cúñbre de ta nantana. En una temza de l¿ LadeÉ del monte hay .estos de la mumlLaciclópeade una aÍópólis micé¡ica Bonitas vlst¡s¡de los¿lfededores desd€estepaÉje alsladoque dominaLalanuÉ de a.oos. Acr6pol¡s d. l€za.ma 11 kñ ¿t este. cerc¿ det p@b|1de Arkadiko (Fñal¡za cjón), tóñe Ln sendera de t¡errc que canduce a ta cumbrc de ta .ol¡na ea ñ¡n ¿ p¡e), dande e encuenttu t¿ ehtfada pdnc¡pal del rcc¡nta. Restos de una fortaleza consftuda pof los afllvos (s. V a.C.).Ampliásy bonitasüsl¡s* de a montaña.

Arhéo NEMÉA* A n t i g u óN E M E A C o r i n i l o P , eo p o i e s o M a D aM . h € i n ' 9 3 O G l 0 Acc.so O S¡ uega de Conntó pór t¿ via ráp¡¿a Corinta Tripoli, só|ga en dhecc¡óna Nen@ y. aprcxinadañente I kn antes de leg¿t ¿ ta c¡udad, qne a ta derecha (seña t¡zacjón). Cantinúe 5 kn y cruce el puebla de Arhé¿ Neñéa. A ta É|¡dá, tane una úrcterit¿ a 1¿jzqu¡erda (]a Eñal¡zac¡ón na 4tá vis¡bte). Las tu¡ras e ehcúeñtñn ¿ un6 304 ñ. dutt¿s ttus úna caft¡na de árbales que dan Knbra al aparcañienta. "tfabajo" Neñ€áesfanosa porquefue escenarlo delp¡imer d€ Hércúles.En Lná qrut¿ cercana,He.áceso Hérculessorprendióy estfangulóalfercz Leó¡de Nemea,con clya piel se cub.ió el clerpo. Es bastantepróbableque la leye¡datenga un fundamento histórico,yaque en estarcgiónh¿bí¿eo.esdu.¿nt€l¿ épocañicéñLc¿. comosepuede óbseru¿¡€n Las€scenasde cazaque decoranlos objetosencontr¿dos en Micenás. En las épocasarcaiú y cLásicá. los Juegosde Nemea que Píndarcceebraü en sus odas figu€ban entrelascuátroO.ándesóánifestacio¡es depoftivasdelm!¡dogrlego (as t¡s f€stant$e€n LosJúegos de Olimpia,de Delfosy del lstmo.cercade Cor¡to). La tradiciónatrlblye a He€ces la fundaciónde dichosJuegos,que cónñemomban su victóriay la gloda de Zeus Nemeo.En l¿ actualid¿dNeñea es conocidápo. sus vinost¡tos, fuert€sy dulces.liamadosen la zona "sa¡grc de He.acles. *Ruinas O 5e er.uentran en un trcnqulo vatte, \¡ñ¡tadó ár Mte par et nonte ^h4t t ¿t \rt pat té nantdndj de Argot;do! An¿oi¿. Los ffagmentosmás important6 p€.tenecena u¡ t¡mDlode2€6 {s. lV a.C.), un perípte¡ode estilodórjco (6 por 12 coluñnas).Exc€pcionalm€nte, la cellapseía co¡uhnascorintiasy una cripta. Aún quedanen pie tres de ellásy se distinguen los taóbóresdislocados de las restantes.Unar¿mpade accesomá.cael ceñt.ó de lá fachád¿p.incipal.pÉ.edida de un i¡mensoalt¿r de sacdlcic esfecho y ararqado.Antañoel santuarioestábarod€do de edinciosy de un bosque$qÉdo de c preses.Entre los edilcios,en :a zón¿su. habíanueveolko¡construdG pof as diferent€sciudadesp¿¡a a¡oja.a sls representántes durantelos Ju€gos. Al ño.te había u¡ compleJode homos de alf¿reria (enteíad6 de nuevo actuat' me¡teJ fechados a nñáb|esde s. lv a.c. Las te.mas (scavadas rcciúteñente ! Wteg¡d4 con una @nsttuc¡óh á¿xtiárJ sn de la misma época y cont?ban con dos saLas cubi€rtas.El accer al sót¿no* etuctúábápor una escaL€fa bordeadade columnas.Lásalade banosestabadivldjdaen tfes párt€s:en úná de erras,ra pdncipal.se enconfábanla piscinay una se¡iede bañosde piedr¿.A lo l¿rqo de la carrcteÉque.ruzabae santuanotambié¡se ha descublertou. hóte de 20 por

a0 m.

ALsuf del tempo hay unas ruinás¿ntiguásque los biEnunos transfomarcn en unaiglesiade ábsidesemckcuLar.E. ell¿do sur de drchasruinasdestacala rccons húcciÓ¡ de uñá d€ las 200 tumbasque conteníaeLceñente.io. tMúséo En el ¡ntedor del yaclmiento En el vestibuo de enfadá se mu€stran diveBosdoclmentossobÉ lás €xcavaciones de Nemeaentre 1480 v 1912: orá b ¿ d o so.r . e l o s -r d o s o e . a / o a ó r ó 1 , . ^ r . ¿ r , o m o e a o . d e b ; v i d j e o - ap d€scribenel sanluado. 246

ArhéáNEMÉa En Lasalade expos¡cions.¡teresa¡tescolecciones de monedásloc¿les(ss. Vlll a.C.),vasos,esculturas, brcncesyjoyas (obrásde la épócáñicé¡jca p.ocedentm de¡os alrededores de Nem€a).En una esqll¡a d€ la saa (al fondo a la izquietua con r6pe.to a ]a ütrada) hay una bonita pla6 ñ¡neÉd¡, hálLada.ecient€me.te y fechad¿a pdncjpiosdel s. V á.C.,qu€ .epresent¿a un hombrede piejunto a una mlj€r sent¿dalábrád¿én bajorrelieve. Varas fotos muestra¡ Laevolució¡de las excávácion€s € indicanla pGiclón lnical de los objetos.Exposiclónde d¡bujosy rotos sbre las competicio¡esatléucastomadosde las cerámic¿s.Una maqueta reconst¡uyeel aspectoorg¡al de Lazo¡a e¡ e s. lV a.C. En e pato ¡ter¡or, iniefesanleexposlciónde eleme.tosárquitectónicG. rTsro de Aldonl¡ Está cole..ión, que ha permanecidod!Énte mucho tiempo en EstadosU¡idos. se expondráprúmamente en eL museode Nemea,al qle En las excavaciones del cem€ñteo de Aidoniase hallaron312 ob etos de estilo . e r o m ! e n ( o .( o o oe l o - o e g r a d e l i ' a o e a .E l e c o r oF s á . o r { i l . o o p o ' o o r sodlas de rlLo con sendaspiedrasplánasde grán tamaño, una de elas con la rmaoe¡de un car.o y lá otrá cón dos muje.€sllevandofloes; tr$ soft!¿s,dos de óró y una de eLectro(aLeaciónnatuGl de oro y pl¿ta muy apreciadáen la Antqüedad):selos de ág¿ta.hematites,crist¿|,cornar¡.ay ere¿t¡ta: adorñosde oro paÉ la ropa: co gants de oro y bronceicolaresdé perás montadG en oro o compuestos de otros ñaterialéscomoDiedrassemipEciosas,loza. cristal,ámbar, de uñ¿ gÉn var¡edadde formas. L¿srcpreseniacones so¡ en generaLerenas religiosas(pócesion€s)y ngurasde La colecciónincluy€objeiosde afareria,de los s XV aLXlll a.C..vásosde cerámca (predominanlos vasoscerados), tar.os,jafás de g.€s. tazs y ¡iton€s.así comon!ñefo$s figunrbspintadasde terracora.delmismop€dodoy dediferents 6nlós. d€ tipo T¿u {con los büzos cruados sobrc€Lpecho),de tipo Psi (con los b¡azosabiedoscomo alasadopt¿ndouna posiciónde oráción),de tipo Plri (to6ó planocomo u¡a iabla) y nguriLlasnaturálistas (mad.eamacomo l¿ kouothmphos 'Enadlo Al ñn¿| de la c¿tetetu prccedúte de tB tu¡h¿s, 9¡ré a ]a ¡zqu¡erday de húevo a ta ¡2qú¡erdaeh ta bifurcación s¡gu¡ente:el $tad¡o se encuen¡a a un cen tqar de netras a ]a detech¿, antes de una cútu¿. E^ l¿ la¡leó de la coliná. a 500 m al Sudestedeltemplode Zeússe d€scubrie.ón rest6 de un estadio(s lV a,C)con qu€ tenía !¡a anchurade 22 m en c¿da cápácid¿dpárá 40.000 €spectado.es, extremoy 27 m €n el c€ntrc y medía 17? m de larqo. En éLse ceLebrában los Lascanaliacio.esde t€facotá (partede elás se expon€en el museo)situadasal sú. abast€cían el estadiocon aguade un ma¡a¡tial.depuradamedianteun sistema de cubetaslntegradase¡ las conducciones de pied.a qle bordeáb¿nlá zona.Lá lineade pártida.señaládácon piedrás,s€ conservaen buen estado:sobre€la se poniaun mecanismode madeü que daba la señalde salida.La pila tenia trece y Losjuecesentrában¿l estadiopor un cales. Los padicjpantes.los ent.enádores edifdo decorádocón uña columnataen trcs de os ladosinteiores.Losatetas se prepambanen dicho edlncioant€sde accede¡a estado pof un pedlb abovql¿do de 36 m de longitud (hacla320 a.C). E. lás paredestod¿viase pleden l€er los nombrcsde d¡stintosatletasque d€st¿úmn en ás .ompeticiones El 1 dejunio de 1S96 la soci€dadpafa la Fecup€ració¡de los JuegosNemenses organizó u¡a comp€tición intemaciona en la qle participaron atletas de

EXcuRstóN ^donta - A 7 kn de Nenü, en dirqción a St¡nfa¡i¿. A ta enttuda del pLebto nodemo, tone la pdnen carretúa que ñte a ta dercch¿. despres a 3AA n gire de nuevo a 1¿ derdha (eñatizac¡ón).Lá necrópolismicénica,stu¿da en una peqúeñacorinááLested€rpuebro moderno,data de losss. xvlalxllla.c. Lasexca vá.ión€s s€ @alizarcnentrc l9?A y 1940 y en 1946. En ras 20 tunbas desclbertas (en pafticuLafla no ?) se h¿llá.oññu.hos objetospreciosos,cono c dos como er iefo deardonra (ss.xv aLxl I a.c). Dieclnueve de Lastumbasestán compuestas de u¡a cámaraf!¡efa¡ia talladaen la roca. mienfas que la n! 20 es de fosa rcctanqular.Alglnas deseóbócánen una peque¡a cáma¡a aneE: la mayoriaestáp.*eddad€ un coÍedo. lncl¡ado queie¡minaen unafachadamo.u m€ntal.MLchasde elas fuercn saqleadasy eLtesofoestuvoá punto de vendee en NuevaYork, pe¡o graciasa l¿s gestones del Estadógriego todas las peas fuerc¡ identinca&sy repáhiádáspárá su post€.io.exhibiciónen el museode las

247

Anókroro NÉSTOROS* P o l o c i od e N E S T O R M e s e n i o , P e o p o n e s o Mopo Michelinn! 930 E I I C€.cade Lacar¡eteGque enlazaCargaliániyPilos,sobreuna colinaque se yergle en l'a, L- cobed ¿o que orrege t¿ b¿+ de e¡aoo pataco de pdcd. \ é - t o r " . L r r c v . L v a q b r o l ¡ d a o d h o m e r oy q É , a p l s a r o e . . ¿ \ ¿ 1 / d o ¿ páfticipó€nLaglera de froya aLmándode una consideEbleflota.Se creeale Nésto. recibióaquí a T6léñ¡.0,hijo de Uliss. que intentabahárla.¿ su padre. De5lubieRoen 1939 oo_ Lr ÉquróooF ¿m.eologosroreame ic. os v e\¡av¿oo¿ pa-] r dé q5_, el palrclode É3tor(, q.p ¿l pa F.Fr ' F In Fro aoo por o, do io5 haciaelaño 1200 a.C.,dátá de la épocamicénica.Estáadornadocon fr€scosy en su intedor se halLarcnnumeroes t¿bLiilásde a.clla co¡ unas inscrpciones,ll¿madas lhealB,que pemitiercn desciffaf€l e¡glaJede los micéncós,lafoma conocidamát antgla de l¿ lenguag¡eoa. En lás inmediacjonsdel temptose descúbrieronnumerósastumbas,algunasde ell¿scon cúpula. Las ru¡nasmuestránque Lapl¿.ta del palacioeÉ semejantea as de cretá y A.góLida(Micenas.Tirinto)y poseí¿una plántásup€rior{am.ques de esclems). El propileoso éntada estiáflanqueadoá l¿ izquierdapor dos sátasde archivos dondese hallaronunas1.000táblillas.Alotro adodel pat o se encuent.¿elnégar, edifcio .eal compusto por un ves.lburoI un g.án saróncuyasparedesestaban adornadas con f.es.os.En el entrc srá ubicadaLachimenea.irclt¿ryen ta parte dercchase hallabael trono. Por la izquie¡tad€l pauo se accedea los aposentos de la reina.tambiénco¡ una saláde chimeneácentralcercade a cla¡ se encon tfaba rá habitació¡de Losbaños.dondese puedever t¿ únic¿b¿nd¡de estaépoca descub¡erta hastaer moñ€ñto. E¡ tor¡o al edifcio habfadistintasdeo€ndencias. armacenspaÉ er aceitey eLvino se distinguenlos alojamlenros de lás rin4jas. y talLercs. almácenes de herramlentas A 100 m al este h¿y uñá tlmba con cúpulamuy bien festáúGda(accesodesde1á H6ñ - 4 kn al nordeste. Eta loc¿lidad rodeadá de viñedos posee un int€reünte Musetuquoológlo y e.la.egióñ, O que coñtieneobjetosencontrados en elpaLac¡o sobre todo e¡ Pefiréfia (vd p. 2A3): copas y ioyas de oro de l¿ época micé.ica fnamente trabqladas,fragmentosde frescosy mosaicosmoLdesde tablillasco¡

óros óLtMBos* Monre OUMPO - Tesolioy Mocedonio M.oo Michélin n' 930 G ¡

El oLlmpoes un macizomo¡tañosoconstituldopor esqulstosc.istárinos.Es et más alto de Creciáy tiene nleve cumbresque superanlos 2.600 m. Estáformádopór el Bajoolmpo. al sur. de vert¡€ntes¿rboiadasy suaves,y el Alto olimpo, cort¿dopof váLlesabruptosy precipicios. TEs Losintentosinfuctuososde los iianc$es Son¡jni (-"n 1740) y Pouqueville(en 1410), durantemuchotiempo ire considerado lnacce s ble. Por n¡, e¡ 1913. los ¿lpiñistas su zos Baud-BoWy Boissonas, acompáñados d€L 9 r ¡ g e g o r $ l o s , L o n . i g r e _ o. o r q l r s l ¿ ' s u 5 . a ¿ \ Situadoen los confrn€sde a Creciaa¡tigu¿ clásica,el misteriosoOlimpo,si€mpre envueLto en ¡!bes, er¿ la morádáde zeüsy d€ los demásdioses,con l¿ que riv¿t¿ ríanen vanolos oigantescuandointentaronápiLafel Pelióñsobree¡ 0$a, dos montes prÓximos d€ meno.altuÉ (l.974 m y 1.451m espectivamente). se.r€e que duÉnte la épocaantigu¿el Bajo OlimpoestuvoFobladode leones.En la lade.anorte se han y desclberto santuadosy necñpolis mLy antiguas.así como la cjudad helenística ññána de D ór lver ao). urnho¡o16.149 habitantes,hote¡es,atbergúejuveht, t¿beñas) es la p.incipal pob a ción del olimpo. p!¡tó de partida de paseosy rlt¡s por er ñaclzó (¡hrórñése en la zona o en los c¡ubesalp¡ros de Atenasy Satónica).las cuatro gmndes cumbres. qúe súpeÉnlos 2.400 m. forman un cifco montaño$. El Midl6 o P¿¡t!ónalcanu los 2.917 m. y el Trc.o de Zeuso Corcna(Stefáni)mide 2.909 ñ. !¡a caffeteraen bu€n est¿dopermitedivisá.LascumbEs, DesdeLltóhorc.tome la cáretefa del monasterio(Mon0 de Agios Dió¡i$ios, que coñtinúa (sin pavi mentaf)hastálá aldeáde Pnona.a una altitld de unos 1.000 m. LaspeEonasque esténácostuúbrádasa andaf puedendeJarel cocheen un cfuce antes de mo¡aste¡io y seguif hac¡¿ Lá derecha hasta un luga¡ llamado Pet.osboLnga€ /r), paE continuarsegudañentepo. el ándo paso de Skoúrta hast¿ a mesetade las Músás(oropédlol'/To!ssón,5h), donde se enclentrael .€fugiodel Cub de Alpinst¡s griegosde Sálónicá. a una altitud de 2.750 m. Sjse quiereacánzarlá cima. Lomejof es conÍata. Losseñiciosde un guíá.

244

oLYMPIA*** oLIMPA Élide,Peloponeso Mopo Ml.h€ n n'93O E l0

Lasruinasd€ Ol¡mpia.situadasen eLjdflicovalledel Alfeo,re.uerdanla pasadagrañdezade un sa¡tuarioque. gÉciasa os JuegosOlímpcos,fue u¡o de Lossimbolosde Et €rtoúo*l - DóminadoaLno.te por una co lna afbolada.el mortolúó¡lon(125 m), e santlaro de zeusse ocuLtat.ás el foLlajeeñtr€ el rio alfeo y su anlente el KLádeos. F¡o ardba. eLvale d€LAlfeo se estrechae¡tre las *tribá.lones de los móntesde AGdiá: río ábajo,sensancha hastala lanuÉ de la É ide,formandouna cuencavenje por suavesondúlá.0.6. Tap'zadade viñedos.camps de ar¡oz,algodón enmarcada y cereales, y pobladade pinos,.ipresesy olivós. a cáñpina componeun apacible cuadrccuyaamoniarecuedala bellea de un parque.en cla.oconhástecon la trágica q d d e / ad e D e ' o s .o . r o d e L o ,i . _ u d r o ,p ¿ 1 5 e é r i . o s . Un b6que sag.ado en su odger Er primitivoluga. de cúrtode Orimpadebióde serLn bosquesaqfado,el Altis, al que sucedió.en el áctualmonte Krónion,un santüariodedicádoa cronos, hljo de U.ano (e Cielo)y Cea (la Tiera). y pad.e de Zeus. Bte úrtimo,amo deLorimpo,suprantóár dios der Tienpo. El odgen de las percgri naconesse olerdeen la nochede los tiem@s. Existen variasleyendasrelacionadas con aquelLos uemposlejános.La másconocldaes la de Pébpe, el primerpríncipedel Peloponeso. Segúnesta eyenda,un orácuLo advirtió a Enónao de que su yerno lo expulsaríá del t.ono. Así pues,decidióque los preten djents de su hüa F¡podamlahabrí¿nde ennentátsea él en una carrerade carrcsy queel perdedo.pagaía su defrcta con la vida. Enómaoposéiaúñóscáballosinvencbs, d€ modo que Hipod¿miaparecíacondenadaa quedatsesolterá.P€ro Pélop€, h¡o der fffffigioTántalo (ver La Ant¡güe¿ad en la lntraducc¡ón) y pade de Arrcó (vel ¡rik-nes),sobomó al cúhero del ey. que saboteóel caro rcal. Este útimo pedió unarued?y, po¡ Lot¿nto, la car.era.EntoncesPélóp€mató a Enómao.se casócon lllpodamíay reinó en e Peloponeso. ¡losJuegosOlimp¡.os Segúnla leyendá.tras liñpiar los estáblosde Augias,rey de ELidecon LasaguasdelAlfeo,Hdacls.húodeZe!s, mandóconstrui.eLrecintosagr¿do del Altis,qu€ incluialos santuariosde Pélop€.Zeusy Hera,y restalró el co.cu6o de y átretisñóen honor der ven@dofde Enómao. oimnásia Ed realidád.a ¡nstitúció.de los Ju€gosse emonta al s. Vlll a.C.,cuandoel rcy de Pisa.fto, y Liclrgo, leg¡sLadof de Espártá,decidi€.onorganizaruna senede comp€ tciones deportivasent¡e los puebos griegos. Estosjuegos, dú.ante lós que se obseruaba una tregua sagEda de un mes.e celebfaba¡¡egularñente.ada cuato años.Alcáñzaronsu apog€oen €l s. V. épocaen la que partcipabanhastal¿s colo LosJueqosse ceebüban en ve.anoe incluíáncerenoniasl¡úrgjcásy una gran turia Laspruebasatléticassólodurabancincodias,perc os competido.es tenfanque entrÉna6e pfeviamentedurantebastantetiempo en presenciadeljuEdo. Se cree que el núm€.óde espectadores oscilabaent€ 150.000y 200.000. Losatletascompetíáñen las disciplinas sig!ientes:estado,carferapedeslre,pugilato (especiede boxeo).rucha,pancració(mezcLa de rucharib€ y boxeo),y pent¿rón (care¡a,slto, luchá.LanzamientG de discóyjabaliná):en eLhipódromo,€rreÉ de caballosy de caffos.en a que €l propiet¿doacomp¿ñaba al auriga. En cadauñáde las€soeciaLidades. Losvencedores recibíanua corcnahechacon ramas del olivo ságrado que se cortabáncon uñá hoz de o.o- y participabanen !¡ ba¡ quete.Lospoetas,comoPíndaro.ceLebrab¿n srs hazañas en susversósy los $cuLtores os ¡mortaLlabanen sus obÉs. Por último, sus ciud¿desnátaresmanifést¿ban a menudosu orgulloer¡gie¡doepotos ot$ofos, delinados a rec¡birofrendasen hóño. de lós dioses.Entr€ Loslaueados-e más co¡ocdo fue sin duda Mllónde Crotn¿ (s.V á.c.) que vencióe¡ seisocasiones.lega¡dojncLuso a slpeÉ¡ a los cabalG en una carera. Mu.ió bágicameñtedevo¡adopor las ¡eras, clando u¡a de sus ma.os quedóapdsonadae¡ !¡ tfo¡co de árbol. Esplendo.y decad€n.la Los fastos olmpicós se prolongarond!Énte sglos. EL F¡opioFilipode Macedo¡iamandómodifcar el recintodel ALtispára colócafen él un monumentooúe LLevariá su nombre.el Fiioeion. En la época.oma.a, erónañádLó ¿ las pruebasat éticasconcuFosde músicay poesía con el únicon¡ de participárpersonáhente...iy obtenersiete premioslComoe¡ eL resto de los santuaf¡osg egos,duránte€Ls. ll d.C. Adfianov HerodesAtico cons truyeroncasas.baños,acueductos. santuariosa as nl.fás, etc. Peropara entoncs LosJuegosya habianpedido todo su sigñificadore¡giosoy g¡an pártede su iñterés.Po. nn, cuandoel empeüdof Teodosioprchibióet .ultó págano. Lasorimo¡adás se cerebraroñoo. úrtiña vez €n 393 d.c. La estatuade zeus se envió a Consta¡tinopa,dondedesalarccióen un incendoen elaño¿75. Lasdestruccion€s. Lóssefsnos.Losdesprendimi€ntos de t eras delmonte Kdnion y los desbordáói€ntos del a feo h¡c¡efonel resto.ElsántLaro_quetue ut lizadocomocantera.quedócubierto por una capade ¡e.rá de 3 a 4 m de espeso..

249

I,a rest ufáclón - Dom ¡,4ontfauco¡, un monjeben€dictinode París.iue el pfime.o qle 5eintercsópof 0lnpiá. En 1723 escrlblóal cafde.aiQue.ini.a.zobispode Corfú. p¿ráproponerlea exporacióndel ter¡eno.localizadopor et i¡qlés Cha¡dler€n 1766. A s! vez,en 1764. el "a¡ticuado aremá¡Win.kenann oidió a tostufcos ole omc€perc el germa¡omufió asesinado dieÉn a Lainvestig¿cLón, poco dspués Losautores de as p.mems exca!ációñ€s rueronlos esrudiosos de ta éxpedició¡de ¡,4orcafyer Lá épaü ñoderha ú la lntroduc .tón) que. en 1429, bajo lá dir e c c i ó nd e l a f q ! t e c t o A b e l Blouet.ha taron eLteñpto de Entmn- DesdeEl Pireóy Aten¿spor Pat ¿s Zeusytmsladarcnalmuseodel contÉnsbordo€n Pi.sos(de7 a I h). Louvfe tres netop¿s y dlverros E¡ ¿utobG- D$de atenascon t¿nsbordo mosacos. No obstante,los auen Pirqos, de I á 11 autobussdianos.en téñticosartificesde la excava 5h30. ción sisteñáticadel santuado fuercn unos árqueólogosaLe ¡¡oj¡hiento Másde unavelntenade horeles man€s.que trabaj¿ron entre (cat.a á D),tres campings y u. arbergue 1475 y 1a8l a instancjasde hrstofado. Eú6t Curtius.

¡,""""" " ""r"r-¡"

*iRIJfNAS Anexos

I

O s,s¿ e/ ¡rl,€rado ¡nd¡cadoq et ptana. del

sonruorio

A la d€.echade la enÍada se €ncúéntranlas ruinasde qimnasioy más ád€Lante G¡únasio - Data de la época herenísticá (s. rrac.) En aqlella épocá estábá rcdeadode pórt coscubi€rtos,e¡ su mayoÍaarast.adospor lasaguasdet K ádeos. Se conservansolamenteas básesd€ los pó¡ticosesiey suf. *Pal6tra - LadoblecoLum¡at¿ delpón co. reconstruda recentemente, nosp€rmit€ lde.tificar a pa est¡a hel€nística. !¡a sat¿de deporte5en ioma de cladEdó de 66 m de ado. Losatletas,en particllar Loshchado.es.s€ eñt.e¡abanen et patio y se ba¡abano ¡{ bian óasajescon ac€iteen LassaLas adyace.t€s. Pásádala paesfa aparcce¡restospocó identifrcabes de !¡a ciudadrománáy de una iqlesiábiz¿ntioaque sucedióaLtaller de Fidias. Héroor aó pLé ro oo una .dla ¡ r.Ll¿r é un héroede5cono.ido. 5e remontaal s Vi á C Théokoleo¡ Edncióde s.lVa C. que fue residencade tossac€rdot€s de Otimpa Erg¿stí¡io Fldía Las excavaciones que s€ rr€varcna cabo entre 1955 y 195A descúbrieron Láplaotarecta¡guaf delt¡tlddo ltdiás,construidoespecta¡mente pa.a que e escutor puderá r€alizars! estatu¿de Zeus.Aq!í se descubdóuna peza de cefámicacon ¡¿ insÍipcióñ "PeÍerezco a Fidias Leonldalon La plantade estaampia posada,consruid¿en ets. lVa.C pofun tál Leó¡idasde Naxos,se distinguebástántebe¡. Era un cuad¡láterocon nLmercsashabitacioñes dispuestasen torno a un patio que los roma¡os conveftúían mastarde e¡ un gfan estánquecircllar A coñ¡nu¿ció¡se toma la vía roma¡a de las proc€sones,que bofdeala murátLa sagrad¿delsantuario.a LadeEchase sucedenlas b¿sesde los ¿xvotosy másade rante se ven los restos d€ uñ bútqúena(v{ E] ade en la ¡ntódúc.jóh) .tet s vt a.c.. qLe constabade dos saL¿s aLarg¿das con ábsid€donde se rcuníanlos mi€mbrcs der consejodersanruado Ente en el sántúaria

En la épocaclásic elsantuároerá un cladEdo de unos200 ñ de tadoque.s€gún la eyendá. rueobrade H€ÉclesLG.oñános Lóagrandaro¡igeramenteyenettránscurco de los siglos se añadiercn numercsoslemplos. áLtaÉsy nonumentG votñc. una v€z dentrc del recinto,cabedestacara la dercchae pedestát.iangulafque soportabauna v ctofa le, er n¿seol, obÉ at¡ibuidaalescuto. Peonio. r*Náós D¡ós Una ¡ampaasci€ndehastara tetraza donde estuvoet gBnreoptode zeus,construidoe¡ e s. v a.c. con piedÉ cálizalocaly revetido de una cápade estuco.El caóticoanóñto¡amientode los bloquesde pi€dfay os €nomes r¿m bor€sy caprtelesde las colümnasderr badaspof u¡ teremoto eñ €Ls. Vt d.C. E edncio eE de estiLodórico.con !¡ pedstlo de se¡scolumnas€n cadaiachada y 1 3 c ó l u m ¡ a s e n l o sa t e f a l e S s .l s d i m e ñ s i o n {€6s4 . 1 2m d e o n q i r u dp o r 2 7 , 6 6m de anchu.a)se ap¡oximaba¡a las det Partenón.Lósfronro¡esestabanadornádos 250

OLYl,4PÁ la carerá d€ carrosentrc Enómao con esculturasle, e/ mus@Jque rcpresentaban y Péope, asícomo € combateenhe 16 centaurosy os lapjtas.LG frisos de la entrada d€ la prcnaos y der op¡nódóño (ver El Arte en ]a lntrcducc¡ón). Vesentaban 12 ñetopás escúrp¡daslen el nus@) @¡ esce¡as dé 16 tfabajos de HércuLes. ÉLsueloestabarevestdo co¡ losasy roosaicGáñád¡dosposter¡ormente, alqunosde los cuaes todaviase distingúeñ.

f

+i

é á

cr¿n Tempro'iP ze!s (NaósD ósl

con deZeusolíúp¡co, Pof útimo. Lacel¿, d€ tÉs náves,álb€rgabala famosaest¡tua slderadaunade as s¡etemarávlrásderaantgüedad.Estaobra de Fidias.reáli¿da de gfa¡ tamáño,de unos entre 430 y 42O á.C., era una estatuac¡iseLefantina a Padrede los homb.€sy de Losdjoses 13.50 m de ¿rtura,que representaba sentado€n u¡ t.óño de éba¡o y mafl, con un c€tro rcmatadópor un águiláe¡ Lamano zqu¡e¡day uná Vctoria. tanbién criselefantina. e¡ la mánodeÉch¿.Llna coronáde oivo ce¡ia la cabea del dios. y se Leva¡tóuna tdbuna de La majestuosa elqje casillegabaa techo de la c-éllá. ñadeÉ sobre las naveslateralespam que lós pereg.inospudieFn co¡tempafa bajorreliev€s co¡ mayorfacilidad.De estaóbrá ñaest.a sóLose conservanaLgunos proced€nles de los hÚosde Niob€,hé.máná deLÍóñó qüe rep.ese.tanel asesinato de Péope Estasplezás.que en els. xv lse enco¡trabanen Roma.dondelas.opió van Dvck.s€ háLá¡ áctú¿lmenteen el Museodel Ermitagede san P€tetsbú.go. Pausanascuentáqle cuandoFidiastem ¡ó s! obfa y p.€guntóa Zeussi era de su agradó...ise produjoun relámpagol al ¡orte deLtemploseñalan€ enpazami€¡tódel Pelopió¡. un¿spiedrasespa.c¡das luqarde cuLtode Pélope.cefc deLcuase azabaneLolivosgradó y elqfan ¿Ltarde a¡e a t¿ i2qu¡e.clahac¡a un basqueci o donde se úutt¿h los rcst6 del Filipe¡on. F¡l¡pelor En el sueLose disti¡gle a panta de este peqúeñomonumentovotLvo circuLar. de estilojónco (s. V a.C.).edfcado por iniclátiváde FiLpode l\4acedoni¿ y terminadopo. AleJa¡drcMagno. P.ltaneo Se remontaal s. V a.C.y fle la sedede Losadminstrádóresdel san tuário. En e hogarsaq.ado¿rdiapemane¡temente!¡a ama. *Náos iras - s€ .onseúan importantesrll.as de la basede ienplodeHeu. en el que se lr¿n recónst.úidoálgunascolmnas. Elteñplo se consbuyóhaciaelaño 600 a.C €n estilodóico árc¿icoycon planta ala.g¿da. Media 50 m de Longitudpof sób 14,75 ñ de a¡cho, es dec¡f TO columnaslat€¡aes por 6 frontál€s.Estás collmnas, qle ¿ p¡ncipio era¡ de madefa. se sustitlveron prontó por otas de toba, codas y robustas,qle

soportaba¡ los típicos capiteles ¿rcárcos.Las basesde la cella era¡ de toba y los muros de l¿drilLo. En el¡ntérior,aLrcdedo. de tásefigiesde He¡¿,clya cabezacolosa fue reclperada,y Zeushabfamú.hasestatuas.en rre rásque destacaelnotabe Herh€sde *Exédra l.ódou Attko¡¡ - La {edra do HerodaÁtlo se ide¡tilca ensegúidápor su forma c¡rcular.Est€ rco ateniense construyóeLedif.lo en Éraño 160 d.C. paÉ recoge.rasaguasde ios ¿kededóres. Estab¿form¿dó por dos depósitosi uno de elos. rcctanglrar,poseíados pe queñástuent€sen foma d€ tempo de Lasque se conséryanuna p¡leta,los ar, quLtrabes y argu¡ascor!ñnas.La exedÉ era unaespecie de nlnfeocon nichósque por unapa¡teefg¡esdelem albergaban perádoradfianoy la fimiriá impedaLy, por otfa, de Herodesatico y su familia, Andtro Th¡ssavró¡ fTeraa de tos Tc¡o. 16) uná sefie de gmdas conducfáá estateraza forñáda por doce tesoros. de los que hoy se consetuanrásba*s y un ¿lt¿r consagÉdoa Heractes.Dchos tesoros,erigidospor distintasciudadesy coloni¿tgriegas(N4€qara en Ai.¿. Cea \ é{l.>. V Sel¡ont€ en SrrlE. Cireneen Afrr¿, Bizancio,etc.), eran peqleñost€mpLos dóricos en os que se depositabantas ofrendás a ros dioses.Al pie de Larefráza se al¡neanlás básesde las estatuasde brcnceengrdasen honorde Zeuscon el Lñpo.tede as mult¿sque los inspecto rcs de los lLegos imponíana los t.ansgfesoresde los reqlaméntos olímpicos. M&.oon A los piesde lá Terfazade LosTesoroshabíaun t€mpo de oden dó Íco, períptero,que present¿bá seiscólumnasen ta fachadayonceen Losaterales. Se construyóeñ el s. lV a.C.y estabadedicadoa Fhea (CibeLes). Dúr¿ntea época rcmana,a partir de Augusto.fu,^ consaSrado at cuto impedaLyse Leañadieron Btatuasde emperadoÉs.

*Esrodio Desdeel sántuadose accedeal estadiopór un pas to creadoen e s. I a.C Dicho pásáje.cubi€rtoe¡ aqlella época-se co¡seruaun t.ozo de bóveda, desemboca e¡ la p sta del estádiodonde se celebraban¿s p.uebasattétc¿s.En et suetos€ ven lás Líneas de llegada(la más ce¡ca¡aal pasitto)y saLrda de as carrc€s. que distabanentfe sí un estadio,o sea, unos 192 n. La lineade tLegada esrábaseñalád¿ p0. un cipo. colum¡a truncádaque seryiade m€ta y má.ca a rededofde a cua g¡r¿ba. Loscoredofes. En a tíneade sáLdauna sefie de cpos indic¡ba a pósiciónde los compeudores. Losespectadores, únicamentehombr€s,se sentabanen gradasñóvilesd€ made¡a qu€ se colocaba¡en os t¿rudesder estadio.Éste.ampradoe¡ vadasocas¡ones, rego a te¡er capácidadpa¡a20.000 pe.sonás.alsur destacae emplazáñiento de la bibuna de námol destinadáatjurado. ALsufdel estadlo.y páml€loa érte. estabáel hipódmmo, de 609 m de longtud por 320 ñ de ancho,que fle atrasadopor las crecidasdet Alfeo. Pó.tl.o dél e.o {o Ept¿é.hos, o P@¡to} separabae est¿diodet aLtis 5u nombre se debepor una parte a lá .esonancia de la voz (7 vecét y por otra a los f.escos que decoranlos murcs intedorcs.se remonraa s. v a.c. y ta iáchádapfesenraba ¿¡ coLumnas dórlcas.

**MUSEO O En tó.no a Lagran saLacentral,res€rvada a los frcnto.es y metopasdet temptode Zeus,se sucedenvarj¿5saas dondese expón€npof o¡!€n crc¡otógicoós obj€tos haLadosen as excavaciones. En e vestÍbuo hay uná máqLetadet santua o y a fondó se enclentra a salade os f¡ontones,la pfime.aa tá izqu€da 252

OLYMPíA

E lg

I .-

I'uEl

3

vq6bii>.r f

rL t t l \ t h '

,,t

-:'r-.¡

llsui¡la,,o

,l:i,rcl-il;

__-_____l

Sálade los Frontonés Losdos foniors* escupdosde teñplo de Z€ússe han fecorshudo d€ lorma aoroxmadacon los eLeme¡tos halladosD si¡ú. Se hLcie.oñ con má.mo de Pa.osentre os años470 y .156a C. y .eslltan sórprendent€s por Froitóneste Zeus.sitlado en elcentró, p.esid€los pr€paratiyos de a carem de caros entrePélope(a su izquerd¿Jy Enómaos(a s! defech4. En os extremosse puedenver figurásáeqó.i.asya.e¡r€sd€ os rÍosAfeo (a La zquierda)y Ktádeos. Froitóro6te A ambos adosde Apolo.cuya estalla completa¿ca.zab¿los 3 m de altú.a, lós cent¿urDs.o¡ cle¡po de caba)lov calrezahum¿nai.litados á lás bod¿sde Pritóó. .ey d€ los l¡pitas. inte¡ta. e¡ estadode ebÍed¿d,raptar a Lás muJe¡esy¿ L o se l € b o sa p i t ¿ sD e s t a c a b e l l e zpaá s t i c ad e a s e f o e s d e A p o t ó y de Deid¿mia, espósade Pidtoo (a Laderechade Apoo). La sataconte.e tambié¡ Lásmetopas* delfrso de la cela delrempo de Zeus.que represe.tañós Trabajos de Nétcr es lver Tí,¡ntha)..]efactuÉ sob.i¿y qrán lúer¿á. Primera sala Épocasmicénca y qeométrca En una vt.na de iondo a a izqlierda hay un curiósócaroi micénco hechocon com os deJab¿iy ún ori gina caballóde bro¡.e de a épocageomét¡ca ($. X V I a C.). Segurdasat¿ p " o o ¿ l r ¿ b d "d e H e ü r t e . ) a d " r o b o\ p : r' d d d! 1 . ; p ó " d t ¿ o ¿" 1 F e p o d€ ¿ diosa E¡o.me drco de tetracotadecoradocon ñótivos poli.¡onos etti ¿ádos En una vitr¡na.a a izquerdade ta pafte cenhaL.eteg¿ñtengura at¿dade b.once(súe.a) rnleresante coleccióndeyelnos, mLchósel€me¡tosde amadums 'la bronce.cascos,escldos,escarpes(páraproteq€rLospi€s).etc Ter.e.a sala Éoócaar.¿ ca Reconstitucónde os ifontones de tesóró d€ que .eprese¡t¿la Lu.haenfe Dosesy cigantes (hacia520 á.c.). y de ¡/eq¿rá. ''tesoró de ce¿. dB tefracorap¡tada (hacla560 á.c). obseruee a ete. una ; o . ¿ d F g . "d d é b r o . e ( p p r . , o d ! ambos¡ados.o¡ Lna cabezade came.o Á l d o L F o d É é , p o ró C u a r t ¿s a l a I o o ! o ¿oeq po d ! ¡ a d o d q . F f o r r d b ¿ ¿ d o e . d e " " o o . Z e ursa d ¡ i d d o Cdlimsde." (haca e ¿ño.170 a.C.).z€us raotó ¿ e5te be o adolescente cuandocudaba sLs rcbañosy io condljó á Ol¡hpo, d.¡de se co¡vlrtió en escancado.de os dioses

253

(deslaca¡e galloqúe lle!á e¡ su manoizquerd¿y los Pe9asos piñtádosen Lapaft€ nre.iof de¡ manto de Zeús). En Las¿Laadyacentehay un¿V¡ctori¿* cuyo autor.el escutor Peo¡lo.¡a represenró y lós naup¿.tos.que vencjeron¿ os e¡ el mómentode tocar tier.a. Los mesenios laco¡los. a erigierónc€rcadeLtemplo de Zeus D€stacan tambiéne cascoconsáqradopo¡ MiLcíades a Zeusantesde tá bát¿ a de Maratón.L¡¿ boniia c¿bezade Ateneahechade l€.r¿.ota (h¿.a ¿90 a.C.),una ofejay un cle.no de toro, de bronce,dedcadosa Zeusen ag.adecimie.topór una lictoriá ólimp.¿ y un cabaliio de brcnce (460 a.c.) T¿mbiénso¡ dlg¡os de menciónlos otrjetosde cerámi.¿procedeniesdel ta ter de Fjdias(440 430 ¿.C.). una pieza.o¡ a insc¡pción Pertenezcoa Fd¿s. matd.es. moLdesde motvos y mu.hasherÉm e¡tas de hueso decoratjvós Quhta sal¿ cóntiene esclltu¡as de 16 periodóscásco tardÍo y hee¡istico. Ffagmentosde estatlas de má.mo, sobretodo cabezasrobseñe t¿ beLLa c¿beza de Alrod ta, obra atrbuida ¿ P.axitelesru.a cabezade at eta y !¡ reháto de alejardro M¿gno En la pafedse expo.e uná pafte de conductode leracota de Leonidaion(350 32s á.c.). Sala del He.mes ElcéLeb.eH€¡m6dePraxi¡el6*r* (s V a.C) obr¿ maestDd€l a.te.lásco realizadacon mármoLde Paros,s€ e¡confó en el tempto de Hera, cefcade u. pedestaLqu€evabalna ¡scÍpcón re at¡!á ¿l€s.utof Praxítetes. a quien e historador Páus¿nias át.ibuyetambiénel Hermes Sin emtrarqo,aqunos eruditosafirmanque se t.ata de u.¿ cópiahel€nistica o Inctusorcm¿na l'lermes.mensalero de ¡osdioses.va a e¡treqar at niñó DionLsoshto de Zeusy de SeneLe ¿ lás ninf¿s para ponefloluerá delalcánce d€ la celosaHera. La obra se duce po. l¿ perlecció¡ de y a armoñi¿d€ modeLado ¿ s p r o p o r c i o n e sA. ú n s e puede.ver restos¡r€ros.o. oresorg ¡alesen los abios séxta y séptima salas servane est lo grego mien tr¿sque l¿ inf ue¡cia roma¡aseliñitá á Lostem¿s y a a ¡atufa eza de los en

t s, E | e . m p . d PP r u \ ] d 4 L | , f u. o d , o ' p ¿ ]

d :

grabadase¡ as basesde ¿s e s ¡ a ¡ u a so e m u e s l r á nq ú e rcs.reaoo.eserangr egosy sob.e todo at€ne¡5es En ife as obr¿sdel bempode Anlinóo (favo.iloda empe

po,R"n,.. mármor dodicado azeus ",0"- o""*"0"i*.?li'+T#;i j:!".:: .umerososa¡c€soriosul zadospof os atetas en os Juegos.

Y ADEMÁs Monumentoa Pie.¡e de Coube.tln Pasadasás ru nás,¿ ¿ iuquerdade la came terá de lrpó , un q.Lpo de.prcses se¡alae empl¿zamie.to de mausoleo. e gdo en 1938 que conse.vaelcorázóndeLbarón Pier¿d¿Coubeftin. cfeadofde tosJúeqos Oimpi.os de la e¡a moder¡a.J!.to ¿ monlmentó, el ¿ltar de a lama oÍmpca p.esentalos cn.o ¿¡os ojmp.os. simboo de La!¡lón de los cnco conti¡entes Antasd€ cada olimpada, a Lamaságrad¿s€ transportadesd€OLmpiahana e uq¿r do.de tieñ€n Lugarlos Juegos. tMuseo de los JuégosOlímp¡cosO Se encue.r¿ e¡ a cldad moderna.en a calleFúpsa, aLóested€ ¿ .al€ pr ncipal.5e ¡auglró en l97A y contienenume fososdoclmentossobrelos JuegDs.€n partcuaf solrrelos qle se ceebrárónén At€nasen 1896 ! 1906.

EXCURSIONES Lago de Kaiafa 22 kn al sur por r\.a.tena se erliendeenÍe dós lLanur¿s féf y belLismospaisaj€sL¿ nstalaclones tles poseeun¿ r.¿ aaunade avesacuátjcas de la eslacon termaLse áliñ€rt¿¡ d€ L¡ mana¡tia .le agua ca ente súlfurosa s t u ¿ d oe n e l f o ¡ d o d c a s c u e v a s . 254

oLYMPÍA El rcnac¡m¡entod€ los Juegos Olimpicos El renacime¡to de los JuegosOlímpicosfue obü de fÉncés PlereFredy, (1863 19371. Craciasá él se .ecupe.¿rc¡ los céleb¡es bdón de Coubertin Ju€gosde la A¡tigijedadcuya úlrima ediclóntuvo lugaf en e ?ño 393 de Co.t.arando los deseósde su l¿miLa.el b¿rónde Colb€ftin abando¡óla cárre.añilitar á lá qu€ estabad€sti¡adoy se dedicó¿ d€fenderla mpof tanci¿de a a.tividadfis ca e¡ a €ducaciónEn s! op n ó¡. eldeportees un exceente medo pa¡a ¡cuLcd ei losJóvenesas ideasde beftady respon sab idad coectva En de¡€n$ de sú.ausa .edactócon gran entusiásñó ge5tiones diles d€ á.ticulos,hzo numeros¿s ante los Foderespúblicos.Levó a cabo diversasmisio¡$ y creó asoci¿clones deportvas E¡J!¡iode 1494 seceleb.óen a So.bo¡au. Co¡qresoparáelréstableciñi€nto de losJuegos oliñpicos que r€cogiólos pfopóstos de Colbertn Co¡ os fondosde una 5uscfipcóopúbLcay la geneDsapaftcipació¡ deLmecenasg.eoo Jo¡g¿ Arerof (lala lA99). P¡ere de Colbert¡ consig!ó .ónst.Lif el €ladio dé Atenás.El 5 de ab.il de 1496. anl€ 60000 €spe.tador€sre!¡rdos e¡ el eíádio Pá¡¿tenaikos. se oyó l¿ voz de Jo¡ge L rey de Crcca, a.!ncando: 'Proclamo a apertu¡ade los pdmerosJuegosO impicos nternacion¿ es . D " . u q d o . o r p ó . p i r ' r o az lo rl"go q.- F han celebradódesd€entoncescada cuatro años salvoen los perodos de g!erÉ. han de contrbu I a la promocjónde un espi tu depó.tivo.fraterno d;"1v u n i \ p a v o é ó r a o ó r F b l o ¿ o p o l u ¡ i d ¿ dd - r p q d cias,aLmenosdura¡te e enfrentamientooimpico Con la satjsfaccónd€ habefhechofealidadun vieJosueño,Piere de Couberti.presidióeLComité olimpco l¡ter¡aciona hasta192s. En 1924 se c€L€braronlos primeros Jlegos Olimpcos de nvemo en Chamo¡ix(Francia),dedcadosa os depo¡tes bancos. Atenas.queprc se¡tó s! ca¡d dat!É para o.ga¡ za. Losluegos del ce¡te¡a.o en 1996 (túvieron¡ug¿ren AtLánt¿, y mástarde Losdelaño ceorqia.EstadosLrnidos) 2000. qle 5ecelebrarone¡ Sydney(AusLEla).acogerápor fn los de 2004.

a e a f e ¡ a ,h a y u n e d ¡ c i o ¡ e o c á s i . o A o r i l L adse l a g o , J l n t oa u ¡ a b o n l a p L a y d dond€s€ ¿ qlrian habitaci.n€sPuededeciEe qle loda Lacosla es una sucesión de ex.e€ntesp¿y¿sd€ are.a sob.o todo ¿ntBsdo Thoó tratzkoto A 3 kn haci¿ el aestepasandapat P¡gas. Pi¡roresco pue.to y mlchos .afés co¡ teraza a o afgo deLmuele que sueleesta¡ leno de gente 5 rccotre a costasiluada¿l norte de ¿ o.¿ d¿d tendrá ócasrónde lraJiarse e¡ bontas payas de are.a. sóbre tódó las rle Áq os lnoraas y Sk¿ndiá y vsil¿r a gunosstiós ntefesá¡tes. Aniigu¿ ¡ú o F¿a Pof encimade la bahiade Ág os Andféas,medo ocuLtosentre a vegetacónqleda¡ restosde la antgua acfópols de la ciudadde Fia que quedó sepuiadapof un teremoto (1ú núrcs e ven de e ]a cafete.a) Didrosmlros se ¡econst¡uyercnen a épocabiz¿ntna co¡ materalesprocedentes de edilcos más antiguos.Bonitas!lst¡sdel pa saje Fin.avitícoh M4.ourl O, en Kor¿\ab6n 3 kñ ¿1 nótt-". Tañe d-- núeva t¿ .¿rreteft de P¡gós t qrc ¿ l¿ ¡zqúierd¿ ¿l c¿ba de 2 kn Abi€rt¿ al púbLi.o /vrsr¡á q¡u¡¿d¿), est¿ a¡.¿ vitícoLaes u¡a propiedad ena de encaoro cfeadae¡ lA70 €n un €nto.no mag¡í¡co stuado.erca del mar. Las barjcas a¡llguas se con seruanen perlectoestadoy ademásse lra creadoun pequenomlseo que reúne y hefamientas) rera.iónados anriglos obletosdoméf¡cos (utensirios co¡ á vdá cotd anay antguas máquinas¿grícólasutLLzadas en Lafnca. L¿ p¡odu..ón (con d e ¡ o m i n a c i o ¡ edse o r g e . c o . t . ó a d a s ls e l l e v aá . ¿ b o s g u i e ¡ d om é t o d o sb i o . ogicostanto e. eLcaso del linó tnto de l¿ váred¿d refo5cD. inFoftado de Ita a. como en eL deLvno bL¿n.óde La!¿r€dad rodilÉ p¡o.edentede La próx ma Locaid¡d de Folói. Monast4io deskzlidiá cerradade 12 a 16 Fundadoen el s x y consagfadoa la vrgen. esiá siluadoen un bello bosqle de elcaLptos Bonto pato ¡te.lo. en el que re alzanLaiqlesade aspectobza¡t no. co. iiescosant¡guosen el i¡terior y e l e d i i i c on o n á s t i c d o e s . X VI 'ltupea 52 kñ ¿leste Tane l¿ üretera de Trip.l¡!. tras rccatret 1A kn. tone Dh¿c¿rreter¿ que eie ¿ l¿ ¡zqulerda En c s Xlll fue una de Lasbarcnias ftancas más poderos¿s. Anl€sde llegarse ven a a zquieda en una co na, )os rcstosde c¿stilofr¿n.. de Akov¿(fraqm€ntosde m!@s y de a5 trer Lotret, stlado entre las Lóc¿lid¿d€s de Caatásy Viz ki (nooe5tede puebo: paÉ llegafa é tome una pEt¿ en no mly blen estado)

255

l 2 g od eL a d o n ¿9 . 5 \ ñ ¿ l n a r F d e ¡ @ p e ¿E. s _ e p a l a o . t 5 t T d e t o - q r u o rj e . r e o r a cl a . o n s l u \ c r o ld e . 1 0p e s at _ e - l r ¿ o . o ¡ * r ' r . o r e n . o . o a r a o " P¡dima,a 420 m de altituden !n bonitoparaj€arbotadode montaña.Vistasesp{, tacuarcsdesdel¿ careteÉ que discur¡eparalelaa taso.iLlasy Lasdomina. La¡gádlá 62 kñ .t este por la caretera de Tipót¡. Añbiert€ tranquio típtco de los pueblos'demo¡taña-A lo l¿rgode LacaLleprincpa se slcedenti€nd¿sde prcdlctos locales.tabernas,cafésy hotees. Los hábita¡tesde Langádiasiemprehan paraconstruifcasastradicionates tenidofamapors! habilLdad con murósde piedE y cubiértasde tejasr€dond¿s.El preblo está oruanizadoen tetrazasque ofrecen prec¡osas vistasde las ládeEsaóoladas.

ORHOMENOS ORCOMENOS

Beocio. Grecio Centro - 5 525 habhnres M o D aM i . h e i nn : 9 3 0 H 3

CapitaL de los m.ios en lá pfehistora,cludadic y podetusaen Laépocamicé¡ica, orcómenos(u Orcómono)fue nvál d€ Tebase¡ la Antjgüedad.Hoy es úñá viLlaagrícoLasitlada á órillasdel antiguolagoaop¡h,un i.ménso pa¡tano desecado.Se han e¡contradorestosde los ca.alesde dfenqj€que excava.ontos miniós.así comofrag mentósde túnelesque dat¿nde Laépocahetenística. A finatesdet sigLop¿s3do.una compañláfranc6¡ y nás kde un qrupode ingeni€ros scocesesacometieron ta dese cacióndel Laqo.Páradirigi. las aguasdel Copáishaciátos agos ttikiy PaGtim¡j,que comunrca¡con el mar, se creó una .€d de canales.De esta maner¿se .€clDeró una {peñ.(F de cair 2OOhr ' pa? el.Lll.vó {cerece5.aroz v sobrcrooo aBo¿on,y ó cria de aniñáres. r.a acrópolis d€ orcómenos y r¿ciudadeLade ata (ver Th¡a), sitúadas a una vernten¿de kilómehos aL6te, ofrecen las nqjores v¡stas panoránicas de $t¿ cuencaInmensay Ena. La bátalla de Ceflso Cercade Orcónenós,dondeet CefisotKifissosldesemboca en el LagoCopais,el 13 de marzode 1311 tuvo lugar ta sángr¡eñtabaraLaque pusonn a la domin¿cióñ fran.a sobrelos ducadosde Tebasy Aten¿s.Los inf¿nt€sde Lascom páñiascatalanas(w l.óvá|a)se habíanatnncheradoen la orillá derechad€L .ío. *pa.ados de la caballería f¡anca por una ll¿nuraextensay vede pero cen¿gosa. LG y l¿mencos.dúigidospor Cultedode8¡ténné. 700 cabalLeros borgoñones. champaneses duqu€ de Atenas.no repár¿mnen la escasafirmezadel tefeno y ásí, cua¡do car gároñ.sus pesadoscorceLes se hundieroñeñ €lbarrc e inmovilzarona losjinetes,que tue.on fác¡mentederrctadospor la Llgeráinfante.íácatatana.sóto dos cab¿Lleros logÉrcn escapara la mat¿nza.

AUE VER Las ruinasde la a¡tigua orcóme¡c y ¡a iglesiade la Tra.siclónde LaVirgeñse yergúenf.ente a frentejunio a la saLidade la ciudadmoderna,e¡ la c¿rreterade ñutras antiguásO - Un paseosituadoa ra ¡zquierdadet teatro co¡duceahdD de Ml¡las* (tegehda ó añ.6ta de 16 n¡n¡6), ! a rúñba óonum€ntat micénica con una cúpua anáogaa la delteso.o de Atrco de Micenas.Desta.anet eno.me dinte de esqúistoa¿ulde la pue.ta.larctondá.cúyábóvedase hlndtó,y ta cáma.a funerada,unidaa la rotondap¡. un pasilo. cuyotecho consetuap¿rtéde su deicadad€coraciónodgina. Desdela acrópolis(1 h andanda¡tu) se co.tempra un hemoso paroEm¿*de orcómenosy de la regióñ deLantiguolaqo Copais.Po. el .amino se distinguen y tempLosantiguos. restosde muraLlas r Kimís*6 TheotókouUgrar¿ derftáishodetaVl¡g¿n) que O Estatglesiabi¿antina. dáta dels. lX. perten4 ó ¿ un nonáste.io.onstruidosobrcu¡ teñplo consagrádo a las Cártes {Craciás).divinldades de la Naturáteza. que rehabilitáron En €ls. xlllelmonasteno pertenecióa los cisterclenses. ta tgt€sa y L6 edincios@nventuales dejandosu imp.oñt¿en Laa¡quirecturadeLtempto.que const¿de un nártexábiertohaciaele¡tedof, comoet de la iotesi¿abaciatdetcíster. de un poFico V d" vdno. InplFs ld oob.e " quer'¿dp u_naqaer. Oet anrg-o ( l ¿ r l - o p e . e l t ac s m i s o u n p e f l r ¡ r ¿ m e l r e l i s t e c r e n s e . Paseandopor e exteriorde Laantigu¿igtesjaaba.iaLdescubriremos numerosas o e d t s b u n l a c . o 1 ó ¿ - o e l e v e ) j b o l i . o c' o ? g o n e ,¿ ¿ ó o s p. a l o .. s . t e o p . . ' i e 1 o r .; b o e ¡ d p l a v r d a " ¡ . ) " 1 . . p c r o n eesn , a r o . t F r 5q F q o , F 1 e r . r e rior háy un cuioso pavime¡tobizantino. Fec¡entenente se há rehabilitadola pade superiorde tos ñu¡os det crucercy de

256

óssros LouKÁsr,r Beocio, c.ecio Ce¡r¡ql Mopo Michelinn" 930 G 3 or. ¿90 ñ En el limite entre Fdida y Beoc¡a,en 19 más profundode un¿ áccid€ntadaregión dote abund¿l¿ baL^¡to,desLLbr.TosOssor Lo-.á( (5¿1 lLUs). enc¿vaooen L. Fr¿Js" de mcjestuN belea en Jn¿ de ¿s verdes ader¿spooadasde otivoro" Ln nmenrccÍco domi.ado pof er maci@deLHetikón(Etikónat. Estemonasteriofue fundado por el emitaño |J@ ¿lBddot¡. qle ñúrió aquí en et año 953y cuya tlmba * convirtió en punto de destino de uná peregri.¿ción. 5e cree que, que las abadiasde Dafney o¡cómeno,duÉnte los ss. xlll y xlv -n riempos aLroual de 16 duqus de Atenas y Teba- pe¡tenec¡óa los cisterciens6. satisfechosde contár conun ugarajsladoque.segúnsu costumbre,pusiercnbqjola prctecciónde tá Virgen. por los sefsmosdé lós $. XVlv XVll. tue restauradoduranteLosaños 1960, Dañado 19?0.El mon¿ste¡o,qleen la actualidád estáh¿bitádopofagunos monjesortodoxc. constituye un conjuntoa'luitectónicoperdidoen l¿ montañacuya jqlesiaprinclpat. decoEdacon m¿ravillcos m$¡.0¡*, constituye una obra máestÉ det arte bizantino.

MONASTERIOO Elrelnlo de ion¿5le @es Jn penrágono.rregut¿r Fl.Lyoce-üo seyerg_e1dos q esi¿s,Jl¿ pdrals pereainosv a dÉ de us co.ventJdtien tosefiemos rrte y oeste se encuentran las celdas ñonástlcas. y en el sur un refectorió rehabit¡tado tms un bombardeoen l9€. ^kda ñás penetrar en el ¡ntedor det ¡d¡hta se ven las 1ftdas de ta gÉn ¡gtes¡¿ de San Lucas (catholicor), ftanqueeda, a la ¡zqu¡eda, por la igies¡a de Nwstra **C¡thollcon Esta ámpliay tlp¡ca ¡glesade p€regrinación se edificóen et s. Xl sobrela sepulturadel sanio ermitañoLucas. ant6 de obsetua.losmosai@sy¡s frescos.aconsej¿ños realizaruna Épida visjra a la igl€sia;d€ ste modo podremG h¿cernos uná ideade conjuntosobrcsu arqui plant¿, tectura,su su alzdo y su omamentación. Extedormentedest¿o. el aparejo.thicamente griego, de piedra con base de lad¡llo,y los vanos,agrupadosbajo a.cosde d*carga de rnediopunro. ¿ p ¿ria del rnruario. oreced.dooo' un nánq, tE¡e -o-n a de Lr-z gr'eoa,.on cúpul¿celrrál sobré l-oro¿s, ¡nsq:taen Jl mac.zocuad¡adode ábsde en 5aledib, como la iglesiade Santa Soña de Constantinopta, Las trjbunas €staba¡ reseNaoasa LasmuJeres. L¿mayofpartede la d{or¿ción iñteriordata principaLmente del s. Xl. En 16 ss.XVt XVllvari¿spinturásmur¿lessustituyercnlos moeicosdañ¿dosodesaparecidos. Es que revistenlas pare una¿uténticadeliciacontemplarlos mármolesmurtJcoLores dBy LospiLares, losjaspesy pó.frdosque cubre¡ elsuelo, las delicadas scultuÉs qu€ adom¿nel ico.ostas¡sy. sobretodo, los e¡traordinariosmo$ic6 que enú quecenb¡ved¿s,tinpanG y pilastras.

F E r9L6¡ade sánLuos ó carhoicon(monaste.ode ó$¡os Loukát

óssrqs

D e s p ! é sd e r e . o r e f a LsLesr¿, aco¡5elamos reare saf a E eifada p¿m eM ñin¿r a fo¡do la d-acó.a crón, sob¡€ todo los m ó s a i c o sd e f o ¡ d o d ó ¡ado, ca.actefisl cos de sobrio y erpres vo estio h i e ú l c o d e l s .X L .o b r ¿d e a r t i s t a sd e S a ó n c a y N á r t e x( I ) B o nr o c o n l u n r o d € m o s ac o s e n e r e n e l t L m p a n od e l a ''pue.t¿.eal . qu€ da paso a l¿ nave centra, mal€s' tuosa enge de crsto m e¡ lostrmpános d€ osaf cos, á ambos ados de la 'P¿ena tea , la Ctuc¡fixión Y la R*urrec.jón. e..eña comb ¡ada con eL,éscersd ¿//¿ró (a la derecha)yas e f 9 i e s d e C o ¡ s t ¿ n t i n oy ELe¡a.ptumotores de la de

en a bovedacenlml. a vrgen. lós ¿r.á¡gelescabrie y lrl gue. y sa¡ Juan BaLtista: en los I mpa¡osde los a.cos,en el ladó óest€.cur osasfgur¿s de santasoden e¡ ros nichos lateral€s. € L¿vataria cle pés (a ta izgú eña) ! a hced]tjdad de 5¿rro Tomás(a r¿ derecha). cün .úpul¡ (2) Los mosaicosofgina es se sustituyercnpor ires.ós duranre os D e . d " l " l ó r " " l r . o P d o á r o r o o é d o op o o . q é , s d 1 t L d r B d ' i i a l o d ; 1 o c e ¡ / o . . F ó é p. t . . c a b ró t ¡ é r p t o 5 . d 1 o . . o t 6 p . o - d Las tfompas están ¡ev€sidas de beltós mosaicosque elocan ta Nar¡vi.1ada Present¿.¡ónen el feñplo y et B¿út¡s.naele Cristó. konost¡* oe mámol banco c¡nceladoe¡ otfo tiempo estuvodecofadoco¡ cualró qrand€s conos (1s71), obra der céebre ¿rrist¿ cfetense Damáskinos. maesiro de Er C.eco ¡o¡.¿s ¡anks cap¡assunttuyen a las oig¡n¿t*, rabadas hae corcy ábsldr(3) Er mosajcode a pequ€ñacúplla qle coroña€Lataf rcprese.ra e Pe¡tecosrésia bóledád€ cascaóndelábside€stápresd da por ta Vrg€n Madre (Meterfhéóu) En elabsidiolode ta de.echa.dos mosacosstlados ftenie a frenre ngurane¡tre os másádm radosdetconjunto:Darielé, e/ toso de tú teans ! las Javen$ Hebfe$ en la hogueQ. sEzonort¿dercru.ero (4) - Espénddo mosáicodel emjraño L!cás. C ptz 5e a(ede pat el exter¡ór. a ta derecha de ta igtes¡a Data de s. X y áLberqa la tLmba de Lucas.En el interor, pl.tu.as mur¿t€sde s. Xt e¡tre t¿squ€ destaca LaU/tm¿ Cerr. a la derechadel ico¡o5tass. iTheotókos Pof un pórtico de dóbL€arlueía se ¿ccede¿ a causufa monás t.¿ y se pen€ta en el p¿tioque pre(edeta rqles¿ c ó d . o o n v d r q ó , . ó o ó t ¿F r, r o o. d a ó a u n d o l r oc ¡ o e r o . d ó t ¿ ó p o d d€ emitaño L!cás. es decf. del s X: sLn€mbargohay qu e¡ opináque se cons truvó e. el s. xl De h€cho.au¡qle no háy duda de que e orátoriod€ Lucasse encont.ab¿en este lug¿f,pareceqLe el edllcio actuatse constrlyóe¡ el sigtoxlI pa€ tos mo¡jesc s terce¡ses.comoapuntancje.tos€Lemen¡os: pó.iico extedorcon bóvedaolivaLque comuncabaco¡ rás d€pendenclas monásticas.nave centÉry lat€.ates.ábstdey absidiolos ptanasen eterteÍor pe¡fi de los en saledizoyterminadosen cabeceras afcosy omameñta.iónsencjlla. obserue as gEndes própór.ionesdeLná.tex, cuyasbóvedasse apóya¡ e¡ dos colum¡ascón cápiteles codntos.ásí.omo a cúplla, sosteñidaporcuatrc cotumnás '1€g.¿nto con belLoscapit€esescupdos. a salf de NLest.¿señora rodeelas dos g esiaspof a dere.hay egle hastael patiód€ los monjes,desdedond€podú compa.artasdos cabeceÉs:adéta gesia ó o o 1 d dd o ó d g ¡ e o o l b d1l,o ob,d/ré,düdooo.Lr¿od,Lp.d q "r. a o.-ogo a. t-1 " ¿ ó. d é \ b e 1 dV ¿ , é b ¿ d d zDna se enconlmban l¿s s¿las de feunión de tos monJes,separadas por un pasaje qúe tódavi¿ se conserua.

254

PARGA** Prévezo, Epiro I óe9 hcb oñres Mopo Michein n" 980 C ó Losbosqus d€ pinós.olivosy círicos (cldrosy sobretodo imonercs)que alfombr¿n aslade.ásde la costaepúotasiN€nde n¡ndoso marco¿ Parga,una bonitálo.¿l¡dad tuñsncapoblada de casasbl¿ncásllenás de flores. Est€ cáutivadorpaÉjoii se encue¡t¡aa lós pies de ün promo¡torio enm¿rcadopó. un¿ dobLecaLacerada ñediánte¡sotes rccososy una €rtensaplayade are¡a, suave Estatfanquiá esc¿ráde la naveQacó.de cabotajey depoftiva(en tenPar¿d¿¿ttase argan¡zanexcuts¡onesa ¡a ¡stad€ P¿r, estuvo en podef de los venecianos,que ra lla ra.o¡ Le Comin€zze (Los Andqlet. desd€ el s. xv hast¿ 1797. Los ing eseslá vendierona Alifebele¡ (ver |oán¡na)e¡ lB17: en 1913 rcgresóa úános gregos veúéclana Se const.uyóa frnaes del s. XVI y fle refo¡madapóste' C¡udartela I o r n e ó s F y 4 a ' e . o b r e ! n c d 4 u r ¿ o e i a r c . o s c . . e ó d " d É . ' f oi , . 1 p e . e c / p ¡ r o ¡ . o e , o e ¿ q . " o ' u r a d " m a o n ' f i . orsl s t a i ' ó é P a o á d P J s e en senadas Y de susLslótes: tre estósúltimosdestacael de P¿nagía,do¡de se dis¿N€.6iu ayüda? tinguen dos .ápillás y u. si deseaalquijarun apa.tamentoo un veh¡ pof fórtin construido los á !ná excursión o compfar culo,apuntáBe ffancesesen 1404. Mien' p¿Évisita.lialia o Co.fr1. di4ae un pasaje tras duraron sus enfrenta a l¿ageñci¿ lonianSeaTouu de Parg¿(@ mientoscon Alí Baja.lossu {0684)327s6). que dispo¡ed€ peEonal L i o t a ss e r e f u g i a r o n e n a áyudade en varjosidiomas. dispuesto

PATRA PATRAS- Acoyo, Peloponeso - 152 570 hobibnres M o p oM . h e l i nn 9 3 0 E I y del ¡omo d€ Acaya, Laterceraciudádde Crecia.y mod€macapita de Peloponeso se Econstruyósiguiendoun trazadogeómét¡codesp!ésd€ qle Lostu.cos Laincen diaranen 1821 Es el puerto prncipal de la costa jónicaademásde u. destacado comerclalvunveBitario.stuadoen elcofazón centrolndlstrial (t€xtiles,neumáucos), de u¡a fértil llanurafrulícolay vinicoLa{inpórtañtesfim¿s de vinos). Es muy agta umbríasy s! paseoma.itimo,muy dablerecofref sus caLesporticádás.sus pL¿zas frccuentado a atardecer. El camaval de Patras (ver .ú¿dtu de Fedasy fest¡vates¿t pnn.¡p¡Dde ta gúia) es râ de las fr€stasñás espect¿cul¿res de C.eca, y su gástfo domíaes muy sabrosa,comó pór ejemplol¿sdelciosasdo.adasl¡s,porlal. Er poetaJla¡ Mo'las(1856-1910)nacjóen PatFs. U¡a mdrópol¡ rellglosa cúentaLab¿diciónque Patmsrue evangeradaen tempos de Neón por e ¿póstolS¿nÁ¡d.és,qu€ murió má.ti. en ún¿ c.!z e¡ lorma de asp¿. lamadadesdeentonces cruz d€ 5an andfés".su tlmba se co¡v¡ftió muy prontÓen lúgarde pefegrnació¡.y mLch¿sciudadesse djsputaronsus reliqúias,razÓnpor la cualuna pafte de elLasrue hasladadaa co¡stantinopaen els lv y ot|a a Escoci¿,a 5t A¡drews Pero a cabea s€ qu€dó en Patras,do¡de u¡a milagrosáápan.LÓndel apóstolen el año 805 ¿huy€ntóa las bandaseslavasque átacábánb cLud¿d. En l2O5 Pat.asadquúiómayof protago¡ismoféligiósodltante Laocupaciónff¿ncáy se.óñvlrtió en sedede lna poderosabaróní¿,cuyo pdmer tituaf fu€ Ln provenz¿, Clilermo Alemán.El arzobispol¿t¡o ejefcó su autordad sobt€tódo el Peloponeso t en 1360 €c bió tañbién eLtitulode barcn. Losdlques de sorgoñaeliqierona San Andréscomó p¿t.ón.hechoque r €le¡ €n a Íuz de Boqoña que t¡en€ro.má de En 140a Paras pasóa ser contro ádapor lG venecans y el ambispo Pándofo Malatesta terminóla constfucció¡de su cat€dElen 1¿26.No óbstante,Laciudadayó €n manos de 1429 a 1460:cua¡do de los Paleóogos. déspotas de MistÉ, en las que permaneció s€ Ll€vóa Foña Lacbeza de San 6 turcos se apoderaónde ella,TomásPaleóLogo AndÉs.De nuevoen else¡o de la ortodoxia.ela¿oblspadode Patfasadquidó9.ánÉle va¡ciáen tiemposdel metrcpolitacmáros, que en 1421 pDcamó en e ñonástenode AAíalavra (ver Kataw¡t¿)tá stbleváción contÉ os tlrcos. que se vengaron ¡ncendando Paras La ciudádfúe r{onshujda u¡os anosdesp!éspor el Oobiemode Capod lsttia.

auÉ vER Akróloll A comienzosd€ s. lX c bizantinoseva¡taronlna fortale¿aco¡ dos igesi¿ssobrc a a¡tiguaacrópois.Lá conshúccónfle ampliadaymodificádáslce sv¿mente(múr¿ as estey sur) po¡ ros veñecÉiosy los turcos. hedev¿|. defe.dldomediantetorres En el punto más elevadose yergle e casltllo v un totreón cuad.adoqLe aún conseryapafte de su m!.o de protecc¡ón. 259

PÁTRA

. l*i

;

ii La seccó¡ nfe.io. de lá mlra a tamblé. está .efozada con tomesy ún báLuarte crcular dels xvl. desdedonde se descubfe!¡a hefmosavki¿* de PatÉs y de su gofo. hast¿z¿ntey cefalonia,asi cóño de Latanufa de acaya Áglos Ardréas (lglesia Sai Andrés ta ¡tueva) Esre monumentode estiLobizanrino, que acoge¡lme.ósos peregnnosdevotosde sán andrés.se terminóen 1979 En € nte¡of, tras admú¿rLosgra¡d4 ico¡os de Sán A¡drÉsy de la V een _fúente de vida . y despuésuna mpreson¿nteafaña de made.ar¿l ada. d úase haca el iondo de Láñáv€latera dondese e¡pon€nlas €tiquiasde Sa. Andrés€n un re i cano de oro cinceladóque co¡tiene a cabezadet santo,venemdae¡ San pedro de Róm¿a partr de 1¡62 y devLetraa Parrasen 1964 pór et papa pabtoV. Tambiénha! uñ r€icado de a C.uz de SanAndrésque se consedódesdeets. Xlll en la cdpta de San Victó. de Marsea y que reqresóá p¿trasen 1980. Arh€o OdioO ErodeóDtumano (s.I d C) qledó ó.ulo baJou¡ cementerio a pa.ti del s. lll. hastaque se descubrió€¡ 1489. La restaúÉciónacabóen 1963,y hoy puedealbe.gárhasta2.500 espectádó.€s que tenen durantelos eventoscLLturál€s lgaf en vera.o.akededor5epuedenver alqunos¡€stoscomosa(ófaoósy mosaicos Arheolog¡kóMoussío (MusoA¡queotó91.0) C . En ias dos saas de este museose r€.ogen os rcstos ¿rqleólógi.osencontmdosen tá r€gión En a pfimera $Lá podeños¿dmi.arhermosasvasÍasde c€fámca de d fe.enresépocas.lna bonita coeccon de a¡maspro.€dontede una tumbá, v¿ros objetosde bro¡ce, pál¿ros dé crist¿ly alg!¡as piezasde orfebrería.e¡tre tos que desta.a¡ tasJoyasde oro halladásen L¿tumba de Ag¡ó Sar¿ñda.E¡ a segundasáLase expone.ademásde las escllturasrom¿nas.un he que noLrán músicoty atL€tas e¡ competicrón. Ethno¡oglkólsto.lkó Moussío (Museo h|stóil.oyetnotógio) C) 5," encúentr¿ne ta d ptantadel edific¡o.Er esle¡tLseo se e¡poneun¿ pequeña.otecciónde olrjeros represe¡tátvos da per¡odoque !a de ta rcvolucó¡ de 1421 á t¿sgu€ras bacá nicasde l9l3: u.ifórñ€s. amat, vafiosgrabados retfatosde os combatientes y aLgunosibrot de entre 1770 1a24. Moússío La¡kísTéhnis {Mueod! ArtePopuh4O ¡¡te.esa¡recoec.ón de raJes p o p u a r e ds e s . x v l : i c o n o sa. m a s , e t c . 264

PÁTRA DlmoükóThéatrc {!tat¡. mu¡¡.lpaDSitúádó€n una agÉdableplaza,esteetegánte edifco ¡eo.Lásicoco¡ loggia se edificóen 1472 de acuefdocon os panc de Dentrcde prcgÉma de rehabilitación portuartas.e de las antglas instaLaciones ¿hacéne¡ el que aniigu¿mente se guardaba¡Laspasaslcál¡eOthon6 4ñ¿1¡4,6) hoysiruede márcoa !¡po€¡.¡onos de pintu.a,erutuE y fotog¡afE.

EXCURSIONES Rto - 7 kn a¡ rctdeste: cañp¡hg, t¿hsboñadar hasta And¡io. NLñercás pt¿y¿s En el etremo de cabo.eLÉrillo doMoM, situádofre¡te at castittode Fumetia.¿l norte,dominaro5 "PequeñosDatu¿nelos, un D¿sode 2 km de ancho enrre los qoliosde Patrasy Corinto. L¿fortalezaedificadapof el sultiánBayacetoll en 1499 y destruidapo¡ los caba llerosde MáLtatue reempla¿ada a principiosdet s. xvrt por et actual castlto. y refoEadopor los turcos. En 1428, tras u¡ asedio edificadopo. los venecianos de trs Fmanas, el cue.po erpedicionario ffancésde Morease o arfebatóa as Laedjncación.que se uiillzó como cárcer,€s de pta¡ta rdangut¿ry está rode¿da de fososinundadosiposeeunas€nomes.asamatasy, alno¡te, un balarte desde ó q.e só disr'9 F r1d I eno.¿ ,is.a dp É, e.to dF c- oo5go os. J Harandrítsa 20 kn al sur por )a .¿rrete@ de Agía ftiada y d*pués, ¿ t¿ izqú¡eñ¿, por ]a de Kalávr¡t¿. Halandrii5a se encuentraen una zon¿ag.este,po. e¡cima de la Lla¡lra litorald€ Acaya.Eñ tiemposde la dominacó.lranca fue una ciudad mportanr€, Fdede unabafoniácuyo p.imer s€ñoffue Robertode la TréóóilLe. En el centrode Laciudadqledan consÍuccionesde aquett¿époa. como una gran tore cuadraday variasigl€sias9ót cas d€ cabeceÉrectay bóvedaójival: a más ca.acteristica es la de SanAtanas¡ó.

PÉTA P e l o ,M o c e d o n i o M o D aM i c h e i fi, 9 3 0 G 3 L¿¿¡tiquá ciudad de Pelaestá situad¿en er córazónde ta féftil an!É macedó nna, a ámbos lados de a carretera Edessa-salónica. La oue fue¡a caoitaLde Macedonia en tiemposde F lpo lly Aej¿ndro Magnoaún ¡o ha desvetadoLomejor

¡

Pola..lldad .€al - A rnaes d€ s. V a.C.et rcy Arqueao abáñdónóAigaj.sin duda es a áctuálVergrn¿como demuesÍanlas últimasercáva.ion€s, v se nstatóen Peta. dondemandóco¡struir un espéndidop¿l¿cioqu€ probablemente se encontrab¿a norte.e¡ €LsectordeP¿eáPeLa. En estepalácio.decoradocon l¿spintlrás del.élebre zeuxs (464 394 a.C.).Arqueao inst¿lóuna refnada co.te abiert¿a ¿rt¡stasy efi, to¡es.entrc lc qle se e.conhábáEuípld6,qle mudó en Pelaen eLaño 406 á.c. y unade cuyasobfas. ¿2sba.ártés.s€ ¡eprese¡tóen el teafo de la ciudad. lll¡poll doM¡edonlay ¡lsj¿ndó Magnonacierc¡ en Pe a en tos años 3a2 y 356 a.C res pedlvame.te.En est¿ciúdad,Al€jand¡o.hlo de Fitipoy de tá priñcesaOtimpia,fue ya que tuvo como p.eceptora Aristóteles, educadoen Lássrtet miita¡esy académicas, nacidoen cácidica.Pela.la mayor clldad de Mácedo¡ia,unida al mar por un @.al de 22 kn de lo¡gtud, fle arr¿$d¿ pór er có¡sut romano PabloEmitioen el ¿ño 168 a.C.v nuncafue reconstruidá. yJenofonte.¿sícoño ethistoriádofromano Los$cfitores gdegosHeródotó.TLcídides Tito Livio,citaron o describi€ronescuetamente Pel¿.de modo que sóLotas excava ciones de los arqueólogosgriegos en i957 pudie.on deterfriñar sls grandes dmensLo¡esysu tázado en forma d€ tablerode ájed.ez,según ¿ fórnrlta detarcui tecto Hipodamosde MiLeto.s€ han dscuble.to vat¡osospavimentosde mosajcos heenísucosre¿lzádósco¡ guúaros bl¿ncos,¡eqros y rojos .eatzadosmediant€tabi qli¡os de plomóy arcila cocda. RulnasO Lásercávaciones han sacadoa a luz tasbasesd€ uñ ágorasitlada al no¡te de a cafetefa, a a dercchase extendfaún gra¡ coDptejode tiend¿sdis púestasakededo¡de un pat oy un peistilojónicod€Lques€ han rccuperado vafi¿s colümnás.aLgunassalaseslabanp¿vimentadas geométdcosl¿ 5t¡ú) con mosaicos y nqLrátivos ae¡ e/ mlseol. A l¿ izquierdadestaca¡os cimientosde ót.os €diJicos;os más¿leJados consedañ hermosóspavimentosde mosaicosqúe .epr€se¡tan€L rapro de Hetenay de Deya.ifa,el combatede las Amazonasy uña caceríade cjeNos con la frna de

261

A 3 km de *te rugár,en ta acrcpolisde peta,cercadel puebtode ta Antiguapela (PaleáPeLa).se han des.ubi€rtorecientementeorras ruin¿s,enfé tas que se e¡cuenhá una €nofme residenciareat que pod.íá ser et palaciode Fitipo V. actuatnente se tñbaja 4 1¿zóña. Muso ALbergaLaspi€zashallad¿sen tas excavaciones, sob¡etodo los soberbios p¡vine¡tos demosd@sr(ss.tv- t a.c.): tos más belos muestra¡a Dionisossentado soore uná pante.a (a¡rmálfavó¡ito de dios) y una cáceriade ieonesdlrante la cualse crce que c¡átec, compañercde combat€.socorró a ALeJandrc ¡i,Tagno. Enfe los demásobjetosdeLpe¡odo hee¡ísticocabed€stacarun oero de máamot prccedented€ uñá tlmba, una cabezade Atejandro,una estatuilade brcncede Poseidónv hermo$s t€Íacótas

óros PíLlo** Mocizo de PELION Mognesio,Tesolio M o p oM i . h é l i .ñ . 9 8 0 H ó E¡ macizodel Peliónse interna én et maf y sepa.a las aguasdet gofo de Volos (Pagassitikós Kólpos)del m¿. Eq€o D€bidoa sus f.óndososbosquesy a ta frescufa de sLs aguas.muchoshabitant€sde volos y At€nasacostumbra.á pásar aquí el ve ¿ro En in\.e no F .or viene er .r rrF,uenlcdocenúo de e$ul - o J b L ó r a .. d | e r e d , d e a . F . o t L l o f o o o o o. é c l r h o t e e , . " i o r e ", n a ¿ n n , r de visitantesa esta e.cantádo€ reglónde vi€jospuebLos e¡caram¿dosen tas adeEs y cálásapacibles. de las mo¡tañás.vistaspanofámicas Reliwe y vegetaclón El macizod€LPelión.iórmadopof rocasde esquisto.presenta un rc levede pendi€nt$ abruptasy pmfundosbam¡cos. Lá cumbremás at¿ es La de nort Prrión(oros Piio. 1.551 ñ de at.), q!e, alnorte, se prcLo¡gahacjaeimóñte os$ {1.9?a m de alt.) y. ¿Lsu¡,se curuapara forñar ta penínsuta de Maqnsia. su clima reativame¡tehúmedoha favorecidoel dsarrclo de uná deñsavegetacón de tpo mediteránéoen las aderasy ñontañosoen las zo¡as más aLtas.Abundan ples el o ivo (sonfamosasLasáceitunasde vo os), eLpinó. toscamposde á.bol6 ffut¿r€s (manzanos.cerezos.meLocoto¡ercs, etc.). et noqat y e ávelano. También proliferanlos bósquesde hayas,mblesy casta¡os.¿Lpie de tos cuaes crecenhete Pobla.¡ón La presenciadel agúafávo¡eceta dseminációnde tas zonashabitadasl en estospleblos slele haber un cent¡o detimitadopd ua amptia.ptafa,.ó ptaza cLbiertapof enofmesplátanosQuedanmlchas viviendasrGdjcionales. qu€ se camc tefan por Lapr€s€nciade un piso superor e¡ voLadizo y amplióst€jadoscubieftos de lajasde esquisto)de colof arls o véfde.Lasiglesias,¿nchásy bajas.con peqleños absdiolosrcdondeados. difierende las habituaLes igtesasortodoxasporlue presentan p a¡ta rectanguar. gale.iasexterio.esy c¿mpanaroexento. Mltología La misterosánatlraLezade este óacizo. ocuLtobaio la veqetá.iónv de o ': d a\o ¿ o e!@ lo prctife'a.rol o" e,enda. Losan¡guos contaba¡que duráñtela c¡qaitomaqula. €Lcómbateen et qle se enfr€ntáron os Dlosesy los Gigant¿s. estosútjmos, húósdetCi€toy de ta TieÍ¿, quise¡on desafaral Ol¡mpocóloando el Pelón sobree Ossa. €l mto dice qu€ en las pfoiundidadesdet macizovtvió el ce¡tauro ouirón,personaje célebrede Lafábula gdega qLe, tras prcplciafta u¡ión de P€teoy a nere¡daTetis, instruyóa Aqulles, hijo de ambosy futurc héroed€ a guerrade Trcya, qLe murtó€n esta llt¡ma ciudadtras sef alcanzadopo. una nechae¡ el t¿tóñ.su únicop!¡to vuL nerab¡e.Poseedofde nuñercsos sec.etos, Qúirón €ducó rambién á Escuapio (Ascep o). a quienensñó a ¡,4edic qu€ utjtizóta ñ¿derá de tos¿rboes na. y a Jásón, de Pelión para consrrur et navió A¡gos. que condúJoá tos 50 aryonáut¡s hasta cóLquida(maf Negfo),donde Jasón.ayudadopor l¿ sacedorisaMede¿, cónsiguióel C|RCUfTO DESDE VOLOS t6z kn. aptu . uh día. Salg¿ de Votospaf la cale Venizelóuy d¡rAasehacia Pórtarjá. anakass¡á- E¡ este puebo, situ¿doa la izquerdade lá caret€m, se encuentÉ (, (deje el cache en et ¿p¿rcan¡ento, cerc¿ de t¿ gt'ia, y @n er museoTheophllos ttnúe a p¡e hasta la caue Móun¡a) Theaph¡¡ou),iñsrá ádo er ta hefmosa cásá de Ko¡tos. E. su int€dof podrá admirar ós fr€scosdet Oranpintor natrTheophios (1873'19¡4), que pasógran pa.tede su v d¿ en €LP€Lón.Destacan especia m€ñte. en er p.mer p só. Lasescen¿sqle evocánla gue¡rade t¿ ndep€ndencia. La cá¡r€terasube haciaPonariáy ofrccev stásdet goifo d€ Votos:pas¿ce.cad€ la colinade Eplskopi, cubi€da de pl¡os y ciprcses.donde hay uná anugla gesa que fue sedede obspadod€ Dmirad hasta1841

ofós PiLlo iPortariá E5 una zona residenci¿ivefanega .te teñperatur¿ Í¡sca y ag¡a .labLe desde lr que t€ observa¡ rrontas vi5tas d€ Makr nilsa y det qótfo d€ V.Los PoseeLna hefmosapL¿z¿.o¡ soberbo. piátanosG¿résr resdunnrE, ite Pañat¡¿ saL.un¿ ..rrcle.a panat¿jnn.¿qúe pasad.s 3 kú. lt,.g¿ ¿ M¿krnE¿ **Makrinitsa releel...¡e. 1¿enr¿tla.l.t poebto.D sftútepaseandopor ar ca e lucÉs ¡ie Makri'rits¿,en.ar¿mada.n Lalef.le ¡der¿ le un r¡aqniii.o par¿l¿i* r f ¡ n ¡ ¿¿ L! o 1 o d e v o l o s .H e . m o s a s . a 3aa.31g u ¡ s .a l g u r a sc e ¿ 5 . ! a l c s . . l . m p o reites d mersiofes esián ¡r! blen resi¿ufad¿sLa paD**. muy bon ta, ¿ma L¡ aie.tión por su f!.ntc. 5us pátanosy su m ¡úr.! ¡ otcsa. (3. lv ) .te aa€ri¿s ef.r.r.s. a.lornarl¡cor balorrel€veiy h.fmososico¡os er é ¡te.jDr [4i5 a. b¿. a iqiesiad€ a f'a¡a!ía ls. ¡V] tl. qu€ p€rten€.¡ ¿ rnr riondsterio. er:rbe en sus mums in5crpcionejútrr¿nasI' bizant¡as Rr1tese a Paftan¿ ! .art¡nú. srbi-p.da. Erplendidas visi¿s"i de ltolfo.le Vóos, Eub.a y Te5atahaia ta sie[a del Ors Ag.iólefkes(PuenodeHária)At I 200 m E3ur¿ ef¿.ó¡ de dcp..te5.le nverñ. Depaf.s.n El capiLtl. lnfónn¿.¡Dnes Prá.ti.at)fodeadade bosqle5 ire.ep¿r1¿.Jo de h¡yasy .¿5taa.s La cafeter¡ ios lLer¿.¿s hastaLaclr¡trre .te ¡ro.t€ Pe ó¡ ,4..nt¡!acón, enÍe 1r¿y¿5 y castaños.5ebala por ¿ L¿der¿d¡t Elleo hasta ¡

qrc ¿ l¿ tTqrierla h¿.¡aZ¿gará. ^ 13 kn.lei puefta de 11¿ñi¿. Zagorá Est¿pequeñac uda.i córntuyó un imFo.lanteloco de t¿ .uLturaheló nra on tempcs.ie os tur..s. .L¿¡do e PeLóngo¿¿L¡de.i€rr¿ auron.mia Zagorá ha .rec ao d sefri.¿d¿c¡tf. hLrenosde irut¿lesy jJrd ¡es r¡fgadosDor¡Lmerosas iúe.:es.Ttrmbó¡ f.rc !¡ cenLrod. ¡desdnir l€xtiiqú..rpoft¡ba sus prodl.:os en .¿rquesqü¡ ¿afpalran.lel pleJto de Horoftó E. !¡ e¡trenró de a c !da.t 5e ¡ n . u ¡ n l f a a p l a ¡ a . o nl r L q e s ¿d ¡ s a n J o f l e ( A q . s c é o f ! . 1 . q u ¡ a b e | g au n monumentdkonost¿sis' dc 5. XV taL¿d.y dor¿d. Lln¿.ar:.terLabaladeílr z¿qor¡ h¿ra Horeftó. una ca¿ de pescacores d..dc ray rin pequeñopuebo túristi.. que poseeun¡ l¿rq¿plaliade ar.na n¡a Regr¡q h.51a el . .e del aueia dE H;n¡¿ ! .a.i¡úe h¿ste ft¿nA¿r¿dá p.r ui. .zreleft prnt t4.¿ pero .strp.ha ! ttena de .rtu¿s Áqios loánis Bcnta p¿yr de ¿re¡¿ banquisma sLlada aLp,é de verdesc. ¡¿s fsangaráda Tfanqr ¡ Tonade ver¡nec.ón.a5¿so.Lll¿s¡ntre a veget¡. ¡r que poseeuno d. os FLá:anos mís v qos y ie m¿yort¡m¡ao ¡e Cre. a I 15 r¡ de. r s c . n e e ¡ L ¡ a n : a sr o . o s a sp ¿ y ¿ sd e M j t o p ó t ¿ m o s . u n i e r . ¡ c a l E f a i p r o x r . a ¿ a €5

Cercade Xorihtis puedegozárde ú.á espténdida v¡!ta*¡ de á costa (d$taca t¿ que se €¡ti€ndehast¿t¿sistásde skiazosv skóoeLos. zonád€ [4i]opór¿mos), D E e ¿ o . z q J F - o "al r q T d lo L e v a r a . á A r g o ¿ . ! JP t a m . ¡¿ 3 6 " m l t e r T o . a playagú¿Écida).y despuésoire á la d€¡echapor tá cafrctefa que sube hacia ivlz¡tsa E.guidafrent€ al mar que cenrett€a a Lo ejos.vizítsáconseruaun ble¡ 1: réfo dé ' ¿ c5 Lipicosde la 7o1¿,¿Lro.e dlgunasde e.t¿5 é c ' ¿ d oD . - ' c l ! e ' b " a d a ,v l s s . . - c ! i d e t . J r o e ñ ¿ . o r d e t g o h oo e V o . o , Mll¡6 Estáapacibl€locaidadtuÍstica. qúe fue un centrocuLtlraLheténico en ta épocaturca, poseeuna blbl¡otMO históricacon numercsostibrósrarcs se rcg¡esaa volos pof la fértil costadel goLfo.pof ta que antaño ci.culabaun pequeñotre¡ que comunicabavanas pl¿yásde ta zona.e¡tre as que destacata de f¡lá erá.qu€ tiene un pasñ maritimojalonadod€ eucatiptos y una gÉn ptaya de,a¡enaiina. Pocosntesde Kaá Neú se puedetómaf la cameteraqle cóñduce a Afrssos,oeoueñaooblacióntufístca.

PILOS** Mésenio, Peloponeso 2 ot4 habijdñr€s voooM e¡ 9301t2 Pils. t¿mbié. Llañád¿ aE.¡no,está situadairenre at m¿jestuosóp¿¡qjei* de un¿ rañosa báhiadeimitadaal oest€por ta muraita.ocosaqu€ fo¡ma ia istade Skaftníá. Poseeun buenpuertoy úña ensenada de 5 km de Lo¡qttudpof 3 kñ de añchu.aque ofreceunagÉ¡ segLrddad, con una pmfuñdidadcomprcndid¿entfe lós 20 m a norte La ciudad moderna,que cuentacon una gran playa,fue €difrcadaen 1a29 por el cuerpo expedicio¡ario frañcés de Morca (ver tÁ ép@a naderna en t¿ lhttottucc¡tjn), y es un buenpuntode partidap¿É re¿tizar€xcuFjonesporeLPetopón€so meddio¡al. El ce¡tro de la cudad, ce..a der pu€rto.gjra e¡ torno a tá umbrcsaptaa de lós Tres Armrantes,cuyos soportars albe'g¿n múttipes estabecim¡enros(c¿fés,t¿bemas. pequeño ñúseo arqu@lógica); en el centro se yergue eLmo.úmeñto a Lostres almi i e . d e l a f l o - ¿ .o v a l q . pv " - ! 6 e 1 l ¿ b a u l a d " \ ¿ , ¿ n ro Ura pla¿ fuerte muy .od¡clada Du¡aoteLaAnrigüedády LaEdad Mediata ense n¿dade Navadnoposeíayá ún indudableinteÉs estratfuico:pero en aqle a épocá, debidoa Gñácterpa.tánosode jtoÉ|. Lac¡ud¿dy et pue.to se encontrabáñcerca de Lazona norte,al pie del pfomo.torio córonadopor u¡a acrópotisy ñás tade pof un castrroñedi€val lam¿dodeLPuefróde Junch (o de tos Juncos),que hoy día se conocecomo el Paliókastm(vi€jocastllo). Durantetos sigtoss gu entes a enseñada tue objeto de rrecuentesdisputase¡tÉ ve¡ecianosy tlfcos, qle cóñstruyercnun fúerte con e obJetivode conbo ar et pasos!f, eLtlañado Niókasro (¡!evo castilto). conquFtadopor Lashopas venecianas de Morósinien 1645. La bat¿lla de llava¡lno. !n ramertabtématéntendtdo , AsÍcaLficóJorge tV de Ingraterfaetcombátenavatque.et20 de octubrede 1A27,eniabtó¡a ¡otá int€gEda por L¡glees.fran.€sesv rusosco¡t.a Laflóta otomana.fo¡deadaen tá ens€nada. De hecho.éLobjetivode l¿ lotá ¿ti¿dá€¡a intim¡dara tb.¿htnb4á para fotnr a eiér cito de la sublime Puefta,destacadoen Navarino,á pactar un amistico con ós gnegos,que se habiáñebelado contrá ta aniquitación det P€Lopo¡eso. La not¿. cóña¡dada pof Losahir¿ñtes Codrinqron,de R¡gnyy de Heydden,estab¿ coñpuestapor 26 buques (11 ing eses.7 fran.esesy A rusos) co¡ un tótát de 1.270 cañones.Cúaodolos aliadosse aproxinraron a la entÉdá súr de la bahía,una seriede disparcsturcos desencadenaron et desastre.Lós a2 buqu€sturco egipcios qu€darcnenceradosen uná Etoneray, ¿ pesarde tá supedoddadde su armañenro y d€Lápoyod€ ta arti[eríadet Niókastro,fue¡on aniauitádos (2.400 cañones) pof falta d e n a l o b r ¿ o , r d d oC l e , c o m o ¿ r p e p ¡ F c r e r c6nO O Oi r o s y / 4 o o o o o 5a h a d o , . La batall¿de Navarinotlvo consecuencias tfascendentates. vá oue foPó at sután a negoclafy fue el p.elldio de la i¡dependenciá qrieqá. *N¡ókast¡o O Acc$o pór ta aretqa de Me¡ñóni:Estaimpresionante ciudádeta, que v¡g¡La d6de lo alto la ciudady t¿ ensenada, fue constfuidápór tos turcos en eLs. xvl sobreun edfrcio a¡terior: en la29 bs f.áncesesañadiercna tá mur¿la Losempaame.tos pá¡a los cañonesy una fórtincaciónpent¿gonaL con cinco Enrando a a jzquierdase ve ensegudaun edifcio muy bien ¡esrau¡ado dondese conserualá coLección de helenstá fÉncés Fené Puaux:titográtÉs.gEbados y objetosestrechamente rgadosár pedodode la independ€ncia gdega. La antigúá mezqliia, en er ce¡tro, fue convertidaen igLesta.Desdee lado sudoesrese 264

PÍLos

g

e ? Niók¿stfo y la isa de Sfakti.ia.qu€ se prclonga cont€mpan hemosásvisl¡s'de lá Éñs€nada e¡ lna sede de islots focosos.En !¡o d€ ellosse levantael monumentoa los caidosdel cu€rooexDediclonarlo francés. A.héotoglkó Moussfo (Mus aitonoDdrd) O c¿ue Ph¡tat¡hoh. )nargúñttó eñ 1951,uenedos salasdondese exhibe¡las peas haladasen a zona.observelos objetosartlslicos.Lasá.másy l¿s hefáñiÉñtás,los vásosy lá o.febreríá.desdelá éoocaneolítcahasiala éDocafomana. t La ensenada en bnparada alta ha! un seNicio de cakues que enlan P¡loscon l¿ isla de sfakt¡ria ! cóh P¿liókastrc. hfórñ¿c¡óh eh el púeftó. *Plllílan¡o 5e puede llegar en coche desde Petrahan por una catretera en nal $t¿dó qúe @ djnge ¿ vó¡dok¡l¡a (bón¡tá dla de ¿rctu). a l¿ s¿lidá del paso norte y las torcs del@rillo dePu¿.to un espolónrccososostie¡elos murosalmenados ds Junchque él Oobe.nadórde Moréa,Nicolásll de Saint-Omer,ma¡dó co¡struir €n 1274 sobfe os cimlentosde a acópols anuqla. La fortalezairanca,fomad¿ por u¡a mu¡allaeiteriory !¡ baLuarte, dominala lagunayelpu€rtode la ant¡guaPilos lplay¿).al p¡e del aca¡tiLados€ e.cuenba lá llamadácú€v¿de Néstor,con fo. que se comunicacon el castilo por un odÍcio slpedof. macionescalcá.eas. hl¿dssf¡ldría M de 5 km de lóng¡tudy alcan¿ los 152 m de ált. en su puñtoñás elevado.sobre su sueo d€shabtadose han erjgidovaios monume¡tosconmemo rat¡vosy fúne.¿riosrelacionados con l¿ b¿talláde Návar.o y con LaL.dependencia griega, enfe ros que destaca el cenotafio de P¡bloMaÍa Eonapai. (vq Spets)En Lac¡má quedanrestosde ún fue.te ántiguo en el que 420 espártanosresisti€ron desesperadament€ el ataquede eJéfclloateniensedufante la guera deL Pelooonesó 1425a.C.). i Pala.io de Néstor 14 kñ ¿lhofteen la úretúa de Hora. Vú Análrtora Nésta@.

l

:l

PIATAMONAS* P i e r i ó ,M o c e d o ¡ i o M ¡ P a M ie ¡ I 9 3 O G 5 Elsstilloimnco de Patámó¡asse atzasobreuna cotinade 200 ñ d€ attuE encavada ¿ lá sárdade as gafga¡tasdel lempé lyer ¡éDbr. Desdeesreercepcioná€mpta¿a mrento,que Lmita al ffente con e maf y con et macizodel Oimpo por su p¿rte poste¡o., dom na Lacáret€fa de sa ón¡ca.Fueconstrudo en 1204 por tos cruzados en tempós d€ Bo¡ifaciode Móntl€rat, píncipe de salónic¿ En aqueLaépoca se ¿mab¿castltode Chtre, yefafeudo de baró¡ lomb¿rdo0r a¡do pschia.A medados de s. X ll pasóa manosde os bz¿ntinosy despuésc¿yóe¡ podef de os turcos. Desde ta cateter¿ At9nassatónica pór Ln sentlera que s¿te ¿ ta ¿ttúe de Né¿ 'C¿st¡llo (, Esta foná ez¿. que poseet¡es muraltas.consttlye un intercsante elemplo de arquitectufamiLtár medievaL.La mur¿tLaexterof, ¡anqúeada pof tores, m¡d€de 7 ¿ 9 m de a tlra y su espesofosc|a ent¡e 1.20 y 2 m. LJ¡p¿s¿ ¡lLzomuy esrrccrrocóndLc€a una doble puerragóricacon ¿rco apL¡tadoque en su momentofofmó parte de u¡ .astilLete. ap¿rted€ ta tofrc det hoñeñáj€y d€ tas d€pendenc¡ás de Losonciales,e¡ el int€dof det recinto h¿bíacinco tqtesiasqu€ ruerond€st¡udas por ós turcos,salvo!¡a, más tarde fansfomad¿ en mezqlj1a. Otros dos muros defiendenós ¿cc€sosa la tore. cuya entradase e¡coñtrabaa 3.50 m delsuelorparaacc€defa eLLa hábiaque ltitizaresc¿tás d€ cleda. Desrácan lós a¡cosdemediopu.to. uno de oscuatesestádivididopofuna cólum¡itLa cent¡a

POROS** Gc lo Sorón co, At ca M a c oM i . r e i n i t 3 0

3 570 liót,r.dc5 l0 23 [¡

La ¡sa de Porosesiá sepaüda de cáata y de a argóLdapor un estrechobrázode maf. aloestede cuaLseencue¡trala espléndida eisenada deN€orjón. rcdeadade cóLn¿s a.boadas.U¡ ca¡¿l a divde en dos part€s:u¡a gfa¡ sla calizalamada fúbÍt¿ (át. 3 9 0 m ) y u n i só t e v o l . á nc o .S f e r hd. o ¡ d es € e ¡ c u e n t ma c L d ¿ d d e p o r c s . T r a ¡ q ú l ¿ y bastanteverde (p:nos.olivos,limo¡erosl €s una agradabezon¿ru¡ísrca desdet¿ que se puedenreaLiz¿r muchasexcutsiónes po¡ a afgó da, sóbfe todo a os bosques de imo¡e¡osde Leúo¡odás5os¡ye. Argorit¿1.a T¡eceney a Epd¿uro Cu¿¡dose I ega en barcos€ observanmaSnific¿s visi¿s**i de lago" d€ poros,de la blancapiámidequefo.mat¿pequenaciudadyde tasv€rde5o¡ | asdel cóñtine¡t€domi é.iddlIo "p q " " o-"lIo-br. Lnc.oldiddl"q"d óo 0 ó d ! c d t ¿ i ¿ó\ r. I ' o , ' o o ! A nddDae.mo_i$"..oe t o h d ¿' o o q ciudad d€ Porós. asomada á lás tmnquias agüas del est¡echo.

"

Ac
iExcurs¡ón po. Kalav.¡a l¡aósPdsidóu La carrcteÉ súbe hast¿ las fu nas del s¡nttrarlo de Poseidón (s.Vl a.C.),del que sólo 5e d r s t ¡ ¡ g u el a p l a n t a .p e r o que se encuentÉ cercaoe úñbonitopl¡afen lna zona quedom¡náá isláy elqolfo sa¡ónico. Dice La eyenda qle Dmórenes,desterado de Atenas,s€ refugió aquí e ne l a ñ o3 2 2 a . C .y s e s L i c¡dóenvenenándose. Boni y d€ tas stas' de lvléthana r M o n a s t e ¡ l od ¿ Z o o d ó h o 5 PigíO Desdeer templo, nga por ¡a cáf€terá que bqlahaca e bLancomonas teró de b Viee¡ M¿nantial deVida.sit!ádó en un valle pequeñoy fresco Lenode úanántiales.sé puedevis taf €l claustropLantadode cipreses.Be as p€rsp€cti vassobrcla costade a.gó dá hacráel cabo Spathi.

P¡aiura en 3 par¿d de uo¿ r¡úteria (Poros)

PREVEZA P f é v e z o ,E p i ¡ o l n 3 ¡ l h o b r o ñ r c 5 M a p . M i . h e ñ n9 e 0 D 7 A é , ó p u á t . ¿ a entmda Prév€Eruefundada€n els.lla.c por Pi.ro,.ey de Épirc.Estáenclava.la de delgofodoarta.f.ente al cabo de ¡kno. cercadel cuaLtuvo lugar la famosabat¿lla Adiumo Ac.io(31 a C.) Octavo, elfuturo emp€r¿dorALgusto,d€rmtó áquí ¿ a flota desu rLvárAñtonióquien,acompañado de ceopa$a, .ena de Eglpto.consiguóhuif y legafa Alejandria.Prévezaes hoy un lugartuístico que cuent¿co¡ un puerto,ins termal€s.playas,cañpiñqsytabernasde pescado.a l? sombrade los p nos talaciones rRu¡nas de N'cépol¡sO 7 kn a¡ narte por ta carrcter¿de |oáhin¿,qúe at¿ v¡esata zon¿ ¿ntjgu¿. H¿y ¡¿b¿lrás. Nicépolis (Nlkopolls), una mportante ciudadromanay bizantina,iue iundada €n €Laño 30 a.c. pór octav o Algusto tras la victór¡¿de Actiúñ. La fádción dice que en el año 64 de nlestra era Sa¡ Pablovsitó la clldad. qle se conv ftió en u¡ activo foco d€Lc.snánismo y rue.una del papaS¿nEleurerio(s. ). Los búLga.osLadesfüyefo¡ en eLs. Xl. E¡ 1794 ástropas ira¡cesasy suLioraslver E,i.al que ocupaba¡ PÉvez¿rueron aniqu adaspo.las fueras de Ai tebeler (ver !Dán¡n¿).4e h ce.on 1.200 pr €xt€rór, rechadáen la época Ciudad Estáformadapo. una dete¡iofadamúraLLa de auqusto,y por una robustamuÉlla i¡tefof blzantina{s. Vl) fefoEada co¡ tores Mefecenla pon¿€l mus€o(ver €l león y os r€trátósróma¡os). los restos de la baslicáde Doumetios(s. V. mosacos) y el Odeónde Algusto. qle ha sido festauradoy desd€e que se contemplaLna pa¡ofámi.a de las ruinás. Los rmpóne¡tes r€stos de a basil¡4dr alkyson(¿ ]a derccha de la caffeteft lenda ¡á.iá e/ ¡eaÍoJ.construidaen el s vl por eLa.zobispod€ mismo¡omb.e, se com pon€nde un at.io. un nartexy cLn.ónáves.obs€tuea púertarodeadade mod!Es Te¡fo 5e e¡cu€ntrae¡ la Lade.ade la coliñá ltu¡d¿dócan l¿s serptent$),y se Íee qle data de ra épocade augusro,pero pudosef modifcadomástard€.como indicasu ap¿rejode lad.iLLo. E escenarLo está bast¿ntebien co¡seruadoy se dls aún lós iingue iácimenLeLacuryade las gradas En a part€supe.io.se dLstinqueñ agljeros dondese introducianlós mástles deltódo que protegi¿delso.

267

AI ¡orte d€ teatro, más atá de pu€btode Smi.toúa. sob.e una eL€vación del tefe¡o se ve¡ restós del mo¡umento conmeñoralivode la victora de act!ñ. e.igidopof Algusto e. el lugár donde estuvosu te¡dá de campaña Vótirsz 17 kn al súdeste. pnnera en trunsboña.|ar t lúeqa par la caffeten del 9ol/o.Desd€elp¡omontorlode aktio, dóñdehubo!¡ temploenhe cuyos.estos se descubnefondos kuroi que Louvre.s€ eq¿a vó¡iisa Esia peque¡ac¡udadantiquaesiabacustodada por uñ¿ ciudad€La vc¡ecana deLs.XV ¡. vistasd€ ¿ .osia y del golfo de arta

SAMOTH RÁKI SAMO¡RACIA Evrós,Tioci. M.p.M.r€ ri 93OMr

: 033 ri.r,ir,,r--, r73tm

Esta sla aoresteyde.ost¿s bajasm de 20 kñ de arqo por 12 km de ancho Aurqu€ po.o vÉit¿dapof os tufistasdebdo a sus diarclesaccesosy a Láaus€nciada puertos qLe .! minaen el mo¡te Fe¡q¿ri(l 611 m). poseeinreresáñtes 3e!!¡os, samótracLá,

Ac€eso

y estdncio

En avlón - DesdeAtenasa Alexa¡droúpóLr (!ro o dos vueos dianos),y luego En baÉo {t?Nbod¡dd) DesdeAleMndtuúpotihay un e¡tacedi¿rio(en 2 h)i desde(avala. tres vecespor {3h45). Tañbién 5e plede accederdesde ag. Konstañdiños (cfeca cenl.al, cercad€tno.t€ de Elbea) pol Ag. Efstráuosy Leñ¡os. Alolam¡eúo Trcs hotel* en eLpu€.to de Xamadótssa{cat. B, c. E) y un hote X€nia(B) en PaleópóLi: hay aLgunas habitacion6€n ca*s particltaresen y en lherma Kamadóussa t Ruinasdel santuarlodé los crandes Diosesal Estes¿ñtL¿ros tuadoe¡ ta pen drentede un baranco. sob.e la oca dad de Paeópoi. $l¡ba consagr¿do a u¡¿s mstenosasdiv¡id¿dessubter¡áneas.os cabiros, muy ve¡e.¿dosFor los aniiguos, qle orgáñzab¿n€¡ este ugaf cercmonasiñi.iátic¿sLat excavaciones emprendid¿s po. Champoisea!có¡suLdeFr¿n.iae¡ Andf¡ópo s (rroyEdtrná),p€rmteron des cubfr e¡ iaú l¿ .éL€breVictoria deSanotra.ta /ver ¡¿-¡ré¡ F¡dojl, obü maesfá d e l p € r o d oh e e ¡ i s u c o( s . l a . c . ) q u e s e e ¡ . u e . h e n e r \ 4 u s edóe L o u v r € El An¿ktoDn{s. La.C), o -sál¿d€ os principes. con murósde aF¿reJo po rgonaL. se Lti z¿b¿para as ce¡emoniasiniciáticás. EtAtsinoeion, rcto¡da de más de 20 m de diáme1.o a mayorde cre.a, fue construdah¿.i¿245 ¿ c pof a¡5¡oé. esposa deLr€y L símac. de Tracia.El recintosagr¿doo teme¡os.clyos ciú e¡tos dat¿¡ d e s V a C . , . u f o d ¿ b ¿ u n ¿a s t a t u a e g ó r c ¿d e D e s € oo. b r ad e g ¡ a ne s c u t o r Scóp¿s.E s¿¡tua¡ioo h¡eron, lmportañteed fi.io deLs lV a.C.,con pónco dórico (lascolumnashan vueltoa coocaE€)y ábside.estabadesrinadD a os tacritcos cerc¿ de te¿fo, pefo poco vsible. se encóntmbala fuente de a victoria, cons. tru da en un nLclro de roc¿¿dornadocon la famosavLctóriáá ¿d¿ L¿€statla pefd ó una m¿no.qle no rle recuperad¿hást¿1950 ElTolemao. fue fú.dado por BL rey egpcio roroñeó Fi¿d€fo (240 264 ac.) p¿fa que siruic.acomo entrada Mus€o (rl Varas maquetasrepróduc€na d¡sposciónorioin¿Lde los pr¡c¡paes eleme¡losde santu¿fode los cEndes Doses.Entre las €sculturascabedestaca. Lna estatu¿de Victoia sjn c¿beza.pro.ed€ntedc H e¡o¡, y e busto de Tiresias ls V a.C). !n adi! no que fue mújerduÉnte sieteañósy ¿l que Areneacegór.as sol!refder¿ durani€€ b¿¡o.

264

SIKIÓNA R ! l n q s d e S j C I O N - C o r i n r i o ,P e l o p o n e s o M o p oM . h e l i ññ . 9 8 0 C 9 Aec6a desde l
SPÁRTI E S P A R T A L o c o n i o ,P e l o p o n e s o r 3 o | Mo.o Michctinn 930 c I

[.bbnb3

Aunquese ási€ntasobre a a¡tigu¿ Lac¡d¡monta. en as fédiles oril¿s de Euúbs al pie del nevadoTaigeto, a actlal Esp¿rtano tiene nadae¡ comúncon a {Evrctas). y beli.ósaciudadantiguaqle derotó a Atenas€n ta guerfa deLPelopon€so auslerá Espaftaes hoy un centfo ád.oi¡isrrarivoreconstruidoa partjr de 1a34, dufanreel reiñadodeL.ey oión. La capjtárde Lácóniaes lna cldad de catLesrecttíñ€asiaLo oadas de n¿¡¿njos dondesuelendeteneEelos tlristas que visjtantasru nasde M stra. Ü. ¿st¿doarbtoc¡át¡co y mflt¿r - En ra época micénca, Esparta¡cmó párre de ¡ei¡o deMenelao. elmaridode la beilaHelen¿. Se h¿ndescúbrerto resrosde aquettcriemDos @rcade Esp¿¡ta,no sóloen el Me¡eraionpropiamente dicho(cañlrerade cer¿k). sino hmbé¡ en Amf¡.16 kD á/ súr). donde hubo u¡ sntua.io de Apo¡oque contenÍata /7 túmbade Jác¡nto,amadopor el dios. En tas tumbascon cúpuasde Vafró.úná co¡na póximaa Amíkles,se derubrieron G tumososfitonesde o.o del ¡¡useode Arenas.El p€fiodode esplendofde Espa.tase extendiód€sdee s. lX hastaeLs. V á.C.,épocaer a quedom¡ó priñero el P€Lopon&,exceptoa ArgóLidá, y másrardetoda Crccia. Losgregós admlrabanel coqje de 16 soLdados espadanos,aunqueno áprobara¡su p d d . . a o o o n i r . ó f o [ o ¿ r o .¿ , o l i d 9 0 0 d . c .s F g u n ¿ r ' ¿ l ¿ u a o . . o r . p o r e . .''e "oÉl"do LicurgoDo. "vésv 'éf"s 9."r'"ro. o,teliooo, t¿jpfa.uÉ dé F\raoo. asistdospor !¡ consejode 23 vetera¡osy agunos éforos que ejercia¡ et podef Lápoblacón se dvidí¿ e¡ tres class: los igualos, se¡oresgue.ercs y propi€tadosde latiefa qu€ desempeñaban y cuyo númerooscló ent|€ lasfuncionesguber¡ament¿les 16 5.000 y lós 10.000; los perecos,come.cia¡tes,anesa¡oso ao.icuttores,lbrcs percsqietosal págó de implestosiy os lot¿s,muy ñuherosos,sleNossin estatúto Asi vivían 16 lgual€s Los gLale5teníanprohibidotrábajáry casisiempreestaba. para el coúbate y practica¡doun bailegú€rerc a!éuco, acuarte adós€ntrenándose a P/i¡¡t . Se ¿lióentáb¿nde hierbasy Éícessalv¿jes: pof eso et cé¡ebrecaLdo¡egro, údguisode c€rdoco¡ sa.Ore,les parecíaun fesiín.Cuandocuñptíans et€ años,sus hljosse ¡n.orporabana fomacionesm¡ttaresdondedebíanpractcar duroselercicos n5icos.Domian e¡ e súeLóy a vecesse Lesobiqaba á robar con ta co¡dció¡ de no dqlaneatmpari un¿ famosaa¡écdotacue¡ta que un adotesce¡terobó un pequeño zofo y, habéndoloesconddobajo s! tLlñica.pfen¡ó dejarcedevorarelvientre antes queco¡fesarel hurto. cuando Legaban¿ la edad adulra, os jóvenesesp¿rtáños se enftentaban ? lasc ptl¿s,!n¿ se¡e de pruebasinic¡áticas, s lesazotaba,a veceshásta a mu€rt€,y se l€s aba¡do.aba€n e camposin vírercs:alícomo pruebade vidLdad, teníanqle natá. ¿ Los lotas que no habia¡ legadoa sus casast.as eLÚepúscuto Lasmuj€fespEct¡cabanej€.cicios vioLe¡tosyesca¡dai¿ábáñ a tos demásgdegoscon susropas6cotadas Aunquehub¡e.¿ncont¡aidomarrimonio.podianteñer reacio¡s sexuales co¡ obos hoñb¡€s.a los que elegí¿ncoñ el únicol¡ de te¡er descendenciá: t¿mbiénentfegabana os nuevóshop tas e ted cio¡ai cascocon cimeray e escldo.

I

269

LosrgLares. sordados austeosy t¿có¡icos,se saÚ fic¿banstnvac¡¿ciónniqu€ja.como hloercn Lcinld.sy sús compañeros,en et año 4aO a.C., en as terñ¡pibs /ve. Ihemopre5). Su podertue dsminuyendoalriempo que su ¡úmefo, hará q;rea final tueroñd€.rotadospor Ep¿mino¡d¿s en Leuctras,cero de Tebas.Estef.acasofue e pf ncipiod€ su f ¡, y Mlstr¿tomó el relevó.Espartase despobtópautatnam€ñtehasta co¡verti.* en eldes¡ertode pedÉs que déscrjbióChateaub anden alg!¡as de sus más belas páginasd€ ltiner¿f¡ode País ¿ Jetusaténse decíáque o5 espa¡tanós desde ñabanlasá¡tesisinemb¿rqo,secreequeen ¡ós$. ViyV a C.conta¡oricon destácados brcnc¡stas, áutoresde estatüiLasque hov se exhibensobretódo e¡ tos museosd€ Espa¡ta,Aten¿sy també¡ en €LBrtish Museuñ.

QUE VER Arheofoqikó Moussío (rüuse Arq@otógtco) Eñp¡ece pot la sata que útá a ta O d e t t h ¿ d e h e t ¿ d ¿ t. t ; 5 r L d o o " . . d s a o o o e a ¡ d . . y e . e r e ? - o 5 " t p r o p o . e d e n i 4dsó E . p d ¡ l ov a n l t F s . b q o , r e r e , 4¿ r d , o (s. Vi a.C.),uno de elLoscon Het€nay Me¡alaor¡¡ exvotoa ios Dioscuros.her manosde Helena(s. v á.c.); !¡ hopl¡táde mármo, quizáL€ó¡tdas(s.v á.c.); una cabezade aporoo de Dionisós(s. v a.c.) descubierra en 1978:€statuias arcaicas de brc¡cei máscarasde te.Ecot¿ det santlario d€ a¡temisa o.thia. mosaicos Ethniki P¡nakothik¡-Mou5sio alexándfou soúrsos (KoumDr¿¡osPtrakot¡io e) Es uñ anexode la pinácoteca de Ate¡¿sy co¡tieneLna in t e f e s a n t €c o € c c i ó ¡ p e . ñ a nentede cuadrosde p ntores gdegosy extánj€ros de tós Ruinasant¡guas ¡cceso , bre. Perteneceneñ su mayo .'a a las épocashel€nistica y X¿noúfoLonída Se t¡ata de los cimie¡tosde Ln pequeño temp o hee¡i:rticoyá qu€,de hecho lá tLnba de Leónidas se e¡conÍáb¿ en la ac.ópolis. r-a€statuamóder¡adelhérc-a se Yeflue en las p¡oximid¿ des, aLflnalde Lácale Ko¡s

:

Akltpol¡ Sus .estos estrin se mLocuLtos baJoLn oivar que c u b f e l a m e s e t as i t L a d aa l no.te de la clldad úod€ma Ah.¡e nt l¡nd¡ca.jón 5p¿.¿¿').c¡uce la mu.alt¿bientnaYgi.ea a izquerdá pafa regaf ar teatfo d-éL s. a.C.sobreel cua quedanvestigiosde tos crñientosde un NásAihiois(tempto En a c ma en un Lugafagfadableyftescog.aciasá ia presencade un bosquede prnosy elcaLptósy d€ un manantiat.se encle¡trá et a¡tiguo monast€¡iobiza¡ t no de O$ios N kóñas (s. X). naósoÉnías Anénldos(sanruadode A.t€misaOfthia) ss. V[ Vt a.C Cera de ío E . o d . b o d e a d od é " o p e s v a l r z o r . r l g L p oo ó a o l - o t o g o .i n o t " s éo, p , r ré-poyde d . . ó ¿ r ' o d o r d p r é 1 ; .t q d , . o . p r . e D d rtuales¿ las que se sometianlos €spaftános:rage acionesy da¡zasalLéucas con mascarase¡ ho¡or de a.teñ s¿

ALREDEDORES Tlmba de Menclao lMmelaio¡t A , n "1 .ut Do' b ." ."'c.¿ d. Jrh.a. ) a ór 1¿:.qL¡-td¿ D" .pL^. aP"'d a c¿fetera 'r€ tera en ñuy mat est¿dopára co¡tinu¿f a pie. Enseguda se leqa a a coL¡a de Prophtis ltias,do¡de aqueóLogos¡qels defubde;n tas ru¡:s del l"¡€n€aion.o.sántuafio de Menetaoy Hetena,erigdo en et s. v ac 270

sPÁFTl Uzplio C¿tü del Menela¡ón. TLmb¿lhoos donde e a.queóoqógnego Chfsros Tsountas(1857 193.1)háLóúnós mag¡íncosvasosde o.o qle se exponene¡ el MuseoNaco¡al de Atenas. Monasterio de ze.birsa | 2 kn at sur. Tóñe la carreteta de aith¡o ! despúésa ]a derech¿la.arretera qoe pasa par x¡ókáñbt y Daphn¡: s¡ga ta seri¿liz¿ción.Esre posee ñónástero lna lronta Lgesiabz¿ntinadels. XVI cuyo intero. está rev€s tdó dé fres.os de 1669. Poseeasrmsmoun Epitaphio, bordadoe. oró (1s39), jcoñósy eem€ntosafqlltectónicosp¿eoc.ist¿¡os.Si tiene tjempo, no deje de vstar este ¿paciblelugaf e¡o de encanto. Hríssafa 1A krt aleste porunac¿treter¿ ¿sf¿ltada ra.¡entefier¡e En este pLeblo ha! varas igl€s¿santrc as que destac¿. á de orryssaphotissa(s. Xl l), decoráda .ón r.es.os.la del Tfánsito(s.XVll ) y ¿ d€ san Juan (t. X ¡ ) CeneraLme¡te están ceí¿dás:siquierevisitaras dlrúasealpáro.o de a igesiade Trá.sito (Kimisseos ts TheDtokou)Bo¡ lo itnera.io pó. un paisaJe vadadode ue.r¿ .oj¿

5 P!E T S E S * * SPETsA Arico 3 7pe h!!,bnre5 M.p. M.herññ 930 H I 2? rn Ei la ant¡guaPitlsa (isá plantadade p nos) ve.a¡ea a áLtáso.i€d¿date¡iense.que poseea¡tiquasñ¿¡sionesf¿m laresy disf.útade la tranqui dad. los pinafesy et ¿úe ftescode Lauona.5u ¡ca gashonomíáórr€.e delicososduLcesde a ñeñd.ás ¡amd, ro¡,1y un excelentepescadó a la spet5iota, (cocdo a hornó co¡ v¡o ba¡co). d i a . d qt É L { , d r " . | . i v a . s o aot ! ó . q q ó , o , o , o . ó q oo p o . ó rVl Vó¡lq;FodLo ólo \ , 1 " q o l c o . ro o o r o " u d t F o desempeñaro. un mporta¡te pápe €¡ a lcha contfa tos turcos. Bouboüllra (1771-1425), ura h€roúa g.ieq¿ Lasca¡naP¡otzs, nacldae. á cárceld€Consiant¡opla,era húa de un capitánhdfiota condenado¿ muene por tos túr.osy de !¡a 'lama que €n aqLelmome¡to vistaba a su m¿r¡docáuhvo. Comosu madre se habi¿ rerug¡adoen Speliai. L¿scarnáse casó en 17aa co¡ U a n ¡ o u t z ¿Ls¡. . a p t á ¡ n a c d oe n a i s L a t q ü eá . o m p a ñ e ó ¡ v a d a se x p e dc o n e sm a r a tiñ¿sy que muró e¡ 1798.vict na de L¡ ¿t¿qle de os pÉtas lre rerGcós.Lás.¿r¡¿ ó$ó m¿ri¡ero. Eoubouls,que murió táúbién ¿ mano5de os Sls dos ma¡dos eqáróna Boubou¡a una sóLdafortuná co¡stituda por astttercsy un¿nota de brcbafcasy góLetas,que rerorzóen 1821 con una imponenterorbeta. e Ag¿ñenón,en a quB izó su pabeLLó¡. A ma¡dode est¿escuadr¿, La¿lmúa.ie Bo!bolli¡a ataviadacó¡ e típicotÉ.lea Éyas spetsota y to.ada con un grñó¡, cóñbatió a tos tLr.os entfe ta2t y 1824,y p¿rti . i p óe n e b o q L é ód € N a ú pa . De¡üevo en sp€tsai, Lá D¿ma se vio imp cadae¡ vioteñtos€nfte¡tame¡tos fami l a r e s y. a q u es u h t i oh a b i as e d u c ¡ dao u n ¿h l a d e a i a m i a K o u t s s . E 2 2 d € m a y o de lA25 mu¡ió en su casade Kounoupitsá d€ un t ro en a cabezaque e d spárúu¡ pare¡te uL$áládod€ Lamuchacha.

A<.eso y esroncio A..eso Varlasconerioñesdiadasen hidrcptanodsde Et Pi.@ y Po¡tohél {CaresCrcup: @ (01) 4280001 €n El Prco, (0754) 51543 eñ Pó¡1óhéti, B¿rdákosTourism: (029q 73141 en Spebai) y ea tmnsbordador{AktionPréveh coñsortiLñ:@ (01) 41 26141 en E Pireó,(0298) 7409A e¡ Spetsat). arojáñ¡€nto - una veintenade hotetesen tá .iudad de Spetsaiy at¡ededores (cat. A a E): háy ñumerosas habtac o¡es e¡ c¿ss particúL¿rcs. Trarcportés En SpebaLno se admlte a entrad¿de vehícLtosr sóto tos rcs dentesplede¡ utiLzarslsvehicllos dura¡te €linvlerno.Hayautoblses,calesas y tax¡s.pe.ó sóbretodo se aqullan blcictetás y cictomorofs. Excu6lones€n

*sp€tsai kiudad) 3.6ss h¿b¡t¿ntT Es unac udadextensapór t¿qu€ ¿pcrececa e jeaf Estáconsttuidapór e baro derplefto LaDapay paleóLmáni y a ciudad aLt¿.K¿5tc Mlentmspaseamos podremoscontemptaflront¿s cásásd€ a.madofes y m¿rneros.muchasDde¿dasdelardLnes. qu€ ucenen susLmtrraes mos¿rcos de o r o o o r d b o l e b oo o . n d / o ' . o n o r 1 o . L¿Dápi¡y Paleó Llmá¡l ElpLerto¿ctual(laDápia)se e¡cúenta en un¿caa con mle ler dondeamarancaquesy Lan.hasALrcdedo. desp!.tañ¿ qunos€dtfi.os admn s trativós,lác¿s¿de capitándelpue.toy varastab€r¡as llacae ¡oro$te, ñás aLá 271

sPÉTsEs

I \

le.i,rJ.

I

\

\

i.'..-

P,"|

¡l*uat-

deLatunt¿m ento, €¡ ltuu¡ou. piiia.se puedesolctaf pef m so paravisitarel patióde lá cas¿d€ Bouboúlina,qu,o poseeInr€Esantes mosacos. Haca elotrc l¿do,yendóha cla Kokinariá,v€mos a es Mefs() co.st.údá a nnábs del s. xvlll por e rcó arm¿d o r H a d z y a n n ÉM € x i t E l mus€oalojadoe¡ su ntefor evoca pincipahe.te á l¿s grandesliq!rás spetsiotas d e l s i q o p a s a d5og u e n d o e l tofa hacia el iaro. al sú deste lLegamos ¿ P¿leóLi mani.€ a¡iguo pue.toiof mado pof va¡as ense¡ad¿s

y os at.¡quesde lósyatesy de lo5cai astile¡os,¡¿s .stá acio¡espara€ calafateado ques quehan reempazadoa las.b¡lcbarcas d€ls Xtx. En € .ampanarode monaste oAglos lkóláos sé izó €n lazl la primeE band€fade l¿ orecia independiente. En la27 lúeron tras¿dados¿ est€ lgaf os festos de P¿blo MariaBo¡apaftehio de Lucianó.qu€ mu.ió a expota¡e una pistotaa bo.do de la fmgata Felas, cercade Sp€ts¿i:s! cue¡po,qle se conservóen un baíi de acete estuvocin.ó ánósen u¡a celdadelconventoa¡tes de ser levadóa Sf¿ktri¿ DejaratrásPaleóLiman y conti¡uarhacjaracof¿ .ocosade tgi¿Maínz(t¿bern¿t K¿steli La.iud¿data. qle 3elevantasob¡ela oápiay ófrec€vstas de l¿ Argó da. fue fortjncad¿por os v€necianos en el s. XVI! consetuatres 9 esi¿s.la mayorde las .L¿les.AgiaT ád¡, conuene!¡ belo iconost¿sis de mader¿ta tada *Órmos ZoSér¡ás{Bahía d! Zoqeriá) Dúiasehaca el ¡oroestepor ta cafetera del paseo marítimó (2 h en btc¡.teta i/v: 5 h ¿ p¡e i/v: tanb¡én f puede ir eñ c¿tg\e por e anuqlo cóLegio désdeDipi¿1.D€ .amino pasa¡emos Anárgyros'KogiaLen os shor. una eloganteco¡sfuccjón obra de mec€.¿sspetsota Sot os AnaByros ( 1 3 4 9 . 1 9 2 4 q) .u e h i z of o d ü n ac o n e L t a b ¿ c o . La.¿rrcteE. que dLscu¡rcen cornisa.súbeeñtre los pinos.¿rrasco5yrodeava¡as caEsantesde d$cendef lrac¡alá extensábáhiade zog€riá.situadaen !¡ hermoso . 9 ¿ l"

'!dgoloo"\opa\'¿td.dó

-¿1o

A tudestede Spetsavemose lslote p¡opiedad dsspetlopoúla. de amadofNia¡.hos lye¡p. 561.quereó en é un ¡oto de .azay un puertopa¡asusyates,e.tre tos craesdefacaE/ a¡¡blo,el mayorbuquede trespaos del m!¡do

Límni 5TIMFALIA* Logo Erlnlo o

Cor ¡r o, P. óponeso

Mrp.Mi.r.ri93¡Gt0

Acceso La carrcteracruzaLosbosquesde cít¡ico5de l¿ Lan!É tofaly slbe a con tirua.io¡ porl¿sestribaciones odentalesde mo¡te Ktini.fr€nte¿Lgotlorbonitopa5aje 'le pnos y viñedoscLltivádos€n lorma de afblstos qle pfoducenl¿slamósáspásas de corinto Mása lá la caretera baJahaciaúná exte¡s¿y á.id¿d€presióncuyofofdo estaocupadopó. el lago Estinfata(tabemar. ,Lago Deje el .ache en el aparcanienta y lone elcañinó de l¿ .óL¡n¿que dann¿ e/ lago A los pes de la ac.ópotisde Laciudadd€ Stinfatia.ostainmensazonapa¡ ta¡os¿cubienadecarrizos.cuyasuperfcey prc¡undidadv¿ri¿ncón ¡asest¿cones. cen1rcde un ci.co de ¡eqrás.umb.es que so €evan hastacas os 2.000 m de ai1ú.a

Las aves del lágo LasoscuÉsaguásdeLaqo Estiñfalóasust¿ban a os antiguosporque.según la l€ye¡da.estabaohabitadaspof ¿vesrcpugnant€s. d€ inmensasaLas.que se abatiansobre lós cami¡antes.los aslxiabancon sls garas, Los.ema. taban a picotazosy se los comían.Lá .egión se vio Librcde e as cuando. en elqu¡to de sLsdocet¡abajosaverl¡¡i¡¡rá1, neráclos (HércuL€s) as exter minó con susnechás! se lás ófrecióa Alenea 272

LímnlSTI¡¡FALÍA E¡ este gÉndioso spaco.ei.a un profundosilenciósóLoiñtérLmpido po. Los pocosrcbañosde vacasy ovej¿sque past¿nbajo la vqlla.t€ m rádá de los pastores.vestidosco¡ rcpasampiasy armadoscón un cáyado.NosencoñtrañG eñ 0s connn$ de LaArcadia. Antlqua abadfade Zar¿ká Junto a la c¿Íetera,a la izqúierdaviñiendod€ Kiáto. se ven las ruinasde un monasterocisiercensedel s. X | . La iglesiaerá de €sti¡ó gót co: te¡ja u¡a nav€de piLarcs con co umniLasenregadasypresbtero cuadfado s¡guLendo as normascÉtercensesr ¿ sur abria€LcaLstro.Unator¡e €xe¡ta señala a entEda del rcc¡nto. VBt¡g¡6 de la .ludad antlgúa sOOñ despúésde 1¿ctudady de t¿ ¿ht¡su¿ abadía, tane un can¡na de tiern Aue ctuz¿ et c¿ñpó y cóndúce at p¡e de úha p€ta. Las excavaciones reaLizadas entrc 1924 y !930 sacarona ra Luzrestos de un tempLód€ AteneaPollas,de !na pa estfa y de una escaleratalladaen la Para ápreciaf pL€namente la *re¡a bellezade este paisje. acérqlesehasta el puebrode Ka.té.i (bLenastabeñas)y, a legara la iglesia.gire a a izqlierdaen dhecclóna LaÍ€. ALIí.justóá la eñt.adadel puebo una caretera qlesal€a la i¿quiefdaconducea Laotra ór¡lLadel láqó. Bóñitasvisr¿s*de €ntorno.

iEXCURSIONAL 1AGO DOXA K¿sranÉ A kñ ¿t noñeste de /r¿¡tén Una carretefa que sale cerca del Lagosube por un paisqlede conife¡asy rccas abruptashastá este ántiguo serpenteando pueblode monta¡a, e.car¿madoen a laderáy cuy¿scasasaún conservansus v ejosbálcónesy sls clbiertas de t€ja. Kastaná es un tranquio lgaf de veÉneo (hatelXen¡a. tabemas)silradaen elmacizodelnonteKlllnloZ¡ria(2.376ñ), donde se dce que e¡ la Anuoijedadhubo múlos bLáncos. Arhéá Fénéos o Kafíüa 13 kn al narceste de Kastaniá. Continúe hast¿ Mesina e¡ eli.te ! g¡rea la ¡zquieña.&srai¡stala.do !¡ pequeñomlseo a.queológ¡co riof de un a¡tiguo almacé.del puebo. cercá de l¿ póblacón, en !¡a colina. veremos un y¡.lmler¡toa¡queológLo(vin¡enda de M*¡no, 4 un cruce antedar al pueblo tane a l¿ izqu¡eña un cañino de tierft PAO n): apaeDe ¿tnhat y cóhtjnúe a p¡e pór et .añFD (na ha! séñatizacianes). Lásexcavacio¡$har permitidod€scubrI vestg os de una parte de la murallade la acrópolisy deLsantuadode Escllaplo Ent|e otras pleas destacauna hermosa cabezade máfmold€ la estatla d€ a diosáde lá sálud,H aia, ou€ se €xpo¡dú e¡ el futuro €n el museolóca "Límn¡ Doxa I kn a¡ @te de Kaliv¡a.Et 'mbarsede DoF se formó t.¿s Lacons hucc ó¡ de un¿presaen uno de lós erclavss" de montañaarboladamáshermosos d€ Pelopon€sogn el centrc, sobfe !n is o¡e. se ala la gl$it¿ de Sa¡ NcoLás. g¡rc ¡nne¿¡atamente a ta Monast.r¡o de Ágios céórg¡os ctuce la pr*. ¡zquiqda y tuego tone a la detecha ¡a pdneru careter¿ de tista batid¿ que sube pat la ladera.E prmer monarefio bizantino{s. xrv) consbuLdo eñ €ste Lugá.fue ¿bandonado d€bidóa Lasfrecu€nt€sinundaciones. El impresionante monastedode tr€s pLa¡t¿sque v€mosactla mentese consruyó en 1693 y se €stauú en 1740 tras !¡ incendo.Co¡stade un pato intedofy de una bonit¿igLesia d-acorad¿ con deicadezalbelos frescosdeLs.xvtt) en t¿ oú€ destácaún iconóstásis de máde.á tallad¿y doradá (1762). Fle un destacadocentrc de salvaguardia d€l helenismo durante a ocupaclónturca.ya que ras sus murosse ocutaba !¡a erueLa lkúo shol,o)que se puedevista¡ lsúb¿por t¿ e*áteñ délfohdó). D€bidoa su situ¿ción á 1.000 ñ de altitud,dominael lago y depaE Uitar* espectaculars

TÉMBI* Gorgoitos de TEMPE - toriso, Teso io Mooo Mlche n n, 93OG 5 E¡trc Tesaia y Mac€dóniael !áLledel .íó Pens (Pinót f estrechaiormando una sombríay verde garyantaque en otrc tiempo recibióeLnombrede Bocade Lobo. Elorigende 6t¿ gárga¡t¿de 5 km de ongitudes unarractuÉ sÍsmicaqlese prcdujo entrc los montesolimpo y Ossa.y pof l¿ que eñpezó ¿ fiúi. e Peñeo,que ñaceen Los laurelesd6 apolo Estelúga. era f¿mosoen Laantigüedadporqle staba con sa9rad6 a Apolo. En efecto.despuésde daf muefte a la serpientePltón lvér Delfl el hüo de Leto Legó¿ Tempepará pu.incá.* eñ ias agu¿sd€LPeneoy se enamoó de Lániñfa Dárne,la cu¿|.pa.a escapa.de é1,se convftó €n a!rc (dafnien giego). par¿ plantárlaen Delfos.cercade a E¡toncesApolocoftó una .ama de dicho Láur€L 273

TÉMBI fuenteCastaiia.En re.lerdo, cadaocho añostos pe.egr¡os se trastadaba¡de Detfós a Tempe pá.a cortar un¿ €mita de rauret.E vaLe de Tempe,e.calado entre tas tóridas lanurásde Macedo¡jay Tesat¡a.gozabade Lapredjtección de tos antiguos. que ap¡ecabans! tiescateñperatura E¡amoradode la zona,€l emp€radorAdda@ ecrcó estevalleen su f¡ca de Tívoli ce.cad€ Rona.

Dadoqle la mayóríade Losaparcamientos estánen et tado ¡o¡te de ta caretera, ¿co¡sejamos salr de Saló.icapara visltar las garcantas,fepletasde bosquesde plátanos,adelfasy ródodendrcs. Manant¡aldé Dafte (o deApo¡o) Zon¿umb.íá.fr€scáy ranquia Agia Parásk€ví lmpodantesantuariode peregdnacóne¡ honor d€ tá Vkgen. Estástuado en l¿ orilla izqLre¡dadel Pe¡eo,a pie de !¡ impfesionante faralón. que cr!¿ er río se dtstinguenbo.itás vtsras*de a gaf Desdelá pasarelacoLgada ga¡ta y de las copasde los plátanos:sobrc un pitóñ se ven rcstosde un casblo medieval.una de as ses foftátezasque vigtabane paso. Manant¡al de Afrcdita

SituadoaLm¡sño niv€ que et Peneo,bajo uná bóveda

Ambélákla Estaplebecito, cuyo nómbresignifrca"pequeñaviña . se encuentra inmejoEbleme¡tesitu¿doe¡ las l¿derasdet nonte ossa,a a entradade las gá. gáñtásde Temp€.ygoza de úna ext€nsavistade la cuencadeLPeneoyde macizo de Olimpo.Alnque hoy sóo tieneu.as cuántástábernasyuna "cooperat¡vá ágtuturística femenina (ver fúr¡sña rural en las lnfom¿c¡oh* prácücat, Anbe)ákia fue en ótró tieñpo u¡a ciud¿dpúspera que Legóa renef 4.000 habitantes. E¡ efecto,durantetosss. xvt y XVtl¡enAmbelákiahubos€derías y €mpresasatqo donerasque teñián sus t€j dos de rcjo escád¿tacon la ¡aÍz de una pla¡tá de Lá ¡ l ¿ r' ¿ p | ó i o . l a o r a ' z o . E r T A 0 F t o . L d t e e . c e a o . r d r o r " r L r do o p ee tiva de prcduccióny venta,¡a más antqua de estetipo. que disponíade agencas comerciaesen ioda Eurcpa,en paftcular e¡ Londrcs,Lyóny Róuen.Conrabaco¡ 6.000 m enbros cLando.desqraciadamente, tuvo que d sotv€Been 1811 ¿ calsá de la competencia de las manufá.turasingLesas, las tráb¿scómer.¡ates impuestas po.las guer¿s napol€óncasy los eLevadós ihpuestosdecfetadospor At reb€en, rft¡a de Ja¡iâ (vet toáhth4. 'ArhordlkóschwaE (CasadeJorgeSchwaz)O Esraspléndjda mansrónd€ s XV , esLdenc¡a de pÉsidentede la coopeütiva.feú.e todás tas @factefístcas de Lá típ¡cávivi€ndatesaliade Laépoc¿.con pisosen voladizo,balconesy rábiquesde maderator¡eadao escuLpidá. E ¡te¡or, con l¿sclés¡cas chiñ€neassemicircutarcs. está nágnincamenteadornadocon pint!És decofatvas y paisájes.L¿s orcinas e a b a r ó , d o o ¿ b o ¿ y o ! ' r c b : i di o . p sa l " p r o r p q r o l En eLpuebloseconseNa¡obas mánsio¡esant guas.comot¿de DemetrioSchwaE, hermanode Jórge, que no está abiefta¿t públ¡co.

r t e '0 ¡ c ¿ . ¿ s ¿ s . h w ¡ EL a m b e ; r ¿ )

211

THA5505*r s o . l e T A S O S K o v do , M o c e . l o ¡ o lli 52,'l,!i ruir!! ürP.¡/ €'r93CK:330 L ¡ a n t i g ! ai s ¡ ad e o r o y d e l m á . m o . . e p l e t ad e b e L l e z a s . a t u r a Lm e so.n t a ñ o sy¿ r-"rde se e¡.l€nlra nly ce¡.a da coni ne¡te O¡a. as a sls caiasy p ayas. a5í comoa su lruen¿infraeshuctlra lroteler¿,actu¿Lmente es u¡ tra¡q! o ugar de L¡s p ayat pi¡c p¡ es esl¡n ef l,rlakriamos. A k¡. las bahi¡5de Potamá y Ljmenafa L¿s*pe.i¿ dadesde a ¿o¡a son el pes.¿dófres.o. Laúie y e retsna (vjno) E¡ ,ú¿no se.elebra€ Festv¿ld. Te¿troA¡tLguo Deloro amárillo ál o.o neg.o T¿sosestáfó.nad¿ por ñárñoles jr qneisde coor vefdelrrsáceo S! moote m¡s a lo es el Psa que a can¿aos 1127 m. Toda Laisa en¿.ubiert¿ Fo. un ¿bL¡dantem¿¡to vegetalqu€ s€ be¡efi.ia d€ lá hLm€dádd€ o(oñoyelinve¡no. Hayvafos t posde pinos negros,mafilimoscatrascos, c preses. oiros fobles..att¿ños.nogaLEs e in.!50 chopos Éñta anugüedad,sobretodo dúrantelos ss. vt v a.c. tasosdesempeñóun impor ya qu€ export¿ba¿ceteyvno. mármo bl¿ncoy sobretodo t¿nrepap€ e.onómLco e oro ! la pata de sls minas..on Losqle se acuñaronlas monedasde la cuenca medteráne¿.En aquelLa épo.¿ os h¿btantesde la ÉLadom ¡¿b¿n pa¡te de a .ost¿ . o ¡ l n e n t a . ¡ c u d a sK a l a ay S a L ócna . Después L¿is¿ atrav€soun periDdDLetárgi..h¿stala lleq¿d¿de os rom¿nosqLe r€¿ .üdaron a produccióndev¡oyla ertÉcción de máfmol En eLs. XV fue ocupada pof os !€noveses.qle estab€cie.o.€n ell¿unafa.to.í¿.om€..a control¿d¿po. Los c¿ttelu2z,señoresde Lesbosy samót.acia.Por último eqaronlos tlrcos. qle Íans fo¡ma¡onTa5osen !n feudo perso¡alde MehmetAíy tu fami a desdc 1813 hast¿ 19AZ E descubrmicntod. perólco.n 1971 corca.l. Tasosdio un ¡Lcvo emplte ¿ ¿ isLa 'Lim€nas 2 600 hrbi¡¿ntes.La ciudadmode.¡¿.que se sque co¡oce¡do.omo Tasos,se exrende haciae oesle, a.imaaa pof as lerazas de los caiés ! a5 tabern¿ssemio.ultas€ntre a v€get¿.ión Por su p¿¡te Losrestos¿ntiquos.d€s .ubrertosa pa.tir de l9l0 por ra Escler¡ F.a¡cesade Atenas.efán $parcldosen una eitensasuFerfi.¡e¿cot¿daFor un¿ mLra ¿ de mármo d€ s V a.C qLe lr¿ co.seNsdóbajofelieles es.llpidos e. alqlnas de sus püeftas *L¡ muralr¿s esiey h aqópolls ¿ h , pre it El se¡defo. que comien¿adetrásd€ ¿rqo edincLoco¡ baL.onesore¡t¿do haci¿el puerto de os caques, dscútre p¡merc paraleo a a cafa jnledof de las mur¡las. pam subir dcsplós hasta. ¿ntqLo puertoibajó Lasagu¿stfárspárentesse veñ los múe es slmergi.los! má5 a l á . e ¡ ! n s c A l n d op a n o .c s l o t .T h ¿ s s o p .aú Delamosa$ás los peqleñosasti erosy los renos de un¿basíLcapaeo.rista¡a de s V . s t u a d as o b f eu n p f o m o n L o f oy ,s e g u i m o r a v a n z a ¡Fdoof a c a m i n . q. u et r . p a ¿ lo l¿.qo de la mur¿ll¿.de á que quedanfiaqñ€ntos de n¿g.óco ¿parqo poli En m t¿d d€ ¿ subda v€mos¿batoelteatro.de Fe¡odo helenist.o pero remode lado por los romanG para ceelrra. as uch¿se.t¡e liefas salval$. L¿ aüópoLisiestá fo.mada por tres .umbr€s a ¡e¿d¿sy s€p¿r¿d¿smedi¿nt€ collados.E¡ la prnem habiaun santuariode Apoo Ptlo. t¡ansromadoen ciuda dela po. os qenoveses.que reu¡liz¿ron.mentos y m¿te.i¿Les ¿nlguós. Er á segun'ra.en ioma de tera¿a. se enco¡lfabae tempo de Alenea de que 5c dis r nluen los.imientos(s V a C ) Oesdela ter.er¿.dondehay un péqueñosa.tuário de Pan excavadoe. la roca se olrseNa. he¡mosasv¡stlsif de a sa y de mar Losque quefan s€auÍ paseandopódr¿nconti.üar a lo aroo de a mlra la

A
y estoncio

A.ceso CóneiióñesdLári¿sñedi¿ñtehLdrópláñó enbe K¿váa y Liñen¿s mediantet.ansbordadofenie Kavalay P.inosy entrc Ke.amotiy Líme¡as n f o ¡ m a c i ó n@ ( 0 5 1 ) 2 2 3 7 1 6 € n K a v a l a(.0 5 9 1 )5 1 2 0 4 € n K e r á m o t i , (0593) 22355 en Limenas.(0593) 71 290 e¡ Prinos. Alojamle¡to en la ciudadde lasos Limenashay cefcade 40 horees (cat dfódódo,F . Lr ¿

o o ' oi d . . o 4 ó n a . - . B a t . " r o o P o, teña {.át. B á E). cámpiñqs. ffansportés Aqu le. de cochesy ciclomotores.

P

o. ,rdre¡

275

TH¡5SOS rÁgoÉ O - Se e.contába cercadel puerto,y es¿ba rcdeád¿de pórticosv moñur . n t o \ : . o e t u b d c o ¡ t o se r u a r o s . F ? a ' q a r r r ¿ s o e o " s á " o e o i r e o r o s q ü o a d é . o r a o oc o r D a j o , e e . e s r u . . i o . o o ,a , o . . e e n

r464.

En sus alrededoresse ven sucesivame¡te, en senudocontradoa las aolias del 'elo.. a ¿ da e(tu. ""ro\ de porr.o .rooese. o" l" ¿po a.o¡¿n, ro-m;uesLo o o ¡ 3 3 , o r n d o ó u , e l t dé , o L¡ a s . - o . F ó o r e - o . o " . . , 1 r . .¡ o r ¡ - i , . , l r : a con¡nuacó. vestigos det pórt co sudeste,de a mismaépoca,en ei que se han vuertoá montaf trcs cótun¡as (en et e\tremo. basásde monumeñtode Ctauco. s. vll a.c.); por úlumo.veremóstos reros det ..pórticooblicuo ydeunab¿síca oaLeocfista¡a de s v bent¡o del cuad.itátercos arqueóoqosdscub¡ieron restósde !¡ tlrotos,de un ¿llq (o1sdo¿doa p¿a"na drv ado -Lr oepoabr¿de o r.ta q p ver( o ón to( J u p o o (u f i p . o s . y d e . d r ¡ a s" \ F d a ) . b a . . o 5d e p e o a F o o r o e o d o c . M6e O - Reú¡e nuñefososobjetospfcedentes de t¿sexcavacio¡s,ent.e ¡os que oesracauna r¡teresa¡te@ección de escuturas.Eñ ta sata1 tn¿vecentnl) pfesr¿Émosespec¡aLaten.ió¡ atcolosaLkourcs co¡ rin ca..eró ts. vt a.c.). orccedentede t¿ acrópois,y a Lácab€zade siLe¡o,de q.¿ñ ¡eatismo(s. v a.c.)i ei la saa 2 v€remosdos ob¡as del s. Vl a.C. haÍadasen el temotode A.temisa.el -¿naode brc .ódF . esoóro) rr e¡ oordI a o .a¡q¿ o" leor ¡ pcr¿ o. m.n. E¡ lasot.ás satasobsetuarcmos una ergie de Oionisos d€ a époc¿h€tenÍstica, dos cabezasde la escúea de EscopasG. tv a.c.), un b¿jofetiévede !¡ ataf romano en hono. de cibelescon qnfos que devoE¡ ¿ un¿.i€rvav varios.e9¿rosromános d é l dd p o c o) p é r q - r o . é d . c ¿ d o , a d , r d n o r . 'i R€.orrrdo po. fá ¡sfa 79 kñ, 3 h aprct. rJna bueñ¿ cáret€ra par¿tea ai mar rccorre|a costaarbotáda,a v€cesen comis¿doñiñandoc¿tasy pLayas y e. o.a, s¡ónesatÉvesandopequeñascuencaslitoral6 se s e de TasosLímej1ás v se slbe "n o i^ er lugd a PaD¡E¿. d .igua, ap dtde ta sa. ¡on co!o_oo'ad¿ oe bo.cones y cubie.tas d€ esqlisto. E¡ ta cosra su destac¿Atrk¡* /¡¿bér¡ást. enctavadáe¡ un tÉnquio lgar alp e de una penÍ¡slla cómpLetamente ho¡¿dadaporántglas can terasde ná¡mo qúe dan ta jmpresióode hab€.sido€xporad¿shastaaver m¡smo. c e r.o¡Lbo. o,rLo¿oo1-gLa,.o-oq-erqdltos e s r o os e : i , ¿ n r¡ a r o doble. mientÉs qle at borde de ta co ¡a quedanrestosde dos basiticaspat€o cf¡s¡anas.Linená.|¿ es uña animada ocatidadtu.ística con un DUe¡tooesolero. d . o , L i n p ¡ ¿ p o , o " o s r ¿o " . L e .r q r o F . o c ¡ o b s " L . c a (skia) de los pescadores. sitiene tiempo,acéfquese a MariBf29 kD,¡/./. un bonttó puebo tradciona huy a.boLado.

IHERMOPítE5*

- Frói do, Grecio Ceitro tos TERMOPILAS M a p o1 ' ¡ ' .é t r ,

a30

E hilórico desf¡taderó de tas Te.mópias,que de¡endie¡onvaljentemente Lsónidas v sls espaftanos, era en t¿ a¡tigiied¿del pasoprinctpalentre Tesatay tá crccja mefi, dlon¿. Situadoentrc et ñonte Katidroñoy e mar. €n aqlel¿ épocaera mlcho más o r . e s e t r o r ¿\ e g . o " t r ¿ . ¿ d oo e o á u t o p n a o L , É . M 4 s ' a - d óF g o t ¡ oV á & o t e - o . m á r o. o ¡ t o so e p ó . . o so . L v i á , é ,r o r T o . . ¿ . t ¿ r r a J tor¿l donde .rece¡ e ¿ codón v el otivo. Ud .ombate .les¡guat En eLaño 4a0 á.C., diez años despuésde la bataltade V o d ó l u n r e L o L ¿ r C e r c ¡ o o e ' s ab ao é , o n o o o e J e i . 5 .I o d " D d ro , 'r. oelFe4pór o ¡Dardan"to,, e rao.ocreco a,.onen.dbo a,egL.daCuór¿ Médica náEda por Heródoro en sus esc¡tos. Et combate tuvo ugar er tas TerhópiLas.donde 30.000 sotdados persas, en ooinión de tos historiadores ' ooe-no é e rFn'a¡ol 0 a00o -o d" o: I ego. a r'rrrodos r-¿, ct r o É , r ' " ' R t rd e L , a m d . . é , q b - e r , e ra " o n i o . s . V é . p o . e l a . , o l r e s r oe ' e , d " E p ¿ -¿ o ¡ g n e n r eL ¡ o t o si n \ ¿ . o e ) , y ' " e o " ¿ " o n É n ; o , e r o d e a b a . l ¿d.e f e B 9 1 " 9 o s .d " r o d o o , e . a p p s e ro e a o p o . l r o r d p á < r o p d d " r ó . i d d . o . p é . ¿ s o r o c ao r c o J A r p g o sp o ¡ a r é r ¿ g L o o . E l t ó l - e s _ e o n d ¿ . o o - e r ol ¿ r e t a d od C a L e s oo a c . c - ec : r ol s - o r o u . o d ¿ r ' o rL a e . t o q G c o . 300 espartanós y 700 respos. Perseguidopo¡ una nube de nechas,se ¡et¿ hacjá úna cótiña (Kalanós),y excamó: "Mejof, asf tuch¿renosa la somb¡a . al finat del dia ñofia e útiñósordado esp¿rtano.Elc¿dáve¡de Leóndasfue dec¿oitadovsus ¡estosfueroñ trucifcados. taLy como ordenóJerjes,qle h¿blaperdid; a sú; *)s ¿76

THERI4opíLEs Mástarde16 g.iegosdenotarcna lospe6asen tasbatattas y Ptat€a, y de S¿tami.a .ons¡gu¡€ron expulsar ¿ ¡ospefsasd€ crs¡a_ Moruménto a Léo¡lda3- Junto a la carete¡¿.¿ ta derechav¡n¡nda de atúas. Estemonumento por el rey Pablode crsia en de mármolblanco.inaugurado 1955,€stáadornadocon bqjo.retieves queevoc¿nt¿batal¡a.Unastátua de brcnce del rey de EspaM con cascoy amás rematata construcción. podremos Si cruzamos la autoplsta subka la c¡madet fúlonó6, es@nario de tá jlrira resLslFl.É e5p¿rtana, sobr e que re e.igiooun m¿usds en etque se eele inscripciól:c¿mrn¿nre. ve y di a Espáña qLF.ooedienr$a s_5teyes. ¿qui Fu.ntéstémaf6 A 50O ñ det nonunento de León¡d¿s, a ta ¡zqu¡erdade ta autop¡sta, .dcz de unagatul¡neu. Estasaguassu¡fur€s que mán¿nat p¡ede a montaña. conoc¡das en la antigüedad con €t nombrede Bañosde He.áctes,., die¡onnombrea estazoná,ya queTemópil¿s siqni¡ú -Puertas calientes .

THESSALONIKI** ¡ o

¿ o | ^ o N d M , - o o 3 3 . 1 t , ó /l i u L r - ! 1 ¿é o , - ! p ! r . i o 7 2 5 7 3 J l ¡ / . F . 1 1 . 1 i . . I 9 3 C, 1 ¡ A . : r r . n . saónica la a¡tgua Tesaónica . capita de Macedona,es la seg!¡da cldad y el s€qundoFue¡tod€ Crecia Edifcad¿en una ¿dera.present¿u¡ aspe.tomodernoy (cüentaco¡ a un ve¡sdad de Panepistmio) comef una inte.sa actvidad .teLectuaL Estádelmitada,a oeste,por u¡a seriede po igo¡oslndust¡laes:a¡no¡re,pofelbaro orenraly.¿ este.por un¿zo¡a residen.ial. El ce.tro d€ ¿ ciud¿dqn¿€¡ tóño á a pla4 aristotdos, abieftaa mar ELatractvoempazamentode Laufbe situadafrcnlea goLfo. nrs cal€splant¡dasdpárboLes. sls ijondasda qo (espec a me¡teen lascaLEs M tropoeos Il!miklysusgesasbza¡unasseduce¡e¡sequdaaost!.istas!nconseJo:evitelos y os fgoEs del nv emo porque as headasso¡ Íecue¡les caLores veraniegos Salóni.a, ciudad imperlal Tesaó¡lca fue fundadaen eLano 315 aC sobrc la ¿.tquá Terma (u.á ñódes1álóc¿ldad qLe dio ¡ombfe aLqofo ferñ¿co) por e d adoco(!e¡{a ) macedono Casandm.qu€ baulzó a Lacjudadcon e nombrede r! espos¿TesaLó¡ice. hermanast¡ade Aej¿ndro l/aqno. B¿jo la dom¡.acón roñana a l c a n z!óÉ n p r o s p e r d acdo m op l e f t o y s o b f et o d o .p o f s u s t l a c i ó ne n a v i a E q o a t i a . eje de ¿ penetra.rónrom¿¡a h¿.i¿ Oriente,qu€ e¡laz¿b¿Di¿..lrLm (Dura¿zó.e. A ba¡ia) con Asa Me¡or. D e s d €q ú e e n € a ñ o 1 ¿ 8 ¿ C s e . o ¡ v ¡ r t i óe ¡ . a p t a l d e L ap r o v n . i ar D m ¿ n ¿ de Macedo¡ja s a L ó n . áf ú e u ¡ d e s t a . a d o . e n hcól l t u . a l p o re l q ú € p ¿ s óc . e r ó n c a mn o del ex io en eLaño 5A a.C. En eL.ursode sus vi¿j€s.SanPablo se d€túvodos v€.es en Saó¡ica. e¡ los años50 y 56, predlcóe. a sl¡agogaa pesarde L¿hosti d¿dde c¡e.tosJldiosyiundó unacomu nrd¿dc.ist¿¡¿ a a quDdi¡i9ióv¿¡iasopislo¿s

heflo terofórho:031 oflclnaHelénl.adefu smo(EoT)

nl.tñacióñ: Pt¿zaAdstótelaús. A: @ 271 AAa

Poro llesor o Solon¡co A!rcpuortodeSaló¡l@lnformación: @ 474 113! 475 344. Conexió¡ del ae¡opueF lo con el .eñtró de L¿crudad(16 kml ñ€dLántelos áutóbuses nos 69. 72 y 73. y en di¡ec Estació¡de salda y tegada:cale Eqnatia.lar .s vúeos prccedentes c ón a At€¡as. Crct¿. Lesbosy Rodas.o|f¡pi. At@ys:@ 230 244 ! 264 t21,e Trun(osEl. Esta.ión:.¿//eMd¡astu¡au.@ 517517/4. B¿ro . Sálónicaestácónectádápór bafcóuna vez a a señana,duráñtetodo el ano.con ElPreo: con esc¿Las en Quiosy Lesbos.-fambién co¡ la slade Lemnos y as lslasEspó¡ada3, y las Ciclad¿s.niormacón e¡ Lao¡c¡a de Dodecaneso Cenra de PLedo @ 53/ 505 cEnEs{hidroplanot Enlacds con ¡.¡oudaniá(calcídica)y as Espó¡¿das (ALó¡issos, SkópelosSkíathos) nfo.máción@ 547107 ! 534376. Esi¡.¡ones deautobusdel(TEL Lineasinleru¡ba¡asa Atenasy a las F¡cipa es ciudad€sd€l pais Información:@ 52a6OO Nohayt€m¡a c€ntml. os auro. busessalende dlslintasc¿lescon destinoa; Alexa¡dtapaú 1.calle Adqor¡ou r@|an¡at¡ n 3 |.,* 5 14 | 1 l. - Dóna. atte tvanaffr 59 @ 525131 K¿\ála, ülle Lahg¿daÍ 59. @ 525530. Ja¡ na y Corlú. catle X. P¡zoúft 19 @ 517324 Larta, cale EnatikanÍ 1. @ 544 133. Ca.í¡li.a,úlle rñr¿k¿ssirf 64. @ 924 '144.Parallegata a €stac¡óndesaid¿. toma. elautobúsn" 10 en Eg pto! Números úriles g . Consul¡dd dr Espáná Car¿ V¡ctor Hu90 d @ 5 15 39 1. a¿-64 C o r e u l ¿hdoom a o d ¿l M é r i c oa a l e M a l ¿ t b r a t l @ 5 1 6 5 = cors oficna principat,.árear¡stótetoutr 26. \etéforaslolÉj ülte v¿s. tr¿kt¡oú d: ss. AulomóvllyToulngcrubdecr@h (ELPAI c¿Ie vasttissis alqas Í 224 @ 426319. Comidos y.enos que lá del sur d€ cfecl¿. pr€señla L¿ coc na tesalonrce¡se.más especrad¿ r¡fluenciasturcas Entre sus especlaldades. ademásde pescado.desracanel dórer aebáD,ún gran trozo de carneens¿ftadoen Lná bróchet¿v€.ti.al, que

TFtessaLoNiKr L e Le m p e ü d o r E ñ o s a L b o r udse l s v s ¿ l ó n . ¿5 e . o n vr t ó o ¡ ¿ r € s d e n c ipaf n c i p a d Galüio. aTotede os crslianos.E¡ e ano 306 !n ófcá .ór¡áno de oriqeng.iego.Sa¡ Demebo 5Lfrió martúio en a cudad. Teodosio elCrandr.emperadorde Ai¿a¡.ó de 3t9 a 39s, .on.edió .arii.ter of.¿ ¿ L¿religión.fista¡¿. a a que se habiaco¡vef rdo duünte !¡a lt¡ave enfemedad. Sj. emb¿rqosú le no le iñpdió ordena. la n¡lanz¿d€ 7.000 h¿btaniesd€ Salónca en e . rco en rcpfesaliapor e asesnato de unode s!. ge¡efales .omafda¡te de l¡ ron¡. Anepe.td!, s€ sometióa ¿ penitencia q u ee i ñ p u s oS a r A r ¡ b r o s o o , b É p od e M i l a n Después de L¿sinvas.¡es bárba¡¿s.Saló¡ica e!ó a sef l¿ seg!¡da c ldad de lmpe¡o (s27 de0fente trasBza.co lrajoe ma.dato rege.e.adoJde efrperadórJusti.iaro 565).qu. pr.mo!ó La.o.stru..ión dc ¡lmcrosas g es¡asSa¡ C I o e f ósofo fuiufo ¡ ¡ ó s t o d e l o s e s a l o sl a q l i e n s e a l r i b l j i eL 3i n v e n . i ó d neL¿iabeto rJ¡i.o lruso). ¡ioo cn .sr¿ .Ludadc¡ .r a¡o 827 po. as Dela ana.qüia a la prospe¡idad Tras u. periodode lcis ludesp¡ovocadas 'l5ensiones lr za¡tinas.L: cu¿rta.rLzada leqó ¿ Co¡sl¿.1nop¿ y. desde 1204 hasta 122,15aó¡jca lue un ¡rzobispadoy a captalde !n re no aU¡o qúe tuvo a Bon¡fá.io de MoitteÍat coúo pJ ¡re. r¡o.af.a D ¡ 1 ! e ! o b a J oa ó f b t a d e B z a n c o s a ó n . ¡ l u e p r e s ¿d e L ¿e n 3 r q L i h a a n ¿q u ee suitái N¡Lrádll se rpode.o de e ¿ en 1430. n ciandoún pefiodode pupef d¡rt que s¡ ! o rcforTadopof la lelada. en 1492. de 20.00o1údiosexpusáaosd€ Esp¿n¿,¿ qrie.esel sLh¿nBáy¿.eroI br ¡do hospt¿lid¿d Losjud¡os.qüe se dedc¡.o¡ a lÉ s r € c ó s a sf.ó . m a ¡ o f u r á . u l t v á d á c o m u n d ¿ d b ¿ J aat a ¡ a , l a s e d ay l a s p ¡ € d r a p ¿ r t e s a n ¿m l ye . c a n tql u c . o m c r c óc o nt o d a E ! ¡ o p ¡ .l l a b a b a ne a d i n o .u n d a e c t o d-olespañolse lesuan.óñ caftá. y hop¿l¿¡d¿srib€t€adasde pel. ! lLeg¿.o.¿ sor 3C000 en els. ¡V . en l9l0 el co¡ju.to de l¡ conunidadlúdia (seia.diesde orqer esp¿ñoryroma¡iDt¿s ver MúseajLdiad. At.cia en A¡¡,¡) 5e e evabaa 65 000 per sonas,es de. I aproxLmadamente la nLt¿ade la póbla.o¡ d€ L¿c udad

se.o.ta e¡ p€qleñosI €tes de árLb¿ha. a abaJo:y los pastelesde.hocoate. Lospnnc pa¡esfestau.¿niesse e..ue¡tÉn en el paseomar¡timo.mre¡Íás qúe ¿stabern¿sse ¿grupanen tof¡o a nercado cenrra. Pof as nochesla gente sesientae¡ L¿stefazas de los qra¡descálésde á pazá d€ aristótelóLs. Lapaza Navannou estásemp.e mut an¡mad¿ycle¡ta con muchos.en¿u.a.tes de pequeñot¿mano,al iqual qle ¿ call€ lldi¡ou.en el cenirc de la ciudad. També¡ va e a penavs lar e festaurante Paturañ¿. sitúadóeñ l¿ zoná.esideó ci¿ de S¿lón.a,qLe ofre.€ €spL€nddas vstas ououMehthror aále Káipr ,'22 TdBin.lkid arr,- ¡/ ra .., ..o. , 4end.I tgata oúdi c¿lle ar¡s¡oteloús r a E¡ € pat o 0\1edAproopro Ca e Zefxt¡1ósn" 6. @ 2,ti i,11. Túca del hotel MakedonlaPala.e c¿tle Megataú Atex¿ndñú. @ 437 524.

Posteleríos

l

Laspnn.ipal€ss€ en.ue¡t¡ana lo laqo de a avenda VassleosknstanUnou. áadJl' CatteVen¡ze!óu .t s0. Es la pasteLeriá más a¡tigua de La.iudad. D€5de l90A vended! cesodenlaes absolulame¡tedelicosos Tiendds

I

Lasave¡idasñás cóñer.L¿es son Egnát¿,Venizeou.Ermouy a €ega¡te cale

e

V¡do culturol En Salóncase encuentEn as sedesde Minsterlode Nofte de Créciay del l¿atródél Nortede Crec¿,d€ fam¿ mL¡d al, asícomo a Sociedadde Esludos Macedonios. 5e ceebün nlmerososacios cu túrales.sóbretodo duránteLos que conmemoü a festvidadde san oemetdo,y co¡ Diñitri¿.lestivaLartist¡.o mot¡vode Festvalde c¡.e de creciá. Eventos La teú Interna.lonal deSalórl.a tien€ Lug¿.e. er úes de septembrey ós oinlhiaen ódubre. Durántee F¿stlvrld€ Cin¿,qle se cecbÉ en ¡ovembre, 50 proye.ta¡ corlosy aEomermjes

279

H

E

E ;

!1

THESSALONiKT

ob60iÉ66r...

¿40

.....

. az

,:1

. -:1\.

?

:1 .:j

;,

. a '.., q

s i'r'.' -'.':,-

i..''"':

'l i:.:

...

t]

\

281

THEssaLoNíKl La époc¿ úodémá - La €conomiade salónica.a la que los turc6 otorgaroncierla autonomía,* desárollóen ñayo. medidaa fn¿les del s. XlX. En lABa el feÍocariL unió la ciudadcon Eurcp¿CentGl.y una sociedadfrañcesaconstruyóeLnuevopuedo Salónie tue cuna de los JóvenesTurcos,que derocaron ¿l sultiánAbdul Namid en 1909, y d€ Mu*afáKemalAt¡ni.k{laal-1934). que tue eL primer presidentede la Repl:blica tur@. Su c¿sanatal (Spft¡génÉs¡sKenalAtaturk)se encu€nra en la cale ApostolouP¿vlou.Sa!ónica fue devúeLt¿ a Creciáen lá prlmerague.rade los Balcanes, cu¿ndolos ejérctos giegos penetE¡onen Lacudad. eL26 de octubrede 1912 (día Durantela I GuerÉ Mundia, desde1915 hast¿1914, fue el cuartelgeneEl deLejé.cito aLladode Odentey la sededel Cobiernogr¡€gode def€nsan¿.o.al. pesidido por VeDlzeJos,L6 geDerulesf¡a¡cses s¿rÉjJ y Franchet d Espérey diriqieron desde aquí que condljemn a Ladermta de las potenciasde Eu.opáC€ntrál.AL las operaciones ¡orte de la ciudad (a 2 kn de 1¿plaza ünókrat¡as, 4 k c¿ffeter¿ de lúvála, en el bar¡a de Stavraupal¡ - autobús ,r 27) se encuentfa el cementeno miltar francés de Zeite¡lick.dondereposan4.089 $ld¿dos del cue.podpedicionariofrancés. E¡ l9l7 un incendiodstruyó g¡an parte de la ciudad,dejandoa ao.00o peruonas s¡n hog¿.. La re6nstrúcciónse rrevóa cabo bajo la dircccióndel aqurtecto irancés HébÉrd, autor de la hermosapeBpectivacent.aL.En 1941 los ¿lemanesocuparcn Salónicay depodarcna Los50.000judÍos qle vlvíanen ella (monumento@nmemo rativoal p.incipiode la ¿venidaLangada.en d¡reccióna K¿vala).Por último.en 1978 un ter.emotodeteriofóla mayorfade los mónumentos.cáusándográvesdañosa las Come.ctoe ¡ndustr¡a Por su situacjóngeoqráncaen una encrucüadamarftimay terestre dondese unen Orientey occidente,Salónica$ dsde hace muchotiempo un importanteceñtrode iñtercambiocuyaactividádsé m¿terializa, eñ septiemb.e.en u¡a Feri¿lntemacional.la HELEXPO. En el secto. industñal.concentfadoen lá zo¡a oste, dstacan Lasindustdastenils. tabaqueEsy alimentarias(azucareEs.aceiteras...)á lás que se han in.orpo.¿doÉcienteñenteun¿ rennerf¿de petróleo,varias fábricasde abonos,una a@rí¿,una cementera,dc. Los hidrccafburcsconstituvena mitadd€l tfáf co comercal portuado,

QUÉ vER r araap" Salgad€ Labonitaplaa ArbtoteloFi,¿biertaal maf. EstaSranexpanadapavimentad¿ y rodeadá de gÉnds hoter* y cafés constituye er alñá de la pefspectiva cenral de la ciud¿d-Siga despuéspor el L¿oforoslldsi (páseom¿rítimo),donde se sucedenBtau¡ant€s ytiendasydsde el que se cont€mpLan e*lenss vistasdel *Lefkós PfrSos (Toft BlarÉ) O - En otrcs tiempos la Torre Blancá conlitufa a squina sudste de Lamuralla de la ciudad y e€ el princip¿leLementodel paseomarÍtimosuprimidoen 1466. Los turcos la reconstfuyercnen el s. XV y

é á

THEssaLoNiKl -!úarda posteriormente delsultán que la utilaron como pr¡s¡ónde losJenízarcs traicionabana su año. En 1a26, cuando los ienlzarosse sublevaronconha Mahmudll, el slrltánlos encarcelóen la tofe y los mandómatafi a partir de ese ev¡t¿rrecuedos momentoeledificiofue conocido@mo fo.re de la Sangre. Para "Tore Blanca Lá os turcos encaláronsus murcs y la llañamn desagradables, construccjón. de 35 m de alturá.posee!n aparejode pied.aque a ternacon elde En su intefior se exhibe una olldlón d¡ ¡rte btanüDoi muy bie. pr*ent¿da en cinco en la a otrcs t¿ntostemas:la orgániacjónufbanade saLÓnica nivels consagrados pa eoc¡stia¡o (con ñosaicosy fotografEsde éoocaD¿lscrisuan¿.e cristianismo paleocristianos (cáma¡ásfúneÉ.lascon frercósyJova9. frescosl c cement€.¡os (coLección historiay arte bizantinosen Saló¡icae iconosbizantinosypostbizántinos lkonomopoueau). Desdelo alto de Latore se divisanla ciud¿dy el puedo. C.uzandoel pafqued€ la To.É Blancase llega a lá explanadado¡de se alza la estatuaecuesbede AlejándroMagnoy déspuésá la c¿le d€ Espérey. **ituheoloslkó náda Mousslo (ils¿o tuqu6lóg¡@)O - aunque reúne una ca¡tidád ' de,prc bóle dó oojpro. p oceoe-.- oF ev.avá'ionesy d" ' " á nraq ollada-en ró r¡ mieni., de Macedonr¿ v Trácra.e mii¡imo I rcrésde ésre| )eo e. dé P. des.lbertas los:Tesorcsd€ lá ¿nt¡gu¿Macedonla",obrasn¿estrasrecientement€ de en rastumbasdel ¡orte de creciá que demuesrra¡el alto g.¿do de civ¡lización á zona en ti€mposde FilipolLy Alejandro. El nus@ 4tá sanetidó ¿ fwoent$ nodir¡các¡ones ¿ causa de ¡as expúicjan5 tenpofttes aue se celebftn en su séde ó eh el ertMnierc: pot tó t¿nta ta d4 c oc¡ón aue kc¡liknos a cont¡hú¿ción es metamente ind¡üt¡va, ya que alguhú aEetos pueden haber s¡do desplazadB a prcstad$ p.óv¡sianatnente. T@rosdela antiguaMaedonla Se expon€n e¡ e álá nueva del mus@ ls/¿ 9J dise paÉ ellos. Están integradospor una exháo.d¡naf¡asere ñada especialmente objetos,sobretodo óirendasde bronce,oro y plata prccede¡tesde de váLiósos las céle ent.e L¿sque sobresálen tumbasde s. lV a.c. y d€ la épocahelenistica. bes tumbásfealesde verg¡a Tsorod¡ Slndos /sala tl. P.esentalos v¿lososobjetosenconradosen la nec.ó_ porisde sindos,a oestede saló.ica,prccedentsde 121 tumbasque datánde los ss. Vl v a.c En as t!ñbas de os hombr6 se encontÉronarmas cáscosde tipo ilirio rodeadosde hojasde o¡o así cómo máscafasde esteñismo met¿ Tamb¡én y nesitas v¿dos modelosde cárrosy caretas de hiero soLdado f descubrieron de orc de trcs latas. En as seputuÉs feme¡inasse hall¿ronnumercsas.lóyas (fÍb!las,coLgantes, allle.es) con trabajósde fliqE¡a y gÉfrla (o.la de puntos) Dest¿cáúna tumba iem€ninade teracota pintaday con tapa.

El a.t€ de los orfeb.es 9.lo96 e¡ l¡ époo .!tu¡@ gdegas a honrara los dioÉs y¿ enga no sóo esiabañdestin¿d¿s Lasjoyas lanar a Los dlfuntos, sino que ademásse reqalabanen determrn¿das o.asiones.Elhechode que * emplearanmotivostomadosde l¿ simboLogla delamor, comoafrcdit¿o Ercs,nos hacepensarque eÉn rcgaó frecuente por qjeñplo. en bodásy nacimientos, Los orfebrer griegosutilizabanláminasde oro que cort¿ba¡ con tierás y lu€go adheríáñmediantepresióna un soportecon un motvó en.elieve Pá.aconsequifefectosde encájere¿liaban una filig.¿n¿¿pliendo hil6 d€ orc trenzadoso retorcidos.siguiendola técnicáde lá qranuación iñcoc un'a. en pofabana continuación de o.o. a continuacióñ minúsculas boLlt¿s fío las diferentespades de lajoya medianteremaches. tanto en las ciudades Lasjoyásde a épocaclásiú. que se confeccionaban de l¿ oreciacontioentalcomo en as coloniasq.ieqásdel sur de ltal¡ay de asia Menor,son de una gran belezay muestr¿nun perfectodominiode la

e¡ D€ruen¡o en vanas TesoodeDE¡vério /sá/a9). Prcsent¿elñater¡¿Ldescubierto tuñbas der s. lv a.c. dufante la construcciónde la caÍ€terá nacon¿l que une s¿lónicacon Kavaa ELtesoroestácompuestodejoyásdeoro(pe¡de¡tes.collá.es. coDnasde ofo cóñ hoj¿sde hiedB y mirtó) yj¿foies de plaray b.ÓnceL¿ pea qle rusprincipales una gÉn cútefa de bróncedoradoco¡ adofnosesculp¡dos en los honbrcsdela vasias€ dstingÜentualropeEonales tran rávidade Dionisos: de cortejodio¡isíaco,en elclello figuran 12 animales(cleruos,gdros. p¿ñteras Leonet,y Lásásas,en foma de volutás,estándecoradascon figuras barbadas. - (Ét¿s lA y l1). E¡ la planta bda deLmus€ose Dela pehlstorla a la época clásic¿ hasta a edádde de Macedona,desdeeLneoLitico muesfa e hábitatD.€histórico en a LadeÉo$t€ realizadas bro¡ce Tambiénseexponeelfruto de asexcáv¿ciones del monteOlmpo (edadde bronce.époc¿mcénica) La import¿ntenecrópolisd€ 283

THESSALONiKI

va5¡a'reDodénió Torcnl,en Calcídica. po. obJetos est¿representada que data¡ de tos p€.¡ódosmicé nicosy pfotogeométricos (s. lX a.C.).ELyacimiento de Agía paraskevi,al sudeste de salónica,cuentaco. 450 tumbasdeLs. vt a.c.. en tas que se han encontr¿do yjoyas de cobre,orcy pl¿t¿.Támbiénse ve elproductóde taserc¿ am¿s. vasÚas vacrones fearizadas en l¿ importanteciudadctásicade oj¡to, dsrruida pór Fjtipol " n e a ñ ol ¿ a a c . , " c c ! o i ! a , . e ? ¿ o eg o h o d " t á s s ¿ r , a / . y e na z o i o " Alal ¡ó ierú de Lpr,ó(. r' et e5-edp,¿ r¿ :d.d : dmod e-pcr or e- 5ecom pleta¡ con fotoqrafÉsde os va¿rmentos. EsultuEs,pleEsdcyid¡ioy [email protected] Estándtsplqst¿spor ord€n c¡o¡ológ¡coen el mtfbulo y en cincosatasque se han de .ecór¡eren et sentjdode bs ,g{as del reloJ.Cabedestacarun kou.osy ua kore lsj¿ ¿.tsin cabeza,reLevesrunerartos (ü|a B), copl¿s .oma¡as de mlsas asála6.) prccedentes de Odeón y retatos mñ?nos, entre ros que destacaeLdel empéfadofalej¿ndrosevero G. I L sá/áq, La sala6.ontiene mosajcos, en particutafet de Ariadnay Oionisos, hal¡adosen as vilas ¡omanasde Tesalónica, y unahermósacotección de piezasde cdstalromanás. Destacael arca de mármotde s. tV d.C. p.ócede¡tedet pa acio del empeÉdof Aaera íc' ñá aoetante) A ta sa¡¡dadet núrea d¡rAasehac¡at¿ derecha. Mou$io vlanünoú Potitbmou (M¡*o d! t¡ cMt¡a.¡ór snanüna)o En esre múseó,InauguÉdoe¡ 1994. se exponeú.a coecctónde antigijedades biantinas de Salóncá.Ademásde nume.osasescutru.áse i¡scrioco.es destaca¡vados .ol os dp g ¿1 oF e.c. !o^ o u I jgen I et Nrto, 3AAtr Lo tub.ou.¿ @ Dio, (principios del s. XIV).ademásde una*¡i€ de bordados,esoeciatmente et fámoso E p ü ñ ods . T e r l o n i @ ' . .1 \r . r t i ¿ o d o¡ o - o . o o o a t r v eo o . e p ¡ o . " g et ¿ -E . o e ¡" s 5¿cr¿m41|a6)J'po|(o1s0Lón'F'9do'nado.onó lá figura de Cristomlefto. Reqtesea ta calle Anget¿k¡, que se tom ¿ ]a dwh4 y Mt¡núe a to tarya det nurc de k Fer¡alntemac¡anat. i Makedo¡¡kó Kéndro Sfnhro.ls Téh.¡s (C¿rtroMaadoniodeArteConteñporioo) O DentrcdeLrccintode rtELEXPo.estecentrcde arte co¡temporá¡s lfixent¿ exoo i.o é terpo alpcde oó d5 de on ta. Fxr'c _ero¡oe dc rl ¿. "p{¿. .t rroipo ¡ e r p o ? - ó o s . d ( o e ( L r o o ó r r ¿ n e l t e L o n p . ó < t ¿p o ;c d" '.5o0 ooos (cuadrcs.escuturas, g¡abados y fotogiáfia) of¡ece un compteto panoÉm¿ de tas jnvstigáciors y tende¡casde os a¡tistasd€ nu€stfaépoca.Po. ej€mpto,a nre fesante i¡te.pretáció¡ de El toisóh de o¡o, de D¡m¡tos atrhinos. los efecros pof NikoszóumboutsyT tsa Creko! en k/¡rdbn¿ /tao tosensambtaies consequidos -a( de . - m.reo pope á ..1o obrd d" ¿r \us ev. .-os +r'e los oue 244

THESSALON]KI destaca¡Losbábájóscon láminasmetáiicas det norteañ€dcanoD€nnsOppe¡rreim, a composicjón de Patri.k Rayñaudque smbola Sáló¡t¿y las estat!¿sde papel ñáché de Nik de SaintPhalleqúe .€p.esentana ,4dá¡y Eyá. rApsida Galeríou(¡@ t.lunhl) Esté arco tdunfat formabaparte de !n coiunto e d i f c a d ó €€nl s l V e n € c r l c e p r . c i p á r d eá c i u d a dr c m a n ap a ü h o n € . a l e m p e , rudof Caie¡o. Lós piares de ladrllo rcvestidosde pi€d¡a se decorarc¡ co¡ bajore ieves que ensa¿ban las vcto.ias d€ empe.ador frente a P€6ia. y Armenia. [,{esoPotañiá Elpia¡ suf€s elque mejorse há cónseruado. E¡ Lacaraexterior,y de abájóhaci¿ arib¿, escenadeguera con e¡efantesyun leónrsácrificio.con Cale.o a a derecha y su slegrc Djoclecanoa la izquie¡daitr!¡fo de Cate¡ory Cateró ¿re¡ga¡do a 5ussodados.E¡ a ca.a ¡terior d€stacan.en la parte inferor, Mesopotáñiáy amenia cóñ forma de mujer en actituds!ñisá. y afiba. oa erio comb¿uendo ¡Rotorda O - Org ¡almenteiue un n¿usoLeócúc! ar edgidoe¡ ets. Venhónor del emperádorcaleno.que, al modf ejosde ta ciudád,no fue enterado en ét. Un sgo mástade. en tiemposd€ constanunoy TeodosioelCr¿nde,el mausoteoiue f a n s r ó f m a d eo n g e s j ap ¿ l ¿ u ¡ a l,a ñ á d ad € s a n J o | g e p a E o c l a l s e a m p t L ó l á roionday se Leañádióun ¿bsideal este. En aquela épocal¿ e¡trada prncipa se encontraba a sur.lrcnte a la cale pofticadaque baJabahaciael arcó de G¿lenoy DuEntela ocupaciónturcáfu€ ransformadaen mezquita(a niñar). y actlatmente es sedede un museoLapLda.io. ELintedof est¿baado¡nadocon nosáicóssobfe londod€ orc: algunosde ellosse consetuan áctu¿lmente, comolos que se e¡cuen t.an e.la baséde lá.úpula y que €prese¡t¿na ochósáñtosmártrcs orandosobre un fondo arolltectónico tÁg¡os D¡mft.¡os (lgl8l¿des¡n Dém.t¡lo) O E mponenteedificióseñ¿l¿eltuga. delmartkioy Latumba de santohomóñiño, parróndeSatónic¿.L¿ igtes¡aaciuat, q u e f l e t o t a l ñ e ¡ t e r € s t a u r a d ea s p u é s d ei nl c e n d i o d 1 e 9 1 7 . . e p ¡ o d u cae p a n t ? de la basilicadel s. Vll, precedid¿po. un atdo y de la que se ltilizaroñ álgunos elementós{máfnoles, colum.as, nosacos). E. e lado node quedanrestosde los bañosron¿nósy de ahinar turco (LaiOesiáfue mezquitad€ 1491 a l9i2). El ntedof, de so.prendentesdim€nsio¡es.est¡ dvdido en cncó náves itumiñadaspof t¡es fiLasde vidfieras.Me¡ec€la pena dete¡erueante los capitet€s esculpidosde Lasmagnificascoumn¿s reutiLizádas de mámol v€rde. bl¿ncov .ojo, cüyasdiierentesa ¡ufas se gualarc. medant€ basasde tamanostambén Lospilá.esde ambosladosde la entrádádel ábsideestiánador¡adoscon pequeños mosdc6'i dels. Vl,.éebr€s porsu delicadodibujoy sus rerinádóscoLores: en € pllaf de Lad€fechavemos a oemetrioy a un diéconoqle ¡lev¿e Évanqelio. Demet.ioe¡he Ios dos iundadofesde la iglesiáy a coñti¡lac¡ónsa¡ s€¡gjoien e prlafde la ¡zquerdá.D€met¡oe¡tre dos.iños y despuésl¿ vifqény san Teodorc. Esteúlt mo mosaicoes el más tardío. Dea¡te del iconostasis se venerant¿s ¡etiquiásde san D€metro que reqresa.onde lt¿lia€n 1940. concretamente de San Lorenzon C¿mpo.e¡ las Marc¿s.Por unaescat€.aqLe ár¿nca eo ta zo¡a derecha delábsldese b¿jáá unáüilt¡ (peqleñomuseotapidaro)dondese recogiaelacet,p mibgrosoq!e, segúnl¿ t.ad ción,fluíáde la tumba de santo,stu¿da bajo€ta á. mayó. Se Íee que elpilón senicifcuaf de mármol,reh¿t¿dopof !¡a cotumnata, es !¡ restode Losbanosrómánosdo¡de fu€ ence.üdo S¿nDéñ€tio antesde su Antesde sair ñe.ece ¡¿ penavef. a f ¡al de la navecenfá, a tá der€clra,un saf cóiagonorentinodels. XV. Másallá.una capllaex€ntaseñalael¡ugardondepudo hallarsela pdmeratlmba de San Deñ€trio. Driase a ]a cabecerude ]a igles¡a, súba pór ]a caue Ag. Nikolaau (antigúó bañó turcó eh ta esqu¡na)y g¡re a l¿ dercch¿ pó. ta Gtte x¿ssandrcu, aue .lese.nbaca ala@ lma.et Esta ántqLá mezquita fle co¡sirlida en l4a4 por et bajá shak Pasá.qobernadorde Saónicaen tieñpós dersurtánBayacetoL Tambiénse utitizó comó hospicró(iñ¿¡eto) pafa Lospobfes El aLú¡n¿r,deLque só¡oquedala base, staba h€chode pedras polícómás {aa@). El centrc de oEcón, ün Éctánquo coronádocon dos gGndes cúpuas. está e¡ma.cadopor dos peqleñosrecintos, tambén con cúpLlas.que s€ utljzarcn cono.efecto o y cenfo de enseñanza. El edilco, bode¿do pór un argo pórt co con cnco cúpuLás, es e¡ Laacruatdadun c€ntrode exposiclones artísuc¿s. Regresea san Denetria y beje h¿c¡a1¿costa Foma¡kí Agorá Esie ágora ñás bieñ ún lorc roma¡o. ya que los restosd-"scubertosdatane¡ sL mavorparte dets d C. se ha excavadorecenteme¡te.Así han saido a l¿ uz Lasbasasd€ un dobe pórtico que enm¿.cáb¿Laptázay Las gradasde un od€ón (pequeñote¿trc) At beJar,póden6 d¡stinguh. a ]a izqú¡etua, ún hetuasa ed¡nc¡acon cúpuias

zas

THEssaloNiKl rBey Hamami Estosantiguosbáñostu.cos, los más importantesde Orccia,se const.uy€¡on€n 14!4 por encargodel sllián Múrad ll, ñás co¡ocido con eL nombrede Bey. El hamoán poseedos dependenci¿s. uná para las ñuje.esy otra paG rosrrombrs deco.adacón ñ@á.abes.Loshabitantesdesalónicacontinuaron uiilizando€l hammán.alqle llamaronLoutráParádissos hasta {Bañosd€ Paraíso), 1968,fechaen qle desgraciadame¡te cefrc sus puert¿spará pasafa depend€rde Losserviciosarqueológi.os. DeJeatrás la estatua de Venizelosy egue hast¿ la ¡qles¡¿de lós c¿ldereras, al atro PánágíaHalkéon - Esta peqlena ig es¡¿de Laddllo.construidaen el s. X. fle a patroquiade oscaldererosydeLosheferos afñcadoseñ os akededores, Prcsenta €l asp€ctotípico de las iglesiasbizantinas.esto es, planta de crlz 9rie9¿,tore cenhal y f¿chadá con dos tor.€s sobre nártex, A co¡tinu¿clón* atmviesae pi.torescó Memado entl¿lr {Kendr¡kíAgofá). de ambente mly onentaL.que se prclongaal oestee. el ántiguobázard€ telas,€ 8s¿algr,córónádópor seispequ€ñascúpuas. El mo¡lmento situadoen la esquinásudóste del ner€do. una cabezade mujef rodeada por e¡orm€s bÉzos evantados.se erigió en ñemoria del diputado Lanb.akls, asesinadoen sálónicae¡ 1963 y cuyo personqjefue lnterprctadopo. Yves¡/ontand en l¿ pelícllaZ de CostaCávras(1964). 'Agía Sofia L¿ lql6l¿deSanta Sofia.que dát¿ p.óbablemeñte del s. Vlll, sorpfende po. sls grandesdimenslones y por l¿ org naljdadde su plant¿.ya qle coñbiná la plántab¿silicáLdetres ñavesyt.ibunascon la de cruz griegay cúpuLa.En ta esqlin¿ norceste,la basede un aLñ¡n¿fnos recuerdaque estetempo lue la mezqujtade Ava sofia hast¿1912. En e interior sobresaLe¡ los originaes.aplt¿16*de las columnasrcaLzadoscon hoJasde aca.to curvadas,quizáprocedentes de un edlnciode s. V. Los mosl@s (s. rX-X)de la cúpulamuesran )a Ascensión de Cistó, cóñposic¡ónde á.mónos¿

Y ADEMÁS *Mu.allas Rodeanprincipálmente lá .iudad alta y a acrópolis.cuya red de cale jueasy de casitascon terazas y sal€dizos de maderános recue.dana as ciudades de Asia M€nof. Las mu.alas. ed¡ficadas a fn¿les del s. V sob.e cimientosd€ lá porlos bzantinosen e s. xvypoflost!rcos épocaheenistica,fu€fon modincadas en eLs. XV: estosúltimose.ca.garo¡ Las.eforñas á inq€nierosve¡ecianos Al salif del cementeriode la calleZografoudi.ú?sea norte por el exte.iorde lás mlrallas; en lna 6qlina vefemosun fragmentode su robustoaparejo,fechado en e perodo heLenÍstico. l,/ás aúba se divisala gran tors d! la c¡d¿n¡(Dingirli Koué). de s, XV, pero a¡tes de lleqara e a penetÉrcmosen e nterlorde recinto páfa ácánza.la entrádadé la acúpo is. Desdeestelado.las murallas.restauradas fecenteme¡te. ofrccen un¿ he.mosa perspé.tivajalonada pof las toÍes de y de A¡dónico ll (s. XIV). Desd€las inmedlaciones PaleóLogo de lá g.¿ñ torfe hay uñá €ftensavkr¡i de saLó¡icay del Solfo. lglésla osios DavídO Pa|tede elLaest¡ fechadaen er s. V. y en su jnte.iorse conseryaen ble¡ estadoLn no*no' de l¿ mismaéDocaoue rcDresenta la l/ritd¡ de Ezequ¡e|-Desdee jadín se obserua. bo¡lt¿s v¡st¡sde la ciudád. Dódeka Apóstoll La lqlelade 16 Do.eApórol¿s,der s. XlV, con prantade cruz q.ieg¿ y ábside de r€s absidiolos.€s una const¡uccjóncaEcte.irica del -Renacjm e¡to de ros PaLeórogós(!ér Lz época nodema en ta lntrcdrción) er e eKeriordestacaeLde.orado doladdlhsr,dispuestos en fo.ma d€ motivosgeomé tri.os. En e inleror llama¡ la atencó¡ los captelescorintiosde las columñásde a clplra asi cómó Losmosaicosyfrescosdels. XV (obseNea Danz¿deSalóñq. agfa Ekat€.lnl Edificióde bdnrb d€ls. xll, de d mensiones rcducdasperó de pe.iectasprcporco¡es En s! .terió. albergáfrescósy mosaicosdel s. Xlll. Ágios Nikólaos Orfanós O EntÉda pór ta catte lrcdótóu, Za La tgt€l¡ d! S¡n l.oláses uñ bonito t€molo deLs. xv de asoectoruGl stu?da en medio de un jardin. E interio. está decorádócon fr€scosdel s. XIV (/eyerda.le San Nicolás. Badasde ünA Lascolumnassitüad¿scercade la €ntradad€ljatuín pert€neciercn P¡oñüs Mas L¿ lqksladelFof¿t¡Eliasdata der s. XrV.Obsetuee ereganre ábside c o n t r e s a b s ¡ d i ó L o s y , ei n¡ € t e r o r .a s m a q ¡ í f c a s c o u m n a s m o n o l í t i G s d e l c r ! c e . ó . lglesla dé lá Pánagiaahiropíttos Esta igLesa,que está muy restaurada.dátá de s. V. E¡ el nte.lor destacanlas.olumñasmonoític¿scon capiteesb¡zanUnos. ásícomoagL¡os re5tosde mosacos.E¡ elexterlorveremoslna miñúsculacapilla. baptsterjo.El ¡ombre d€ La g esiaevocaun iconode LaVrgen que. segúnd cen. ''¡o fue hechopof a ma¡o del hombre (ent¿hdoa ta ¡zquierda) 246

THESSALONIKI Anákora Gareriou Plaza Navadnou- fadaría se distingue la pla¡tá deL pal¿cio dec¿lefto, !n pálácioimpe.¡alromanode laddlo construidoaLrcdedor de un patio MezqultaHan4 aey Estáá.tigua mezqlitafue construdaen 1467 por la hüa del BeyHamzay se resta!.ó en 1620 despüésde u¡ incendió.Lá sálade oración. rcmatadacon una inme¡sacúpula.€stá Ranqueada, al oeste,pof un qran pórt co que rodeaun patio interior.En lá actuáLdadestosedificiosestánocupadospor YahudtHamámí- Est€bañoturco de s. XVlse encont¡aba en e vjejobarlojudío (Yahud),de donde prccedesu nombre.Hóy €s lá s€dedel ñ€r¿dó de flores. i LaoS.añkó-othnoloslkó ñoussío Makedonías (Mu*o EtrológicodeMac¡donl¡)O L'¿ttevas. Olgas Í 64. Acceso en aútabús desde l¿ c¿l|e Mtttopoleas o la Tórrc Bt¿hc¿(autobúÁ 5, 6 ó 7): e baja en Flen¡ng , en la aven¡dal¡eg- Alexandrcu, frenfe ¿ un club n¿út¡co. Ehttuda pú el ht I de la calle F¡lipou Nikaglau. Accesa en @che pot la aven¡da Meg. Alexandraú lnt¡dó úhicó). Lás espléndidásco¡ecciónesde Mus€oEtnoLóglco, instaadas€n un palacetedel s. XlX, nos ofrecenLa opoftunidadde conocer as artesy tádjcio¡es popuLares del norte de Grecia. LosdiveEos€jempos de arquitectuf¿rural y lrban¿ se p.esentanen fo.ma de maqúetasyfotógrálÉs.Losatuendostradicio¡ales,sobrctodo os tqies de fiesta, estii. dispuestospo. fegjonesde origen: Mácedóniacentral vemost¿mbién os disliacesde camavaly fotogtaliasde )os ananenaddes(baiarinesque danzan sob.ebrasas)-,Má.edoniaoccidenta,t\4acedon a ore¡taly Tfacia.Hay una sala pastoresnómádásde lás montanas(t@j€sy viviendas). dedicada a los sarakatsans, y se ha ¡eprodlcidoelsaLónde v sitasde !.a casade fam¡liaacomodadadels qlo Lascoeccioñesdel ñuseo rccreanasimismoel teatrc de sombfasKaÉgiossy la vidacotida¡a antesde la revoluciónindústral.ELp.imer pLsoestád€stinádoa las expsicio¡s tempoElesde largaduración. Moü$ío Makedonikou Agonós (Muse del C.mbatéMa.edo¡io)O En ste museo s exponena.masy t6jes, ási como fotog.anasde los héfoesdel perodo com prcndidoe¡tre 1874 y 1912.

THIVA T E B A S B e o co , G r e c o C e ¡ l r o - 1 9 5 0 5 h . b b i r é s MoDoM.he¡n930h3 Tobás,.ápitaldÉ a réftiLBeociay u¡a de Lasciudads más fabu osasde la a¡tigua crccia,es hoy un encavecomerc¡álb¿stánteáct¡vop€rc totalmentedesprovsto de arácter. Efectivamente, despuésde los terremotosque la aÍ¿s¿ron.se reconlrlyó duranteelsiglo pasado,con trazadopeeendicllar. e¡ la cimade a col¡a que en oro tióh00ocuoó la acróoolisde Cadmea.

APUNTES Mrrorócrcos E HrsróRrcos SegLln lá eyenda,Tebásfúe rundadapor el fe¡icio Cadno.qle llegó a estosLlgarcs enbuscadesu hermanaEurópá .aptadapó.Zeus-y sigui€ndoa unavacaquellevaba e sqnode la lunaen Loscostados.¡nñón.hilo de Zeusy de Antlope.levántól¿smu.aLasde a ciudadtfaslad¿ndolas enormespiedrasd€ l¿ fortificacióná son de s¡r Ina. TfascasaBecon Harmonía.Cadmotlvo uñá hüa,Sémee,qúe lue añ¿nte de zeusy Lá desg.acladé Edipo Sin embárgó,eLprincipalhércetebanosigle sendo Edipo. hijode Layo.rey deTebas.y de Yocasta.Un orácllo ¿nuncLó a r¿yo que Edpo mataría a su pade y s-ocasaf¡acon su madÉ; entoncesel moná.caofdenóábandóñará niñó eneLmaczodelCiteó¡ con e prcpóstode que eLhambreylasier¿s ¿cabasen con é1. PercEdpo fue recogidopor unos pastorcsy edlcado por el rey de Codnto,que no le desveó su orLg€n.D€ vueltaa Tebas.trcpezócon Layo.se enf€nió a ély le dio cúandoEdLpolLegóa a cLLdad,lacomarcaestabaateffodzadaporla Ernng..un mons trüo alado mtad leóñ y miiád muJerqu€ devo.abaa los caminantes¡capacesde resolveflos e.¡gmasque les plánteabá.El h€.manode Yocasta,c¡eo¡h.habíaprome tido el trono de Tebásy a ñ¿nó de su herm¿naa qui€nco¡siguieraacaba¡con a Es¡nge.Ediposeprcsentóanteésta,qu€ e pla.teó eleniqmasigui€ñt€: ¿Quiénanda a cuafo pataspor l¿ ma¡a¡a, co¡ dos patasduranteeLdía y co. t.es patáspor la noche? Edipoco¡testó: 'ELhombfe (Ja que e día slmbolzalas tres edadesde hombre).L¿ Esfrnqe,venc¡day despechada. se arojó a u¡ abismo.Edlpose convirtió en rey de Tebasy se casó con su mad.e. cumpliendoasi la predcclóndel orácuLo. Pasadosunos años, clando conoció lá verdád. Edipó se perfóró los ojos con el

247

prendedórdeYocastaa tieñpo que ésiase aho..abae¡ eLint€dofdeLpat¿ció. Edipo abandonóTebasguado po¡ s! hija Añrígona,y LLevó una exst€ncia€rante hastasL que (KoLo¡ós). mlerte, le sobevino en Coona cercade Atenas. La Leyendade Edipo jnspió a Sófoclessus famóes tfagedias Ed¡pó rcy y Ed¡pa q

I,a vál¡ent€a¡tigona Tras lá muertede s! padfe,t¿ oryu osa a¡tígon¿ regfesóa Tebas,dondeviv¡ójunto a su hefmáná.Latímida tsmene,y sus herñanos.Eteocles y Po¡nices.Estosúltimos. enfr€ntadosen u¡a g!er.á fratfcida. se m?taron mutuaqle aprcvechósú tío, el tfa dor creo¡te, para toma¡ et podery mente,ctrcunstancia p¡óhibi.a AntÍgonaque enter.asea Polincesrést€s€ habíaa ado con tos sietelefes de A,!os que Esqullo convlrtióe¡ p.otágonstasde su obra Las s¡ete cantra Teb$. PeroAntíqonainf ngió a oden de Creontey. obedecendoa s! conciencia, enterrca so hemano según¡¿ley divjnaantesdedirigiEehaciae¡suptjcioatque habias¡docon den¿da:ser eñt€rada viva. Sófo.t6 retató esta triste hitoria €n su tragedja Ahti'ana. Elafo.!únádo Píndarc En eis.lV a C. Tebase¡cábezóLaConfedeBcó. beociaoue o e r o o ¿ E , o ¿ r¿ , 3 / l e L e u c? s . ( " n ¿ o e D r o r " o..a l q . ¿ r o d . . s r p e i o d od p y su hegeñoníasobrecrec¡¿dLEote diez años. máyó¡esprendor Doshombres,Epaminoas,elvencedo.deLeuctras, y petópidas. rcoqanjzarcnete_jér. .lo tebo o. .ú\o ra po e d e. r¿mo.o D¿rzttiin sgr¡do. co .p.é, o por 3OOlo\e " - o b ó q l c ' a b a ' ¡ É d o . o m b di j u n t o si a s t a ¿ - . p l e La mlerte de Epaminondas en Labátata de Ma¡tinea (362 a.C) marcó et p.t.cioó del frn de Tebasque, €n el año 336, fue destruidapof Atej¿.dro:de Lafamosaival de Ate¡as 5óloquedó en pie ra casadet poetá píñdaro€t8-43a a.C.). Los fastos d€ Nl.olás - La ciudadde Epaminondas rccupe.óparte de su a¡tiguo espleñdofen la épocabizantina.cuandoorosoeróLáindust|iade ta seda. Pof otra pa¡te,Tebasrecobfóimportanciapo ítica cuandolos cruzadosocupáron a r"g ó1 e' e dño'¿05 aeolid v Ar cd ó¿s¿ron" oepero"- o" óo.qonol Orol oe o R o t e . o " " f , : 1 s a l óp ' l É ó ¿ v á 5 E r o e . - d l d o p \ " n r i o ¡ f oeqé-de.¡rd.. - o b ¡ 1 oC r d o I | é F d ó A e n a t A ' r ¿ n c r u o 5 q ' ó r s o b " B o - " r e . i o o é n d o " Beociaal cas¿rue.o¡ Otóñ de SaintOmer. Desde¿qLelmomento os Sáinromef s€ co¡vifti€roneñ duquesde Teb¿s,ciud¿den laquelikolásdesúint-Omer(12541294)mandóconsrruirydecóráftujosamenre que derot¿rc¡ a Losf¡ancosen a bátata de Céfso tilo de Cadmea.Lós catalanes. (ver Orhonen6), ar¿sarón1afortaLea e. 1311.

*ARHEotoGtKó Moussío (MUsEo aRQuEor.óctco) o El MuseoArqueológico. especiaado en antigúedaderueoL sal¡danorte de Tebas.cefcade lna tore tun@ dets x aúe fofnó oade de cas tiLlode ¡os Sai.t Omer. ¡¡efecel¿ penádeteneAeen ta s¿tasttúádaá tá derecha de lá entrada,donde.entretodaslas escuLtlrasarcáicas. d€staca.en et cent.o.un soberbiorouru* del s. Vl a.C.procedente de tasexcavacioñÉs ffancesas det ptoion (al nofte de Tebas):e¡ a terceÉ saa veremosvad¿sesteas fúñera¡iasde oiedÉ n . g d . . \ ¿ r . , r o n g u er e t s e . c r o d o : p l d . . o 1 , s o a a l ú ¿ f , r e d e ! cófágosde ¡¿épocamcénica(s. Xlla.C.) aue.ep.€sertanesce¡asflnera.iásco¡ p añideras.c€r€monias rlruates,etc.

EXCURSTON ciudade¡a de C¡a 27 kn at narceste. roñe ]a vía úp¡da E 7s eh d¡rección a satóhtú. Salga a la attotu dét pueblo de Kástro y continúe par ]a catreterá de L¿nnna en direrción $te. A 7aa ñ deje ena carcteta á la ¡zquierday s¡ga rectó par un añ¡nó eñpedrcdo que leg¿ h¿sta ta ciudadel¿y ta ñde¿. t-a entratla se encuentra a] na¡n*b. La ciudadelarefugiode Clá. que en otro tiempo estuvorcd€adapof las os.Lras aguasdel l¿9o Kópals,hoy desecadó.estiáformadapor un isloterccosorcdeado d F . o L r o r a( s ." Y V .Y r d c ' d e 3 ^ f o F o r g L u o v l ¿ c o e . - o p e s p e \ o l c J d r ' o p u " n d . o u r p . l a p . r p d l ,r r o q . ó a ó l r p r l r o 1 o . ¿ , " 4 d ó fo o d plena nord6te. enmarcad¿po. dos tó.res cuadradas,se Oiráa Laderechay se subepo. ersendercque co¡ducea punto más átó de ¡a isa, a lnc 70 m sobfe el nivelde a lanura acüstre. La EscueLá Fránc4ade AtenasdescLbrióaquí.a finals de sigo pasado,€stos de un palacio micénicó con dos még¿rcs (ver et capítuto dedb¿dó át Arte en k lhttóducción).Banira rista panorámicade La cuencad€ anriglo t¿9ó xopais, clbiefta de cultjvosde a.roz y algodón.

284

TiRINTHA,* TIRINTO - ArgóLido, Pe oponeso Mapo Michein n. 980 G r0 Lafortálezade Tiri.to, situádaen uña lLáñu.a.déstaG pór sus mu.¿llásciclópeas del y obfa maelÉ de Laa(uitectur¿ mjlitar a¡tigu¿. s. Xll a.C.,muy bien conseruad¿s Losalrededoresstán cubiertos por ext€nsasplantacion€sde cítdcos, caÉcterísticosde L¿féftil argól¡da.En lá aldeavecinase encuent.ánlos edii.ios de la pfimeraEflela deAgricultlraNaconal,inauguEdadur¿nteel gobiernode Capod Lstri¿(laz8-1431). Losinfortun¡G dé Anfitr¡óñ - Anterióra Miceñás,Tirinto fue fú.dada por Proetos. qúefortificó su ciudadel¿con la ayuda de CicLopes prccedentesde Asia Me¡or. Al ¡guaque lvicenas,fue sometidapof Pe6s. Más tarde tuvo por Éy a alceo, hio de Pe6eoy Añdrómeda.áLque sucedióAñfit.ión. ¡¡frlflón.rey de Tiri¡to. que se habfacasadocon su p.ima Almm. tan virtuosacoño pospusola consumación belLa. de su matrimonloal cumpLimiento de un juÉmento: vengara los h€rmanosde Acmena. mu€rtos en un enlrent¿mie¡toentfe bandos Anftrióntuvo que exiLlaEe en Tebasy Zeus,araído pof a bellezade Alcmena,apro y coñsegui¡asi lo que vechóla ausenciadel .ey d€ Tirinto paÉ adoptafsu apariencia Anftrión no habialogrado.Aquellamism¿nocheregresóA.ntrión, y de las uniones sucesivas con un diosy un modal, Alcm€naengend¡idos hüos:uno de eLlos. de poco cfácter y páÉcido a Anfitfión. se llamó l¡cles, ñient.ás que el ofo, HsÉ.16 (Néftules), fuefte y valiente,teníalos rasqosde Zeus.Consólo 1A meses,el senidiós Hércul* ahogó a las s€fpi€ntesqu€ l€ envió Hera la celosa€sposad€ Zeue para Mástárde.e. un ar.ebatode córera,Hér.úresñató a sus húosy ra pito.¡sáde DeLfos e orde¡ó ponee al seruiciode Euristeo,.ey de la A.gólida,que Leimpusolos d@ tabal6:esrangularalleón de Nemea.anquilara la hidfa de Ler¡a,aprcsafa l¿ cierva décefineá.capturaraljábálíde Efimáñto,matará l¿sávesdel lágo Estinialo.limpiar losestablosde Augias.domar alto.o de C¡eta.captur¿r¿ lasyequasa¡trcpóf¿gasdel ¡eyDiomedes, apodeErsedecinturónde Hipóita.re¡a de asamazonas.robarla naiada de bueyesde cerión, sácaral can cerberode ¡os Iniernosy. por Lllt¡mo,coñse quif as manzanasde oro de E n t j e m p o s d e L o sa q u e o s (s.X ll a.C.).Tirjnto dependió de l\¡icenas.y partcipó en la guera de T.oya a las ódenes deagám€ñón.cuáñdóse pród u J ól a i n v á s i ó n d ó r i c a (s.xll a.c.) era un .eino inde pendientecon una superficie de25 hay 15.000habitantes. Ma¡iuvo frecuentes conflictos cons! vec¡a Arcos,qle en el año 468 a.C. se apodeú d," elay la destruyó,causa¡dosu ExcaYaclones El alemán Hlin¡i.hSahllq¡nninició asex6' vá.ió¡5 de Tn nto €n 1876.El ¿quite.to u D,ÍPtuLdparticipó eñ e|lás¿ parti. de 1884 y en 1885* d6c!b.ió Lapartemás mpoftantede las murallasy del p¿laciosituadoe. la cLudade a s!pe.¡o.. Las ta¡eas de bús quedase reanudarcn en 1926 27 b4o la di@cióndel Insttlto

r*acRoPo s c) Actualnente e $tán tlevando a übo inpodants t¿b¿jós de ñáhteh¡ñientó. H¿sta sú tdn¡Mción na r padú acceder ¿ ta bM sud$te (üümt4 tur y 6te) n¡ a la eralera

TÍRTNTHA

É

Tirinto,"@ñidáde murallas-.coño escribióHomero,se atzaimpone¡tesobreuna peñaalargadade roca catia. Aunquese encuentrasóto ZO m por encimade ta lLanura, debidoa su ¿islámiento {ntiguament€ a oritas det már- y at r¿ma¡o de s , s a u r . ¡ l a s' - é d n a n i e m r f o r c r p o j 1 á f o ñ a " . ¿ - c r : n u p u g i a o e us ñin¿) o -e ve.os ¡or d¿.ane. su ndroria de finatFsoet 5. X t a.C.y n oen 100 r oe ldrgo po- ¿5- 00 T de an.r. Fn et lvet sLoF or,e enúnirába el -pala.o y e. e. nile intsr or una l Lra ta e.plr.a oLe orót"gfá at dependen¡.d de uso m¡litár,religiosoy económico.HermG¿srtsrrsd€ Aeos y la Argótida,de Mice.as,de Naupliay de su gofo. En la ac.ópoLis se han haltadofrescos(en et [4useode Atenas].cerámicas v teÍacotas(en e¡ Müseode Naupliá)_ -i"nel **Murallas Lr esp€so-oe / ¿ to T. .n per met? oe t.5oo r, y su alura á1.¿n7¿o> 7.50 m é. ¿ gJlcs zonas Eqr¿a5omorosa .ol.lrrrcror , q re ea-r- as comparócon as piÉmidesde Egjpto. poseeun impresion¿¡teaparejocjclópeo. c!¡struido con piedras poco desbast¿dasque Llegana medir 3.50 m de largo por un¿ vez tÉspasadáta enrrada de tá zona arqustógica, se ascende por una rampa -an¡gua zona de paso de carlaJes- que co¡duce á tá e.tÉda pdncipal de h acrópolis.Cuandoaccedf¿npor ta rampa,los at¿ant€s dejab¿ndesprote oroo\. l¿oo de¡e.l-o,qup rc (ub-á e ós ¡o y >een-o-t.¿bar a me-.ed de óp|oye.| róqdé ros defenrofe,. d pJero. oó m¿dero,e)Éba eúpqdd con oos u.a vez dentrc, tom¿.€mosa la jzquie.d¿et pas¿dizo(r) practicadoentfe ta murallaext€dory el mlro det patacto.que en este punto ¿tcanzatos 11 m de chJra. E.tF o¿s¿dzoer¿ s r-amFnle oe.gbso oára tu Inlaso-s qLó colsegrd rod¿r rú e1'rádaporo-e tu prcve1té- tes legabándó ooa) pa-res. *Palac¡o Lleg¿mos a ta pu€¡radel patacio,que ha co¡servadosu antiguoumbrat, de 4 n de laeo y 1,¿5 m de ancho (obséúetos agujercsde 16 goins), y una de asjambas (se djsringueet tugar dondese a oj¿bata ba¡É qutbtoqueabatas ho¡t, a continuá.]ónderembocamos en et antep¿tio,desdedondebajámos,a ta por u¡a esoErá que @nducea tascasamat¿s Lzqurercá. de tá bna ste. iicas¿matBdela ¡oM sto En et inredof de la muÉla hav u¡a estrecha o¿ eta de 30 r d" óngitudLubi"r.on L¡¿ bovFd¿dÉ.c1o' aDUnEd¿v oividiááe. ses 5alaso .¿e-dtds. r¡aoas por td sua,nron .omo ataacercI domiroros d" la t¡opá. Los p€sadosbloquesde piedE y tá penu rur¿ oer en¡ornocrcan un¿ atmósferaagobia¡tee intempoÉI. CÉnpbpl¡s - Los restosde estaentradamonunenraLindicanque €Lgran propileosfue elp.*lrrsor de la acúpoLtsde Aten¿s.diseñad¿ siguieidoelmismopátró¡: dos pórticos.i.te.iory exreior, que cubfíanuna gateríaaentra. Etqrán piopiteos precedeaL gran pátio d€l palacio,de donde párl€ una scatera acodadaque conducéa ¡as@swt¡s d¡ l¡ roni 5u¡.¿nátogas a tasde ta zoná€ste. pmpillc (2) - Uñíaet gran patio con e¡ p¿uo jnt€rioro pariodet mégaro. Peq@ño 290

E

3 Padodelmegao- Mideunos20 x 15 m y srá revest¡docon el cem€ntoblancoor! gina| tres de 16 adospósefanpórticosadosadosde Losque se co.seryanaLgunos f.2ñmé¡tós,al fondo se alzabáLafáchadadel méoarcn.Ju¡to á lá entrada.a a deéch¿.se distingueelemplazamientodel ¿ltar.eal (3). Még¿o Comoe de Micenás.p@ía un pórtico,un vstíbulo y !n hogaf centraL enmarcado oor columnasde maderásobrebasasde Diedra;a la d€r€chase encon traba el trono del .ey. Los murcs, revestidos de eluco. estab¿n d€corados con pinturasde stilo creteñse.Hac¡áel s. Vll o Vl a.C.e mégámfue sustitujdopor un tempLodedicadoa Hera que consetuaf.agmentosde los cimientG. L¿se3üncias rsLes.distfibuidásen dos plantas.@upab¿nlos LadGnode y ested€l ñfuáro. iiEsle.a y t¡azado y mu.allas dé la zona oéste Estaescae¡a,de a0 peld¿ños l¡oeramente si¡uoso,estrátÉ¿dá en el interiord€Lmurc en fo.ma de med¡alunay úminá en una poterna.Es uno de los el€me.tosmás intersants del disp6itivo de deiensade la fortálea. ya que si los asalta¡t€s coñsegll¿n cruar la pot€ma baia ¿ mercedde los detunso.*: y si por casua escalando los p€ldaños. se €ncontrában L¡dadalgunologmbapasf, al llegara la partesupeÍo¡ caÍaen una tmmpa. Hábia tambén !¡ bastiónsuoLementdoque impedía€lac.esoáLcorazónde la acrópolis.

TRÍKAtA T r í k o l o ,T e s oi o 1 1 2 : 2 h o b r d d É s MopoM.hc¡d93OFó Eñ T.íkala,un g¡an centro agrícolasituádóen eLcoEzón de l¿ fértil Tesal¡a,hlbo €n a A¡tigúedaduñ ñportante sa¡tuaro d€dicadoa Escuapio.En tempos de la ocupaciónturca Legóa sef cápitalde Laprcvinca. iglesiasy un pintorescobaza.se aq.up¿n€n este Bar.¡o vieJo- Lás p.¡nclpales ba¡rloencaEmadoen la laderadeLnonte ardani sobre€l que se Leva¡taun cas en la época t¡ro. rlamadoFuerteTrlkkis,qu€ dáta del s. lv a.c. y fu€ ¡esl:aurado bizantiná.AconseJamos subir hastala cima,ún lugar muy agüdabledondehay !n café que ti€ne muchoéxito entre los turistas. anügua m€zquita O Alsur de lá ciudad.en la Gretera de Kal!ítsa, está mdquita dels. xvL,dot¿d¿de u¡a mponent€cúpula.see6tiár6tauÉndo parua be|gar un museo.

EXcuRsróN istená Pórtas {D8firadémd¿ P6rL') 20 kn ¿l sudoeste. Toñe tá carrctetu de P¡li, ctuce el puebla y suba durante 1 kñ ¿pñx. pú ta a a .|erecha det Póttá¡kós, 1De háce en et n¿c¡zo del P¡nda. rPu!¡t! se en.uent.aa r¿saLidadel d€sfiladero, e¡ un fanquilo Lugara la sombra de enomes plátanos.El puente.cónstruidoen el s. xvr por eLñonje Bessaió¡, sóLotie.e un arco, estr€choy alto. que sorprendepor el tamañod€ su |trz.

291

Re1resea P¡l¡,cru.e eltarrente y suba par t¿ órj a ¡zqu¡eña.Cási ¡mediatañent€ vercñós. un poco más abaJora iqesiade pofta pan¿gía.esconddá€n un rcct.ro s lvesbepantado de cpr€ses. rsantrdlo dePórraPa¡aqhal Este monast€do.situadóen un tuga. apácibe,fle rúndadoen er ¿no 1283, cuandoTesat¡apertenecÍa a Juan I y Jua¡ | Doukás.Se Í¿ta 'r€ un cufiosóedjfcio rodeadode veletacón y fomado pó. dos const.uc A €stehayunaigL€s¿cuyaarqúite.rura atinaseñ¿niiesla en el apárejode p edras lalladás.e¡ el ctuceroapafente.en e dÉeñode tos vános,en ta pl¿ntad€ nave ó-tée .p or é911).abóÉd o ¿o.¡oóroó -r'ovo"td. g;1!o, doo.depd"o" F ¿ L ór1tÉ el,Niñóque enmarca¡ á €ntÉda de p.esbireriopfeseran trazos suaves¡l expre 5ló¡ apacibte,nuy alej¿dosdet hre¡atismóbJz¡rtiro al oestehay una qesja ododoxacon panta de crüz qriegay fematádapof una /\ oqo ^.o oe . o o . p o b ó b e ó n , ! - ó t d b | | o d po é /"'d.tudar ¡ r " d d o o ó ó . " ¡ o . . o r . e d t v t , t o b ó . n o o . o v ¿ . d o pó o r o a a ó t o o ó obraso.cLdenta.En e intefof. e fr€scode a cúpul¿(s xv) respetaa fadic ón y nos mlestra L¡ crsto aufero ¿compa¡adode una soemne legjónde DzanrLna

TRIPOTI A r c o d i o , P . o p o . e s o 2 - 2¿ 2 e h o b i r . i r É ! 930C :a atr óó3 m T¡ípoli.capit¿ de nomo de Arcád¿y nudo liario d€ cofazó¡ del petoponeso, está uúcad¿en e cenbo de una ata lt¿nuf¿fért rodeadáde montañasdé 20oo m de at!ra. cono cDnsecuenca de su alttud, ret¿tivame.tee_évad¿, elclima es baÍanr€ . ó ¡ e . aó p L fF oq\"¿ o,po d p o ,- d ¿ o d r dr e o ¡ ó d V gr o oo " Prlro dl'" oo E ¡ e l s . X V l l T r i p o l i i l e l a . e s i d e n c da e b a l ád t M o r e a S . u n ó h b r ce m a r ¿ s á z ó n Tr polizzay poseiaun marcadocará.tertufco. ¿Ldeci.do Chateaubrá¡dTípotitlvo qle ser re.onsttuid¿trás un araque.tetbrahm Bajáe. ta24 La ptazace¡há, rodeada po¡ os casi.ossopodaes semF.e pfesentes€n los plebos de t¿szonasmontanosas. .o¡lesta co.la paza Areos,abre¡tay aJadinada.y con e Baz¿.,situadoatsur.

Aloiomienro Los dos hotelesque recoh€nd¿mosdestaóanpof su excee¡te relació¡ caiilior¿rAnattortkon ca e Ko¡srándióóu)8, 4A. @ loTt) Z2SS4S, f¿x (O7t) 22 2001 HotélM¡i¡¡lo! PlazaA.éos @ (A7I ) 22 24 5A ó 22 17 47. Resrouro¡tes .. Cale Kaavr tañ. 11. Fa (071) zz 2OSA. Tabema l(JJmarafiá ADanhi¡ Plaz¿Agiouvass¡tioú. @ loTt) 227344.cafótradicionaLóonblena reposte¡-,gdega.Estáesp€ciatizado en /óukounádes(b!¡!e¡os de miel). Toulriko Pr¿zaAréos @ (a7t)225412y222972 Cénbicócáféfesrau.¿nte sruaooen un p¿rque

Arheolog¡kó Moussío (M6¿oArqueolóqico) a) Detñs de ta pta¿ Kdakotrcn¡ Est€peqleño ñus€o. muy blen Lnstaado e¡ dosa tur¿5.,e e edii.o neocásco d€ arquitectóZrlter Contene.o€.ciones afc¿dja¡¿sdesdeel pe.odo neofico y a edad de brónc€ {3000 1200 a.c I hastala épocaomana. Pla¡tabaja S¿r,s i¡t!ádás á /, ¡zqut€n)a de t¿ entr¿da. Abjetos o.¿L€s (vasias. o d d io o " ¿ o ¡ p q o o o . ó t . o r o " t d " o d o ' ó d ! l ¿ é . ó \ o ¡ i o¿ t - l ; ¡ o p.ó¡.o o e 1o.o,ó K a r v ó u ne. n € m u n i c p r ó de Kamenitsas. En e pasilo bonLaestatuade má¡mo dé un¿di6a se.tadade asseate.had¿en e prLodo arca.o (úed ¿do5de s V a.cl. asÍcomo dos €sretasque r€prese.ran a una Fa¡eJasorr.eur dvá¡. Apotóy la5 Musas. Sal¿ssttu¿dasa l¿ dere.h¿.!e 1¿entr¿da.Errroren.ot€.cones de cerámicasv v¿sijas(emcota sorpre¡de¡tev¿sod€ made¡ade r,¡eqaópo is ánf.r¿s e lrjd,a; JFd o o 4 i o j o , d r % ó ó o . r o - e .- o n ó F ó y o

292-

TRÍPoLl Sótaio ContieneesteLas funeradas.Flievesy esclltuÉs de má.mo, asl cómo y figu¡llas de tefácotá. Observelos testimo¡iosde a viLa de iiescos.c9rámicas H€rodesAtico procedentesde los alrededoÉs de Atrcs (ver Atní Arkadías). Eñ elja.dín €steas funeraras,dlstintoselementosárquit€ctónicos. ¡elievese ¡s

EXCURSIONES fegea lA kn alsut)$te. Toñe t¿ c¿fteter¿ de Espartay. a I kn. en Ketassitsag¡e a ta izqu¡erda (señal¡zación Ancient Teqea ). TeOe¿.l¿ ciudadmásimpo|tantede a antigu¿Arcada,sitlad¿ e. unafé.ti tLánurá. cayóbajo dómnió espada¡oen €Ls. Vl a.C. En el s. V d.C. fue destrridapor ros qúe l¿ pusie¡onde nuevoen pie, ia llamá.onNikti.y más bá¡b¿¡osiJD5brz¿Dtlnos. tardefue sedede ra imporrantebaroníaffanca de l.t¿sV d€ !n obispadoatino. Cercade aquí,¿Ls!f. slglierc. ceLeb.áñdos€ bajo la ocupacónffanca las g.andes feriasde a Veóena cuyo recuerdose perp€túaen el lugar lamadoVéNena Paléapiskop¡ En un pafquepantado de árboLer.e5taigLesamoder¡a se.econs páeoc.istanáde N kl¡ {s. V) sobrelos c mientos t.uy,í co¡ eem€ntosde a basíLca de un antiglo t€atrc de que aún se conseNáp¿rtedel próscenio.Todavías€ dis ti¡guen¿Lgúnás ruinasantiguas.comoeLágofahelenístcá y foñana stuadá .er.a de las muÉLLas mediev¿les. s avanzamos haci¿eLfóndodelpa¡qu€pofe paseoce¡iral, vercmos¿¡alzquie.da un pequeñóalmacéncuyósueloestáclbe|to con !¡ bonto m@¡.0procedentede (principiosdels. V.) y que ¡epresentaos cu¿tfos.ir del unaiglesapaLeocristana y anmalesmadnos. Paraisoasí como dlversospetsonájes Regrcsey tane et piñet p¿seoa ]a izquierda paQ llegar ¿l pequeño l¡úsea del L¡ogralkó Mou$ío(MuseódeLFoLclo.e) Estemuseoprese¡ta€L ¡terlor de una O casaru€ltradico¡al con muebLes de máderá,telar, objetosdomésticos(ute¡sl liós, ámparas,máquinade escrlbjr,.adio)y t.aJes.Obsetu€Láántorchautlizada p a r ál l e v a d . e s d eO l i m p i a h a s t aB e ¡ í n p a s a n dpoo r T e q e a , l al a m a d e A p o o c o n motivode lós Ju€gosOlímpicosde 1936. La phca que connemoráeste hechós€ enclent.¿adcada a Losrcstosde a mlraLa medleval. Desdee|¿par.añ¡ento sitúadajunta a la igles¡a.qire ¿ la dd&ha d6 tecesp¿n uegar 3 ]a üftter¿ ¿l¿ltada que @ndrce a ]a plazadel gtebb de a!é¿lt ¿l fñpkr de atehea. TrñplodeAi¿neá. enAlé¡ Lasexcavaciones de la EscueaFranc€sá de Ateñasreali' zadase¡tre iaag y 1910 saca.ona la luz los cimleniosdel célebretenplodeai.nra (s. lV¿.C) Se Íátá de uñ sa¡tu¿riodórico perípt€ro(6x 14 columna, cons lrudo con mármoLoc¿Lyconstituidopór un¿pronaos,una cela y un opistodomos que albergabala estatla a¡caicade l¿ diosa, hechá e¡ ma.fl, Lasest¿tuasde mármo d€ ll g a (djosade a salud)y de Escurápio, ásí.omo ros €stos d€ jaba í de Catd6 (ver Mefa¡óng¡).Las decoEcionesesculpidas de los frcnto¡es ¡epr€ sé¡tábanescenasinsoimdasen los mtos ¡ocales.El mónuñ€nto fue obÉ de Escópas. e gran €scllrof de Pams.que o ádornó coñ escultLrasde Lasqu€ se cóñseruán agunos fragmentos.Los más berros,que evoca¡ a ca¿ de c¿ridón{er jabalíde Cal¡dóñ y lá cabezade AtaLante). estánexpuestos en er rL,¡useo de Ate¡¿s, m¡enttasoue otos se €rhibe¡ en € oeoueñomuse oca. fth¿oloqlkó i,lou$ío Este p€qu€ñoMus€oArqueoógjcocontienepezs locaes, esteas funeÉrlas,interesa¡tesel€ñentosa¡qLit€ctónicos {comofragmentosde os irontonesdel tempLo).un bloqle del átár de los sacrincos(s. lV). escultuÉsy re i€vesvotivosdedicadosa dos Pan.En ásvtn¡asseexponenp€queñosobJetos de bro¡c€. cerámicasy fgudras de márño proced€rts de ras excavacones del

I

Mandlnla 1l kn ¿1nófte, h¿dá atinp¡a y Pyrg¡s: s¡ga l¿ señalizaciónhasta el cruce y despu$ cantinúe rcctó. A 9 kñ, frénte a una ¡gles¡a,g¡re a ]a derech¿. Mant¡ia. ¡val de Tegea,iue dura.te tá Antigú€dádu¡a ciudadfortficada que dóñ nabála l¿nura.ant€scubjeñ¡ de culivosy bosquesde robesy hoy comple tame.te áridá.En el áño 362 a.c. a os piesde sls muroscáyóel fañósó qe¡eÉ iebanoEpamlnondas nientás peEeg!tual eJércitoacedemon o de Ag€sias. En las excavaciones sitúád¿sá a derechade a careiem se h¿ndescubiertorestós de a m!.a la de 4 km d€ lóñgitudyjaonada de tores y hs basesde un teábo, u n a g o my v a r o st e m p o s . A a izqllerda de Lacarétera h¿y una iglesiaidedicada a la Vifge¡, ¿ las Músas y a Beethoven. Esle exfaño edincio(1970-197a)rue obra de !¡ aq!¡tecto ¡or i€americanod€ odgen gfego que empleó en su construcció¡ioda clase de m¿teriales(mármol.si ares,lad.llos. madera)-"n!ña suertede sínteslsde est os (eq¡pco,qrLeqo,bLzannno) y acumuandotodos Loseenentos orñáhe¡tal€sima a¡nabes(escuturas,fescós. vidreras.mosacos.esmates.o.febreria,etc.). solo pa¡a amantesde arte su.Éalistá 293

'\eú.11 27 kñ ¿t nóne par ]a catreteñ de ot¡ñp¡a. Aqvi se han descuberto atqunos v$¡a¡os antiguos,en pafucuar festosde un snrlaro dó. co (s.vtá.c.). un camino .onoucea as murarras de ra ciudadantigua.a conunú¿ción. un se¡dercque sateá la derechallega á uñ t€atro bastante bien .ons€ruado y sjtuado en un bonito pa¡qJcr. Toñe tá atreten de ^¿ndlla y, á 2 kn. siga a ]a .lerecha e] canina que cüduce a ]a ¡glesia (señat¡zac¡óh). rxlmi$eosfhe.n¡kou - En una frncasolitá.¡ápt¿ntadade noaatesy en ta que m¿nan agunasfuentes,ra bonita tgtest¿ dotf¡ánstt¿ d€h vi¡gd O:posróizanbná (s xvn), preseñtaun interio.decoradocon pintufasmur¿lesde ¡terés tanto por susdeta prntorescos por r|€s como su ágradabecoLoddo:esce.asdet ántiguoT€stamenro, de la Pasió¡de Cnro y d€l Tránsitode L¿Vlrgenitámb é¡ hay varas efiges de Vltioa 45 kn al rctueste p.r ta careterc de Ol¡np¡¿. Bonito pueb¡o de arcui tectur¿tEdicion¿ situadoa 1.000 m de altitud. Es !n destiro turísticobasta¡te concur¡do. sobre todó en inv¡e¡no.Tiendasde productosregonalesnatú.aLes. buenosrestáurántsyhotelesco¡fortabt€sVisiretaiqteslaAgionApostoLon(s.XVt)

VERIA VERRIA rrolhio.M..edo¡io 37 353h.Lir.ñr¿, M o . oM . h e t i i 9 3 0 f r vefiá está situadaen u.a estribációnd€l macizodeLvermio aue domtnata llanufa Tdceoonico.c, L.a íuodo de osoeaomodFf.o ¡or - rTpo-r"ir" n "-aoo f f .o. (peÉs, manzañas,.):srn emb¿Qo entre los boques de ho.migón.áLfóndo de os patiosy de os caleJones sin sáridá,todavÍaquedancasasn¿c€donias,jgl$ias bizan y uñá antgua mezquit¿. tinasy postbiz¿ntnas Cuandorcg.esábade Tesaónica.en e|54. €táñstot San Pabtose detuvoa p.edjcar en a ciudadante la com!¡ dad j!día. Desd€etpaseoque h¿ slstituido a tás muEtas se cont€mDa¡ertensasvlst¿s de lá lLánum. r Hnstós UglsládéC sto) O Este temoto bizantino de t¿dd to recienteméntéerau .ádós enclentE en eLcentrode á cludad.ceM de cruceo.inciDat. Su interiornos orrece!¡ ¡ot¿breconjüntod€fress de p¡i¡cipiosdets. xvnrmados pof Katierqisl viqe¡ y áng€esen e ábslde.scenas de lá vida de crsto, santosoftodoros,etc. A.heolog¡kóMoussío(MusoAtqueológlco) O Etñuseo atbergaobjetosde taépoG prchst¡f¡ca,á¡cáiü. helenistcay fomana,ási como el Tesoroque ante.¡o.meñt€ se expóñíá€n el Museoafqueólógicóde atenas. TAoo dr VeEina Elarcá d€ o.o f/arráx),que pes¿más de A kg, esrá decoÉda . o ¡ o ó t ó l a d é d o ¡ é p L . j , J c o n e m b e r ¿d " t o \ ' e r e sd e M ¿ l e o o n r- ao n % n i ah ú ó s o d . ó - u ¡ e r : u n r e ¡ i d od é p ú r or ¿ y o r o t u a o oe 1 sa-ofagoóé. ¿ r ' e . ¿ m dd d e " i m b a / L a é , o ó d d a d i 4 d e o d p o r o o r p . " . ¿ p o r ' l f i l 0 0 0 de hoJas,t¿Los y Ío.es dónde iban abejas;se tráta de üño de tos adomosa¡ti guos más b€Ll6 de cla¡tos se conocen.Tañbién podrcmosadmirar un cárcai ' ó " n o o e a m i t u "d " o r o r e o . ¿ ó oq u e r e p o d J ,p o o c b " s " . - * d e s " q , e ó de Trcya,asi como vd ós.jar.onesde pl¿ta,una vasta d€ ce.ámicapoícrcma, a coraa del d¡tu¡tó enterradoen l¿ q.an tuñba, de hie[o y adomadacon tiÉs de o o, s. e , Ldo de b olce. cJbié-1odé oro y a¿rfi cñteñ fureraria (kalp¡s) de plata y co laf d€ oro. otro arca de oro macizo,mayóry más psada (10 kg) que tá anteror y adom¿da con unaest|eLla de l6 puñtas,conreníahuesos,probábteñentede F tjpo t; e¡cima se exponesú magnificacoronade hoJasde .óbte de oro cinceado. Po. últno. veremosunospequeñosretratosde marfi, minuciosámente taladosv d e g a r " / o r " i \ d á d o u " ¿ l . e - e p e l e ó r a a r ¿ n r d c d l o eV o l m o n r ac.h p ó L con barba,su esposaolimplay s! h!ó Atejándro.

EXCURSION rve.gína y Paratítsla 15kn ¿tsud5tepar ]a arreteradeMetik¡:a 12kn g¡re

a ta de@ha hac¡a el pueblo nodema de vegiha: ¿t f¡nat det puebto tueea a la izqu¡eña y egue hasta el panel que ¡nd¡.¿ "To the Ray¿l Tanbs . a*Tlmbasre¡16O Eñ 197? er profesorandrónikosdescubdóres mo¡Lmentales t u ñ b a sb a o t Ú m !o s d e l s l V a . C . El intet¡ot está cer@daal públ¡co. L¿ rachadade a g€. tumbá central,prcteqidapor uná pu€rtacon dos bat e¡res de mármol.está¿do¡nadacon un mag¡incóirsó que fepfesentalna esc€nade caa. E¡ €Ljnte¡io. qu€ ¡clye un vestíbutov una cámara,se e¡contó L¡ sun. foo "ooroerodeobflos r l é ¿ o ¡ e , p u e r oe 4 c / M u . ó ó^ . q J - o t a g ¡ - a o e ' d . ¡ " ¿ p - n . d rq e . ó ' r o d d ó l ¿ , n b " de f'lpo ll d" y queVerqínáera la antigla Equés. rvlacedona pimera capitá de Mac€dona antes que Pea y sedede la nec¡ópoLs real Juntó ¿ ettaveremosunaiumba del m¡sñó 29A

tipo pero más pequeña. dondetambiénse h¿nen contr3do variosósóbjetos. E¡fdso de l¿ iachadaestá muy deterorado. perc el deLlestíbuo presentau.a

.-.3

ros tnadós pó. várióscab a L L oM s .á s a l L áh a y u n a rercerarumoa que con p ntums t eneespléndidas (Ptútón raptandó a Petsé fo,€), probab emente obrade 9Én pintor NicoPorúltimó.eñ l9a2 se d e s c u b f i óe Le m p l a z a mLentodeLteafo donde -fó s¡ga l¿ ¡hdjcacjón the Macedohi¿nTóñb ¿hd ta the Pat¿.e". ¡Tlnba naedon¡¡ O A ta ¡zquierda de la caúetera. Este hipog€o, qle data deL s. llLa.C.,presentafachadajónica.En la cámárafunefarlase encuenhaeltrono de mámol del mue.to.que co¡seNa hu€Lasd€ su antiguadecoEcón La úteter¿ lle1a á Lñ¿ plat¿fi.rña desde la qLe úle uh cañ¡ho qúe súbe a *.PaleíAa Cerada al públ¡@-LosÉst6 de estepequenopalacla(palat¡ts¡a)de 1aép@ heLenistica. derubiertosen 1861 por el arqueólogo francésHeuzey,se e\tiendenpo. uoaieraa sobe a que cece un vieio ¡oble. LG edncios,t¡a¡sformados en a Edad Media,fuerc¡ duÉnteel s. XVla reslde¡cia de !n¿ p.inc6a biantina llamada Veruina. peró más t¿.de tuetun dest.uidc pór ós tLfcs. El páláco ¿ntiguo se distibuía alÉ dedofdeun glan patoco¡ pefstilodófcocuyapLantasedislngleene suelo.Vadas salásestábañpaviúentadás cón mósaicG:unó de elLos,r6táúrado.6tá afmonica me¡te decoEdo con mouvos qeoméricos, lofales y fgurativG. Desd€aqui se domi¡á¡ ertensasvistasd€ la .iudad áñtguá y de ia LlanLrahasta

votos M o g n e s i o ,T e s a l i a 7 7 i t 2 h . L r h . : 9 8 o H ó F : q r e ¡ , oc r m . ( ' o a - - P L L O N Voloses la a.rigua Yolco,donde hiclerc¡ escal¿Jasó. y Losaeon?ul¿scuandoiban en buscadel Vellocinóde O.ó. Se en.LentÉ en el corázónd€ un amplo góLfo Kólpos,)casic€rÉdo pof la peninsulade Magnesla. 1P¿Oassltikós A lo largo de los slqlossuf.ó vá¡os teremotosr algunos.como el de 1955. fue¡on osDecalment€ volentos. bóf esó áctuálmentees uná ciudad ñoderná de trazádo regulary casasantisísnicasd€ tres o cuatro plantas Poseeun paseoma.ítino muy a{adaóte (qhndes hatel$, cafq, r$taurants). Las aceitunasprodlcidas €n la comarca se exooftana toda Elrooá. acdüd¿d únómi6 - El tefcef pLefto de c.€ciá despuésde El Pirs y Tesalónio no exportá productosde T$alia (ce¡eals.algodón,tabaco.a@tunas,aceite,vlnosy únlcamente psdos (maqlina¡¿.consrrucclon6metálicas) que s frutat, sinotambiénmatefiales émbaf.anén cárgu€msy tfañsbórdádores cóñ destinoa o.iente M€dLó.sobretodo á Sda.De Volossalenasm smo los cor@s maítimoshaciaLasEsoóradas del No¡te A I km de centfo de Lacldad hay !n poíqono jndusl¡al qle cuent¿con ¿4 f¿cto íásr cementerás. textiLes, t¿ba0ueras, áceiterás,fábricasde curtidós.€tc ituh€o¡og¡kó Mou$fo (Muro ¡rquelóql.o)O El museoáLbeeauna asombrcsa coleccLón .omou€stasoor un¿s300 6teLasfunerár¡¿s. ñu.has de las cüaleselán pjntadaso €sculpidas con €scenasqu€ €vocanLavidá del difunto. Estasestelásde mármoL.de periodolrelenístco.se encontEbane¡ su mayor pa¡te e¡ a ¡ecrópols de Dimitdád¿,de dondefuercn sacadasen el año 50 d.C. pafa refo¿¿f el .ecnto ámLráLlado de Laciudad. L¿sreconstrucciones de lastumbasreflejanas costumbe y os fitostu¡erariosde a prehilofa y l¿ Antigüedad.Destac¿nas colecciones de objetc neolilicosprcce dentesde Lás€xcávácion*de SeskLó (V mLlen¡ó a.C.)y Diminila 15 kñ ! 6 kñ ¿1 @ste de Vatosrespectivanente),a5icomo las vasjas micénicasdescubiertasen Yolco.

EXCURSIONES *,Macizo del Pelión Ye. P,'/@. "A.chlplélágo dé I.s Espóradás vet spór¿des eh él r¿pftuló lslas o.¡eht¿les.

Horódro tou VOURAIKOÚ'I'I Gqrsoniosdel VOURAKOS - Acoyo, Peloponeso Mopo Mchelin n" 93O F 9 El rió Vouraik6 naceen el macizode Arcania.qúe alcanza2,340 m. de a¡tufa.En su.ecofido. a lo largod€ más de 50 km, ha excavadoe. l¿ bl¿ndaroc¡ caLia unas gaqantas fantiásticas, estrechasy soñbdas, por Lasque discure un pinto.escoÍei*Do Dlakoftó a záhloroú e¡ el trén de c.émall€.a O 12 kn, t h aptut. El ren Decauvi¡le. de vfa estrech¿,que r€coffelos 22,3 km que separanDiakoftó de l'"aláv.ita,se construyóa fina¡esdel s. XlX. Es un¿ hermosay áudazobÉ de ingenieriaen clyo ve.tiglnosofazado se sucedentúnees, tÉmos vo ados,p¿sá relasy vladldos, ademásde nuñerosostráñós en cremalleraque se aferGn a pendientes de más derT%, En 1962los motoresDiesetreempta2aron a tas a¡ti guas ocomotorásde v¿porde 1900 que no superabanlos 35 krv¡. El convoysalede la estációnde obroftóy atraviesaLasprimeGsestribaciones deL ñá.izo, semb.adasde viñasy huertos(lascerezs de la zoñáson famNs), antes de adent.a6e en as gargañtasenmarcadaspof enorns acantitádosvert¡cátes horadadosde cuev¿s.La vía cruza de un lado a otro. sobrevolando el tu.bulento tore¡te de águasoscuEsque satan ent€ los bloquesde pied.a.En algunosdn coneslas .ocasdesnudasadquierentonosverd$ debidoa la pfe*ncia de pequeños bosquesde rob es. plátanosy adelf6. z.hlororl s€ asienta sobr€ un¿ pLat¿fom¿ oue dom¡na uná esü.echacuenÉ. su pequeñáestación(MégaSpf€o),llenade encanto,se ocultaentre ta vegetac¡ón. tas roas y el torent€ (tabettus. hóblna). Desde aquÍ se puede subi andando o en buro 145m,r) por un *nderc serpenteante(bonitas!,1stashaciaKaLávrita)que tLeq¿ h¿stáel móñastéro de Méga splm, al que tambjén * puede ¿ccederpor cafrerera. El i.enecilloprosiguedespúéssu .¿mino hacia(alávrjta.

ZAKINTHOS* ZANTE - lslos lónicos - 32 557 hobionres Mopo Michélinn" 930 D l0 - ¡02 lml A pesarde los te.remotos.Zantesiguesiendola -Fior di Levante".la flor de Oriente, que tanto aprec¡a.on los venecianGpo. Lasuavidadde su clima.su sub€r¿nte flora. la ferti¡dadde su sueloy la am¿bilid¿d de sus habitant6Al oeste5e elevauna cad€namontañosade piedracaLia que alca¡a los ?56 m, y ¿l este,lá fértil llanu.ade zante. do.de Ú€cen orivos,cit¡icG y viñ€dosque produc€n deliciosos vinosbLanc6(delizia,verdea).Alsur, cercade Kerl losyacimientos de b.ea ong¡nádosen eLfo¡do de una cuencase utilizabanya en la AntjgüedadpaÉ calafa

El turismoesuval€s otra de lasfuentesde i.gresosde la isla.que poseehernosas pláyasd€ arenanna,ente lasque destaca¡L¡ganás y Argassi.Desdehaceunosaños, zanteintentacoñpatibiLizar el turismocon la prctección de las tortugasmarinas catettacatett¿Qte se aparcanen lás play¿sdel golfo de Laganás.

R skas de pesodo s¿cándóse(zánté)

IAKINIHOS Uncenfo afistico y literario Zante€stLv. e. poderde Venecjadesdel4A9 hasta l?97 ! dlrante aquelaépocama¡tuvó u¡a oiq¿rqui¿de nobes ns.¡tDs o. !n Libro d eO f o E n a q u ea é p o c al a i s a v i ! ó u . a n t e ¡ s aa c t v i d a dc u t u r á ]y, ¿ s i € n 1 6 6 9 . 0s¡dstas liegadosd€ Cr.t¿ tras La nvarlónturca cfeafo¡ ta es.!etajón.a de p nt!ra, que.o.jugaba a nadicón biz¿nt¡¿ .o¡ eLRe.acniento lenecra¡o La arqljtectum .ü lambiénlncorporómuchasinUlenc¡s vene.ianas..omos€ puede¿Dr€.ia.en os sopofi3es y l¿s ¿.querias.en 05 campanados exe¡tosde as o esias.etc ¡ l¡aes deLs XV¡Ly princrpiosdel X X Z¿ntefu€ asim5mo una imp.riantc .ant¡E poel¿s. de ¿ristócr¿l¿sde esphitLrenfjqlecdc por as cltturas lreé.ica e iia a¡a Defa.aronUgoFosolo1177a 1427). uno de os f!¡d¿dor.s de a Lterahrfaroménlca t¿ ana qle abogó por la ndepenaenc a de t¿ a, y Dionyslos solonos1 79a 1a57), fo¡¡ádo€n t¿ ia. pD€t¿de la inoependen.ag¡ega y allof derh m¡o naconar.ardre6 l1¡l$r11792 1464, gra¡ vj¿jero.ex¿ltótambé¡ ¿ p¿r¡¿ grega !0s P¡etasde tempos pasadoslranda.lopaso¿ moder.óscánt¿rtesrománlcos.que iteDretanlas céebr€sbarc¿rolaslmi,óresl ocaes.

Ac
y estonc¡o

Aftéso '' Ei avión.de 1 a 3 vueos diadosdesdeAtenas;en barco,transbor dadofdia.jo desdeKiLini{Zañte,KL ín¡ co¡sortiumi @ (A623)9¿ 3A5 er Ktli¡ . (0695)41 500 en Zante. y cicLóúotores T¡ansport6 Alquier de coches,bicicletas Alojam¡ento En la c¡udadde Zántey eñ sls a rededoreshay u¡a clarcnte¡a de lroteles(B a E), una trelnlenade hot€lesen Laqanásy á rededóres(B á D). rna decenáde hoteres€n alikés(a a D) y algunoshotelitosenva$iLkós.PLanos y T.aqaki. En tod¿s estáslócálid¿det.ási comó en Cerakákiy Argassi,hay ¡ . ' q o ¿ l - " b i ú c o n ee n d " s p a r r - - d é . . . m p ! . IZAK|NTHOS

(cruDAD DE zaNTE) 1o 236 habt¿¡tes

En tempDsde lDsvene.anos Za¡te capila y puedo pfincpa de a isL¡se cubÍó y pl¿z¿s.o. tue¡tes y soportaiesque a convftero¡ en a de igLesaspaLáLiós cudad más pi.lorescadelAdrático d€spuésd€ Dlbrovn k Tras € t.¡remoto que a destruyócasitotalmenteen 1953,la extensaurbese recónstruyóe. est ó ven€ cano su pródu.to tipco es una .spece de 1uró¡ bando lanada nandaláta. *Kásbo i) Lá ántigu¿.iud¿delav€ne.¡ana.que se bó de todoslos teremotos. sÉ alza sobrc una col¡naa 110 m de altitud. Oesde¿qui s€ divs¿¡ exr€ns¿s vist¡srr d€ ¿ . údad.la bahiay la cosla que se extendedesdeMissolónghih¿sta Nav¿.ino(P ót, p¿s¿ndopor la forta eza de CLemont(ll emoúB). rMuseo de Art€ a) Piaz¿ Satónaú. En su ¡tedof se erponen .lnerosos fecuefdosde a za.te ¿.tqu¿ (m¿quetadelieatro. cuadrosy o¡abados.muebes. et.), asr como una valosa coLec.Lón de iconosde los s5. XVI ¿L XlX. obra de Dam¿skinos. Tzan¡sy otfos.y pinluÉs rc g osasde a escue¿jónicade Losss xV I y XVi. e¡t.e las que dest¿.an el monumentalico¡ostass de la igLesade P ¿ n t o . ú t o rf.f e s c o ys p n t u r a sm l r a e sd e a s i g e s á s d e S á r J o . q e d e Z ¿ ¡ t e . S ¿ n añdrésde volimes,et. *Klría ton Anséron{rqlesi¿ d¿N¿.sa.deLos Ángels)O De!ús del hatelXenia Posee u¡a eLegante iached¿de eslio r€na.entist¿venccianoy. cn c ntero¡. un magni f co conostasis deLs. XVLI. Museo So¡omosa PiazaAgraú M¿.koú E¡ Lapl¿nta ball¿se e¡cucntranlas lumb¿sde Solomosy fla vos en e prner pisoverémósconosy recu€rdDs d€ las celebr.ladesde z¿¡te (refato de Foforo).

EXcuRsróN *car.€téra de Al¡késa Vorfmes 86 ktu t/L un¿s2 h nás t h de ústta La c¿reler¿ rD.iea a .udadea y atravesa un¿ reqjón ¿qrestélvñedós. c¿srs .lrales roaéadásd€jard ¡et antet de egar a Aikés, o.a dad turistc¿ co¡ úná paya de arenatlna qLe ios brind¿una ¿gradablevisia de Cefaon a. oesp!ésde Fasarl¿s 5alinas.a carrcterasúbe por l¿.or.isr de Aikés. d€sda.!ya cima se ¿b.e. nmensas vistas**de la costade KiLn, e goLiód! P3tÉsy Cefao¡i¿ por un ado y de ¿ Lanurade hnte por el ot.o ^nt.s do Legafa Vo imes se púedeqÍa. a L¿iuquierd¿pa.¿ legar a cone¡tode Aiáfonitd¡. do¡d€ SanDio¡iso.eLpalún de la sa,m!¡ióe. 1622:elcofventopos€e unatore me.le!al.Voliñes €s u¡ vi€jopu€bloda mont¿ñacuyoshablan1esse.ted.a¡ a ¿.o¡1e..ón y v¡nia de alombrastipcas.A nortede Vóiiñesse en.uentra¿pin to.es.a(!4á tuul,¿ la qu€ soo se puedeaccederenlrarcodesdea. udadde zánté 297

y morinos PueÉo der\¡ikonos

lslos orienfoles

Creto APUNTESGEOGRAFICOS 'plqes'd cl¿ a fpor ¿nLeoó.¿ l D e a o o o n " q oy t a q . . . d d e v F o r r F . , a n e o -Éap. o J L p F r ter o e a . J o 5. n v s r ó o o . i i o ; a s i F , o e , s o 2 r b 5 t u o . r a . " s e * p d F d e o e . t F¿ A t e ¿ t o t ¿ r g od e 2 6 0 . T e r a n \ n ¿ a - i i d o . a h a i u d . y Haoat,v su ¿nchlD os.ila ent.e los t2 v os so rm R e l l e v e' . r e k " . L ¡ ¿ 1 " " " . , . " " , " , - . " . ro.a¡a.uo-.yercion¿ode,ta q u e ^ snea no ¡ qa d o m I I p l e ,L L e r. ¿ ¡ r e r i o r e ó ¿ g a j - a . . n ¿ y ( e v a , r n ¿ s d e o e r c v r e nD r eá j u n ¡ o .L e l k áo i ( V o n t a r r B t a n c a st,o. q ( t d / y D . r . l o n L r a a ¡ l - r d d - ¿ 4 s 3 a 2 4 5 6 . r ' 2 . ' ¿ a n É c p F ( ¡ v o a e r , aü n a o e p ? s ó r L e r r . a t a f Fl a5 rL¿-. ?s de Hefá\lionf de veqrc (onq rlra td rcna m¿, renit de a t e J m i ñ a Ltc. .-na oF r¿r pr.mp2s v i¡z¿¡¡o-ér red Frárds. E i'o ¿ iepre,f o¡ci ei-a,a, oncoo ooJ ce Lró¿.se c¿racren¿a por sus p¿5aie5semdeséft.os Agrlcuttura Er ócoera e. té" torJ?.cje,ót e. té. b r a d - d \ d e G \ ¿ t e C tt ñ g o ¿ r e r n o . o n aé r o z , o , ! t c o s . r " , 0 ? 0 6 S r a . ñ" , rrtal rgad|o. col 16 ol.cres.d5 | doosa ta p oorúion de d.ete Lú vr ed6 a,ün -aroé. Fr a po v¿rF . tLadoat u' de He-álon. .e cu' ¿r o nve,toe¡ lr:ris v É r d J c s ¡ e r p É r s . o m a r 6 . o e o n c , d { a ! r c f ¿ sé l l a m ú . d d . o s s ó , r , o o u o e _ur @oe odt¿Ten veerr en td Fqó de teÉpé2 Ld5irxÉ- v ,eEJmsF dd;ri¡n a Lumoea .|avél de E PiA. rr .asrcnó - o' bñGac,e crun cábr¿.j o@;,.

LEYENDAE HISTc|RIA La Creta m¡not.a -Crct¿ fúe ta sedede una mítjcacivitización que s€ prolonoódsde Fl ¿ño 2400 hsr" et 000 a.. I or"ro y I esooo ....que 2.,- i..io ár r-6, Fao¿m¿11 - y 5droedó ¡/¡1os,r"r 5¿bo v oodeoso, oro or qe- a uná d. ;sria v d.¿ o) a-quaóogo d.v.oore \a-ios p" odo.. .tu c 2a00 r b 2OOO pnpatadat Eiporlodo a.r , ' o_de_o en Es qre se ro nat¿domob:ta o rule ¿ o royd.. -e tos, oótoscic,aoro. v atiarerÉr. El p€nodopñtop¿l¿dar(hacia 20o0-hac¿ I ?OOa.C.) cor€sponde at de los pnmeros !ála_ e 1 ' o - ó á \ u c s ed F . b l r e n . G é o , t o s p u o i . o rt . . d s . . [ u : ¿ e v oF 4epoo¡) v ó @doslprl¿¡ idt eolpcr.sF u en¡ol ,¿do T.tos o" 5.o5 oota..o vroq "addra -c v s¿ oedo,. i d de zeus.t¿n bFr sp. an "1@,f aao s1 ¡.no. en vd ds. InbE De ".ü ép@ datal t¿-\er¿^ ic. d" ccrat' (o. obLndanté ónorooo p o ( ! r o . h ¿ l o d aIcr É l 9 O 0e l i a . j a c o e c ¿ r ¿ e s e n e t . o . é o a _ ar , ¿ ,t e . r o O r i er' e V F o o h d r u e t a r ó t / 0 0 a . . . . n o n e ' r oó 1 q L ór É ¡ o r - ¿ ¿ " u n p r n e ¡ó i o El perlodo tuopalacial (hacia1700 haciá14OO¿.C.)recibeeste¡oñb¡e porqúesobre os emoatñe to dólo ¿ltg osnue.olp.¿(Uudad". oe ( roso. rar,ro., M¿,c j t¡n bé¡ el z¿kro!. p" o op 11¿dl ptit.d a qurte.torra , una nouc.o delofal ,¿ mo\o-ps.L¿ e,r" ., r¿srp.,e, po,eral ,¿iro, pisos .Tilcdo. p o ' p a G d e . ( t u , s e , o n . - L a b a nm F d : c 1 r e . . d ¡ d d . od p " s . d t q o so . o f p o o . e 5 / o o s e ' a n1 1 ¿ . F dd ó . ¿ 1 ¿ d ! o n e q F t u a o a s r e . bd e . q É . o , m r o s é q u b d á .uoEros oé ó¿JoreleFr v p ¡ rLrosdé . ea5p.rds que 5o¡¿1é\o, ¿r !. p1 rdr !o O .ú[o reD-45ér¿do por e] t¿, hd dobtFv o\ .rmoo p r o c e . o n " , s. o c f ¡ . o . d e a n i . a 6 / e r " p . o n d ' mA te tumar T c r b é r d - t e ( a n . . a . g , a ( : o s . ,s ¿ . " r o o ! , a . . o r " 1 . a r . . i e r ( o j o D r Fu n r o r r o d b r a d o d p p ó ñ r L a e ) . ñ u r ¿ d e t a F p ó . a . ,r¿ o llcdd o e g r p c o . ó 1 t a podido LrnÉ|a, 10 to .e de..fr¿oq hdsr¿a ro tu | ¿ . v r l z a o . ñ r 1 o . d s p F , é ro r o p o r ¿ l u e n c o ) " o r e , r ; e a , o o r o e - ¿ 1 o u F d d d o ¿ 9 . o - r s ' o . , F 5 ! e ! ¡ a le n F é n S a n r o l nt , e , r h , r ¿ r ,, a e r a q u " h a ( , ot 5 j o é c o F_, oJU ses ' cquno. ¿ qLeoroooclun -eaunoo croltis"o prcbooemFlt" .¿u,¿dopor et o-oorovoh;r dó Sdlrori, oófnlode o Lr re.remoto .1 rarenoro ) a . n F l i a n . ¡ 1 " ¿ . , e nC ¡ o - o e l l o n . r a m o s. . c á on Lr si.leao op ér.rtruro ,afddo Lln€l B. d€sliria.'ó e 9 - 5 ¿p o r l o . o " . é . ¡ / . V e nr r y - . - a d M . . . q u " r - ¿ n , . . i o e o ¿ t " . . o r c 4 ¿ - p . n ad é a p e s ó ¡ b m ( é n i . a" r e t T u n d o m , 1 0 . o ,v , . e \ p d l s o n o . . c l r p o per o¡o' ropqa a y po,to¿a.r¿t.tos ér.n (ós. qL" .:. r o haa .or c . do ponel dó n¿1 fiesro a d verqe.¡É o- oore(ercs. E l p e n o d o p o \ r p a & l ¡ t ' h á , b l ¡ O O l l o o . Ca. ?, d F t e - - d b t e . . n L- ro p e ¡ m ¿ i é n r eI r ¿ r o ¡ o d j r o . ¡ ! e 1 G e C r e r o . o . "m o _ s i e o . a . o . r r - o r + n i e r o e n . O\ .. , q . e ¡i d en.ol rddo spputurd5de al"r"rci lon a¡ñ¿5v Data _ o .ó dqo ole o s ó ¿ e o o e F p ó 1 . p o r t o q u F a o o b , a . r ú\ T r e c ó " q u o é r p o m o é g r ¿ d cd e r a . L L d d " i a . ¿¿ n t e .d 4 f ¡ . o r F ! o e t - L n d od u . a of"qo 300

Romay Blzan.¡o En el ¿ño67 a.C los .omanosse apodeFro¡ de Creta,que,_lL¡to coo Crenac¿. fo.mó una prcvinciaen cuva c¿pitaL.6o¡:ina. se consetuániestósde edficlosde ladrilLo. t€mpos. esculturasyhosaicosde la époc¿.En etaño 59 etapóstol Pabodesemba.có en la costasur. €n KalíLime¡es,pe.o seríánio, su dscipuLo,quien evañgelizaria la isa. Las¡!ñerósas igLesasexste.tes nos ¡€cuerdanque los emperá doresde Bzanco mantuvi€rona Crctaen su ámbitode i¡fuencia desdeet ano 395 lraslae añó 1204. con un paréntesLs árab€ent¡e 404 y 961, dLránteet clat fue füñd¿d¿lá cLdad de Cand¡á/rél /rákrd) BaJolas gar.as del león vene.¡ano E¡ i204. attém ¡o de Lacuart¿c.uzada.Creta c¿yóen ma¡os de los ve¡ecianos,qLe ta conseryarcndu.a¡te clatro sjglosa pesar de las fevueltasocaLes. En aquela época a sla estab¿divdtda en clat.o teÍitóros, canea,Retimo,Sitiáy candia (Feúklon) donde r€sdia et d!q!e de Cáñdí¿.maqts r ' o o oo n o r d o o p oór r ' ¿ r L o J ó _ o d F . F r ¿ ' o r L r n o . d a t o o é o o ' do \ e ó o confruyo €¡ ¿ sla ¡umercsasiórtalezas.e hzo de crcta uñ¿ b¿seole contrcaba ¿s¡utas m¿ritimasreco.ridaspor ¿s grandesg¿le¿r,barcosmeEantesque coúerci¿bancon Odente Susfun.ionarios.armadoresy h€rcadercsse estabtecierón en as . . d a d " . " n ! o L " o i 1 c e d o . p ó a F ¿ 9 . o . , o p . o , J o d g i d .- q . o n e v ¡ ó r re./ é r é , d . J\ ¿ l e ; . lósdom ¡icosy ffanclscanos f¿vorecieDnelecumenismo. comodemuesh¿t¿Dres€nci¿ d e d o . r . , " o 1 9 , dc n r L ¡ p o o . o 1 . F r o . e 9 . ó i d, . d . r d ¿ h 1 d o e a t o l K'; V d ld - ó é o . o p ' : a , . " o " " l e s o e . . n d o ¿ a ''El Reraclmlerto creterce

po. tósturcosen t4S3 Conla toná de Consta¡tinopla e r o o o .g ó a o , o o t i g e , e q " " . caiAraioqu€ fue lamado a Fo¡taióebt€au pof FÉncsco¡ dtFranca paridiseña_rLos .ára.lcEs gneqosdel fey . y os ho¡¿steros se enfiqueciero¡con Los¡rcscose icóñosreaizadospor Lasig ,psias os p¡ntóresde la famosaefuela.dlnse, en la qle a ¡llueñciaitalianasuavtzóe hadiciónaLhemlsmo bz¿ntinó. como puede apreciáE€e¡ ta rcpresentacónd€ os y en la d sposc ó¡ de los pe.$ñáles e¡ as Nativdades.po¡ eJempo. la volumenes v.gen se rep€s€ntafntada o de rodllas. perc no a.ostadá.Est¿escueta,que con Teól¿nes e cr€tenseseextie¡dee¡ € s xv haclalos Meteóray et nonte athos,akanza y sóbretodo co¡ elgeniaLDom€¡ico sú ápoq€ocon Damask¡¡os Theorokópúost¿mado Elcre.o(1541 1614),p rtofde iconosqueenigró primeroa Veneciaydespués a Foma paâ E (ver.ecú¿dra p en 379) Ya en ets. xvtt. otrcs a.t sr¿scomóTz¿n¡ise esla ! bec¡eronen l¿s islas.ló¡icasEne ámbito ite¡afo destacávltsenhos colnaios.

301

I (:Jl

.tr

€

E 3

s€

r =

I

--f--

;€\ B

a

Á q

n , E .E

* 1g é l¡

e

€

'e ¿

s ,¡

:s

{-:.

e

' ! ;

t

Fr.,' E¡

r*3

t ,!

P \ . ¡ 3

c €

5

-

*

t:

9É-3

! F:"

trl 3l

Inl

c i!l

i',1

¡

+

z

I -9;o@

-e:€ó E

:! c¡eta y ros torcos Tras a toma de ca¡dia por to5 rlfcos en 1669 lve¡ /¡áklro). cret¡ E slirió Lná du¡¿ oclpacón. Mlchos cretenfs rlverc¡ qle conveftiEéa k¿m, y orrcs a su|g. i¡sureccones.sobfetodo en Í- se refugÉronen las mo¡tañás Pro¡to €mpezaron 1770 bajo la d reccióndel €stukiot¿Dast¡loyainis. que se muttipicarc¡ d!Ént€ € s. X x Este perjodod€ enfrentamlentos.t!edófen€¿do en as ob.as de láñosos es.fitores y Prercakis (ver L¡teútúra en t¿ lntrad\(¡ón). cteteñs€s.omoKa¿antzaks Po. ¡ltimo. ya e. la7e. Cr€t¿.o¡siguióc erta ¿utonómi¿bajo la égjdade as g.a¡des potencasy la reoe¡cia dcl pri¡e pe Jorge de Cre.ia E poLÍUcol¡be.al Íetense Eleft¡erlosVenzeLos(1464 19361 ogm.á que c¡€t¿ se tnlaoree¡ C¡eciaen t9t3 La bátánade créta (1941) Despúés de ocup¿rla ofeca cont.e¡ral,tosaem¿¡es¡ea lzaron €¡ mayode l94l lna aúda¿ope.¿.ón aeot¡ansooftada en Cret¿.para a cua moviizaron500 avonesde f¿nsportey 80 paneadorcs carladosde par¿.¿distasV so dad6 de infantenaE 2l de mayo.3.000paüca¡distastoñ¿rD¡ eLae.ódromo de Máleme. que siruióde puenteparápe¡et.aren a costanortede la jslá a oested€ C¿nEa. A pesardeifuerteconÍáát¿qúe de lG i¡gless, áustÉ¡ia¡os comardados V ncozctandeses por el qeneralF¡eyb€rg, queconhbanco. e ápoyDde u¡ co¡tingentegneqó,los ALrados túv edn qu€retrrafse al.avesando as Mo¡taaa5B ancaspaÉ embár¿¡en saaká. Losa e m¿nqoclpamn a ¡sLa e. d ezdi¿s.peo pefttercn6 0O0sodadosde e iteen taoperación. VISITA consúlte el nap¿ de lt¡nerados de v¡¿Jeen p¿ginas antedórcs. creta no es una is a másde ¿¡chipiélago gdego.A pesard€ ¿ afuenciatuísuca, espe .ra mente ntensae¡ a costanorte. os pasaJes, de un¿gfa¡d oridad savaj€.no hán peilLdosu car¿cterórig n¿. y os habtantessiquenhaci€ndogala de s! próverbiaL o¡gu lo hon.adezjihospitaLdad. La hl¿ de ós dioses. como la amó Homero.es a c u n a d e l a . v i z a c ó ¡ m n o c a . q u e s e d e s a r o l ó e n e M e d i t e r á r e oo r i e n t a 2000 añosá.C.E¡ e campocfetensetódavíaquedagenteatavadacóñ l¿s botas.Lot pantaLonés bomb¿chosyeltlfbantederáy¿samádrl, qlecomponeñettr¿lenaciona Losdiasde f€sta se .elebfanbailesáLsonde la lifa de lfes .uerdas Est¿cion6 El a .ost¡ y irío y co¡ nevádase¡ €t interor. m en lrás qLe en pnmaveÉ.que súeé se. fr€sc¿ha5taabft, creceuná ábund¿nte y va¡iada florá (a¡émonas, adelfaso.qüideasd.l Losventosfrscos del nó.t€ fnel¡enl sueen a ¡viar os I oo€s de vera¡o.ELótonoessuavey gozade u¡á discrelaaflue¡catlríst ca y t¿be.nas,pD.o .efnados pero bar¿tos,óffec€n Especlalldadés Los restauranles sabrosospratos.Dmoercorderc con á ca.hor¿s(arnák¡ne anghárcs) y e{.eerrcs pes.adoscomo e pez espada¡ksrt¡ósj,el salmonete,el múo y os sambo¡et son famósosos quesoscrete.ses(tét¿,qr¿viér¿.nanaúd). as¡ comó e yóqLr.on mieL Lósv ¡os son aru¡aoosy con clerpó, y se presentanemboteadóscón div€rsasdeno ñ¡n¿.ron€s¡nl¡os. lala. angeto ganys. €¡.1, pero ros m¿s tip.os se vendcn en fr¿s.as€n los estabecime¡tos¡uraL€sLos ¿fcionadosa os corespodrándeqlstaf a l t .

a ,

é L . . . a o

r . o r d ó L , d dL d o o ,

r ' ó

Acceso En avlón cr€tati€n€tresae.opuertos: H€fáklio¡, caneay sitÍa.Losdospri. merosestáñcon€ctados dla.amente conAt€nas{Heráktion A vletósy Cañea 4)

S,l¡ óóo.por"delor"\o p5lo¡ é oé\émc1o s o t l o , oo " - v " ( " p o ¡ales.a esios¿eropledosno eoa ninoúnvuelojni€rnacio¡al,pó. to ta¡tó os tu.istasextr¿nje¡os tienenqle haceres.al¿en ate¡as. En barco Conexiones diariasen cácierry enre Et Pifeoy ós tres puertosde la i5la Los opeEdoresd€ lás travesíasnoctumasson tós sig!¡entes:Minoan L ¡es hastaHefákrionl@ l0ll 151t 311 en l¿ terñ¡natAkt¡ T.etep¡en E¡ p¡rea ! (041) 24 5A 1A en Hdák!¡on):A¡ek L ¡es S.A. hastaCaneay Heráktion¡@ (O1) 1l 18611 en Et P¡rea, (AA21) 275A0 én (A81) 222181 en p ó j r . o ñ . y l 4 q 1 t e r , ó . A e t / m 1 a . r s ¡ . ó . Canea, ¿ o e !4 o r a t a r ) ¿ ¿ ¿ ¿ 3 1 2 , p t " D v q 1 , . . . " , e1 oa:t .6A7óe t d \ I n e d - t ^ ! C o ó . r o .¡ q . o . N kóraosy Siti¿con E Pireotos t!¡es, mLércot€s y vter¡es 161(01) 4274ó09 en E] P¡eó, (A88) 25555 en Sití¿, (AA41) 26,165 en Ág¡ü Njkótaú). Tr¿rspo.tes Muchosautoblses,sobr€todo a lo arcode acosta¡ofteytam bén désdecada!¡a de as c¡udádes hlcia todostos puebtosiatquierde ¿oches F . ¿ n é dP e i r o . r l q ; L t o . V j r d ^ 9 o N . o t a o t. " r o p F F o p ( ¡ p , t 4t o ¡ é ó s d ó v d . o r ó o o . F . d a . ó , o ( oe 5

Aloiamienro Losnlme¡ososhote*, desdero5mássenciltos trástato5más ujosos,se d¡viden en doscategoiaspr¡ncipáles: hoiel€suúanos.de tipo.tásico.y hoteesde turts mo veranego,que por Lógeneralse9ncue¡tr¿ne¡ la costarode. Hay muchos qao'0.. ¡bdo'é .," 1" e¡ agos \¡ódo rd.¿ t e a . t 0 1 .¡ / a ! -. " d p. i,Li-.. V h b . D o l ; F á r- ó , - 1 ; 304

.\

AGIOS NIKOLAOS* SAN NICOIÁS ¡X

\

Lasirht I oe3 hobirc"re:

;x

M.po Micfeln ñ'980 M ló

SrnNlcolás, sitlada fre¡te al golfo de Mirámbeo,6 !.a pobaciónturísticacoqlet¿ por la ¡aderade la montaña.A la caíd¿de la de casasblancasesparcid¿s J¿nim¿da pasearpor Losmlelles del L¿goy de puerto pesquerc típj l¡¡dees muy agradabLe óñéite nediterá¡er que sián Le¡os de cafés. t¿bernasy restaura¡tescon teruzas. Lacostanorte poseemuchasplayásco. hotelesmodernosa lasque se puede punto d€ paftida para real€9¿¡co¡ facilidad.Además.San Nicoáses un exceLente por el estede la rsl¿. lirf excurs¡ones k Foecalidadlocales la rouDa¡1á.una bebda rcfrcsca¡tede a mendras

'Lago voullsménl En lasaguasde eslabonitalagunad€ orilas €scarcadas y exa vadas po. nlme.osás grútas se reaejan los barcos, los cafés y las tiendas diseminadas a lo lafgo de los mlelles,sempÉ a lá soñbrá de los t¿marindos. "esta¡qle Losa¡tiguos o llamabanel de Artemsa . y crcíanque no tenia fondo. pero Loclertóes qLe sus ¿guassaladasalcanzanuna profundidadd€ 64 m D€sd€ 1870 el lago estriunido al ple¡to por un canáI. Arheolog¡¡<ó MoBsío {Mus Arquelóglco) O Elmuseoestásitu¿doa a saida de lá ciudad.en a carfetefade H€ráklion.Contieneuna colecció¡de obJetosproc€ ó \ ¡ ¿ . ¿ é s ' . 1 t 1 a .¿ , g p g a dé dFl¿s ó r q o " d / o ¡ d . . o o r " r o d oo p " s ¿ p a¿ arcaica(teracotas de Lató). Destacanr¿sjoyasde Mohrosy uña vásia únicade pedra en fo¡ma de conchaderitón, decoradacon demonios m¡oicosque rca

EXCUR5IONE5 *Pe¡l¡sula dé Sp¡nafónga A 43 kñ, t h áprox.SátgadE SanN coláspor la cale Koundou.ou.qle se prolongamediante!¡a hemosa Gretera p¿noÉmicaqle olrece magníncás vtl¡s , siempredife¡e¡tes,d€ la bahíade Mirambelo.y que Lleqo.desp!ésde !n pequeñocolado, bajá ha.ia el pueblonode¡no de Shlsm¡ (Eloúnda1.019habit¿ntes). famosopo.sus ljósos hoteles.Ya en elpueblo.tome a ta derecna9eñatzación O/onsl e caminoqle atGviesalas antiguassalinas, obrá de lós ve¡ecLanos. Lleguehastael pu€nteque cruza un cana co¡strujdoe¡ 1a9a pof marneros f.¿ncesesde las trcpas de ócupacióñáliadás€n l¿ parte estrechade la pe¡ínsula.cerca de dos mo .os. A la derechase encontrabala oloús L¿ mayoríade los restosde lá ciud¿dr€posaen el fondo del agua como consecuencia de los seismos.Aun asÍ, si Airamosa a zquierdadespus del ba., leg¿remos á lós restos lc€r.ados)de una baf¡ca paeocrista¡a€n cuyo suelose 305

< ACIOSNIKOLAOS E

distiñgue!¡ ffagmentode msaico de os ss. vl o v|], decoÉdocon ñotivos geo hla d¡ sp¡ralong¡ Acceso en barca destle e] pueftó de Etoúnda o desde el púebto de P|ák¿ (s kñ al norte de E\ótlnd¿). Hemasú v¡stas de t¿ bahía_Es un tug¿l tmnqu¡loy agádable, En el ertremo norte de ta peni¡slta vefemos ún isLót€rccoso en er qle rosvenecjaños construyercne¡ el s. xvt una fo¡tatezaque ma.tüvieron baJos! cont.oLhasta 1715, fecha eñ que pasóa m¿nosde tos tu.cos. E slote albe|qóuna lep.ose.íáde 1904 a 195S. Regre* por €ápoll. donde vvió el honje francisca¡oPet6 tlt¿.gs (13¿0,1410). aEobispode Miláñ en 1402 y papaen 1409 cón et nombr€de A ejandrcV. *Ktltsá Vet 6te nóñbre. ,Lató Vet Kritsá.

ANóGIA eFrro-..o0nooa¡e Mopo Michelinn¡ 930 I Ió _ oh. 240 m anÓg¡áes !n pleblo de mo.ta¡a situadoen u mqjestuosoparajeal pi€ det nontetda (ldi), tambiénlramadoPsiroriris(2.456 m), cuy¿ cima perman€cecubierrade ñieve .asi todó el año. anogia l¡abér¡ásl tue reconstruida d6p!és de que tos aLem¿.est¿ arasaranen 19¿-4.Hoy es un centfo dé artesaniadonde puedenadquiri$erej dos y

EXCURSTONES ¡déo ADdro (Cu@ds Id4 O 22 kn ¿1sur. ñás 30 n¡n a pie i/t. A ta eñtráda de AnÓgia. viniendode Heñáklion, saleunaarreteÉ asfalt¿da qu€ conducea ta meseta d e N r d ¿ r l . 3 / 0 - J c " c . e v a o éd d t l 5 4 0 | r . D N e a q ú r c Fo . " m p t c . ¿mpLopo1o.añav sobFbidsürb5" de alr ñonr¿ d. 5e creeque la cuevasaqrad¿dé da, situadaen un paisajetípicode aha montaña, rue la c!¡a de zels. Losarqleólogostaliaoosque excavarcne. estelugara finas del s. XIX h¿llaronobjetosd€Ls. lX a.C.,ent.e tos qle destacanlos escudosde.oradosde bronceque hoy se encuentranen eLMuseode Heráktio¡. Recientes excavacjones lev¿d¿sa cabo por ¿rqueólógos griegoshan hechot¡¡u merablesdescubdmentosque .e.reán Láhtstoriade ta cuev¡ desde€t neolírico hasta€ls. V a.C.S¿ han halladoobjetosde oro, ptáta,tozay cdsta, asícomomás de 1.000 pleas de m¿.fl fn¿méñtetab¡adas(prcbabteñente de odge¡ sido). po. todo ello podeóossuponefque estacuevafue un lmpod?ntecentro de peregd nacióndel mlndo helénico. En zóminth6, !¡ lug¿rsitlado enr.ee puebtoy Lacueva,se há de5cubertohace poco un edificiode la épocaminoica. At& 6 kñ ¿t oeste.A a entradadet puebto,a a izqlterda.veremostá hem6a y pequeña¡g¡ahdeSarna lrune(Agía íni) O. de etilo típicamentebzanrinoexcepto la tuchadacon pófuco gótrco.LosfEscos.de Laprimerámit?d de s. XV, cores pondeñ ar pedodo del Renacimientóde tos Pa eótogos (ver La épóc¿ ñodena en

Áprrnr Co¡eo M o p aM c t l e ¡ i ' 9 3 O 1 t 5 De la qEn car.eter¿de clrcunvalacjón satelna careteriraqle subehast¿üná meseta situad¿por encimade l¿ b¿híade Soúda.Aquít€ndremosocasiónde ver LosÉiñ d€ que tuvo clerta mportancadesdeel s. v a.c. hasta ¿ épocabiza¡tin¿.en ünacludad Laque fue sedede un obspado.

RUINAS O S€distnguenblen los mágñífcosmurosdelrccinto,d€ eslto cLástco. en clyo int€. ror podremosobserua¡reros de t€mplos.un teatro fománoy sobretodo !¡as imponentescislernas oman6 subteráneásde trs ¡aves. C n e " ¡ r m r o d é p r c n o n r o r os ó d e - d ep q L ó s F r o n r e - p a r1dlermosovista" oe l¿ no ta ¿por tdooJdF ¿ b¿hra d. Soud¡¡por p or-o estaÚrtim¿es un ampljopuefto nátufatde a km de tongitudpor 2 km de ancho, con una enúadap.ótegidapor dos lslotesfortincads que €stuviero.bajo conr.oL venecia¡ohask 1715. En lá ensenadapuedenfondearbarcosde gra¡ catado,de modó qle sórlda es u¡a basen¿valestmtégicay e puefto coñeriáL de can€a. 306

ARKÁDI*

\

MapoMichei.980Kl¿

Elmooaste¡io de Arkadi l@ ¡tusttu.¡óneh D. 301) es uno de los monlmentosmás d6t¿cados de Cretatanto pofsu empLazamiento, alborde de una me*ta qu€ dominá gaqantas.comopor un episodiogloriosamente trágicóde lá lúcha.ontra unas saLvajes lostu¡cos En 1a66 Ln nill¿f de Úetenses.entre Losque habia muchasmqjúes y duránte iiños.se reiúOiarc¡e¡ elmo¡asterloy.despuésd€ €sist r d€s€sp€.¿d¿m€ñte turcós.preJirle.o¡volaf co¡ el po vorín antes dosdíaseLembai€d€ 12.000soLdádos quereñdtse. Mur¡eron429 pe6o¡as, ademásdel hgumeno Oabri€],supe.iór deL y aLmade Lar$istencia. monastedo

EL MONASTERIOO Habtadoaún por algunosmonjes.su funda.¡ón* Émont¿a s. xl; lG muos exte ¡ofes,$briosldesnldos,Leconfef€ntodoeaspectodeunafortaeza.unaexpla¡ada que da accesoal grán pátio.donde oñbria precedea la pleda y al pasqleabov€dado Eltemploposeeúna espec taculaff¿.hada de piedmdo radaque data de l5a7: se Í a t a d e u n á e s p e c i ed e frontispicioqle combinael estio renace¡tista d€ columnas.onnt¡as.arquerías y ó.¿, á la itaia.a con el B¿troco,de ca€cterísticos ifontonesconstiiuidóspór Los ed fc os conventlales son del s. XV L Pero lúeron rehabilitados añosdespués. Se vsjtan las bodegas.la cocina.el inme¡so refector¡ó y el históricoPolvo.in. asi como !¡ peqleño mu seodondese puedenadmirar el €stañdartede l¿ Í¿ oed¡a.iconos,armas de la épocade la hsurrecció¡,d¡fe.eñtes objetos de cu to, rópassacedot¿es, ma¡ls crtos y rcclerdosdeLh¡gu-

E

Anoktorq FEsTós*r Poloco de FA STOS1FESTOS o FESTO) Heróklion M o . o M c h e" r 9 6 0 K l ó En !n paraje¡' grandosó que dómna la inmeñsáLlanura d€ Mesa.¿.sobreu.a estr¡ bá.ióndeLmacizodeLrda.se ¿rzanrásfuln¿s deLpalaciom¡oico de Faistos.tu¡dado oor Radamante. Las excavaciones de la Escuelatalianade Atenasdsclbdercn dos ednciossuperplestos.u¡o qu€ se remontaaproxjmadamente alaño 2000'16s0 a.c. y olro más ¡ece¡te (1650-1400 a.C.), áñbós de prantaánáLogaa Lade Cnosos. y rcmanos.r). acóñseJamos come¡¿r ra visitapor e pauo norte (rcstosherenísticos ¡ntes de baJa.Laescalera(2) qle conducea la basede os pfopieosy del teáÍó. Teatro A lgualqueelde Cn@i esláfo¡madopof gradasr4tlíneasquedomina¡el patiooest€,dondepfobablemente se celeb¡aÉndánzasy jlegc ritualesen el exte rlór del paLacio. E¡ la 6qlina nofdesteh¿biaun pequeños¡ruario (3). Grardés poptléos U.¿ ¡mponenteescáLera sube hasta Losprcp¡leos.entfada monumental fomada por una salacon column¿sdestinadaa las c€ebEcion€s(4) (s) bordea16 aposentos real6. seguidós A Laizquierda. !¡a ampla salacon pedstiLo d€ restode ¿s habitaciones. dond€fue descubie.toeLlamoso-discode Failos . Aposentosreal6 - Está¡ coñpuestos,pór una parte.por el mégarodel rey que -baño constade !¡a salade fecepción(ó) y !n lustÉ (7) derinado a la pudfr y. por ót.¿. por el mégá.ode cació¡,aLque se accedíapof una pequeña€scale.a, lá Reina(3). un¿ de clyas salasconseryae pavnento ofigina de alab¿strc.El mégarcde a Feinacomuncacon e pato c€ntÉLmedianteun pequeñopato (9) seguidode un coredo. (10)

307

I

t

, ""''

,---t-" - r l l r h l

t: ^,"""*",i.t-:

L",. u

P ' , 'o " " n ' , n r

Fr

'4:

-t'

.,.,

i,:

FEsrós

Patio .€ntral Estaba parciamente rodeado de pórtcós cón cóumnás. Es probabL€ qúe, como €n cnosos.se oruanizaran€¡ él€sp€ctácuosrruaes tauro máquicosEn la esqllna sudoestepodemosve¡ un pozo (l l) a ¿ izquierdaquedanr€stós de u¡a c.ipra co¡ dos plaf€s (r2) y de una saLa rcdeadade bancos(13) que prcbabLemente depe¡diade un srtuarlo ¡rlás ará venos la saa de las columnas(14). r€lestidade alábast.o.qu€ p.ec€d€¿l Pasllo Almac€n€s Los¿lmacenes. displestosa ambos adosdel pasi o conteniancefea es,aceteyv¡oe¡e intefo. de e¡omes t¡n¿jasde teÍ¿cota lamád¿spithos En para rccogefe aceiteque €l¡li mo aLmacén de la d¿¡echa(rs) hay u¡a i¡5taLaclón Fegfes¿mos aLpatio oestedejandoa a zqlierda lmportant$ refos del pdme. paacio,e¡ e que se ha halado un¿gran ca.tidád de ceránicasde cañares.

EXCURSIONES V6rl I kñ ¿t nafte. El Muro dr Etúología c¡!i€rs*, situadoju¡to a ¿ iglesa de uná aLd€asiñ ningúnencantopartcuLaf.5orprend€po¡ su excel€nteoqanización y pof la ca dad de sus colecciones, procedenles de toda Crct¿. *Agía Triáda O i km a/ oes¡e Se d€sconoce e nombreantiguode esrasru¡nas minoicase¡cLavadar, al igualque Fastos.en un lug¿rmag¡inco.irente a a lanura y a golfo de MesaÉ. A a ¡zquerd¿disti¡qllmos !¡ pequenopalaco, y a ¿ :i¿s de.echá alrajo,e púebló.El céLeb.esárcófágopntado qu€ se €ncuentfae¡ € Museode Beráklió¡p.oceded€ Lan€.rópolisc€rca¡a Elpala.io a, 5e c.ee que tue la rcsidenclade un alto dlg¡ata.loo de un pa.iente de los p¡í¡cpes de Falslos.Dejamosa Laizquerda b májestuosá escaerá que sLbe tucia e pat ó de os Altáresy sequmos un cam¡o p¿vime¡tadoI amadoRampa

30e

Anaktofa FESTÓS< del [4ar, que discurreparalelaa la caE no¡tedeLpalacio.dec-"d" .on rot *."Lt"t ! típicosde Laaquitectu€ minoica.Esteedjfcio,que tení¿comomÍn¡modos alturas(, poseíaun cuerpocentr¿ldondese encontrubanlas (háyárañqles de escáLerás), salasde rccepción.los almacenesyeLmégaroreaL,decoradócóñ Ln revestñiento de alabastroque aún se conseNa.En el aa oestelas habitaconesestabandistribuidáse¡ torno a peqúeñospauosde llcesi algunasde ellasconseruanparte de l¿ d*orác¡óñ óriq¡nal:suelosde pizar.¿,bancos.placasde alabast|oy rcgueras para a evacuación del águá. i9l6ia d€ san Jorge (s. xlv), Un poco más alláveremosla pequ€ñay encantadora adornadacon delicadosmotivósbi¿ñtinos .€utLlizados. Pueblo ñicÉnio Se e¡cú€nt.¿¿ un nivel nferiof ¿l del palacioy €s más reciente (1375 1100 ¿.C.)que éste. E ágofa est¿barodeadade un pórtico.óñ tLendas. RalañáH 6 kn alsuda$te. Esta Dmueña ocalidad costera ca¡ece de atfactivos perc no hay dlda d€ qle s! h€mosá pláyá,que bordea a gran bahía esp€ciales. le aúgu.a!n brilLantepotuen¡rtu¡st¡co. de M€sa.¿lho¡ér6, ¡¿bér¡¿sJ, ' Máfafa /5 AD a/ s"doer¡e E51eomJe¡o DLerlo de oercdda-et lhatpt. . t¿bp¿.é), -3úáoo en el -or.zon oe rn" o"¡ü óeo¡o .errao. oór .¡ l. oLeioro¡. ,.er t. .o unábontá p aya de arenafina y con un pscado i'rso excel€nte.El mito cuenta queZels. metañorfossdoen torc. raptóen qrla pl¿yaa la b€la Europa. Perólá faúa de Mát¿láse debe a sus .uevasrcxcav¿das e¡ Losesfatos paral€los de toba que se distinguenen Láparte der€chade l¿ playa.Djchasclevas, qle en un principiopudie¡ons€¡ tumbas,se utilizáróñmás t¿.de como lugaresde culto - r c q o o ' i c o .( o 1 b r ( o a l ¿ o o .q l . p p ó ¿ r refuq,os (om6s - 12 kñ ¿t súdóeste.Í\r enciña dé una hemosa playa de aEna se elwan oF b sa ei swt oe( sd.s d e asruinasdeunaciudadninocaquesindudarúeeipúe.tode e eneriof del recinto) los edifrciosconstruidosrc¡ un bonitó aPá.ejoqúe bordean la cale anchay pavimentada.Merecela pena deteneEe ante ls restG de te teñp c edmcados sucesv¿me¡le en el mismollgar desdeel s. X a.C.lrasta€l s. ll d.c. ,agia Galíai la kñ ¿l nór@ne. Esta enca.tado.ay popularlocalidadturísti€. tabe.nasde pescado.Se pued€n dotadade uñ puertópintoresco,pós€enumerosas hacerexcuE¡ones e¡ barcohastálas cuevasm¿ri.asde Lacosta. K^tí Llñé¡es 25 kn a¡ sur En estahermosabahía.muv afeadaoof unos¿be¡d¡te deóos,Los oe oe-roeo oe emóaró S.n P.o o udn¡o eleltkod .u Llt mo que dis' Monaste.lode Pével¡ DesdeRdimo saleuna buenacaretera asfaLt¿da .ure po. p¿isajesmonta¡ososy oifece so.pfende¡tesv stas a medidaqLe ¡6 céLeb.€ de su emolazamie.to.el monastedode PEveli.dedicadoa Dó. LabelLeza sanJu¿nEvanqeLst¿. es uno de los centrosprincipales de la Laeay heroca rcss tenciacretensecont.a los ócupáñtesturcós y alemánes.

p u

w o o . . 0 . 1 - ¡ o , o " o . e o r . . o . o r o r a t e . h d no ó r p a F . r d o , o s alf.,os q F hubier¿nperñrtdo re.onstrutrs! hstona. .¡ ro1dr4o 4,út .e ód (o . o ¡ r a ¡ e co é ¡! W y r L e d é . r o o ! d . r d .r " F , , ¿ - a - o - r ¿ d o o o . d o . g . D o sd p " o . i o r d , s ! . . e . 3 t r é 1 . . es . " r ? s o s G ü . a o o .o o a ¡ 6 r e l a v l r o . a t J . . | . o \ | e t t ¿ d é .¿ t p L D La t d d n mLesrGde su impofta¡cia. E - c g u n d o o r . s oV o 1 ¿ 5 r ' . q L " . g . e . d b u o o d" TUr o-\ de r.r b.e, t Fdo" . "ó"5 rehab liaclones F _ d r r . o d ó ¿ r é m \ n o L g d o ó l ¿ d L e r . o r. o - p ó - a m e l t éd e i . r d ¿ L¿ olec.a. ; o . ¿ . J a ¡ a o r o . ¿, e . r o u , .¿0 1 . p 1 a d ¿s e ¡ n o l ¿ ' i e r c ¡ . q F :.orvoc¿ l : 1 ? T - da: pe¡eq¡nos 11 ¡le toda t¿ ista El pe-qleñómuso det non¿steriocontieneuna cotecció¡de be¡os ico¡os de tos ss Xll obJetosti¡úeicosde ptata,ropassace.dotates, mr,,r.r¡t", ;"¡óJ;; -¿ti(tx, 0e.d" ¿ 9 d1.e.r/" .mbr a ié !oüp^ o ¿ Lr a ó.ptÉldrddvtnar. de mar o" I rbia u¡-.Dpo-Fo ed4o ore d:. . e oo . pa¿ó darpne v rc.ó.o .3A nt. é p,e co¡olc€ a !¡a Donta Dava cón Datmer¡r rt¡o¡aste¡o ¿e vasmine,o ta *, ", non". Desdevór¡ @nt¡húe hac¡¿ ó lañ¿¡.. , ¿ tútú¿b. w't

td. o t¿ da4h¿.

¡.eño|r¿ttóry. Ct . n ora.pro oe v¿r¿monero. ¡j,e

¿ z o ! a - d o . ¡ a n a ! d n , ¡ A¿ ( s v t v \ p s r ; o e . o , a d ¿ , o - b o r t o . f ¡ e r o 5 *d " e misma epóca que represent?nescenasde a vda de ta Vifqeñ y de dive¡ros sa¡tos. entfe € los SanJlan Baurista.Otrósfrescosdet s. XV óecoianla n¿veAá ra 'lefechay e nárter Dice la hadición qu€ El CE.o r€srdióen €ste monastérjo.hoy diá aba¡donado, d o r d p d lp d e c q o ó t o " s tr o o o t - . o . o r ¿ m b e n i o r , " e b . e q¡ o - o s o a S ¿ r d C a . é1 d o e

GORTIS* G O R T I N A- H e r ó ki o ¡ M o p . M . h c t i nn . 9 3 0 L t ¿ q . p d c 1 l d o ¿ , d d od r o d ó , . o o o ¡¿.f ó c o n i r . . o ó t dd e . ¿ r r F a . o m a n d/ (retense metroporrder cr¡sti¿nismo G o r r l n al a o ¡ g u l l o s a D . e t a , " \ F l d d q , e Z " u . e L r ¡ o ¿ . . o o a ó n U o r t n a . r € J L e \ r t t o r - ' 1 ¿ de r 1 ¿t 1 l t a d J '| b n r " . a o - o " d e r m , p t ¿ k r c , q p o e r o eó n r o - l e go¿rón oel prvr|eq@de pem¿necefsremorev€rdes La ciudad.que comenzóá desarrcl¡arse en ets. v[ a.c. tá acÉpo js s€ crcó sobre L n d ! o a . 1 r. d o 4o t o p, e d e td r ú o o e 1 " " . " o r r o o + e . p r a r u " ; , - o . . ó " Á qp t¡r dó \rqao. Ha b el o-o. 0o d C clr pg 5t¿oorérF,r¿b.ecé 01 una "qpF,F oe c o o n o / , r y o ó 1 ¿ t q L e ¡ ó o a d , e r o , ú 1 F \o l i ¿ t p s ", , r a m o s a'r1 . y 6d ec o + n a , a b¿l. 're rol¿do oo los or¿no.. .p FrugioFl " .r dad h¿ . á9 a. : ¡ iSto dppLé."n- q o67¿. Fora "apoom¿er,o- ¿r a !on\I o e. tp ¿toe x r a p r c \ T E . o r p L " G o o a e t q v c r ó n ¿ ra . o a . r b t L i b i a o l F l t e r . t f a s o . v p l g o b er d d o r . e e . l t - o o e t o o ó F r " m o o 5 o ei o o ¡ ó . t d ( i d a d F p e T p l l ó e ' F n s ¿ r F o r óo . r n . r o a q u " ¿ r e .q. L ¿ a.in.é..d,(dnia.¿sdc ¿ m o r ¿ d . e r a n á .d p d o r d ó € e \ T oo t ¿ o F d r op a d , o r . r ¿dminst¡¿tvoe rclroioros F. p¿nr oe , . o 1 o . t ó g d o ao ó L r . é 9 - . o oó, p \ a , a ó o _. E¡i.no;. d.s;. o o t r c ¡d é . . k C p r o o \ o e " m p e a o o rD ó o . e 1 e d o b u . a q p F e l u c o . q . e c o b . a r o nd e / r á i e s o " t ¿ o . L r r o ¿ o , | . l i ¿ , a . . o e e -o qu" derc. r- b e at oo .o p eo o de aqtiDek¿ -, rr¿do ó¡ !5 prc/i- o¿oe. , o b a si ¡ ¿ b a n r a , o n c o . u m r 5 ! t a . i , d . D e s p . pos " ) a F ! o ¡ 1 ¿ 1r o d e , t a Í ¿ r d a o ¡t ár g r o n (r . cl¿e.F. v.Cor.o.e,on!io o ñ i u r . d i c ,i ó 1 . o De , o d ¿t " g r e c oo é . e a r r . o r o . o secuenca,los santuadoseóoeza¡ona ñuhDi.aÁF T o d a . üo - ó o F d o u r a " t c e o o . ¿ b r 1 i ¡ á c o l o p n p é . oo d F . ¿ ó.rr 4 so I n , ¿ . o e u¡r, dLn o_i u ¿mo1oso or"r o o a .é g o. o. qdó t¿ .o saero bn qrandecomo Flor€ncia. L ¿ . p l o r o - o - . I n i , , d o d " n t 8 8 4 p o r a E s . é d r o . d n ¿o - a L e $ s é . " d n J d a r o n

RUINAS PRINCIPALES 30nn O vÉ¡¿¿, t)ejeet @.rÉ ú et ¿p¿@ñiento_ a ]a derqha de la careteft prccedentede *Ág¡os Titos (B6fla de San Tlto) Estaimportantebasa ra, qu€ ¿Lparecefse cons ttuyó en et s vt dónde sán Tito sufrió martido,combi naba a panta basilicalde tes nalesy Laplánt¿Íuci formede cruce.ocon extre mos term n¿dosen bóveda de cascafón.Aciualmente sólosécónserua elábsidede tresábsidiólos En Paralelos. el museohistó.icóde Herákllo. seexhibenalou¡oselementosde su decoEc¡Ó.es c u l p i d a .A l n o f t e d e r a baslicase azaba unade las dósáqó.ásde la ciudad. *Odeón Est€peqleñotea-

e

E

semjcirculary grádás qLe .eposansobre bÓvedas,se constfuyóa pfincipjosdeL s. I en tjemposde Tfajano. sobf€Losrestosde un t¡o tos (vet Et afte en ta Ant¡ g@d¿d eh 1¿tntraduc.¡ón) m á s a n t i g u o .E . L áz o ñ á quedanalgunosfragme.tos esparcdos de estaiuas. Ls romanos€mpeaon bloqlesde piedÉ p¡ocedentes deledifcioa¡te.iorparacons t¡un Lapartepst€fof de edifclo.Dichc b oquesteníanun textoq¡abadohaca eL¿¡o ¿aOa.C.,lasi€y6 de oort na . Est¡sinsc¡jpciones e¡ caüderesdonos,situadNbqlo Labóvedadel pasilo€rtenor,tie¡en 17.000slgnosy se leenalternativamente de jz qu erdaá derech¿y d€ def€.ha¿ zqliefda:en elas se reguanasuntosrelativos a la Libertad individ!ál,laD.oDiedad. la herenciá. €ládult€ró, a violencia, etc. plátano y Cercade aquí se encontrabael testLgode los amóresde zeLs Eu.ópá.

OTROS PUNTOS DE INTERES De vuett¿ a Herák\an. tone un can¡na que sa¡e a la derccha a la alturu del panel de *ñ¿!¡z¿c¡óh de aofttna. Templo de Is¡s y Se.ap¡s Restosde lna cellay de lna pla de puri¡caciones eclerdan la existencia de estetemplodel s. I dedjcadoa dos diosesegipciosmuy v€nerados e¡ el mundogfecolatino:lsis.simboLode pdncipiofemenino!¡ive6al. y Se¡apLs, ¿simladoa zeus pof os romanos.En € arquitÉbe puedele€6e aún La dedicato.i¿de FlávlaFi.ilay sus htos. Témplo de Apolo Piüo - Restosd€ !n gEn santuadod€ a épocaarcaca (ins Íipciones). que fue rehabiitadó eñ ¿s épó.ás helenístca(pro¡¿os)y.omana (columnasde l¿ ceLla,altáf). rPrctorlo O Recieñtesexcávacjón€s han sacadoa la !z las lmpon€ntesruinas del prctoro, un gran edi¡cio de bdnlb qLe fu€ centroadminstrativoy residenca del gobemadofde la p.ovincia.Se const.úyóen nempósdel ehp€fado¡ Tfqiano r,óó ótr v oÉo.ióp 1rp.ómoosFdrr 9.éé émo¿ -_oTielodp o S r o o o ( b o , i t , a )a, c . q d . l é p ó q u ó ñ ó p a o d ó L r ó ñ p . o rodeadopor un pórticocon enomes fustesde columnasque reposancerc¿de sus basás.Támbé¡ se han encontradofragm€ntosde est¿tlas. tnfeo - Fre¡te al prctoro vemos un ninfeo.o lempo consagmdoa as ¡l¡fas, fechádoe¡ el s. I pe.ó ransform¿doen fuerte en la épocabzantina.Un acue dücto te surtíáde aq!a.

ExcuRsróN

Monasterio de vrondisí '. 1A kn at norceste. t-leguea Zarcs! a cütjnuación din l¿e ¿ C¿ñ&s. Unos 3 kñ despuésdel puebLohay u¡ camino a a deMha qle conduceúpidamenteal monaste.iode Vrondissí .stáladóen unáteEza de la iade¡a delnonteda;spléndidasvst¿s.L¿expLanadadeacceso.pl¿ntádadeártró tenarlos. €rá decoradacon u¡a bonita nr¿ntevenEh¡a de est lo renacentst¿ ls XVI. ' u e . eo r | " n r"a.roo¿"1-d.oydpor¿d",o ¿ qgF.o"Adc yIvc Como creta,b glesáes doble,con uña ¡ave paralos Lann6y otra paru16 ortodoxos. 311

HAN IA* lLAlCANta 50 07,/ l,ol krrc5 ^ r ' o p .M . h ¿ r ñ ' t 3 0 G l ' ) canea se alrre al exteriora través del puelo de suda ! e ¿e¡opúertodo akot¡. Situ¿d¿e. ún¿létl cuencalitora pla.radade ciÍ.os y paiatas,suiró varos bom 4 ó odóooór¡..ó o p . oo ó r ó o to tó.¡.e susttui{l¿por flerák o¡ Cane¡es iro} uná.iudad l¿bo¡osay modefnafue consed¡ un pintor.scobatr. rqlo. stuado ¿Lreded.rde Flcf¡o lenec a¡o (EnetikóLh¿.i) P¡yas al oestede La. udad rciudad artigoa CÉció en € s X¡L en tomo a un puerto at qle sóo 5e podi¿ eq¿r€n caqu€y cn oafcos.lecabot¿je.SusrLnd¿dores.osvenec6no5.¡ fodea ro¿ de un¡ mu¡¡lla qle se .e.oñst.uyó€n e s. XV rr4lo ia dtre..ró. det gran ngenefo Sárr¡i.lr€i Actuamentesóo qúeda. alqL¡.e restos B a r i od eK a s t é l l¡ l * t e . A q u is e a L z a b a a ¡ L g u a K y d o n a , . i v a L d € C n o s o 5 y d e Cort¡a durantcc periodopostmr¡oic. E¡ tiemposde a dominacónve.ecára Jle el lra¡ro de ¿ .iud¿de¿,en .uyo niefor se enco.traban ¿ .¿l€dr¿ larLna.el p a L á . idoe l q o b € r . ¿ d o .o. s e a f i c o sa d n r n i É t r ¿ t v o( asd l ¡ n a .a f c h v o s ) .a s m a n s.¡es ae os notabes I u. ¿rs€na dcL que qleda¡ In¿s curios¿s bóv€das utli¿ad¿spa.¿ .¿re¡¿r as oalems En a mlelLese encúentraá ¿ñtcu¿ mezqlta de os Jenizarcs(nnaes dets. xV ) qúe hoy es ¿ Ofi. ¡a dc Tlrsmo '8e.odelo5 Mercd4es ¡/ o€r¡e a!¿.ce a lo afllo del múele (akr KoL¡dolrotou). un¿ ¿.¡¿ ¿n mada con ¡lmeros¿s tabeflr¿5esp.ciazadasen pescadoy márs.ó ^ fn¿l hry una rermosamansióñ¿ntqu¿ qu¿ albergae l¡uso Naral(N¿ftkó MolssioJiJ,.uyás .oe..ion.s. muy ben prese¡ta.las,r. uyen numeforosdocu mento5hstorcos y ex.eentesmaquetasde buqu€s LlnaerDosicó. perm¿nertejr bef docrme¡tadarcp¡od!.€ Lafamosa¡atatLade Cretaen 19.11 Despues de v¡st¿f e museopodfenosvóler por € inte ory paseafpof as .alle jlelas. donde se su.éden l¿5 !€J¡s mansonesde ba.oies y pófti.o5 de pedra a d . r n ¿ d o s . . ne 5 c u d oys o v s a s MrentÉsrecoÍemos l¿5 .¿ cs podremosdisj¡ular espo¿di.¿merlede hcrmos¿s

HANIÁ

fur n

:1¿

HANLÁ< " A r h e o l o g l k oM o B s f o t¡ CrpmapooLupo."-g'u o""iuH { M u * oA r q u & l o g fO deSañFfancisco,un edinciogóticove¡ecianodel s Xlv con tr€s navesde bóvedáv y que de cruceríaadscrto ¿ uñ conventof.áncscano fue transformadoen mez quta por Losturcos En su i¡tenor hay magníicossarcófagos pintadosycerám.as de la épocaminoicay postmlnoica,¿demásde mosaicosfomanos.En el bo¡to jardinllenode paheras y arbusts exóucosdestacanlra hermosafuent€turca de foma ¡exagonay colecciones Lapidadas. Áglos Nlkólaos- La lglesl¿ desan icolás fu€ Lná antiguácapilláde los don¡nicos ytfansformadaposteriormente convertida en mezquta (aLmjnar) {1918) e¡ iglesia ortodóxá.Esti sitúadáen un bonito entorno.

EXCURSIONES He¡són¡ss6 Akrotíri 40 kn en c@he ¡/v. La Wnínsula deAkoddo, d€ suelo caLzo horadádópor ¡!ñeróes cuevás,separáel qolfo de canea de a báhiade súdá. Salga de Caneapar el este y ]a zana residenc¡al de Halépa. A 6 kn g¡rc a ]a ¡zquierdaha.i¿ l¿ túñb¿ de Vénizel6. iTái6VontélourTumbade Venizélosl Latumb¿se e¡cuenra en la c ma de la colina P.ófus llíáslrest¿u¡¿¡¿es), dóñde a banderá9régá defendidápor los insurgentes por LasPotencas en 1497. rcte¡ses tue bombardeada (Ca.eálA64 Lrnag.¿n lápidacubÉ la tumbád€Lpolftico c.€te¡seElsuthonos Von¡zrlos París1936),abogadoyjefe del partjdolibeÉLgri€go,que abogópor la integracón de cretá en GÉcia,y po. rá párticipáción de cÉcia en ra I GuefÉ M!.diaL e¡ el (189.1-1964)rcpoü J!¡to a é1. bandode los Aliados.Su hüo SófoclesVenizéLos Desd€los alrededor€s se cont€mpLa un¿ €itensavistait de c¿nea.s! golfo y las (Leftá or). Monta¡asBLancas Tane dúpués la carretera señalizada A¡rport y, ¿l final de l¿s ptst¿s, toñe l¿ careteft de Mouzauús; casi ¡nnedlatanente después, g¡te a la ¡zqu¡erda hac¡a rMonardlodeAsiaTdáda O A 17 kncle canea.Fretundadoa comienzosdels. Vll pof €Lv€necianozangaroLi, y pos€elna igLesi¿ y un campanarode estiloclás¡co lalia¡o S! museo,muy agmdable contienelna hermosacol€cciónde iconos (dstaca e de sai Jlan Evangelista) de lós ss. xvl ál xlx, ropas sace.dotaLes, váliososobJetosde culto (Úucet, manurrilos y Lbrosa¡tiguos vinculadosa l¿ historiadeLmonasterio. MonatsflodeCou@fnóto A 6 h de Agl¿ Tri¿da. \1. pasú (unas 2 h ¿ndanda ¡l/ ó 4 kn en cache pot una atete@ parciahente asfa¡tada) .onduce ál ronasldio ds y fortif cadoen 1548 pof los venedanos.Cerca S¡nJúantu Courem&o, reconstruido de monaslerose ercuent.ala cu€vade SanJLaf el Ermitañó.

IERAPETRA Ldsilh 9.54r hobib,", Mo.o M chelrr" 980 M ló lerápera,lacildad másmendo¡a de Elropa.está mpregnada de unaatmóstu¡a on€¡taL. SusiNiemoss¡ benlgnG y en ela se comerc¡alanlG productosde a lLanlracGcra: üno, aceite,frutas y Legümbrstemp.ánasy sbre todó tom¿t6 cultivádósen inve.nadetu durantetodo ei año. Es asnismo una o€ldad turírticabast¿¡teconcurda que Dsee unáLargapláyade árenay uñ páseobordeadode táñ¿¡indos y tabemas.Latadición ocl par una nche e¡ leúpetraa su rcgresode Eqipto. diceqle N¿poeónBonaparte de cabot¿j€.sé han¿¿ su pintofescopúeto, dedicadoa a pesc¿y a Láñavegación -r ' los piesde un¿fo¡taleaco¡ bastionescuadmdos.constrlida e¡ e s. Xll . En eLbario viejoquedanuna ruentey un alminarturcos.Su m6o O r€úned veFos pfehjstóricos. y de Cumia.La cost? hallazqos minoicosyromanosde Losalrededorcs este y oeste de l€.ápet¡a6tá jaonáda d€ edficios po.o atráctvós dest¡¿dos ¿l

EXCURSION ^ño uláños- s3 kñ at óeste.Lácár.etefáatáviesaterenoscastgadospor La patanaresy viñedos). emsón antesde legaf alvede vall€de Miftos (nafaajales, y despuésal pLeblóde Peftos.Pasadoesteúlti.no.a Laizquierda.juntoa un imponente monumentodedicadoa ras victimasde as eiecuco.esaemanas.saLeel ' ó n o d - ^ f t i p t " r ét r a h t p / L r a " d " " o " p - . d ¿ o r " . J c d ¿c - e o o o é r . plata¡af.a Lospiesde un odginaLmo¡are¡o. Ano Viánossee¡cuenh¿en !¡ erclavetesoectacular, eñ ñedrode un cr.od€ mon. tañasque dominauna gÉn €xtensiónde olivos. lsla de Hr¡ssi La távesia en barcódurá uná ho.a L¿ isLa,bellay agrcste,su€e pesca,deporte). enarsede tlfstas en vera¡o (pLaya.

313

tRÁKuo* HERAKT O N - I ] 5 2 I ¡ h o b ¡ !L I ) Mopó Mi.hétinñ 980 L t5 La a¡tigua Ca¡di¡ve¡eci¿na.actu¿hente caplt¿ly principá puerto de Crcta,además de.e¡tro comercialyadm nlst¡ativode a isla,ha experimentado ún q.áñ desáffoLo desdela I Cuerá Mundal. A pesarde todo. rodeadade mu.alas de tos ss. XVI XVLI, mante¡e su atÉct¡vo ta¡to oor su animációncoñó oór el contfast€€xist€nteent¡e y a5 calejuelastortuosas.entfe el puertoy €l centro.entfe las €rtensasexplanadas punto de os edi¡cos modemosy Lascasastfadlcio¡ales.Es asimismouñ €xceLente pa.tidápára r€aL¿r €xcu.siones pof el c€ntrc de la lsl¿ pór túristásy áutóctonosson. por una pade. la paza Los lugafesmás frecuentadós de a Libeft¿d lpLauaEleftheras)y ra pr¿zaEr. Venz€Loú,repretásde.afés con te¡raz¿s.libreriasy quios.osde p¡ens¿.y po¡ otra. ta catleDedalou.dondeábundan las ti€ndasde souveniruy aftesa¡í¿üeténse üryás de cálidad, conos).los rcstau Las tabemssde pescádode puerto tambiénestán muy conclrdd¿s.sobretodo al atadecef. cla¡do aparccende vez €n c!áñdo músrcosque toca¡ a ra crctense.

aPUNTES HrsróRtcos Dlce a leyeñdaque Herákliondeb€su nombrc¿ HeÉcles,qúe desemb¿rcó €n a isla pa€ llevar a cabó uno de su5 doce trabaJos:domar al tofo fudoso instiqadopor que Poseidón asolabaelÉno de Minos.En eLs X los áÉb$ flndarcn el puedo de Kandak,al oue los veneciánoslama.onC¿ndiá(s. xl l). convirté¡dola en una cildad comercialymilitar.plnto cfuclalde Crctá.En aquela épocase edif¡carc¡¡lmerosas igesias.edifrciospúblicosy p¡ivadosy u. a6ena. ElgEn ¡sdio (1644 1669) Los crete.sesdetéstaba¡á roscoloóosvenecanos.qu€ es hostigában.óñ sus impuestos.En 16-44se produjoer desemb¿.co de ros turcós. que conquLstarcn la mayor parte de lá isa y asediarcnca¡dia po. tjerr¿. a lo argo d€ veinteaños los tufcos asatarcn la cildad en 69 ocasionesnientÉs que os ase diádoserectlarcna9 salidas.La presjónse jncfementó€n 1667, clando el q.an visir logródisponefde ao.0o0 hombresy de pot€ntescañones,Losmayoresde Eu.óp¿en Lac¡stiandadempezópor ijn á preocupaEe.ngenercs,comoA¡noldde Ville yvolun ta¡ios lLellados de Franciabajo eLmándode mafquésde Mo¡tbrun se uniercna los asedadoscoma¡dadospo. Fran@so Mo$ini {1619-1694),el nismo que habÍaarrc batadoAtenasa los tufcos. Mástarde llegó el continlentedel dLquedé LaFeuiLade. y por LlLtimoLLis xlv €nvió una fu€Ea ¡aval didgida pof e .¡eto de En.¡qúelv y Cabrel¿d Esbées,el d¡q@deSeauforr.¡ey deLmercadod€ Abastos en tiemposde La Frc¡da. Los b¿fcostEnsportaban6.000 cómb¿tientes alf.ent€ de los cuaes se e¡conirabael madscalde NavailLes. que h¿bía PeroBeaufortmurió durant€un ataquefallido,y el clerpo expedlcionario, perdidoun millárde hoñbr€s,tuvo que rcgresa¡a Fmnca. Mofosini,oue sóo disooníáde 4.000 defenso¡es sometidosa ntensosbomba.deos, e¡regó la p azael5 de septeñbre de i 669 Uros30.000crstianosy I10000 musul man€spereciercnduün¡e elasedio,que marcóeLfinalde Lahegenooiaveneca¡aen el MediteráneoodentaL. Bajoe domn¡ótur.o candía a¡glldeció altiempo que Ca¡ease convertíaen ra prin-

i**ARCHEOLOGIKO MOUSSIO (MUsEo aBQUEoLócrco) O y6'¡a,.' ¡ El MuseoArqueológicoNáclonalestá precedidode u¡ jardi¡ con una estetaen memodadelduque de Beaufort! de los 1.000 fr¿ncesescaidosante os murcs de Ca¡dÍa.En elinteio. podrcmosco¡t€mparrestos de Lácivili¿ación minoicades cubertos desdennabs d€lsigo pasado.La visitaserá múcho más int€¡esantes se co¡ocenpfeviáñentelos grandesyacime¡tos arqueológicos de cnosos.Fastós, lva a y Zakros.Lascoleccion€s. dispu€stas en orde¡ crcnológico,estánl¡teq.adas princpahente pof objetosde Lasexcavaciones cómpl€tados con reconstrucciones (máquetaso ¿cua.elas) de los pr¡cipaes paacios.Lassálasmás int€.esánt€s son la lV y la Vl . T€ngaen cu€nt¿que e emplazamlenio de las piezasque mencio namosa cont¡uación puedevá.iar a Lo argo deltiempo. Sa/¿/i Pe¡odosneoríticoy prepaácia (5000-2000a.C.).Enr¡e tos objetosfu¡e ¡aros destacanL¿svasilasde VássLlikíde g.es cerámicosobre fo¡do ctafo (virina 6). recjpientes de esteatitay alabastm,lóy¿sde oro de a isa de Mohos (vitrinas7 y 17). y s€los pafa acmr o usadoscono añur€to (vit.inas1r y 18). Sá/¿5ry ///i Perodo protopalac¡al (2000 1700 a.C.).Queda.pócosr€stosde ros paLac¡os y -sántuariosde las clmbfes" de estaépoca.perc e ha arc¡ obJdosvotivosy uná notabLe seriede ceúmlqsdeC¡mms: vdijas, ánfoüs. y flores. E¡ elcentro de bóttos,tazasy copascon eegantedecoEdode espirales Lasaa I Lávtrin¿ 41 conte¡e el djr.odeaabtos,cuyosjeroqlílicos,qrábádosen

I R Á K L o< ¿fc la y ¿ú¡ sn d€s.ifrur se e.rosc¡n soti.esi m¡smoscomo s ntenta.¿¡rcpro. ; dátera Lr ducr eLlabenntodel ml.otaufo. La vilrna :13 contieneL¡¿ sorpr€nd€nte de Camares,e¡contradae¡ Fastosy decofadacon for€s bLan.¿sen reLLeve .t¡/¿/vj Pe.lodo¡eoparacal(1700 lz150a C ) En estas¿Lahay óbJ¿sñaest.asde "dlo$sds la civlizaciónm noca A la zqu¡e.d¿lvirri.a s0) se exponenas famosas hsserpietries de ló¿ade sa.er.lotsascon os pechosdcsnudos(sLmbolo , est¿tLilLas de lecunddaa) ha¡a.lasen e sanluarioce.lr¿l de Cnosos Er a parte oplefa (llrLna 5l) obs€fram.suna !as!¿ rirón .le esieatla co¡ foma de cabeza d€toro ú t Lz a d ap a ü a s L b a c o n o s r c ! o s ¿ 5 : e L . j o d €a f i ñ a e s d e c r s l a Ld e r o c ay c l tr...o está perfil¿do.ón rá.ar. Dos v¡hinasconlgua3 (56 y s7) pr€senta¡un ext¡ofd n¿ro "a(óbala de ma¡n que Bvoc¿€s.enasritur es i¿ufomaqucas. asl c o m ou n j u e g od e p j e z a sd € . r s t ¿ l d e r o L a d e p a s t ad e v d r o ¡ z l l y d e . . . y pl¿t¿.o¡ n¿rnl j¡.rusr¿.1olórú¿ndo un ¡lamero Fn el londo dc unavasia rtlal (ritón) de alabaslrocon roma do .abeu¿de ieón (vitrina59). (1,t50 l¿00 a c ) Aqurver€rr.s obletosde a vida Jrr¿ v: Perodo.eopaLaclaliinal .ord ana de pó.rdo (Lámparas. Fesas)y ¿l¿b¿sro(¿.tor¿sl.¡si cono tab llas de ¿ f c l a . o n n s . r p . i ¡ n e s€ n L n e ¿A y B . s,/¿ v/: Periodoneoy postpala.a (1450 l:00 a.C) ObjerosfL¡er¿ros. Destá.an de.uLlo ¿ los mue.tos.ásicomo ún qrupo de letra uña oa¡za sagfaday e5cen¿s p ooó' ' "9o d rd o o ¿ p r o F a F5 o ,. , " ( v t r i n ¡7 l l . u . a o u a m a n i L ¡ t l a( vl i r n a e 0 ) y j o y a sd e o o ( v i t . i . ¿ s8 7 y 8 4 , e n s a r áy / / :P e r o d on € o y p o s t p ¿ l ¿ c (¿1 7 0 01 3 0 0 ¿ . C . )E s t as aa e s u n ad e a s m á s r n ¿ sd € m u s e oL o p r i ñ e r oq l e L a m aL aa t e ¡ c ó ¡ s o nl a sh a c h a s . ¡ l u a €dse d o b L e f o, tre.h¿sdé b.o¡.e ! sluadasa la derecha.!a5 tres pr mer¿s! tJ náscontienen t r e s¡ e c i p i e n t e d se e s i e a l t a¡ e g m h ¿ L a d oe5¡ a q i ¿T r i i d ay ú z a d o s p a r a l a s L b a L¿ vasij¡"delossgadorus(vi1.i.a9.1). con adorn.s en ¡eliele de uná pró.esion oe campelnosy mlsr.os unDde los .Lales E "vmod€lj€r€"(! tr rá 9s), a.lornadoco. var os person¿Jcs e lete (o eLrey sacefdole).con el .etr. cn ¿ m¿¡.. lu.e.royasy !¡ cabelo a|go y o n . l u a d o!;¡ d g n a r a r i o . o nL ae 5 p ¿ d a¿ h ó m b ú p a r e c e e s t a f r n d é n d ope. i

IRÁKLIO

a

!

315

< rRÁKLto E - Unrhói.óúko(vit na 96) d*oradó

con escenasauéticasy taurcmáquicas

Destacan asim¡smounoscuñósostingot6 de bro.ce de40 kg de peso (vitrina99) y alq!¡asjoyas, como el célebre.otgantdeoo con abejaslibandoenconrfadoen Mai¿ (vltrin¿101, en et c€nro de i¿ saia). s¿tasV ¡ y lX: Peiadó ñEapatac¡al (1?00 l40O á.c.). En la pdme.ade estásetas dest¿canLosobjetosdescubiertos en 1962 e¡ €t pataclode zakrcs:vasjasrtuates, entre LascuaLes sobfesleñ !f rltón de cristáLde ¡oca (vitr.a 109) con asá de perac F.on r' Ido e o. t¿.erF. dé 1u.rc c oarir oe Lr o ¿n rJn e o de fi oq T e l t o . a . : . o f o L . d " , p e r t L u l a rá , f o - ao - p " o . o l " , c . y v e m e. \ r ? t 8 J El objetoprincipalde la seguñdásataes un ánfo.a adornádacon un Dutlo (vjt¡.a cent.al 120) procedentede Palék¿st.o. 5¿l¿n Pe.iodopostpátá.jál(hacia1400 I 1ooá.c.). Etá¡te de estaépoc¿se.ar¿., tera por lá ábuñdancia de gr¿ndesídotosfemennosqre¿dóman susc¿bezas con pálaros,cue..os y noresde adormid€ra(vitd¡a 133, ¿Lfondo). 5rla5X/y X//: Pe¡odóssubminoicoy geóñétnco (1100 650 a.C.).eñ tos que tos estlós ñino co. grego y orient¡tsem€zct¿n y co.luñd€n E¡ €tfondo de ta piihera saLadestacan(vitrina144) los ídoLos y un cun6o cárrotiradopor roros. remeninos En la segundasal¿veenos unas urnascinerd as con tapa y objetosde bronce descubiertos en a cleva del dá {vitr¡a 169). E¡tÉ tásv¿súashayque menc¡oña. (vitr¡a 163) u.a enócoe(en restáuración) adornadacon una gráciosareprese¡ tació¡ de un¿ pa.ejade enamoEdos(Ariadnáy Teseo). 5 ¿ j ¿\ r ¡ , s , a r c o f a a o- sr n o ¡ o ,o e o q r o o o o ó r p i 4 o , l a . i ¿ . 4 0 0l t o o ¿ C l t¡€nen¿sóe.tode b¿ñerasó bá'lre< üias x¡i. Xv y xvt (priner p6ó)r En estassatasveremG m c qr c i o o e - a o é ¿ q . e e p l d ¡ p É t p ¿ t d D o e c ' o s o a . r ¿ t z o o . c v d o . salásdedicadasa os frefós minocos del pefiodoneopatactal qle reclerdán tos der para.iode Mad (civlizaciónsüméria).Reconsrruidos a pártk de fragmenros, Incluyenelementos€. .elieveqle refieJanet rennamienrodel de.orádóm!ÉL de los paaciosde esta é!oca. U¡a de las piezáscapitaesdelmuseo.et sBifagodeAgfaTrtáda. ócupae ce¡trc de la salaXIV (vit.iná 171): está adorn¿docon f¡escosque reprcdu.entemastu¡e raaos,elsacdficlode un toro, sace¡dotisas que reátizántibacionsy peEonájescóñ orrendasque se diriqen haci¿ta ñúerte. En ias pafed6 pódenos contempt¿r¿l Pr¡nclpe d6las¡o*s dells, que adornasu .abeza con estasnoresy con ptumasde pavo rcaL,asicomo ú.a.abea de to¡o e¡ relieveyuna ta!rcmaquiacoñ un acró bata proc€dentes de cnosos_ E¡ la salaXV * €ncue¡tfa LacélebÉ P¿rtst que fue encont¡ada ¿, un¿ sacefdotisá en C¡@s y llamadaasí po. Evansdebidoal pLá.o encantode s! expr6ióñ. Es oe peqlenó ¿mano y se conseñaen nuy buen est¿do.La sálaxv €xponeotrcs frcscos conocidos. éntre los que se encuentran e Mona recogietutó azafún, una Ba¡tarina,rr Ofic¡atde tá guard¡a ,@¡¿, u.os ánitos sagradosy otms dós nota blesfÉscos que reprcsenta¡orivos(¡ü 36 y 3?). En elmomentode €d¿ctaf estaguia tássatasXVtt,XVttt,Xtxy XX estabanceradas Pof un oeiodo indeterminado.

Y ADEMAS rPabó LiDánl El ¿ntlguo puénoveneca¡o sólo to utiian actu¿tmente los pescadores.ALnnaldel muelleqledan restósde aÉlralveno.tano, y atmacen€s. dáreenas ó ¿ b ¿ r . o b r eo d ob ó \ F d ¿b s ¿ | or c 5q u e , e . a t a f a v@re'ooa .asg¿tF¿ p " r0É¿l@En4lad o ¡ o r O( ^V,). olp do; r¿ ; -o1¿. co \éa¿ to, r¡ao conales leones de San Marcós. Obseruesls enormes muratas doradás de numercsas c¿ñonefas. la cter¡a, et poLvoí¡y tascasamátas, que comunicancon los depósitosde balásde cañón.Desdetá cLñbre se obserua¡hermosasDersoec tivas del plefto y la ciudad. odos la66 Pof l¿ mañ¿nála cale se alegracóñ un abgarado n6(¿dor qle despde núl¡tud de olorcs y donde pued€nadquirirsetos p¡o¡uctos tocalesl yoguresy mie, hierbascómoel dict¿mo.que se bebee¡ inflsión. coroñasde pan deco.adaspasas,higos.cÍtr¡cos.qlsos. pescados, cá.nes.etc. A n¡al de l¿ cále veemos l¿ fuente B€mbo,co¡struida Dor Losvenecta¡osen 5aA La-p " LrtuFLLi ¿a o o "no"F e (omerria.. PlazaE¡. Venlz€lo! - En esta¿gradabteptázatda¡guLaf.enLosada y d€ uso€:ctu sNáúent€ peatonal.hay una tue¡te det s. xvt. la fuertot\¡o$tnt,cuvá rta está o o o r ¿ o ¿. 0 1 o d j or e ¡ i p r pd, é T q d d s .f r o ' e o " t r e , e c e eo u " " t o r o por teones,procedede !¡a fuentede s. XIV).De ta plazasae superjof,sustent¿do L n d ¿ é p e d o t l . a . ¿ l l É D F d d o lre. n d o é . ¿ b é t ur ' e o d . Áql6 MárI(6(lghd¡ de S¡nMaftos) Et t€mpto,que fue catedráLde Candíaen ta y m€zqurt¿en témpos de los tufcos, cóñseruas! esutojratLano, ep¡ca venecLana cón fachadaporticaday t.es navesseparadás meda¡te att¿scolum.ás.Etedfcio

Escoñ¿ do burcm¿qu¿ lc¡o5osl

¡e

¿ L r q d o e 1 ó l s .\ t \ " o . e l o r ' : p , a F F . " n , o s g o r . o

Logj¡wc¡ma

o ó ó . ¿ n b é [ e ¿ oó. .

o

se reconstruyó segúnsu *tio origna (s.xvt¡). ¡nspmdoenel

d e a o l ' F f o v q e ( o o P a a o ó J d . . u a t m e" F ¡ ¿ F d e o e¡ j r l r a r p l r o I ¿ og.d te¡ jan s.\ oLóslo. ot c.nbrra. r' r" "L¡rdn o , ol er ¿r " pq c r obt¿

Plaza Theotokópouloulpta¡otst¡ d¿Eto!e.o) Este Lqaf €s un pequeñoóasisde ve.dof adornadoco¡ un bustode má¡mo bancó det g€n ptnrof creteñse. Agfa Ekate.inl (lglesia deSa¡taaatatir¿) O La g esia,de náv€dobLe.depe¡.]ó en Losss. XVly XV ldelmon¿steriode Santacat¿ ¡a de¡s¡aí, sedede !. centfo de estudrosdo¡dees pósibl€que acudieÉEtCreco,autoren sujuventld de un patsqle de Monte 5¡¿i qle acluaLment€ s€ €xpo¡e e¡ el MuseóFistórjcode Heráktion. En su l.te.jo. se distinquendos luqaresde cutto. r ' l o - l ¿ . q u i eo a . o ao ¿ " d v o . o c ó ' o " o . o " S c n r o sA o r D " r ¿ , r r e r 6 o ¡ a j data dels. Xllly poseegündes bóved¿soJivates. m entrasque a etegantefacha¡a venecrán¿ con oJodebuey.pi¿stfa5yfrcntó., pódfías€r postefio..prób¿blemente E otD. del s. XVl. recuerd¿a la arquitectuÉitalian¿pó. su fachaday su navede bÓvedade ca¡ón aplntada iLminadamedianteócutos E¡ el ¡terof se exponenseisbeLÍsimos tons** de MiháfsDan¿skinos, aue tEbaió e ¡ V e " É r " n d . l d - o ' a . o p ) 1 4 a 5 A 2 a . ^ d " . o . e r. C € t a . r ú _ obras,ániano€ne monastenode vrcndissi,combinanasi€dico¡es bizartinasde .lgór d€ a composición! .ealrsmopi¡torescócon la pfeocupációnpof ia form¿ típ¡came¡tetatiana.Lá ¡. teresa¡teesceñadel cor.i lia de Nicea, da¡de se ca^ d e n ó€ l a r ¡ a n i s m oe, s d e estro biz¿¡ti.o mientEs que ta Cen¿y ta Adonción de la5 Magasp.see clafts inRuenclas de Tintorc¡to. Enet¡ká Tíhl (Muúllasvene. cr¿¡as) Las murallas{ss. X V I - X V I )t e n e n 5 k m d e ro¡g tld y estáñj¿ o¡adas po. sjeteqÉ¡des bastio¡es co¡ ablltamLe¡tosaterá¡€s Iamados o.eJóñes . FLe.o¡ rcaizadaspof el arquitecto M i g u eS ¡ a n m l . h r l(l1 4 4 4 1559), áutór de as fortf cácio¡s de Paduay Ve.on¿. qle legó á cr€t¿ e¡ 1534. Se pu€de¡ ¡ecoflef e¡ có -s che y legarhastaeLbasrión E M a r t l n e n g(oP ¡ o m a h o ¡ a s s Mart¡n€ngo)en cuyapa.te ! s u p e fo f s e e n c L e n t r aa : tlmb¿ deLqránescftof crc - teñse l.¡6n!¡kis. L¿ inscrip. ción dice No esp€ronada. Mrr¿ l¿sveDe.ianas ¡ie Horákon no temo ¡ada. soy ibre Isto.¡kó Moussío{MusodeH¡stota)O Elmuseo€tata t¿ hjstoriad,pC¡etadesde la épocábiza¡tinahastanuestmsdí¡s. Enfe los objetosde slr coecconesdes. tácán a ú¡ica obü'i de El creco que quedaen cfeta. vttta del Mónte '¡Bíy del nonastet¡ade s¿ntacatal¡na(hacia1s70), y ta rcco¡sflcctón d€ una capi a abo vedadad€ ñav€únicacon plntu.asmu¡atesy irescosprocede¡tesde a ig esiade a vúgen de &doulano P€diad¿(dchosLescosso¡ caÉcteístcos d€L¿.r€biza¡ trno cretensede ñediados del s. xlv y de¡ot¿n infue.cás de ta escleta macedoñia):vadas escllturasd€ ta basílicade S¿. Tto e¡ Aqía Tdádá: alounos looo. .qLe.y,o< oa: ¿pod seo rató. | o z ) 1 d o 5o e . l ; p o , d cret€nsey documentossób¡e a bataf¿de cret¿ de 1941 (saa fsoud*ó$. Tambiénsón int€.esantes las rccónstrucciones det desoachód€ Kazantzakis v de ¡nteriord€ una resldencaÚete¡se det s. XX. Áqi6 Titos (rgresr¿ deS¡nT¡to) Eriqidapo¡ os venec?nose¡ €l s XVt más ta.de fue transformada en mezqúit¿pór os tufcos.actualñ€nte€s ta .rtesiadel hetro"Grtdó f r ó o l¿ - o r o o p o . , e . ó 1 1 o ó ló r ¿ r D o o l c a o ó zodóS ó t r o o E " - o o o o . q l b n o e n t 9 ó 6

3ta

rRÁKL¡.

ExcuRsroNEs

!

rrrKn6$3

5 ^r ¿¡ )r¡ \et estenoñbte Mus.o N, Kazantzak¡s O en Varári pédtadB (M¡ttiá) - tS kn at sudeste de H.t¿||¡o. E te oeqd"ño - -reo co Fr F podremosvór -drls itos. oos pubh aoo. en s3 paísesy t.aducidosá 41 idiomas,vestuáriout¡tizadoen reDres€nr;ciones de obj4rocpe oldes de es,f of *Monte olor:htas; váthípd.o 30 kñ at sur. D¡rijaf h¿ck Khossósy, a S kñ.

Aúános La carreteÉ se interñáen una regtónde viñedosdonde se han descu b¿e¡tovanosy¿cim¡entosminoicos:palácios,necópo¡is (sobretodo en Foumí1, m¿nsoñesy t€npLosdond€ s€ rcalaba. saÚfrcioshumanospará atejafpetiqros ¡minentese rf evirabtes. r¡ e MLseoA quFoog(o." e\oolF oojero.da ta ró9 or qre cpo-ránqra. .to, mácón 5obre a vida de los minó!.or A 2 kñ de Arhánes la catéte@ asfa¡t¿dareg¿ a un ctuce. Toñe ¿ ta derecha et canlna que túñtna en la ünbre det nante G¡oúhtas t4 kn). - M o L C l o ú h h sL r ¿ m o ¡ r ¿ n c , a l t m , . " 1 t ¿ q L e s e n ¿ .F . o n t E o o ober6 vo vo, L o . ú . o ¿ ¡ p o f l a ' r n b ¿ d e Z e - , 5 p a " f l " \ o ¿ ¿ j . L e - ao e raGbezadeúñ hombredomidoqu€ta creencia poputar identifrca conetp.opioZeus. Desde¡a cunbre, córonadapo. una igLésia de percgri.aciónál bordeije un acantil¿dó.desclbdmos!n etenso panokmar*de Herákljony del ñár at node. del monte Dikti aL€stey del mó¡t€ tda at @ste. Regrce a la careteru de P¡gas y continúe 2 kñ. A la derccha ete uh @nina (señalización)qúe .onduce a |¿s ru¡h¿s de Vathípetrc. Vlll¿d. Vrt¡fpefo Fn '1bor tro pa?F tos ¿ queoogoJdó ..ole on esrcr de Lra e < ] " . q ¡ d c s r n o l om . r . ¿ I o r n t - . o o p o r r l p ¿ t o . e f l d , a t m a . ó . ó sI n r a e l de alfarc.íay u. sántuaro.Tambiénse identifica¡onuna aha¿aE y un lagar. Tíll$os 14 kñ at sudoeste. Vin¡endade Heñklión. g¡re a ta ¡zquierda ¿l pt¡hc¡p¡adel puebló. Eñ la cumbfe de la cótina veremosretos de tfes mñto¡6 nlnor6so d€ t¿ éDocaneoDaaciat. Ente en el recintoy rcdee po. ta derechatos restosde ta "mansjón8", después por el lado izquierdode as ruinasy l€gu€ a a entradade k siqa ' r " ava¡zandó t j ó n C . e r . J ' , ¿e s q u r l cn o o e c r Fs É d r . L ¡ g . e . 1 a t , b Fr r u r e A t g or á c r po r , ¿ j ¿ d e r e . h as. e p r l ó f r ¿ " l . e s b l . o . a . q r F e d oo o u n ¿q t ¿ o " g L d r d" . , a l d - .o o r , a s d F l d . . . c e 5 c o ' s e l a l p ¿ 1 ed e c p a v , m F l r o . y escaleras. corré'ro¡es Másalláse e¡cuent.álá mansiónA , co. un vestíbutodiv d¡do por dós pilares:a la de.echáse encont€banLosatmacen€s, v a La¡zouie¡da J 1 p ¿ s . l oF o + o o q u e d a o do d s o¿ p e o . e i op a r o d é - * e r - o r r o á ¡ ¡ a l t ¿ b t ed . e r ) a c s a a r . T 1 e l L a f " . s . ó n a r " n o r n e s . o d e r a so e b.on.e que hoy se exhibene¡ e Mlseo de Herákljor,. ,Fódere 28 km al óene. Satgade terákLiónpof ta plerta d€ Cáñeay tome a ¡ueva caf€tera de Fetimo. Et ttinerartonos eva at finat de ta bahfa,doñde se encuentraPaleokástrcde Malevíssi, ú.á fortaLeza venecana,v tueooatÉviesael pl"blo de pe.cooorFsde Agu PetaE'a [email protected]. Lré baniü ptatai, a.?s oe rreg.r ar Deoueñovárrede Fódele. ivatle dePód¿le Se cree que este hleco de ta montaña,con Laderas cubieftasde o , o 5 \ o o o r o b o sv ó ¿ o e r orsa o i z a o ao_" r " d n j o s j t i n o . é r o r .t u € a c L ¡ ¿ d p o i l o r D o m é l \ c T l e o o l ó p o L t o s , á , . o n o . r d o o o E ¡c n @ . r 5 ¡ t - t r ,t 4

El G.@ Doménikos Theotokópulc, Er creco,na.idoen t54j en Fódete. Creta. aprendió el of.lo en su islánatal.que entonces eraposeslón y v€neciana . F - L r o d eRl e n a c i r r " .lreo. s o b i ¿ a n r rLot.e g ó vde l e c i a a f n a t e s td5e6 6 . dondeaF ¿ .Tnode Tziano.DF$Lé'de un¡ b?ve esr¿-(iden parra se a laló en Foaa el 1570y en t577 se uastadóa Totedo, do^deBidid hast¿ sumuefteen 161¿,convirtiéndose enunodetosgÉndesde tap¡ntura español¿. D€ peEon¿lidád compteja, fomadoen ta tÉdiciónitaliáriá pero respetlos con la tradiciónbizantina. Et crecocon¡rtóa suscuadoi un hieratismo muyparticutar caÉcteriudopor€taae¿mie¡tode tassituetas. queprotagonl4nescenas alucina¡tes. su a.te visionario to evóa ltbera. rasfomás y a utjlizafcolor6 frfosy @ntrastados, cF¿ndoasÍ,sobretodo en las obrasde ñadurez.una átnósferáiÍeat rransidade inspiración m¡l¡ca-Lacomposición derrlenrc su€te estárdlvtdida endosDt¿nos, el Dtano ceesiiay el pl¿1olereo.. va q-F Ft Ore(oLonsderba¿ vidae' sre mlndocomolna etapahaciala etemidad. 319

ü u

Unavez llegádosá Fódelé,dondese puedencomprarp.oductosde art6a.ía. hay que tomar Lacarrd€¡a asfaltadaqre cruzael río, pasac€rcade una encantado.a iglesiábizantin¿(frescosen el interior)y llegahastátá cásápatemade Et Creco, situadaen un aqradáblelugárfrentea una qrandiosayauster¿cadenamo.t¿ñosa. *üÍ 4A kn al a*te. Batl (ti¿'eftás),una peqleña locaidad situadaen m¡tádde !.a cáLetá, €s muy agEdabiepara p€scary pasearpor s! costarocosáy €scaF pada,do¡de se ocultanalgunaspequeñasplayassolitariás.

KASTELIo KISSAMOS Coneo 2 93ó hobibntes Mopo Michelinn' 930 15 K¿stéi.laantiguaKí$amos,mercadoagricolá(vin6fámosos.¿ceitunas, f¡utasyver durastempfa.asy citricos)y puntode partidade numercsas excu6lo.es.seencúeñt.a en e coEzón de golfo que Llevasu .ombre, enmá..ádo po. los promontoriosde Rodopós¿l estey Crámvoús¡ al o$t€ EsteúLtjmoestáfanqueadoen su párte.oroestepof el Islote deCümoúss,que fue fortincadoy estuvoen poderde rosven€cianos hastafnaLesdeLs. XVll y por úLtimotue guaridade coEadoshastael s. XlX. Enl¿cé ñ¿t¡tjño ún c¡túa, el Pelapanesoy El P¡eo.

EXCURSIONES Falá*a¡na 17 kn ¿t Mte. t ome la caretera asfaltada que conduce a PLát¿.os. ytras dejara la izquieftjala indicación Plátanos,gire á ra derechapor un camino que baja haci¿ er m¿r y ofrece hermoss vistas de la fértil lLanur¿iitoraL, donde abundanLosolivosy Los¡vernade¡osde tomat6. Al fn¿ del camino,á 7 km de PLátanos, se enclentGn Lasantiau¿sfui¡as de dond€s€ levant¿bauná acrópolis.Qüedanr6tos del puerto. que actualmente se encuent.áen una zoñas{a debidoa diveGosfenómenosvolcánicos oue eleváron e l I i v e ld e ls ' e l ou n o ,a . - a h F - m N p a r ¿ r ó 5 1 é l e . . t a o e m . s a d o( o ' ( - r i d " . Pollrlní¡ - 6 km á/ sur Despuésde un paseode t h i/v. desd€est€puebLopin torero encáramádoen la montañase distingueuna hermosavista de qofo. Qu€danrestosde una ciud¿dantiguafúndadaeñ els. Vlll a,C. Monaeter¡o de ConÍa O 2l l4n ai nordste pa. E drcteñ d. c¿hea. Lol wnecianoslo fundarcn en I 616, pem pctenormente tue dstruido y rcstauEdo en varias dasones. Este mo¡asterio,tambjénllamadoMonf Odigitrias(o KnfasConíat, se utilizóasimismocomofort¿le¿ debidoa su p.iviLegiáda situacióna ontas det mar. y las capjllásadyacents contienenun¿ inteesnte cole.ciónd€ lo16*, La igLesiá algunos de los cuales datan del s. XlV, como 5á¡¡a Paraskevi y Santa |rene (haciá 1300), la Transf¡gureción de Jesrcdno lhzcia 13aq, b v¡geh Misr¡cotd¡M lñacia 13Oa) y ta canñNedó-a Crucif¡x¡ónde Cr¡sto. D€sdela teffazasituadadetrásde Laiglesa,hermosasv¡st6' der górfode ca¡ea.

KATO ZAKROS BAjO ZAKROS toslih M a D oM l c h en ¡ . 9 8 0 N l ó La cardera que v¿ de Palék¡stmá Zak.os {17 km) no está e¡ buen estadope.o ofrece magníficos pals¡Jstr montañososde belLea sobria y salvaje. En !¡ hemosoy aisladoparqJ¿ii,situadoen er corazóñde una pequeñabahíalpláya, ráberrás)de la costáorientalde Creta,los aqueólogosgriegs han saedo a Latuz los restosdel Pel..lodezike, lno de los cuatro pal¿ciosminoicosde cret¿junto co¡ Cnosos.F¿istosy MaLia.S€ pued€ legar po. un¿ excerentecárreteft @ kn destle zakrcs) a ber a pie (l h 3A andanda tú 4 úttjñós kñ. Esta pos¡b¡l¡dadse rcconiend¿ a las qañoftdos de k n¿tur¿leza:t¿ ñ¿rcha con¡enza 3.5 kn denués Z¿kros). a tó largode una profundagárganü,el válled€ los Mue¡tos,utilizadocomo necrópolisen la A.tigüedad.Desdeaqui se contempLan especiaculares vlsts** de ra bahía, tP^lelo(t E táda at nords¿e.Destruidoshaciael año 1500 á.C.oo. uoa sere d " r " r o - e r o , i i T i c t u d e r i , a d o dJ e a e r . p . i o l d e 6 \ o ú r e . d e S a r o | n . o . edificos estab¿norcanizadGen to.no a un patio centGl a igual que en el resto de los paLacios minoicos.al norte habíauna gran cocin¿,la Únicade estetipo que há podidoidentincaf* con seguridadr¿l oestese enconfabáñLassalasde recep ción y culto; al ste, Las€sta¡ciasprivadasde sobe.anoy de su $posa. donde habíauna pia redonda,utilizadaprobablemente como cistema:alsur se enco¡t€ban los talleresy alm¿ce¡es.cercade los cualesquedaun pozo. Zakrcs,que c.€c'ó háciáeLsuf, lLegando aLmar, fue un importánteenctavéqu€ martuvo contactoscomerciaescon Egiptoy O.iente 320

KNO5505**i €NOSOS

l l e r ó k¡ o n

Mopo Mi.he in n' 930 L ló ElpaLacio de cnososestáforúado por un dédalóde pábós.cór¡edor€s.l-fábitác ónes. psos excavados escalerasy o a medioreconst.ui.pórel¿rq!éólogo Ev¿ns.Es elmás antiguoy eLmás importantede los palaciosmlno¡cosy constituyeuno de os monu mentosf!¡damentaLes de crcta.

aPUNTES MtroLóctcos E HtsróRtcos El r€y Mlros Se creeque C.osos, a inmensaciudadde rey Minos,a que¡ elgr¿n Zeusse conlaba cadanueve añol (Homerc),tuvosuodqene¡ unedifrco muycom plicado,el L¡bdlntoo "palaciode Hacha. ya que la dobe hacha era el principal simboloritual de la €ligió¡ minoica. que lo construyóa instancasde MinosparaenceElp¿laclofleobra delastutoDédalo, rar ál Mlroi¿uro, un ñoñst.uo con cuerpode hombrey cab€zade torc, lrio de los ámóresadúlt€.osde la reiná Pásifáecon un toró. Minosentreqabaa süs enemigosaLMinotaúrop¿raqu€ éstelos devo.ara.Egeo..ey de Ate¡as, mandóm¿t¿f al hüo de Mjnos.y éste obligó a os atenienses a entregar y s ete donceilas ensacdficloala bestiasietejóvenes cadanuev€años.En unaocasón. cua¡do Teso. húo de Egeo,Jlegó de Atena5con as víctmas dsignadas, sedujoa anadna.htá de rey lvlinós.Esta entregóá Teseo€Lliilo saivadórque e habíadádo Dédalo,ydeestemódoeljovenpudovence.a Minotauro,saLirdelLaberintoyfugaGe desouéscon Ariadna lver tañbién N¿xós¡. pof eveL¿fel secretodeLLabednto,Minos Loencarcelóen el Pa¡ac¿sugara DédaLo "'do o. eroo rd d"a,e p ¿ a c ' oP q o e l i n o e n i oo ( r e r " _ l sfea b r ó r u s ¿ . s

Í,e¡o ícárose aceüó ¡emasaoo a soly la ceÉ se deriuó. con lo qle el dessraciado mu.hachose precipiló€n ar aguasd€ Laactualisa de lca.ia.mientrasqle s! padrc .onsi0uióLeqara cumás,én lt¿Liá. Recupe.ac¡ón d€l palac¡o- A igualqu€ o.urró con l¿sciudadesd€ Troy¿y lvlc€n¿s. lue Schlemannquienapuntóla exilenciade Cnosostras interpreta.la eyendahomé rca comofue¡te histófica El crctenseKalokaidnos. eLprimercen de¡tificafel lugaf, (1451 comenzó a lnvesiig¿fen 1a?4,perofue elgÉn aqueó oQob|tánicoAnhurEvans 1941)quen desclbró el palaco en 1900 e hizo revivr la histodaco¡ s! halazgo. que ya est¡ba habjkdo en a épocaneolítica,se enconrabasobreuna colina Cnosos, qle desapareceía en a que, haciaelaño 2000 ¿.C.,se ed ficó u¡ paLacjo hacia1700. lMástadeseefigió!¡ ¡levo palacoquedio odgena unaciudadde casi50.000habitant€s.Lásruinásde este últ¡móconstituy€nelobj€to d€ nuestravisitá. HaciáeLáño1530(o1630)a.C.!n¿erlpcióndevorcánsantoríndesencadenóun motoy un ma.emotoqle afasaronde nuevoe palacio,cuyosrestoslleron saqleadc y ocupados algúnt¡empodespus pof los micénicos. Se crceque !¡ ncend¡opldo des tru¡fo def¡itivament€e¡trc 1375 y 1250 a.c. Aun asi. siguó €xistie¡dou¡ pequeño hábi¡¿tque. en el s, lV a.C.todavíateníaciertaimpo¡tanciapoLítca,Por fn. a nnabs de s I I a C Cnosostuvo que ceder su puesio a Cotina lver Oórt6).

321

< KNOSSoS

U

PALAcroo

Tras la e¡trada se atravesaún bosqueciLLoy se Legaat páto oeste,una exptanada paviñentadaqle pudo sef el ágorá. A la izquieda destacantos "pozós d-etas ofrendás. dondese crce que se deposit¿banos obj€rossagÉdosya usados,y ta basede un aLtar(l). Enlrentevemoslos c mientosdet muro de paLacio. que m¡den aproximadamente un met.ó de altura.Losedficios.que no estabáñpróreqidospor muráLas,llegarona tener 1.300 hablt¿co.es. 5 seguimosh¿cLalá derechaLegarcmos a Laent.adaoete. qúe está s€ñaladapo. un port¡cocon una columnaqu€ conservasu basa.El propileosda pasóát "p¡sitto delasPm.ésion6' (2). cuyasparedesestabá¡decoÉdasa basede frcscosque repre sentábáñpo.tadofesde offe¡das (Museode FrerákLon) Plart¿ supe.ior Oife despu,ós a ta lzqui€.dapara tLegafaLgranprcpteos(3). uñ vestjbuloco. pil¿resqle da acc€soa a majestuosa escateraqle slbÍa a a panta supedof;seha re.onltuldo u¡¿ zonaque aberqa un¿ copá de !¡ ffesco {poda do¡esde offendasl. En lá plantasuperiorhabíavariassáLás con pllare5:agunasde etlasestánrestauÉdas y decoradascon copjasde frcscos.Se c.ee que estasdependencias hácian las vecesde salasde Éc€pcón. y que en ¿Lgunápudo estáf Lacétebre Padsna (ver Muw Atquealógica Nación¿!de Herákt¡an). MásabáJo,aloeste,hay un pasiloque coñduc€a os almacenes, estrcchosrec¡ntos pará cónseruarlos a menros).muchos dondese guardabanos pt¡h6 (recipientes de los cualesperm¿nec€n en su luga. odginal. al€ste, ot|a escaera bája hastael patjo centÉl. Patlo .enbal En tor¡o a estepatio de 60 m dé ónq¡tudpor 29 m de ¿nchuru estabandispuestos losedficiosp¡¡cipal€s:santua.los. estáncias r€al€s.etc. Es p¡o babLeque aqui (o e¡ e teatro) se cel€braEnlosjuegostalromáqlicos d€ cárácter ritlal, que iba¡ acompañados de peligmsósqjercicios acrcbátcos. *Santuar¡o Lassalascon f!¡ción reliqjósáse repa.tíana ambos adosde ta ésca eñ, e¡ el lado óest€del patio. A la derechavemósLn vesth! o (4) en cuyo cenbo Eváóscolocólna pjta de pó.fido que precedea lá saladeLTrcno (5). dondese e.cúeñbán€ bancoy et fono de alabasfo qle probábleme¡teoc!paba la gr¿n s¿cerdousá del Lábefinto. Losfrescoscon moUvosde qrifos h¿n sido ¡estaurados. Ffenteat trcno úna serie de arcosdescendehaclaua pia d€s¡nadaa las abluconespuil'icadoÉs. otro v€stibLlóqle se encle¡ira a l¿ izquie.da(ó) da paso a as "crptas de os pilarcs (entente) (7), dondetenían lug¿r las ceremoni¿s de cutto (dobLehacha gÉbada en a piedm de ros piLáfes),y a "T€sofo (a la dercch¿) l3), en cryas sótanosse halLarcnobJ€tosde cuto. eñtr€ los que destacanlas famosas dosas de as serpieñtes-hoy ,enel mlseo de Heráklion. lo qL€ hacepensarque tal vez fuera ésteel lugar dondevivÍanLassemientessagradás. El P.in.ipé de las flores de lls ALsur det patió, e¡ et pasaJefomado pof e f.al deLpasillode las Procesiones, se ha rcconstrlidoel ftes.a de Princ¡pede tas tores de rs. cuyó óngrnalse exponeen el museode H€ráklion. r*rEstancl¿s.earés .' fcerradas pot t¡úpa indetem¡h¿ttó). se encu€ntEn en €L ado este,y estabanrepá.tid¿s€¡ cuatro pa¡tas dos sobreeL¡jveLdel patio y otrat dos por debajode éste edifcádassobfe a lade¡ade la colinaque daba at ríó y ofreciah€rmosasvistas.Aquí.comoe. otras p¿¡tesdel paLacio. los patiosde luces pefmlt¡anv€ntilare i!m¡nar los edifcios. u¡a escalerasiiu¿dájúntoa! patio de Lucs (9) conducea as sáLás por conectadas y corÉdofes.E¡tramosen la saLade las Hách¿s(10), que una red de pasadizos s¡ duda e.a la salade l¿ cLardiáy est¿baseparadapof un tabiqle caladód€ ta saa del Rey (l l), do¡de se encónt¿bael tro¡o de madem. saladela Relna(12) Esté ilumiñádápor un patio de ucesy decoradacon úná copiáde f¡esco de los Defines.a su r¿doh¿y un pequeñocua¡to de baño (r3) con una banerade árcilla.el mateda con et ole se labdcáronl¿s cana ac ones que abastecia¡e paaciode áqLacorrie¡te. Oesd€ as estanclasfeales nos dirqfeños a pórUco uUlizadocomo paseo y pasarcmos cubierto(paño.ámica) ge¡eraes,siiuadasmás al a as dependeñ.ias rD€péndenc¡ásgenera¡6 En esta zona se encontrabanLosraLercsde los arte sanos,táLladóres d€ piedra.a¡farcfos(14) (qúedai ¡estosde homot. cantercs, o.feb.esy alqLnós¿imace¡es. sorprendela tlenda d! plth6.eñófmestinqlasde tetra cota (parcalmenterecoñstruLdas) donde se conserv?bavino, aceite,gráno, miel. etc 5e creeque eslealmacéndata deLperodode co¡st¡lcclón de pr:merpalacio RegreseáLpatio centfaly tome !¡ pasadizoque sálea a derccha. Está cálejuela.bordeadapof un pórti.o de páredesado.nadascon anmalesen relieve €¡tr€ los que destaca!¡ toro d€sembóca en una salaqu€ Eva¡s lamó la AdL¿¡¿(15) y cuyosplares cuadr¿dós tál vez sostlviercne techode una sal¿de 322

KNossós < \

t

e

tryÍ trr |(Nossós banquet$. Cercaabfe la entfada¡ofte delpalaco, y más a á, a la lzquieda hay una pLade agla puÍf¡cadora. Lá ' ViáÉ¿1, un .¿ñno p¿vñe¡tadó de 4 n de á¡chó. tal vez cóndujeraa y Amnsós.dos pue.tosde C¡osossiluados¿ €stede He¡áklionL¿ via K¿tsambas pasa.ercade un¿sqr¿dasbe¡.ons€ruad¿spe.tene.entesa una€sp€.iede l€¿tro que Home.oc tó .omo es.enarod€ danz¿sntL¿les R.g.esedesdeaquiaipunta

KRITSÁ* Losithi 910,.t.ir¿! M¡p. M.r€ , i 93¡ ü ló Másde un ilrsta re.o¡oceráen Krlsá a Bla¡cael ugardondeelcineasraJules Dassn odó a pe i.uL¿E/ gúe debe nor¡., basadaen l¿ ¡ovel¿ de Kaz¿ntzaksc.6to uuel¡o a.tu.rtrr. E esc€nario est¿b¿pefe.t¿ment€eleqidoporqueK¡lts¿es un puebó pin que trcpan po. u¡¿ montanaafombr¿da tof¡s.o de c¿l¿.juaas.bov€dasy escaLeras de aLmendrosy e.gu da sobreelgofo de Mifambeo.Junlo a as t¡picascasasde baL y .onesy afrpljós tqj¿dós.lós ártesanósve.de. prefdás de la.¿, ¿Lfóúbr¿s.lóyás bot¿sde cue.o €n v€ranol¿st.ad cLona e5 boda5.rctcnsesolreccnla oport!¡idad dc entfaren conlacl0con e loclofe loca

EXCURSIONES *Ruinas d€ Lató .1 kn ¿l nardeste.Salg¿de Kritsápo¡ a.¿rer€.a de Ágios N¡kól¿osA la atura d. u¡ .€me.l€rio. a La zqlie¡da. saLelna caretera asfatada y señaL?ad qa u ec o ¡ d u c ea . a t ó . Los restosde est¿ cudad a¡tguá. ex.avadósa parttr de 1967 por la Escúe¿ Fr¿n.es¿d€ At€n¿s.€stá¡ d seminadosFo. una csp¡. c dc ¿nnroarocogado e¡ uf magnificopaüjeii gñ¡dioso y so la.lo. L¡tó tundada e ¡ e l s . V L ¡ . C . . . r e . o e f t r e d . s c o l n r drs. ¡ o r ¿ d á sp o r s e n d ads . ó polis N¿damá5 lLeqafvemos.e¡ lna hondo¡ada.el ágora rcct¡¡glla¡. e¡ cuyo cenlrc quedanreslosde !n pequeñosantuaroy un a! be a L3izquerdade ágoralemós úrás escáérár dondepóbábeñe.le serel€braba¡ ¿s¿mbL€¿s o ju€qos qu€ pre.€den¿l prita.eo(s I I ¿ C ) luqar d€ r€unon de 05 maqistrados d. La.Lda.l que consetua!n pequeñopalio con perttio a r e . a m n oh a c ¡ l a a c ú p o i s n o f l e .m i e n t r aa s t f a v e s a m ogsr u p o sd e c a s a se ¡ ru rás, podÉdiós coftefrpár afrp ás vstas de aq.5 Nikolaós.

Ur sendercque saledel otro lado .os llev¿a una tÉraza edifrcadacon hemoso aparejop¡Ligonal.sobrela que se conseMn los basamentos de !n pequeñot!'¡pro doApolo(ss.l1/'lll a.C.). Pasadaa teíaza. más abajo,háy unasgEdas que formaronparte de u. teatrc. i¡gf€sla de ¡a Panagla Ke.á O - A 1 kn de K¡itsá (GrcEra de Ág¡ú Nikóta6), a la izquieda. un pequeñob6que de cipresesoclltá úñá én¿ntadora iglesiade color blanco,lá PanagiaKerá,de prcporconesredlcidasp€ro armoniosas. ELed rcio data d€l s Xll. a comie¡zosde la oclpación ve¡eciana.y poseeuña pla¡t¿ con tres ¡aveste.mLnadás en tr€s ábsidesredond€ados. contieneuna notableserie de frsos'i de los ss. XlVy XV que reÍ€jan inge.u¡dady d*trcza y destaan pof sú delicádocoLorido Lascomposiciones de la n¿vede la dercchareproduce¡la v/d¿de Sant¿Ana, sú D¿rido sátr Jo¿qu¡ny la vircen Maúa. teslÁ.an la arurclaclón del n¿.¡ñ¡ento de Cista a las p¿stores! et V¡ajeá Betéh. f a odleo i¿o errla dp o navó .ér'r¿ ób eñ¿nat et Aqopeoe hetade' y la Uttiñ¿ Cena:en ta parcd detecha,el P¿.á,3ócon LaVi.gen y los PábiarcasAbralram, l$ac y Jacob acogieñdo á las atmas, así como la l\4atanzade los entos thocentes. Losirescosde la ¡ave nofte, dedicádaa san anronio,datande s. xv. E más inte r€sánte. €n la pared derecha, muesla otra represent¿cióndel Par¿itu, co. Sa¡ Pedroconduce¡doa Eva hástála e¡tEda de la Jerusaléncelesti¿I.mie.tras oue . \ r y e e . ü e o r e s e n t . de a . ! o n p a i r a d F o s o ¿ r ¿ r ú q r p l l e v c lr a . o T ¿ , d e los elegidos:en a pared¡zquiedaestán¡ep¡ese¡tadosos benefactores de Láigresia as¡comováf¡ossántosy sañt¿s.

LASS¡THIT* LASTHI - Losithi Mcpa Michein n 930 M t¿ La m6etad¿Laithlse encuentáá ñás d€ 400 m d€ aLtura.entrelas cmas deLmacizo de Dftti. que en su oarie sur aLcanz¿ una aLtúrade 2.i48 m. Esta enormecu€nca aLuviáL€stá r€cortadapof iédiies camposen ot|o tiempo fepletosde boñbas eólicas que hoy estánde$p¿recieñdo. Se púede ehcóntrar atajan¡enta en Dzem¡ado, Ági6 Aeórgiasy Ps¡htó.

vtstTA iisub¡da a la nesetá po. la vertlente norte La carreteraprocedentede Liman¡ H€EonÍssouserpenteapof la lade.¿y oirece vistas$pectacularesdel valle de Avdoú.á9o e¡cajo¡adopero repletode vedes huertosy n¿ranjales. A lá enbádá de Pot¡mlés veremosa la izquié.dauna minúscuaigeslade esuloAóticoveneca¡o. @n poftad¿ojvaly frescosd€ls. XV en el jnt€rior.Ants de lLegara pu€blode Kerá,a un nive ¡ierior al de la c¿reteÉ lséñál¡z¡¿¡ó¡), se encuent.áel pequeño no¡aste.io de l.ú¡diotíis¡, consfuido en e s. lx, que t¿mbiéncontieneffescosbieñ co¡seryadosder s. xrv y Lná púefta enb (nacla1500) que foma pa.te del ico PorLlltimo,yaen la c ma. podremsverdesdeuna plataformaunáhil€rade molinós de viento,uno de ¡os cuáLes rúncióñatod?vía. i'La m6€ta Merccela pena detenets€á contempla¡la ú*t¿ d€ Lassithi.una ertensiónde 12 km de lonqitudpor 6 km de anchoencájonádá eñtre montañas. Hubo un tiempó en que el palsdeestabacuqj¿dode verasblán.asde ros moriños movidoscon ene.ql¿eólLcáque extraíanel agua n€cesadapam regar los canpós. y de Estosmo ¡os estánsiendosustitú¡dospor motors m€cáncos.más efrcaces emDleomás senciLo. Esta bucólicaregiónd€dicadaal c! tivo de cefeales,patatasy frutas há conse¡vado su caráctefpabiarcal,y áún pod.€mosver e¡ ella las eras paÉ la tdLa, Las yuntasde bu.roso mulasy numercsostalleresde a.t€sános(herradors.herrcrcs. Rodearemosa cuencapof LasbonLtaspoblacionesde Drenládoy ,i9i6 o¿óE¡os, dóñdese pued€nadqudf prcductosde artesa¡i¿-En está úLtimápodreñosv sitar un mufo foldÓr.osituádo€n una vivlendade pfincpos del s. xlx que recue.dala ya vida de la época !n poco m¿s le_lós sal€Lra catreteraque conducea Pslhró Diliéo Áid9 O Desdeel ¿pataniento se súbe ahd¿ndó ó eh nuta (an¡na enp¡ n¿dó, 30 ñ¡h) h¿sta ta cueva, a la que s baja pot ona eatetu ñLy r6bá1ád¡za. Acansejanas ttevar ützadó ¿dúL¿dó y Lnje6e! (la vis¡radun 3a nin aprox.). El mito cu€nlaque a profund¿y miste.os cudadoDftn,o cu¿va d¿Pslhd,sruó d€ rcfugo ¿ Fea, a mádredezeus.que lo traJoalmu¡dode noche,en secfeto.párá impedirqle Crcnoslo devora€, como habiá hecho con €Lresto de su descen denca, y¿ que hab'a sido advertdo pof un oÉculo d€ qúe unó de sus lrijos lo

.

LAs:

des o a ia. Fl fu uro dueñoy eño- dé o. dro5es-F .o1fia renlcdo Lon la ".r oé d .cbr¿ Am¿lreoy t¿ - "t de o ooea Vetis". .a .u"r¿ ü d p D i h l . o l s - . r u v ór ' . o ¿ -o " . J t o o e 5 o ea p o o . ¿ r ' ó ( e c s r aa o r a i a , p o ¡ 60 se hán €nco¡tradoen erramu.hosobjetosde culrocoño altáres,estaruiltas de pequeñas bro¡ce. ewotos. hach¿sdobtes,etc. 5e desciende en mediode eñormes bloqueshastamás de 60 m de profundid¿d,donde hay un pequeñotago. En ta zona más profundase obseruan€stalactiias y estalaqmitas de rorñas variadas. ALabandonarlá heset¿€n dÍecc¡óná Móhosy Stalda pof una exceLente cáreterá ásfatada,se dist¡guen preciosas y varadasvlst¡sr* del goLtóde Maia v de

IIMÁNI HERSONÍSSOU H e r ó ki o n - 2 ó 3 8 h o b i b n r c ! M o p oM i c h e i ' ñr . 9 8 0 M t u Lmán He6oníssoues una impod¿ntelocalid¿drlristica y !¡ puertopesqueroque se ertiendea lo lafgo de uñá pequeñabahía.k a¡t¡gúa ciudad.que fue et puerto de Litosen lá época9rega y que se encontabaal o€stede l¿ tocatidadácrlal. co¡seruó su¡mpo.ta¡c¡aen tiemposde ls romanos(en elmuele se conseryaunafuented€co, radacon mosajcosde tenas pesqu€.ot y de os pdmeros.rnianos. B¡sil¡.a paleoc.lstiáná- s. V. Sobrela penfnsltarocosaque prcteqeLabahía€ñ a zora ¡orte, en un bero pará.jeque domin¿eLpuerto,todáviaquedanen pe ¡os basam€ntos de una basÍljcacristianaqLe conseruaparte de sus nosaicosdeco Edos con ondas.La plantadeltempo aún puededisringuirceen els!etó. Alfina de prcmontóno.á un ¡ivelinferoraLd€ t¿ ¡gtesia.se dist¡gue¡ os anti en t¿ rccá ¿t nive d€ maf. olos viverosde pecesde la épocáfómana.excavados

ExcuRsróN P¡skop¡a.ó- -3 km a/ rur ELMuse det¿vid¡ ruBt ocupa una antiguafábnca de aceitede mediádosdel s. xlx enclavadáen !¡ puebtot|adico.at. Esta fábr,*a, inaugumda€n 19AAcon el parocjnio de MuseoHisródcode HeÉklion.alberla qu€ refleJa¡a vidacotidianade toscampesinos difere¡tescoleccioñÉs cretens€s d€ Aglos Pandéreimonas, €n Ptgl 15 kñ ¿1sur. despuésde la aldeade Plgi, un c¿mlnoque salea la izquieda conducea la tgt6i¿ (a s00 ñ), ocllta b4o Losáftotes en una zonaumb.ía.Se r.atá de deSanPa¡taleón un inteEsa¡teedlficiode pLantábasilcalcontes ¡aves ábsideyabsidioos, recons ruido probabl€me¡tee¡ a épócavenecianacon eLementos Éutitizados(capjrees cláscos,esc!turas b¡zantinás). Er p.esb¡r€doesrridecoradocóñ frescosdet s. XiV

lleróklon M o p dM . h e t i nn 9 3 0 M l ¿ A 3 km der puebo de Mal¡a(hótetes y rcstaunntes),e. diueccón Est€.lna peque¡a 6retér¿ que sale a l¿ izquie.d¿sÉ adentfaen tas ru¡násde esta exte¡sacjudad mi¡óica,dispeEassobrc una platáformarocosaqle múá áLmar Este ¡uqar,descu bierto por Joseph Fatzidakis,está siendo excavadodesde 1921 pof ta Esclela Francesá de Arqueo¡ogía. Elyacimiento.€v ste gran intefésplesto que tvatiaiue aba¡ dónadápo. sus habitantesa fnates det I mi¡enioa.C.y por o tantó no poseercstos posteriors. Losnumerosos de conshucciones objetosha¡tados se exhibenen e Museo iT PALACIO

O

Este @lgcio minoico,ar¡asadopor el catacismode tos anos 1500 a.C. era de menor tamañoy menóslujosoque el de Cnósos,pero. a gua que ést€.estaba disfibuido en tomo á uñ patio extero.y a un patió centraL. pavime¡tadainterumpidápór !¡a caada Pat¡o extér¡or- Formauna explan¿da y bodea a basede la fachadaoestedet pátác¡o. que ncLuye de derecháá zquieda ocho e¡o.mesgráne.ós.!¡a sedede ahacenesá tos qle se accededesdeel inie nor por un gra¡ paslló.y as esta¡ciasreales. Cruce€ patioen drecciónno¡te haciaelmafy legle hastala caada mtnocaque conducea a €ntfadanortedel palacló.p¿sndo cercade un prt 6 {r), unacolosaL paE másde t.000lde vino o acere. vasilade terácota de 1.75 m con c¿pácidad 325

Ent ada no.té ELaccesó al palaciose efectlaba pof un vestibulo(2)y un ñrtico oe co!ñnás cuyasó¿sásse co¡servan. A La zquierda h ¿ b í av a ¡ i o s a l m a c e ¡ e s . cercade los cualesseh¿ co ocádóotro Pt¡hos{3). A la d€rechadistinquimosel pa to de tórr€ó¡ . qLe daba pasoa las est¿nci¿s reales. Un pas¡tla nos canduce Pat¡ocértr¿l Est¿bápro' vjsro de póftcos en los l¿ dos ¡orte y este, mle¡tras qle e ládo óeste estába ' ocup¿do,como en Cnosos. pof Losedificiosoficials y rc qiosos. E. e centrc háy u foso poco prcfundolti lizádoPár¿Lossacdficos. El s¡tuaro se enconfaba e¡ la esq! ¡a ¡orceste. La A N A K T O F AM A L I O N saLa.€al o del Trcno (4) dabááLPátiór€láccesóestá n d ¡ c a d op o f u n a t e . f ¿ z a . I a¡te la qle se ha co ocado lna baa de cáñónbizantina (5). U¡ pocomásalá sedistinglenlos p€dañosde la esca¡eD(ó) que subÍaalpiso supero.,y desp!ésunásaláde clltó (7) cóñ dós piLár€s cLad.¿ngul¿res en los que se apreciansjq.os s mbólicosgrabados,como la famos¿doblehachá. De5puésde pasarlos cuatro peldañosde la escaleEmonumenk (3) mercce a penadetenetsecefú de l¿ entfádasu. d€l paLacio. aLfondo, a la derecha,para obsetua.el kern6' (9). u.a mesaclrcll¿r de piedra,huecaen é cenho,cón unás pequeñas cavidades do¡de supuestamen¡e bs nebs deposit¿b¿n sls ofrendas(hay qu e¡ oprnaque se fata de u¡a mesadeJlegot. En a zóná estese encontraban,a a derechá.LássáLás deLTesoróreáj,separadas de los a m¿cenesla ios que no se puede¡..ede.J, que conseNa¡los lrancosado sados a La p¿r€d do¡de .eposabanlas u¡ajas de acete o v¡o, así como Las canatizacones de satidahaclaeterterior. Másalté,tosarqúeóLogos han ide.tifcadó Po¡ último. e¡ el ado norte hay una sala (¡0) con dos las de pllaresrectangu ares, fla.qu€ád¿a á izqLierd¿pór un v*ti¡rlo (ll), qLe próbablem€ntese utilizabacomo salonde banquetes.

CIUDAD

Se están rcattzandó exc¿r¿.tónesen et "bár¡o ñi t:u) , de épac¿ pratapat¿c¡at Al salr de paacio hay que tomar a calzadam ¡oica que pasajunto aLágoÉ 1¿/á deraha) y cordrce a la c pt¡ hiprjstila (ver E¡ afte en la Ant¡güedad en la lntódúccjón).excárádádesprésdeLálcLer.aMundialyp.ot€gidapo¡untejado. La escaleradel fondo conduciaa las salásd€ .eun¡óñ.que todavi¿consetuan agunos bancosren efecio.se cree que estassalasfomaban p¿fte del Prit¿neo. seded€ los magist.adosde a ciudad.Junto a ellass€ sucedia¡ os almace¡$. En ostere¡os ufbanoscrclndantesse háñdescLbreftó ót.ós €difi.losdeuso r€igio3oy vviendas(a 16 que par el nonento no sé p@de á.cede¡)que co.seNan Lossótanosy plantasbajas A norte cercadel ma., se enclentrala necúpo r de Krysolakos(fosade oró), que sin duda era una neÍópolis .eal. uño de cLyós€Le m€ntosmá5 destacados es la célebre joya de Lasabe¡t hoy en e Museode

326

Kolpos MIRAMBÉLOU** Golfo de M RAMBELOU- tosithi M o p o V , l " ¡ .1 o 3 0 v \

vr

ló

lna car€teÉ ben tfazadaque va desdeSan Nicolása Móátos147 kñ) recóre a mag¡íncacostarccosadel gofo de Mirañbelou.p.imeroal .iveLde ñár, y d€spués. a padir de¡crucede le.ápetra.a un¿ . erta altu.a. Estacáreterá pásájuntóa num€. Gas calas en algunasde ellases poslblebaña6e . y oirece vistasñuy váriádás, desdela Luminosa bahia,bordeadade pequeñoscabose lslotes,hasta as ñonta¡as de i¡tedof. En nu€sro recorido també¡ atravesarcmoscuencassembfadasde judías asÍ como oLvares. tomates,

OUE VER .c'oüñl6o que 2a kn al6te de 5¿n ^/trolás.Lásrunas de estaciudadmLnóicá data de 1500 1450 a.C se e.cuenh¿n en uña cóLin¿qu€ mira ar goLfo de p d h ¿ r c n r F F o \ c d c e 1 s . L o t co a d C l V anb"lor. Toda trazadode a urbe se distiñguelácilñe¡te gÉcias a os muret€sque delimtan lás.alles. cállejlelas.plázas. edfrcios y vive¡das mod€stasde artesanosy Partiendode lá eñtÉdá. qu€ * €ncuentraen el €mino situadoal €ste del yac miento,cercade lá ¿rretera p.iocipal,se toma el send€rcqu€ salea a derech¿ ysube.ódeandolas ruinaspara llegafa !na callepavimentadai despuésOiraremos a la izquierdahaciael ágoÉ. rodeadade casassepamdaspof calejoneso esca eÉs. La tercefa casa de la dercchaestá bastantebie¡ conse.váda.y en ellá pod¡emosdisu.guir l¿s dependen.ias de la plantá bájá.el áñacéñ y éLa¡.añque de la escaleraque subiáa la pLantasupefior. a cont¡nu¿cLón llegaños al páLácio. desdeel que se divisaeLágofa, a la qu€ s€ accedepo. !¡as g.¿das. se puéde reg@sar a ¡a entrada pot otra ca¡le que accede a ta pafte baja de 1¿ 1¡Pano.ám¡.a d€sde Plátan6 18 kñ ¿t este de Góurn¡á. D6de u¡a Iertaza s¡tGda a bo.de d€ ¡á úreterá. cer.á de un bar. se contemplanhermosasvisks de l¿ isLade Psí.ay de la bahiade MlÉmbelouhast¿ a penÍnsuLa de Spjnalonga. 'Móhl6 l¿bem¿s De Sf¿kasaleun¿cáretera qú€ bajaá Lo á€ó de ? kn hasta esta bonta cal¿ stuada frente a un islóte,dóñde fu€ron desclbiertosvaiosos obJetos de la épocaminoica,expuestósen buénaparte e¡ el Museod€ Heráklion. El pueblode Mohloses un sitio tÉñquiLoy Le¡o de encanto.

RÉTH IMNo*

_V

R E T M O R e l i m o- 2 3 3 5 5 [ d b b d e 3 M o p aM c h e r ¡ . 9 3 O K 1 5 Fetimo.a terceraciudadde la isa en clanto a núneró de hábitántes. es la qle mejor haconseruado y tufcos. Resu¡ta su caracterantiguo,ñezclá d€ r€cuerdósvenecianos pasearpof su fortaeza.susvlej¿scallejuelasysus mLelLes, agfadable dondeabundan astabemasde pescado. Retimopose una artesanfa(tejidós,bo¡dados)de calidady su Fiest¿de Vino, qle seceebra en €Lmes dejü io. atraea muchagenle. icas.o v¡€Jo Paftlrenosde la plázáprincipal.ce¡cade pa|que.y franquearcmos la muÉLapof únápuertáalmolradnada veneciana de finaesdels. xvl. a Laderecha de la cua vereños!n áLminaf.seg! remospor la ca e Ethnk¡sa¡dlstásseos(cáne de a Fesistenciá nácronal). ¡ntiouanezquir2 d¡ eEndzé O Cuatrocaltesmás lejos,á la tzqui€.da,y €tÉn qúeadocoñ respectoa la líneade a calle,un estiizádo¿lñlr¿i* señalala prese¡cia de úña mezqllta con cúpulasqle sucedó a !¡ cónventoveneclanode s. XVI. Al9o más abqio.a ambos¡¿dosd€ a c¿rLeEthniks A¡disrasseos, hay dos mo¡u y a l¿ mentosvenec¡anos: ¿ la derechá,más lejos, a ogia de os mercade.es. izq!le¡da,la fuente arimó¡di. - Lá logiao bolsade los me.c¿deres, Loqgia ún ed riciod€ principiosdels. XVi de pilaresmacizosy piedÉs talladase¡ áLñóhádita.fle tÉnsformadae¡ mezquita pór Lostufcos antesde convert¡rse e¡ museó.actualme¡tees !¡a bbiotecá. Nó ejosd€ aq!i, € M6@ Arq@dóg¡o O. nstaladoen !¡a antiguacárceL. contiene esculiu.as.brc¡ces.joyasde Laépoóáhinoca. griegay rcmana,y sobretodó una vá iósacolecciónde mo¡edas. f!úte aridondi- 1629. Fuen¡emonúmental¿do¡¡adacon t¡es co lmnas coriñtiás. 327

< RETHMNO

E

; :

rodos Theisalo¡¡Ks - En esi¿calle.situadaa a izquierda,@¡ra de l¿ tuente arimondl, podrenoscontempl¿. v¿riasm¿nsio.es re¡ecianásde piedÉ de ios s. XVI-XV||. con eleg¿nls ñ¡tic6 adornadosmedianteescudosde arnas, asÍ como algunascasas turcas(s. XVIL|XIX), con balcons y voladizos de ñ¿deÉ. Pu€.to Estepuerto dedjc¿doa la navegación de cabot¿jey ¿ Lapesc¿en caique fúe. en tiemposde los venecLanos. el lúgar desdedonde se expó.tabael vi¡ó de Mauasia(vq Manenvassia)Loscafésy tabern¿s,situ¿dosJlntoalmuelle.ocup¿n viej¿scasasabovedadas.uyaparte Íasera abfe a una callejuelaparal€la,odos Arkadiou.Alsudestede puedo se er.iendeuna La.gaplaya. PodéEao F.oú.¡o O La foft¡lózavln.l¿ná fue edlfi@daentre 1574 y lsaz sob.e uñ prómontonó:en la cará súr preseniacufjososbastons co¡ o¡ejoñes por un ladoy rcsaltespor el otro. En e f¡ente este. (abultamlentos rcdondeados) eñ lá esquLna del bastión.un pó.ticó aldóhádilladópÉsididó pór el léóñ de sán protegidapo¡ una bafbacana.Se deja¿rás Marcosda pasoa LaentfadaprincipaL, lá ent.ád¿y se fecorÉ Laparte zquiefdade l¿ óurala, que brinda vistasde lá En el ce¡tm de lá fort¿le¿ vefemos un edificlo r€cÉngular con cúpula que tu€ utjlizado como oárceLrse t6ta de la antiguacatedraLlátina áe s¡nta M¿iÍa de LosÁngeles, t.ánsrormadaen mezquitá por los t!rcos. Por todas parts ob*ruar€mos restos dispeuos de Gsas,üend¿s,cuafteLs,cil€mas, polvorines y una capillabizntina.

EXCURSIONES rN€.rópofls ds Annén¡ a kñ at súL en dire.cióh a agía 6á1ih¡(gire dspués ¿ tá derqha, Eñaliac¡ú en inglés Cqneter! Late M¡naan ). Se h¿n d6cubierto y €xa y fechadasen el pe.iodo ñinado Gsi 200 tumbasminoicascon oámara.esculp¡das pstpaLaciaL. En €sta necrópolis, la más import¿ntede ste pe¡iodoen cret¿ (1390 a 1200 a.C.),s hanenconbadomurtitldd€ objetos(destacan tossarcófagot.parte de lG cua¡es* encuentraen los museosde Fetimoy Cans. Dadoel támañodel @menterLó.s probable que €n a zona existies€una c udad impo¡tante. Cúevá de Méftdórt 30 kñ at este. Tóñe 1¿caftetéñ de tñktia, qúe n deja para llegar a Pérana y despu$ a Mel¡dón,l Una carete¡a asfalt¿day en buen estado que salede Melidónilrega12 kml ¿ est¿ inmeie cueva (sp¡|éon)We, eñ 1AU, ru€ escenafode una tragedia.TEs un¿ lnsunección,os turcos aslxiarcn con humo a las 400 peBonas sob.e todo mljeresy niños que se habfanrefugiado en Lagruta. Desdelas proximdades,bo¡itasvistasde monte lda. 3?A

Forónoi SAMARIAS*** G o r g o n t a sd e S A M A R A C o n e o M . p o M i . f e i n n 9 8 0J t ó que baJa¡delcoGzóndel macizode lás Mont¿¡sBlanc6(Lefká Lasaclas d€Ldeshi€Lo ori) rr¿¡excavadouna brechade 18 kñ de lonqitudque se extendedesde a meseta deomalóshastael ñar de Lbiá. vlslta O E¡ ¿ccesoa las gargañtasse ef€ctúaa través de a alste.a m6stade Onalós(1.050 m), que en re¿lidad€s !¡a cu€ncarodeadade montañas.Aúnque en invierñonievay estádespobada.en sus tieras c.ecencer€áLes y p¿t¿tasy se rian oveJas. Despuésde pasaromaós f¡,bern¿s).la caff€t€É ega a a peda¡ia o px ¡ l ó 6 t i l¿ o ooo"oe 4tg¿tgd-a. ppol.¿ntc.ta Una$calera de DadeÉ (riróskaló)y despuésun senderoserpentea¡tedescienden hastálás profuñdidades de la gaqant¿ por una abrupta peñdieñresembradade coniiemsy páta¡os Desdeel ñirador se descubreuna vist¡r* mpresionante del baránco encájonadoentfe Lascumbrcs ciÉundañt€s.j¡m€nsas muraliasque superanLos2.000 m de atura y refugio de los últimoseJemplafes de !¡a .azá Loca¡ de cabrássaLvajes llamadasagdni. ktikri.

Info¡mo.ioner

pró
Pa.áátav€sár á pie stas gárgantas.decaradaspaque naciooal,se ¡ece sitan de 5 ¿ 6 h. Algunos t¿mos plañteandifcultad* debido a ló accidentado deltere¡o í/eve ca¡zadoadecüada ! aguapotablel,au¡qle ei geñeralel trázádódel senderoes bu€no.Si no qL ere e¡contrarseco¡ c€nrenarcsde turst¡s, evite los mesesdejulio y agosto. Lo mélóres iñcorporá.se ¿ !ná excLEón órga¡iz¿dáde un dia d6de canea, Hefáklo¡ u otfo lugar p.óxiño. Infórmeseen su hotelo. en s! detucto.e¡ una agencade viaJeso e¡ ia EOT Losaltoblses t€nsportan a os viajeros h¿stá el cómLénzóde lás gáfgántas.qúe se .ecofen a pie h¿staag'¿ Roumeli.Aqu¡setoña un c¿iqueqle lleg¿en t h30 a Sfakiá.dondeespe.a 5i¡o deseahaceftodo eLrayecto,puedelmit¿Ee a bajarrrara e mirador de las eatga¡tas 130 nin a p¡e ¡/r). E c¿r¡i.ó..Lza e lrósquey b¿l¿rápdame¡te haci¿eLfondod€ l¿s g¿rgant¿sEn una peqle¡a hondonadase a za a capiLa de SanNicolásy. más adeante, h¿ca L¿ mit¿dd€ r€.ordo. su.geSamadá unaadea abandonada.o y se sucedenlos p¿sosde 2 ó 3 m Más adeanteel cañó¡ comienzaa estfecharse de ¿¡.lrura €¡re p¿rede5v€.tcae5 que puedenalca¡zafhasta300 m de atura En eLtramo lnat e lectrode to(ente, s€mbradode adelfas.se ensanchahasta legar a pleblo dc AqíaRounéli,la antigua Tarira y a maf de Libia. desde dondesalenLoscaiqueshastasfákiáqLe recofeñ á cóstárócósá.d€ Lna grández¿

SFAKIA** Co¡€o 3óó l,obit nres Mop. M.h. r n 9301 ló \¡¡sses(tabemasy fanatus lagur.s co, mter. sil.uadae¡ una zona fiesca y umbria a pó.¿o km de u¡a bú€n¡ o.ilás de u. tórrente,estásepár¿dó de sláká (u Hórasfakión) catrelemque cruza as MontañasBancar (Leftá Of). Du¡anteeldesce¡so.que salva u¡ desnivede c¿si1.o0o m,la cafeterá dep¿rávist¿sr** vertqlnósasde la cóstasur de a isla.savajey 5endeséflca y del maf de Libja sfákiá. una cildad que en sus ñelóres tiempos egó ¿ co.ta. cón 3 ó 4.000 habj ta¡lcs y mantuvor¡LensasElaconescomc.ciae5con Africa.ha pasadoa conve.tEe enuráadeapeJosLguesiendólacapitádeLosbelicósósendomablessfákótás. lofes de a monta¡a de cabe o rubo y oJoscarcs, qle pfotago¡ zarcn a mayoriade ¿sinsure..ion€s.o¡t¡¿ os ve¡e.¿nosy os tLrcos.En 1770. e sfákiot¿Dáskaloyan¡k drq ó ettevantamiento de creta contraelocupanteturco, perc fue detrotadoy deso lado!v. e¡ Heráklion Stakiá es hóy !¡a apacjtrle zona rútístca (hatel xenia. penslorei, tá¿re¡ras) .on un pequenoy pintor€s.opuerto unido For caique.o¡ AgiaRoüm¡li. Funlo fnal de la tra vesiade as ga|ga.tas de Sama¡á. Domlnadapor as ru nas de un fuerte veneclano d€ s XVl,slákr¿ prese¡có Laev¿cG.ión d€ 7.000 soLd¿dos británcose¡ 19,11r p$af de los bombardeos de Losstlkas.

EXCURSION rFra¡Sokástelo 15kr ¿1enepor la caretenl¡tanlJtpar un ca.n¡no en búen es¡¿dd. ^ lo L€jos se divis¿¿ robust¿s lu€tadel c¿niLofr¿n.ó" edifcádóe¡ 13?l pof los venecanospafa p¡otegeEede os p¡alas, los tufcos y tambén de os sf¿kot¿s ¡surge¡l€s 5u mur¿L¿ r€ctánquL¿ralñeñada está 1¿.hon¿dáde 1016 cladfada5.y a más rcblsta iorma !n ioreón La rortaezavgiLalas aguas deredas en uñ lugarqLe pareceaEado del mundo al menosen tempo.adabAa . y ia puerú qle da a mar. adomadaco¡ e leó¡ de 5a¡ Marcos.mra hacia 05 restosd€ u¡ pu€rtoab¿¡donádolLnto ¿ qLe se ertie¡de uná playade are¡a nñ¿ y nos offe.c osplóndidas Anópoli 12 kn al Esle .a caretefa asfalladaasciende eistasii de e¡tomo. l¡ercce a pe¡a .letenersea contemp]areLpaisqreqle se ve po.o antesdel pu€nteñetilico qle s¿Lv¿ las grgánt¡sd! arádenái*.situadascerc¿ deLpleble.ro ¿bandon¿do deLmismonombre (¿,1km) (tane el *nderó señ¿ll Tadol Efas Oarga¡las.de lna beleza mprerionanle.eslán fl¡ra dc cr.úto Lurist.o. pero au¡ asi po¡lfen6 encoflrar en sus a rcdedoresa gunor hotelc5 ! t¿berr¿s Si est¿ usted en f.J¡ra terdJá ó.¿só. de qóuar dÉ !.a mag¡flc¡

sFAKtÁ< excurs¡on.El cáminorcco.fe !¡a decenade metrospor u¡a .o.u .onuo, , p'.o, ! y cuefdas.Los senderistas en estazoná hay escale.as expefime.tadósdjsfrutaún o reakzando esterecofjdo en pañe o en su tota dad. se tafda 6 h en Lregafandandoa Loubó, a odtas det mar. d€sdedo¡de sate un barco {másfrecuenteen vera¡o) haciaSrakiá.Tamb¡énse puede¡teg¿ra Sfáká po s ed ! - o o . é d 5 . t r ' e o á r ¿ l " l¿ o l d p a v a .2 . J o . p t " " . g o o . ñ . h ó . o Sf¿riáy A.opo est¿nun d¿s por ¿ltobus

5ITíA tosfhi - z 02d hobro¡rej M o p oM . h e n i " t 6 O N l ó r b e , " o o o d d a b l Fo ,d d o o r L . r . ¿ , r t u ¿ deqr " t o o . ó d é , . ¡ o r o i o p ( ,ó " , r o l dra or Foda U ¿ d -oua bruté d \e e.ioo r¡.¿ ¿. ro.¡:., af a1o \o prProdd I oqrddablFpóFopoosmFl" ó-lp érto ro óddGdF érome tal r:.do ! {rp e aour dé . r aa. v t!b! ¿. .nc d- ma ouÉ- [¡No del l n o t L r n ¿ L g r ¿ d o T 1 4 ' p ñ é r r pp e d n ó ¿ a ó f t d o t - a J o r o ¿ É o " r r F l p o t "1pooie-o.po"o"1F\deta.e,ú\a.o - toare o o e _ ol r ¡ J g A r q F o l o gO k o. o 5 e! " p o L " é i r a n d c o M , o n . o a e o . s " " 5 r o o d e C r ó . ¿ .: u s ¿ D d r . e s . r¡mosospór sL honEdezy su .atma, vtvende a exportaciónde pasasde co.into. y másco¡cretame¡tede a \atiedad Srkana

EXCURSIONES Moní Toploú {Mondrefiode Toph;qO 2A kñ á1nard*re. Túe t¿ úreteü de Palék¿strcy, ¿ 14 kn, la caffeteñ 9úe salea ¡a i4ú¡erdá y sube a ta n$eta. El mónastefo,prcpiet¿rjo de €si todo eLcabóSideros,st¿ encáonadoe¡ u¡ Dtieoue d r " g e É ! : o no.p o F- t q L F ¡ . q 1 - p r a r o p " r o d o , v i ( r s ' o o . ó óo o o é ¿ . p ( @ o e I o o d d t F" o r abertu.as.Fuetundado€ñ el s. XIV por 16 venec¿nos. que e djercñe nombrede NuesbaSenoradelcabo,y sulriódive¡sasrehabiitacion€s sob¡etodo en Lósss. xv y ¡Vll. tüs Lc daños suiridos dlránte la lucha contra os turcos En tiemDosd€ lá llcpndM nda .ó | potu-p!odéF .er.arr¡"alo..-,ri. uná hermosapue.tagóticáda pasoal patiod€ entrada.desdeet qu€ se accedeaL patioi.te.io. .odeadode soportalesy escatems qle sube¡ a tasceldas La igt€sia esde estiloveneciáno con bóvedasapuntadasPoseedos s!¡tuososh0nosri de !n maes¡roc.elove¡eciano deLs.XVll . loannisKo.¡aros (Comafo).El Drimeroes !¡a ob€ m¿eshad€ fealismo.ge¡Lamentemjnucosoqle repfesentanumercsasesceñasbiblicasy se ttulá tu e¡e5Or¿rde,Sé¡ó. y €Lsegundomústr¿ a AgiaAMs tassi¿F¿rñakoliptrialsa.ra Anastasia) fodeada¡e €s.e¡asde su marti.ió. E mlseo ¡onación de T. Prov¿takisooseeuna co ecciónde iconosde tosss. XV alxix asi comovaliososobjetosreigiosos.documeniosÉros, edtconesánt¡guasd€ os eva¡gel¡osymanlscfitose¡ per pe.ma¡ente 0ami¡o Unaexposlción muy blen present¿da descfbela hjs tora de la c¡istiandadortodoxa.e¡ pa.tcua.la de ñont€ Athosy la det Palmeraf de Vái 2A kn al nór des¿É. Tome la cafeie.a que atm vresaun pa sáj€deséfticoy co.dlce lrastaVái Este nsóLitoóasis /re5 tauüntes, .añPtngs). qre terñ fa en un¿hemosa playade ¿re¡afina, Poseecasi5.O0OpalmeÉs. se regrú alctúcelt egtft ¿ la de r{ha hac¡¿lt¿n6. a 2 kn Itanós En un pa¡4iesoLitáro, situado e¡ unode losextr€mosdeCrcta.hay un Promonto¡io rcdeadode calassal vqiessobre€ que se aza¡ os restos de unaantrglac¡udadquesobrevivió lrast¿lá épócab¡zantjna.En a zona Podrcmosenconba.dos ac¡ópo s, losbasamentós de unater¿zadelp€. y restosde una jm ¡jodó hel€nístico

331

Cíclodos... LasisLas por¡6antiguos pofqu€dibujabanun¿spece de anj o Cíc¡adas,3sl Llañadas o aureora lkyklos) en tomo a la ista sagr¿da de Delos. at¡aen a tos turisÉs ávidos de disfrutafde su mar transparente y azut,de s! generososly de la ma¡¿vilo$ pur€za d€ sus noches.Bajo una luz deslumbrante, et paisaJe es árido peró Llenode coLorido. Lasciudádes,pobladasde molinos.capilLas y casascúbicasde un bt¿ncoinmácutado: las calasrccosasy Lásplayastodavladesierta5tra¡smite¡ Lasensaciónde aue las Cicládáss€ enclentran fuera del mundo .

APUNTESGEOGRAFICOS Potne, pero betl¡s El archipiélagode tas CÍctad¿s, que se ercuentraeñ ej mar Eqe¡. estáconstituidopor 39 jsrasde t¿sque sóto 24 esránh¿bitadas(co¡ un tota de 94.005 hábitants). La capitat.He.mópotis. se encuentrae¡ Siros.Se suelendjvidú en trcs grupos:cicladasoccident¿Les (Ke¡. Kiznc, Sérifos,sif¡os,Kímotosy Miló), C ? . ¿ d dC e ru o . e ,r S o . , P d 0 5 .\ o ^ o s .A m o j o o t 5 ( l G . r o e g a r r c y S a r - o | n , . y c c a d a c5 é p" r . r i o n a l el s4 r o o , , l r n o s .M . P o n o/s D F 0 5 ) f\lé c c¡rpélaqoer, F1 Fe oad, ta oare éme gfl re de L o l a l ¿o - d d e o ! ¿ s d n | o É , ' u l d ¿ r i t d 1 ó o¿ . r s t r u de 1 r c t o s 1 0 or o , 2 o o m pof encrmáder niverdel mar, y qúe cónsttuye la protongácjón de Át ca. alounasde ellás(l\4ilo,santorín)sehanvisroafectadasporfe¡ómenosvotcánicós. a pesarde que no h¿ygEndes €levaciones móntañosasexceptoeLoorn! dosDfas(1.001 m),enLa lsla de N¿rcs- el reljevees muy prcnunciado. La pobrea der suerojuntocon l¿ preca.iedadde Lascomunicaciones p¡ovocarcnel despoblamiento de rasisrása pdncpos det sigtopasado,procesoqúe se ha fre¡a.]o hov en díá óracias¿l iufismó Lai isLasmá; fé.t¡es prcducenvino. cereát€s. hortalizasy frutas (Sircs,parcs,Náxos, sáñtófin)ialgunaspo*en mr¡asde hiero (sérifós),manganeso y azuire (Milo)iofas exprotansus cantefasde m¿fmol (Paros,T¡os, Naxos).pjedra €smeriL(Naxos).y pi€d.a pómezo puzoláñá(Santorín).En aLgunas de eLas,cómo Sáñtorin.€t agla es t¿n 6cása que hay que traerrádel exterioren buques-cisterna: sóLoen deteminados dncon* pmtegidoscrcce¡ olivos,hgleras, aLg¿.rcbcy ádeLras. Esp€.1¿lldad6- Si e glstan et p€scadoy et maisco. en as Cíctadas tendú ocásió¡ gambas.calamares,pupos, dorad¿s.ehronetes. sardtnasy de degust¿fexcelentes boqlerc¡$, rcqadG cón agradablesvi¡os btáncosenrfe tos que destacanos de Adesanía:Cerámicá.cesterÍa,tejidosreatizados a ma¡o, at¡cnbrasy este.as. Clima Losneses de mayoJunioson lá mejorépocapara v'sita. tasCícad¿sporque ¡o hay 'iemasiados tunstas,las lores 6tán eo su apogeo,hay b¿stánteaguaduce y €l nelt4n,eLve¡to tuerte y frío del noñe, sóLósoplaesporádcamenie. Este úLt¡moes másfrecuenteenjullo y ágosto,cua¡do as olasse cubrende esplma brán.a {pof eso los tur.ós llaman maf Blanco al Egeo).El melten, que refrescabasta¡tee ¿mbiente. suerecarmárse á última hora de tá tard€. Cuandose viaja pór mar se ven con frecuencia deLflnesy peces voladofes que aconpañanla marchade Losbarcos.

aPUNTES HrsróRrcos

ídóLo.icádicot(a¡do raf¿ub. Mu50óArqu€olóqicoNacion¿l

332

c¡v¡l¡ació¡ y a.té en ra. Cí.ladas Finai ¿ a d al a P r e h i s t o r j a e. n t ¡ e 3 0 0 0 y 17so a,C.,y como consecLe¡ciade su si tuación en la .ut¿ mafitima comprendlda e¡tre el contioent€eu¡opeo,c.eta y asa lMeno.,el a.chipléla9ogozó de un intenso trálco maritimo:asísegen€róuna bÍttánte civilizaciónque alcanzaíasu apogeoe¡tre 2700 y 2300 a.C.Adeñásde desa.rcLaráctividadescomerciales. los habitantesde las c'cLadas s€ ded¡caban a la ag¡ic!lturay á t¿ pesca,explotabanras .iq!ezas deLsuelo (obsLdiá¡a y pomo a.gentfero)y trabaja ban los metals, Laarcll¿ y et úármot. que siguenab!¡dando en a actuatidád.LasCi cLadas empezaron á declinafapadirdelaño 2300 a.C.. momentoen que la cvilización *desplazó haclaCreta.do¡deatcanzada !ñ

ac
I D " d é r P r e os a t F i! c i o sf e r r y ,y I o . , o o ¡ d d d o r e .. . y a t ¡ e . _ e¡. É d e a m o o . ¿ q . :da" . a o ar . t o c. d o . o s . a s o s r ¿ - b r e n h a y coresponden.i¿s enfe d stintas i¡eat La "line¿de ¡¿sCíctadas". sát€a diafio por Lamañana(y,pof t¡ ta.de en tem po€da ál¡4 llegáa to targodeLdiaa Siros.parcs,Naxos:íosySantorín. Lassálidashaciatás islasde a llnea¡tamadá"estér .son arenosfrccLentés: Amorgós,l1óufo¡Íssi.Dónoúsa. tfaktiá,Sh¡noússa. Anaii. Fotégándros. Síkinós P o rm a .

L¿ líneade tasCi.iadasocctdenta¡€s Íeg¿ á tasistasde Kiz¡os.Sérfos,Stfnos Desd€Lávdo(ce.* d€lcaboSunión)sae¡ barcosque egana tasjst¿sde Kea _ D e 5 d e q ¿ r l ¿ , !e l a d F A t e o s . r p p . e o e v ' á rddt rd . s o . r " ¡ o . o s ,1 . o r ¡os. MrKo¡ós.P¿ro5y Na!os. PaE más infórm¿ció¡,dúíasea tasoncinasde la EOTen Atenasya tasc¿pita, niás de los p-uertos:@ 10, ¿5 93223 y 44939 eñ E) p¡ñ: (bzg?) ZS Zag eñ Láur o: (0294) 22 3OA en Rartna. hlórnes in situ sobe las conexiones ex¡stentés ent.e ias dist¡ias istas,tanto e¡ ferry o tEnsbo.dadofcomoen caique.En los apadadosdedicados a cadaisla prec¡sán se en muchos.asostasco¡exionesexjstent€s P_o.vía aér@ L¿s istasde Mikonos,M¡to, Naxos,p¿tus.Sircs y Sá¡torín (Thr¿) poseenae.ódróno.Tod¿se as dspone¡ de e¡racesd peqLens y convi€nefesetuarto antes pósjble.Tambiéñse puedeá.cede¡a algúñasisas en ávió¡ d€sdeCretao Rod¿s.

Alo¡omienro amorg6

Un toleldó óeq F1o am¿T er Cqiat,.¡¿ ( v 2 er . ¿úpo,¿ .¿ ¿ 0 r a -o ¡ ó , " n . a . a , o a r l ¿ e . " G ¿ p o t d^ . o r S o , L r o r . y Egál: campingen Katápola A n d o s . q . ¿ d e 2 0 t o ' e p , p e q ó r ó , o b r c' ó d o p . B 4 - _ ,a . d . o . i l d d o H ó r " 1/ C a ú r c, , a . B a D . : n u - t u s| á b todó en Basti Androsciudád.(orthiy C¿vr¡oicamping€n Oavdo. los lvásdeu¡a tfet¡teñ¿de hotet€s(car Ba E): muchash¿b¡ta.iones en c¿sas padrcularesr 2 campings;se t.ata de uná islamuyturisricay no siehp.e€s fáci e . o r ' d o l o i ¿ - - n r o .t , p L " b r oo " o . ¡ . l o r 4 re . m r t u o o . o p o r o n o l r e (numefosas aÁco|e.¿s) K4 - Mediadocenad€ hotetes.sobrctodó €n Kofissía:hábitacio¡esen casas panrclrares,sobretodo en Kó.issíay KoúndoLrfos. Kímolos Nábitaciones en casasp¿¡ticút¿res. K¡zros 3 hotees e. Lóút¡á (cat.C), otrc en Mérihas(cat.C)i ñuchashabita, cio¡ese. c¿sasparucuar€s€n estasdos tocatid¿desy atguas e¡ Kanata. Mlkonos - Unos70 hótees pequ€ñosen a cildad de Mikonósy medlocent€. nar e¡ el resto de la islá (cat. A a E)r cercade ñil habitaciones én pensionesl Z campngsi eñ plenove.¿notasplaz¡stúfísticaseristentesson insufice¡tes. M i ¡ o l l a ó o e l o d p r o " 1 ,. e l t o o ¿ d . t c ' . ¿ t . B o D : t u b párcu ¿rersobretodo en AdamasV Apotoni¿. | o, -ese ¿ Tróte. op p"qLenorom¿no Nd6 r!a.. A d ¿r "r o .ooo oe N q o / . i ó r d , e r . . ó o , m d d o " s , A gC e o t uo , y ¿ g D o , o o o . . . d , r o .h ó , " ¡ h a .¡ d b i . o ró p - ! q ) a . p a . , L t d r e . ea . L dad de N¿rosy €n t¿sptáyascerca¡as. PaE ll¡ cente¡ardéhot€Les peqLeñosentoda ta sta (c¿1.,4a E)sobretodo en Padki¿.Náoussay PissoLivadt:e¡ tas mism¿stocal¡dadsúmbiéi hay ro!átque en Alikty Ambelas:cáhpirgs. E¡ Andípa¡oshai varióshot€les,muchashabitaciónes en casaspa¡ticu¡¿resyun campjñg. sé.ifos 6 ó 7 horelitoslcar B, C y E) en Livadi:hábitaciones en casasp¿.ti, cuarcssobretodo en Lvádiicamping. S¡fms MedÉdoce¡áde horeLes e. ¡ospuebLos de Apoioniay A¡temonas(.at. B y C f 5 1 d " ¡ " e n t u n " r e o F i o d r e o o o o ". B ¡ a.a tt+adj os odl¡ Ltdr". " .d tooo,.o. pl"btos. soo F ' o d oe n A p o , o n ¡ h. 4 o?s,otdt!C.do. t-¿o,yhd.|, shos E¡ Hermópolls.uñá quince¡ad€ hotetes(cát, A a E)i €ñ Vad media docsa de hotetes{cat.C y D), ási comoeñ posstdo¡í¿. Cátissá i Finikasrcar.B, C y E): penson€señ He¡mópolÉ.Calsá, ktni. po$tdoníáy Va;i; 2 c¿mp¡gs.

333

J

sartoff¡ (lh¡D) En Fna lnos 40 hoteles {c¿t. A a E)r en Kaman oÍos 40 (cat. y únos20 en lá. ásí comoen ot.os A a E)r uoa quincenade hoteles€n Perissa la EOT ouéblos.Mú.háshabit¿.ion* en.asasoarticulaÉsrhábitáttradicionalde y Meqalohorl.AlberoUe.juveñllcerca en iá.CañpingsenSa¡torin,Pe.issa de Fira. Tinos - cé.óade z0 hoteres(cat.,\ a D) en ra ciud¿dde Tinosy en las prcr mi dádes.Muchashabitaciones en cass Dadiculares, sobretodo e¡ la ciudadde Tinosy tambiéne¡ ¡stenia,Pánormos,Plrgosy Koliñbithra Camping.Es difl.i encontrárhabitaclónen tomo ár 15 de agasto.iechaen la que * celebra!¡a importanteperegrinac¡ón.

gD. espendof /v€r ar€¡¿).y hacias¿ntoriny MiLo.Esta úLtna cviLza.ó¡ frLean qu'r¿dapor eJ.¿taclismóque ¿rrásóer Eqeóhacia '500 a.C. S ec o n s e N annu m e r o s o s t em s to n i o d s e a f t e c l c á d c o .n s p r a d o e n ee n t o r n o ¡ a i u ¡ a l d e l a s s l a sy c a ü c t e r z a d op o f e l u s o p f e d o m i n a ndt ee m á r m o L yu n a q r ¿ ¡ p L r € z a efigiesfeúe de lineas.En eLpedodod€ 3000 ¿ 2O0Oa.C.d€st¿canLosfañosósídolos. ¡iñás dé cáb€zamLnúscülá. apen¿sestrózados en mamo bla.co pe.o de fo.masmly modemas.asi como pezas de ceúm ca ¡e9É con espiraes €sculpidaso g.¿b¿d¿s. Du.anteel per odo siguieni€(2oo0 1500 ¿.c.) sóbresálen lós f¡4.os narratvos d bu jadós.on Oran delicadezay p¡iados de co o.es vivos descubedot en Sa¡torin y enpa¡enladosco¡ e arte minoicod€ cr€ta AFarti.d€Ls Vl ¿.c l¿sÉl¿sv.lvL€rona ¿tra!€sá.unáprósp€.ida.l.elatva alamparo de atenas como co¡frm¿ un certo ¡úmero de ru nas,ent¡e as que destaca¡ as do

Los idol6 c¡clá¡l¡cos Estasestatuilasde mámo. realzadaspof €sclitofes prehistó.icoss€ lran encontEdopr¡cipaLment€en as Lslasd€ Naxós,Páros,Miló. santorin,Delos. Mikonos,Kerosy S¡ros.Estásefiges desnudas.cas todasfemeninas. se carac Algunás te.zan por su esquemausmo, su irontalidady su perfectaLnmoviLdád. evo.andoelcúlto de ¿Lguna t eneofo.ma deviolíny pos€n curyasvolLptuós¿s. diosamad.erlá ñayo.iá se dlstinguepof a abstraccónde sus üsgos y mem bros. La cabeza,qle se inscfbe en !¡ tdánguLoplano. está ma.cadápór el sobr€eLpechóy lás piernas sa enle de Lanadz: os brazosestán rcpL€gados Estas6tátu llas.fralladas en su mayoúaen el ¡terlor de las tumbasjuntocon piezasde val lla de piedfa,sontestimoniod€ los rtós practicadospo.los m3.i n€ros.pastoresy ágrcultoresque viviánen eLmar Egeo.A com enzosde 3. XX lásformasestiLizadas de afte cicád co llamarcnla atencónde ¿lgL¡ósart stas como P cassoy Bra¡cusi.des€ososde r€ñovárla dpresion ¿rt¡stca Sile inl€.esaela.té cicládico,v siie e¡ Atenasla saladed¡cadaa estaépocaen el Mlseo arqueológicoNacional.asi como e Mus@ de Arte Cicádico,y eñ Narosel pequeñomuseoinstaado e¡ e antiglo palacioducá]. De la R€públ¡caSe¡enisimaa la Subl¡méPuért¿ A p.ncpos de s. x l. dú.a¡te que ilerc¡ dstdbuidas a v C.uzada.los ve¡€.ianosse estábLecierón en as Cicl¿das, en reudosentre rasg.andesfam rjasde venecia El codunlo estababalo l¿ sober¿nra rle los duqles de Naxo5lvé¡ ^'iros). qu€ a su vezdepe¡diande ós princlpesde Mo.ea. ve¡ec¿ €st¿b¿.epresentada en a isLapor golrernado.es. LasCicladaseran e.lonces ruta de constant¡opla.de modo que duE¡te €ste P€nodoexpe.¡ me¡tafon !¡a gfa¡ activdad a pesafde las incursionesde os p ratasárqelinós.qúe ob gabana las ciudadesa refugiaEee¡ Lasri€trásdeLinterior E¡ esamsma epoca eLcero.ató cofundó paÍóquLasaú. en ¿ctivo.solr.etodoenlas slasde Siros.Naxos. s n e ¿ r c h p é l ¿ 9 os o b r e t ó d óe . l s 3 T y e n 1 5 6 6 L o sl u f c o tt e a t e ¡ t a ¡ o np o r c t a p a € cua¡do Ba¡b¿rrojáco¡qustó Nárosi T¡os y Miko¡os ¡o cayeronhasta 1718 D€ hechooto¡garoncieftaautononiaa las isas.ye talianosigLiós€ndo elidiomaofic a hasta 1830 L¿scapitul¡ciones e¡t¡e Fran.sco ly 5ó má. el ],,¡¡gnílcoaseguüfona Frá..ia a p.oteccó¡ de los c¿tóicosLocales. Las m sionesde capuchinosen 1633 y posteriofmente un paFelfLnda dejesu las. azaflstas.ufsu ¡a5. etc desemp€ñaron mental en e ámbilo educativoy so.ial (escu€¿s,hóspitáes).E¡ el s XVI ot.as por Los ngeses se dedcafon a rcclpefar misonesde dÉlLntosig¡ó estabLecid¿s pezas antiqLasque ileron a parar ¿ las coeccones de caros . e duque de Bucknghamy el condede Atunde LasCíclad¿s ap€naspaftlcparone¡ l¿ guera de a ndependenca, savo M konos.pero ¿coqieronqene.ósámente a os reflg ados Dura¡te a guera de 1914 l91a desem peñaDn un papeLesfalégcoen la rut¿ de are¡teorienla Por lo gehe¡al, lás lgleslas qoe carccen de.ond¡ciodes d¿ v¡s¡ta esxtn atradas eñtte l¿s 12-30 y las 17,30.

AMORGÓs I ¿32 habibnres t2¿ km pféfiióÉ! o2s5 M o p oM i c h é l iñn' 9 3 0 M l : , Estais a es¡fechay aLargada, con cercade 100 km de costadonde¿bundanlas playas ycal¿sdese¡tas,enámofafáa los añ¿ñi€sde la natúraleza sava¡eysotitarta. asicomo a o ; " i ó ó d o , é . m d " rn o , q n d , a o r a d q ' e . . a o r d . d e s - ó o r ó . ó r d é . p e . tá.u¿res¿c¿ntiádosde piedracalrz¿ DesdeAmorgós. la cápital.tipico pLeblocictádco.se pLedeir haslaet ñon¿sleo de l ¿H o z o v i o bOs.d e l l d o m d d o" r q r o . o " r 1 1p ¿ a j p t ro e v " - q o t L e t u l d a d o " n 'oaa oo ó. ó"pórdoor con-ri r--. Lasexcav¿c@nes de la Es.uelaFfancesa desc!bdercne¡ Lazo¡a numerososidótos c¡cádlcos,álqL¡osde os cuat€sse encuentrán€n et Lolvre de país

ANDROS 3 7 3 1 h o b i ó ñ r e s3 3 0 t m ¡ P f e fo o 0 2 3 2 M.pó Michein n. 930 K 9 { Vonkño$. | y i d . d o o a o do c . 1 . , p , r 1 ¿ , .- r o S a n r d q L " e \ e 1 p r, d r ¿d p 1 2 0 / d1 5 5 6 eL n o o d d " D e g ¿ o " v - m r e o , l q " a . u o " n I ( r o . a p 1 - n F s p o s e e variaspLayas. e¡tfe Lasqle déstacala de Eatsi E¡ etva¡tede Me¡iá sap¡cadode to¡ps s¡m¡rár€s a as de T¡nos,crccenviñedosy hueftoscon higueÉsy cíbcos. FEronarcs tudM (1.594 habitantes),t¿ capi¡a. con sús típicascasascictádicas. ba¡cas y cuórcas.oclpa un p¡omonto.rorocósoa clyos piesse encuentÉ€l pu€.to. Entrc süs ñónumentosdest¿canlas tuinasde un cast¡ovenécianora caoit¡azoodohos Pgi, que có¡tiene un iconost¿sis de t7t7i un Muso Arqulotógtco (A eologikó r'rlo!$ío O) prerñtado co buen gusto: y un Museo qrunaaion deAri uorioern,i BasiLóy Elisacoulandrjso) dondese exponenobrasde tos pdncipaGspi¡tofes En € r€sto de a isla se puedenver tós fertos del PLertoantjguode Pal€ópois que ocrpa !¡ bello parje*. y el puebtoñedi€val de Korthio.domlnadopór tas ru ¡as de uñ castillove¡eciáñó.

DILOS*** 5 0 ¿ eD E L O S9 r a b r ó ¡ t á 3 k m , M . p . M i . h e j n n9 3 0 L I I La 6la de Deos se encue.t.a€n e comzónde l¿s cÍctadas.Estáfofmada Dof o.¿nito ,9re!, ..r-D"ro.d'o" é ToleC o( t2 .qp"¡o: , e ¿ ¡ o, a . d i n é o n e . d ó ! " o q o 1 1- o s o ó ¡ o ' F p a p e ó t o o r J , o m ec o a t ¿ a r g u e d a o o r ' ( . s r r , , ¡ u r , o . q u e r e q a r a¿ o ¿ id F s o \ o t a o ó . , d . . r g ¿ o oo o . ó t . é . r o J e ma. em¿nanu¡a espec¡ede anglstia misticáque ¡o deJa.áiñs€nsbtea vs¡tante. L a I s l ad e A p o l o C p . ¿ F y " r o . q F L l L ot " L o l d . . e o l a ¿ r ¿ o o o o a d ¿ p o . 5 ¡ . i e¡ . F - t n l . o d ó s . 5 r - ¿ o ¡e , r o n e l ''pdde d" lo- d o.e ¡. Da. "quid¿por ta r¿ o" . e a q F tuord p,ohioroó¿ roo¿. td e!.bi o a dF g d. odo dord. rdldo tp óqó é u¿ Leto tlvo que.etugarue en !¡ islote miserable.OrUoja, ta TerÉ de Las . o o o r . " . Á q t r . o ¿ b o o e n u " \ " d bJ e \ ó o . 1 . .d e d ¡ o " 5 , . i . o J f f d o , .".!o;

11

¿-D"ood"sd

F-po d" Aooo o .o ó oóDéto. en er mas ¡mportantede¡ mundó orieqo En a épócam cénica(1400 1200 a.C.) Detosera ya uná isLanoEciente,cómo ates r g r o o . r . r d d " ü n o o l dó r t o t o b . e r oo. " t d .e r d , a . ó n " . rla A¡ñcdonü"a o .t"oérd ro1 de . . ñ a ó d o d i e ¿ . ' 1 1 4 r a e A o a t a .. I r " , " 1 / o . r " p o g e ¿r " r q r óo q o . ss V I V ¿ C., p¡rmercbajo et có¡trot de tos habirantesde Naxósv nás rafde de los d l Fre. taop"o550o.é r " o o q F 1 . p r . r ' ¿ e . . i o o o . o c e oae¡ rn ¿ io dF t¿ .tdodd o! F1d ! d. -r dg'ooo a o Fdo prohi ' b d o o ! - y o r ó 1 D ó t ó. d . ' o d o o . ó " - . . e r " . p o d " / " o o \ r t o . n o o , a d o . a tla ve. n¿ de Rene¿ lras las gueras Médi.as.e¡ et año 47a a C., Atenasreu¡ ó a a A.lclio¡í¿ v al Ática en la liga de Delos,cuyotesoro.a tmentadopo¡ as ciudade5partcipantes,fu€ e¡ioido " " j " : n . - o o o e a o ó o . d L e .d p . r a .r q I o e 1 e , n o¿ s ¡ ¿ ¡ - ¿ . ó ¿ " ' o o . d ¡ o é 1l o 4 ó ó ó 126 o-o ,.rr".. p¡ii a 4a- aóE.¿ ya,.epr'"¿ I."o o . o b ; t oi o l L n " . d á u¡¿ gÉn Tosaen Ren€a.

33s

€ DíLos construye¡do a mporta¡ca dels¿ntuarlo. Tr, msmotemporosarenenresaumenl¡ron ! un nuevolemp o d€ apo o y oruaniza¡docada cuaro años,€n el m€s de ñáyó, ás u famosasfimlls d¿lús Losperegrinos5e co¡o¡abanla cab€z¿con ¡ores y acudiáne¡ procesióncantandoel p.á¡. sa.rfi.¿ba¡ bú€yes.Farti.p¿ban€n ¿s dá¡z¿ssáqradás dea¡t€ del ¿tardel dros.asisti¿¡a ba¡qu€tesy co¡.ursós deponvos músicalesy Las manfestaciones religiosas.qle sgueron s¡endom!l1hrd naras hastael s de núeslfaem 3obE todo tfas a impanta.ión d€ cuLtoseqip.os, s rios y fe¡i.os se De¡os,c€ntro com€.cial y cosmopoltta A partr de s. V ac., y a pes¿.de s! c5ca5o.¿lado. D€os se .onverte pócó a pocó e. el prLncipalplerlo y a mace¡ de S u s i i u a c o ¡e n e l c e ¡ f o d e l € q e o y s u c a ó c t e .s a q . a d oq. u e l a p r o t c a ed e a s ¿ . o metidas bd cas da Drtedor. cxpli.¿n sL mpresion¿¡t€desar.lo e.ónómicó. y ¿stile.os D€ós leo¿á 5e. e mate¡a zadoon ¿ co¡stru.cón d€ mu€les.alm¿c€n€s pf¡cpalmer¿do d€.ere¿lesy es.l¿vosde l¡edite.rá¡eoore.lá], ásrcóño Ln ceñho y d striburiónde acete.v nó y m¿deraat.aidosporelest¿tltode pue.to de ¿ m¿.en¿le riancóque e concedero. año 166 ¿.C., eqa.onhombresde ¡ego . os lra¡qle.os.armadorestara¡os. gf egos.s riosy egrpcos. qle se nstaaDn en a d€ sa y conslruyercnb¿rlos residenciaesa pri¡cpios del 5 aC Laprosper¡dad Deos e5tabaen plenoapogeoy a.iudad conlaba.on 25o00lr¿bt¿ntes. Pero a toma y el s¿queode Delos(34 ¿ c ) Fo¡ p¿rt€ d€ Mitríd¿tesrey deLPónto quc sD5ube!ó contraelopresDrrom¿no,€ prolresivodec ve de ás pereqnnacióñes y os saqu€o5de 05 Fir¿tas.¿si .omo div€6ós .¿mbios e¡ e t.azado de las rútas maril mas.provo.¿ronLain€vtabledecadenciá de la isl¿de Apoó. Dlr¿¡te l¿ domna.ión ve.e.an¿ de l¿s cicladas,muchas obras de ¡rte tuercn tr¿sl¿dad¿s á Vene.a y a Foña. E alm ra.te Diglry reclpeú alg!¡as de elas pára l¿ colecciónde Ca.los Estuardo m e¡tras que muchasotra5 acabaronen los

accE50 En calqle desde^4ikonos{en !¡os 45 min); varlassal¡daslodos ios dias Gó o en lemporadaalta) entre ¡as4.30 y las 10i r€g¡esode Deiósa Miko¡ós ente l¿s 12 y as 13 L¿ tEvésia pLedese. aqii¿day fria, por lo que se aconseJa rlevarprendasde Lanay anorak {losviajs se cancelanen ocasionesd,"bidoa naL estadodel mar) PaÉ v¡sitarlas ruinascorviene levarsóñbre.ó ó páñú€Lo dec¿beza{haypocaszo¡asdesóúbr¿)ásicomocalzadocómodoy sj es posibe cetrado (en las zonasapartadasy de más vegetacó¡ pu€delrab€fvíborasy Después de dóblarlá púñt¿nofte de Delos.el lrarcope¡etraen eLestrcchoque separaoelosde la isa de R€nea(RÍ¡¡a),un cana con dos islotes Se desembarcaen elnaecón oest€.que 5epaü elplerto d€ltempo ("púÉ.tóegrádol de puerto conercialant gLó. 5 hayhalamáre barcoáÍác¿ al .ofdest€ de á sla. eñ lá báhiade courna. Sl estáde pasoe¡ la sla, no se descuid€.poque 5ólodisponede 2h30 aproximadame¡tepara recorr€flas ruinasy as.enderal ñoñte K¡thos. por lo que cóñvLe¡eno queo¿.serezagaao.

EXCAVACIONES

i.)

E n.mb.e d€ á EscuelaFra..esá de arqueoogia está ndlsoLubleme¡te !.ido a n cad¿sen 472. que se ¡ea zaronparaelamentea las de Def6. En 1904 Ho eaux drgó la gran excavacióncon la ayuda de !¡ mecenas.el duquede Lolbal; se desclbfeDn va os ed¡ic 05 púb cosy'rna 5ere d€ v v end¿s p vadas qle i!e.o¡ rcco¡5l.lidos par.almente m€d¿nte € pro.€dime¡to de ''¿n¿fslosis av€¡ E/ ¡,.te en /¿ Antigljed¿¡l er l¿ ¡útó.iúc.iórl. Las ob.as .ont núan€n Laa.tualid¿d.sob¡etódó al ¡ó.te e. el b¿rio heLenístico. D.sda .1 n¿le.an naderna, forn¿do par 16 des¡tohtes de |¿s exür¿.¡ón6, se ll.ga drc.tanente ¿ l¿ entrad¿ de l¿ zon¿ ¿rqueólagic¿: el .ftDita de v¡srta está ú¿zada En fún.¡ón del tlenpa dispan¡ble e.tre 1¿|lég¿.J¿! ]a n:¡tla del berca

L¿ vsitá comLenraen u¡a paza en os¿darr¿madaagoú de rosconplhl¡shs(agofá porque os befos y escavoshonÉba¡ en e a a lo5 do5es Lares Komlretaliastó¡) C o m p l l a e sd i v n d a d e sr o m a . a sd c o s c f u c c sd c c a m n o s Q u € d a n . e s t odse L ¡ a r l a rn o n u m e . t a ( r ) 336

DILOS

J

DíLos :

s ,

@

ltrt

-{::

tf: \

f:l

rAvenlda de lás Procesionés EÉ a avenidaque recóri¿¡ tos pereg¡nos que se d r q i a ¡ á l t e m p o E 5 l n a v i a t r u n f á d e 1 3 ñ d € a n c h of L a n q u e a p do ar m o . u mentósvotivot,aisadoso e¡ exedrasseñicircula¡etclyas basesaún pueden!ece. A ambosladosse e¡conbabanlós pó.ti.os. cuya plantaestámarcadáen et su¿Lo con trozos de afqllt.abes y fustes d€ coLum¡as.A la lzqúierdase e¡contrabae pó¡ti.o de F lpo. co¡st.uidópor F ipo de Macedonaen e s. tlá.C..y ¿ a defecha 5e ha aba el pórtco de Pérgamo que se cfee que iue construdo en a misma eFocapor Losreyesde Pérsamo.ciudadde asa Menor. P.oplleos Qled¿ poco de estaentradamonuñenta. pero hay que destacarel considerable desgastede os tres esc¿lonesd€ !mb¡a, qle atefiqua á qra. a n u e n . ¿d o p e f e g ¡ n o sa a d e r e c h ah a y ! n H e ¡ m e sb a r l r a d o( s t v ¿ c . ) d e iÍkos Naxíon(cas delosnari¡n6) A mánod€rech¿.p¿5¿ooro5p'opreor.seven os cimie.ios de ú¡ €dfcio de ta épocáarcárcadonde se ¡e!¡ía la coi.adiarei oiosade N¿xos contra la paredno.te hay un €norm€bloquede mármo (3) {tu€ eva un¿ ¡scriF.ón en a fabeto lriego ar.acD: pedestaty estaiuade un soto bóque soy s€rvia de basea üna statuadeApoloNaxjano (s.V ¿C.), ún €xvoro colosálerg do por os naxianosqúe Losve¡ecianos¡tentaDn evañe y de que d

qF d d ' o o

ó ' o

ó

ddé

- 1pod

^

e

i o.

337

oÍLos -

Stoá Ndfon (Pón|Óde los ni¡ano, A ta izquierda de tos p.opiLeosdest¿can tas ¡urnasde este póftico (s, vl a.c.). en clrya esquina* disti¡gue tambiénta báse cúcuar {a) de granitoque súet¿ba¡afañosa -patmeÉde Nictas".unárbotgigante de bronceerlgidoen er año 41? a.C. por el atenie¡seNici¿spára simbotizafla páhera b¿jo la cual Leto habíadado a luz a Apotoy Ademisa. *rTém€nos Apólorá - Las ruinas de t.es t€mp os slcesivosdedicados a Apoto ocupanel remenosde sur ¿ norte. Elmayordelostres,eltemptod.ÁpotoDetio(s),esunedifi.odeestitodórcocu constrrccióñfue t¡iciada pof los delios en e s. V a.C. perc que no se concluyóhastaers. llr a.C, debidoa fa animadveuión

q

B,

El tsnplo de los alonlens.s ( h a c ¡ aé r a ñ o 4 2 0 ¿ . c . ) . también dé €stilo dórico (ó). poseJa en su cellasiete estatuassobre uná base s e m i c i r c u l adr e m á r ñ o l EL 'r.np¡o de poB (7), el menorperoermasan¡quo (s. V ¿.c.). edincadocon un¿ toba caliza dura Lla mada pod, álbergóuna sktua ¿rca¡cadé Apoloy eltesorode La ligade Delos . Cercadel templo de po.osdestacandos pedes tal6 que soportaba¡sen das eratuas (8), uno de friso dórico decofadocon fosetones y c¿bezasde bueyy otro (9) de mármol azul con u.a insc¡ipclón p¡ien honorde Filetairos, mef rey de Pérqamo.D€trás de os tres templosse d i s t i n g u e nl a s b a s e sd e dnco pequeñosedincios(ss.vlv a.c.). dispuestosen *mtcír.ulo, que eran prc babementelugaÉsde reuniónde las.of.adíasetigios6 {otkol). rT6úénos A.tém¡d6 (Tonds deArtemls) Cerca de tá Ví¿ sacE, donde estuvo el a¡tiguo palacomjcénlco,destaca¡lascolumnásfunc¿dasde la fachadade ternpto de Artemisa.un edinc¡ójónico heeníltico (s. | á.C.)qle sucedióa ot.os d6 a¡re dores. Cercade este tempio se descubrlóen 1946 un "depósto de fundació¡ . una espec¡ede fosó €n el qu€ se e¡cont.árcnnumerososobjetosmicéñicosfe, e/ En la pafte posteriordel t€mplo de Arteñisa queda¡ fÉgñenros del cotosaApolo liarlano*i (10) qú€ trasladaro¡hastaáquí los veneca¡os en 1422. Se dist ngle¡ e toBo, parciaimente cub erto de vello rizado,y l¿ peLvis. en a que se practicafon agujerospa.a coloc¿run cintlrón. U¡a d€ ias manosse e¡cuenr€ e¡ er múseó ocaly Ln pie €stáen eLBritishtviuseumde Londres. istoá And¡górou Conatrá Situado al noite det remplo, et pórn.od. A¡¡rigoraCor¡t¡s uciaen la fa.hada48 columnasdóriGsy !¡ frtso.Lo edifi.ó un rey de Macedónia e¡ el s. D á.c. ¿n el sueLose dist¡ñgu€su ptantade dobtegateríaseparad¿por u¡a nla de cólum¡asy terminád¿en dos aas cortas. Reco..-¡nLafachadados nlas de 6taruas, de tas que han quedadolas bases.E¡ uno de los extremos,a l¿ lzquie.da,se pu€devef Lat¡ent! deMi¡@,que data del s. V a.C.Destacan tambiénrosrestosde !¡a muraÍá v de un temoo de D¡oñisós con dos monumentosvotivosoue reDrese¡tan f¿Los. Periohí

Leóndon

(Baú¡o de rG Leon$)

Estebar.io u.banodat¿ de la épocahetenÍstica. A sair deLsantladose ven a tá izquieda tas imponeñtesruinasde !¡ edificóde gfanito.y a la dercchalos ñurcs d€ltaplo deLeto(r r - s, vt a.c.), co¡ un banco de piedra€xterlor.Más aná.á parti¡ d€l s. tL¿.C.,se exrendióe Aqo.adc losn¡jtátianos ¡l¿nor. enharcadaporun pófticóalqle ab.Íantas ooi¿sde os negocjanres nstáládosen oelfos (variosñosaicosl.

334

DÍLos

TerEa de 05leons *arÁnd¡rc Leóndon(Toea de¡osL!on6) Frentea LagoSagfadoest¿nalineadoslos (o eonat arcaicos.esculpldosen célebfesleones mámolgranuladode Naxos,Efan pof lo me¡os ¡ueve. aunquesólo s€ consedancjncoi €l sef.o se o llevarcnlos ve¡ecianose. el s. XVI y Lo ¡sial¿ronante el Arsenalde la capitaL, do¡de mont¿ qu¿rdiacon un¿ cabezaque se le ha añadidopo$enormente. y meLen¿ Est¿sfie.as de cueruosestiLizados apen6 sugerida,sentadassbrc los .ú¿ftosbasercsy colocadas a diferentes altur¿s.t.ánsñite. unaimpf6ión de fuefza y la delicadeza contenidá. su hierátismo de sls fomás denotáninflue¡ciasásiáticás. lerí Línni (l¡go $gBdo) - El laqo se drenóy se reLlenó€n 1924, ya qLe constituía un foco de infección.Onginalnenteacogióa los cisnessagradosd€ Apolo. rf¡l.lma PcaldoD¡astjin lEdhdo de 16 Pde¡doMsl¡r) En ste edificio s€ reunÍan c y armadores neg@jantes de la adual Beirut(Libano),bqjola prctecciónde su dos Posejdón. En eLpatiocon pefistilose descubdóun qrupo scunÍco nteqmdopor Afroditay Pan(MuseodeAte.¿s).asícomolna est¿tuajncomplet¿ de la dica Roma. Cero de esteedificioseencuentran los restosd€ la os delDlaórnúo, dondesehanó (Museó úná copiá.om¿ná de atenás)d€Lcéleb.éDradúméno. ob.á de Policletó. ¡lkía Límnls {Ce delL¡go) Es !¡a vivjendaheenísticabastantebien conseruada (estucos,mosaicos)que poseeun bo¡ito patio de coumnasy un a]jibe. '¡ga d$pués pot la pal$tra del Laga I la arll¡a ar¡ental del ¡ago egeda A la ¡zquietu¿ s ven 16 restós det qinnas¡o (s. lll a.C.) y det 6tad¡a. t¡Muw Lasálapnn.ipá contienelna interesant€ €n lá se.iede escuturasarcaicas que destacañ estatuas€woto de kuroiy korai,e¡co¡tEdase¡ su mayofpade en el tempLode Aftemisa.En otrassLasse expo¡ea¡t€ cLási@ d€Ls.V a.C.(nguÉsd€ la y escultuÉsheLenísti@ acrctefadel templode 16 atenienses) rcm¿naspreedentes de casasparticulares, asi comopequeñGbrcnces.marfilsyJoyas micé¡icas. Toñe et @derc que escatatas tade.as del Kjnthós 'ilkíá Ermí {tusád¿Hemst - La casadebe su nombr€a la b€Lacab€zahalladaen su iñteriór lén ér ñus&1. s€ tr¿t¿ d€ un edinciode dos plantas.dei s I a C., que fue descubiertóyrestáur¿do €ntre l94a y l95O y ques€ encu€ntraen bu€nestado de cónsetuáción. En la pla¡t¿ baJase distiñguenel vestibuLo, el patio intedor con tres de sus ládós¡odeadospor un pórtico,y lra grlta artfcialo ninieo.Lashabi tac onesde la p a¡ta supefor estabanorganizadas en torno a una galería Kinrho¡ óros ¡Monte Kl¡thos) iiAndlro xénon Theón (T{mz¡ de los diGs ¿xlBnjqot La terBza se creó €n e s. ll a.C.paÉ acogeflos tempos d€ las dvi¡id¿des¡o gdegasa os que acudia¡ os ¡umercsos ¡mig€ntes que vivíanen Deos. bró Snbkórfhe¡t¡toú lsantuanodolos dlosesslrld) A ámbós ados de Lávíá que e¡ otrctieñDó estLvóribet€ádade oó.ticoss€ slcedenlasruinasde las€xedrassemiy las salasd€ rcuniónde sa¡tu¿ro. 5e d stingueel emplazamiento circuLar€s de

339

DlLos ún pórtico que conteniaun pequeñoteatrc donde s€ cer€brabant6 misreios org¡ásticos en honorde At¿.gatis,1¿Afrodlt¿s¡rja, Idú Eglptlató¡ li@fton (Sldlarlodé16 d¡@i ég¡pdos) El santuarioestáconstltuido por 16 rest6 de un ter¡piode Serapis y de un templode lsiscuyafachadaha s¡dor€staurada.Enla oarteanteriorde estetemDlod6t¿ca el attard€ tasof.endas y. en el fondode la cella,unaestátua de l¿diosa. H{¡lor Lasbas$y d6 columnas de la fachada ecuerdanla existencia de este pequeño templodedlcado a HeÉ.Esun monumeñto dóricode mámol G.Vl a.C.) en cuyacellase encontraronnumercs6 objetosde culto len e/ museo). rsubld¿ al monto Klnthos 145ml¡ a p¡e itl. Crut¡sgnd. - Én la épocaheLenÍstica estagrietade la .oca serevirió con enormes lo$s de g¡án¡topa¡acpar un santua¡io dedicado a He¡¿.Les. C|fIa(113m) - En ellapodremos ver lastui.asde un ternptode Zeusy Arenea (s,lll a.C.).Desde aqufse disfrutade unamagnifica virt¡p¡¡orám¡.¡**de Delos Sinikío Theórrou rBa..¡odel [email protected] Esteb¿rio residenci¿l dondevivíannumercs6 *tranjeros se construyó¿ párt¡r dels. ll á.c. Enér abundaban lasresidencias de familias acomodad¿s construidas entomoa un patoy decoradas consoberbiGpavinentos de msaicG de colors

t lKa Don¡¡ón (CaedclocddfÉ) Elpatio centra de la casaestabaado.nádocon uñ gran mosaconrm¿dopor Asklepiadsde A.ados.Lasesquinaspresentand€L fnes enjaeadosco.dlcidos por querubines.Uno d€ los delfn$ llevauna .orc¡a

" lkiá P.o$oplon(CaedsksdÁsca.¡s) - EsunaampLa vviendadedosplañt¿s recienquedanal patio.encuadrado po. un penstilo temente restáuf¿da. EnlassaLas de columnas estucadas. dscub.imosmagnf¡cos ñosá¡cos. Cabed€staarlasfiguras de máscaüsde comediá. eLSileno danzantey sobrctodounasorprendente escen¿ que muest.¿ de carácter asiático a un Dlonisconürsoy pandereta vest¡do con quesomeuó un tr¿jelargoy señtado sobreunad€ lasp¿nteras e. la lndiá. ALb¿Jaf se pasacercade Losrestosde lna g€n h6p!dd¡.. 340

DÍLos B

*Tetro Du.antela épocahelenístc¿fúe un edificiomaiesruoso con pared€sde ó fármo 43hieEsd"9¿dd5v."oaao.oo¿ru.ooo$¡{?oore.. ! c . D p ¿ n €r l r f l o r I a v u n 9 r ¿ a j ¡ b e c o ¡ o r a d o . o 1 ¿ \ o 5 o l e e n s u i e n p o s J . F *lKa f.leñ¡! {C¡!ad.l tddente) Lá casaconrienemosáicGdecoEdosco¡ motjvos geoméi¡¡cos, con uñ t¡ident€y con un detlm enrcscadoakededorde un ancta. tlkr¡ D¡onf$ou {C¿edeDron¡ss} E¡ et patio con pedstiLode ta casavéremosde nlevo úñ ñosaicoque representaa Diontsosmo¡tado en uñá panteÉ: eLcoloido y la expfesó. de lá cafason magnmcos.pero en estaocasiónel dios ooseeatasv p{á 5"nrodod horca_ad¿s. rlkíá Kleopft.a3 En et s. tl aC. €sta casa estuvo habitadapo¡ un¿ damá de nombreclepat.¿ y su m¿ridoDioskórids.cuyasest¿tuasin.ómptetaspuedencontempLarue en eLládo ¡orte d€ patio con pertstito.Et pozo siguesúmiñistrando una excelenteaoua Dotable

toSi I ó5¡ hobbnres t09 lm? Prefi¡oÁi 023ó M ó o oM . h e n ¡ e 9 3 0L t 2 i.s, que cumina€n e móntePigos (713 m), es lna istaaccidenrada, fecoftadá.á.ida y sin car.ete.¿s.A pesafde l¿ grán aaue¡ciade tu.isñojoven y cosmopojra. co¡servasu $adicion¿Lcarácter cjcládicópor to menosen ta arquitectúra,comose pu€de apecLafen las colinascónvertidase¡ terr¿zasdóndese clttiva un Docode trqo: en l o sr o l f o , : e o sc o , a c . u b r ' ¿ / ,e n l a , ¿ " 4 o o . ¿ p l ¿ - ' o r . : p r " s o " r r ó a . o E¡ uno de Losextfemosde uná bahíap.ofundadondefo.dea é buquecofreo pro c€dentede El Plreose arzata Skáa (bonitaeplla deSaru h¿ns),desdedónd€ se sube hacia a capita¡dera isa, Hora. agaapada en úna fala. Desdeaq!í se baja h¿ciaun¿ hermsa pLayay los senderistas pueden leoar hasta as rujnasde cas tilo venecianode LósCíspi, dels. XV (2h30 a p¡e ¡/v), antielo retúg¡ode o5 i \ " ' o . c o d o , e a p o v r ¡ " D c 1 o ) p É a c . S é g u nu n ¿v t d ¿d e ' 1 a n s o ¿ p ó r ¿ . F ó o é¿ ( F g o m . i ó p 1 o c d - ¿ n t e 1 1 \ i a i ev f L ó é r - r ' ¿ o oa o . t a . o e tm d r

KEA I 2 ¡ 5 r . b t . d e s t 3 t k m , P r e f i iéo 0 2 8 € Mo.ó M.heln n'930 I t0 a pesárde que poseecorcct¿s iñstaacioneshoteleÉsy buenaspayas en la cost¿ oeste(Kor¡ssiá,Koú¡dourcs),esta jstá ñontañsa no es demasiadoturística. En t¿ bahíade Korissía(Livadi),quedanvestigiosdé la muÉia y rcstosde teñpto de Apolo sminthios E famosokorlós runeraro (530 a.C.)descLbterto en €ste ugar se expóne e¡ el MuseoNac¡onaL de Atenas. (Vourkari). Al ¡orte en €l campode exc¿vácion6de ta p¿nf6uhdeAgL r¡inl,se han descubietoruinasde un¿ ciudádde ta épocaminoicá(t ñ¡Lenoa.C.) DesdeKodssiauna caret€ra asfatt¿daslbe hásta(@i (HoÉ o tou¡idal.cáoi¡al (s69 habitantes)que consetuárestos del murc ántiguo, huet¿sde tempto de Apolo,vestigiosde la ciudadeLa medievat( I 210) y un MusoArqúlotógi@ O. A I km hac¡ael no.destese ala u¡ co¡osaltsn antiguode 9 m de attura,talt¿dodr€c tamenteen la rcca (s. Vr a.C.).A 6 km al nort€ se encle¡Ía et pequeñopuerto de otziás. Pof Lamism¿car.eté.¿ se it€ga aLmorBtorlodep¡nagbK6t¡ta¡t (que ófrce atajan]üto), e ñát lmpana te de rá isra, construido en et paÉhr de Kastí. Ye¡do haci¿el slr d6de Hora,y recotriendos km por un sendero,se lega a moúsrsfbde&¡a Maína(s. xvD, edificado€n torno a unato.re hetenístjca biencon seNada(s rv a.c.). En ra costasldeste. á 10 km de HoÉ. et puebtod€ pissés. construidosobe la ant¡guáPoiessa(algunasruin¿s),dominata bahía. De Koúñdourcs.puebloturlsticó.haciata costaeste,e¡ r\áto r¡eriá se encuent.a l.¡rtüafar,una ciudadantiguapa.cialñeñtesume¡lid¿que áLln.onseruapade de lasiortif¡caciones de la Acrópolis.c mientosde tfes tempLos(Atenea,Apóó de est¡o dó.ico. oeméter).vestigiosde aLgunos edlnciosy .uiñasde r€aro y et acúeducto. A la vúerlta,3 km a¡tes de tegat a Hoft (30 n¡n a pie), va e a penavista¡ €L non¡5tslodr AghAnn¿(i vV ) ora nónré rLbraoo

341

KIMOLOS 723 tióbir.nre5 35 km, pfefi¡od 0237 M o ó . M i . h e i n 9 3 0K 1 2 Kfmolos,lá ñe¡or de las Cícladas occidentares. es el paEísode os enamoEdosde a n d r . É " É p o r q. F ( ¿ r F ! "d e ' o r e l e . ,g a s oI e r a .y r 2 n s p o n ap i b . r . o se deseñbarcá€n Psathl,un pequeñopuerto pesqLerc.Iínolos.(64? habita¡tes) la capita, está a 2 km a pie. Es un pueblopjntofescoclyas caes, dlsplestásen dos hil€r¿s.fo.man pa¡te d€ las mu.aLlas de la viejáciud¿dela.Lasfodicacio¡es L, buen es'odo. tav . péq.e;o Muso / s.s fiec puera Arqusló9|.oO Vale la pFr \Érr l¿\ ¿pr a. de Aqo. qf5.o roaos / Ev¿ngheristria (1604), agios ceóQlos y agios Nikóraos(s. xv[). Abu¡da¡ tas playasde aena bláncacon kimolita (yeso). Ai nófte (4 h a pé t/v) se e cuent¡á Í.rsók¡sho. coostituido por tas .!i¡as de úná l..táLezamed¡eval. Al no¡rl€ste,en ha$á, hay muchasfúentestemat€s. A1 súdaesre Q h a p¡e j,^/) está t¡linlká*, que conseruatumbás de odg€n fenicjo. E¡f¡ente.en la sla de AqiosAnd.eás (antañopenínsula).qledan restósde úñá c¡udad¿ntiguahoy sumergida(1000 a.C.).

K Í T HN O S I ó 3 2 h d hr . d e 5 I 0 O [ m f t e f o d , 0 2 3 t M o p aM . h e i , n 9 8 0 K I y de escasaafluenciatuñlltica,ideátpa.a disfrutaf de Es u¡a isla poco áccidentada unaesiancjairanquil¿.Se deséúbarcaen el puertode Médhas(costaoeste).Si quiere dirigEea as playasmásbonjias.qle* encuentáñhaciaAgiosLoukas,tome etbáfco Lanaderaque prestás€rviciodiadamentede 10 ¿ 16 (desdeer puerto). Lá cap¡talde lá islá (Hoóo ¡¡ssadá. 672 habt¿ntes)es uná local¡dad típicade Las Cicl¿das. Po*e numercsasiglesias,entre l¿s que dstacan AgiosSavasG. XVll), y la ¡glesiade LosTaxiarcas AgiosNikólaos(iconocretense).A 20 mi. a pie desde el pueblohalLaÉel mo.asterioábándonadode PanagíaNkols (igLesi¿ bizantina). En Lamontañahay un puebloeolio. que arivian al nodere, loutfá (roúridadturística)poseefuenrestemales caLientes el rcúmay.los eczemascutiineos.A 2 h a pie i¡t de Loutrá,hacjaeLnode. en el ebo lftt¿losiquedanruinasde u¡a ciud¿der¿ medievar,Ksr¡rók¡$ro o KastroOdás, destru¡d¿por los t!rc6 en 1537. En vdók¡sr¡o, a norte de la bahí¿de [¡éfihas.siguiendouñ s€nde¡ode tiera se llega aLemplazamiento de lá añtiguacapitalde la sla, parciaLmente slmeQida. F.eñtea ésta vemosuna isla que antañofue penínsúra, en la que aún t disr¡ gue¡ algunasru¡nasantiguás.Uña carctera conduc€desde Méhras a Driopld¿ (g¡uta de Katanki. en obrási entnda nóñentáne¿ñénte ceüda al público). a 10 km ¿r súdeste,ra ig¡sia de Pa¡agii(.nála (1a67) o co.tiene ún icónomira-

MÍKoNos** 5 303 ho6ibnr€s 3¿ lr' Prefo Ér 0239 M.o. Micreii n-930L I I Po. su desnudez.pof el aspectoagrestede sus costassom€tdasal azoteel vie¡to, por la púrezáde sls líneasy la blancuE de sus os¿s dlbicás, de sls moinos y de sus capilas,así como por L¿$anspaEnciay €Lbrllo de su luz. tá istá g.áníticáde Miko¡os es una de las más tíoiGs de las Cí.ladas. alnqúe desdehácealgún tiempo es un lugar de moda doñde coñauyenge¡tes de todasclases,Mjkonosconsetuásu iñtemporalbelleza.De aq!í parten LasexcuEiones U¡ r¡do dé marhos... y coFarios ¡\rikonosdepe.diódel d!údó de Naxosdura¡te los ss Xllly XV, y susseñoresfueron16Ghkl de Venecia.Hastaprlncipiosdels. Xvtll que lmpusiercneLcatolicismoroñano y crcaron s¡gu¡Óen poder de los venecianos, almacenes dondese abastecf¿n los mercaderes de V€neciay Mauella. Durant€la pefmsiva ocupacónturca, ta lsta.de diftrit accesodebido a tos fuertes v¡entos.se co¡virtió e¡ refugiode co6aio5. ta¡to cfisti¿noscomo betueriscos. que ocultabansus barcosen L¿scal¿sa¡sLádás. Én los tieñpos de la Independencia. Losexcelentes mar¡os de Mikonosdesempeñaron !. papelrelevanteen la flota de Tombazis.La sla se enorglllecede su heroíná.Mandó Marogénoüs, la bela Mandó, una Joven de búena posiciónsoclalqle slfraqó los gastosdeafmamentode dos buqu€syequipóa !.a peqleñatfopa co. ta que rechazó a un c€ntenarde be¡berscosp¡ocedentesde Argeria,causándores 17 muerrosy @ heddos. E¡ 1aB23escfibió ra u¿ñada Carta a las danas Dar¿sirás en Laoue exattó la luchapor una Orecialibre. l\4urjóen P¿rosa un¿ edad muy avanzada. 342

Mi(oNos Estoncio

I

i."nrpo"t" S. pu"o" ;ntrodúci.el coch€en lá isla (perc la circuLación de vehículosestiá prohjbida y ademáses imp¡sibLe-eñ la ciudad dé r¡¡ikonos).Hay muchosautobusesh¿sta os pueblosy playás;los cáiques ¡ o n d l . F 1 ¿ r á (p ' a ! ¿ . s É a r q u i r " l o . , h F . , i o m o r o T s yb n i e r a ) En a ciudadhay numerosas t?bernas(especializadas e¡ pescádo),cafésy pástelerias(destacá€l áñrd¿lD¡á.he.hó cón pasta de ¿lmendEt Pos€eu¡a animadavlda noctuma:discotecas. - LaspLayas Pla_yás másnecuenkdas(de arenafina) son lasde PlatísCialós y AgiosStélános,a lás qlre se puede leqaren autobús En la costá su. hay muchás calás prateg¡das¿ i¿s que se puede ácceder en y Supe. Pa.adiseesiánreseruadas taxl o en caique.Algunascomo Paradlse a los naturlst¿s.Desd€la playa de Kalafatise puede lleqar ¿ la ¡¡la de qle poseevariáscLevasmárinashabitadaspor toas. Drago¡fs¡, r*MIKONOS

(cIUDAo) 3 935 habitantet

qle cofta¡ elliento Mikoñós a b¿n.a estáfo¡madapor un dédao de callejuelas y antáñodespist¿ba¡a los púatas.Hoy ¡€suta agradabLe vagaf pof ellasy d€s pasósabovedádós cubfr peBpec¡vass¡empferenovad¿s: ó pó¡ticádos.pLaz!€as adornad¿scon un almend¡o,un plmente¡oo un ¿lgarfobo,se¡derósque discu ren entre dós á tás par€desbla¡cascuajadasde h bscosy buganvlas...Tambén desc!br¡remos capllascor cúp! a5 p ntadasde vivos cóLóres(secaL.L¿ qú€ hay más de 300 en M ko¡os). por os mar¡ós. Lásc¿s¿s c ú b c a s .d e p e r f l l s u a v i z¿dopofLapr¡tufaa la caL. póseenu¡ q.¿n encanto: obseNe os b¿lconesnóri dos. las escaems exter¡o res. l¿ panta bajacerada y dilidida por unaarqueria donde a vecesse escucha € tabeteo de u¡ telaf. asi como Losparos qLe se er lenden a la somlrfade !¡a p¿ra o da una veJa hi guer¿ De vez €n .uando veremosa.tesa¡osenfras . i a n ¿ s . h a r l a n db ou . rdLos có. s! caracteristcóbote co . ¡ o , p ! e s r o s o e a l i m e n t ¿ có n y t a b € r n a s r i L l ñ á ¡ ¡ { E lp u s r t o ) L o s m u e l 4 d e m á m o l d ee s t e pu€rto que cong.egaa !n Públi.ó P ntores.o y ani madodescrilrenunaá.mó nosa c!tua Derás se en cue.tr¿. los soportaes d€ a y u n t a m i e n t o( s x v r r r ) , un¿pequeñacapilaa slada consag.adaa Sán N.óLás, patÓn de Losnalegántes, as teúazasde los cafésy á s t i e n d ¿ s d e a r t € s aE ¡ í¡a a PLázaN¡andósMavrog€ no!s, oonoe se yerque!¡ m o n u m e n t oa a r r e f o i n a riv¡stas de Mikonos La €mpi¡ada .a le Leo¡d o! aón lleqa h¿staaLnolino

E d

MiKONOS 8on¡(Mfos Bóni) O. der s. XVt, D$de aquíse contempt¿un¿ espténdid¿ vista de ¡a ciudady del puerto,de las ¡slasde Delosy Rena y, más allá,de SiG y Tinos. Las puestas de sol son extraordin¿ri¿s. I'Cáso vie,o D€sdel¿ pl¿zaMándosMavrogenouslleguehast¿la lqlosla ds San alilao {AgíaKi¡iak0,que co¡t¡enelos iconosmás berrosde ^4ikon6. por ContinLle después lá.oncurrida @lleAndorlkou, donde¿bundantos puétrosde á.tesanÍa,A la derecha,en la calle EnopLonDinan@n. $ pu.d.yhltarunaes do (1. rol¡blo maonficañente d{órada v amu€bl¿da plá¿ ds 10616 Poos(Iría Pigádia)rcdeadade Despuésse lle¡a a h encantadora sopoftal*. una Leyenda afrfmaqu€ las muchachás casader¿s hánde bebereñcada uno de los oozossi ouiere. enconba.mando, A conunuació¡qiru a la de.echahaciala catedraly la iglesiacatólica.Sobrc a puert¿veremosel brásóñde los chisj. Por la plazaadyacente solfáp¿se¿.s€ elfamosopelícanoPetrcs,que murióen l9a5 por un vehículo.El pelfca.oque lo ha sustituidoconservael nombre ¿t.opelLado A la jzquied¿,en un alto. vereñosallne¿dos los no menosfámos6 nollrosdeúúi¡. Uno d€ ellossiguefuncjonandoy .uando sopla la bris sls aspasse cubren de pequeñásy decorátivas velastna¡gulares.Se puedevisitaret hterjor y examinar su mecanismo. Vistasde Laciudad. Bajede nuevo haciala iglsia católicay ¡a e¡senada,que en su zona no¡te estiá bodeada de una hile.á de casascon ba conesy mjÉdors en sátedizosobr€ el agua:setrata d€Lbarrio¡hftrndñ, apodadoa Plqueñ. VNd¿. Másallá,en elemplazañiÉñtodel antiguocstiLlo. se ala l¿ ¡gr6h déPar¡ponia¡í. formada por cu¿ifo que se inbrlcan amoniosamentelas capillasi.dependient€s de fomas geomét.icas Regreseal ayu¡t¿mientoy al pue.to po. l¿svi€jascallejuelas. Arheologlkó Mou$fo 6{úe ¡rquslógko) O - El mu*o contiene el fruto de las excavac¡ones.eálizadas en la isa de Renia:vásüasy objetoslun€.ánosque tos ate niensesfasladaban de Delosá Reneatras tos decretG de Dunñ@ción (ver Dl16). Destac¿ una cudosaánfora(s. Vlla.C.)hall¿daen MikonosydecoÉdacon escen¿s de la guefa de Troya, Dsde la co.nisaceroná al museo* cont€mplanhemos¿svlst¡i* der puertode Mikonosy de las islasde Delosy F€n€a. Laog.afikó MoBslo {Mus ds Aits Po¡ukr} O Este muse presenta et interio. de una cae tradcional. Nántkó Mou$Ío Egéou (Mus6 M¿úlno d.l Es) O - El museo mafítimo stá mly bie¡ diseñado.En éLs€ exponenmaquetasde barcos.monedas¿ntiguas,cadas mannase instrumentosnáutic6.

é

c

E Lmageñ ú¿dicionade Mikon6

-g

MÍtos* Mlo

¡ 3 9 0 h a b i o ñ r e s - r 5kt m ' P f e f i @ ¡o0237 M o D dM . h e i f 9 8 0 K I I l 5 l k m ,

Miloes una isLaausterae¡ la que €l impactodel tu¡smo ha sido menorque e¡ ot¡as islasde archipiéLago. Al igual que Santoín, es u¡ antiguovolcáncLyo fáter. inváddo por elag!a, dibuja un¿ profunday seguraensenadaque siNió de basen¿va ¿ lasescuadras fráñcess du.¿nt€ a campañade Crimeay ra guefa dé l914-r9r8 En 1917 másde 25 buquesde guer.áy cómeda¡eshacÍanescaa dja¡amente,y en 1918 lue una básede hidrcaviones Laislaposeevarias min¿syca¡t€.asquesigLer€xplotándose e¡ la actualidad. Eñ otros t¡emposseenrqlec ó @n la obsdiana.unapied.avorcnic¿Ltiizádápafafab.icarhojas de hách¿ycuchllos.Mástade comenzóla extracció¡de azufre,arumbÉy baritá.Háy ,uDe¡os D¿DaDtialestermáles y se producen bue¡os vin6 de vo].án . las t.lbulaclon€sde la VerB de Mllo - En 1417, du¡a¡te un Viajeal Lev¿nte, eL condede Forb¡, futurc difectord€ los Museosde Francia,obseNóque en Miloabun daban las ántigúedad€s.p€rc no pudo detenerseen La isl¿ ya que uno de sus compañercs, el arquitectoHLyot,se habíarcto !¡a piema. T¡esañosmés tade, dos blques de LaM¿rináRealF.ancesa.a goleta Estafettey a qabar.¿c¡éyr¿¡t€hicieronsuc$ivamenteescalaen Milo. Dos ónciales.vautief v e fut!rc almira¡teoumont d Udllle,obséruaron la beLleade Losfraomentosde unaestatua o " ü m o q . e r r c . T p e , i n oa . o a o a o " l ' a l l ¿ r" c r s . F I . : . . p e d e . " 1 - g L . ac¡ópoLis. Ambos¿l€rtaronal ag€nteconsularen Milo, LoulsBrest.qlien redactóun lnforñe favor¿bleque transñitó aLcónsulde Franciaen Esmkn¿,Pie.É D¿vid,que su vez 9 hizo legar al embaJador de Fránca¿nt€ ia SublimePlerta, el marqu&de Rirl¡e. Este, informadomientrastanto por V¿utiery Dumont d Uruitte,qle habían llegadoa coñ3rañtinopa.decidió,ante a f¿ta de cféditos,.or.er con los gastosde la adquisicjón de la elatuá y envióál lugar a su secretaio,el vt@ndod¿Marclll¡s. Eljove¡ dipLomático se d dgió a M¡Lo,donde de*mbárcó eL23 de mayo de 1420. Perole esperábáuna dsagradablesorprcsa:la est¿tuah¿bl¿embar.adoen un barco albanéscon rumbo a Turquf¿..o. el propósitode regaadaaLpdnc¡pe MouNú|.admi nisbadofde las Cicladas.Marcellusrcclamóe.tonc6 eLmá.mol, arguyendoque el agenteco¡súlarBr€st habiasido el primef ¡teresadoen compr¿fro.Los priñados' üefes)de la isLa,impesionádos. "T€nsporté cedie¡or, Cue¡t¿Marcellus: la *tatla á bo.dó de ra 4s¡afe¡te,en a queyo msmo habiaembarcado. En esteúLumotfayecto no sufriódañoalguno,yaque notocóueffa. Desgrá.iadañ€ñte no habíaocurddo lo mismo dufante el tránsportedesderá zoña alta del pueblohastáel buqúe¿lb¿nés.... y asi. est¿ primeE pedpeclale costó tos brazosa LaVenus.A continuación.M¿rcellusmándó cosereñ sac6 de tela de vela os .i.co f.¿gmeñtósque componía¡la Ve¡ls , rccompensóa los prim¿dos y áL que la encónt.óy puso .umbo haciaEl Pkeo,dondeenseñóLaest¿tuaaL campes¡no arqueóLogo Falvelantesde leqara EsmirnayConstantinopla. Ya en la ciudad,ent¡egó su tesóro ál s€ñof de Riviére,que se lo regaóa LusXVll. Una vez restáu¡áda,a Venls, o más bien ra Af.oditade Miro,obra maestE deLadeheleníetco de s. tl a.C., fue expuestaen eLLouwe de Paris. PeroAfroditase v€ngó:el cmpesino tue apaleadopo. ordendel píncip€ Mourcusi,y los priñádos,que tueron azotados.tuv eron que pag¿runa ñuLtade 7.000 piastÉs ELmafquésde Rivi¿re¡un.a ecupeó el dinerc de la compra(30.000 ffancosde la época).B.€st ¡o obtlvo su ¿nsi¿dopuestod€ licecóñsulhastaseisaños despuésy, por úLtimo.el pinc pe Mou¡ously Dwont d uNiLlemurierontrágicáment€, e p.iherc por orde. dercapitánbajáy erFgundo en un accdent€de tre¡ en veBaltes. eJecutado

QUEVER Milo {P¡alG) 660 hab,tá¡¡¿sLa capital.que posee!¡ pequeñom6s O, está O situadabqio as ru¡as de un castrcfrancoque poseéuñacapilladels. X ll rcdeada de nume.ósosmolinosde viento. Desdeaquí se contempláuná vista panorámlca dei a.chipiéLago. En Laiglesiacatóicaestá enterado elvicecónsuL LouisBrest. Laacúpoll,antjqua+n cuyo ¡te.ior LosarqúeóLógos i¡glesesencontrarcnun bello kou.os,hoy én el Mlseo de ate¡a! se exte¡dfapo¡ la coLinahaciála aldeay e valLede Klima, cefcadel .ual se des.Lbrióla Venus.Oueda¡restosde a muratta. así coño de un teatrc rcmano. Destacanas.aia.unbasO Daeocdstanasde Fllakopí- ALnordest€de la isa se ha¡ descuberto restosde tfes ciudad€ssuper plest¿sque datanrespectvamentede las edadesde bfonce,minoica(h¿cia1600 a.C.)y micénica(1200 a.C.).Suscaes d€ pi€dE co¡stitlyen una de Lasprimeras manir€siaciones d€Lurba¡smode as Cícladas. Lascas¿sde primef pe¡odo (cjcá dico antiglo) estab¿¡decoradasco¡ frescos.actualmenteexpú€st6 en €l Mlseo A¡queológicoNacio¡al. *i cuevasma¡¡nasO Estánexcav¿das en lá tób¿ vol.á¡icav dlrante mlcho liemoo si.vie.onde gua¡da a los pjratasy de refuqioa l¿ pobLac¡ón. Hoy constituye¡una de l¿s orncipaLes abáccionesturísticas.

345

¡rÍr-os c{w¡s dePbpífrarga En ¡a c6ta núdeste, bajo et eñptaanbnto de Fi¡akopí sar tres c!€vas yuxtapuest¡s que sirvie¡on de retuglo a 16 b¿rc de un scerdote @tólico (?a.co =úa.go), de dondepMede su nombre.HermGavistadelaslslásCLaroni$a. kla Chronfssa Cérá d¿ /a c6ta nardeste. Excu6ión en barco desde Aútú¡¿. C-to5is.ai volca¡.cásooseerL.os r-o'esór ¿r ei d\qnulddo5de m;, oe 20 m de ¿LLrororm¿do por '\uboi de ba)altohexago¡aes Cuevad¿ Siklá En /¿ .os¡a @ste, en et ek¡eño tudaeste de ta ista. Excurs¡ónen barú desde Adanas. Es una cueva profunda excáv¿daen el blanco ¿cantilado. Lá Luzque pene$aa tfavésde rá bóvedahundidaconnereia¡tásricosco oresaLagua. "cueva Ézó¡ pof la aue la llam¿n de EsmeÉlda. N,teHró- En ]a casta suL sudaestede la isla, no lejos de ¡a tueva de S¡k¡á.Excúsión én b¿nó déite A¡JanásEstosg€nd6 acantiiadGblancosseparadosde Lacosta recib€nel nombrcde los ¡,4eteora del maa. En $ ¡nt€rio¡hay vadascuevas.

NÁxos* 1 5¡ ó 9 h a b r . n r e : ¡ 3 0 k m ' P r e l ó ¡ e 0 2 3 5 M ó o óM c h e D ¡ , 9 3 OM I Naxoses la isa de mayortamañodel archipiélago de L¿sCicr¿das. Su aspectoño es tan oie.tal como el de las isLasvecinás-en part¡cuarParos,de Laque esrásepa€da pór un cana¡de 5 km y presentapaisajesmuy variadosde fértiLescuencas@steras, valLesy col¡nascon ¿bundantevegetacióny montañascomo e monte Zels (Náxos Dias).qu€. con sls 1.001 m. es el punto más elévadodel archipiélago. Los rccuBos económicos de Lasla prccedendel culuvode cítricos.oLivose hiqueras,de Loscampos de cerealesy hoftálizasy de los viñedos,que produce¡ €xcelentes vinos b ancosy rósdos. Lasespecalidadsmés aprcciadas so. la miely el ti.ú de.id@ (kitrc). Arládna y Dlortss en NdG L¿ cretense tu¡adna.húa de Minos y Pásir¿e.sentíá una violentapasjónpo.lose, al que ¿yudóa venceral Minotaurcgücjas a los con sej6 de Dédalolve.l¡o$ó5), y con quiensetugó pa.¿escaparde la cóle.áde Minos. PerccuandoTeseo h¡zoescálaen Naxos,abandonóen la orillaa la desdlchada Ari¿d.a mientfasdormía.Ésta,al dspertaBe, sólo vio en el horizoñtelas velasdel barcod€ su am¿nteinnel.EntoncesLlegóotrc barco,en el que se encontrabaeljoven Dlorls. que habiasidooiado por las.infas de ta ista.Conquistado por a beteu de Ariadn¿. Dionisosdesposóa laJoveny se la llevóal oliñpo. Ot.a ve6ión ánrma qúe A.iadñarnudó aLengendrafa hiio fruto de sus amo.escon T€seo,tal y como relatanlos ñmGos ve6os de Fácineen Fedra: -Aiadna, hem¿ha ñíá. de qué anor herida 4tá6 nut ¡endo ¿ ar,Ias de dúde fuÉte,s ¿b¿hdóh¿d¿-. El ducadodel A.chlplélago Naxosfue sedede un importantedu€do bajo contrc venecianoentÉ 1207. fecha en que M @ sa¡udise apodeó de Naxosdurante La V cruada y 1566, año en que el pirát¿tüÉo Barbarrqjatomó la isla.E gobiemode aqueLducado comó a ca|go d€ lasfamlliasSánudi,delleCarceriyCrispi.que se def€nd¡e.on de ros p¡Étas consbúyendo torf$ y casasfortific¿das lp¡4¡i sing. pt9ó5). Estas l¡milias ¡trodqjercnel catolicismorcmáno.que aún p¡otusanlas vieJasfamiliasde a isla.y .econst.uyeróñLacapitaldándoLeel aspectoque más o nenos ha consetuádó po. sls nüme¡osasy ampll¿spLayasde Playas- Nax6 se dist¡nguede las ot¡ás CfcLad¿s ¿rena. En la osia o6te, ¿l sú. de lá ciudad de Nax6, se extiendeuna sucsión de m¿g 1'n!.. o al,"- oanddas@r ao rs dp.obf rLrcLs y soocr¿od5 entF: po peq 'eno cbG docos oue clbe'ganboniEs ("1¿s k oa!€ már a.6bré. A916C*óBro!.se encuentÉlusto al sur de la ciudád.A 5 km al sur hay dos p ays agradabl6. &16 Pto¡ópl6 y Agia¡¡¡a (wicia de aútabús tsoente en tenpñda atta, nuneM tabemasy hab¡ ¿á.,¿nesó 4tudtós). Flstaúltima cu€nta con un enGnt¿dor puerto pesque.o. Má5ad€Lanteaparecela exte.sa PttRA(a.cesópor una caretera s¡npavinenta.), cryzs hermosás duñáshac€ode ella,sino la play¿másbell¿de N¿xos,sír¿dé mayorramaño. Sjl€ gusta a soled¿d,visiteeltramo de costaqle se e¡cu€ntü alsur de Plak¿.donde se sucedenpLayas másslvajes: Mlk¡¡Vlgl¿,Kastraki.Alikó,Pl¡grkly Agiassós.El pueblo de Apólonascuentapor su parte con una pequenaplaya. ,THORA (ctuDAD DE NAxos) 4.334 habit¿nt€s La ciudadactua ocupa el emplázami€nto de la cildad antigua.clyo periodode esplendorse remonta¿ Laépocaa.calcá(ss. Vll-Vl a.C,), Los naxlanosllegaron ¡nclusoá ¿dminlstfafdura¡te cie¡touempoel sántuariode Delos. Foy día es una pintorescac¡udadpoduadaencaEmadaen la aderadominad¿po. la ciudadelav€neciana.Los n¿xianostienen po. costumbrereuniEe en os viejos cafésy en lás táber¡¿sde la Platia.una plazacon soportalessituádafreñte a ta hermosadá6ena del viejo puerto y á úñ islote qle alb€rgala caplla Pa¡agla Mi.tid otissa 5e pu€d€daf !¡ deliciosop¿seobajo rós baconesy as bóvedasde 346

NAXOS3 iascallejJelas vecras.¿n l¿ c¿le AgiouNnoumFdou el.ontr¿reTos trenoas oeT y la (asade [email protected] s¿nlodel5. Xvlil.S jer rLele. ¿ to Tejo ! arLe¡¿nid ve algúnqueotrc anciano atáviado conertr4jeregional. (J Pórtl.o de StEng¡ll Estepórtico,qle señatael extremonorte det puerto.s€ encuentÉ enla pequeña isLa Palaüa. unid¿¿ r¿otÉ onrbporun¿calad¿en láque qistfan mollnos.Al pasarveremGasimismot¿FÉqueña antiguamente igt€si¿de S.n Arto¡¡oEmlt¡ño.construidaen eLs. XV por rosob¿rrerDsde SanJuande Jerusalén. Estepórticode mármole¡a ia prcñaosde un temploconsgradoa ApoLo, fechado probabreme.te popular en lostiempGdeltiranoLigdamis (s.vt a,c.).@nocido _pal¿clo mentecomoel dé ari¿dna. Dsde estepuntose difrut¿ de h€rmosas vistasdel pu€rtoy la ciudádde Nd.s. Uehta can unapequeñaplala.

Náx6 üst¡ dsde el pófticode strcngrrf aa*rc - Desde t¿ P|¿ti¿. suba a t¿ ciud¿.Jet¿pot ta \dtle Apoton6. Se disnngué aún elrrázadode las mJ ¿llds,qre se reront¿n ¿ls. x t: tra5 etas se refusiaban los habit¿nts de Naxoscuando atacabanlos pi.atas. La puerta princlpat está adofnada.en Lapafte dersha deLm¿rco.con elmetrcvenecianoutilizado6ñ0 patrón po¡ los mercader€s, Desdeest¿ puerta se acc€dea un barrio tÉnauilo de calles que d¡scurenentre m¿¡slonescon paüo inte.io¡y bla$nes escutpidGencimade las púertas, prcpiedad de las viejas famitas c¿tóticasy adsrocráticasdesce.dient€s de los nobl6 de Naxos. 5i sigue haciala der*ha llegaráal conventode LasuEulin¿sfrancesas.qu€ did g¡eronen este lugar una escuelatundadaen 1672, Más allá se encuer¡t¡ael anüguo p.lado duel. séde a partjr de 1627 del Coll*e Ffan9js , que gozó de la pmteccióndel rey de FÉnci¿(es.udocon ta flof de Usrcdeado por un @llaf de Laorde¡ der Espl¡ituSanto)y que acogfat¿nto a los católicosromanos omo a 106ortodoxos. El efitor Nikos x¿za¡Eakis tue alum¡o de 6t¿ Institución, Hoy en dfa el pa¡acloalbercaun mu$oO en er qúe s€ exhibeuna hermos¿cot€y cerámicascictádicos, ción d€ ídoLos así @mo un moeico helenísuco. Cerc¿dél museose encueniÉ la ot.d$r, erigidaen et s. Xttt por MarcoS¿nudi.El altar mayo. cuenta.on un sb€rbio iconobiu ntino que representa ¿ ta Virgencon el Niñoen prsenci¿ del obispodonantey a SanJuan Báuristá.Destacan asimismo u.a pintúrade la Virgendel Rosario(s. XVlt) rodeadade mjemb¡osde ta farnjtia Somm¿ripa, ¿sí coño div€ñs lápid6 venecia.as.

EXCURSIONES i'c¡rculto pof la mit.d norre de la lsla citu¡to de 77 kn_ La carrctera bo.dea el fértiL ritóÉr. bien krigado y cubierto de bosques.huertos de hortal¡¿sy viñedos.Dspu6 de Cálanádoaparec€a ta derechatá toÍe de Bélonia, Toft e lgl6l¿ de &lor¡. - Esta torE constituye un buen ejempto de tas a$s fortt ¡cadasque constrlyercnlos veneianospara refugiarsedur¿ntetosat¿qls de los pkat¿sy .omo segdndaresioenca en rÉrpo oe poz.

347

ü N^xos I : _

ru rore ae B.o.ia pene¡eciaa os ob5Doscalc.os de Naxos.Ju.ro ¿ ela se ó . ó óó rbr "r oo ol"óo. i t, o d

o ;

o . - l

o ! "

ó , p o d . F t

o e -

M¿ro5 que ador¡¿ a iach¿¡l¿y. en e iteror. os tip.os c¿piteesgóbcosd€.o * * V a l e d eP o l a n i á S i g ! e n d op . r l a . a n e t € r ¿h a c a H a k i . s e d e s . l b r e ru n ¿ s v 3 t a r l e e n r u c ¡ o . r e¿ s t ep r € . . . o ! a e . . . v . f a e s ¡ d e r ¿ s . ! ¡ t ¡ t a s d e f u e r l o s v. ñ e d o 5 q6¿aoslü¿f¿) . b ..oo dl te.d..ó o-pa.tes' esÍ¿ a ta tzqrterd¿. en et kñ A vrnEndo .Je !¿rosl. y más a.te a n t e a : r u l ¡ ¿ sr i eA p á nfoi á r r o ! n ¡ t o r ¿ e z ar . n e c t a n d¡ € s X l A c o . t ¡ ! a . ó n 3e ela a Ha ki, u.a o.¡l{i¡d ¡sent¿d¿en e erter5o. lar de !¿le d€ a Tragéa. .¡ii¡..ro ac .¿plrr¿5 É rUte5¿ibiz¿¡rji¿s. Hr\ T o'óoIo.r'o o" o-orún-on6 P¿naqk úi¿ .¿sa fod a.a!l¿ ben .ofse¡v¿d¿. ¿ to¡re "púqos Ff¡nlopúú ou. Ak¡diñ A ¿ d€fechade t¿ .aretera, iient. a una q e5i¿modern¡. Ln se¡d.fo .ór¿r.c i15 ñ¡. ¿ pte tt)a a iges¿ bzanlinade os snro5apóstotes (a! japóno L I . o . u t a e f r e 0 5 o t : v o sq, u e . o ¡ t i e n ef r € s . o sd e s X l Pasa.loF oti a caret€ra d.paÉ espe.t¿.lt¿resvistásdei vate.te la Tr¿q¿¿ aprmthos Ejte..¡ro ¡.tes¿na (teldos .ó.rec. ofados a mano)de pntóres.¿s c¡ elu€L¿s .o¡se¡¿ una hon ta c¿salonjfcada ! u. Fcque¡o museo deidotos d.lá drosI r A afbos a¡ca.te lá .¿rreLem5 km más adea¡te. se d stingle. extens¿s vislas*¡¡ l¿5d.s verlenr.s ae la ir¿. oue abarcánla roqtón¡e Xór_¡¡os.¡ca en ! iedos ¡ruefos y o vares.¿sl ¡ono en c¿ntc¡as¡e m:riro y piedú !sm;l

,*\

\ ^:,

r 6::!:t,.:,

,)

NÁxos ! rApólonas - El bonitopLebiode Apótonas do.ñinaun pequelopr"no y un" pr"yuj s tuadaen unacalatranquita. po¡ enomaiie la ca¡ie,: A ta sat:da de ta tocati¿ad, lera de la rc(¿ qLe cot r" ¿ \¿ôs,r aV L¡¿ dntea de ra-ro en c yosU Ll kou6 lr'Fr Ft Ane en ta ].ttur..tór) ra.¿b¿óaael .. Vll ¿.' oLe De . a F.a dbaroo' ooo do.de dtgJiel to dejo Regreseal punto de pa.tidá de LaexclEtón ooala caff€teB costeradet ¡oroeste (vá.ias"pifgi ). que presentatramoseñ mat esr¿do.Unos3 km antesde leóára No/os, 11¿-mp'cda ca-É "r H $6tomoj rño".srer o ae sa-Ju¿n C isosoro,. de 11¿otal.Lrd , "9ooor. V3t¡ji dF . liroao op .,¡¿ro.y

rKouros de Fl.rló 12 kñ at 6te Tone t. caÍeteta de Betón¡a.A 3 kn, ahe ¿ tc ¡2qr,erca I t ^q mes aacta.r F rrc de tue, o ¿ t¿ u,p da p¿,a -eqa, a'a.a, t e C C teft de t\|¡l¡.PasadóMti). sga ta caret€¡a det valtede Mátand,v a cónti.uació¡ el L a ^ : r o o . - b oo i a s r ae t o e n t e . , ó ¡ c ¿ ¡b \ n e * i g ¿ ¿ o . p rrnqurb. telo de áfbo ó5y .o.es, se ve.gL" e koJ,os oe m á sr e c i e n t f€r v ¡ c 1

PÁRos* l 0 ¡ l O h a b r o n r e st 9 ó l m p r € fo ! + o 2 8 , l M o D oM c h € l nr 9 d 0 t I La ¡sLade Pa¡oss famosadesdeta Antigúedadpor Lacaljdadde s! mármotbtan.o. L d sl a s á sb ¿ - . a . . l c s o e c a ! o . ú p L t a sv o r ñ o t - o 5 o e . o s p u " b t o . e ( o l f q " n J a clter pó.uli¿'. P¿ i\ta Náor.¿ y Láae> so1 la. ó clocdes ar'rp(a, oe ta Paos prcsentaun €leve accidentado{etmonte Prófi¡s lias tiene 771 ñ de aLtura.) / . s . a . a v e g e B . ó r ¿ \ i l o r o d o s" \ . " t a n r e sr a o ¿ sá. o F . r F y ¿ t r o r e _ a . F o ¿ d ¿b ; r i ' p d o s l,o s r l e R o . v l o s b o ( o. e 5d e a F - ¿ s y o v o , q r e c a t p r - ¿ l t o 5 p r e g L e s d F le elo -.0e1 cob oddner le ¿c n".es d¿desde t¿ póo alio . Lo i la "s tdmosapol susvrnosor¿ncosy rosadosy por su ticor d€ cid¡a Durantel¿ Antigüedaddishutó de u largo pedodode prospeadadgraciasa LapÉsencE de canteÉs que pfoducianun mármol btancode gra¡o muy fino tam¿do 1 . r B . C o ne s r "m o r e or c " r o . s r - r d e e m o l o o é s ¿ t o -o r e n J F - u $ t é l y . e , e a rzaronel He¡mesde Praxiteles V la ye.rs de M lo Incorpo.ad¿ al ducadode N¿xos.Parcsperm¿nd.jóbaio dominiovenecjanodesdeel s. Xll hastaLacoñquistatu.ca. a coñienzosdel s. xvrr, w. Petry,capeltándet conde de a.ünde¡.d€scubróeñ el casfo r¿ f¿mosa p¡acade Parcs (s. I a.c.), una ronotogía de la añtiguaorccta gÉbada en p¡ed.¿que indicabala supuestatucha det nacimi€ntode Homero.E¡ el s. xvlllos caplchinosfLrñda¡onun monatenoen €temptazámiento de a aduaLjglesia católicaromana.En 1944 mudó en Parcs,eñ ta más comoletaiñd¡oencta_ M;ndo iPAR|KiA

{cruDAD DE paRos) 2.932 habitánt6

La cap¡ta de la isla ocupael emptázanientode ta ciudadantiqua.sus caleilet¿s 'or.o\a,. de una Dl¿1 . ja(zo, o des nbra - tpa.ada 1ar tos de ad-etf¿s buQar/r ar " hro6!osqL".É.e1 horemel,e,.¿L rvc:an- v.sir¿ltF .r rn otacef -ro ",e .lgcbundpároo e ¿oo.L¿Jddooe pu" toc de a (eEr oc .aor ¿( g¡e-!s d€ cúplla azul,hermósosiconostasisybetLas fuenres,ñuchas de as cu¿tesdáta¡ Cast.o-En elp¡omo¡toriodondeseencontmbaa acñpoLtsantiguaquedanrut.as de un castroven€crano del s. xlll con murosde eteme¡tosreutitzádos(cown¿s oe marmo, trozosde a¡quitÉbes).Atgunasde estaspLezsproc€dende un tempto d e l o . é r o l o , e . o , s e i ¿ 1 t o sc i m e ,r o . v o , e e s t i s r u a o ór a , d o e . p . q u i - ¿ g l e s ad e 5 ¿ 1 a o r , u n ror . o F . r c o e e c I ' o a r . d t e d o . Desdeaquí se co¡tempa una h€mosa vista del golfo de pá.os. 'Pánagia Ekatondápfrfa¡í {tqtestad. hs Cienpuert6) A - At fanda de úh¿ ptaza s¡tú¿d¿at Este del pLefta. E*a igtesa es Ln importa¡teteñpto btzant¡o qúe se cree rue fundado po¡ santa Eena, m¿dredet eñpeEdor const¿ntiño,aunqueel edficio actua data d€Ls. Vt y at parec€ffue reconstrujdoen gfan párt€ duEnte el s. x. Fuecatedrarcató¡icarcma¡a en tiemposde los venecianos, qle pósibte mente a compartiercncon los ortodoxos. Un clioso nártex.con bóvedasojivaes y tate.atesacabadose¡ bóvedasde cas caróñ,prccedea la iglesia,qle combl¡a la p¡¿ntabas¡tiotd€ trcs navesy ta de c J z o r é a ¿ E e r i n t e i o o p s u . " r t a , o a e i ¿ , o a g e . e o .z o r a r " * M o i a n . r L J e r e ) .. 1 a r p o .o d e - o r + r . . . ó r ' e ' e t b ¿ z oo F ¡ é l to d e . r u a b , " t c r o o r i o b¡zantinod€l altar náyóf y, e¡ e ábs¡de.et emptazañientode trcno episcópat. :¿9

3 PÁRos ; ii Ü

I la izqueraa ae presbitero,la caplla de San Ncotás.de s. Vt, répos¿sobre cownas antguas. e conostasis es det s xvl. A Laderechade la gesia se encuent.aer báptsterio.qúe data de s. V y co.se¡va l¿ piletáutilizad¿pa.¿ los ba!tismospof inmesón. Mnseó a.) Más tejas. a ta derecha de la ¡gtes¿ de ¡a c¡en PL€rf¿i E¡ éLse con seruauno de los fr¿gme¡tode La p¿ca de Parcs , ya qle elpr¡cipa se e¡cúenhá en eLAshmoe¿¡Mlselm de oxfod Destacauna enátuá de victora (escu€ada Cuevad€ las Ninfas Por debaJodeLlrotelX€n¿ y de c€rllo d€ los molnos En ótró tieñpo estuvD.onsag¡adaaLcllto de tas n nias y despuésse crisU¿¡izócon Laconstrucción de L¡a .apilá

EXCURSIONES valre de P€taloúdes O 7 kñ ¿t súr: de ]a carrereta del ¡¡tanl sate atñ qúe tandu.e at únvento de Hristós Dássous,J túe1ó a¡ pequeña v¿tte de Petataúdes. En prmalera, lós ñoqaL€s. madDñosy otrcs átuoleslruta es se pueblande miLes de marpo3as.Desdeaqui se cóñremp¿¡ bo¡itas vstas de Andiparcs.Qledan .estosde un castilLo venecianodel s xvl.

Náoussa 70 km á/ nordes¡ePúertop€squ€rocon .a lejueas pinto¡escasNáoussa erá sitL¿dacn el fondo de una amplL¿bá¡iíade contornosrecortados,donde j.verñD Lan.ra tusa e¡ 1174 (hay núnercüs ptalttas en L¿scal¿s: ¿.teso e. b¿tú) Cet.¿dE pu€.to se aza a iore del castilLo de los duquesde N¿xos Latomía Ma.má.ou 6 kn ¿t este, en t¿s t¿der¿sdel mo¡¡¿ Márpl¡sa Después de M¿r¿thi(a la de¡echade la catretefaqle conduce¿l boniio pucblode Léiket uñ .¿m no que se adenfa e¡ e vallecónducea estás.éleb¡escDtrus demálmoL. en cuyos¿kededor€sse dsti¡glen vaÍos edlciós abandon¿dos. D€.]€elcoche a la atLrá ae un¿.¿piLa.¿¡de 100 m y tÉspasee mlrete qle ená a la LzqLie.da. enseguda en.onha¿ €l se¡deroqu€ conducea as canteras Tfes Latomias (ca¡teÉs) póxrm¿s ..nf.van r€rbaad as gale.iasde prorun c¿d¿ po¡d e.1e que se adentr¿n¿ !ra. profunddad. donde se encontraba pre.s¿ment€el mármo más banco y más ¡no. Lá entradade una de eLa5está de.orada.o¡ !¡ bajore eve antiguo. 350

PÁFos B Isfa dé Andíparos(tutrpa@) AccesadFde Par¡kíaen a¡qu5 que tleganhashX Es pky¿sy 1¿cuev¿ Tanbjénse puedetonar ta chatupaque ctuz¿el cana¡en'a Paúnda. u

is!l¡6 {Cueva)O La cuevade Antiparosse abre hacia las l¿derasdel monte Ágios Lias.a u¡os 165 m de at!E. Bje¡ acondicionada, constade lna extensa y pos€€iñnumerabesforsala situ¿daa 90 ñ de p.ofuñdidad(400 escaloñes) En l¿ Navidádde 1673. el embájádorde F.¿ncia€ñ Const¿ntinopla, el seño. de Nointel,oBanizó a la Luzde las anto.chasuna misa del qallo a a qle asisterc¡ L oP és rld-\" .s rlrr 0(61 E¡ els. XIXvisitarcnla cuevaalgunosviateros románticoscomoByrony Cobinea!, a la sazónministrode Francia€n Atenas,que a descdbióen su novelacortaAknt¡á

campG¡no rrf andoenP¿ms

5ÉRrFO5 I 095 hobronr€s 75 [m¡ Prefó @ 0231 MaocMchenn.9S0Kll CélebreduÉnte la Antigüe¡¿dpor sus minas de hierro. hoy e¡ día casi aqotádas. que, a pes¿¡de cie.io SÉ.ifoses uña islatipicamentecicládicade orolrafE escarpada tr¿s¡egove.an¡ego,siouea saLvodel tLrisño de ñ¿s¿s. Llvadl es €l pue.ro deportjvode la ¡sl¿y Hora(312 hab.),ra cápitar,uná pintoresca Localidad d€ casasblancasque dominala bahhi. Todaviaquedanen pie las mura a c d e a a u d a o F a r " r " _ ¿ ¿ . S ó r r e r " , ¿ rt e i l d i S l e 5Ai aq i 6A t h ¡ n á $ 1, 6- V \ rest¿rada en 1420' v el Muro deAnePopul.r U F rylnanlsto r 190/, áb" gd. o pldntobajdLr nufo arquelóll@ L). El la - .a dp la _o.na decde ¿ qL" r".on teñplá uñ hsmGopa¡qje'.hay trcs iglesas. En el .orte. en aaragla,destacála igl€siabi¿anti¡ade mlsmo nombrc. Lanás ant gla de la isla (año950). Estii decoradacon beLlos frescósdeLs.xlv ur poco hás allá se ext e¡de Laplayade Sikamiá. Al¡ordestede Hora (a kn) * encueñt.aeLmon¡ste¡¡o delo,T¡x¡aÉ6* O, €Lmonu mento más importa¡te de L¿ sl¿, que pa¡e.e una fort¿Lezá(p6ee ún i.ono dé Cristobordadoen oró d€ 1a00, candeabrcsrusos,un iconostas s de m¿defay mármol escuLpido, un tmno episcopalde l7l3 y manuscdtosb¡za¡tinosen a bibloteca).A 500 m la iglesa Pa¡aqíaSkopianfestásituádaen un boñito paraje, Alsur. en la carreterade la pLaya de Koutalas. se alzaunatore bLanca del periodo nep ¡.o tuo'óorgó a n u m ú 6 ¡ 5 b a h Ed5.rd co L e a s d i l i _ l l l F q airn / " h i . L o f s t ¿ " . 1 1 a L o dd o n c n ; s o o r L a y r r o q . l a o e a

351

stFNoS* I 90O hobironres74ln¿ Prcfita@ 02A4 Mopo Michein n. 930 K 12 En la isla más turísticade las Cícladasoccidentates. donde áL]nDerdlra ta arouitec tura cicládie pur¿. En la Antigúedade enriqueciócon et oro y ta platá ext.aídosde sus minas.Con$tos dos mate.iales16sif¡ios eriqieronen D€tfossu tubuor "Tesoro de Sif¡os . L¿ isl¿.salpicada queconecran de tores de.etugió,tien€buenascarrereras l¿s 0 ncioals localid¿d6.

tgl6ta dé Hrissopiqí

Enel plerto deCamares abundan losalfareros. El non6lorlodsfh¡ológo5 bu MouDgoú O s encuent¡aen la care,terade ApoLoni¿. ¡loló a, capitalde l¿ isla649 hab.)d€sde1a36.* aLza en fo¡m¿de anntearro sobretres 6linas. Pos€enumercsas iglesias: P¿nágía OuÉnofora. Metamó.iossi tou sotira,agiossp ridonas(c¿tedr¿l dela isla),agi6 sostis.etc.E. taptazaprincipalháyuñMu!@Fo¡.Ióri@O. L6 pueblos deahededor sonrÍpcamente cictádicos. Al sur de Apoloniá.el mü$.no deh!fid5 t¡tuiou Psttoú! O. qu€ se etevasob.€una col¡na de 640 m. es unode losedif.iosmásantiguos d€ ta ista. que poseeva.iosmotjns de vienro.E¡ él Artonónas es un puebo pintoresco podremos vef, entreotr¿s.tres igLesi¿s dignasde mencjón: Ag¡osKonstandinos (s.xV). Pan¿gía tis Ammou(refo.mada en 1784)y Panagía i Kohi. Laantigua capitald€a isLa, l(á3troit,¿ 3,5 km deApolonia. esunaciúd¿det¿ venecianacuyasúsás,dispLre9@s en doshiler¿s. estaban integfadas en lasmu.alLas. Con5efr¿ relos de L¿.iudada.gu¿ y oirecebellasvisr6 oe nár. -t Muso tuqu¡ológ1.o O.onlere lcspeas I alladae el ase'c¿,¿'one,de ÁqosAnoFac qu€ se e¡cuentraen la cumb¡ede una coin¿al sudestede Apotonia. P¿D.gía Elóous*(reformada en i635) s t¿cátedrat de ta jsta. ALnortede Káírc * yerguela igl€sia (1971),desdea ques de Panágíá Pout¿ti d¡srrutá (bonita d€ una bela vista.HaciáeLsur. en a carretera de Pt¿tf Ct¿lós* playa),se elevaer moNstsrlo ¡rcvís¡, coñsruidoentre1614y 1621,Másabajo verenosel ñ@¡sedo d. PaMgfa touVounoú {1813)y ta lgklh d6Hr¡sp¡gf(1650), edlncada sobE un¿penlnsulá .ocosaen a quese descubrió un iconomitagr@. la bna de l¿tus(hernosap¡aya)es de gran beLleza. E¡ Vd.ny(tuenaplaya)se Wedevisitarla iglesiadeLnon¿rerlod¿losTa¡arcas, 352

siRosi ?¿ |¿9 h.b rodc5 35 k¡ Pr.r . d c23¡ ¡ / r o , o M . h .¡ ¡ t ¡ ¡ L l l S¡os l]oza de un¿ posción privlegiadaen eL centro de archipiéLagoia vertiente oienial es ádda y escaDadamjenras qle la costaopuest¡es más ve¡te y está cuL tvád¿.He¡mópolis(Emoúpoli)ess!ciudadp¡incpalylacapitaldeasCícadasEsta c¡udad,que poseeuna ensenadaprofu.da y seoúra,fle el primer ple¡to gr¡egoa frnalesdel s XX y hoy sgue siendoun mportantepunto de refere¡ciadel túfrco

'La lsla de¡ Papa Ene s.Xlll. enun lug¿r eleladoy a salvode los pratas, Los y ge¡ov€sesi!¡darcn la ciudadde Ano Sircs.donde implan oclpa¡tes venecianos tárónel.átolicrsmorómáño.Esteúltiñó sóbrévivióá LáiñvásLón de lós tLrcós (1537) ya que. en vi¡tld de las "Capl&l¿cior6establecidas entrc F.a¡ciscoI de Franclay el 5utián.os estabLecime¡tos religiososatjnosquedaronbqjo Laprctecc¡ónde Franca. Lóspnmeróseñ instala6een 1633 tuerc¡ los capuchlnos, seguidosde losjesuitas. lasu6uLlnasy,por Últ mó. los azarlstásde san vice¡t€ de Paú|.Lasdistintas"cásasadminsrabanaJustjca,asescueLasyloshospitales.E¡1717elbotánicoToumefo.t esc.ibióque Sifos.ll¿madae¡toncesSFa,era Laisla máscatólcadeLarchipiélago. co¡ 6.000 cató¡cosroma¡osy 12 famiLias ortodox¿s. Siroses actuahente seded€ un obispadocatóico rcmano. Naclnlento de una .¡udad refug¡o: Hermópolls Sios siemprcfue lna escaa inpónánteen ás fLtasde atenás,cónrtañtinopa,alejandfíaylasEscaa5delLevañte, perosu importancase incrementócoñ la legadad€ lá ¡ndependencia. Enefecto.a partk de 1821. m ll¿resde rcflg adosexpllsadospor os turcosde Quíos y de las lslasde Egeose reiugarcn en las orjlLas. e¡toncesderhabitadas, d€ a bahía qu€ adoptócomó pát.óña He.ñes, des¡os. Ná.ió¿síuña ñuevacudád, Hermópólis, dos del Comercio.La ufbe. de talánte plen¿mentegriego.creció rápidamentey en 1828contabaya con 14.000 habita¡t$; en algúnmomentoLegóincLuso a pe¡saEe que pódríaser capt¿l deLreino de cre.ia. D€ hechó. Herñópols seria uná ciudad pfóspeÉhastafnales de siqlo.y contaÍa co¡ una bu¡!uesiacosmopot¡ endquecda gracas al comerciomaítmo. los astll€rcs, los taler€s te¡tiLes,las c!ftdur'as. as q o or.¿ooJ ¿ p odu ¡rón oé ¿5 ó 01É dó p o¿. La ciud3dadquidó el aspectoque ha consefradohasta hoy t€s a intefrenciónde arqlitectosexÍanJercscomo el irancésChabeauy e alemánZi er, que proyectarc¡ edinciospúbljco5de estilo¡eocáslco.casasblrgu€sascon baconesde hierrofo¡ado y as el€gántesvllás de vápó.iá. p¡op edad de á.mádó.es.banqúerosy ricoscómer cia¡tes.Lavida ntelectualseen.queciócon la creacónde esclelas.mpre¡tas,diados y hasta!n circuloliterado.El car¡aval,e tearo y Laópera.Losconcie¡tosy LosbaiL€s adiñabañaún ñás la ¡nteñsavLdásoci¿|. La ¡auquraciónde ca¡al de Cofl¡to en 1493 pe¡udicósedame¡tea He.mópols,que sevorelegadaporE Pifeo.No obstante.e pu€rto rccupeEríasu actividaddespués de LaI Cue¡raMundiá|.tf¿s Lá.oñstruccióndel dique flot¿nted€ Neorión,obrá deL AL nternamosen la ensen¿daqoz¿remosde lna cautiv¿dorav¡st¡ del entomo'i de a ciudad,con sus casasblancasescalonadas sobre la laderay agrupadase¡ barrios muy difef€nciados: ábajóestá HermópóLLs, .óñstrLidó en e s. xlx cenÍo ádmin¡s t.ativó y comerci¿l;ar.iba, a La izquierda,sobre dos colinas sepafadaspor un bara¡co. v€mosAno SÍrcs.la veJa ciudadcatóica que se remontaaLs. xll; a La de.€.há,v.óndádo. bar.ió popularórtódoxóque Í€.ró en el s. xlx y qúe depende ltérñópotls 13.430h¿bjtan¡ei.ciudad nueva const.uidáén €st lo neocLáslco y de tfaado fegllar. Losmu¿lles Estáncu4adosde cafés,agendasmarítimas,tabemasy past€Leías qle vendenlos famosos/uklDs de a sla.F€mosasvistasdelpuerto y de la ensen¿dace.rádápo. el islotede Caidouñissi(isláde lós bLr.ós) Plan¡MhouB Exte.saerpLanadá rectanguLar con pavmentode mármol LLena de pamemsy caféscon terfazas.Pof aq!í los habitantesde la cldad dan su per,-páto o vol¡¿,paseóvespertnó tipicóde Lóspátsesñediteráneos.obsetuee bónito Las a¡cadasde la parte sur d€ la paza el mqjestuosoedfrcio de Zller (lA7a). sedede la a caldiay del pal¿ciodejustcia. asi como lá bib iote.á, son expóneñtes q!e caracteriza de Laarquitecturade est¡loneoclásico la ciudad. En a plazace.can¿veremose amo¡ioso ieat¡o de mámoi una modestaréplca d€ LaScalade Milánproyectadapor el fra¡césChabea!e¡ 1862. o¡ühía (Bario deLcobier¡o Civl) La cale Apolonosconstituy€€l eje de est€ bafló centro adminstrat¡loy come.ciaLque. aunqueáLgoabandonado, consefla un conJuntode edincos señoriaesdel s. XIX: el Cob¡er¡oCivi. la CámaÉ de comer.io. bá¡cós y máñsónesde Los¡ótábles de la cudad {bonrtosbacones). Sube¡do h¿ca la igLesade SanNicoláskúpuLaazul)llegamosaVapoda.!n baÍio de belLosoaacetesaue miran hacia!¡a Deoueñabahia. 353

9 SIROS B Ü

,Áno Stos Accee ú tax¡ ó a p¡e por ¡a c¿l\e Oñiróu y a cant¡nuaciónpór uh¿s e¿ter¿s t3/4 h i4r). 5e pasacerú de la E$uel¿F.ancs de t6 H€rmanos(EscueLa de SanJo|ge),con 160 a umnos,y del HospitalF¡¿ncésde las Hias de a Ca|dad (a ta derecha). Ano siros, Laviejacildad cátólicaromana,etá forñáda pof una red de catqjueLas tortuosássembradas (NuestraseñoÉ det Ca.meLo) de capiLlas y conventos.como elde osjesuit¿s.En !¡a plaa. e. la cimá de la coina, se encuenrra.etobrspádo y Lacatedrade san Jofge, de estiroveneciano. Desdeta ter.a¿ se co¡tempLauna espléndida rlst¿'d€ Hermópois.de a ensenáday del baranco qle separáÁnó Si.osd€ Vrondado.

1¡ip¡*** SANTORIN - e 5e3 hobironres7ó rñ¡ 133tñ, con Terosoy os isór€s) P r e io 6 0 2 8 ó M o p oM i c h é l iñn. 9 8 0 M t 3 Ei .ntoho*ai de Santoln. ra óás ñ€ridionatde tásg¡andesistasCíctadas. es uno de los más especraculafes del N{editerráneoi de hecho. mlv ooc¿svecesse tiene a (¿r" por é o..rdn o" \e- L. /olcarico irvaddo mc \ar ¿a otv|daraa légdd¿e. barcoa estae¡tensae.senád¿volcánicacasicemada(1okm d€ dámerrc), de aguas azul4 que cóntrastancon Lossom,bríos acantiladoscoron¿dospo. un co¡gom€fado de cubosbLancos. aL norte quedal¿. y at sur, Thifa, ta capitaLde ta istá. Entrc sus pfa¡uctos típicosdestacanlos vinos aromáticosy con cuerpo,tá lva de ñeü. lasjudías,Lostomatesy €Lpscado. ELagua. qle es €scasa,se aLm¿cena en á[ibes o se trae desdee e)a.er¡or er barcoscisterna. Una la.ga s€.le de @t¿.llsmos Comoconsecuencia de tos numercsoslenónenos que han sacudidota la, Lageográñade Santorínha sufrido sismicosy voLcánicos muchosúhbios a o largo de los sigLos. EEteñl¡rl¿ s. tori -or oba pade oFt. or unenreEoeo,-onpl6ro po rednento. ( a l z o s ,T á r m o e r , " . q u i 5 l o 5m e r a ó r l . o s . A t r n d td e . c e a r F - a r ¿r d9.q5 lubrieronrodo ól.onr -é1 o. detdndov. ias cta_reargo 11 5o !o et . or e P otrt . d . J e l p r c a o n r o f . od F V F r . ¿V o . - o d o i a d p e s r eO " n o d o Erecuatema¡|. Una slcesiónde erupcionessubmarinasy tas cordentesde lav¿ oue les slcediercn derc¡ forma cncular a la isLarpof eso recibió et sobrenombfede st.ongyre(LaRedonda). 2000.1600/1500 a,C. Santorf.se conviérteen cun¿de un¿rennadácivitactón anátooa a a oó ¿ .rótd arno!a Hacia1530 ¿.' ro e 630 5egL¡ atauros¿ ql"ótogoi). t¿s qasesacumuLados y @mpdmidosbajo l¿ lavaexplotaron.formandou. añptio cfáter ce¡tral(.aldda)invádidopor lasaguasdel nar, qúe penerfabanporun¿ bÉcha abierta en Lapa¡ederteior sudoeste.una nube de cenizay escofia€nvovjó las zo¡as qLre habianquedadoá saLvoysepultóciudadesenteras(A..otrio). mienr¡asqle un qiqán, tescomaremotose dirioió haciaC¡eta. P¡lnclpl6déls, lll úldiádosds¡3, II i,C, La isla,bajo et domintode os Totomeós.se vlo sacudidaen el año 236 pof un nuevosefsño que rompió ta seccjónnorte, sepa€ndo Therade Terasia.E. €Laño 197 aparecióun cóno en et cenro de ta catdera, llamadomástarde Pareál(améñi(ra antiguaquemad¿). E¡acrlrd¡¡¡ E¡tre 1573 y 1711 en a calderaaparecieroñvarjos conosvolcánicos qle ñás tarde se soldaríanenbe sí (1467 y de 1925 a 192a) para form¿r la Nea Kamenr(lá nu€vaquemada).El ¡ltimo teremoto. ocurddoet9 delutio de 1956.des t.uyó 2.000 cásasy causó50 muertos. Trás las huellas de la Atlántldá - Las pdmerasexcavacion€s d€ Sanroín se .eáti zarond€spuésde la erupció¡de 1867. prsencada po¡ elgeó¡ógoFedinandFouqué, que ñandó sondearlas zonasde Terasiay del barrancode Acrotido.Tras .tscubr¡. festosd€ vive¡dasy objetosde bar¡ó. Folqué pubticóen 1469 eñ La revuedes deux mo¡desun áfticllo fundamentalque demostEbaque en el momentodet gra¡ cata clismode 1s30 Sániorí¡ eÉ ya sedede uña ctv¡Lización avanzada. cie¡ años más tarde, er afqueólogo grieqo spyfldonM¿'lnatosrea¡udó tas inv6tigacio¡6 parav€í¡car!¡a er e barancode Acrctiao hipót6is oueétmismohabíaemitidoántes de la lCler¿ Mundl¿I.Mient.ástÉbqjabae¡ Cfetahabíad€scubt€do resrosvolcánicos en unazonaalejadade.u¿lq!¡ertipode volcán.Losrel¿cionó con etcatactismo de 1530 a.c.y formlló la tess de que LaCÉta minoicay Santorinpe.ten€ciercn a un m smocontinente,la atlá¡tida, odgen de úna bfiLlante y rennadacivrtzációnque ile aniqljLada por er ¿guay er tuego,ta como describierá repeñtrnamente Ptatón.con el descub.imientóde Lásruinasdeacrcti¡o y de sLSfascinant€s frescos,he.mañosde tosde cnosos, Mad¡atc demóstróqle a¡tesde 1530a.C.se habíadesarcltadoenSántorinv en Crcta na ',.ma v ra¡b. . pe o ro p.oo p-oo¿ ¿ 4r elcio de ta ¡.ta, da. Ka¡llsté.The.a, santo.fn Después detgran catacLsmo. variasgeneraciores de feni cLosocuparoñ Laislá.qLe a la sazónse lLamaba Kattistéita máshemosa) Haciáels. X a.C.llegó un ejércitode espartanos por Terasy KaLljste pásóa lama6e com¿ndados 35¿

Th€r¿e¡ su ho¡of. La Ls¿ Í : f u e c á s s e m p f ec o o n L ao Uno direc
{cruDAD) 1 s24 habitantes

vrta desd€l¿ ersenada.dondefondeafes L¡¿ t¿.ea imposibledebdo ¿ su qrán F.ofunddád (mis de .100m). ¿ .¿prtalde a sla parecesusp n¿dó, a másde 300 m de ¿ftu.¿ El¿ca¡iiado te¡e adomásnteréspor sj mismo de l¿s erúp.io.es: lra¡cosd€ ¿va !a que a.lmula .efos volcáncos pfocedente5 neltra.csconasrólzas. c-o¡lzas.iecolor gris vlól¿ceo,plzoana.mPe¿d¿ ef a . o n s t J U .óc¡ y . e n a c D a ú n ¿f r ¿ Q j cáa 2 ad e p e d ü p ó m e zh o r a d a dpao r d v e É a s (547). q!. súb€pór la roca ab¡uptadcsde u¡ sende¡ozigzagueante.óñ€scalones de Lacnse¡¿d¿: a pequenapi¿lalormade a Skah oifece visls'¡ espectaclla.es Lañbié. s¡ pLedeháce.e tfayectoa lomosde mlla o e¡ telecabna o La cLUdad. uná fed de callelueaspi¡lores.¿s,se ¿somaa la cost¡ oeste Lá expla ¡ad¿ de la catedrao¡todoxab.i¡d¿ esplé.didasv¡stñ'i'. sobr€todo ál atardecef d e L ¿ r a d a . l o sl o t e 5 K ¿ m € ny á i s L ¿ d e T e É s aT h i a . a L e s t em j . a h a c a l a g r a n exlensónde viaedospántadosen a lavaquc se sucederhastae Medtcráneo e n d f € . c ó ¡ ¿ á L s ad e A n a f Barrio nuévo Estástlado al ¡orte d€ la lócaLida.lT.as e leremoto de 195ti 5c.onsirLyeron.asas a ptueba de seísrrós,con teladosen fo.ma de |] Es e bafno de os católl.osfom¿¡o5.un sectorde la pobLacón(.er.¿ de a mtad de Loshabtantes)que cr..¡ó a parti. de l¡ dom nacló¡ vene.¿n¿ cómo ates¡glan L ac ¿ t e d m l d es a n J u a nB ¿ u t s t ay ú n c o ¡ v e n t od e d D mn . á s e ñ e q u e s e p u e d e de á fóñlr.asi si. emba|go. as es.uelasde as hefma¡asde san !is l¡f !n taLLe. Vi.cnte de Paúly las de las laza.isl¿s.er¿ron sus pueftasl¡as a cai¿sl.of€de a u e f o . m a nd Ó sr a l l e l u e a s 1 9 5 6 E ¡ t r e l a c ¡ l e d m l y e L . o n l e n t óe n L ae s q u i n q g.alra.losy cefá deloschlzlai que cont.n€ múebLes. se alzaLahermosamansión En e mus€ose expo¡e¡ esclllur¿s arheologikó Moussío{Mu$oarqueoLógico) !l y cerámi.¿5h¿lladase¡ la isLa.especjaLme¡tc en la ¿¡tiqú¿-lhera.desde a épo.¿ de as cr.¿v¿.o¡es m c¡n.a hasta á fomana.També¡ hay objeiosprocedentes 5einalqlrafá pfóf mamDnteDtÓ ñÚsea de ^.rotúio. aefcade a catedfao.tDdDx¿ dedi.¿dó¿ a arqleologiap.chisrór.a

EX CU R S I O NE S 't'Ex(ur
355

THÍFA 3 A la altura de MessáConiásae a tá derecha!¡ caminooue va n¿ca e sur r;elT oFbovdFF-oodp ag'e o o" Ephrop Cro r t a s r , o p . . . S . a " p , . o p , - r . a i _ . , b " ¿ , ' r e l a l á s " o s . . v óó o orde o"t"ñFq"oo b,/..r I o a e, s ú 9" 4 I100. Destaca¡as có umnasa¡tiluas ¡euutizadas en su conshu.ción. Pu€b¡os _fortitr@dos A a 15 kñ alsur de ta c¡ud¿dd¿ ¡ñirá. píroos €t ouebo nás a to de a ¡sta,presenta catescon.énrricas, conLnaútmana ¡".¿,ás queior.un la murula.Pose€aLglnasbonit¿scasasneo.áscasy restósde un cantfó;ene.ia¡o cúátro ki ómeÍos a sldeste d€ Pirgosse encuE¡trael moráslerj0 ftoiruslfas {j. l!¡.ladó e¡ l7l1 y situ¿docefcade ¿ nontaña de mismo nombre.l¿ más alta d- a\a 566n . o , . . ¿ o ó . o r e . q y t o..o , d l oo\ e l ' n r r o ' d " d i . 4 d o¿ , ¿ , " . p q o . o L omame¡tóslrtúe¡cosly ¿liotcore Locat. Pocodespuésde puebo de Meqatohón (te¡e !¡ bónto campanárioen mirád de úa,ca quel4, a urcs 500 m det crucede pedsa.se encuent.ala curiosacapi ftá de AgiosNikólaos t\i¿ima¡Ítk. de mármotcta.ó. Es un antiguotempo i!¡e¡ari; del s. ll a.C.múy ben cónseNadoy cónstruidoen tronorde ta diósaBastea. A €scasadistanciade pleblo de Emborio qLeda¡ herñósosrcstosde una io.tateza _ ó ó

d d q f

o

a d é , 9 L . ó .

d ¿

ae\o..ó1

pro o o.pd.q.,o

*aARHEA THIRA (RUtNAs DE¡,AaNrrcuaTHERA) aJ pa. .¿ .¡te-e.d ó .g¿aa -¿! qúeopd. " -a,..óó4.. .ét. e Jótddtad jó p,edó tóg¿. ,o ¿httando desde Pet¡sa en t h3a, pera ta súb¡d¿ resulta difnl 4

eao.toeM-é

14d

i-"

,1.¿d¿er -dg e.oqro.no'ro .q"o l " q óo q q r d l a \ O 0 0n o D o n r e . / . O O. . ; ,

- . ^ f: 1 .

FL,,,ddo

¿ r . "r o u p " . o o o d " n . . o " o n o o . . o r . o . o o - " o " s p

p e o d p ¡ d , o€ n rempos 0e tos rómanosy tue abandonada en el 3. X L A¡tes de regafrrayque atÉvesa¡priñerc !¡ báÍio biz¿ñtino(fortincactones. capi

357

Temenosde A.t€mldoros Esterecintosaq¡adoque llevael nombrede un almi mnte de LosTolomeosconseryáel ¿lta. de l¿ Concod¡ay vanas inscripciones gÉbadase¡ la roca. Unascuriosasesclltu.¿s.epresentana Artemidors. el León de Apolo.el águilade Z€usy el delim de Pceidón. s:9é pa t-,¿4c p¡:.c¡patp¿ta ttegathas+a"l á9ót¿. Ágorá - s€ divid€en dos part€s:la primeÉ estab¿fanquead¿por un temprode Dio¡jsospfecedidode ún¿ escáerá: la segundase alaba junto aL pódico real, romano.del que qledan as basesde la collmnatá central.Más át.ás hábíáuñá Dejamosa Laizqrierdaelte¿t.ó de la épocade los To omeos.rehabiit¿dopor los romanos,y nos jnrernamosen lá Vía SaÚa,que conduceal templo de Apolo. T¿ñpro d¿ Aporo Estaba compuesto por u¡a cetla y ú a ptóñaós (ver Et Arte en t¿ lnttudúc.jón) qu€ conseN¿ parte del basame.to: estaba pre.edldo lá /a de.é.¡¿./pó. un pátio aLque abían dos habltacones.Més allá est¿banLaterraza y el glmnasiode los Efebós. Te¡raa y glmnaslo de los Efebos- En la ter¿a. fechad¿en el s. V a.C.,los ef€bos,jóvenessoldadosque h¿cíanel serucio militar. rcalizaba¡las g¡mnopédh, ej€¡ci.iosy da¡as que pGctjcabancompletamente desnudos.Las pa¡edesde La roca estánd€coradáscon dibuiosalsivos. Po. deb¿jod€ a teraza, al ilnal de la lineade rocas,dest¿canlos r6tos deLqlm, ¡asio (s. ll a.C.)dondeést¿banacuanelados Losefebos:esta dependencia rcdeaba !n patio a que tamb¡énábría un¿ gruta dedicadaa Heracl€sy a Hemes, vene rados por los efebos.Las tefm¿s. que háñ co¡seNado los cmi€ntos, tuerc¡ por Losrcma¡os. anaoroas Yá de regreso,pe¡etre, a a alturadel ieatro, po. la elLe que subea Laizquierda haciael sannl¿rlo ds losdles qip.¡oslsis.serapisy anubis.que estiát¿Lladoen a

*TEXCAVACIONESDE AKROÍIRI O queestán protegidas poruncobertizo. Estasmpoclantes excavaciones, seestán realizandoen €L€mpLazamiento de una ciudádm¡nolcadel ll milenioa.C.que fue sepultadab4o los €scombrs de a erupciónvolcánicade 1530 á.c. se h¿n .e¿rizádó ñuñerososd€rubdmientos,e¡tre os qle destacanLosf¿mososfresc6 qle actualmente se exponenen el MuseoArqueoLóglco Nacionalde Atenas. Akrotii, mlagrosañenteprotegidad6pués del cataclismopof una espesaganga impemeabe de pedm pómez,y que ha sido parci¿lmente d6ente.rádá.must.a y sls plazaspavjmentadas. al visitántesus calLes así como sus casascon un pso supe.ior que consedá pá.te de las escal€fas,pueftasy venta¡as.Las grandes vasilaso pithos,donde se consetuábán lós áliñentos,se ha¡ dejadoen € lugaf dondefuercn enco¡tfadas.Pareceque los habitantesabándona.onla ciudada¡tes de la catástrci€.ya que no se ha e¡contEdo .inoú. resto húóanó.

T¡No5 7747 hohtrntes 195 km' P,el o¡+ 0233 o30. Ti¡os es conocldaen el m!¡do qrego po. Laspe¡eg.inációñ€s que se organizane 25 de maPo y el 15 d€ agostopaE ver el lcono miagrosode lá Anuñ.i¿ció¡de la Virqe¡ En l¿s laderasde esta isla mont¿ñosa,que slfre co. freclencialos enbates del v¡entoñeLtem.se cúltiván€o i€trazasla c€baday a vd. Tnos es tambiénfámosapor sus paloD¡is.tores blancasdecoradascon etegantes y gene.alme¡tecoñ váños (cercade Kamboshay un hermoso motvos geomér¡¡cos conjlnto). Los p¡m€¡os paom¿¡esd¿tan del s. Xll. cuandócómenzó a ocLrpació¡ venecianá d€ l¿s Ctcadas.pero siguiercnconsttuyéndose hastañediadosde s. XX. Laslql6lasy oplllas.menosnumerosas,posenvedaderostesorcsde a|te popuar de nspiracón bant¡a o ve¡eciana. Ti¡os. reudode la iam lia ve¡ecianaChisieneLs.Xlll. fúe.júntó coñ M koños.la ú tima de las cicladasque cayóe¡ manosde los tufcos (1714)i po. est¿razóncás el 50% de Loshabtantesde la isla€s de re igión catójca romanaila mayoriavlveen eLcentró de a sla. en torno aLobLspado d€ xinara. ciudad d€ TinG 3.754 habitantes.La blancacapitalde Laisa, Lbi.ada e¡ et corazónde una ámplia bahia.es una agEdableciudad podu¿fi¿co. call€jueas y talLeres .epletasde comerc¡os de art€sanos.En una plazuea cercanaa plerto . N e o o , p e ' . . o . . a r r i g r o s r i \ d a . ddFF ¡ / r { o P¿n¿gía Ev¡nqelístd¿ súbende rodO UnaanchacalLeempinada,que algu.osfieLes llas,nos LLeva á est€ iñpoñentesantlado de mámol ba¡co 1s.XIX) qle domina 354

ríNosÉ

la ciudad El o¡igen de la peregrinación s remonta a 1a22.año en el que h T hermanáPelagiadescubrióún icoñomilágmso. Un gr¿n p¿tioporticado.odeála iglesi¿.a la que seaccedepor una escale.ámonu ij ment¿|.En la oart€ izouieda de la navese eñcuentra€Lsanto icono.cubieftod€ joyas e innumerabLes epotos: corazons. plernas,lámparasde plata,barcos,etc. saL¡endo de ta iglesia.¿ tá izquierday a u. niveliñferjor,estántás cuevas donde se encontrcel icono.En un edifcjo adyacenteveremosun pequeñomu$od. aft! allqi@ O (iconot y una p¡na@t¿@ O donde se han reunidoóbrás de artistás y Halepas, nacidosen Tinos, como Lwras. oysls, Lacovidés algunosde Loscuales han alcanadoiama int€rnacional, arhsloglkó Moú$ío(Müseoarqueológico) O Junto á la vfá de acc6o aLsantuario veremosun edifcio construidoen 1969 al estilode los palomarcsde la isla.Se t ata del museo aqueológico, en cuyo interio¡ se expone, entre otfas piez¿s, un pithos procedenteder Exómvolrgo,corosártinája der s. vlr á.c. que setuí¿para almáce.arvíveres,adenás de otros objetosprocede.tesde las excavaciones del y Anntrit€. santuariode Pos€idón Exómyou.go 9 km más t ¡ a p¡e i/v: desde ei cruce de Stení Falatadashay que d¡rig¡É a un ñonastedo, donde f de¡aet cachey se cohtinúa a pié por uh kñderó basünte d¡flcil. El E\6n\oúrgo es una .iudadela ven*ana situada en una colina de 553 m, construidasobre una acrópols antjgua.A sls pies se extendÍauna ciudadque tambiéñeraba fortincád¿.Desdera cumbrese divisauná pard¡úla* de la isLay de las Cfcládas sptentdonales. Puobl6 E. el interio.de Tinospod.emosvisit¿runos 50 pueblosde c¿llejuel¿s que hoy prcteg€nde viento y ant¿ñode los tortuo$s y pasadizos¿bov€dados piratas.Ent€ los más interesantes están |stéln¡a. con sus d6 iglsias, Pánom6 (ó Pirgos), p¿fia dé fáúosos pintóÉs y escuitor6 y der compos¡to.NLkos Skalkotas.El pueblo posee u¡a hermca play¿-Al nordestede La caplial s encuentrael curiosonorastriod. (.h¡orcutríou, un puebLoen minialuradondeaún vive úedio cente.arde Él¡giosas.

Paomafes veneclanosde la k a de Tino5

Dodeconeso El Dodecaneso. a.chipiélaqog.eqó del Egeo orienta, es1álormado como ndicásu ¡ombre. pof doce lsLasy vados isLotes:Rodásy Kos. a5 pr¡c paes. Patmos.Leros. Kaliñnós a sla de los pescadores de esponJas, Nissros. TLos,Simr Ha k, Astpáea. y Kassos.Recibieron Ka¡pathos el nombrede Dodecaneso e¡ 1904.cuandos€ ún ero¡ .o¡t¡¿ a gobefno tlrco qle qu€ía refó.2a.su dom¡¿ción a esle g¡upo ha! qle añadi a isLade K¿steófizo (Meqisi).stlada cercade a costasur d€ Turquia,y unos 200 slas e rlotes. El conJlnto oclpá una sup€.fci€ do 271.1 lm¡ y sls Iti3.500 habit¿nte5 sóLovve¡ en 27 isas. Lasisas deLDodecaneso, tañbién L¿m¿da5 Espdddas delSu.montañosasypntorescas, desemFenaron un rceva¡te paperdu.anteLaAntig¡ed¿dy ra Edad Med¡a.En aqueta en..: f'ie¡o¡ a bascprn.iFald€ os.abaLerosde Sa. Juanfrentea La¿men¿za tLf.a. h¿stas! i¡tegracón e¡ el imperiootóúáno e¡ els XVI T¡as pasafa fomaf pa.te deLteritorio talianoen 1912, se ¡cofpó.aroná 6.eca en 1947 19.18. Acceso poseenaercpuefto:Karpathos.Kássos, En avlón Cinco¡sas de Do¡ecan€so Kos,L€rosy Rodas.Last€s úrtimás¡e¡en.onex¡onesdiadascon Atenas(vaÍa el númeróde vu€los)pero a ningunade ellaslleganvletos ióte.nacio¡ates y sóoelaercpúertode Fodas'Dágofas estiáconect¿do con otfasciudadesg.iegas (4 vueos semanaes a Herákliony SáLón cá). Paral¡egara Ka.pathosy Kassos háy qué t.ánsi¡afpor Fodas. Losvu€Los con delino Lercspemiten Leg a coniinuacióna Patmóseñ bá¡co (ver apañada s¡gu¡ente). Po. ma¡ De El Púeosáén diáriame¡t€1 ó 2 fefrys haca Rod¿sy Samos. Hacenescalaen as isas d€ Astipálea,Kálinnos.Lerós,Patmos,Kos, Ní$iros. Tios, simryeñ ocáslónes cont¡úa¡ hastaKarpathosLosbarcos¡o hacenné.e, sanamenteescal?e¡ las rsl¿sqle se encuent.ane¡ su itine¡arioila irccle¡cia de serulciovaía según las islas.H¿y dos coñpáñíasqLe operanen la zo¡a: Danesea Liné-Doddkan ssi¿kistt pp\^g l@ lol ) 42 93 240 en Et P¡eó, (0241) 77 074 en Rodas)y C.A. Feú e. | @ (A 1) 4 199 1A0 e E1P¡eo, age¡ci¿ Kydon laútisr, (0241) BAOA etr Rodás,agenciachá.arambaks,(A2B) 32320 en

Además. Patúos estáconectado dircctameote co¡ Et Pi¡eomedia¡telosierrys de NomcosLine.que vi¿jañá sáños (te.minade Aldí tzeep l@ t01) ¿5 /337 / e¡ El Pkeo.Apollonlta\et@ (42¿7)31324eñ Pátmot.La.one xjón dia.iáen hidrópa¡ocon Lercspermitetom¿reLvueloAtenas-Leros (ApoLlon Trave¡enPatmos, ver másaÍibar KastisTÉve @ 1A247) 22140er AgiaMarna,Lercs.y (A247)22500en Lako.Leros). Alo¡o mienro K á l ¡ m n o s t l o l e e . y a o _ ¿r o e . p o c a cp al . L l a r a Karpathos Mlchos hoteles(cat. A a E), pensiones y hab:tá.róñes €n casas Kos Nay ñás d€ 200 hoteresen Laisra(car.a a E). sobrctodo en ta capital y en las poblacio¡esprcximas,Lambi y Psalidi:uná treint€nad€ hotees en K¡rdáhen¿y €n T¡ngáki:algunoshotelesen Kéfaros-Kamari y en Matiha.j. Muchashátrit¿cioñes eñ cá5aspart¡cuarcsen Kafdámenay pincipahente en a captal: bast¡ntese¡ Masiihá.i.Tingakiy Kefaros.Campi¡ge¡ Psalídi.cerc¿ Leros Hoteles(cat. B a E), sobretodó en Lákíy habitaconese¡ casaspaf t¡cLia.esCampi¡9en Xlúkambos. Niss¡.os Hotelesy lrabitaconese¡ casasparticuaresen M¿ndráki. Patños !ños 2s hotel€sy p€¡slon€se¡ skala (cat. B a D); úná doceñáde horees y p€nsonese¡ a b¿híade Crikóu.Muchashabitacion€s en casaspat t¡clia¡ese¡ Skaa. mly pocasen Hofa y en eLrestó de las c¡udades.Campng Rodas- Más de 300 hot€$ de todaslas categoriasen rá isa, priñ.iparmente pe¡sjonese¡ el cascoa¡tiguo),y en l¿s p 3yás e¡ la cLudádde Rodás{aLgunas póximas ( ¿lssós,/Trianda e xiá en l¿ cóstao€stey e¡ Fa ük e¡ la costaeste)l poco5hotelesen Lindosy n¡guno e¡ l¿ zona slr de Lárslá.Habt¿cionesen casaspártcul¿.essob.etodo en Rodasy Lindos. siml algúnós hotelesde p€queñotamanoy habtacio¡esen casasparticu Laresen Simi El monasterlode Pa.o.mitisádñite huésp€des.

KOS* ?ó 37t h.h rrdc5 ,to [m n.r . .' 0;j¡2 M.P.M'l'. I r t30,12

Ef¿ sl¿¡ért , a más mpo.tantedel Dodec¿neso despuésde Rodas,estásituadacerca: de la costade Asia¡rlenory de Bodrum (fa cama5o).E¡ Kos.que goza de u. clima o suav€y poseehermososp¿ sájes.podr€mosencontrá.restosde a Antguedady de oaso.or la isa de os cabaleDsde Rodas.ole la dominarcndesdeI315 hasta1522 Mid€ ¿5 km de lonqitud po¡ 1l km de anchoy su pL¡tó más alto se encle¡tra a d€.e 846 m Sus¡umercsosm¿naniaes rlega¡ los camposy favore.enLoscuLtivos y frlt¿s G¿ndi¿t, .itrlcosy uvás.Táñbie. se c.an ales de coral .aales.horta¡iz¿s Eñ e a¡o 460 a C. Kosvio ¡ace¡ ¿ H|Dóqates, e lad¡e de la medlcna , auto¡ de ra tadosmédjcosydel JlEmento de Hjpó.r¡ies , .ódrqo mor¡l que os médicosde hoy se s Tronsporteg guencompfome¡renoo a respe aLqúierde coches,c¡cLomotoresy b¡cicLetas t¿r Ora peEo¡alidadloca es (estasúltm¿sson e¡mejof mediode tfans que v eLcéebrep¡tó. ap€l¿s, pode para visitarLaciudádde Xos qúe es v ó d l r a n t ee l r e ¡ a d o d e A e t¿ndro'vlaqno(336-323 a c.). TCIUDAD DE KOS r4.7r4 habtanres La capita, princlpalcentrcvera¡leqode a isa, dondevive una impoftanteminoía mlsulmana.4tá lena de atÉctivos.como e ouedo de Ma¡drak. sltuadoen el .o¡azón de una bahia vigiladapDr € ma_jestuoso cast ló de lós Caballe.os.las y losjadines repetosde t€razás de lós cafés,lós paseossembrados de paLmeras (platiatou Platánoú).c€ntro iu.ísnco d€ lá .iud¿d, debe su La plaa del Plátanor 'prátano nómbreár enórñe de HipóÍ¿t$ (14 m de perímetfo),e á|bor bajo el (au¡qle en ¡ealidad cua se dice que eLcéebre márico e¡se¡abaa sus d scipuLos sóo tiene 5o0 ¿n.s). JL¡to ¿l pátáno se évantaLna fuentetúrc¿ cubiertacons huida co¡ elementosrelti zados como e sarcófagoque hace as vecesde p a. E¡ e radosur de a plazavemos a mezqujlade la Logia (1746), con L¡ pó¡tico fLe en su mom€nto a bólsáde LosMercáderes. de dos naves.qle probabL€mente tKástro {Ccarlllode lo, Caballelsl la) Entntla par un puente desde t¿ p!¿z¿ det P/,i¡aro Dostor€s ma.iz¿siao¡¿¡ Lásdos ñ!rá as co.cénbcas de la lort¿eza: a interiorse constuyó e¡tre 1450y 1.176,m e¡tfas qle la exledor.que se añadó entre 1495 v 1514. ile obfa de LotOrandesMaestresPiafred aubusson,aime¡ d Ambois€y Fabr¡uro d€ C¿reno. 5L áparejóest¿ repletode n¿teriaes antguos que procedenen su mayo.iadelAscepelon;destacaelfdso de perodo helenis tcostuado tobre Laplerta de e¡tfada La mLra ¿ €rtefiof,dsénádápór ingeneros t¿lianos.erá.efor¿¿d¿ €n sus puñtósc.Lciáésñedi¿.1e básto¡es para LaaÉi

l*r

"1/ 361

KOS lleía. A Laizquierdad€ la enfad¡, en t¿ esquinasudoeste,se encuentraet bastión de Caretto, !¡a consbucció¡cúcuLafparecidaa l¿ de la fortatezade Fod¿s.Al noóeste, ¡a torre d Aubusn. de foma poligon¿l,controt¿et a.cesoa puerto. Mie.tás ¡ecorremoseLcaminode .onda podremosdisfrutarde u¡as ¡nte.esantes v st¿sde la ñuElla intedof sembradade escudosde Cabatercs_ asÍcomo de la ,iudad el pu"r ó J ól qólD op Fa r-e nas lBoo-um Ágora y barrio del pu€rto P$¿da ta tuzqu¡ta de la Lagg:D.En tiemposde t6 cabaleos de Rodasla vilLamedievaL situadajunto alpueftos ttamaba L¡rgo:6tabarcd€da de ñurallas,de las que s han coneflado ágúnosfiagmentos.Et bario quedód6 y tru¡dotÉs el te(emóto de 1933, lc arqueogos se áf¿¡ámnér susqcawcion6 hasl¿desubrif u¡¿ pa.te de Laciúdad helenísti€ y romana, en la que podreñc ver eLpáviñ€rtode un á906,lG cjmientosydoscorumnas de u¡ temptode Afrcdita.ocho @lum¡¿s corintiasde lra stoa. ias baes de u¡a basficápal6Íistiana. etc. Lá pequeñaiglesiacon cúpurade SáñJuan Baurista,det s. XV. es ú.a construcció¡ rep.eseñtauva de la épocade tos Caballeros. arheologíko Moussío (Mus@ Á.queróglo)O - Et mus€ose encue¡traen ta plazá Elefthe.ias. ce..a de la antiguamezquta DeÍterdar.y eñ ét podremosver et prc ductod€ lasexcavaciones de lá isla,incluidauna interesntecoLección de escuttlras y roma¡as.entfe las que destacáuna hefmosaestatuade HjpócÉtes, heenfsticas otra de Higía,dios¿de lasáLLd,un Mercufose¡t¿do.mujeÉscóñpep¡osy retratos. En el centrc del pato hay un ñosáicó.omano qu€ rcpfesentaa HipócÉtesy Esculapio(AscLépo) Buinasal oesteO A o largodela calreCriqorió!,atsur de ta ciudad,seertjende un¿vastazona de ercavaciones do¡de se encuentranLosrestosde un temotode D o n i s o , .u n a p ¿ l " s l r . o r o l T n d l c . ( e | a , . a s a ' a d o l á d ¿ s . ó r m M t ; o c ¡ / fescos, y una via romanaque ha consetuádó su pavmento.Los a(ueóLogosita lanos h¿n reconstruidolas letdnas. lamadasal p.iñcipióNinfeo poEue fuercn coniund¡das con un sa¡tu¿riódedicadoa las n nfas. En esteoran edinciodestaca é , p F r É1 ó n r Fp l e r T o s oo a lo r 1 l p 1 o. o . é o e ¿ " v r ¡ e . r . v e s o e u ¡ . v e n L a n a abiedaen uno de sus mu.ós. Casa Rom¿na O En et tada su de la c¿b Adgórló¿. Esta Oráñ v ¡ta rcmana se parcialme¡tepof los itatiáñós.Lás descubrióen 1934 y ñás tarde rue reconstruida hábtacionesque rcdeanel ¿trio y el gran penstiLoconservanrcstosde pinturás, de mosaicosydel rcv€stimiento de mármoL.algo ñás ejosestáeLpeqleñoodeón rcmano.que tambrénhá sdo rcstauÉdo.

EXCURSIONES *Asklp¡ío (Aqhpr€ron) O 4 kn al sudÉte. Ene \ñpónanie santuano.situado sobrc la laderade una coina r*o.tada en cuatrc temas que dominaLaltañúÉ de Kos. estabácónsaqrado (As.repio), al hüode Apolo,Escurápio er diosd€ ta \4edc ¡¿. Fue y, at iorat que Epida!rc, co¡sruido a fnal6 del s. lV á.c. en honof d€ Hjpocrates. y fue a á v€z lugaf de curo centrcte.apéuticodnigidopof unoseminents scef que tundarcnuna famosa6cueLade medic¡na. dotesmédlcos.los As.lepíadas, D6d€ la teraa infedof. a a izolierdade la cual se encuenfan las ruinasde tas termasrom¿nas, se puedesLbir,pasandopor la antiquaent.adamonunentaL{prcpleos), á á segundat€maza bofdead¿de pó.ticos-, donde manabanaguas E¡ el centrode lá te.c€m teraa se encuenhael aLtarmónuñenta de Escutapio, qLe estáenmarcado,a la derecha,por Losrcstosde un t€mplojónicohele.lstico, y a a zquie.d¿.por los de u¡ templorom¿nó.El primero,dé.oradoen su día con pint!üs de Apees (VenusAnadioñ€na),aLbeBabaeltsorc del santua.ioy Lás ofrend¿svotivasde Losper€grinosagüistas Destacaasimisno el ba¡co público ÉmicircuLaf(exedÉ). En el cento de la scaleE de la clarta terraz * eñcontrabaet qE¡ temptode r\ .lcoo. co o nd a lG. rrFrlo. dp rarmol o¿n.o y Tqrc de Ja "o f ..o¿ón, o co¡ seis.olúñnasde anchoy oncede la¡qo,dels. lla.C. Láteraza estabarcdeada por !n pó.t co. Desdeestelugarse divisañmagnífrcas üstas* del santlarioy de Lós bosqus que lo rcdean,de la ciudadd€ Kosy del ma. qle báñatá c6ta tura rcarEte¡a de Kéfaf6 lAA kn tltu.Es}a carretem recore a isLade un exbemo a otro, y nos llevá, ar nofte. hacia el bo¡ito pue¡to de Ttngá (tabernas de pesada, /ro¡elet y su hermoe playa.y á sur haciaun conglomefado de atdeásttamado Aslendoir,dsde dondesegozade u¡a ertensartra de la costade a is a de Kátimn6. Andlmáhlalna bueñácar.erefade rierfa que v¿ hacia€lsú( nos '|ev (6 kn ¡t/) hástála ciudadeLa co¡strlida por los CábátLercs. En su tnter¡or,de pt¿ntarectan gua¡, halaremosruinasde iglesias,casasy cjst€mas;a la ent.ád¿destacanvados escudosescupdos de Laoden. y uno de Aimerid Ambose. xa¡dámenaEste pleblo de pescadorcsleva caminode converti.se€n un gran cenbo turísticócuyosatractvospri¡cipaesson una play¿de arcna¡na y su prc xmldad a a sla de Nísnos. 362

Kosq Pasadoel aeropuerto,el paisajeadquiereun caráctercasilunar,y Dás adelantela ; .¿adé2 dÉsF-bo.¿F. ót gorfod. tÁhtost ü o po.,(Fl¿ oL,. .Frado po. ét . o.ró d arÉ 1426n ,. do1d" en"o. rarF-6 u.ac maqnr.as olavaid" ¿F " .-ri.s. A-r j más conocidacomo ColdenBeacho Hawaj,y P¿rádsss PaÉdis€Beach). 3 Karáll Una h€rmosaplayarcdea€Lis ote de ÁgiosNikólaos.En !¡a plataformaÓ focosa que se áLzásobre lá pláyá del club Méditer.ánée lse ¿¿.ede désde l¿ dre teñ por un pan público que atav¡ú el centrc 4e $te club de vacac¡ane, se l€vantanlas .uinasd€ Lábas¡icapaleóc¡istiá¡a de agi6 stét¿nos. Bajola afe.a des cubúemos rcstosde un hemoso pavlmentod€ mosarcos iKlhlos Esteantiguopuebloha crecidoeo torno a las ruinásde su rortal€za.Al p ó o F l ¿ l u r ¿ l l ¿p o o ' F r o c . o nF r p a L r a F s p ad o a v 6 t ¿ ' * d e l I m e . . o g o r o de Kéfalos.de l¿ isla de Níssrcs y de Lape¡ínsulaturca de Resadye.Desdeel rct¡no de v¡enra @ puede a@de. at ¡nte.rc. Fa.¿ uer ta ñ¿qü¡.¿.iál sé obsétuá otÉ extensavista del qolfo y det norte de esta pa.te de la istá. Pa$os én bá..o - si está pásáñdoLásvaú.iónes en Kos.hagá un¿excúfsiÓn de un día a (álim¡os o a Níssircs

PÁTMOS**r - 3¡ [m' - Pfero Ér O2¿7 2 óó5 hoL,ronfe5 Mó.óM.liertr9aOOll A pesd de su rcducdo tamañoy de su andez.P¿tmoses una isa cél€brepoque el apóstolSanJuan €scdbióaqui elApocalipslsy porqueen su sueo se alzáuñó de lós nás impo.tantesdel muñdoortodoxó.edincádóen el s. Xl en memoria monasterios del EvanqeLista. En to..o aLmonasteriocrecióÉoÉ. la capitalde Laisla.!.o de os conJuntos ¿quitectónicosmás hermososd€Lmar Eg@. PatmosposeeademásbelLi smo paisaj€sinu¡dadosde luz y mag.ínús costásrecortadásribeteadasde playas.

LA HISTORIAY tA LEYENDA Patmosno apareceGsi en los textosa¡iiglos, y hastael mome¡totampocoha regisuna insÍipción a¡tigla qúe se conservae¡ eLmo tEdo gran a.tividádarqueológica. narerio sñal¿ que Orestes,pe6eQuidopof las EdniastEs asesinarasu pfopiamadre, y mástarde por doros, É fetugió€n Patmos.oclpada primeropór colonosmicénicos a islasemantuvoLafgotiempobqjola influenciaJónlca de MiLeto(hoydia Balat),en a a M€nof.Lasruinasd€u¡a murallaen la cuñbred€ Lacolinade K¿steiso¡ uno de los es casosrestos¿ntiguosque s€ conseruan. No hay duda de que eñ el eñplá¿ñiento del actualmonaste.iode Sln Jua. hlbo en tiemposun tempLo(jconst¡uidopor Orestes¡) consagrado, comoeo Efso, a Art¿mle,la diósamadreorientál. s¿n Júan Ev¿ngel¡sta, se san Juan en Patmos se creeque el autor del apocalLpsis, €xlió €n Patm6 eñ el áño 95 pof orde. delempefadofDom ciano.que castigóasí su deso bedi€ncia al pr9dicarla palab.a 97, tEs r¿ mlerte del empera dor. .luan voLvióa la cild¿d, dondemurió a una edadavan zada.LatÉdjclón biantinay a €l ardorcsaf€ localrccupe¡aróñ relató litúlada Vtaj* Y ñilagrc det ünto ¿pósta¡y evanqelist¿ Juan el Teó|ago,redactad$ por su disciputoPrdorc' .¿!as es.enás figuran rcpresent¿dase¡ los mlros del monastenoy e¡ losde oros santuarós. Hoyson muchos los Lugaresde la isla quesiglen haciéndose ecode La vidáy milagrósdelsanto. T¡empos dificiles Tras a funy La daciónde Constantinopla lnstaurac¡ón de !¡ imperiocristiano,se construyóuná básiLicá en e ¡ugá.qúe hábiáocupado eLtempto de artemisa. En el s. V Patmosse despoblócomo 'le los constantes consecu€ncra ataqus báóaro5,perc voLvó a

r.oró pó.eslónalde P¿tñós

363

o PÁTMos ! ta viaa a lnaes ae s. Xl graciasar monjecnsúdulo.or¡gjnarode Alia Menor,a quieñ o F l p ñ p e r ¿ o oAr l e l o I C o m n o o . e o . oa i s r ao F P ¿ t r o . e e t . o t 0 A 0 p a r á - h d ¿ r e l o ól¿ | - ond,te io dedicodoa Sal J Én. CqóoLto i F erone'"do det @oo oe m I o r t o ' ¡ r e e p e ¡ a i t o d - a r . . a v , o ó n . r p go , a L e t o se - p e ' . o o e s ó i z a r. r r s 6 ma¡tendr'¿ny ampliaíana lo l¿eo de os sigLos. y sus compañercslev¿ntaronunas impóneñtesmuÉtas En el año 10Ag C.istóduLo pa.a prctege. el futurc sañtuariode las incuEio¡esb€.berscasy t!rcas. Pefo como c ataqlesse hicieronmuy frccLents. la nu€vacom!¡idad tuvo qle refugiaÉetem. pofaLmente en Eubea.dondeCristódllomúrióen el ano 1093. Lasreliquiasdel beato. y e monasteriocónsiguiósarif devleltása Pátóos.atrajerc¡ prcnto a os peregdnos, y patriarcasen foma de tietrascu adea¡te g¡aciasa los do¡ativosde emp€.adores tivables.sobretodo €n Crctay e¡ Asla Menór.La bibLiótecá, fundadapo. CrstóduLo, y Patmosse convirtiópronto en un punto de refereñcia se enriqúeciópaulatinament€. y cu¡d¿dodeLmonasterios€ cont¡atóa trabaj¿dores clltu¡al. Para€l mantenimiento as¿Lariádos d€ creta. que.Junto con sus fanilias, se establecieroñ €n el no.te de la isa. A fin¿lesdel s. Xlll. y por razonesde prciecciónmutu¿. Lapobación t¿icase instalóa¡rededofdel monaste.io.dañdóo.igen a la actualciudadde Patmos.Hastael s. XVlla isa sufró € ataquede los nórm¿ndos.los turcósy Loscruzados,A padf del s. XIV se vlo átuctádatambién por los conlictos ex stentesentre tos cábal¡erGde Fodasy el mpero otomano,cuyá innueñciacrecíasin cesaf. La donlnac¡ón otoma¡a E. 153? los turcós tomarcn ofrcialm€nte posesió¡de ta Lsla.su flota contrcLabatodo elma¡ Egeoy los piratasseáLejarón háciáerMediterá¡eo occlde.tal.Comenzaron ásí más de res siglosde relativ¿estabiidad. Lostufcos no te¡ían muchointerésen résid| €n pequeñasisLasimprcductiv¿s como Patmosise limitabana cobÉf elevadosñpuestosy dejabárla adninistracióncivl a queseesforzaban por ma¡tenerla lenouaylá cuLt!É asautoridades feligiosas Locales. g¡iegas,así como la ie ortodoxá.En el s. XV la ciudadde Patmosse pobló de refu gados proced€ntes de Co¡stantinopa y, mástárde,€ñ eLs.XVll, de cretenses llegados de candia én buscad€ la prctecció¡ de Dodercsómonasterio.L¿ llota de Pátnos. que alcanzoun gran desarollo. controába parte de comercioentre asa lMenofy Europá,dando salidaa su artesaníalocal. E¡ 1659, bájo el mándó de Ffancesco rvorcsini,los veneciánós saquearon toda a lsla.con la únicaexcepción del monast€.io. En 17T3,cefcadelco.vento delApócálpsis.eLmonjeMakarosfundó la EscueLa de Patmos. do¡de mpartíaenseñanza tanto relig¡osa coño prófáná.En esta unversidad se rormáriáñmástarde g€ndes pfeladosy patda.cas.ademásde eminenteshombres públcoscomo Manuelxáñthós,u¡o de osfundadoresdela Flikí Eleríalver La épac¿ nadernaq la lntraducción)Aunqüepa¡ticipóen elprocesode i¡dependencagiega, Patmóssiguió bajo dominacó¡ otomana según lo estáblecdo en el tratado de Consta¡tinopa(1432) Lá isl¿,sepáradadeLnuevo Estadogrlego,que mimba hacia vio decL¡afsu DrcsDeidad. Occidente. y se convir Slglo XX Patmosslguióentoncese destinodel resto d€l Dodecaneso tió en posesiónitaliana.En 1944 se incorporó¿ Crecia.A pesardel desarollo ¡e cientedeltu¡ smo, el monaste

Tronsportes autobuss (especialmente hacia l¿ ciudad de Patmos):t¿xis:alquilerde ciclomotoresl

ejerciendoua g¡an l¡fluencia moráLy espirituáry las fiesras re igiosassiguen márcándo a vda de Loshabrtantesy Laes

r*rÁGtos toÁNts THEóLoGos (MoNAsrERto DEsaNJUAN) o 4..60 En ¿utóbtls o eh taxi, 4 kn desde Skala thasta ]a entnd¿ de ta c¡úd¿d de p¿¡nae ¿N¿.oo u.ós ,o an pat u" ".uguo.an,no ae ¡eto¿ur¿. no d¡recto y freo, que paÉ cerc. de ta cueva del Apacal¡ps¡s. Enérior - Elmonastedo,de sombfíasy rcbustasmuralLas, dominá a btáncaciudad que se ag.upaa sus pies.asícomola isL¿de Patmosy ela.chLpLéláOó cicundante Su ñurál¡á.un exteosopolígonode pLantal.reguta.,fúe edifcádaent.e tos $. Xt y XLIpor el beatoCristódlloy sus sucesores: con el pásode lós añosse te fueron inboduciendomejo¡as.como los imprcsionantes cónrátuenes,qu€ se leva¡taron en els. XVll. La pueda de entradaestá precedjdapor un bastión.dondeen 1603 se construyól¿ capilLade los SantosApóstóLesDesdela t€raza de la enbadase contempl¿una hermos¿vbt¡r de lá rada de Skaa. Pat¡océútral Seátravis unoscurcpasajeen zigzag.ya continuación e aspecto defensivodel noñásteriose troca eo !¡ sugstivo desofde¡de p¿t¡os,€scalerás. cupulasy arquef¡¿scuyosma.cosde pied¡avista subfayansu blancurá.E pat¡o central.pavimentado con guitar.osnegros,presentares 9Énd€sarcosque hacen as v€cesde contraiuerlesde los edificiosLáteráLes. Al fondo. a a lzqui€da, una cisternaredo¡da co¡ti€ne!¡ inme¡soalibe dondeantañose guardabaer vino de y hoy € agua bendira. monasterio... 364

PÁTMOS

a á € Momste¡ra desanrDn (Pdñót C a t h o l l @ n O ( u p ae l l ¿ d oj ¿ q u i e r d o d e l p a rLi oa. 9 6 E _ e l r ' ¿ 1 , . ú y ¿o(b É ( . o ¡ !lryercr 'c(ia el aao 1090. está rcde¿da d" edr'.ios ¿nF/6 .onsr'udoc üoná¡tlx- Estiápre@didode una galeía qu€ abre haciáel patio donde 6tá¡ col gadasl¿sdossiúa¡drastadicionaLes. En un njcho,alsur, Crlstódulo,repBentado cono fundador.llevaen sus man6 el ñoñastefio. El exonártex,consruidoen er s. XVll con aroUnos erementos de rá basficaders. JV (sobretodo hscolumnat, fu€ d€coradoen lá mismaépoc¿con fÉscosque evo.¿n la vida l€gendanade S9n Juanr sobre la puerta principal de la igles¡a,RBUúecc¡ón detJ¡óvehDoñnos en Etusat a la dere.ha. SanJuan 4cadenada con Pr@orat nás allá, el Evañge|¡stasatva a un joven que s 6lá ahoganda en ei barca del q¡liol sobre la puerta de lá capi¡la de Cdst'drlo. el nago KynopsE zanbule en el nar ant$ de et Lnnsfoñadó pú Sah Ju¿n en nca, Casi tadas los frscos rstantes fuercn pintadosel siQlop6ado. Nit x Se costruro en el s. Xll, también con elementospr¡.edentes de la ántigua baslia. Susfscs. muy suci6, datanen su mayo.í¿de 16 s. Xll y XVli. En la 6trecha paed no.t€ ngLrr¿ra pa¡ábolade las v¡!9en4 nei$ y de 14 vngM pntdentg C¿pllladsCndódulo- Se co¡struyó en el s. XVI para albergar las eliquias del beato, que hoy se.o.setua. €ñ uñ relicariod€ madera rev€stidode pata repúad¿ (s.Xvlll). No h¿ydud¿de que en el sarcófagode mármoLque le siNe de pedestal descánsaron los r6tos der fundadordurantesu vuettade Eubea.A ta jzquied¿ vemosun lconost¿sis dels. XVll. lql€llapdn.¡p¡! Es la partemásantiguadel ñonaste¡o,de ¡a qu€se han@neruado el pavmentode mámoLArisy blancoy la pl¿ntade ctuz grl€gacon cúpulacentral. que rep6a sbre cuatrc columnasrdos de ellasestánocultaspor un grán iconot tásis de úadera domda, instaladoen 1420. La mayoía d€ los tresc6 que podemG ve. hoy se pintarcn en el siglo pasadosobre f@os anteriores del s. XVll (quedan algu¡osen la parednorte).que sin dudacubríana su v€z frescosbizantinos, C¿pl¡l¿ de l¿ ll.qsr Acce pot ]a igtes¡apdnc¡pa¿ En 1954. durante tas obras d€ restauración deLmonasterio,se descubrió,bajo los fresos de 1745, de medj@rc factura,un extraodinarioconjuntode frescosde fnat€s det s. Xtt. de estiLosobrio y elegante.Entre los frescosbizantinosdest¿e.: detás d€r iconostasis. ta Vruen e ' s - t ' o l o c o n e l 1 ' o - e s . s y l o s A r c á n q e l eVsr g u e l y ú ¿ b r : m ¿ . d | b c , c Hó
365

PÁTMos (eFt"ndo a 1¿qaú".d¿t: la Ap¿tt ón oe t¡Éta en /,¿E/üdeiy, lobre et ¿rco, a Mutt¡pli¿c¡ónde t6 ütes v dc /ós ptrc.. prntra rc(upercdden el ". \ll . Mas ariba, a la derecha, la aoñr¡¡ón de tú discípulosba)o )as dos especies:¿lrededor de la viga central. Cdsta y sus dirfpúlós dotñ¡dos en el nante de tos Otivat er er muro norte, la H@p¡talidad de Abtuhan úbre lá puerta, escenas de a Ctú¡ñx¡ón y Desvanq¡n¡enta de la Viryen. Al | (entñndo ¿ t¿ dercch¿) rn ángel indicaa las sant¿sMujerésla lumba de cristor en Lapaúe supeior estén¡epre sentadoslos segundo,cuartoy"heréucos sdto concilios*uménicos. L6 o¡todoxs Uenen aureolayrcpa ceremonia:¡os v¿nvestidoscon ún¿simple , sin aureoLa, túnica.Ambls gruposse mustGn mutuamentetextos con tesisopuestas. Reg@ ¿t pátia pr¡nc¡patpar el pa@ abovedado. En e ládo sur, a Laizquieda,se encuentranlos antiguosa¡macens.y detrás las celdásde los monjes l.emd¿s ¿/púbri¿¿J.ALoestese e¡cüent¡an l¿ t enday el m!*o. Mu$o Contene¡aspjezasmásvaliosásdel mo¡asterio,prcced€ntes de la biblio teca. de los ¿rchivosy del tesotó (atguhósóbjet6 e trasladan tempoftlmente con notivo de @rcnan¡as rel¡g¡osaso exposic¡ohes). Cetá de 13.000 documentos@nseruados en eLa.chLvo del monásterodescriben sus 900 añosde historiay sus relaclones con as potenciasde Lacuencaméditeráne¿. El docume.to más importantees la cdsóbuLadel empe.adorAtejo I Commeno,que concediaál nonje C.istóduo la prcpiedadde la sla de Patmos. La bibLloteca fue fundada pof Cristóduloco¡ voLúúenesprocedéotesde Asia Menor.La obra más a¡tigu¿ del museoson l¿s 33 hojasde !. Evangel¡o según San M¿rcosde pdncipiosdel s. V, copi¿docon retBs de pl¿tasob.€ perqañiño púrpufa (la máyor pate d€ este m¿nufdto se encuentraen a Bibriotecade sán Peteñbu¡Oo).Destacatámbiénr L¡brode Jab del s. Vlll y otrcs Evanoelios de los$. Xly XIVcon hermos¿s ilust.aciones. E¡tre los iconos.uno de los másvaloss .o ¡1. prób¿bcmenteoe ara lr,¡eno qJe ep|erenBa e. In oeqFao mosa de r 5a¡ \nolá. Veremostan b á Fl ara- ro.ó dF 5¿rr.go t\ v 1,. el de 5o1togJe r€¡o TeodoroTyrcn (s. X ll). el P¿ntoÚátory ra Virgen.der p¡ñtórAñdreasBitzos (s. XVI), er icono ci¡culaf del Beso de los Apóstales Pedrc y Pábra asf como un t.ipt¡co de he.mososcórófes.d€ ceoruiosclotzas (s. xvL); por último, sán Jran d¡ctando el Apacal¡ps¡sa P.ócotos \s. xvr). El tesorc se incrementóen el s. XVll co. donativósde los oreladosv oatdarcas o r 9 n a r o , d e P o - m oos q . e 1 a o ' a . . s L oa o oa q . : d e , . u " l l a i r r , " y a ó o " p ' . o p . de ó¡o engazadocon €smalts y piedraspreciosas(s.XVIDdonadopor erpabiarcá de Constantinoplai lna cruz y neda¡as,regalode Catalinal¡ de Rusia.y prendas litú.gicas bord¿dasen orc y plata.Eldia d€ JuevesSantoel higlmeno utliza una -epioon¿tiá-, pie¿s cuadradasde tela que se colocansobfe las rodiLlas de Las duÉnte ra cercmo.¡ader Lavatofio(Niptiras)que tiene lugar en un¿ de las plazas de Laciudadde Patmos.Ent.e Losexvotosd6tacan váriósdé i.adosv€losde oLata oor"o" ddo nddo (or esialtes y piedÉ, p-¡ oss. Elóobi¡anolihi.gico,antes@locado€n elcatholicón. seenclentfaen elprimerpiso. T.r¡.ás - 5e a@de par el pdmr p¡so del nueo o pot el @t¡o. 12 priñerá teraza, dondese enclent.ala oeque¡acapllade LaSantaCruz.ofrcceuna interes¿nte vista del patio principal.Más alLáde las almenas.de as fortjÍcacions y del campanario co¡ vanos,seven lascoLinás delñordestede la isLay as lejanascumbrcsde Samos. actualmenteno es posibleaccedera Lasterazas supefior€s. desdelasque se divsa un ¡nmensopanor¿made todo eLa.chipiélagóyde la c6ta turca.

La blb¡lot¿e d6 San J@n d€ Patmos Estabiblioteca s un¿de lasmásantiguas del mundobizantino, Conti€ne manLiscritos, ediciones¡arasy fÉgmertG de archivosred¿ctadosen su mayorla e. griego,perotambién€n latín,en aramey enalgunos idiom¿s pábi.¡onio,desd€lgag bs r$taur¿ €slavos. P¿¡apreseNár ere varioso dors delCentroIntereqional de Conseruación deLLlbrode Artes(Francia) trab¿ján en P¿tmos. Paralelamente se ha pu€stoen marchau. añbiclco prcgrama quehape¡ de info.matiu clóny miÚo¡lñación de la biblioteca. mitidoqu€losinvestigadors rcalicen su tr¿bajoa dist¿ncia.

aiCIUDAD DE PATMOS ?48 h¿bitantes LacLudad de Patmos,tambénconocidacomoHo6, qlesig¡ifio "ciudadpnncipa . forma u¡a corona blancaen tomo a la oscura siluetá deLdóñast€rio. En esta ed de quedesembocnen las€sosasplázúélás sca erasy calejuelas de la ciudadconviven armonicame¡t€ conlrucciones de todos los t¿mañosy ép¡ús, las más antiglas de s. xvl Durantelasépocasmásagit¿das.los nuóercsG pisjs cubiertosp€fñiti€rcn consruif reiugiosde ait!É, siemp.eproteoidospor las roriificacionsde a ciudad (enlos bads cé¡td@squedanrestc de dichosmúros).En er bário d€ Atótina,at oeste deLmonast€fio,donde se erablecierc. 16 .efuoradósde ConstantinoDla. 366

pÁrMos9 todaviaqued¿ncasascon pisossup€dores en $ledizo. El ba..iode Kritikáfúe cóns- P t.uido por los coLonos cret€¡s6 en el s. XVll.al ete det nonasteno.Eñ los $. xvlt I y xvlll las familiasacomodadas lew¡tarcn sus m¿nsioñes eñ ra radeE nort€ de ta ó colna.Aunqueestá¡ esco¡didas tras los alt6 ñúós de sus patos, desde a aLl€ se T o o l r a d oos(updo. lo)!e' pueden p ¡ o c d ¡ : d a ¡ . e r o sI m . á r o s ornr-l -á ur ó -on ! o' y la5 oqac. mé o 'e' H rF, (. k oel lor !e Lo oe Zo@d o. Pigise encu€ntrala @saSlmand¡.h €n clyo interiof O (a¡tiquácasaMousoudakis), se combina¡la t¡adicióno¡ental co¡ las tendencias occideñt¿les oue imoer¿banel sqro pa$do. aroestede a cudad veremoselconve¡tode zoodónos Plqfo. edincado en 1607.que poseehemosospatioscuajadosde noresdisplestosalfededorde un caihoLicón decoradocon fres.osde s XVll.En a DlaaLo¿¡a se e¡cue¡tü la alcaldia. un bo.ito ediicio neoclásico d6d€ ei quese co¡t€mplau¡a vbtaif muy hemos¿de la l¿dera.orte de lá colina,dondese leva¡tael monastedodel aDocalipsis. **rPanóram¿ - Satgapq la parte 6te de l¿ c¡udad y ttegúe hást¿ t6 tr5 motin5 qúe pres¡den ta arrcten de Adkos. Desde aquf se Oozáde uña excepcionalvista d€ toda la isa y delarchipiélago:aLoeste,¡a ciudádde Patmosv las m!ÉLas del monast€fioien la LadeÉde la colina,los cübósbl¿ncosde la Escuelade Patmos. sobrc el monasterode Apocalips¡sr abajo,la ráda de Skalay la bahÍade Médka, más aLá del stnoi al fondo (de izqu¡etd¿ ¿ derecha desde ta c¡udad de Patnos) se peÍilan la larga isl¿ de lcariay los islotesde Fourni:a ¡orte, detús d€ as colinasde Patmos.seyergueel Kerketeas, la cúmb.eñás eL€vada de Samos(1.433 m). que se aaea hacia Lacosta de Turquíá.donde se ólevaeL monte Samsun (1.229 m). Entrc el co¡t¡nentey l¿ puñta ño.destede Patmosvemosla isla de Agathonssiy elislote de Arkfr alsur, as islasde Lipsiy Lercs.

*MONASTERIO DELAPOCALIPSISO A..eso A pie pót Dh üñiha de heffadu@, bajanda desde la c¡úJad de Patnos (15 n¡n) ó súb¡ehdó desdé skata (15 nin). Et autabús se detiene, a petic¡ón de las v¡¿Jet6, @ta del ñóñ¿s¡d¡io Pimero se atÉvesa¡ unos hefmosos p¿tos y as celdasde los monjes,construidas lenos de noresqú€ rodeanvariascapilLas en ers. xv I sobre a rade.¿qLe baja hasta a caplla de sa¡ta ana, construidaen eLaño 1090 ánte a enfada de una cu€vay reconstruda a principiosdel s. XVrr. y escuchó Dce atadición qle en estelugarSa¡ Juantuvo la vislóndelApocalipsis lá vóz d€ Dios. clamorosacomo una trcmpeta , que decía:-Yo soy el Alfa y lá Omega,el Píncipio y el F¡. Escribeen un libro lo que ves y envíaloá lás Sret€ lg esias. El guia muestfa as 1rs muesc¿sque q.¿vó la voz diviñasobrc a .oca de la bóv€da.asícomo el Lugafdo¡de eLsantoapoyabalá .ab€zay esc¡ibía

r SKALA En otro tiempo,en el puertode Patmosno h¿bí¿más que almáce¡es¿bovedados (hoydia tra¡sfomados en tendasy.afés). y sls h¿bitántes, traba¡doresy com€f ca¡tes. rcgesab¿naL anoch€cerá a ciúdád ¿lta. skala. convertidahoy en eL prlncpalce¡trc tlr¡stico de a isLa,cón sussencilascasascúbicasde colof bLanco. es un puerto pequ€ñoy aqrád¿bledo¡de bulLela vida. Un gmn edncio con sopof taes y tofe ángúLár.herenciade la oclpación ita a¡a, es hoy la sede de a caprt¿niá. de l¿ ádLana,de la policia.d€ una p€queñaolcina de ¡formacióny de coÍeos. al Ládose encuentranlas paradasde taxis y altobusesy a fotilLa de caiquesqúe eñ teñporada .€alizaexclEones haca las playasde Patmosy de tos islótescicundántes.as¡ como a Lercs.Káljmnosy Kos. La playamás cefcanase eñcuenta eñ el extr€monorte del pueno, c€rcade una boya roJaque señaa a presenciade uñ escoLlo: aq!í fue do¡de se zambullóel m¿go Kynopspara desa far a 5a¡ .l!an. que Lotransfo¡mó€n roca. Adenás de las excuG¡anesc¡tadasnás a ba, e púeden h¿.et excúrsionesde un d¡a, en ca¡quea andanda, a nunetes catás.pt¿y¿sy vattes,asicona a d¡st¡ntos ¡'coltna d€ Kastefl- 20 min a p¡e a¡@ste de Skala.Desdelo alto de esta coLna, que conseru¿ y de una pequeñ¿cap¡ta,hay máq r€stosde una muElla h€Lenistica ñíricasv stasd€ la ¡ada de skala,de a cldad de Patmosydelmonasterjóde San Juán,así como de todasla5 islascrcundantesdel ¡o.te y el este iAahía d€ Orikos En autabús, m caiq@ o 43 ñ,n á¡dá¡dó. Erta bahíá de cuMs amonic6 esü cerada por el islote d€ f.aonissi. En él ceñtro É yergue la peña de K¿lilafrcu, hoGdadapor clevas natuÉL* que sin dlda tuero¡ retugio de €m t¡ñc muchó antesde a fundac¡ónder món¿st€no.E Ar¡k6 hav cafés. tabemasv hotetes Dd o! oo r loq.¿.q.d ?ónol e a l. e o! pdydde are á'j a oe oi¡i.n o ¿r¿"r¿ 'Kambos y Lámb¡ En cá¡que a en autabús hasta Kanbas su plala. (lespúés ! ! unas35 nin a pie hastaLanb¡: Elgran pueblode l(¡nb6domina uno de los pocos va les rértiLes de la islajunto con el de Lefkés.que lleqahastael oele. Lá ext€nsá 9tzy¿ae xañóós (aren¿y gult¿r¡osl está mLy concurdda e¡ v€rano y posee mlch¿s sonbras A 2 km a norte se abre la ventladabahí¿de Lañbi.fáóósá óor sLSouijaf os ñulticóloresl¡,bernasl.

367

RODOS*** RODAS - 93 357 hobironr* I 4oo lm Prefi¡o@ o2¿l M o p oM c h e r nn ' 9 3 0 R 1 3

5 3 "isla de las Rosal, ce@na a lá cGta de Asia M€no.. es destinode infn dad de T La que rec¿lanen ellaatraídospo. la su¿vid¿dde su clin¿ y de sls her¡osos o v¡s¡tantes jadines, elencantode sus palsaj*, lá calidadde sus playasysu infraestructura turls uca. Losancionádos a la historiay al arte podránevocarsu gro.¡osopasado,clajado de r{uellos tanto de LaAntigúedadcomo de ta EdádMedia.

aPUNTES cEocRÁFrcosE HrsróRrcos Rodas.que mide ?7 km de longitudpof 37 km de ancho,es una islade costasbaJas y rectjlíneas pero montañ@ en elcentro,dondedestacaeltunteAúüru. de 1,215 m. Estii formada por mca calizay esquistoy en su vegetaciónabund¿nr¿sconifeÉs, aunquetamb¡éncecen arbustoss€mitropicales, yjazmines hibiscosrcjos,buganvilLas de agradableperfume,ya que su temperatuÉ medjarondalos l3oc e¡ ¡vier¡o. En las llanuÉslitoraLes abundanLoscultivosde cbad¿, os hue.tosde h¡gueEsy cítricc y los v¡ñedos,qúe p.oducenbuen6 vinos, en pa¡ticularlos llamados.á¿¿l¡éru d¿ Rodas. l¡ndas y mbaBs. L. lslá dé Héllos - cuenta eLmito oue Rodas,oeMnif¡cadaen l¿ ninia Rodo.fue entregadaa Holl6. dios del Sol. cúyos descend¡entes fundarcn ias r* ciudads r¡ayoresde la isla: Lalissós, Lindosy Kámlros. En eLs- Vll a.C.€stasciudadescomerciaban con todo onente Medioy egipto,y fundaron coron¡asen r¿s¡srásveciñas,en las csks de asia lvenor e inclus en ltaliá (NápoLes, Cel¿).Susaftesanos* dedicarona Laproducciónde joyas de orc y @rá y aninar6 estirizados nricadecoÉdascon motivosvegetales de cra.oestiroorientai. En eLs. Vl est¿sciudad6 estuviemngobemadaspor -tiran6 , gÉcias a los cuals alcán¿róñ gran p¡osperldad.Pof último. en el año 4OA a.C.,I¿str6 ciud¿desásociadasfundarcnla ciudadde Fodas,que no tardó en super¿ras.our¿ntelos ss. lll y

368

g RóDos 3 g ó : 6

Cuandolos templadG desapa.ecieron eñ i3t2, 16 cabaLieros de san Juan h€e oarcnsL5o e' esv runcu es.v corruyerl un¿nol¿que p¿ñ . pó €n l¿) ou¿¿d¿5 qod¿s rrpLl.¿daspo os pap¿s.En ll3l los cáballeosoe n-m¿ron.on l ¿r.66, ¡iai¡¿no.y er omóef¿dorbt¿-lino Lr trctado de ¿lianzacolrra bs orom¡nosy. r á, tafdó. a ñnáhs oet s. ItV. p¿r ,.,p¿m e, . adón tuv" -o¡anoaoa por i. nan{al Baucicaut lvq Methón¡\. En 1¿¡¿y 1480 Rodasfu€ a*diada por los turcos.que no lograronsu objetivo. P@odspués, en 1442,elCran MaestreP!¡red'A!b¡$orrecibióeñ rá isracóñ gran poñpa al prirclp¡ Zl¡iD. hÜo de l'/ahomet ll y dsafortunado rival de su he¡m¿no que fue enviado¿ Bourgañeuf.seded€l gra¡ p.ioratode Lao¡ten para B¿yaceto, la naciónde Auvernia.

Sinemb¿rgo, eLtercer asedio. en 1522.rsultó fatalparaloscaballeG,quesóLo erón650 y co¡tabancon la aylda de uros 1.O0Oauiliares. Durantesis mss pu¿iemn resisura un €jército de 100.000turcosal mandodeSol¡lmán elM¿grlñ@, perc a pesarde los esfuezc del papaAd ano Vl paras@or€r16. no tuüercn por un soldadoqle se pasóa lasnlas másremedjoque rendiñe,traicionádos tu..as.El I de ene.ode 1523elCranlüaestre Vllll¿r! d6¡ hleA¡lan11¿64-15341 junto con 1S0cábálleros supeñiviente abandonarcn Fodasy pusi€ron rumboa que ¡¡alta,a a no lLegaron h¿stá1530,después de !n azaróso viaje. TiiCIUDAD A]MURALLADA O V¡sit¿2 h 30. V¿|ek peh¿hace¡tañbién úná v¡sitahoctuma trcoll.ch¡um - Lós caballercs y su séquito rsidían en est¿ páite de la (Clúd¿d¡la) ciudad,fortifi@dapor los cu¿t o cGtadosy Lrañad¿cot¿chium:la muEtta inte nor, hoy dsaparecida.cor¡íaparálelaa LacalleSokratous. Ehtre eh ]a ciudadela M h Duqtz de anbo¡e. m¡ Añrro'se (tu$b dA¡boi*) 1512. Se alzatras un fdo f.ánqueadopor un puente con arcG: en elb nguran lás añas de la orden y las del Cran lva€stre que la mandó [email protected]¡maldAmbolso, hefmano del cardenalCeorgesd aúbóise, ministmde LuisXl de Franc¡a,Unaentrad¿abo@dadaun oasadizocubiertov un oalelLe.ondu.e. a la pLFro d. 5a- A..o1 o. qJe da parc d a pia¿adel par¿(io. ant guo patio exte¡ior del edincio. A su derech¿se elevab¿la hkúla deSanJurn. capi a de Laorden donde er¿n enterados los caballercsy lugar de veneració¡ de la mano de S¿nluan Bautista,€nfeg¿daa Pier€ d Aubussonpor el sután Bayaceto. La gal¿l¿deSanJu¿r, con bóvedá de .rucerfa, fue reconstruida por los italjans. y srvía ¿lmismotiempode lugaf de encuentrcy de entr¿damonume¡taldel palacio. PalÁdM.gálonMagftto¡ (Pal¿ciode los Crandes Maestres)O El palácjo. constru¡do en el s. XlV. refo¿ab¿el ángulono.oe6tede las murallasy par€cÍanás una foc talea que un palacio.En efecto,teníafos6, uná murállaalmenádáyjálonad¿de to.res. un to.reón y almacens subteráneosdispuestosen tres pisosque áLber g¿banvívers y municiones. Convértidoeñ cárc€lpor los turcos,fue arasado en la56 por Laexplosiónde un polvoríny reconst.uidopor los ¡táliaños.

Palaciode lo5Crand6 M¿est6

370

FODOSI pavimentadós de E paro rnr€no. curr soportales Está dLstrbLrdo ¿r "@ g rodo d " r. n a , o l s . q r ¿ r o " . 5 a d¿ n . p o o d d seds r ' o i 'la del DodF¿re\o enr'e lo' * o' y ror o o. p ó.óoór_e. oe ¿r q . e d " r ¿ c e o e l d d ¿ d " . e o n L l ¿ á a " o l o o oP l r l é 2d e c o l u n ¿ ' c " r e u n : c ¡ o ¿ capÍtulóde la ord€n. **odós lootón(callede Loscabalerós) Esta call€ñ€d¡eva pavrmentada con gula gót cos de los ss. xvvxv¡en Losque frcs estájalonadade posadas. €dLficios " ¿gfupadospor e¡guas habitaba¡ os cabalLeros. a l¿ izquie|da,encoñhamosla posádáde Prcvenzá. E¡ el Drimertramo de l¿ c¿lLe. pocÓmás alá en ei mismo ladÓ. unidapor un arco á Laposadade España.un"Lenguá de Fm¡cia {s XlV) J!¡to lerem;s b casadel capellány la capilLade a a un ¡ichó qle albergaLna Vjfqen con Nlño Le sigue Láfachadad€ a P6adade lánc1a-la r1¿lot y ñáa hernú de 1odas.donde se aiojó el Priñcipe Zizim en 1442: Lapue.ta.ojiváI.está coronadacon una inscripclóndedicadaa Alñeri d AmbÓise crán Maestrede 1s05 a 1512. Más adelante.a la izqLLerda.a posd¡ d¡ lt¿llallevaeLbasó. del itaianÓFabrLc¡o delCar.€to,C.an Maestred€ 1513 a 1521 La caLe de !ós cabalerost€.mina en a esqLinade la plazadeLHospit¡|.e¡mar cad¿pof a iglesiáde SantaM¿rí¿,Laposadade ¡nglatera y €l hospt¿l 'l€ Los de SantaMaríá) La iqlesias€ edincóe¡ e s xl con planta l.lrou (lgLesia Paiagía a convineronen catedrallatinadeesti!Ógotco deciuz qneqa.perc LoscabalLeros v f.rrfcaron su c¿becefa.uñidá a las murallás Más ta¡de fÚe t.a¡sformadaen ;ezaljla Do.los tufcos. A la derechase encu€nbáeLplátanoque utiiizabanlÓs á muene tufcos p¿racoLgafa os condena'los lar maanqlis(Posadade Lñglatetra) esráposadadata de 1483.v e¡ Lafáchada se distingueel blasónesculpidode Inglat€ra. Fúe derdbaday reconstruidamás r o$0konfo losCabaLerosy¡¡useoArqueológco)O Esteimpo_ lpo!Í (Hospit¿Lde nenteedil¿io comenzóá construEe eñ 1440 v as ob.as conclvefon dumnte !a de Pi€re daubusso¡, crán Maestrede l47a a 1505 sobfe la adminis¡ración con eLblasóñescul óúer1aen forña de arco mitraldestacala cabece.ade la capilLá o do de Jeande Lastc Oran Maestrede 1437 a 1454 qle donó 10 000 ao.iñes 'hóter" Esta puertáy a bóvedaqúe la sjgle d¿n paso al patio lnterjof coñ ;L de Laplanta bajáse utLi soportal€sque fo.maba¡ úna g¿leía. Las habitaciones zaba¡ como d€spensas.mre¡trasque e¡ L¿planla suPeriorse encontr¿banas cedas.dotadasde ch men€a. uná escaleÉsube¿ l¿ plantado¡de se enconbábáeLhospitalpropamentedrcho q' "p" ó r a o o o g o o o o r ¡ r b a h o o F l ¿ L " r o . o P - a n _ . .L . C B ns l a d el o 5$ f . m c o , e n - v i e . - o " e o o . e r ¿ ó á o v i o ' o a " n d o " r a \ e' 0, 1 e ; 3 2 c ¿ T ¿ ' cob¿lv¿sy únia capacidádpara un ceñtenarde e¡fe.mos Actualmentecontjen€ láoidasrune.arlasde cab¿ne.osproc€dentesde Laigesiá de San Juan: destaG t;bién el afco de entradade Lácapila, deicádamenteesculpidocon !¡ resto pam lós contagiosos. Junto a errasse e¡cuenlra€ neado.y las qal€íasespeci¿les antiguorefectono,que cómun un kouós deLs Vl a c proce EL;us€o cóntene magnífcásescultuEs¿ntLguas: dentede Kámircs:la estelafuneraia de Timafista.qle se d€spidede 5u h¡a KrLto (s. V a.C.)r rna image¡ d€ Dionisosba.bado obra del pe.iodo helenistico de Fodas.obra m¿est¡adel s l a C. €n forma de peqlena is. Ll a.C.): a Arrodlta estatLade alabastróque rcpfesentáa l¿ diosa salieñdode naf y secá.dos€€ e figia v uñ busto d€LpÓetagnego est¿tlasde EsculapiÓ cabelo: dós Dequeñas Me¡a¡dro G. lLla.c.). r.iráridao!é¡ni5(Posadade auve.¡i¿) se sal€d€ la plazadel llosptal v se pasa de nu€vopor la jqlesiade sa¡ta lvarí¡ Páralleqara la peqle¡a plazaALexándrc! do.de se eñcle¡tra Laposadade Alver¡ia (s XV). qle póseeuna pue.ta qolca sob.e a qu€ fiqura una insÚipció¡de 1513 que me¡cio¡a á cu¡dode Bl¡¡chsrorl de zizim primercen Rodás sobri¡o d€ Pier.ed albusson. qle estlvo a s€ru¡ciÓ y después€n Las€dede Bourganeúf(AuvemE) uná bóvedada pasoa otra plaza,en cuyo cent.o s€ h¿n ¡nstaladode ¡levo unas pilasbáutsmaLea bzantLnasque hacenlas vecesde fueñte A la derechávemosla fachadanorte de a posadade Alver¡la, cóñ una escalerae\terLo.v !¡¿ rogLaia a zquieda. el¿ntiguoaEenaL(armera) Amería s. XlV. Eledifc¡o Dr¡cioalfue útliz¿do como enlermeríahasta afnali zaciónde LasobfasdeLcran l-losptal;está ador¡adocon Lasa.masde Rogerde deaft6 Pins.cftn Maestrcd€ 1355 a 1365. En uñá de sus aas h¿y un l\¡us@ O dondepodr€ñósvef mlebles.trajesv hermosás D(oDtlvas(DiakosmitjkÍ5ioqí) cerámicasde Ródas. a lÓsmuellesdel Trasvsltaf los r€stósde un tempLode afrcdita nos¿cerca.emos pue.to pof la plefta de aEenaL(PLiNava.hou)

311

RÓDOS

s

". €F' l [.ü

: :rl

'Embo.ió(Puerto) E puerto de Fódas que hoy tene lna funcó¡ est.ictament€ comercjal.fúe siehpre céebre po. su seguddad E. ta épocade os cabaLeros s! entr¿daestabaproteqidamedia.teuna enórmec¿denaque !¡í¿ a rcca sobreque se azaba Latotre cú¿drád¿de NairLac (PiQos Na[¿c) ¡e a que sóo queda a lrase cóñ ¿ iotre de 05 moinos (Prcos MiLon).ll¿madaasi po¡ los müchos mo ¡os qle se slcedianen el m¿€.ón este oesdeel ñueLe. má5a á de la puefta del arse.al. des.ubfimosuna espectacut¿. pano¡ámica de as mú.alasrtr¿s €ll¿sse elevanos a m naresdet barriotúr.o En el cenbo se ab.e la puefta de ta lvarl.a rPillAqiE Ekatliírk La imponentePue¡t¡deSart¡Catatiná Pue¡tade a N¡adna) {o poftores co¡ matacanes, n¿nque¿da erá Fuestabajo a prctecció¡de unaVrs€n con N ño situadaenbe SánPedroy Sa¡ Jla¡ Bautst¿,un bájóreieve deLquedes qraci¿d¿me¡tesólo qledan algunoslr¿gmentos DesracanLas¡ores de s de Franciaescupdas entrc e es.udo de a orden y et de Pie.redAubusson.que mandócónnruir la puef¿ €n 1478 Entre en la vi¡l¿ pót la puért¿ de ]a Marina *Villa LL€guehasia a pLaelpokratous, decórada.on una fue¡te tlrca, doñde se encle¡tfan la gaeri¿ d€ los Mercadercs. E baffojldíó ócupábata zonasudesre. Lódzia Embóon La Caterhd¿ tosMemderes es u¡ ed ficto con escateraefi€riof de conienzosdel s. xv: la pLantab{ia se uulizaba.ómo lug¿r de rcunión.m ent.as que a superof eÉ a sedede trib!¡¿l quejuzgaba os lit g os comerciáLes. Pi€re d Aubusso¡impulsósL co¡r.uccióo. qle c! m nó e. tiehpos deAimer d Ambose La f¿.haday eLd ¡teLde la pueftade e¡t.ad¿ estándecofadosco¡ os escudosde csrosoos pe.so.ajes. Iónre l¿ .¿lle sakfttaus. qúe canst¡túle el linte notte deLbarr¡a túr.a. 372

* 8¡do tuM La@lleSokratoú, qle cont¿bacon numercsos comercios. eÉ la via prncpal del Bazar.La recore.emoshast¿llega.a la a.tigua mezquitade agá. en la esqunade la calLeFa¡oúrioú,á a izquiéfda.!n¿ d€ as másantiguasy pintorscas que salea l¿ derccha de lá ViLá.Desp!ésnos meteremospof a sequndacalleJlela y que desemboca en la pLaa Aronos, donde se encue¡tranl¿ norqu¡ta de Mrsl¿tá (DzamiMoustafá).del s. XVII y el 8añol|rco (ToúrkikaLout¡é),una ujosacons t.ucc ón restalradahacepocotenpo y prcbabementede l¿ mlsmaépoca. Qesdeaqui,toma¡do las callesAúelaou e lpodamou(¿ la zqu¡erdaestá la glesiá (Dzáñí Suleimán)(r, Agio PaÉskeví,del s. XV), llegamosá la mequh,deSolelnáñ y a la qle se accede tfansformadaen Laantqúa igLesia de lós sa¡tos apóstoLes por un élegantepórtico d€ estlo.enacentistaltaliano.No se pie¡da,en l¿ catle Apolonon ¡o lA. a pequ€aaiglesia deSanJorge(AgiosCeó.gos), edficadaen e 5. XV con pla¡ta circula.y ¡efozada medanteqrándes¿rbota¡tes. Regrcsea Laspue.tasde SanAntónióy de Ambois€pof la cale orieos. a los pi€s de la tore dd Reloj(Pigos tou o¡ologio!) o campanano.

Y ADEMÁs i*Mu.allas o€stey sur EL€c ¡to. que m de 4 km de longtud, y? existÍaclando pero ésioslo ¡eco¡st.uyeroncasie¡ s! totaLidad y lo .efor. lL€qarcn los caballercs. zarcn con¡nuamente,sobrc todo en tiempos de os CráñdesM¿estresPi€re d Aubusson.Aimer d Ambosey Vil¡ersd€ Lsl€-Adam. La prcfu¡didadde os fosos supe.alos 20 m en algunóslugar€s.y e grcso¡ de los muroses de 5.30 mi en a b¿sede Lastorres se coloca¡onanchaspatafomas pam facilitar a ñóvllidad de los cañones.En aquelLa épocalá mlrala efábá dilididá en sectoresde¡om¡ados "buLevares ellosdefe¡didopor una lengua. , cadau.o de "buevares paseo El .ecore los de Aema¡ia (Ce.manía),Auver.¡á (Oveñi), España{spania) e Ingatefa (4.g16), a los qúe siquenLósd€ Provenzae ltala. que Desde¿quípodremosobsetu¿ra párted€ L¿ñLmLa, reroEadacon bastiones, se extendedesdera puertade ambois€a Lapueftad€ san.J!a¡ (píliaqíou oá¡ou o Koskinóú),y que ofrecehermosasvistasde los fosos LLe¡os de fores y de ros m nar€tesde la ciudadturca. Fegrcsepof las expLanadas exterjoresh¿stálá pu€.ta de Amboiseyelbllevaf de Fra¡cia(Calia)paraaprecar lásdirerentespeEpecuvas del sistemade fort ficaciones.

373

BóDos 'Mánd.ákl - Esta pequ€ñábahíáp.ót€gidá.que ya se utilizaba€ñ la añtigiied¿d, es hoy un pu€.to d€po.tivoy de recfeo. Los italianosmandaroncolocafa amboslad6 de Laentradados colum¡ascorcnadascon un oamo macho v oro hembra.anlmalessmbólcos d€ Rodas.La tÉdición dce oue aauíestlvo una de lassietemaBvilasde l¿ fumandad, elcd@ doRod¿s, una estatu¿de bro¡ce de más de 30 m de ártufá ole eDrese¡tabaal dic Heliocon las pier¡asabie.tás,por donde pasabanlós navíos.La est¿tla fle dest.uldaen e año 226 a.C.,y sus fraqmentosfuercn vendidos. En el extremode maLecón este,en e oue oueda¡ trs molinos.veEmos la torc d ! S a nl ¡ . ( o l ¡ 5A g : o 5\ I \ o ! o r . , 1 . . p o r e r r e- o f t ' l a r o r q r e l o m e l / o ¿ . o 1 \ . por ruree en 1464 inici¿tivadel 0Én MaestreZacosta.La torfe, puestabajo a advocaclón deSan Nicolásd€ Ban, patrónde los naveganter, co¡trclabala entrada ma.itimade Fodas.oesdeaquípodfemoscontemplarvistasdelpuertoy Laciudad: café cantznte par las nach$. E¡ el lado oestese ext e¡de !n baÍio qle cfecióe¡tre 1912 y 1943, e¡ tiempos de ra soberanlaitali¿.a. La prázade rá Lib€.t¿d(El€ftherfas), muy conclrridá y ¡lenadeJardLnes, está enñarada po. el orLghalMercadoNu€vo(Neaagorá), de pla.t¿ ce.trada,y por lá iglesrade s¿n Juán (aqos loa.is), reconstruida en estiLo qóticosiquiendoél modelode ¡aqúeseencont.abacercadelPáláco de los crandes Maest.es.E. tá pLazavasstioúceorgiou a, centrc monünentáty adminisfativo. coñviven edincios de estilo gótico onental. el palacio del oobernádor civi (Nomá.hlá),ántigla *de deLgobernado.tariáno,er aylnt¿miento(Dimarhfo)y e teat.ó. Más allá verenos ia he.ñósa nezquita deMüradReis' {D¿mí Mourát ReLs). que ll€vael noñbré de¡ alñirante de Soeimány está rod€adápór un bósquede elcaLptusqueprotegeun cementerio nusuhán. dondeverenosl¿stípicasest€ás: as de os hombrestienentuóante. Enld.lo lAcM.¡olO Recreae háb¡t¿tnaturalde afaua marin¿delMedlteffáneo: tortuqas,morcnas,meros,pllpos, etc. P¿rq!¿ftodt¡\ 2 kñ ¿l súdeste. En l¿ cafteter¿ de L¡ndós,¿ la detecha. Etr et ,.te .io.d€ esteheróosojardínbotánicoháy un peqúeñozoo. Desdejúlioá septiembre se celeb.ae. susverdesy ffescosrinconesla Frestádelv¡no, que ofrececatasgÉ tult¿s¿ los visit¿ntes. Ak.ópof¡ {Molte Sriih) .t kn a t h3O a pie W: autobús n" 5, cetü det Mer.¿da dlevo. Qu€danrestosde Laciudadantigua,fundadaen el s. v a.c., que fu€rcn reconrrujdosen mayof o menof m€did¿por los itaianos:el teafo (s. I a.C.),que sóLoconservaa g.ad¿lnfeiof como eLemento orgl¡al, el estadioG. I a.C.)y eL temprode aporoPitio.señ¿adopof tfes coLumn¡s. Desde a cumbfe del mo¡te de sa¡ Esteba¡,llamadohoy Monte smth, nombrc de !¡ aLmim¡telnqlésde p.¡cipios del s. XlX. se contemplansobefbiasvistasi'. sobretodoalat¿rdecer dellitoÉI, Laisa de Simjy e ma. que bañala costaturca.

EXCURSIONES rlermas de Kaflthéa veniente este: I 5 kn. s agú¿s.f¿mosasen l¿ Ant giledad y recomendadas por Nipócrates.esiin i.dicad¿spará el bátamientode enferme y de l¿ vesiculábiliar.En 1929 lós Ltaliános dádeshepáncas crearonen esteluoar un p€qu€ñobalñe¿fiode estiLóo.ieñtá, cón pabelloñesbláncosa Lasómbr¿de pinosy páLmefas. que póseeñ!n 9ráñ encánto,estánáctuaf Estásiñstálaciónes. m€ntefu€rá de seR cio. E¡ un¿ calarócosahay uñá pequeñ¿pl¿yade á.€ña. Castiflode Ferakfós Veft¡ente ste:37 kn- Hay gre atEvesar a aldeade Na¡áki lrabema)y dejaf el cocheal pie de a colina,dondecomi€nzauna slbida bastant€ dlcultosa (45 n¡n a p¡e i/v). Sóloquedanalgunosfragmentosde las muÉlas de esiafortaleza.una de las mavoresconsbuidasoof los cabale¡osde Rodas ltlefece a pena contempla.la hermosavbtari de las dos bahiasqle enmarca¡el prc montoro Alsuf se oe.nlala ciudadeLa de Lindos. **Lindos - Veftiente6te:5A km E maf azul. las casasblancasde Laciudadvi€ia y "_ o..Jr¿' -Lr"l¿ op c o c d e " n F o " v ¿ lq . e . e " h \ d n . o b r pu n " . p o l ó r1!" ;aq e\pe'ldlll¿r c entoho"r oe lrndo5. rl lrq¿r do de griegaantigua,ia bizantinay Lam€dieva.Desd€ se sucedero¡ t¡es civiLiaciones,la aquise ve lna €xceente p¿¡orámicad€lCran Pu€fto,al norte. Lindos.modest¿localidadtuística, dlsponede una hemosa playasltuadaen € corazónd€ !¡a d€ las dos e¡senadasprotegidas,a ambosladosdel stmo, que formanelCra¡ Ple¡to y elpuerto de Sa¡ Pabo. Sls productosartesanaLes tipcos so¡ os teJdos hechosa ma¡o y a alf¿feria. En la costa cerca¡a se rodó a pelfcúta Los c¿ñanesde N¿v¿ñne. D,e ct ó.hp "r "1 ¿pé(dn¡c.tó,pprót..p9 1r." tpg¿ ¿ t¿ d.tuh¿. un¿ñetrópolls naftñay ellglosa Lásdós báhíásnatuf¿lesy su próñóñtó.io, fáciL de defend€r,hici€rónde Lindosuna c¡udádhábitábey¿ eñ tiemposprehistóncos: mástarde. eñ e s. x á.c.. se lev¿ñtóLn temóLoen hónó. de ateñea€ñ Loalto de lá roca. En els. vll a.c. colonosde Lindosfundaroncelá. en sciLia,v Párténooe.

RODOS

E ¡ vktá paiorámiÉ de Lindos

akóbuh,uno de Ios numer@s "tiranG" ilutrados de Cfeia, oobemó la ciudad duranle40 años é. el s, Vl a.C.CleóoJ.o'ue -1o de tos Srse Sáo:osoe C.e. a famoso porque elfa expres¿rsemediante enigma. Mástarde el clstianismose impuso¿l cutto de tos dioses.L¿ tÉdtc¡ónafrma que €l apóstol Pablo hizo escalaen et puerto de San pabto cuando concluyósu te.cer v¡aje,TGs €l dominio bizantinoy genovés.los cáballe¡osde san Juan de Jeruslén const.uyeronen Li¡dos una imponentefortateza,sedede u.a señorÍa defq d d¿ por do.e C¿b¿llerosJrna aJan.ión qn"qa. El t3t7 e Cral Vaéqtre Foulqu*deV¡l¡a6se refuqo Fr l, :Oá¿tua ¡o ós Cao¿llero(to oesrtuvercl Dor sL vida r¡er o)a: aas tarde i No q F ¿{ .dir a Aviñony pFsenr¿fsFtre Jú4 XXJI. rr¡oópo¡b t cludad.l¿O - 5e arede par uh *hderc y unas escaleB (l h a pje o en bül,roi&,1,El promontorio,qué s eleva 116 m sobreet nivetdet maf, con*Na import¿nts restos de los monumentos ántiquos y mediryates. Al comienzo.al pie de la roca. tras un¿ primera puerta.vem6 ¿ la jzquierda. talladasen la roca.una dedÉ {nichorcdondocon uil b¿nco)y ta proa de u; navfo que seru¡áde pedestala la esratuade aqesandros,sa@rdotede Po*tdón . La estatuafue reaizádapor el escultorPitécritos,n¿cidoen ta istay supusto ¿utor de l¿ Victo.iade Samotráciá. sitlLadaen un tugarsimitara éste, L¿ clu¡l¿del., tál como la vemoshoy. com€nzóa consruiue en tienrposdet Cran MaestreFulvian(1421-1.É,7),y las obras concluyercncon Pjer€ d Aubusson (1476.1503). Una larg¿ eic¿ea que rc.oró Ft p¿t¿-@det Cobernádor,¿ td zquiérd¿.s,be o (ast:lse de enrÉod.'en ¿radooo- Jn¿ rJrald dtmen¿da.Le srgle un pasadizoabovedadoque deseñbocaen a parte derechad€l antiguo palaciogotico del Cobern¿dor.cerca de ta capitt¿.¿sfense de San Juan, que t¡enetres ábsides.navecentraty návest¿terates detimitad¿spor tas basesde tos Tone un segunda pedizo abavedado que sale a la lzqu¡erda,atnv¡* bajo tierrc et pat¿cio del Gobernadú y dxñboa bah ]a ¿c¡ópót¡s. Arq FólogosdanMs desc.b.ierona p nr p.c de 6ie s9o e erpa4menb dó la ¿crópolc,qJF nás ta¡te Fraur¿on t6 @ti¿1os.L. a v"rltera de cotumnas marcaer rugarque ocupabael gran pó.ticodórico {st@),siruadoante tá esatera que conducea rá entradade santuario(prcpiteos). monuméntar El a¡tiguo s¡nüúno de At!n@ Llrd¡i. citádó po. Píndarc en uná de sus Odar fue objeto de gÉn venera.ió. en la Antigüedaddebidolos prcdigiG que ocurfan en é. ELtenplo,que conteníaun¿estátuacri*lefanrina(de o.oy ñarfrt) de ta diosa, estabaconstru¡dosob.e la g¡ut¿ de un adivt.o, cuya entfad¿se encuent.aen a zoñade los acantilados, ñás abajo.

375

o FóDos

L-6 reslosque ¡a. queasaodat¿. d€ s lv ¿ c . y e¡ 5! m¡yc¡iascn rrasamentós .DLmnas¡ófca5 mlros de .e a rec.nsnuidosy ped€st¿les do .st¿t!a5 lotv¿s u n ¿d e ¿ s . L ¿ € sf L e d o ¡ ¿ d ap o f A l e j ¿ n d rM oagno D e s o eL o ra r e d e d o r esse o b s e t u ¿€ns p é n d d a vs i s r ¿ s * i . r e p a s a j e ! a . o s t ¿ . A ¡o.te desta.a¡ la caa de Cr¡n Pue.to! ¿ pLsy¿de Li¡do5 ¿l ntr. a .aa rie san P3bo. lLañáaaasi porques¡ c.c¡ qúe e ¡pórloL.lesemb¿roei e ¿. rL¿ lilh rlrefe.ela rena pÉrdúsepor sus.a ¡jle a5 de c¿sastrlan.asco¡ teí¿zasi l¿s¡a5 hefmo3as. conntudas po. rit.s ¿r¡¿dor€s!.¿Fitan.sdo barcoene s ¡V j, sobrelodo en c 5 xvL. cofse¡van as ¿.tqú¿r v¿.trnas de ¿r.o ¿púnt¿doy c5 bajorelLeves de nspr¿. o. gótca y orenla con roseto.es holarás.a pál¿ros. Lor pat os ostanpa! me¡la¡los.on quir¿rrósfeq¡os y bian.os!!o r.rma¡ d buJos 16 nte: ó.es a¡¡ e5l¿ndc..rado5 co¡ oza de florl¡r. F¡ e s. X X se construyebnhe.nos¿s.¿5¿sd¡ cl o neocá5co La igtesia dela qJe s. aranta en elce.tro de ia vriLa.muestrala5 ie.ha5 d¡ 14S9 l:190 Pan¿gia. ! e l e s c u d od e P é r r ed r l u b l s s D nF. c r . s e . r e e q u e e s ¡ r á s a ¡ t i l u a ! ¿ q u e . 5 c a b ae r o s ¿ m o d¡ c a f o ñy e ¡ ñ ¿ aé r u ne n á r r € xo . . d c n l a E n e r n t e r o rr e m o s rn ion.st¡ts d. s ¡!l ! !. fres.o de s. XV L 'Pa¡orámn¿deLjtrdc2trD e¡.o.he rf 0e ap¡fce¡rienrosupe.o.s¿e un¿p¡qleñ¡ .¿reieÉ que ro €st¿¿sfat¿d¡y iegaa !¡ plco ro.oso.desde! .tu..o.templ¿ remca un¡ nefmos¡ p¿no¡¿mi.¿de Dlcrto do sar Pabo a a defe.:ra L¿ . úd¿d.l¿ cnfre.te. 5e a za solrree te¡Ío ¿ntiquo..on ¿s qr¿¡¡s taLai¡s en La

Askl¡piio yertÉ¡¡e esre:65 kn Esrcpuebo p6ee !¡ran interér por su empt¿ z¿mi.nt. q¡ .¡!¡s antiglas ! sr forta eza LáigksiadelTránsirod¿lavi¡gen()quedatadeL¡épo.¿bL¿antiñ¿(io6cl.eslá 4 d o

:76

"

I ,

l ó

,

, . " f

FODOSg 'Monté Ffré.imos (267 m) O veft¡ente @ste: t3 kn pú t¿ carrete1 de txiá ! E a k Equlerd¿ ¿t negar a¡ pueblo nadeñó de Tr¡anda_La antiqua tati$ósse €ncon U traba en un hermosopárajeque dom ¡aba tá lanuratitoraL.Fle tundadápor tos* fenciosy más ta.de ocupadapor os doros y tos aqueos En ta Edad Medjatós ó qe¡ovesesLa¿sedia¡oncuandoestabaen manosde los bzantinor.v tos cabalercsa d e S a r ' a 1 l a p r d o c l a r o o ó c ú b aó ¡ o o o p o e . o . A " r o \ " . a . ; .",ropot(. a l¿ sombfade los cipresesy Lospi¡os. vercmostos ciñientosde un templo de s. V a.C.y de un¿ basiLcapaeocristanaque ¡ctuye un ¿nuolo bápristertoEl gotico, conshúidopor os cabaltercsy restaLradopor os iatianos, monasterLo poseeuna igLesiá cuádr!ple:paru os tatinos,tosortodoxos.tos cabalerosyLasrc quias.En s! l¡te.iór habíáuna image¡ mjtaqrosadé a Vrgen. Á ¿ . d J o o r o r r o i o . o " c o Fó ¿ o d e l o ¿ 1 - o . . ' o r ¿ é ¿ d " divsa u, ó¡Fnqó pznüam.. aFt ñ.a dÉ t¿ Éla a¡ pqF\a¡ ha.¿ ¡é -dfda \ " e r o . . a o d e F . n ¿y - p o ¿ o rc d e S o J o a e . J l o r . o s ó d né d o1 d d o .o . p . ' u r a rr . c e r g ó , o , d ó o " " . / t V , ^ / q p F p b . É l r d escenasd€LNuevoTest¿mento.ásí como a los cabatLeros acompañados de sus *Pétaloúd€s O Veft¡ente MtE: 24 kñ. Adñ fña:¡zado. Renaú.¿ntes.A esre peqLeñova e rccosoy lmbrío acuden.desdeJ!¡io hastaseprembre,miles de mafiposasnáónj¿sy ¡egÉs afaídas pof et oto¡ de tas hojasdel €storaqle.S¡n émba|go.pof el cam¡noque tfepa Junto al toÍeñte, con cascadasde div€¡sos tamañósy una pasarelade madera.no vercmc ninguna:€s ¡ecesa¡ioacerc¿rse a as rcc¿so a rós matorÉlespará contempaf os he.mososcotófesnegrc.ama.lto y rojo de estasma.iposasproteqidas.a las que no hay que molestá.e¡ ningún *xám¡ros O Ve,t¡ér¡eoesre;33 km. Káñúós. enctavadae¡ una cotináa eiada deLñá¡. fue una de las tres g.añdesciudadesde Rodas.E mito dice que su fundadorfue aLtaiménes. ni€to de Minos.uñ t€remoto ac¿bócon eLLa en et s.lt d c.. y e¡ 1459 fle rcdesclberta pof tos afqleótogos. - Lasexavac oneshán sacadoa a !z restosheLenísticos Rulú¿s v romanosdstabuldos.de ábajoa ardba.det modo sigue¡te: un santuar¡oder s. rrra.c. complestopor un temptodórtcoprecedidode unas que ha co.setuadolas basasde as cotumnás(una de ettasha s¡donueescaleras vamenteinstaadaen su rugar)iargomásab¿johayunaexedra(bancosemicircut¿rl y uná zonadÉ altaresFúrasacflncios. Un bario d€r periódohet€nístjco con alolnas caÉs dotadasde peristitó. Un ágorabordeadapo. ún rárgopórtjco (stoa)del s. a.C,cub¡eun¿ cisterna de los ss. V-vla.C. a la que se acced€pofdos escateEe.que suñrtstraba aqua a Lascasass¡tuadasmás abaio. Un te.nplode Ate¡ea Kamiaader s V a.C. Ce.cade KámirosSkal¿.l3knalsudoeste,tosrestosdelosdlot(¡sétoldeKimtesi ,¿ ,"so oat úf¿.é aP¿ de t.¿,ñ. ñ¿. t5 nn o pE1 qpo¿ ¿ o" o.reTpo de los cabalercsde Rodas,se ye¡gue¡ sobreun €spoó¡ rocoso¡.enrea mar. En s u e x t e n odf e s t a c ¿ n r ¿ s a r ñ a sodseo f a n d e s l 4 ¿ e s t . e s a m e r i d a m b o É e v F a b r z i del cafetto y, e¡ e ¡terof,la *pilla casfe¡se Morté Prcñtis ¡lías (79a m) vedientea*tet 49 kñ Eñ un naczo afbotadoy pobLado de cetuosy gamos.sobfelas t¿derasslpedorcsde ta montana,qle están cLbieftaspor !n mantode pLnos,cipresesycedfos.hay una p€queñaocaidadde veraneoque disfflta de una tempe.átu.aexc€Lente. Magnífi.opanofamade las y d€ Lacosta. cumorcscercanas É;ñhoras Vert¡ente o5te: 62 kD. Está tocatidad rcdeada de ! nedos famosos conseryasu caúcter hádicional:en as caltestodávíase ven mu ereshiandó ñienü r q F l d , o e r ' a o ¿ i den e c p o v o d a \ a d ¿ , o e t . r q e o . a y o o a s o " pielpar¿protegeEede las víbó.as.Fuentesy patos de tozade Rodasado¡nanLas 'o l ¿ d j . d d d e 1 1 g r a ó p l ó o é e o r _ ¿. ¿ a . . { É 1 d " s d e L b . t ¿ 6 n - a p t//) alrontoAüüms (1215 m). en cuya cima se elev¿baun santuarjoen honof de ze!s. oesdela cumbres€ divsa un buen panoránade a sia. 'Fonakza de Monóllthos \ enien? aae. /0 1 A.\ea Dot . t ¿ D"oú.nd. d ! e te6 que sate at norte det púebto de Manó¡ithas: *ñ¿|¡zac¡ón Frcúrian . ü cas ta de Monólthos.obra de los caballerósdeFodas.se e¡cuenbá€n !¡ paÉleii espec tacuaf. en ra cumbr€de una roc¿ escarpadá. Desdesus 200 ñ de atturadomina á costa5alv4iey recortada.un senderoconducea la fofta eza. en cuvo intertor r F l d . , aydo o a p l l ¿ ' ¿ r ' e l - Le o v k t a á ( ¿ r . d h d . É t a . ¡ t á o e . i ¿ t

377

OTRAS ISTAS M . p o M n r ei . ñ ! t 6 0 P G t 2 Lasotrm jsN sóo presentanmenG l.teés desd€etplnto de vistáhistód@o a.queo ógco. perc so¡ m¿gnírcaspara pasarun6 díasrEnquilosy relá.jadós o para rcatiar dcu6D¡es desde¿lglna de lastE islasc¡tadasanteromenteen 6te Goitu o. En as páo¡¿ 5 gu entp dp oq oó m¿ro oao o irsra de Káflm.os 93 km: 15.706 habtant€s Prcf)ia@ 0243 Excusiones de un a¿ \ún¿,3 n en b¿to tA, op oe |a.¡rd¿d o- \a, o, hdoitdnre,de â.nno¡ r o l e . 9 o q . e d É d i ¿ rd " d e ¿ l ¿ o - . a , c o m ec . oo ó É , o o _ d t, ¿ . e o o o e o . u n b o ¿ t ¿ - .o . G r d e t n o f ó d ó a . ¿ y . . o b . e r o d o . 4 1 ó l o i o . o nm o r / o d p m o o t u n r F r " . . e - o . ,L eg e o Lallegad¿en barcoá Potbra (o Káimnos).la.uidósacapttatdeta isLa,resútráñpfesionante En sLs muerLes y Lade.as se sucedentasattascasasde cotorespasteLde erLio ro.lá5.o rls d p| eoo dp Ln .'F1o brele

3 9

? ¡ Déséñb¿¡co defruray verdür¿ei el pLertode potha (Káinnosl A l . . d " . l ed e o L d a o , e ó . " o " v b a | o e o l " i o - . s " od q L e o o Aoi , q L " . o r p l o d ó A p o r ov o g L ro h a . a 7 g op, o . e d e 1 . eo. p . a . . " \ ¿ de l¿ islá.En a saLdanorcestese yercue lna coti¡a con tres noinos domtn¿dos pof as muÉllasde un castlto de toscabaterosde Rodas.Un oocomásatá. a Z km. s e e É f a H o r l lod ¿ r r g o , a p r t ¿d é ' ó r a . a b a r o o r d a t á . ¿ P ¡ r ¡ ¡ dP o r 4 4 - ¿ . é d . I g . e r o , - r r a d p 1 1 " n r o o o r o " . e . 4 t u o r ¿ ó d t ¿ p o b t o .r"oró dé o,ofo.o. {áh-no " a s t ¿ o n t ¿o s á , ó r a d . salvoelvalLede Pothiay eLdeváúii, aleste.frso y cuajádode nara¡jaesy vjñedos. rlilad. Nl$ircs J7 1n -9a4 tub.iorF, ot.|o @ O2a2 Cn t"ñpót¿d¿¿h¿ er'úaanét de ur d¿ ó. b¿t a de.de K¿¡d;a"aé thó leve .et¿¿@("rzdo . ptehú ¿@üÉ al volcán. El punto de araqle de t¿ is¡á vojcánia de NíssiG es M¿ndr¿kl, !ñ pu€bo blanquisiñoco¡onadoco¡ una nuráLl¿a¡tgua y u¡ cstilo med¡evaL cónst¡uidopor Loscabaltetude Fodas.E¡ el cairitó se en¿ueniaetmonas le¡ o dp a o¿1o9i¿5o |d i doGoooÉ d1" gteec .Jo-er4nFd.¿ Vdnd d.i haj I p e q . e n ol u . ó o o ó | o o . o 1 e -p o or a F s . ¿ t . t r o b u sc 1 . , e . a r o p r " o o . o , i o . d€ LoutÉ y Pali (fuentestermats aconsejadas pá.á €ltfatamento de la ¿.htis y e .eumá)y e pu€becitode Eñbodós,y a conunuación Llegaa ta mesel¿cent.aide Lak (4 kñ d€ longitud), en cuyoexbemose e¡clentra et i.mensooáterdeStéf¿nos, fomado e¡ 1s22 por la explosión de ún votoán.Se plede b¿jará pie hasrae fo¡do del cÉtef. que d6pre¡de vaporcs de azúnrc Quiaio de bebidas¿dü de ta Nrada rlsfa de S¡ñr .- 53 km? PreÍjo @ 0241 Se acede en barcó d6de et Duefto de Mandnki. Er.úsianes oryan¡z¿d¿sde un dí¿. Los habitantes de esta sta á.tda \ ¡ . e . o b r ór o d od " " p e 5 . dd e o p " " " p o r l d 5S u - o o , o r a o n " d e e . i o "o!d.(o deoad¿s o fro role. orlr¿o¿d" oore. oa.ip . o. " / .o. cubiert¿sde teja. confie.enun ciedo ake ufbanoa su .apitat. ole ha cfeci¡o en ' o . _ ¿ d - ¿ ' r é d r o a . o . a d o¿ J r ¿ p u r 1 0 a bo..¿ -t mo d " o oeso v q."¡ " o¿ o -e e.,.- a d e P . o r n r r f ( \ l l s ee r É ¡ d é pE deLmo.asterio (alquiler de h¿b¡tac¡ohes).

Egeoseptentriono H¡OST s o de AUIOS Mor Egeo st oóo hobibnres Mópa Michelinn.930 M ó 3¿2 lim,

La gran ¡slade Quios,s€paEdade Turquíapor un estrechode a kn. no €s t¿n ve¡te comosusvecinasLesbosy samos.ELnorteesráfomado por mo¡tañasde ortge¡ vol cánico,entre las que sobresáe et monte PeLineo. con 1.297 m. L¿ uvia @e con e¡ e3rastieras. constelad¿s de ltanuÉscost€¡¿s de fértilescoLjnas 9en€r6¡dad de _ r._oc.mo'e'do.r ieoos. algodo , ab¿(o.fiuB. y 1o1¿ ¿s.v F1 e )Lr 5e c. !¿ é I".lis(o. del qÉ re obr,"re c ¿|[áclS¡.Lra É\n¿ aromát.a qF ró e-ped pdr¿ .¿bria ¿.oho6 l'¿nikc. rat rr..'Fc y dutcesor er eres..¡a.ao",y me:me.aoas. ,. q u o s p o q e e¿ 9 . l ¿ s p a y a . - F . o , ) . p e r o[ a 1 a r ás o b e ( o d o ¿ o r e r c i ó . d e ó . d ¡ cionadosaLarte b!¿ntt¡o, a ta h storiay al t¡pismotoat. Nudo del .om€lclo marltlmo n€diteráa€o Qútos esiá sttuada en ta inteBección de Las¡utasmaltimas que conect¿nSatónica y constanri¡opta,Esm¡r.a,ceta. Fodas y C' p?. las Es.a¿, de O ientev Farpro Por ,u Joicocio. ér r¿ "91d deserpeñó .pape pnnord¡c en e ¡nie--aibo (omecal elirF orér.e v oc(idente o6oe ld a .qJeddd 1..É el c. x \ . C ne s . V l l a . . Q L i o -¡ o m o o ao a . e o é d 9 c l ( o l f e o e r a . r o l , ó n ( c- - L ' r o ( o n S a r o c v a c L d ¿ d e gs ¡ e o a sd e a s i áM e 1 o . v e ' e l s . v l ! r ú ó . u p r i m e . a e d á d d e ó f o . J tr¿ry eco óm¡.a rF.rre otrd) cosar, fLé t¿ plmera c dad g-ieg¿que pra(rjcd el comer.iode€schvot.DesgÉci¿dámentesóloseconsedana¡gunosrestosenelMlse de Quíosy. sobretodo,uñade tasmásbett¿sko.é deL¡¡u*o de LáAcrópotisde Atenas. Lospe6as asoráfonh ¡slaen ela¡o 493 a.c.. poniendofn a su pé.iodod€ $ptendo¡. y @n mayoro menorfortuna,pasóa ñan6 atenienses, a continuációñ. macedonias y romanas.No obstante.dufante€ste último periodovotvióa gozarde una posición p¡vllogidd¿. -¿qle6 rectnan e. le a pesafde los oe vercJ rr'Fr $ño5l T r a sl a r g o (t g l o s d e a b a d o o ¿ . ¿ L ) a d e l o i l r e l s a ¿ c ñ d ¿ d d e o , p i r ¿ r aes. F r ¿ r -LoF-ó .u .o1dciól de rmpoturre er,r.cüada man r-a. Fgeo.Quios E r ' 1 7 2 o ) o é 1 a a r o ) v e 1 e . r a . a (¿: @ 1 r n L d ( : o ¡o a s ó¿ q d o - i n i o o , a n i . 1 oy e¡tre 1346 y 1566 se conv¡rtióen el centrc de !n impeno ge¡ovésque áb¿rcaú Samos,Lem.os. Lesbs. Samotraciav Tasós. Laautoridadgenovs estabá.eprese;t¿daei Qulospo. un¿m.hone. ¿sociácjón nn¿ncieray milit¿rco¡trcl¿dapor la RepLlbLica. La ñ¡ho¡. Ctu5ttntánt de Qrtos,que tomó el apelldo de la familia g€novesaque tá adminisrmba,co¡trot¿ba.as todó el Íánco _ome?¿l dei Egeoor e.Dl. fl pueno oe la sta feooqbd de p|oo.Lios dF oleltc: ¿lgodo y esoecias.¿.eil" yjcbór. sedá del -¿r Caspo. iar¿, páñosd" Cenovo, pero esclavos, et : Lasmercancias más ápreciadas emn la ¿lmácigátocaty etaumbre de las miñasde Focs, en Anatoria.p¡oducto ¡dispe.sabtepara r€ñif tos tejidosque se e¡viabaprincipahentea Brlj¿s.

Cost¡ focG¿ y pLayade ra ista de Qúfos

- Hros co. Losvene.¿¡osy a amenazade tos tuf.os. que tomarcn .o a pesarde lós.onnictos " o " r o o " O r o o l a ó' 11r " : o ü .l-. beq ". , '" " " 1" ciudad bLnia co¡ a activdad de banqu€rcs. notados, cóñpañi¿s alegumdoús,súcu. : ¡-sa es ! ¿Aeótesd€ Lassra¡des comoáñi¿scomercates.El céebr€ nna¡c€ro r¡ancés 'J¿cques C@uf,antiqLóp.oi€gido de CartosV d€ Fr¿¡cia.mudó en Quiosen 1¿s6 ücuando €r¿b¿ a mando de !¡a flot¿ pap¿le¡viada para proteq€f et afthiptéago oconra os turcosisu cuerpoesiaentetradoe¡ ¿ gesia d€ os Francsca.os. * La dóñin¿.ón tu¡ca gravespa.a e cone.. ó d€ ta Eta.a perat ¡o two co¡secu€ñ.ras de qle ef¿ fue b¿s€de los pimlas berberiscós. En l68t una escuadrafra.ces¿a mandode Duquesneacabócón mu.hos de e os en a mismárada d€ Quios La isa .o¡siquLóh¿ntenef cefta indepe.de.cá, ya que los iufcos, qle estabánfepresen 1ad6 por un gober¡¿dor,e condc dc Bon.ev¿l(A.hnet b¿já).!¡ francésreneqarjo de pnncipiosdel 5 xVll. sóo exiqi¿nvasattaje y trbutos. Las d¿masde haÉn del sul¡aneran ta. aficióñ¿das a a loma de a hác ga qle pe umab¿sus bocasqle os c¿mpesLnos dedc¿dosa .ulivo de efe arblstó goz¿bande certos prviLegios,en especiaeld€r€chode tañe. Lascáhpanasde as igtesas,á go ex.epcionaene lmperjó otomano.Yá en e s xlx, os amadorescu orascontaDn con !¡a notá de v€ erot de .¿rga que rvalizabancon ásd€ Hidfa Spetsaiy Psá.á. ¿ s a más pú¡ ma a euios. L a sm a t a n z a d se Quios Ap¡ncposde aguerade á ndepende¡ce an . 1 8 2 2 ,á sla se subevó.onira os llrcos nstiqadápo¡ os habitantesde samós qu€ se habÍan refugiadoen ela PeroLar€be ón f¡acasóylostu.cosej€.cercnua despiadadá.epr€ són, 25 000 c sranoslueron €xterminados y más det dobtelLercn hechosesctalos. Esemsño áño. el lamosoa mi.anteKanas intentó ve.aar a sus .omoatriotasoue ¡odopoqp¿+oopo a.d¡rr L. ...q.a.o"""o" TantascruedadescaúsaronLn gÉn mpactoe¡ Europaoccidenta,sobre tódó en Franci¿.d€spúé5de la b.eve est¿n.ia en ouios. en 1806. de esc.iior francés Chateaübrla.d.U¡ famosoljenzodet pintor D€LacroxlEscen¿sde 14 ñ¿t¿n¿s de o!,as)y16ve¡sosdeVicto.HugofE/¡riognégólsoñnet¡efejo.leeslesenumentó. Lrnosáñós más tarde.en 1427. eL.orDn€ Fabvllfy su ejé.citoheeno s€ ¿poderaDn de la ciudady asedaron el caslfo pero lnalm€nte tuveDn qle fetú¿.searte e embatede los .efueros tur.os. Pof último, en 1912. Quioss€ reincofpoú a Cre.ia. y YanrlsPs¡jark, Los huhan st¿sXo¡ai5 f¿lt€cidosen País e¡ iA33 v 1929 resDectiva .do,,oipo'o .bbfo-dv .o" ¿ r ¿ no d " o o Yanns Psiladsestáerterado en la ra.

Acceso En avión

y estoncio

DesdeAteñássae¡ de3a 5 vuetosdiarós Desdesalónca sae¡

Er ba.co {tfansbodadores) DesdeEl P rco. todos os dí¿ssávo etdomjngo (unao dos salidas);tarda 10 h. DesdeLesbos(N¡rilin) sae u.o d arió sátvoel dom¡go (3 h). DesdeRailnasae dos vecespo¡ semanaen temporadaatá. DesdeSalónicasaLeú¡a vez pof semana(1¿.da22 lr, por Lesbosy Lemnos). En tenpóradaalta hay conexiones dsde cesme (Tlrquia) Desdesamossat€ dos vecespor semáña(tarda4 h45 min.). DesdÉKavaa, u¡a vez por señáñá. Aldam¡ento En lá cLdad de Quíoshay uná decénade horees (cat. A a D). Tambiénhayhoteeso pe¡sióñesen Ka.fás.KafdáúitáyrL/está. En Mes¡i plede encontra*e árojame¡io tradlcionald€ la EoT {oficina NacionáL NeLéni.ade Turismo).LasCóópe.ativas agrctuísticasiemen¡as de Afmolia Ptrgi,Otimbi y \4€stáoi¡ecen¿rojañiénto:informacón en ta ÉOf o en pi¡gt, @ 1027fJ Trañsports se alqliran cochesy cclomotorcsen ta cLdad de Quíos.Hay pocasgasoinerase¡ e nofte de lá ¡sLa. Isla de Psa.á- El t.ansbo¡dadofque saLetrés vecespof sema¡atarda 3h 45 min Tambén hay cá¡ques.ALojamiento tradciona de tá EoT. Horees.

HfOS (cruDAD DE euíos) 2289.1hábt¿¡tes

vis¡ta:únas3 h

poruna fértt t¿nur¿coster¿.at pe de mo.re Epos Es !¡a c¡udad QLiósse€r1ie¡de poftuariade 9r¿¡ ¿ctivdadsjluadalr€nte á ¡\siaMenof con a que antañomantuvo L¡a oran rel¿cioncóúer.i¿ A pesarde que a kaqedi¿de 1822 y sobrctodó e devastadofietremolo de leai bora.on e rusiro de a .iudád qLe lanto adm ó Chate¿ubria¡d, Quioss9!e co¡sefrandoret¿zo5de su antiguoenc¡ntó órie¡t¿L L¿vda só.i¿ls€concenl¡adetfásde as.alL€s.omercatespa.alet¿s a mLeI€.a re dedór de la gran plaraVounak¡. eñ cuyo c€ntrc se encue.tra et o¿rquem!¡icpa C€rcade ias tera2as de Lós.¿fés se evantata estatuád€ b¡o¡ce .te Co¡fantnó 380

Ftíos .9

úiir;}i"...

\t, .."

lán¿rs E¡ la parte norte,e¡ ta esquinade la pLaza coñ L¿.ale l\4a|i¡.o..pod€mos ver !¡a hermósaf¡rente iurca* de 1768 con clat¡o ¡ichos fode¿dósde unos ee gantes¿r.os conopiaesádornadoscon bájoret¡eves fiorates. vizandlnó Moussio (Mu*o Bt¿aina¡a) Ateste de ¡a pl¿a yolr¿k¡. Esremuseo oclpa u.a ¿ntjgla mezq!¡tád€ s x x. E. e p¿tio.fodeadode fLe¡ies tlrcas y y rrañc€ses, canó.esv€n.cLanos se ag.!pán f¡¿9mentosde edfi.jos paeocrht¿nos cómó númeJoüserutúÉs y ápdas seputcÉesde as épocas bza.t na, ge¡ov*¿ y tu(a. E¡ el int€r¡orpodemoscont€mptaruna reprodlccón de iamosocuádrode l rÉra.r.r casrro ¡/ o órP D ó1o. dó ó a..d Lo

i.".;r¡

o

d" r d l o. do. o '1odr oóp4rbtpr

do. q o

Ido.

!o,

e

d

ooo Vódo

o.5

poododroondo

q u e . o ¡ s e n a¿ r g ! ¡ o sv e 5 t q l o d se fiempoo s ás¿dos Despuésde traspasar a puortaptin ipatlceñ de ia plaa Vaún¿k, econsr.! dá po. Los vene.anosen 1694.vemosa a der€chaL¿oscu¿ salaintu.iofdel roreón, do;de e¡ la22 p.fmanecie.o¡€¡.arcelados 70 .oiab es de ¡a ciudadantesde ser ¿hofcados r T o P a l a t á(kPi € q u e ñPoa a c i o al l F f e n r ea ¿ p u e a d e l c a r r o E s t am ¿ n s ó . d e l s xv perte¡ecó a LosFodestás(alcád€s rat¡anos)de la famitiac¡urjni¿¡i.En eta d. . Vo ld.do" "t - ode o .."a ooe .; o o e o " do t, o. o. v oo. re \e¿ r,¡on I ¡c ¿ ! e5j¿dp ¿ p¿¡¿qa h rnr C¿mentefio turco E¡ !¡¿ p/áz¿cercadei p¿t¿ükt E5teminúscuto.ementero contrenelápid¿s3s.u p.las de notablest!¡cós del s9 o p¿s3do:deslacaeLsar.óf¿9o dt qr, oó.o" L.qoo1*"¡ A ta largo det .enent¿ria. si1útehda Lacale Nav¿rnaL Nikorl¡ñaú (rest6 de úna neTlütt¿). se nega a ta igles¡a de san Jó.qe. Enfre en tas das pat¡6. 341

Hlos ,9

Ágio¡C!ó¡gi@ Delantede la lghsladeSarJorge,ráenormeÉha de un ptára¡ocubre !¡ .úrioso sarcófagoturco agúefe¿do.sitlado en er centrode !n pirón.Se trat¿ de lá ffrert delas¡blucion$de la mezquitaEski Dam q!e, segúnr€za la inscripción tlrca y francesáqLe está en la plerta d€ la glsia. fue edilcada en 1566 sobreuna lqlesiagenovesaque ¿ su vez hábíásustituidoa un santuariobizanuno dels. X. La igl€siaactual.mly modiícad¿.co¡setuaagunos decoradosñurales de cerámicade Láñezquta y dos columnasde la ig es¡agenovesaco ocadascerca Siguiendópof la mismacale encontfamos,a la izquiefda,rcstos de los baños turcos.Subaa ¡a torre de Laesqlina del castro,desde á que se disfrutáde un¿ bonita vist¡ de las muÉlas y del norte de la cldad. donde d siinguúemostfes viejosmoinos que se adentranen el maf. Bibfiote@ KoraÉ y Museo P, Argerrl A Al súr del centrc de la c¡ud¿dy en ta esqu¡nade las alhs (anis y F. Arg@ti (d Vñ¡lladoú). cúca de t¿ ¡gtesiaMetópot¡s. El 6cntór AdrñantlosKo¡aís{nacidoen Esmina en i 743 en eLseno de una familla de QuíG) viviódur¿ntel¿r9otiempoén Fr¿ncia,desdedondecontdblyó a a re¡ova qle cúentaahó.acóñ másd€ ción lteEfa y nacionaL de su país.Leoósu blbrlotec¡, 100.000vo úme¡€s,a su is a de orgen. En la salade lectuÉ se present¿n diveBas edicio¡esde hs obrasde Home.o la radición di.e que nacióé¡ Quis- y varis ib.os f.anmses. En eLvestibulo y Laescal€ü se expone un interesante coQjuntode napd y grab¡dos ñcsímilesd€ Laislay la ciudádde Quíosde los ss xvalxlx. En el odmer oiso veremosla colecciónde retratosde Losmieñbrosde Láfáñiliá Argenl, que con su indumentaray s! porte mlesÍan la buenasltu¿có¡ econó mica de ias grándesrámiliasquiotas del sigo pasdo. E¡ el rclano hay una reprcducción de un f.agñento de tás Es.en¿s de tás ñatahz¿s de Quíos, de Delacrclx.y !¡ ofig¡al griego sobrc e mismotema. Un pequeñoMueode¡rte y y r4les* de a sla. ft¿dldonAPopula¡¿s reún€bellasmuestrasde bodados Arherogikó Moussío (Muso Arqneotógicol A Calle¡l¡halau. alsur del puerta.junta a l¿ UniveÉidad del Egeó. El úuseo contiene prLncipalmentepiezas procedentes de las excavaciones de embórioy Faná:ffagmentosde vaslasarcaicas,koÉi. ele m€ntos del templo de Apolo Fanayosy numercsasinscripcionesvotivas y

EXCURSIONES iiNé¿ Morl O 1A kn ¿t óeste.rna ñaAfiftú cdrstúapano.ánioasci€ñdepo.lás estribaconesdel monte Epos hastau¡ pequeñovale a.boado que protegeeste noú¡$erlo,rod€ádóde cipr6es. El edificio,consideradouno de ios monumentos mpedaLes más importa¡tesde la épocab¡zantina,fue fund¿doen eLLugá.donde se encont.óuñ cono miagrosode la Virgen.En agEdecimi€ntoa los tres ermi taños de Quios que le p.edte.o. sú accesoál troño, Co¡'tantiño Monómaco encargóla construccóndel monastedoen els. Xla á.qúitectósy pi.to.es lLegádos de Constantinopla. La jg¡lsla,de tipo octogon¿|,es la expresiónmás log€da de a á.quitectufágregá d€ la época.E ertefior, nuy det€ o¡ado pof elteremoto de 1841. estácubie.tocon ú¡ revoq¡e p.otecto.que dÉñiñuy€ su interés.El c¿m. l¡te¡ior El gra¡ {onárt{ de tfes cúpllas estabarevestidode mámol rcJofema tado con pintu.aspostbLzantinás, de l¿sque quedáun Jlrtlo tr¡¿l en Lapart€ slf E decoÉdo de mámol de suelo .eprcsenta la l\,|uttip|¡cac¡ónde tas panes. Lós ñósáicós(s. xl) d€Lñáftex inte or y de catholcon poseenua gra¡ unidadde expreslónqle se plasmaen unásfigurasaLsterasde r¿sqosdramáncósy co or€s vvos. En eL nálteKinte or (vin¡enda del exonártex) destacan ta Resúrtdón de Lázara G ta ¡zqu¡erdade la puerta del carholicon), el Lavator¡o (a ]a izqu¡ercla,en ]a parcd exteio1: eñ ta p¿rcd su.. a a dereclra, la T.alcó, de Judas y )a oftc¡ón en el Huefto de los Alivós.La atta cúpüt¿de .¿thot¡.on fLe rehabilitádáen 1900. asi como el frcsco del Pantokrátor.Los mosaicosmeJo.conseryados son. en Los ábsLdes,a vi.gen oránté fódeádade os a¡cángeles l4iguely cabd€ i en Lapa¡te centGl. a la defechadel coro (eñ el *nt¡do de las agúis dellé/ór, abátó,5á¡ Juan Evang€ista. y. arba. e/ Bautisna de Cr¡sta. a Tnnsl¡gurac¡ón, 1aCtucifix¡ón (nbrc ]a puefta), et Des.endtñ¡ehtó de ta ctuz y pór út¡mo l¿ Resurdción o Bajadaa las inf¡ern6. Más abajo. a la izquierdá. vemos a San Marcos Anáratos A 22 kn de Qui6. 12 kñ despúésdet Úúce de NéaMó¡i Este pueb o la¡tasma se yergue sobfe un prcmontorjorccoso que imprcsio¡adésde lqjos. Próbabemente fue edincadoe¡ la éDocaotomanaoaú defenderla costaoestede l¿ ¡sLa.La mayo.iade sús habitántesperecierondLrantelas matanzasde 1822 D€sdee puebLode Avgónimase dstingue !¡a hemosa vlst¿ de a costa oeste. 'Mastikohória ("Pueblos de la alñáclga') C¡rcuita de A9 kn at sudaeste de Qúios. Está.eqióncomienzáen Armoliay s€ exiiendepor toda la parte mendlonalde la lsLa.qle abarcauna veinte¡a de puebos construdose¡ sú n¿yoría €n Laépoca ge¡ovesa.Aquicrecee e¡tisco !¡ afblsto de 2 m de a¡tufade que se obuene 342

Ftos-E uná .esiná,ra armácioa,que se fecogea comienzosd€l otoño. QuÍoses el único.o lug¿¡ de m!¡do dond€ esk resinase solidilca de uña nánera náturá|.La p.o ! f l é ' . ¿ 7 o - a o o o - 4 ro s a d m ¿ . d i du.liol . !a oilrld e lT 20o./ r00 rltdF é- ó 9 pr¿ órr rr de t¿ PanagE ll¿úd ss. Xt o Xl l . Pale oe 05 ft5!o5 i de est¿ iglesia F conseryaen el Museo To Palatáki de Quíos. accñ pú et púebtó I de Vavn¡,a 1 kn en la cateteft de Sktav¡á¡despLésh¿y que c¿ñ¡har ún6 15 n¡n : a pie por un Éndera que ete a ta deúha en ún ot¡var. ó r P i ' l i ¡ r l q J F . o q u " o a rr e r o s o e l a s r L E l a , . e l L é p F b l o . é o r , ¿ d o p r o - n o -" 9 ) p " rom.deva.L¿pdrj'.d . "doeoro, . i . L o' e . e . r ' " . ó * * " . u , n r q ' o . de colór gns y cásiúnicaen Creci¿,resideen el decoradogeométricohorizontaL blancoque adornala mayoía de sus casáse igesias Estatécn¡cade ¡aspaduÉ. -skáistri sigueempleándose en Laactlaidad. ALnordestede la lamada xista o . púa úñ ¿bdedada ñ6 Jlev¿a l¿ igJsia de los SantsApó6tols* (Agi¡apostóli. d¿za, h¿cia1200). de bonltaarquitectu€exte¡iof.tipicaneñtebizanti.a,copiaredlcida deLcatholico¡ de Néa Moni lst ta igt6¡a *tá .eñda, e púede areder at exter¡or pór ot¿ cattejúeta)E.el inte.ior s conseruanfrescosde 1665. E¡ a paza, la qnn lglesiadel Tránsitode la Vi,g€n.del s. XV L poseeun bonito mobilia.ioesculEñb6l6s 6 kñ al súr de P¡Ol Aquí encontaremos restos de un ase¡tamie.to pfehistó.ico.Estepue.to merccedest¡ca¡s€por sus dos playas d€ o.iginalesgujj¿tuésrt - Poco despuésde Ot¡ñbi, ótró puebta ñed¡ev¿l. Este puebLoha conseruado su muElLape.tágonáI.form¿dapor una hiLerace¡r¿dade casasfortificadas.E¿¡re par una puerta arienta.la a] es¿e.Piérdasepof as callejuelasrep etas de bóv€das y pasose¡ zigzagque etrasiadarána otra época,La gEñ plázacenbalysu igles¡á Un peo más lejos* ocupanhoy €l lugár del ¿ntiguotór.eón,ya desapa.ecido. encle¡tra la viejalglglaD|amlnad¿16 T¡nd.as (PaLósTaxáúis). qle contie¡e un hermosoiconostasis esculpidodel s Xvlll. Fegr$e a Qu¡ospor Limáñi,€Lpuerto de M€stá,y despúéspo. lá cáfetera de vessa,que en sus ¡nLc¡os offece extensas vkt¡si de a cost¿ oeste, ár da y recort¿da. rlGmbos O Es lna ll¿nurafértil que s€ extiendeunos 6 km al sur de QuÍosy ,"n la que crecenmiles d€ limone¡osy naFnjos. 5u densa Éd de cár.€terásy cami¡os éstá bórdeád¿pór lnos ñüros altos de color oc¡e qle proteqe. los huertosde vientoy del poivó. En esta reAiónse edific¿rondesdeeLs. XV hasta paLacetes el XIX cercade 200 Bidenci¿s (arhondlká), do¡de v€raneaba¡las iamilias de los dcos comerciantesgri€gosy genoves€s.Las cátástmfesdel s. xlx destruyercnlá mayoríade estasediicá.iones.de las que hoy apenasqueda una decenaen muy mal estado,aunquecon el ¿romadel pasado.Desdela careteÉ qle conducea los lvTastikohóda podemosv€r bellosporchesprot€gidospor uná tore o por un presto de v¡gilánciá: la vlv¡endáprincipalsuele6taf más ¿dentrc. edificadasobrc un prcmontoro que dominalas pl¿nt¿ciones d€ cítricos-En casos especialesse pu€de v sitar la dsarlgoñ.las (a¡ pincip¡a de la @retera, a ]a derqha, únú AOA ñ despúés det púeñte que úuza ettóÍente Pafthér6), de est¡o neoclásicocon !n belo patio adornádoá base de g!úáros: y la Ée Argerl /¿nós 5 kn nás alá, en una cateten paraleia ¿l Mte, OdósArgentis), ñúy bien ca seruada,cuyospatiosy pérgoas contienenlos alib$ y pozoscon noda utlizados Puebros dol rort6 cncúitó de 12o kñ. ta úrretera ab¿viesa un páraje austero en sus ¡icios, pero más ¿delante ofrcce extensasv¡rt8r de a costa oste. Al p e de una fort¿ e¿ medievarse dvisa el pueblode vorh¡ór,cuyo puerto pesquefose rLamaLimnos.seis kilómetrosal norte, deLantede mo.asteriode Agia M¿.kéa, que. a iqlal que hay una bonta playa.F¿c¡aeleste se llega al pueblode P¡l¡oús volissós,reivindicae honof de ser la cunad€ Homercrposeeuna torrc defensiva. al noftese eñcuentaelouerto de l¿ pequeñaciudadvecinade KaJrlámla,Mámao. y sus ¿lrededores poseenlás pláyásñás encastrado en una profundabahlá.li¿9ó3 DesdeLacaÍetera de la cóstá qu€ eqresa a Quiosse divisa a sla de jroú$s (705 habitantes).PasadoeLmonBsteriode rr/lrudlótissa, a 6 km de Pandoukiós. po¡ debajod€ la careteE se eLevael monumentoa a memodade Juan Psihad lMnlnloPlháil). Más adeante.por enciñá dé uña pequeñapl¿yay uñ g¡an resl¿uÉnte, se encle¡tÉ Lafamosa Dast¿ró$t a ('pi€dfa der m¿eshol donde ¿l pa¡ec€¡ense¡abaHomerc.Estag.an roc¿ rcdonday planapodÍa ser !¡ lugarde cutó á LádiósaC¡bees.vrc¡dádG.baro residencial de Quíos.tiene una La|g¿tfa dicó. marir¡ma.En ún peqúeñod¡*o o d€ a ciudadaLta(c€fcade esradioy de una gmn iglesa)se qponen testiñoniosdeLpasadomarítimo,artesanoyrerigioso de sta próspera rcgión

383

IKARIA .9

ICARIA Mor Egeo s aoo h.bir.r.s M.t.

M,h-- n n ?flo N rc

2ó7 tm

del 5!r. no pertenece ; Esta ra. qle a igua que Samos.forma partede lás Espóradas se exte¡de a o largo de 40 km e¡ sentidoeste óesté,desdeer cabD da Dodecaneso. : tunar hara e cabo Papás su ¿nchúramáximaes de 9 km y cuLmnaa 1.037 m 3 de at!É en er monte Atheras.5u reieve és tán ¿c.ide¡tadoqu€ ¡o se ha podido oconÍ.Ln uná car€tera a lo )a.gode su perimetD. - Cf¿ca5a su ag¡adalrLe c ma lray lrañdes ext€nsonesd€ v ñ€dosque pfoduce¡ un vino tiñto {.omEr.ializado con os nombresde carúsy .icaria) aLque flóme.ó aLudLó en algunode sus escritos Segúnla mitoogí¿.cefcade sus of l¿s c¿yóy se ahógóÍ.arocua.do. desplésde hlif . l s o l d e t r t i ór ¿c e r ad e s ú sa t a s H € . a c e sr e c u d e l l a b e . ¡ l oc o n D é d a L sou. p a d r e e peró el cuerpode joven y lo enteÍó en ¿ Éla. que a parl I de ese momentotomó e Ágios Kú¡kos La capitaLde a isla es un¿ p€qu€ñacldad de pescadof$co¡ casastr¿di.ion¿L€s de dos pa¡tas que se sucedena ló lá.qó de puerto Cle¡ta con u¡ pequerioMuseoarqueoLógcour pocoa oesle.asomadaa la costa ThÁrn¿ L€ñddas er una Localirlad lema f¿mosapor sus manantia€sd€ agua caliente siguie¡doháci¿€ o€stepof a costa me¡d onal de la isLa.ce¡cade xylósrts se , rdto e bo -o no.o.ó.o oa t-.o q" . r d y másfresca,también$ más intercsante Costasepte¡tr¡o.al Más accideniad¿ En €sta zona re concentfaL¿mayor parte de las pLayas d€ la isa. en gene¡alde dimensiónes r€du.idasexceptolas de lvassachtiyLiv¿d¡ cercade arñenistis. La .arete.a asfaltadáde agos Ki.ikoscruza!n bonito puebo lamado Kíavostámó. qle se extiendea os pes de l¿ r€spLand€ciente capi a bizantinade agioi Pantes y Leqaa conU¡uacó¡ a evdilos.asomadoa sü Oue.t€citoMás allá.una carfeteE sin ¿sfaltarconduce¿ lGmlos,cuyo pequeñoMuseoafqueológicocóntene pezas haladae s ¡ !¡ yacmiento d e l a a . t i q u aO ¡ o e . A e s c a sdai s t a n c ae, n P g , h a yu n int€r€sante moMst¿rlo deco¡adoco¡ frescosqú€ recuerd¿rá lós del monte Athos PasadoKampósse entra e¡ L¿zona más bonta de a isla.la feqlónde las Ra.hes*. que se e¡te.de por detrásde A¡m€nkiís, €n.lavadaen un p¡ar. ChdstosFaches. ú¡ bonito puebo dondee tempo parccelrabersedetendo, poseeú¡ monasterio y ofrecehefmosasvstas de a cost¿y del mar del s. xll (P¿n¿gia)

A
3A¿

rÉSvos q MlMfNl TESBOS M.r Egeo tojo8?f.rt !j M:P!44.r. ¡n r30Nó ¿ t i : Il n

.9

LesbDs. a la que Lostu.cosllama¡on:ja¡¡indeLrmpefo debdó ¿ su €rtraod nartafeF i t idád.€sfamosapofsuspasalesmo¡t¡ñososya.bol¿dos he¡d dospo. p¡ofundorqo fos, t pof a bel-aza d€ suspueblosbádi.Lonales y pof sus pay¿sd€ carácterfamtar. auturle , q . " d . 1o o L ! d d é l ó ^ ' i g ó o a o n p o F ¡ é r o d ó l o " . " d " " , . a a D " 9 ó do B¿ o, óe o. ot o"" "prk,d"to !oo."ó .€spfa todava el perfumede ofie¡te a sóloLnasb.azadasde a cost¿de a¡¿toia. L¿madatambiénMltllen€, nombrcde s! c¿ptá, Lesboses a tercerais¿ más pobada de Crecia.pof detrásde Cr€tay Elbea. En su fé.ti suetocfecencere¿esy prodlcLos -, l.."yo. q"t o o óo ó o . o q F o ¡ t u b d d p o b ó . o ó | - r ; q L óI . o .

dF6c

.bot,óoró.

F i € a l a l f a d c ó ¡ ¿ n t i g L a , l a v i d a c u L t L rdae L e s b o es s t áa n i ñ a d ¿p o ¡ m ú t 1 D e as s ó flaco¡4 liter¿.Ds.teatÉes, mlsicáes y arlÍsticas.Esc¡tores como s ^¡yriv É. I Venezhy er poetaody$eus E[ris ná.ero¡ en Lesbos Fiestas Lasfestas a LasqLe s€ concedeg.an impo)ldncLd. se.er€o.a¡.o. cos tumb.esmly .ufiosas.En Mandmídos(31kñ ¿t naraestede Mi¿e¡ej, eLtefce¡ tn de semán¿despuésde Pascu¿se ceebÉ a liestade san M que Arcánae,D¿tró¡ de ; D " a oo o o d o - . ¿ ) a é 9 . 4 p a ó a a ó p a o o o o r . ; r o . " . ^ Ia o r oo v e i d o oé o.F¿- oo.ó..od "po óo ase¡fermedades. Desp!ésde sac¡¡cio se ceébm L¡a m sa solemne€n presa¡ciade¡ y lodos lós h¿btantesde Laista se ¿c€rcana bes¿re anriouoicono de ¿¡zobrspo. " o . o o d "a ; r 9 " l d r / o " . ¡ o d g ry".,¿".o1a. . fepafte a c¿r¡e e¡tre or asstentes. La úUma señánade mayote¡e Luqa.una cetebfa.iónsih tar .€rca de a c udád de A g RP ¡ É s l 4 i . | é r dI . e o ó . d ó D ó . lo .

o

é a o ó d ' l o

a . . t

¡ 1 .ó

. . . 4. e. ^ ;

popl ¿r I

e salradopor la noche.y e domingo,despuésde a ms¿ mayor y de reparto de üme. te.e úgar unaespectacllarcárera de cabatos Atpáre.€r a trad có¡ de sácrfcaf toros tiene su oflge¡ en un antquo c!t1o a lrtiÍ¿. El 15 de áqoro se festej¿a a V rgen e¡ PetEy sobrerDdDen Aqta$os. Ademásrodas estasne5tas.o¡ncdenco. iúportanresfefi¿sagricoLas y conefca es Apunt€shlstórlcós Lesbosfue un ¿ctivofoco cu tlra en ta Antia¡eda.l.sobrctodo e o .\ . . é p oo a " q F d " a d o " , d , o o r r "¿ . r c d a o . S F " s o b i o c ¿ C ? ¡ b " g e 1 o . om I ¡ o F o c o r o d p o ó t. d 9á'o "d n" " veo.aio... . . . . n ¿ d" r - . oe e , . . o . r , , Por útimo, e novelÉtaLonqus(s. d.c) stuó en Lesbóslos amorespastorlesde Dafnisy Cloé.D€rpuésdeadi!só¡de tmpero Fomano,Lesbosquedóbajola áutof.lad de Biz¿¡cio.En 1354 el émperadofiuan P¿leólóao entreoó a jsLaa su v€rno f .." ó " "'tt.y"¡"¡¿.d , o . : n , r " 1 d1or ". . 'onq dL.aq ¿ 6 2 1. - b o o F . i o - d o ¿é " t . 2 J a ó -C¿tástrofe_ se incoeoú a orecla En 1922 a de As a Me¡at (ve. L¿ épaa nodema "rér'ad, óaF¡qoto a d

Acceso En av¡ón DesdeAtenashay de cuátrc a c¡co vuetosdrarios:desdeSató.¡cá, u.o o dos vuelosd a¡os; desdeQ!íoshaydosvueós s€ma¡ates: desdeLemnos. - D afo desdeE Pireo.satvoe doningo (unao dos En barco (tfansbo.dadór) saidas),en un¿sro h desdeQuiossatesétsvecespor semáná(en 4 h);desde Salónica,úná vez pof semana(en 15 h);desde K¿vaa, dos vec€spofsemaná (en 12 h): pof Lemnos(en6 h). A v€ceses posibteco¡ectafco¡ elrra¡sborda dor desdeD kllio AJva k {Tu¡q!ía).

E5toncio onciña de T!.lsmó .' EOTen Mirteñe:@ (0252)425 i 1y 425 13 f.ansportes Arquirer decochesycicomotóres. alojañlonto - Hay u¡os 75 hótées en ioda la isr¿.princ¡patme¡te en Mitie¡e (unosi7 hoteLes de c¿t.A ¿ C)y en t\4irhmná/rr,¡ólivos (u¡os dtezhote6 de cat A a C). En toda la sla se alqlllan múch¿shabitaciones e. cásasparticltares. Aojame¡to en Petra (CooperatvaAqróturísticaFemenina). ¡formaciónen a EoT o en Pefft.@ (azB) 4t 23a. 345

o MrTrLiNl ¡ LESVoS LUGARES DE INTERES ,9 lPór órden altabética. L¿sdtstanc¡ase indican a paft¡r de Mit¡tene).

Z

Aqiass6 25 kñ á/ @s¡e.Stuado e¡ las boscosasademsdet monte Olimpo.el más ato de la isa (968 m), Agia$os co¡seruatodó et encantode un¿ peqúeña ciudadde antaño.A lo arco de sus catLes €mpedr¿dasyresgua.dadas d€Lsotdes 6 cubdremosencantadores cafés.fuentes a ve.es un músicotocandoet s¿rdoúr, ó o ¡ ó p " p o é ( É r o r o a t a L r ¿ n . p . - a l o ' o L ó r o d a / ¿ t F , ¿ p ¿ 1 ¿ obro ¡ o ¿ , t o y 'opu¡rL) La 9 "c¡a po FF un lt¡ussdeAm Ret¡s¡ojo Mona3t€.lo do L¡monós O 43 kn al óste. Pa.a .tesouésde ta Drcsoera ocá loodoF"eo o " s r g r .e n c o n r o m Go " o ' o l o e i p r r p " monásteriode Lesbos.sus 40 monj6. qu€ ditundensu ¡te.sa activLdád curuü y socrarpo. toda ra isJa.ñantienenun mlseo de árte religiosoy poputá¡. rMórivos (Mithlnra) 64 kn al nMte. Pintóréscalocatdad f¡ecuentadáoo. ¿ r I r q t T r ee r r p ¡ a / á o e g L U ¿ r c , y 1 1 p e f l o o É p L c d o e P o t a a o " á ó 1 " subehaciauna imponenteciudadelábizantinogenovesa. d6de Láqle se observ¿n v6tas de la crudady Lacosta,se e¡carañán hermosascasasde colofespáste. a 3 km aleste de lt4óvos. másárLáde ta ptayade Eft¿toú.un manantalmdoactivo piscinay bañeÉ en !¡ cobertizo)ca ienla et aqla deLmar. (,46,4oC , Mftll.¡e Pequeñaplaya al p¡e de la c¡údádeta.La cap¡ral (24.953 habitantes) de Laislaest¿sitlada frentea a costadeAnatotia,cóñ ta ole en otro temoo ma¡tuvo activaselacions comefciales. L¿ciüdadeh (Kástro)O, qúeseyercu€sobfeun pro montorioqu€ dominaL6 dos pue.tos,tue reconstruida en et s. xlv por Francesco Caneluzl. Sobre las puedas del castittose v€n tas amas de tos eñpe.adores Paleóloqo(!¡ águr¿bicérara), ta her.adurade lós catietuzzje jnscdpctones tu..ás. D4-ásoéld.orpeldenremoedeúq psaTollanú dFÁoor .rapo.jeoc -d " l M u r oB i a n l n o ' r ' r a r or ó v o u . . @ rO . q . " - u n " p e ,r o . o s( o n o co e . o s s . \ t I . l l v l L J r ó o 1 o p d r c l e es _ ú a o oé 1 . ¿ ! a e t e ¿ d e o . L o ¿ d e d¿ t b q q au n p"ol"r o Mu*oArq¡elool@¡ r"olog,o Mo s, o) O, "r "tq F podremosver ca-a mcas. escultlrasgri€gasy sobfe todo bellósfragme¡tosde mosaicosroma¡os p¡oced€ntes de a casade ¡renánd.o. El bario situadosóbreel stmo que sepá.alos dos puedos,anriguocorazónde ta cildad en la époG otomaná.coñservavariascasasde interés,restosde una mez o u i i av L n a ¿ r p o d ql r e , o r r : p , é . o é o r l o ¡ o ) t o " ps o , - b r a l r r o t ¿ 1 6 ¡ d e Lsboj rLe./iahocprr, O r 11peqFno Muj6oO .ót",iol de f ddi. on"s pop r rarcsde las muj€fesde Lesbot, que se encu€ofa unoscua¡tos ñetrós más atLá. cóntLe¡encoecconesde arte y fadicons populafes. A ¡o¡oste del bario viejo. sobrc la coti.¿. verems rests de un te¡no O hetenístico etaurado pof los romáñc. Este t€afo jmpresionó t¿nto ¿ Pompeyo qle el cónsu mandóedifrcaru¡o smlaf en Foma.La .Áavoíade tasom¡as ¡ialsoare. . o o r ¿ q . é : L , p e d r a c J ó . r ' ¿ r o r . . o r r ¡ . . o i o e ¿ r c ¡Á ¿ p o r e n oe , . ' o o e todo en a fort¿Lez¿: ¿unasí,vistoeLtamañodet nonumento,ale teníaun aforod€ 1-o00 espetuoor*. 6 fa.r 'rdgrld ¿ iapor¡n.ia rúlur¿ ¿- L elbo d, !Ld. oesdelasgr¿dássuperiorcs, bonltasvitas de ta ciud¿deay de la cGta turca. Pet¡a 60 kñ at @ste. Ese apaciblepuebtositu¿doa oritas de !n¿ taroa ptayáestá ¡nmortarizadoen u¡ cuadro de Theófitos.La igsj¿ de ta ¡aragfacltkofitoús. e¡cara madaa la roG quedá nombrea la lcalidad,poseenoi¿b6 [email protected] eLcentrode pueblo v€rems la €$ Vadd¡ldé¡aU, Lñ edi¡cio con q¡aciososbaLconesde madeG d L1o o mer pro osü 1r., det,("o.: orau.¿r qJ" Fplou,el ta -oc y t¿. ' ¡ d a d 6 d e l l - p " o o l o nd n o t t a o * ¿ A g ¡ st ¡ t k o l ¡ GaIy r s o . o É < . l v Plomarl 42 kn ¿t sud@te. La segund¿c¡udadde Laistaocuttasus catLejueias ásceñdentesysus numercsas casasa¡tiguasen un circocasi ¡visibtedesdeetmar. E1"l iod"rno o¿,Fora.!.mo ¿ o q t e a e f e d e l a . d ¿ dF e l c L e r f l a o o c s . ¡ o r o . L r a p o y o o e g . a ¡ . o . gGnde y concúr¡da.Promares cétebÉpóf su ouzo (desrile.ias). Sigrl 95 k? ¿/ ósté. Este pleb o de pescadores(su specia idad 6 la tangosta)se encuentÉen unapequeñabahÍacustodiáda pof un tuedeturcoy protegidadetoteme pof la lslade Njssiopi.E¡ lós alpdedor€shay variaspLáyás pequeñ¿s. E¡ire Sioriy Eresss veremos € boquepetlfredo (apoLithónena de¡ dE ). un soerend€ nte coqi! nto ó o" á oos k,.l.¿"oos,¿."'r tóret oe o os o q Fo¿br Fr F .oos balob, ;n rus t a t ó i ü . ! ' Á L ¿ d e s o l e oar a l r p o t q c . l i o n o e t ¿ a o . 0 1d. ¿ r b o t eq 5L e sLgue¡en p¡eacanun unadecenade metc, y sustroncostiene¡ hastaI m de cr, pof unaextensazona,se encuentGn¿ clnferencia.Losmásacc4ibl6. diseminados la izqu¡erda de ¡a careteÉ andfis sg¡i, a u.os 7 kñ de $¡€ últjmopuebo. skála Ere$oú 90 km ¿/ ó6¿e. Este plerto de la g6n clüdád de Ere$ós poseeuna LargapLaya de arenánbeteada d€ tabemasypensión4,Se creeque La¿n gú Erusi€. stlada aLEstedel pueblo,e¡ ta laderade u¡a coina tue lá ciudadnatatd€ Safo. perc to ñás destacabte de susmlraLlas, Quedanalgu¡os¡raomentos sondos basilicas paleocr¡r3nas decoÉdascon mosaicGy lás fu nas de as tora genovesa y tu¡€. á o

346

LESVoSo lVlTlLNl_6 fhe¡mí l1 kn al narte LortrcpóliThermíses un cóncÚridóbalnearode aauas,9 secó.setu¿. ! c¿Lientesy c!¡atjv¿sya famosasen LaAntigüedad.En susalred€do.es olgLra. vr, e od r'¿dr ór¿léi ór fo-m¿d" o-"s. Al sur de T\e n . . oene de 5 q E l p e o o d e V o p a . v e e q o . I p o ré r ' é s F s r Gd ó . 1 e @ d u ( l or c m a n o H¿l i ót.o más cercadel puebo de Lamboul\4i1,en a caÍ€tera de KáLóní. F Vatera 52 An "t o- t". al ,Lt de Po\l.rtro<.-'1¿ paya ás e_ o.a de . 5la ó " c y L l d o % ¿ y ! ¿ r o ¡ o r " , e ' o , + , . o a b " . 0 5 E n e I Tdelo1grl.o, É ,aoo-o.a. qFdcl eso. dr . ¿ D¿r'¿ el" delo.eboü' oodrcmosvef otra basÍlica. *vaná - ¿ kñ ár súr StÉth E eftheriadis Té.iadefamso crítcoy edtor de ¿rtepar¡ sino. originariode rviilileñe,con3r.uyódos museosen s! propi€dad:eL Müs ft6pNlc O contie¡€ 86 obras d€ céLeb.epintor na¡r, ñácido en V¿dá (1873 1934). que Ép.oducen con gra¡ vivea escenaspopu arcs y hechosd€stáúdc de á hilor¡a gtiega (ver htróducc¡ón). E^ eLmismo olñar se e¡cuentra el gE¡ Mu{ Téd¡déO, que mlstra u¡a fica colecció¡ de ibros dé este editor de arte ilust€dG co¡ gra badoso Lltoqüñasen coLorde Chagal.Pi€sú, Fer¡andLégér,Mátis* y Ciacometti. pint!És de YannisTsaroljisy diveEoslienzosde TheóphLlc. OtÉ scción ¿Lberga

LIMNOS* LEMNOS Mor Egeo- l7ó¡5 [.bt]ires M . . . M i . , e , r 9 B CL 5 Lemnoses !¡a isLavolcá¡icay secasiluadae¡tre el ñónte AthG y l¿ costade Asia Lá pa.te orie.ial. do¡de se encuentfan Menor.cercade Laentradade LosDá.danelós. rér los prl¡cipaLes santúá.iósy lugaresde L¿Antiqúedad,esráformadapo¡ lLanuras titesoero exouestasa los vientosdomnant$ del noroeste.a oest€de lá isla,unas de ¿spectosaharianoque prctegencuencasbe¡ cuLtivad¿s esidbaciones montañosas forman Lna bela cóstaesca.paday recortadapof bahíaso e¡se¡adasa.eñósás.L¿ capital,Mirna, y sus arcdedors constitLyeñLáÚnicázoná tlristica de la sl¿. Sus especal¡dadsson l¿ ñ€.meLadade h¡gosy el v¡no blancoatrutado. sufurcsosha dado origen Un olor a azufre La presenciad€ voLcanesymáñáñtiales a ¡umercsasl€y€ndasa lo largo de los siglós.El mito cuentaque la isa era la rcsi denciade Hlflrto {V!lcano).l.ritadó Ln díá por su hjjo Zeuslo l¿nzódesde o ato del

; L MNOS .o olimpo y cayó en Lemnosh réndoseen uñá pi€rna.pof o qle se quedó .ojo OrÉ lversión afirma que ña.ó ¡mpeddo y s! mádre Hera, despechada, to éxput5ódel F d o. e oio o". ta tá , ó d"o1o o I t- dool r p o C n b o ó f ó ñ d r d o¿ ¡ ' " b o - " " a ! d " r ¿ o ¿ l d t o . .. o. .o D!¡ante los alt€r.adosconyugaLes dm€t¿les de Nefesroco¡ Aftodt1a.sú espósj infie. _ ¿s muFres de Lemnosd€fend¡e.ona dos cojoy s€ negarona honrar¿ la dosa d€ un olor ó Añor. P¿ravengarse,ésta ¿s .as¡gó hacjendoque sls clerpos desptdieran ota¡ quo sus mardos as ¿b¿ndonaron y cayeDn en los br¿zosd€.au -tvas .sópórtab€ erlra.jeras L¿smulercsabandonadás ñ¿t¿¡o¡ ¿ todos os hombresde La sa, erceptlando¿Lrey Tó¿nt€.que consguó escapá.¿yud¿dopof tu húafipsiplar ená útima se conviftióen reiñáde u.a socleda.lexcusivamente t€me¡t¡a hatta et dia eñ que Losargo¡alt¿s conducdóspor.lasón,caminode Cóqu d¿ en buscadetVeltoci.o ae oru. re¿rl¿¿o,er Lem¡o5,do.¿e .esrdierondura¡t€ át9ú¡ ti€mpoy ayld¿ron a a5 muiercsa tePobár la isa Dur¿nteLagu€ra de TDya, F octetó.d€posta¡o de t¿s¿.masde Heracles(Hé¡cues). fue ¿bandonado e. La sla po. Ll 5esa calsa de uná he¡idaque desDedia ún esoán tosooo¡. a parecer,Hef€stoy FioctetoclraronsusheddasgÉclas¿ táfahos¿ ri€ra de Lemnós, extraidade a coi.a de l¡osy.hLos(hoydia Despot,atnDrr€d€ Repa¡jdt) y que h¿sl¿elsigLopasadosequialri zá.dosepor sus v rtud€s.úratvas. Apuntes histórl.os Lasexcav¿.ionas de Polóh.i. ateste de ¿ isa. revearo. a ore . r " . o . ,s . . " " " ó o 1 ¿ d o e o e\ óó to ó F " o r ¿ . , despuéssin duda os tiruenosorign¿ros de Anatolia)rran¡lvL€ro¡un¿e5recnarea con co¡ a sla de Lesb6 y la ciudád de T¡oya. y despuéscon Lascicadar Esta poba.ón preheléncape¡manecióen l¿ isla aprcximadamente hasta €l s vll a.c. fablaban uná lenguaque aú¡ no ha co¡seguidodescjirarse, a pes¿.d€ que e5iaba escntaco¡ caracteresgriegos.Lemnoslue primefo rcpobladapo. L.a colon¿ are ne¡se: e¡ e a¡o s31 ¿ c rLe ocupadapor os Fe6¿sy desp!ésde as qüeras N1éd cas en t¿lntradu.c/dr)pe.maneció t¿mayoríade tempo bajoinnuencá lver LaAntigúedad atenL€¡s.ar gual qüe sus ve.inas.la sla pasóa contót m¿c€donio y segudamente románó,formandodespuésparted€ mpero biza¡tno hasta1204. momenioe¡ ole iue cedda ¿ os veneca¡os.Lemnosfue objeto de d splr¿s e¡t.e qenoveses. vene cianos.bz¿ntnDsr/ despuéstúrcos hást¿ínaes del s xv. En l!76 una muchacha lamadaMa.óu¿d€stacópof s! valorcuañdolos lurcos at¿caro¡e castil¡óde Kókino dele¡drdovictorosame¡tepof os veneca¡ós: ¿ cstatuade l\¡arcua se alz¿hov sobre aé q o ¿,¿oóró.ó. o o " o o " o ! . d o o ¿" . ó i " d Cepo.o.-o.o r. aa¿ 9 D,.nre. c,e'.V-no, los Lngesesestatrlecieron en a sla unabasenala eñ á ensn¿da delvoúdros, desdedonde p¿¡tióen l9l5 ta erped¡ciónfrancobfjtánca de tos Da.daneLos E 30 de octubrcde 1914 s€ ¡rmó en est?mjsmarád¿el a.m 3ticioe¡tre fL¡quia y LosAtiador En 1920. merceda Trat¿dode sévrcs,Lemnosfu€ d€vlelta ofc a mentea cre.iá. Acceso En av¡ón- D€sdeAte¡as:t¡es o cúaho vuelosdiarios:desdesalónica,ún vu€lo diá.io:desdeL€sbos(¡,¡iulene), Ln v!eio dlaio En bar.o (tansbó.dador) DesdeEt Pireótres vecespof semanapor Qlios y LesbosrdesdeKavala,unavez po.semaná(Lnas5 h). cont nuaciónhastata sla dóao rrqro \m /.escpoooo. Esto n< io Transpo.t6 - ALquler de cochesy cic¡ómotóres. Alojamleñto Una decenade hotees {cat. L a D) e¡ ¡,4kinairfes hotetesen Moudfos (B y C). Hay habitac¡ones én casaspadiculafes,pfl.cipa menreen Múinay algunase¡ Plat.

MiRINA

¿.:¿z ¡u¡¡tantes

La capial de Lemnosócupa un agradableluoar ál ro¡do de la bahiade Kásro, que dLvdeun promóntoro rocosocorcnadocon u¡¿ robustac udadeLa. su encán tadof pue¡to pesqu€ro.al suf of¡ece excee¡tesvistasrde a ¡ofta eza y d€ as focasescárp¿d¿s de Lapeninslla En verano.cuandocae l¿ noche. ás mufatasse iluñi.a¡ y s€.o¡vieften e. un espectácuomágco. [4¿s a]¡á d€ puerto se e¡cue¡r¿ a playa lamadaToúrkikosGa ós (odLatufc¿) Al ñórt€ se exriendeta qrán playaar€norade llomekos ci¿lóslor la gdega),con .umerososcarésy fes tauranr€s.y despuésla de FriháN*á (aquasbajat Elnúceoántiglode a ciudad. que o.up¿ eL etoo lrastaeLpie de .astro. ha conseryadoun r€du.do ¡úmeD de c ¿ s ¿c5o n b a c o nd e m a d e r a . 348

LiMNos¡

.9

\'-'^"¡

*Kástro (ciudadlta) sobre esteprDm.nroÍo Jéco¡radohubo e¡ a A¡rigúed¿dun tempo consagradoa Añ€m sa y !n¿ .iudad r¿m¿daMi¡na nómbred¡ a ñili.a esFosadel .ey Toa¡tes. D€ a mur¿ á anrgua sóó quedan os cim e¡tos; t¿ que vemosactuañent€. que d¡.ure a o ¿rqode as dest¿s.fue edjfc¿daslcesva s€sy iurcos.L¿subidalrast¿a pue.tade l¿ ciudadet¿ F a 1A nln .lesdeta catleprn.ipal) onece ¿na bonra vjsta de pue.to y de ¿ o o F | { i ó . d . o ó r ' p oo o-o q* j,e. . 'q Fd' üod . oóoóto d nerú:o na)estcErc¿¡1etñ¿str) Desdeaquí.asi.oño desdee extremodel promontoro que s¿t¿at no,rel. 5e otrsetuá¡mag¡itces vkt¿s¡i¡ de ¿mbas lpot un catt¡.a paftesde a bahíad€ Kástro.de ¿ re.oftadacóstáoesre.de ta cLdad y. e¡ elhori . r , d . d éo e ó ' o 03 mo.-. ,"rlo. a,rr.. b e . o ú r ¿ n i e¿ p r e f a d e s o i A¡heologtkóMoussío {M6e Arqueotósico) ll Jr¡¡o a/ hotet ^ástra. en ta pt¿t¿ de Roñe¡kis 6É1ós.Efe museoconte¡e obJetosha ¿dosen os rÉ pdnctDátes empazameñDsantguos de a sa De H€festa próc€denlas d¡vertidas5lrerá5 tmulercscoñ.úerpo de Éjaro), tas *¡n9e5 (s. v a.c.. en la entüd¿) ytascetá mr.a5arcaicasEn e sa.ruáriode tos cabjrosse h¿ne¡.Dnfado obletoi fechadós desdce s Vt ¿C h¡5ta a épocaroma¡a E pecuLar.Lllode ¡osCabiros.que se .eebraba por a ño.he explicáetgf¿n núñe¡o de ámpar¿sde acete encontradas e¡ el ular E. e ya.rmento d€ Po oh.i se lra arcn obj¿tosque.tata¡ dcsde eLNeol¡t.Dhastafin¿es de a Edád do bronce..omo mazos.pi€dfasde anary

ALREDEDORES "Bahia de Káspakás(omosXáspáka) Á /7 km,r rode Más atá de hotel AkL Myrinayde caboPétassos. t¿.¿.rcteradiscufe pamletáá la costadeavlónas* rccor ra¡ra po¡ lre ás bahias y ensonadas po.o antes de plebto de Kispakas, enrrama¡o eñ la ¿derade tá monlaña.ap¿r€cea extensabahíari cer.adapo, el . a b o K a ó g e r a ¿ . s a d a d e lp u e b o! ¡ a p e q l e ñ ac a f e r € r ¿b a ¡ h a f a a o i i a y ¿ ald.a de A! ós oá¡s Er e extremo.ó.redc a lrahiáh¿ybetáspáy¿sdearen; Bahíasde PIatí y Ág¡os Pávtos Unas 1A kñ ¿t srr. A )os pi€sde puebo de P ati se ertienrleun¿irme¡sa playa*de arcn¡. ALsurve¡emosun m fúscu o pLedo ¡esqu€ro.y I km ñás a á. uná bonra y pequ€ñaptayasómbrea.la. o-t . o"od"lo ". r"ocpor. óbodó iÍo dó ,visro".e"Le " bah¿ (ornrós)dc Aq¡osPavos La la¡lra. de.ricadá¿t cutrvo d€ ccrcaes,está fodca.lade pe¿d.. pcos !o.á¡icos iBahia de comátl (ormos comárll za kn at nataeste Era excu¡srón pernite r€.o . o d o ' o ó l o r ¡ 1 ¿ 1 d ! . o . u .

o ¡ 4

d é ó o ó o e o p , - o

ó .

a deJe.h¿hastaS¿rdesy oatn 17kn despuésde Karnós) ,lue domi.a ¿ ltánum

349

¡ LÍMNos orientá¡.Cire a a lzquie.dáen ta subidáh¿ciáet puebo, hastatrÉtato, 166 habi ,o tantds fa 2 kmJ, un pintorescopuebtoencaÉmadosob.eun espigónrocosovisibLe : @ ñ e . a G - r { ¿ . ¡ e p r p n o d F . 1 \ ¿ p c u l v ¿ o o .¿ . a m a s ¿ b a o . * E ".." rr ab¿¡boeco div..-.ersooovade¿-Énd á pero el ñá. suel€estaf aqltádó.

I

ANTIGUA LIMNOS O

ü,

*Poti6h.i 37 kn at sud5te_ D.úasedesdeet suf det ¿efopú€rtóhaciaMoúdros, cúyáense¡adaes un¿de Lásmáss€gufasdetmar Eg€o a ¡ordesteháy un cemen terio militar britiinicoy un mo¡lmento i-ancés.A Láentradadet ouebto.oife hacja Ba Étuúuh 4 e)re .on¡.rLÁ h¿)'¿ \d?,nia. a¡ \1. y , 5 ^m de,pupsd; p Fo o tome u. caó¡nóque sae a la zqujerday ttegahastat¿casadet guarda.Un s€nde.o a ra derech¿conducea Poliohn,una de tasciudadesnás antiquasde Creciáiunto ' o S e ., l o D ^ I n r c e . . d p V o o . J El pueblode chozasovaladasqle se evantabae¡ este lugar en et lV milenloa.c. se conv¡to en el niLenó sigue¡te en una ciudadfoftficada que arÉvesóclatro lases sucesivasde construcciór (se d¡stingúen con t6 ca¡ofs ¿zú1,vsde, roia v ¿ n ¿ t . r a . \ . g i n o . d q p ó o 9 o r ! d . oo . q . é n . r ¿ r o n ¿ , e , " v a c r o . . ¿ " ¡ q " , e1 '930, rá 01- " o d rd¿drha. ¿ 2a00 2550 o...r fL" "lte o o t¿ funo¿.o de Troya en el coñt¡e¡te a¡atolio. E pobtadofue destruidovariasveces,sn duda pof cat¿strcfesn¿tu.als. Enr.e los restosdeLúlumo oerodo (€n am¿i o. 22002lo0) se han encontradoesqueetos humanos,atfafeta y jóyas d€ orc. La zoña sigúó oclpada h¿stáaproximadame.te lz?5 a.C.,pocotÉrido anto Oe a guera Losvestigiosde est¿sciudadessucesvasno son gran cosa,p€.o ló ciedo es qle l o s¿ q F ó o o o . o l i a n o sd I e ( 1 o ' r b l ó r r . ¿ b d j o d e o e c ó n t ao. l / - \ p t c a . o r l ¿ r 9 . a T 5 . o . p o T o sI ¿ l q u r d .p o _ r pd. 4 l á n ¿ ¡ q En la parte i¡ferio¡ de esteyacimientohay !¡a hermosáptaya La tore redond¿, co¡stru¡daantesde la ll oueffa Mundiát.es u¡ depósitode aguaqu€ uti zaronlos rKavL¡o-Hlóf (s¡rtüariodelosC^blñs)- 41 kn al nad6te, par ta cateten det¿erapuefta: 5 kn despuéstane la carctera que sa¡e ¿ ta jzqL¡en1ay que atr¿v¡eú tós puebtú de Róñanó, Repanid¡y kóñdapaú¡¡ (nñ¿| h¿ck res¿¡al. A ta derccha dis. t r n g L ror c ' 1 ¿ 9 c l a o 'r o r o d ó ¿ d éd " 5 . ' . . / 1 . A . r " b r r d e . p J F so ó { o r d o p o ú l i .é ? ¿ d p l ¿ d l d e dd e a g o r a l ¡ , o d o - . - o m ea . ¿ v q . " r d " . " , a r F tera de tera en blen estadoy co¡tinú€ 3 km; I km antesdel sáñtuado,desde ra cLmbrede un¿ cor¡a 6Ét ráda con un¿pequetia colunna btarca. a ta Dqu¡etua) panorana**de¡ gofo de poumiásv de tastieras petadas se dvisá L¡ €spLéndido del este de a sra. llefestia lver ñás adetante) se e.ctÉntja at oeste, en ta penínsuLa,en e cent.o de la b¿hía. ELcultode los cabiros,d osesmisteriosos d€lmundo subter¡áneooue habiansido e l o e l d d o o sp ó r F e e s r o . . " - " d o ¿ o t d e p o c .o " o . r ' " , o s y ¡ j e o . u . " n ' o . du¡ante a cu¿leLsantlafo de L€mnósfue más tmpo.t¿nteoue et de SamotracLa. I d . r ! ' n a o " l ¿ ó r r o . e \ - ¿ v o o o pt o¿ " \ . e d € t i o . a a r ¿ - o " o , a i o t g J O ' o . o t a r a n l a . ¿ . - e F ( u e n f d np 1 . b " l o p a q j e ' s o . r l a í o o . F d o T i l o e g o t f o opPour.'aC . n l d ó r ' ¿ ? . L p e o f l d b d L r I n e l s or e e . r F l o , 1 9 . d o ú . e producíanlos misteros) de la épocahe enÍstcá.del que quedanoncecótumrasde la fachadasuf. La co ¡a que se eñcuent¡amásatá y la rerrazasudoste muestran restosque dáta¡ de n¡ales de ta o.Lpaciónroman¿.La parte másantjquade san. tuaf¡o (ss.Vll-Vlla.C.), a u¡ ¡iveL ¡re.iof. inciuíaun teñplo. un te este.iov !¡ fféstla {Hdesrh) 36 kn at nardeste. 5¡g¿ et ñ¡sña ¡t¡nerado que p¿r¿ legar a t
390

sÁMos Mor Egeo

33 o39 hobibnies

Mop¿ Michelin ni 930 O l0 _ 477 tm?

Samos estásepaÉda por un est.echo de racostaastática dé Z km. Esunaist¿verde y montañosa cuyacotá másalt¿e en.uentraen e mont€Kerketeas. sus €sD€ct¿cu ¡róc .6bs reco-t¿d¿\, ptayaqy otFt¡5, s¡s ¡nl¡es¿l|é estos

árque¡ógicosy ervino de moscat€lqueha dado a la ¡sláfama inte¡nacioñat invitan I altudsta a w est¿nciápro¡ongada,que pu€de complet¿Becon !¡a excuBióna g Kusd¿siy a Eftso(Efes).en Tufquía. ¡Glorlaal tl¡ano¡ - Samos,que se enoruuttece de habervisto na@r a Heraen et ío Parthenló. se llamó ar principioParthenia(Vtrg€n). sin dud¿ en ho¡or á ta diosa. F ius úmooc éare5 hay ( I ivo( oe u go. uvá " hqoy ddemásposóFIn.rd!(io1es i1dllriales (atf¿Fr¡. netar rai¿ y e5!1acrivo.F. ro (orerjat. En b eporcarc¿G d'5¡utó de un óe rcdo oe esoteto qJe atcán7ós, apogeoa meor¿oo,o¡ s. Vt ¿ c., balora doiin¿\ ón de rl "tr¿ o rtusFaoo ¿f¡ódo pot¡@te3

e su ¡óta de 100 n¿víosLepermitió acometeffructítur¿serc€dicionesDor el Eoeo. F€l¿bliro e. p.ero de soac. poFgdo por 11 ta-gom¿hc¡n r .oemt. o-*i-yo lo, d9rlEt. y Lr c(LedLctos rblelár eo. maravfa del mundo ar'rcuo. 5e rodeode inreb-u¿le5(oao e po"D ¡n¿creo'-e a ¡or oe,eeo * oo¿., moñAóreconer.utr el tdñplo de He.¿e inpulei a eruela de escltturatdal, de gEn deticadeza, de ta que su|gieron,ent € otras obÉs, la Hem de Samc, estatuavotiv¿¿M¡.a situad¿en e FleÉiony actualmentee. er Muse det Louvre. Pero Polícrates.que gozó hastaaqüet nomento de u.a envidiabtebuena stret¡a, cayoe¡ uná bampa tendid¿por tos p€6as, que s€ apoderarcnde Sámosy te dieron muerte.crucificándolo en et año 522 a.C. En la batal¿ de Sa¿ñina tver Re¡óh de 4/p.rr. los san oc u.h¿ro- .1-o a oc pe ra). i' efba-go en et aio ¿i9 d"n.J yeron la fot¿ der rey Jedes en eL@boM¡@ta(estrechode Samot. Saó6 @ntinuó gozandode uná próspefaeconoñíahastata époe rom¿na,pero no tuvo ningúnpro tago.Éño político. EL matemáticoPitágo.asG. Vl a.C.), eL escuttof piiágorasde Rhegium(s. V a.C.),et tLósofoEp¡.uro G. tV a.C.)y et astrcnomoAristarco(s. l a.C.),p.ecu.sorde Copér¡icoy catiteo.fguran entre tas peEonátid¿des más destacadasde la antigu¿samos. La época mod€.na LasfÉcuentes visitas-de tos pk¿rassafácenos,de os turcos, de ros c.uzadosy de los ve¡ecianosaceterarcneLd{live de samosen riemposdel lñperio blzantjno.Los veneca¡osocúparonta isla en va.iasoasiones. En 1414 Los genoveses de a familiaCiustiniani.instaadosya en Quíos,se apoderarond€ S¿mos, p e r o ' L v r é ' oo' l e c e d e i aa o r r r ' \ o , e 1 1 4 7 5 ,y ¿ b t o5 e d e " o o D t ób 1 d o t ¿ , a y o r t ¿ de sús habtantesse tr¿sr¿dóa Quiosv Lesbos

391

¡ sÁ¡,¡os Acceso

ó

y éstoncio

E¡ av¡ón DesdeAte.as, clatm ó c nco vlelos diarios(s€gúnla temporada). y ED barco (tra¡sbord¿dor) DesdeE Pireohasta os puertosde Kadovassi Vathi (Sanos) hay €naces daros en lO h y 12 h (cóñ escalasen Sirosy Parcs ocasonalmente-é lcá¡4i uno o dos enlacessemanaesdesdeK¿v¿a, Lemnos.Lesbos(¡,litiene)yQuíos.asfcoño desdeRodas,Kos,Kálimnos,Leros y Patmos.En temporádaáltá h¿y lanchasque realizandiadamenteel trayecto PatmolPithagodo (Samot. Tañbién eñ temporada aLta, enlaces desde A¡ojamtento- Hay medo ce¡tenar de hotees (cat. B ¿ E) en ra crdad de y otrcs dncúenta(.at. A a E) €n Pithago.ioruna Samosy sus prox¡midad€s, ve ¡tena d€ hoteesen Kokar¡(A a E)t lna decenae¡ Ormosfi¡á¡áthókañbou (B y D). ási comóen Karlovassi (B a D) e lreo (B a E). E¡ toda a isr¿se arqurr¿n numercsashabtaco¡es en casásparUcula.es. Transpo¡tes Alqlile. de cóchesy .icLonotorcs pof as A l'inaes dels. XVilos descendientes de los emigEnt€svovjeronespe.anzados promesasde un almimntetlrco que es garáñtzó una ciertaind€pendenca.No obs ta¡te. en 1821 os sam:ospaitc¡p¿ronáctiváhente€n el movime¡to nacionaLdeI beEciónbajo a difecciónde Laha¡asyLlcú.OosLógóth€tis.La Rotaiurca ile anqu ¿da en 1824 cefcade Pithagorio.A pesa.de la s¿ngrentá.epr€són qu€ se ejercó confa sus habita¡teslyer ¡¿¿biénQuios),et acúeñó dE Ló¡d.esde 1830 deJóa 5a mosfueÉ del nlevo Estadogdego.pero eLsuLtán noñbró a un qobernadorc¡lstano. o que otorgó a a 5la una gran auto¡omia.Lossamioslotáron en 1912 su in.orporacióñá C.e.¿, que s€ hrzoefectivaen maEo de l9l3 *CIUDAD

DE 5AMO5

s 792 habtantes

Lacapitá de la is ¿ ocupaun m¿g¡ífcopaújeli e¡ elgoLfode Vathi,qúe en q.ieqo s i g n i f i c a ' p r ó f u n dE ó "n l ¿ c L d a db a j a d . e s a ¡ r o l a deant o r n oa l p u e . t oe n e l s .x l x y adm¡lsl¡ativas.En la paza se aqrupálo esencialde Lásactividades económica5 Pithaqóra,en lá esqLr¡¿deLmueLe,se yergue entfe pa me.as un gmn Leó¡de má.mol,símbolode la v¿lentí¿de los habita¡tesde samos.La ú¡ica Dava de la lsLaes Cangos,1 km más aliá de a escólerá. *Arheolog¡kó Moussío (Museo Arqueolóqico)O ¿,¡o, Cor.eos.El museop¡e senta!na va Losacoeccón de a¡tig¡edadesproc€dent€sdel He.a on y de a an tgua Samos.En Lapf mefa sala podemósve., sobre uñ ped€stal,un grupo es qle cultódcofea izadoen el s. V a.C po. e samioCe.eeo. Estasestatuasvotjyas, 5 n duda ¡eo¡€sentanuna f¿milia.flero¡ ha adasen eLHe.áón, á a €ntradade a Via Sacfa: dos de as estatuasdeLcentro hán desao¿recido. lá ótr¿ se €n. clentra en e museode Pérgamo,en Ber ín. Presidela salade fóndó Ln k0u¡0s d€ mármoLde 4 . 7 5 m d e a l t u m ,p r o c e d e n taes m s m o d e l H e r a i ó ñE . n e ¿¡t. g u De d i f . o a d y ¿ c e n tdee s t a c a ¡e, ¡ e p i m e r p i s o , u n p e q u € ñ oy h € r m D s ob a l o í e l l e vdee L s. lV a.c.. qúe representaá Hem€s (mentajero d e a sa L m a tf o d e a d od e t . e s h o ñ b r e s u r na.o' ecció¡ de bfoncesde Losss Ul a Vl a.C..tes t m o ¡ o d e a s¡ e l a c j o n eesn t r e S a m o s0y. e n t e : y ia t e r a c o t a s ( d e C h l p r e ) ;m a d ¡ e s ( P e 6 e o li€dus. Pe oponeso)ravesde oza (Eg pto) ! es tat! as y figuf as de madefade os ss V I y V a C . de est Loprimitivo pefo de gra¡ exp.e svdad. En la pLantabajaveremosu¡ hefmoso ritón .oñ cabezade bLey. 'Ano vathi L¿ ¿ntiguaciudadde Valhí Ano {o Vathr, lo nás alto ) dÉpu€st¿e¡ ¿nlteatro. do portúarLa. mLnala c¡ldad Sálie¡dode a c udad bala po.la calle5úú¡is pod. p ntorescasca Lejleas eshechasy €mpi¡¿d¿s. que d¡scurfe¡entfe bonit¿scasáscon plántas-"¡ saed zo, típl.as de la arqúite.tu¡aotom¿na.c¿. p as y fue¡tes adoman as plazóleias!mbrias d€ a . udad En la zonaa la de Samos,en la la d€r¿ orienlald€ Lacolina,se ocuLlauna e¡can tadóra gesia bi¿¿ntin¿(Áqiosciatrákis) con dos cup! as y doble ¡ave. consáqrád¿¿ os s¿ntos 392

sÁr,¡os EXCURSIONES Monast€rlo d€ zoodóhosPEí a

14 kn ¡/v ha.Éet esteEn et ñúere,¿ ta i

1 ¿ " t é ó o " " o ó . " a G o a o a ó o t ó p ó - ól r - t o " . . p " q t " i óa1""¿óva-': mesetade K¿maraE¡non¿ste¡o de a -Fuentede vid¿-.fu¡da.toe¡ 1755.oclpa e la c m¿ de una colin¿a¡boladade cabo P¡a55o.Se cree que l¿s co umnásde la I ¡gesa proc€dende a a¡tigua Mteio. en Asi¿ Me¡or La erclrsó. v¿le ¿ pena ó sobretodo por las erte.sasvll¡s" qu€ podrcmosco¡tempar dcsde os aLredeu "r'"d

d o

d "

l d ó o . d o d o

q

. o . é o

q ó

Da regteso t.¡ne a la tzquieúa. en K¿mara. le careteit¿ qúe .ondúce al púeb¡D er múNteriodeAg¡ia Zóniai ('santo Cin¡uún ). fu¡dado €n j695, contenea g!nos fienos de a úsm¿ époú. un belto i.o¡oslass de taol y !¡ enca¡t¿do.pa¡o Lenod€ nofes qle rod€¿Laigtesa. vúelv¿ a 5¿nü pot ]a cárretera que atñvtes¿ e] puebto y lleg¿ dne.bnente a ]a Müseo Pareontoróg'code Mlttt¡nií Ll Edlt io ,ueyo si¡uadóa tas¿fúer¿sde¡ pleblo. Conserua ce.cade l20lfagmentos de ¿nimaes iositzadósqLe v vtefo¡ e¡ d " o o i d " l 0 a :

o . " o - ¿ o

E l o o . " d - o o d \ a q.o " i1.¿dd"1" i9op..o,"1 o aLr€dedoresde puebo h¿¡ sacado a t¿ luz nume¡osos fósrtesdeLhipadón. un ante p¿sadó de nuesiro caba¡Ló.o¡ pe?u¡a trdácti¿.

*prr¡acón¡o Este¿nim¿dopuefto depoftivoy pesquerósitu¿doen ta costasudest€de a ¡sa. lamado T i g a e ¡ a A . t i g u e d a dc a m b ó s u n ó h b r e e ¡ 1 9 5 5 e n h ó . o r d € i u t t r e matemáti..y fi ótoio. La ciudádsóLooclpa un¿peqlena pafte detenpl¿¿¿miento de a ¿ntjgua S¡mos.cu!ás mLr¿ as atcanzabanmás de 6 km de Lonqtud Los cn entosd¡ la esco era qLe prcteg€et puertó ¿.tual so¡ os restosdeLfabuoso malecónque mandóconsfLÍ PolÍc¡atesPitaqorioposeedos pequeñ¿sptayasa ambos adoede pueno. ¿d€márde a pLeyáde Porokak.a oeste(s km). Castillode Logothetis 5e consbúyó¿ pdn.tptosde p¿sadD sgo. Su alta to.re .entra dom na tóda ¿ ciudady e pátio €steconUene.estosromanosy paeóÍis t i ¿ n o sC e f c ad e ú ¿ r s e . o ¡ i e n p a L n ¿ e l t e ¡ s av i t a * : a t s u r .e t c a b ot l l c a t ee. n Iu¡quja: a efe. la is¿ de agathonssiy el cabo Foniás Der¡ásde a tofe, no ,oó 01 ! e. ¿ " o o , ¡ghs.¿de t¿ TBrfq-racon Col€c.ionesá.queológicasO Reúnenatg!¡os d€scLbrimrent6prccedeñt€s de a ciudad3ntgu¿ de Samos! de Her¿on.oestacau¡¿ hermosaestatuafem€n¡a Las t.es nanunent$ s¡9úienf65e encrentt¿nen l.s la.lens.1et nante tésti.

e1;a

¡¡iritnii

sAMos .9

rEfpaffn¡o O ¡ 1.5 kñ del cüe cón ta caíetetu de Sañós a ñedio camino se encu€ñtfañlas €scasasru¡as de te¡troa¡¡tiguo. U¡a pequeñ¿constrlcciónde estirocásico señarar¿ ent.ádader túnordsE¡p¿lino. En op¡nió. deLhistoriadory geógrafóHé¡ódoto{s. V a.C.),esté acueducco excavado €ñ la úontaña. de una Lo¡gitudde 1.350 m, eü una de las tres maraviLas de s! época (lasotras dos, que también$laban en S¿mos.eGn el malecó¡del pue¡toy el templode HeG). Esta obfa maestradel¿.qutecto Eupal¡node MegaE abastecíaa LagÉn ciudad de samos con las aguasdel mana¡t¡¿lde agiades,s¡tuadoá otfo lado de la óóntaña,ce.cadelpleblóde Mitiliñii.su cónstfucció¡.onclúyóen eláño 524¿.c. muy emp¡ada y un $trecho pasiLoabovedadoconduc€naltún€l, Una €scaL€ra que mde 2 m de a¡cho y est¿competamenteilminado con luz elédrjca.Junto al canal de aiimentación discutre ú¡a acez (en @as¡on$ resbalad¡za)por la qre se podíahuir de Laciudaden casode necesidad. Mur¡ll¡ antigua Prctegíala ciudadh¿stal¿ cma de la montaña,y teníau¡ peí metrc de 6,5 km con 35 tor¡es de defe.s. Una de as partesmejorconseruadas se encuentr¿un centenarde úetros ¿l oestede l¿ ent.¿dadel túnel. se púeden eer ót.os rragóentosde Lanurall¿junto a a carreteradeLae.opu€rto. aLo$t€. y más alá d€ la car.ete¡ade Laciudadde samos,en la salidaeste de Pitagorio. Momsterjo d. la Panagla Spllla¡fs A A(etu por ]a dneteft qúe súbe A0Oñ, a ' ¿¿ 1 1 u d. ¿c l l p ¿ l r oE l n o n ¿ 9 " ' o d o b é , r ' o r b p ^ / r g q d F l " . . " r ¿ ) ¿ r d . " p i ¿ ( der el rordo de Lnoenormeoov€d.f@! Bonibliúr de l" I anLrade PiÉooro. o e ú o o r o n a . o e d e N , l c a Fe.. T u ! . b . y d e r o- a d " a s o r o i s o . o 4 G . Thérma [TúDo rcnaüo O En ]a sal¡da oeste de Pitagodo. En la época helenÍs tica se letantóen estazo¡a !¡ lmpoñantegim¡asiarlos rcmanoslot€nsformarcn e¡ unastermas,que se restaura.ony ¿mpLiaron varjasvecesdespuésde los tefe ñotos. TÉs la basílicade lastermás(sitladáá bordede lá.árrete.á)se cóñstruyó e¡ eLs.V una basílicacristianade tEs navesy mástarde un baptstero biza¡tino

EXCURSIONES

*héo fHdalo¡) O A kn al aeste, en ]a ¿|de¿ de Kolóna. Tane l¿ careteñ det aerapuena que @ deja despuésa ta izquierda. Siga hacia Pagondasy dqpués g¡re das vec6 a 1¿haoiqd¿. Las ruinas diseminadasde €ste célebre santua.o de Hera Samiaest¿nsituadasrre¡te al mar. en un terr€nopantanoso.lguaLque en Argos. el cllto a lá diosase remo¡t¿ a nuchos siglosatrásy evocala turtiljdadde este Lugar.solarde muclrosentua.ios que en ocasio¡esllegaro¡a superponeE€. desde "des Laedadde Brcncehast¿fiñaLes del impe¡ioroma¡o. Resuliadirrcl, por ello, cifráa €Lpáisáje.a cóntinuációnd6c.ibim6 los €ntomóshás €vocádófes. En primer !gaf, vemosel basamentodel inmensot¿rplodeHera,cuya construc c¡óncómenzóe¡ ets. vta c.. entiemoosde Po íÍ¿tes. un iñce¡droo!n tereñóto habiadestruidoe gün temploedncadoa pdncposdesigo pof Roicos.!¡ poco ñás ar este. Este segúndotemplo teníá úñá basede 108.6 m de Longtúdpor 55.1m de ancho.cas dos veces as dimenslones d€LPartenón.L¿ únca columna qu€ qu€dae¡ p¡eda una id€ád€ l¿sdime¡sion€sd€Ltemplo,aunqLeactualm€nte sóo quedeun poco más de la mlt¿dde sus 20 m o.g¡ales. Las61 columnasde peristlóeitenór est¿banreñatád¿spóf cápitelescón diseñosde carácte.ifónicó: quedantodaviamuchostamboresde la base.No hay duda de que las obr¿sde estetempLo,queprosiguieronh¿stá€rs.lll¿.c..jamáslegaronácuLñ¡nar,y¿ no se ha encontrado¡ingún elem€ntode tejado. La d¿dE fomana(unos40 m al estede la cólum¡a)fue e¡igidapor los samiosen memo.iade los dos hernanosCiceón: QuintusTu¡us apreciadogobernadorde l¿ prov¡cia de Asi¿de la que dependiaSamos,y MarcusTuLils,elf¿mosoórado. que deiendióLosderechosde os samioscontra los mpustos abusvosdel egado y sobre Los Veres, que t¿mbiénhablásáqueadosicri¿. Más r€jos,á La¡zquierd¿. restosde pequeñostemplosy termas rcmanos.s€ edificóen los ss V o Vl lna basf¡lc¡.rlstlana. de Laque quedanelmuro noftey las basasdelas co unn¿s.aLeste v€mosun ábsidebien conseruado(delant€deLárboL)que p.ocedede una iglesia dels. XVl. Detrás,más alláde una callepavmentad¿.quedanrcstosdelg¡an alt¡r de Ner¿.construidoa¡te €l p.imer templo háciá€Láño 560 ¿.c. y restáúradopór los romanos,d€Lque quedanbeios fragmentosde frlsos. Lasestatuasvotiv¿sse ele!ábansobreLn grán pedestalcrculár. Más álá empiezal¿ ví¿s¡ra, sálpicádá de tesorcs.que unÍa el santua¡iode fe€ con a anuquaciudadde Samos.A a entáda, sóbfe Ln ped€stalde ofigén afcaico,se han coloüdo copiasd€ las esta.ua del". ro celp eo (¿1"¿1n".te pt d 4,.pa). En er pLebró de Iéo |p¿guér, .árretera á t¿ ¡zqu¡erda)hzy r¡a p áya con sombrás, Goer¡asy penrones. Psiri ^mos - 12 kn alste (tabernas). 5e ttega por ]a arretera de ta c¡udad de s¿mor. A 5 km. tome ¿ l¿ derccha,pof Messókambos. !¡a caretera de tiera duránte4 km y despuésqire a lá derechápór a carreteráasfaltadaqúe vá h¿ca a aldeade AlikÍ (que significa saL¡as"ra a izquefda de la caretee se ven os 394

sÁMos E o¿nroo) \ a vó.ó¡ n¿mF.o.) La I s .osa pt¿y"dF o.i. o"o. u -n" i'n, , - E p p n r ó - 1 o d é r o o . . s e p r i F l d F . . F 1 r e" . a b o M i ¡ o . " d o n d r' ",Jro Loo-p, a! A tigüedadld bat¿ ¿ r¿rdl conra .o ppr¿.. ¿t pdjo T¿. es.rp,ho Flr'e Cre.h v c T r'oLr¿. . o. | 300 n , cir .ado . dt es-e.Jp .¿m¿ "p ¿tudros "o'nn o. ; + pasode los sieteestadios.Ffente¡ PsitiÁmósvemosun firc b¡¿.co,€nct¿vado en f el isLot€tu¡co d€ Nad.a :

*REcoRRrDoPoR LA tsLA

3'

132 kñ (s4 por la caffeten de circuñválac¡ón¡ Es aconfjable realizar ta úcurs¡ón en un dia sateadópára disfrutat de las play¿s , de 1ooa¡¿d¿b|.tdñp.¡¿ rt¿ de to, p¿cbtó
!

^

:

Vóries SPORADES** o.

.o r-ro. . ¡Oo¿D¿

v(fu.,.

- oood Iooe.eo"Lró"¿ ; l d | . o d a o ao ó \ o é . ; - o e ó o ü ! o r o r a ó , r o d t eS t a . ó - . o p e t o s . A o r r ' ó , r o, . j 1 u [ p " 'lotes (espóÉdd sgnfica d sp€rsas J. lbdás etas ¡os seduciiái co¡ s¡s paejes 3 ¿rboados costása.cdentadasy p¡to.escos puebos de casasbtancase¡ca.¿madas q"n

o

ldd-".de o"-" 'd pd,o o¿1" Ldoob"ió .o ó ! | d rgLa / .É,o

"

r p c! r o

.pe

qFodld ' ona td p- o ro¡ o.¡ d

o do o

"do;

o

r

. dó

l

ooooF

-oleo

háy unos pequeñosástil€rosespecla¡izadós en a construcciónde caiques.

A(€eso En ¿vión En veÉno hay vafiosvuelosdiariose¡tfe Arenásy Skjatos(de tfes 3 seisvecerpof semañaen inviemo) Entfe Skros y Aten¿sh¿yvueos.|artos E barco {íánsbodador) Numercsas co¡d¡on€s diadas desde Ag Ko¡standínos {cercad€ Kame.aVóúfla,en CrcctaCenfa). desdeVoosyd€sde v a , e E t ó e ¿ o o a , . d , t d q " t o l o r p t o d á ", 1 t r e . l En h¡droplano Numerosas co¡exionesdesdeAg. Konstandnós.Votosy Kiml nacá y ent¡e todas Lasisras (aloo me¡os ffecuentesdesde sknos): desde saló¡ica.enac* co¡ hdrcplano en t€mporadaatta de dor a sere vecespof e d o L a d ¡ ó , i ó 1 d e C e !" ,ed o o l J o . . . S é . " g . ¿ e n h f a i ¿ , t o " p , p.act¡.¿t. en el tapt¡ula dedit¿dó ¿ tós trantpartes Tfansportéslo.ales Alquier de cictomotores: caiqueshacialás ptayas **Skíothos

{SKlATos) 50 km.

s.096 habirantes

Esta sla (434 m de alt. máxlna),.ubierta de pinósy olivos está siruád¿e¡ a Proo¡gaciond€ ñácizo de Pelión. N¡uyde moda desdehace Lnos años.póse€numero s a s e n s e n a o ays u n a € s . r. nn.*o -n uno,ru no,u,", 1-r.t-" p e n d ¡ d aa q u ¡ a d e a r c n a E). ademésde áp¿rt¿me¡tos ¿muebiadsy l¡¿ rodeadade pLnosque habitáciones en casaspa.ticuar6: campings. lorma la phyad¿ ltulkourá. ¡iésii. de I km de onq 'ci¡dad d! Sk¡ator 4.512 habitantesLa pr¡cipaL tocalidad de ta sta pleñamente cósmoFota en veráño,se rcco¡st.lyó €n 1830 sobre dós.o ¡as frente á un¿ extensá€nse¡adaprotegida.ya que el puerto de pesca! et deporuvoestatran derenddospór L¡ isote fortfi.ado dufa.te ta Edad Meda (Boúrdzj).En tos " " e .pi,. d . " / o e d o o é1 d o - p e . . d o o . ! 19r 1), que frecLe¡r€me¡temencróóót¿ ra e¡ su ob.a (verLa épocantódernaen En tempórádaata hay un sefr.io de caiqúesqu€ recore a is a y lega hastatá .uo!a Azu, la pl¿y¿de Lalá¡la cón su rcca aguler€¿d¿y e csrio Érus¡o¡es d¡¿r¡asa skópelós y alón¡stus. *C¿nn En l¿ costa nóde, ¿ccesaen b¿tú en t h 30 a ¿ p¡e h ¡r) .les.!e Ski¿thas 14 t a ó p ó ó . al o n o d " o d e t o Leodor /¡ao.rl";o

oo

d

"

oF

ego

casfo medreva.que fu€ Lacapta de t¿ tsta hasLaapróxm¿damente1825. al castro situádosobfe un promontoro focosoazoladopor et maf, sóo se podi¿ a..€der pof !¡ pleñre y una pasareár€mo! bes que so¡te¿ba¡!¡ precipicro.En su intero¡ babta300 casasy 22 iqtesas,dós de as clales se han consetuado bas t a ¡ t e I r i e n l a d e l c d s t o c o . t e ¡ e u n c o n o s t a sdi se n a d e ¡ at a t a d ¿d € s ¡ v l *Skópe¡os

97 km,

4 65a habtant€s

La más pobada de as Es pó.¿d¿ses lambé. l¿ más feft¡l pues poseev ñedos, o va¡es a me¡orósy soo¡e io.lo cifuelos.cuyosirutos sesec¡n¿ hornoy 5etra¡s 396

Medio centenarde lrotetesen toda ta isla (cat. A a E). sobre todó e¡ ta ciudadde skópeos. Habiraciones en cásaspadicu lá.es e¡ Skóperosy en CLorsa(Loúl.¿kD

-ü vóries spoRADEs Gr¿sy pEva oF a ?1c. pe o olglra\ de,r, rad.,oles se hanrcr etu¿oo .d m¿ ! vor vrgór. r ai oodrómoive n . precó.a\üoa) co1 fatoa-boro"¿aso" ¡oerr, E v L o r p , ñ oose l e c o p " l o ," l e - e ¡ r o so e t . z | er c go n a t 5 e r ¿ 1 o * J o : e - r o r e , o c n- { noros. errfe roqqJe oest .á a Lmbadet -é\ std o, s_pu4sroInr'odu--oroe t¿ f uva (en grjeQo"stanli ) en la isla.Skópetosposee!¡as 350 igtesasy cápi as, así ó como uná.decenade monast€riosde tos ss. xv y xv | . cúyásbta.cassjtuetas 3 resátan sobrc Lavegetaclón. s rcludaddo skópér6 2.603 habita¡tes.No pierda la oportunidadde gozaf de la .orb d o oia.o ¿ de o) ptara or o"t Le[e v prero¿'"por ta. ú[F.-;j¿ de es (o1 ó¡1¿ d d5 ubióft¿d. o ¿dra a , 01 .Teros¡ q éEl@stb medi€vaL atbergaban!ñerosas.asasy var¡osedjtciosreljQj6os,e¡trc t6 que destacaa capila de 5a¡ Aknasio, .ó¡stru da en el s. lX sob.e tos cimidntos de un tempLóanterior.Desdelo aLtode lás ruinasse descubreuña hermosavista d€l entornode Skópetosy del archipiétaAo. rAlónisso5

65 km" 2.9a5 habitantes

alÓn¡ssos es unaislamonta, ñosay arboládapero poco fu"a ¡ec"", o" ¡"t"l.sG r*ue¡o tama¡o I p o b l a d a y d e a sp e c t o (cat B a E)¡ habit¿ciones én ¿as¿spadicu aQreste.sus escasoshabitantessededicana la pesca. er pastorcoy rá agricutura.HaYvariascuev¿sñ¿ri.as rskíros

L

zz3 km.

z.got habita¡tes

Seishotels (cat. B, C. E)i habitaciones eñ casaspárt¡cúlares,

La ñáyo. de las Espórádas. form¿da pór dos is otes mo¡tañosos unidos me diánte !n istmo. poseeún

¡voqueslsnermanas. Lapaft"-, *..0, u-" r."Íiji$:',{ff con mánañtiales y

',''jjf"flfl:

en la zoñá noÉ€ cubiert¿de encinafes,6 famoü por sus ¿bañosmediosalvajes de ovejas,cabrasy.ab¿[6: estosútt mos,de péqueiiotam¿ño. o p ' 1 ee e 1 a ¡ 1 á ¿ . e c 1 - ! L a m J J a i l c r a t ao ó t o , p o e y , o e t a b a c \ t c L o d s . E. ¿ éi-l ir¿d oñé F ahe r ar oc bo qf5 oe oinosi ó, cLtr.vo. La q¿ p\ )u. prod.ro5 a|.e,anos.é1t p to, que dés a.¿1 to5 | eoe pintadosy tallados,los teJdos hechosa mano y dejicádame¡tebofdados.las allombras.la ceste.íay la cefámca. Los a¡cianossiolen Leva¡do os amoL¡os pdnk ones fao oa e) oe .olo. ¿¿. . o ue a. óot¿ 4 rorac o b ¿r c5 J1¿J J rrch¿dt¿qp \c róña1ta a r .po. - .y ¿nr:gDs. En cu_a¡toa Lagasronoñía. son tÉdicionátese peicaOoriesco,ios mariscosy a mie- Si le gustan os pa sjes mafítmos. haga€¡.ursion€sa tascalasy a tascudvas rciud¡ddeSklm 1.406 habitantes. Táhbé¡ tam¿daHora,ta princiDa|ocál¡dad de la isla está sembradade casitasblancascúbicasde tip¡ c¡cádco que Íepan por ras adeÉs. Mer€cela penapase¿rpof sus to¡tLosascatejuetasinterumpdas por F s . ¿ F r d , , : r e r ó m o 5 F l e , a o n F o p o d e on , v , s r t ¿u n d o o o a s a rL p r . 4 s sr! poLro, rdqdo) dó no-ó / el 5u. o-anoó.y Foor oo. .aac d e e ) t ¿ r .- o r m o b d r o d e ^ a d p¿ G t ¿ d a p . t á t o ro é . o o e j o L t ¿ d r r o n a r a .l nord€stede l¿ ciud¿dhay una vtej¿mánstónco¡vertidaen Musodelaoktotu Fatta¡t5 (LaógÉfikóMousío) O. qle presenrade un modo mly ¿tractivoa adesaniatradrconary noderna de t¿ locaidad Úoyas bo.dados.tejidos.trajes,escutrumsde madeE. cerámica,p atos de brcncey cobE). Reproducción de ú.á vrvi€ndatípjca y librosantiguos.A sú tado hay un peqLenoM@o ¡4ueotógi(o á p¿see O. ¡,4agáz q.an pLáya una oe arena. casro Estaciudadelave¡ecianasusutuyóa la aoópotisdo¡de AquiLes, vestidode mujú, se ocultóentfe lás hilasdel rey Lcomedescon el nn de escapa.as! funesto der'¡no.oLé ¡;r urde I oll¿-É J o a ó o . . u g e 5 i ¿d É v . p o s o d o. o ó F 1 1 e ) D o t o , rocosoque domin¿la cudad. Desdelas.uinasse obseruálna preciosaltsr¿{i de pajsajeurbánode Skiros.con casascuyasterazas compo.enauté¡ticostableros Eñ !¡a terÉza, en el extrcmonoroestede ta ciudád.se a za ¡¿ estatuadet ooeta i o é l n u p e r8rr o o k , ' a a L t 9 t 5 . o . ó - . o o b o , o od e u n b ¿ . ! o¡ o . p r a . . o .! e , e 1 . 5 o e a . d é r ¿ e , p e d i . ó nd " o . D . t u a 1 F o . D e a r . e o o . o ¡ d e s e o sf.r e enterado €n sklrcs, en !¡ olivarde lá bahíade fris Boúkes.a sur de la Éta

397

Condiciones de visito Los daL6 que facilit¿ñas a cont¡núaciónen ñetuñente thd¡t¿r¡vós,deb¡dó¿ lós cóns" tantes cañb¡as qúe erpeiñent¿n lós hótu.iós de ¿pertúra, las va.¡aQanü del .aste de la vrd¿y, en paftrcúlar, I¿star¡fA de eht¿d¿. Tod¿s l¿stnfotñ¿c¡ón* de este táp¡tu¡a útán destinad¿sa las túrjstas q\e viaj¿n po. su cúenta! srnderccha a des.uentós En óús¡añ**¿pljcan des.úentas a lóses.ol¿ rcs y a 16 estú¡1¡antes.lele Unión Eútupú, p.ev¡a pr*ht¿ctón del úñet úr.*pon En las ñuseas ¿ neñúda está próhjb¡dó hácét fatagr¿lEs: en .¿n contr¿no. se entre 9a ¿l vÉtante úna ehtr¿d¿ especal (el flash par la qeneral asl¿ s¡enpre pnhibjda). 5i dúea ritnat (a ftula pnvada)en tas2an¿santeótógrc¿s ! ñúseas de arqúeatogia.e le exig¡á un inparte deteminado que v¿i¿ según et tugar (des.úenta det 5A% s¡ se trata ¡)e v¡deo doñéstico). D¡.hó ¡ñporte está ener¡do a cand¡c¡onespart¡cularcs. En las nan¿stenDs. ¡gles¡ase lnclutu tenplos ant¡guosse ex¡ge¡ndúñent¿t¡¿.ore.t¿ (ver "tndunent¿na út¿p 21). Las nonasterias que c¿rccen de.ondtc¡ones de úsr t¿ cter¿n generatnente entrc ¡as 13 y las | 7 haras. L6 mu@' nanunentas ! ¡ugar6 de interés cieñn |ós stgutehtesdiás fest¡vos: 1 de enerc, 25 de natza. Viernes Santo hasta l¿s 12 h, dón¡hga de Pascu¿. 1 de nayo. 25 ! 26 de dicienbre. Et restó de |ós di¿s fest¡vas (ver p 26) ft apti.a et .nisno hatr L¿ tenporada de verana dúft aprcx¡nadanente de ñe¡iiadB de ¿bdl ¿ nedi¿dós de a.tubre: ta t,paparada a¡ta va de ned¡adas delúnia a ñed¡adós de septtñbre. L¿sinfamacion$ nbrc ¿ccetus (¿vjón, b¿ftó, tren, ¿utabús) qLe se fa.¡t¡tan en ]a pa¡te dedicadaa "C¡udades,puebtosI pais¿jes-tun neranate orientarivas Etsíñbótoll qúe f¡gur¿junto a tas nanbrcs de tastacat¡dades¡nt)icata d¡ecc¡ón !/o el teléfano de l¿ ófi.in¿ de Túnsña a de la Pal¡ciatoíst¡ca. L6 nanúnantas y lugar$ de ¡ntetés can cand¡cianesde vis¡ta e seña¡anen ]a p¿fte dascr¡pt ¡va con et sin balo t' ).

E p oc k t ! í s r i c ¿1 0 4 1 ) e ¿ 3 1 5 6 casa dé Jorge Schwa.z Abfe de 4.30 a 15. Cjera u. 1.50 €. @ (0495) 93 302.

AMBELÁk|A

acc60

E¡ autobÚs.desdera care Mavróñareonn! 1¿,lLntó arpárqueP€dioareos Ruinas. Abre de a.3O ¿ 1¿ 30. Ciera lu 1.50 €

Muséo Theophilos Ab.e d€ a a 15. Ciera lu. E¡tradagratuta. 6 {0¡21) 491 09. ANDRiTsENA Müséo Folcfó.ico V sil¡ só o con c ta pfevia.@ 14626)221 97. ARÁHova

a @t0267)3i692 Monte Pa.naso Si deseaco¡trata. ún gúia para 5ubir¿ la cLñbÉ del Líakura.Fre gunl€ en Afáhovapof NikolaosCeorg¿kos, qLiá próresiona.@ (0267131 391 o en el ayunrame¡io.6 {0267) 312 s0. aREóPoLr lql6¡a de San Juar

Si está .eradá diúáse ¿l Ayu¡tami€ntofDrDr.hioJpor las

ÁRGos Ruin¿s anüguas . En ver¿¡o. de A a 14.30: e¡ invemo. de 8.30 a 15. Entrada Muséo

En verano,de a a 1.1.30re¡ ¡vie..ó. de 4.30 ¿ 15. c¡erratu. 1,5o €. Heralon Arq¡vo En ver¿no,dé 8 a l43or eñ invi€rno.d€ 430 ¿ 15 Ent.adagra 394

A Po|i.ii¡ iuristiG @(068r)770tO Pan.gíáParlgorftl$a- Abr€d€ a3O a 15. Cjerá tu, l.SO€. @ lo6at) 2A6 tZ, lg¡$¡. do SantaTeodo.a- Abrcde A a t3 y de 17.30a ZO. Monaste.lo dé vlaquema Vlsitasótoconcitaprryia.6 {o6aj) 74t 36.

ASTRO5 Mueo Arqu@rógtco abÉ d€ a.30 a 15 (hastalas 14_30en v€Éno).c¡eÍ¿ lu. 1,50€. @ (0755)222 01. Monastorlo dé Loukouso Métahospho$estou Soürc - Cierade 14 ¿ 16.30.

ATHíNA (arENAs)

d c r h A r é . ¡ k s .o4 ( o l ) 3 ¿ 3 1l l

acrópolb En verano,de a a 18.30; €n invier.o. de a.3o a t6.30 tu viy de €.30 ¿ 1430 nnes de sem¿ná.Lasraquiltascierranmedi¿hora antes_6 €. Mus@ de l¿ Ac.ópolls En verano,de A á 18.30: en invjemo,de a.3O a j6.30 tu vi y de 430 a 14.30 riñ€sde sem¿ná.5e visitacon ta entEda de ta Acrópot¡s. Teat.o de Dlo¡¡s6 Abre de A a 1A (14_30en invjerno).1,50 €. y Agor¿ - Ab¡e de a3O a lS. Cierratú en tnvi€rno.3,sO €.

f6slo.

To.ré de r@ v¡enrG - aDre op a.lo e t4.30. t,5o É agda mñána Abre d€ 8.30 a 15. ciérra Lu.t.5o € O¡¡mple¡on- Abfe de a30 a 15. C e¡rá tú. l,SO €. Museo Arqueor.jglcoN.clonar En ver¿lo, oe I (tZJO tJ) ¿ tA45. "ñ rlve¡rc, l r d e 1 03 0 c 1 6 . ¿ 5m , ¿ - o oo e A . 3 a¿ t 4 ¿ 5 L a qi a q u r l a c. e | a n 1 ó o ¿ h o r a¿ m 6 Mu$o aenákt Abre d€ 9 a 17 lu hastatas 24, do hástatas tS). Cierrama. 6 €. Jleves €ntEda gratuita. M6€o Brrant¡Do abre de s.30 ¿ 15. ci€rra tu. 1,50 €. Museo de Arte C¡ctád¡.o- Abre de 10 a 16,5á_de 10 á 15. Cter€ má y do. 3,SO€. M6eo Númlsnft¡.o Abre d€ A a 15. ci€rfa Lu.2.3S €. Mou$Ío tls Pólee ton Athlnon - Abre tu, ñj, vi v fnes de semanad€ 9 a 13 30. Museo Hlstór¡.o - abre de I á 14. cier.¿ lu. 3.50 €. Do ent.adagÉruita. Cem€nté.rodet aéráñtco Abre de B.3Oa jS. Ciera tu. j,SO €. EntradaqÉruita 399

Pnyx: espe.táculode "üury Sorldo de la Ac.ópolls" Desdeprincipiosd€ ab. a lnales de ocr en inqléstodas as noches;en f.ancésaLgunas ¡oches {paramás información,drúasea lá EOTo a una oficinade tudsmo). Dumció¡:45 mj¡. E¡t¡adasa ra ve¡tá antesde la representacióñ. @ loll 322 79 44 y 322 31 11. Cent.o de Estodlosde la AcróFolls- Cerado pór óbras. Museo ¡l€ Arte Popula. Cr¡ego Abfe d€ 10 a 14. C effa lu. 1.50 €. Muséo de lrstrumentos d€ Múslca Popu'ar abre de 10 (12 mi) a 14 (13 ñi). ciera Lu.Entradagratuit¿. _ M u s é oJ u d i od e C r e c l a A b r e o a 9 ¿ ' ¿ . l 0 . o o d 4 ' 0 ' O l ' J 2 5 5 A z , O . . @ J . J t t t . . . rJdo Plracote@ aclonal- Mus€oal€Jardrosóutsos abre de 10 a 14. C¡era ma. 3 €. Mus€o Nac¡orafde Arte Contemporá¡eo- Abfe de I 1 a 19 ljr dÉ 12 ¿ 22). Ciera

u . 3€ .

M u s € ol b n e l o p o u l o u ¡ ó F d e A . 3 Oá 1 5 a e r a . . 1 . 5 0 L . Museo de la Cuerra - Abre de 9.30 a 14. cierrá Luy fest excepto2s de narzo y Entradág¡átuitá. ?8 de octubre(festasnacionaies). Mu*o de CerámlcaContempo.ánea Abre de 9 a 15, do de 10 a 1,1.cLér.asá.

2e

cenfo de arté y f.ad¡ctor8 Popurares de la c¡udadde atonas abfedeI a i3 v de 17 a 21. Ciefapór r¿t¿rdesáy do, rütodoerdíáyjun ago.EntÉdagratllta. MBeo de la Joya Abrede 9 (11 do) a 16 (21 ni). Ci€r¿ñ¿. 3 €. MuséoFrrsska abrede 1I a 20. nnesde semana de I 0 a 15. c era ! y ma.6 €

!

F\ DAFNí Mon¿sté.lo Ce.Edoprcvjsiona mente E .¿rleftdPnls 27- 6 10265182 220 s¿ntuar¡odeApolo EnveÉ.o, de8.30a 1430: en nvemo.dea30a 14.30.3,50€ Museo E¡ verano.de 4.30 a 1a3or €n invierno,de 8.30 a 14.30 3,50 €.

DEtF¡ (DELFos)

DrM¡rsANA Ekllsslast¡kóMoussio- Abre de 10 a 13.30 y de 17 ¿ 19. Cieffamlyi!. l p e t h r i óM o u s s l oH y d r o k l r ¡ s s l s A b r ed e 1 l a b r a l 0 o c t ( v e E n o )d e 1 0 a 1 4 y de r7 á 19: en invie.no.d€ i0 a 16. cerfa ma en verano.@ (0795) 316 30

i.,

-

Müseod¿Délrós Frso'reteso¡odesirnos ldetaLe).

400

ll

Dio @róN) Mslta de lá c'udad ánügua - Abre d€ 8.30 a 17. 2,35 €. M u s é o- A b r el u d € 1 0 . 3 0a l 7 i m a v . d e a a 1 ? r l ¡ e s d e s e m a n d ae a3O a 1s. 2 , 3 5€ . cuéva d€ Alépót ipá - Abre de I a l7 (14.30 en nvjemo).10,30€ (n ños:4,5 €). Muo: abrc de S.30 a 15i c e.ra lu. 1.50 €. cuévá d€ Glifáda- Visiiagllada. pof gfupos.de a a 1? (14.30 e¡ inviemo).10.30€ y cáréterí¿. I 12 a¡os, 4.5 €). Restaúrante DoDóNl Rulnas Abre d€ a.30 ¿ I7. 1.50 €.

tr EDESSA ,

a¡udad antlgua

Abre de a a 19 (17 en inviefno).E¡tradagfatuita.

EF i R A Santuarlo En vera¡o, iu v de S a 17i sá y do de A.3Oa 15r én invierno.de A3O á 1 5 . 1 . 5€ lJlo d. EGINA Tenplo - En veÉno. d€ a a 19i en invle.no,taborabes de 8.15 a 17. 3 €. AutobLses Ciudód dc Es¡no

A @1A297)2717

CoLró l
Ya.lmlerto a.queo¡ógtcoy Múseo abr€ de a3o a 15. cerm ¡u. I 50 € PaB visit¿f a cldad. concie.tecita a! ñenós.on un día de antelaciónen e yaci mie¡to de CaboKolóna.en Lacudad de Eql¡a.Visitaguiada.

ÉGro Muséo Arquéológ¡.o Abre d€ 8.30 a 15. Ci€ra ! 1,50 €. M u s o od ¿ H l s t o r ¡ a- A b r e d e 9 a 1 4 ( t a m b é nm i y v i d e 1 9 a 2 l ) , d o d e 1 0 . 3 0a 1 4 . 3 0 .C e r a s á . 1 . 5 0€ . ELEF5iNA santuar¡o abfe de 8.3o a 1s. cier¡a ru, r.50 € {ruinasy mlseo) Arhéo EPIDAVRO5 (EPIDAURO) Pestlvaldé Epldáuro - De rinalesdejun a finaes de ago La EOTfac i1a un fotleto co¡ hor¿dos(por la noche)y p.ógraháción. nformaclónen la ofcina del Festiva, c a l ed e l a C a l e ¡ ' S a p y r c uM l i o un o2 . A t e n a s @ ( 0 1 )3 2 3 4 5 s 5 y 3 2 2 3 1 1 r . E ¡ Epidauro.rcseNase¡ el 6, (753) 210 08. Exc!ñones orga.izadasdesde,Atenás, Naúplia.Poftohé e islasdel golfó de salónlca. Fulnas V sit¿de A a 17. Eñbadagratlita. Museo Ab.e ! de 12 a 17i mádo d€ a a I7. 4.50 €. 1 5t " d e É v l a ( E U B E A ) Ruln¿sde la cludad aot¡guay mus€o Abrc de 4.30 a 15. Ciera Lu.1 50 €. - @ lazz)71717 Hdfki.lo A Pal¿i¿rúÉriü Museo Arqueo¡óg¡co Abre de I a 1430 (14 en invierno).cier.á iu. 1,s0 €. Müs.o de A.te Popula. De mayoa oct, todos ros dí¿sde 10 a 13 y de 17 ¿ 19i d e n o v .á á b f , m i d € 1 0 a 1 3 , s á d e 1 0 a 1 3 y d e 1 7 a 1 9 , d o d e 1 0 a 1 3 . 1 , 2 0€ . 401

:r

,,-.:;

Fir?r (FMpos) Rul¡as Enverano, de7.30a 19.30:en i¡vi€¡no. de a

a 17. 1,50 €

Museo CeÍ¿do por óbras C¡ !r'.,'(lll! Muséo Marítimo LlE i,!,:(

Cetradopor obras

|

Cast o - Abre de 7.30 (9 los dómi¡oos)a 1 4 . 3 0( 1 S o s m i , j u y v e n v e É n o ) .s ofici¡a de Losglardas estiácer.adáo sl castro.d¡.t¿seá PlázaP.incipaldel puebLó. lgl€si¿sbizart¡¡as de cér¿ki l¡,4ismas condiciónes de vtsitaque et c¿stfo

ci_Íira Mus€o H¡stó.icoy Etnológlco cenado pof obrás

ii ti¿[toL ]A lglesla Dirilasea gua.daqu€ €s!á en l¿ zona. C.:!lillo ae liLitrli:.:r. visita - 0e 4.30 a ls. cierra do. E¡trada gr¿tuita En procesode restauración Espectáculos €nju y ago.

Museo A.queo¡óglco Abre de a.30 ¿ 15. Ciera !. 1,50 €

til.r .le

)nA

(HYDRA)

d o Lo298l 52205

Monastér¡osProñüs llíasyAgía Efp.aría Pdncipahenteen vefano.desdeetamanecefa r¿ plesta der sot (ceradosd€ i3 a 17). tit).r. Museo A.qüeórógico Abre de A.3o á 15. Cera lu. 1.50 € ri¡, j.¡ i!.r,'. {JANINA)

d ojk N.zera.z @ (o6sll25o86 E po.i3tudstic¿6 106511 2s673

Íissí loanínon accesoen báfcocad¿30 min en vef¿roy cada60 mj. eñ invie.nol últimasáLdaa as 22.0,75 €. Aco¡sejamoscomprób¿rlos hoEdos de listt¿ d€ ¡os monastenos en la EOT. Monareo dePandersimóna, abrc de a a 22.0,60 €. Mon¿re¡io deSanJuanBaudsta.Pódonos En procesode rcstauÉción.hrórmese€n a EOT lMon¡sidlodeFlranth.oplrí- Abrc de a a 22. Monaferlodesrraigópoulos l.fórmese e¡ a EOT. Muséo de Art¿ popular Abr€ ma-sáde 9 ¿ t4; m¡ y sá de j7 a 20. j,so €. Muséo Bizanüfo 259 69.

Abre l! d€ 12 a 19.i ma vi de a.30 a 15. 1,50 €. @ (0651)

Museo Arqueológl.o Abre d€ a.30 á ls. 1.50 €. ra. lr,ii..! sanruarto abre de s.30 a 15 1.50 €. i, ii!nl'r l Fulnas de Mesnia (A5khplelo¡lEnt.adagÉruta. Museo - Cerfadotemporarmente 402

N KALAMÁTA

E f t ek É t o m é i o u 5 , @ 4 6z 3 t o 7 Ab.e rú-vid€ t0a 13.30. Cerm fines oc 5e,'¿iL¿. Museo - En verano,de a a 14.30; en nvierno,de 430 a 15. Cierm tu. 1.50 €. K#tro

Morast¿rlo de Agtá Lávra Abre de 10 a 13 y de 15 a 17 (16 en invierno) 1€.

t
i

¿ P¡atia oím4lro!(peadeaymt¿mienro) d (0467)24484 ¡gl6¡as b¡artlnas - Tódas as g esiasestiáncerad¿s.ón tlav€.PaE vis¡taias,dií jase a MuseoBiza.tiñojúntó a hotel Xenia.Visit¿¿compáñád¿ con guarda. MBeo BlánLlro

A De o " a 3 0 o 1 5 . e " ¿ t L ¿ r r d o d9 r " L u MBeo de T.adiclonesPopula¡es lntórñeseen la Ofic¡nade Turismo. Moraste.lo de lá PanagiaMav¡lótlssa Abre det amanecefa ta plesta del sot. KASTRIA Spll€o L¡nnon

Ab¡e de 9,30 a 16.30 {horáriomás ¿ñpLioen veÉno). 6 €.

KAVATA ¿ cLe Et Veo¿etou. Z0 @ (0sl)2224¿5 Pala.lo de Méhémet Ar¡ - Abre de t0 a 14. Ciera !. Mu*o Arqueorógico- ab.e de a30 a 15. cier.a lú. 1.s0 €. lllo dc KEF,¿\LONI.a (CEFALO tA)

E e¡AruGro ¿ 6 (0671)ZZZ4O

Cuevade Drongaráü Abre de medadosde abf a nnalesde óct de a.30 a 1a. 3 €. S¡ña dé M€llssáni Abre de mediadosde ábr a nna¡esde oct d€sdeet ama¡ece. has¡ala púestádel sol 4 €. A19o5róli (A.gostol¡a) Mus€o Korg¡alenl6 castillo de Sa¡ Jorge

Abrc de 9 a 1s. ci€r¡a lu 1,50 €. Abre de I a T5 Entradalratuta.

r s t o d , , r ( É R K T R A{ c o R F ú ) V i s k d e 4 . 3 0 a 1 6 .3 € . ciudod de t<é,k¡ f

a s (066r)37638 ¿ PoLiciiit!&d.ee samaE. 4 6 (0661)30265 C¡¡quet Estejuegose pfacticaa dia.io en ver¿¡o. PaléoFroúrio Abre de 8 ¿ 14.30. ciéÍa lu 2.35 €. Mu*o d€ Arte Asiáti.o

Abre de 4.30 a 14.30. Ciera Lú.3 €. Museo B¡zantino, ab¡e de 4.30 a 15. cier.a lu. 1.s0 €. Museo Arqueológ'co Abre de e.30 ¿ 14.30 c¡ena lu. 3 €. l
t
Abre de 9 a 1-a.Cierá viy det 20juL al

K r L i Nl A.c€so Ent8¡: DesdeAt€nasy Patraso Caamata(transbordoen Kavá$ia entrc Andravíday Castoúni).Ensut¡búsrdes veces¿t dia desdeAte¡¿s por ParEs en 4 h. Monaste.lodé Vlahé.na Abre desdeelamanec€rhastata puestadetsot (c errá de 1 3a 1 7 1 .

443

Tuñbás dé Pérlsté.la-Abre, en principio,deaa 14. Ciera fnes de semáná.Ent¡ada

Hóro (o.¡udod dc Kithiro) Mus@Arqu@róglco Abre de 8.30 á 1¿. do de 9.30 a 14. C¡€rfa!. @ {0736) 317

Monasterlode M¡.thldlón cueva de Santa Sof¡a

Abrc de ? a 2!.

Para visitai¿. infómese D s,?ú.

Mon¿stérlode Agra Eléssa ^b€ de 7 a 21.

¡
KóR¡elTijos (coRr{To)

A@074\z3zBz

Museo H¡stó.l.o y Folclór¡.o - AbrÉde 430 a 13.30. Cjena lu. 1.50 €. Art¡gua Co.lnto Abre de A á 19 (17 en ¡nverno).3,50 €, incLlyeta vsik de Muséó - Abre de I a 17 (15 €n inverno).Vef pár¿fo anteior. acro.or¡nto abre de 4.30 á 19 (17 en rnvi€rno).EntfadagEtuta.

:::t5.1!c.le LADONA central hld.oeléctr¡@ Ab.e de a a 14. Llameá Ia plerta t:iRrssa

(LrcRlsa)

E c¿e xoumoúrdoutou i8-@104r)zto919 Museo a.quslóglco E¡ prccesode rcstauÉción.pero abre. en ve.ano de I a 14.30r en invierno,de 4.30 a 15. Ciera l!. E¡fadá grátuitá. Basíll.a paleo.lst¡ara En ob¡as.Vlsitapcible lu-!i. de 7 á 1¿.30.S€ puedeve. bastantebien desdefu€ra. Pfohibidofotografaf o nlmar. !riü.1.

L;FI
Ciu.lcd

dc Lcfkódc d Policí! tuístiG 6106¡5126¡50 V¡s¡t dé las lglostas- Diríase¿ lá.átedraLdeA a 13, @ (0645) 224 15. : U ¡ r I I Ú S d C L E F I < A D I AN A O U S S A Cran Tumba y SegundaTumba Abren,en principio.todos rosdí¿sde 4.30 á 15. Ciefa Lu.Enfada gratuita. Llañe antesal Departam€nto Afqueológicode Náou$a. @ 14332)411 21_ TumbadeLyson-Kal¡lK¿s C€radatemporalmente. !-:¡ll Restospreh¡stór¡cos Abre d€ 4.30 a i5. (1,50 €).

t:v[r! rgrésia derTráns¡tó d€tav¡rgen- PaÉvsita¡la, (Dinathia). didase alalantanieñto 6t 10796122211 o a a pLazade Levídi.

l

Akr¡ MARATHóNA {cosraDEMAMTóN) Túr¡ulode Ma.atón Envera.o,de a ¿ 14.30:e¡ invierno. de 430 á 15y lu Tr¡mulo de lós Plátéos:l¡uso - lvismascondiconesde v s¡ta. MAROUSSI Mus€o der D¡soñodol s. )ü - ,Abrede S a 18. sá de I1 a 15. Cie¡B do. Entfada gÉtuita. @ (0731) 253 63. MEGALOPOLI Ru¡D$ de Mega¡óporls EntradaLibre. Mondsterio de MEGA 5PILEO Aces ¿r trér - Desdera ést?ciónde Diakof¡óhastata de zahtorúMégaspueo{ver accesoy hoÉriosen Nafádr¿tou Vour¿ikoLl)i a co.tinuac¡ónsubidaa tuo¡ast€¡io a Pieo en bur¡o (4s min). v¡stt¿ - Desdéel áñanec€rhastala puestadel sol. Ruro del golfo de MESENIA Vbita de las ¡gleslas ActuaLm€nte stán ceradas al público.De todasfo.mas.las bian Peenas inteÉsadáspuedendidgise por escritoa LaOficjnade Antjgüedades tinas: Efori¿Viandino Arheotiton,Aktí Me¡etaono 71.spárti. @ (0731) 253 63. Tras concerta.cjl¡. l¿ vista se haceen compañfade ün güarda.

É

METEORA (Koldmbóko) Ac.eso ¿n trcn A916 N¡kóla6 223 75_

DesdeAte¡as.Volosy salónicaco¡ transbordoen PaeofáEao. Abre en veÉno de 9 á 17 Ci€ra e¡ nvi€mo l.5O €. @ (0432)

Monast rlo d€ Rou$ánou Abre en ve¡a¡o de I a la: e¡ inlierno, de I a 13 y de 15 a 17. Ci€rÉ mi e¡ i¡vierno. 1.50 €. @ (0432) 226 49. Mégalo Metéo.o - Abre de 9 a l3 y de 15.30 a 1a (17 en jnvierno) Ciera ma en verano.ma y ñi eñ invi€.no.1,5OC. @ 10432)222 74. Morastedo dé varlaáñ - Abre de 9 a 13y de 15 a le (17 en inverno).Clera vi y ju. €n inv erno. 1,5O€. @ 10132)Z2Z 17. A g f aT r ¡ á d a A b r e d e 9 ¿ 1 2 . 3 0 y d e 1 5 a 1 7 .C ¡ e r . a j ú1. , 5 A € . @ ( 0 4 3 2 )2 2 2 2 0 . Ág¡osStéfanos Abre d€ I a T3 y de 15.30¿ lA (17 en l¡viemo). Cier.¿lu. 1.50 €. @ \0432) 222 19. 405

MTTHONI Cludadela Abre de 4.30 ¿ 18 en veÉno (15 e¡ nvier¡o) Eníada OratLita.

MÉrsovo Mu5eod€ A.te Poputa. Ab.e de 9 a 13.30y de i6 a 1A (de l5 a t7 eñ invierno). P¡racoteca, abrc de l0 a 19 {16.30 en invie.no).ciera ma 1.so€. Ágtos ¡kólaos Visitadesde€ amanece.hastál¿ pu€stade sol M¡KiNEs {MtcENAs) Rul¡as En veraño.d€ I a 20: en ¡vier¡o, tu v. de A a 17. rinesde semanarie 8.30 ¿ I 5 4.50 € {.onserue Jaentrudá p¿rá er "Tesorc de At.eó ) . Ofcina de Cofreos en e aparcamiento. Albe¡quejuve¡¡ e. el pu€bLo. MtÍES B¡blioréca Abrc de a a l4 ciera Luy do. Entradagfatúita. MISTRAS Ru¡nas En verano.de a ¿ 19r €¡ inviemo.de 8.30 a lS en invierño).3,50 €. E mlseo crerralos unes.seNlció r€gularde ¿utobúsesdesdeEsparta.

MoNEMvassía Pa¡eóDzámi . Abfe de a (12 tos tu) a 19. Cie.raI ene,25 maf do pascuá.1 mayo, 25 y 26 dic.

NI NAFPtfo (NAUpLta)

a @gts¿)2a1jj

Páramid¡ abre de a ¿ 17. a00 cRD {2,35 €). Baf buffet eñ témpofadatu.istica. b¡ot¿ aoúrdzl E. prccesode .estáuráción. Mus€o Etnográñ.o - Abrc de 9 a 14.30 Cietrama. 3 €. Museo A.queorógicó Abre de 4.30 a 1s. Ciera tu. 1.50 €. Museo de la Cuer.á - Abfe de 9 a 14. Cerm tu. 1.50 €. Agía Moni Abre desdeelama¡ecer hásrata puest¿de sót (ciera de 13 a 15 eñ Toló: acc€soen hid.óplano. A . c € s o E nr r € n :o e . o e E P - o . ¡ ' é o . v ¡ o - i r . ó , ¿ . , o o d ó - d óa a o . d ' ¿ y a.gos: a continlacronunos5 km hastáetemplazamie.tohtstóricó tn autobúsr desde Fulnas En vera¡o, de A á 1430; €n invierno,de a.3O a jS. Cierra L. j.5O € (ta enrEda da ac.e5oa las ru nasy ¿ museo).

P"t".i" d" NÉsroR v l s l t ¿ E ¡ v e r a n od, e a ¿ 1 5 . 3 0 re ¡ t f v i e r ñ od. e 8 . 3 0 ¿ l S . C i e r a l u i , s o € . NóMIA Igleslad€ los Tdi¿rcas

D úase a Lacae anexa

Ruinas En ver¿no,de a a 20r e¡ nviernó.tu-v de I a 17. n¡es de semanade A 30 a t 5 . 3 , 5 0€ M u s € o A b r e u d e 1 0 . 3 0¿ 1 7 : m a v i d e 8 . 3 0 ¿ t s . 3 . 5 0 € Museo de los Juegos O¡íñpl.os Abre de a a ls. LSO €.

oRHoMENós - abfede 4.30a 14.30.ciem lr. E¡fadá gratúirá. Ru¡nasántrgu¿s rgrést¿ derT.ánsitode la v¡rgeD abretodosos dias.

óssrosrouKÁs Monaste.¡o Ab.e de a ¿ 17.30 (i7 en r¡vier¡o). 2,35 €.

PÁTRA {PATRAS) E ü eArhion I .oonPolitehdLoul @ (0611620353 Arheo odio - Abre de 430 a 15. Cier¿ tu. M u s o A r q u e o l ó g ¡ . o A b ¡ e d e A . 3 0 a 1 5 C e Í a l u . 1 e n e ,2 5 m a .d o P a s c uya 2 5 Müseo Histórico y Etnológl.o

Abrc de I I a 13. Cier¿ ru y vi @ (061) 27

Museo dé arr€ Popürar - abrc d€ 10.30 a 12.30. ciera do Entada grátuita. @ ( 0 6 1 )3 3 4 7 1 3 .

'

Mu.eo vorrés - Abre nnes de sema¡ade 10 a 13. Tañbiéñ entre seBanacon cita prelLa:@ (01) 664 47 71. Ciera ag. 4,50 € cuévá dé Koutoúkl Dejun a sept, de 10 ¿ 17.30: de oct á mayo.de 9 a 1630. AduLtos: ¿,50 €, ninos:2,35 €.

Rulnasy museo Ab¡e de a a 17.30. €.t.ada g.atuita. PtrRÁLoNA cuéva de Kól.inésPétres Visitade 9 a ]a (de 9 a 16, octjún). AduLtos:4.s0 €. niños,2,35 €. cueva - Abr€ de A a 19 (17 en invlerno).4,s0 €.

PiLos N¡ókast.o abre de a.30 a 15. 2.35 €. Mus€oArqueológico- Abre de 4.30 a 15 Cietral!. 1.50 € PIRÉAS(PIREO) '

E M a f i nZaé a @ ( 0 1 1 4 1 3 5 7 1 6 y 4 1 3 5 7 3

Museo Arqueológ¡co En veráno,d€ I a 14.30;en ¡vi€f¡o, de 8.30 a 15. Ciera lu 1,50 €. Autobúsn" 905 desdela estációndeltren y €l pu€.to ce¡tral. M u s e oN a v a ¡ V i s t as ó l o c o nc l t ¿p . e v i á 1. . s 0 € . @ ( 0 1 ) 2 1 5 16 2 6 4 y 4 2 8 6 9 5 9 . B u q u eA v € r o f f A b r cd e 9 a 1 3 ( ! , m i y v i d e I a 1 3 y d € 1 6 a l S ) r i ¡ n e sd e s e m a n a d e l 1 a 1 5 .0 , 6 0 € . PLAIAMóNA5 cast¡llo- Ab.e de I30 a 19 (15 ines de semanae invierno).ciera Lu EntDdagra-

r,l" d" PóRos Morasterlo dé ZoodóhosPIgi

Abfe de a a b plesta det sol.

Pórro Germenó Egósthena Oeneramenteábierto. Eñhádagratlita PRÉVEzA Ru¡nasde Nlkopolis Abre de a a 14.30 (15 en iñvierñó) l,so €

PRoussós Moraster¡o Ab¡e desdee añáñecerhastaLap!€sta deLsol E¡pr¡cpoeLmonas teró só o orrecealojamlenloa los peregrinos. Accesopó. dos cá¡reteritas. de sentdo úncó y grán p€¡de¡te. que ¡acen antesde tlegafat puebó.

I

R_ S RAMNoús Ru¡ras de RhaDnonte - abre de 7 3 17: do. de a a 1?. 1,50 €.

rstode saraMiNA Mo¡ar€do dé Faneromér¡ Abre desdeetamanec€rhastata plesrá de sot (c effa

SaMofHRÁKl (saMorRAcra) R u ¡ n a ds é l s á n t u a r i o d e l o sG . á n d e D s ¡6es AbredeA30aZO30(1Sé¡i¡vier¡o). Museo Ab¡e de 430 a 15 Cerra l!. 1.50 €

stÁrstA Pa.á v¡sitár las cdd 4¿n¡ópoutou.Maioútypoúrkídl.dúaseátconservadofguarda en LacasaNe.¿nzópóulo!en la plazáprinctpatde ta c udad ¿ ta, ctea.3O a t¿.30, excepto uñes.vsitas !mtuir¿s. La casaHatz¡mtháÍ Kanarsoú[ es privadápero se puede

srKróNA Ruln¿sde S¡clór

Abrc de I a 14. EntrádágEtuta. Mlseo cerado pof obr¿s.

ak.í soúNto {c¿bo suNtóN) santuar¡oAbrcde t0 á t7 30.2.35€. @ (0292)39363. sPÁRTr{EspaRra) Museo Arqueotóg¡.o Abredea30 a 14.30. Cierrá tu t.SO€. - AbE de lO a 14.Cierráma Pl¡acotecá Nacional Mus€oAlexándrou Sor¡tsos 3 € rslo de 5PÉT5E5(SPETSAD casaMéxls Abrede 430 a 14.30.Cer.alu. 1,50€ agía T.iáda Paravjsitafl¿ ¿visea Losvecinos que iráñ a bLsca¡al dé enfrente. sTEMNITSA Museo Cierama.@ (0795)e12 52. IEGÉA Museo Abrede 430 a T5.Cierátu. EntEdagEruita.

rs¡ode fHÁssos (rasos) Kdvólo

a,@ p5\zzaj ü

Limenos d k n r e m m )@ t o s s 3 2 3 l Ágóra Abre de a.3O a lgso (15 en lnviemo).Entr¿udUrd¡uú. Múseo - ceffado po. obr¿s. THESSAIONÍKI (SALóNICA)

E c p [ i r r c p o h o s . 3 4@ l O 3 1 ) 2 : 1 8 € 8 A , 2 2 2935y263112 que car€ce¡de co¡d cio¡es de visita ciera¡ pof to ge¡erál de i2.30 a Las glesLas 17 Léfkós PtugG

Ce.radopof obras.

Museo A.queo¡ógl.o

,Abreru de 10.30 a 17: ma-do. de a.30 a 15. 4.50 €.

Mus€o de la Civ¡l¡zaclónBizánt'na Abre t! d€ 10 30 a t?: ma do. de A.3Oa lS. centro Mac€do¡¡o de Art¿ contempo.áneo Ab.e ma sá. de 10 ¿ 14 y de lS a 2 1 : d o . d e 1 l a 1 s . l . s o € @ ( 0 3 1 )2 4 0 0 0 2 Rotónda(lglesl¡deSanJo¡ge) Abredea3Oa 15. Ent.ád¿gmtuta. Áglos D¡mitr¡os 404

g€sja ab erta todo eLdíai ta cdpra ¿bre lu de lz3o a j9:

THEssaloNíK .

lglesia óss¡os David

El guárdávve allí mismo.

Ág¡os N¡kólaosO.fanós Abrc de 9 a 14.30. Cierraru. Ent¡adagmruita. Museo Etnoróglcode Macedo¡¡a cerado por .estaurácó¡. Mus€o de la Lucha Abre de 9 (r 1 rosfinesde sema¡a)a 1-1y de 18 a 20. Cierra ru. aconsEamosrañá. previamenrcar @ (o3l ) 22 97 74. Enbad¿qratLitá. THiva

{TEBAS) Museo A¡queológ¡.o Abre de a.30 a 15 1,50 €

r¡R¡NTHA (T¡RtNTo) Á..¿po¡ls

ab.é de a á 17 3 €.

TRIKALA '

Artlgua mezqutta Cer¿datempo.almentepof resta!Éción.5i q!¡erevis¡tartá. di.í@ {0431)359 50 Jaseal ayuótámieñtó. SaRtuar¡ode Pórta Paragía Parávsit¿no. dú0asea la casaanexa rR¡PoLl Museo Arqú€ológico- Ab¡e de 430 a 15. Ciera u. 1 50 €r en rnvierno.gratistos

vAssÉs Templo

Abre de A a lA. En proc€sode rcstau.ación.1.50 €. @ (0626) 222 75.

vERGiNA Tumbas r@l$ Yacim¡ento: madó. dea.30a i5 Cierau.1.50€.Museo:msm r'5ot@Loll)o234(nonooú)Mismas Tumbamac€don¡a condicones de visitaque asTumbas.eales VÉRIA Hrlstós Abrede 9 a r4 30. CietraLu. Mu*o A.queológtcoAb.edé 4.30a 15. Ciera !. 1.50€. vótos rlo fl p¿aFiq¿ aerco!@{0421)23s MusooA¡qu€olóqlco Ab.ede A3o a 15. Cera tu. r.50 €. '

corgonros.l.lvouRArKÓs A..esoa o¡akoftóén .re¡ - oesdeA¡e¡a3en u¡as3 hi desdeCorlntoo Pái¡a5en De Dlakoftóa Zahlo.o¡tér él ten de c.emalle¡a CincosaLdas at dia desde Diakoftó a r¿estacrón dez¡hlorcú/Méga spíleo(e¡ 50 min).se puedeconunuaf hasta vRAVRóNA (BMURó¡¡) S á n t u a r-¡ oE nv e r a ¡ od, ea a 1 - 4 . 3 0 e ;¡ n v i e r ¡ o , d e A 3 o ¿ 1 5 .1 , 5 0 € . Mus€o Enverano. mado.dé3 a 1¿.30re¡ invlerno, de4.30a 15.Cerr¿lu l.s0 €

rsl" d. zÁKrNrHos '

Ciudod de zókinthos d @( 0 6 9 s ) 2 7 3 6 ? Kástro Abfede 9 a 14.Cierráen inviemo.1.50€. Mus€odé a.té - abrede I a 14.ciera lu. 2,35€. X r r i at o n A n g a l o n S je , ú c e . d o .o - a! ¿ S . dd d J r 1 ' o¿ o S e s ¿ MuseoSolomos Abfede a a 14 CieftaL. 2,35€.

409

CRETA AG¡A TR|ÁDA Gantá) Monarterlo - Abre de.de el amanecerhastala puestadel sol (cierÉ de 13 ¿ 17). AG¡A TRIÁDA (t.áklo) Rú¡rú - Abrcde 430 a 15, 1,50€. AGIOS NIKOIAOS E Akt¡L Koundourou, 20- @(0841) 22357 Mu*o arqu@lóglco Abrede 430 a 15.Clératu. 1,50€, Rulnas- Abrede 8,30a 14.Cierralu. Entrada gratuitá. ARKÁD¡ - Ceradod€ 13 a 17. Monasl€.¡o AXOS lgledade Sadt¿Iren€ Paravisitárlá, dirtse álgu¿.da, enla plazádelpueblo(gener¿hent€en el CaféC¿nt¡al).

FEsrós - Abrede I ¿ 19 (17 en invierno). au|násde¡ Pálac¡o 3,50€, GONIÁ - Cle¡rade 13 a 16. Mora3rer¡o

cóRTts Rulnás Enverano,de a a 19; en ¡nviemo, de 430 a 15.Cierralu. 1.50€. grupos(sepu€d€ver Prcto o- Sepuedev¡sitarencompañía deun guafda,excepto

couRNrÁ Bul¡B

410

Abred€ A.3Oá 15. Ci€.ralunes,1.50€,

E c e(¡ri.40 @{0821)92624 ü Pofttu tu¡ijtÉ. 6lleKidoní¡s@{0321)7llil Museo Nava¡ Abre de I ¿ 16 (14 de ñov a ñár). r.75 €. Müséo Arqúeo¡óglco- Abre de A 30 a 15. Ciera !. I 50 €.

HAN|Á (cañEA)

I D E OA N D R O 0 6 (03421 2316s

Museo Abrcde a 30 a 15.c eÍ¿ ru. {1 s0 €) tRÁKLto (HERÁKLroN)

A Policia tuí5t ü

ü e XaoLhold dou,l 6 ( 0 8 1 ) 2 e1¡9 0

Muséo A.queo!ógi.o - Abre Lude 12 a 17; ma do de a a 17. l. 4,50 €. Fonaba veneclana Abrc de 9 a 13. C eru ru. 3 €. Agía Ekate¡iri Ab¡e todos los di¿sde I á 13 30 y adeñásmá.lL y !i de 17 ¿ 20. Muséo Histór¡co Abrc de abf a ¡ov de I a l? (14los s¿). Cier¿ do. 3 €. KNO550S Palaclo Alrre de a á i9 (17 e¡ ¡vier¡o) 4,50 €

KRrrsÁ lgles¡ade la Paragíá Kerá

abre de a.30 á 15. ciera L! 1,5o €.

Pál¿clo Abre d€ 4.30 a 15. C¡era u. 3 €. PstHRó Diktéo Ándro

Abre hastálas ls. LLám¿r ¿ñt€saL@ {0844) 313 16.

RETHIMNO (RETIMO)

E ¿vErVeoizerou @10831)¿9 14¿

por restau¡¿ciónDÍlas€ Anügua mezqult¿de Nérándzé CerradateñporaLmeñte a a olcina de Tlrsmo. Múseo arquéotóg¡co abre de 8.30 ¿ i5. ciera Lu.1,5o €. Fo.tétz¿ abre de a á 19. 2 € Gorgontos de SAMARIA Reglamentaclón Lasgarga¡t¡sde Samaá y las montañascircundantes .o¡sutuyen naclonal u¡ Parqué de 4.450 ha. Las gaBantassóLose puedenvistaf del i de mayo al 15 d€ oct {o más tarde si el uempo lo pemit€). Caiquesde Sfak¡áa Ag. Flolméli (alojami€¡iodisponbl€)a parti. del 1 de abr. en as garganta56tá p¡ohibido iumaf. e¡cenderaparatosde músi.á {cássett€s, mdio.etc). acampa¡,lleva.a¡imalesde com pañíahaceriuegoy coñaraoÉsó p ántás.Lábájádá¿ l¿sqarga¡tassóLoestá¿utorizada de 6 de la mañanaa 16, con e ¡n de dispone.del uempósú¡c e.te pa.a sáir.

stria Museodel Folclore Ab.e en vera¡o de A a 14 30; en nvierno,de 430 a 15. Ciera u l , 5 O€ . Mus€o Arquéológi.o Ab¡e de 4.30 a 15. Ciera !. 1 50 €. Lt550S M.nsiones minolcas Ab¡e d€ a a 14 30 C eG !

I 50 €.

roProú wlonasterio Abfe d$de e amanecefhas1¿ra plesta der sol {ciera de 13 a i7).

vaRsAMóNERo Monasterio Abre de 4.30 a 13. VARVARI PEDIADOS Mus€o N- Kázantzakis Abre todos os días de 9 a 13 y de 16 a 20: ma y v de I a 13i en i.vernó, do de 9 a 14 cL€r¿lL y d€ nov a f€b 3 €

zat
Archipiélodo de los CíCLADAS lslo de AMORGó5 Mo¡are.lo de la Hobvlótt$a

Ab.edsde e am¿necer hastat¿ puestadet sot

¡slo de AND¡PAROs Cueva Ab.ede mayoa oct.de 11a 17. 1.50€. Caiqües desdepa¡ikfa(isLa deparos) y, desdeel pueblode Antip¿ros. en bur.óo autobús. BurG par¿subi¡a tacuevá. rslo dé ÁNDRO5 Mus@Arqueológ¡coAb¡ede 430 a 15 en invie..o.Cieratu. 3 €. Fu¡daclónBaslly Et¡s Ooutardrfs Envefano,de 10 a j4 y de tg a ZO (cierE nia)ien iñvierno, sálu de 10 B 14.3 €, t,to de D¡tos (DELos) Ru¡nasyMuseo- AbredeA3Oá 15,Ciera]u.3.50€ (incluye lavisitad€tmuseo). sóó oJed€r per-e"? r dÉ.¿s t5 ocóá.¿je's oe-u éo. o o, q:e r.v.n r egaoo a D o r dd o F5 J p ¡ o p ob a - - oL. ¿ . r d f o l ¿ b r ¿ . o n o - o pr r e t s L e t " n" r D , o . u p a o a s

ciudod de Kéo [email protected]éológlco Ceradopor obras.

E6 (o2s¡)31256

rsld de K¡MO!O5 - Abremay sáde 9.30a 12.Cerádóffeclentemente. MuseoArqu@lóglco lslo de KrTHNos Igl$la de P¿¡aglá(¡nála Perñanece ab¡ert¡todoet día.Hayun guafdáen ta lslo de MiKONOS dAyunrammlo(Dñ¿ rio) é¡ (0289)232 6l Mol¡noBó¡¡ - S€puedevisliarel interiof:@ (02a9)222 ¿6. ¡\¡usmágrlcola,júnto armorino. abiedotodoeranode 16 a 20. A.hond¡kó(Lena)Abred€ ab¡ a oct de 1A {19 tosdo) a 21. E.t.adagratuita. MuséoArqueológl.o Envera¡o,de a a 14.30:en invjerno, de a.3oá 15.c erra l u . ( 1 . s 0€ ) .

I

3 Ercavaclonésabrede 8.303 15.ciefratu.3,50€. Acce$ de Sfá¡aa Thfta 2 € én telefé¡ico o en bunu. Mansionde 16 chlz! abrémáy,sept l0 a 13.30y de 17 ¿ 20: en ocr.d€ 10.30 a 16re. abr de I a 15.Cerrado novmár.1.50€. Muso Arqüéo¡óg¡coAbrede 4.30¿ 15.Cierratu.2,35€. Ep¡skopi Con¡& Abrcmay,sept de9 a 13 y de 16 ¿ 20: enrnv¡érno hayun gua¡tal sino 6túvieE,d r0asea la catedral de Thia. @ (Aze6)22 260. - abremayseptde I á 13: rsto delaño.d 4asea tácatedrat Monasterio (vermás

- Abrede 4.30a 15. Cierralú. Entadagratuit¿. Ru¡nas c'oddd dc linos a@\a2ü,)23132y2223a - Abe de 7 a 20 (17 oct máyo).EntEdagratuta. Pa¡agíaEvang€llsHa Mrs6 de A.t€ Rellgloso y PrnacotecaAb.ede I a 20 (15 novmayo).Enr.ada Mus@ArqueológicoAbrede 4.30á 15. Cierutu. 1.50€.

DODECANESO lslo de Kos plar2bája ! Aktitumdourióto!, deL Apntamieito

e lc.2A4nna

rrástro- Abreen veranode A ¿ 14,30,Cieralu. 2,35€. Muso A.qü@lóg¡co Ab¡ede a a 14.30.Cierralu. 2,35€. Rulras 'O6te Entrada libE. cas úmana Ab.ede a a 1¿.30.cier¿ lu. 1,50€. Aikl¡pifo- En ve.ano.de I a 19.30{14 losfnes de senana):en ¡nviérno. de I a 14-30.Cier.a|u.2,35€.

Ágios loóñis lheólog05 lMonosrerio de Son ruon, Enpdrcipioab.elu. mi, viy sáde A ¿ 13r m¿yju de A á 13 y de 16 a 1Ardo de pued€n 10a 13y de 16 a 14. Loshorados %ri¿ra petició.de lasagencias de vi¿je o segúnla hoÉ de llegád¿ de 16 cruce.os. 3 €. Hóra E @(024?) 316€6ya}llrtam. 31235 C¿sS . l m a n d t r l sE nv e É n od, e 9 a 1 4 y d e 1 7 a 2 0 re n i n v i e m o . d e 9 1 a4yde 1 6a 1 S .1 , 5 0€ . corvérto d€ zoodóhosPlgí - abre desdeel aman€cerhastala puestadel so'l¡posible ciere durante1asiesta, MoMsto.lodol Apo@llpÉls Mismdcondkiones deüsitaqueel lüonast4rio deSanJuan.

¡.to d" RóDos (RoDAs) Askl¡piío lglelá dél f.áñtto - Sóloábredu.antelascereñoniasreligiosás. lal¡$ó6 Abrema-vide a a 2o (15en inviemo): rcstode la senana.de I a 14.30. 2,35C. Fuhas- Enverano, de I a 19: en hv¡emo,de 8-30a 1¿.30.c¡er.aru.3 €. - En v€.ano,lu de 12.30a 18.30.ma-dode a a la.30i en a..óporb y ciurtader¡ inüerno,de 430 a 14,30.Ciem lu. 6 €. 415

Abre máy-s€ptde A a 16. 1.75 € deJut. a ñedtadosde septr 1 € en may,jun y segundaquincenasept. aiu.lo¿

d.squirac s Arhiepiskopo! y p¿p¡goú Mat¡riou 6 (0241) 2!6 55y 23255 ''Luzy Sonldo En eljárdi¡ det Paacio de tos Craod€sMaestrcsde abr a od: en inglés,todos lós días exceptodoi eñ francés.miy do. 3 €. nformacó¡ en eL@ ' taz41) 219 22. Para.rod€ los CrandesMáesr¡es En v€.ano.tu de iZ 30 a i9, m¿ do de a.3O a 19 en invierno,d€ A 30 a 15. Cier.alu. 6 €. Hosp¡tálde ros cabatleros Abre de a30 a 15. Ctera tu. 2,35 €. - MismascondicDnes Muso ArquéoJóg¡co de visitaque el Hospitáldetoscabat¡ercs. Museo d€ A.t6 Deco.aüvas Abfe de 430 a 15. Cieffa !. 2,3F €. Mezqultade Sore¡ñán- Ci€¡rerempóra¡por obras. rl¡ Ró.lo!

Mura¡laso6te y s¡r - Vsita ma y sá de 1¿.30¿ 15. 6 €). ALUarlo Ab " de 9 ¿ . L 6.10a1 h\ é 10/ r.75 €.

:; ,.-i s del Egec 5e¡rfentnionoI iit15 d Ayu¡tán mto- @(027I) ,1.43 89 Museo B¡zant¡no En procesode fesiáuració¡pe¡o se puedevisitafde lO a 13, do. de 10 a 15 CerG lu Entáda o¡atuit¿ M u s € oC ¡ u 5 l ¡ n ¡ a n¡ ¡b F d e 9 a 5 r e a ¿ , t,5Oe. Blbl¡otecaKo.áís y Museo P. Argedtl - Abre de I a t4 (12,30 tos sá); vi. tañbién de 17 a 19.30. Ciefa do. Enr¡adagrátuitaa Labibtioteca:mus€o:1,SO€. Mus€o Arqüéóróg¡co Abre de 8.30 a 15. Cierratú. l,5O €, do. enrrádagratuira. !i ¡royorio .le las .ó:.\ (arhóñdiká)de ftmbos estánaú¡ habitadasyno se vsita¡ de form¿regulaf.Su visltadepende,pues,de ta disponibiLidad y bue¡a votüntad delprcpietaflo En cuantoa la @s tuoln{. dkiase ¿ ta oficiná Municpatd€ Turismo N ¡g!¡a casase puedevistar en grlpo. abrc desdeer amanecefhastatá puestadetsoL(cier¡¿de 13 a 16) Museo Ab.e e¡_july ago. m y sá. de 1A a 20;o con citá p¡evta,@ (OZ?1)92 60g r.:", .r,. Ltsias

(LESBOS)

Museo¡le Arte Fél¡glosoy Popular Eñ vefano,de A a 20: en invterno,de 9 a 15,

0 . 3 0€ .

Monastér¡o abrctodoe anódesdeeLam¿necer hastata puestade cera de 13 a 17, exceptopará g¡uposcon fesetuá).

d ü eA.ista.u 6- @(0251)425 tl castro

Abrc de 8.30 a 15. Ciera L. 1.50 €. Mus€oBlzantrro - abre de Semanásantaa s€pt u o.t dÉ 9 a 13 cieffa dó. 1,50 €. Múseo Arqueológico Abr€ de a30 a 15. C¡efá Lu.LsO €. cása de Lesbos Vislt¿p.€via periciónde cta a ta SÉ. VLahou.@ (OZsj) ZAS so el mrsmodía de a vsit¿ o co¡ 1 o 2 dfasde antetacón. Expos¡clóDde las trad¡.ro¡es popu¡a.€sde ras mqjer6 d¿ t ésbos l4ismascondicionesde visit¡ que ta casade Lerbos. Teat.o - Abfe de 430 a 15 C¡€ra u. Enfada gratuit¿.

E é

Pélro c.$ vsrétdrtdéDáAbrede a a 14_30_ gratuita. CierElu. Entrad¿ Museonr€ófl6 - abre mayoseptde 9 a i4.30 y de te a Zq novma¡de9.30a 14.30rábry oct d€ 9.30a 13y de 16 a 1a.Cieratu. l,5O€. Mus€oTérladé- Abreabr-novde 9 a 14y de 17 a 20: en invierno de 9 a 17,C¡era l u .1 , 5 0€ . r5'ode LiMNOS Abrcde 8.30a 15. cierr¿lu, Entrada gr¿tlita. Mus€oAq!éotóg¡co AbÉ de A30 a 15. CieÍatu. 1.50€.

Mona3b.lo- Ab¡ede 9 a 1apuestadeJsot (cierade 13 a l7). Abrede 4.30a 15, Cierr¿lu.3 €. Monast¿.lo Abrejuo-sept de 10 ¿ 13. Miriliñii - Abrc¿broctde9 a 14. 1,so€. MuseoPateontotóg¡.o P¡rhogório ¿ o (02?3) 6138s - Abrede 8.45a 14.CierÉlú. Entrada Colécclo.Ba.qu6oló91.¡s gratuita, Tr¡nordé Eupal¡no ao.éoe 9 15 a 1¿.ce|d tu.3 €. Monasbdode la PanagfaSpltlanfs Ab.edesdeet ¿manecer hastata puestadel Termas- Abrcd€ 4.30a 14.45.Cier¡atu. Entrada gr¿tuita. 417

C¡udod de Sómos

d s¿m6 6 (0273)279 80285 82y o (0273) 2853028533 - Abrede 4,30a 15, ci€rralu, 3 €. Mweo A¡queo¡óg¡co - Abrede I a 12 y de 1? ¿ 20 (nov-¿brde Monastor¡o 16 a l¿ pu6ta delsol). Monasterlo Abredesdeel amanece. hastal¿ puestadel sol (cierade 13 a 16). lilo de SktROS Mu$o dél Folcloré Abresóloenveranode 9 a 13y de 17 a 20,30.E¡tradagr¿- Abred€ 4.30á 15. Cie.ralu. 1,50€. Mus€oArqu€ológlco

414

índice Dilos(¡sla)... . .......... ... ..... .... ........ Ciudádes. monumentós.rcgionesturísticas. b a r a , l e ñ e n 6 . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . .N o m b r e m s j t o o g r c oes h 6 t ó ¡ c o st,é n i n o s que so¡ obleto de un texto €xp cauvó. N.8., La ortográr'Ede los nonbras que nguÉn en este í¡dice sgue¡ el uso español i ó n d e o e o od " m o l i o . . " p - 6 , . p o - o- l . r o o p o r - d , o t o o . i o n " . F t " s e r h d b| . d t . e o d , r l l é p l o ! 4 o p

¡

'

'

Amfraraio{ruinas)... ....... ... ........A6 t \ n f i p a l M a c e d o n ¡ a . . . . . . . . . . . . . . .a. .6_ . . . a m f i s s .a. . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . .. .. .. 1 5 6 ' ' . ' ' ' ' ' ' ' ' , , , ' ' . ' ' ' 6 a Amikes Peloporéso.. .................269 A m o r 0 ó sC t c i á d ¡ s . . . . . .......... . . . . . .3. 3 5 Acc¡a¡úót¡, duguesde .Atqas .........9A A r a l a s s ¡T á e s a i i a . . . . . . . . . . ........ . . 2 6 2 Ad¿¡uo|¡, N¡.cotó.......... ... . ... . ZOz A n a s t ¡ l É i s. . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . .. . . . 6 A Actópo!¡s.............................6a a n á v i s s or si f i r ¿ . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 3 9 Adt¡aro (Enperadat).. .. ............9A A^d¡náhiaDodecanesa.. a f é a ( a r aa ) ( t e o p o ) . . . . . . . . . . . . . . 1 .... ...... ..362 . 46 Ardt¿vidaPelapóhesa A f t u d ¡ r a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. 0 ................ 2Az . ,2a4 AndritseraPelap.nesa.... .... ........Ao A g e ñ e n o n. . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . ...... . . 2 2 7 andrósc¡c¡adas... ...... ......... ... 335 A g í aC a l i ñ ci r e r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s o g A n f E ñ ó , r e ! . . . . . .... . . . . . . . . . . . .. . . . .A 6 Agia Lávfa (úonasre o) .... ...... 184 A n f i c t i o n i a . . . . ...- . . . . . . . . . . . . . ...... 1 4 9 A g i aM a r i ¡ a. . . . . . . . .... . . . . . . . . ... 1 4 6 A n f i ó n. . . . . . . . . . , . . . . . . . .... . . . _Z A 7 Ag¡aParalkeriTesal¡¿......._...._... 274 A ¡ f i p o L s. . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . 8 6 AgíaRo!méli C¡€r¿................. 330 A n f t t ¡ ó n. . . . . . . . . - . . . . . . . .-. . . . . . . . . .z. A 9 A]ia Ir áda Petopanetu. ........93.246 A g í aT . i á d a( m o ¡ a s t e r i ó ). . . . . . . . 3 Angelokástro/s/ásJ¿ri?rs...........201 . 13 Angelapóútós. AqtuTriáda (ruinat C¡erá.......... 3OA Theo ........ . ........78 A n o V á n o sC r é ¡ r . . . . . . . . . . . . ...... . . . 3 1 3 a q no é k ac r c t a . . . . .. . _ . . . . . . . . . . . .3. .1. 0 . A n ó g l aC ¡ e f ¿ . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . .3 0 6 ño arcs Macedóh¡¿ ._............ 171 A g l o sD ñ i t r i o s . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . 2 2 a A ¡ ó p o l iC r e ¡ á . ... . . . . . . . . . . . . . . .... . 3 3 0 Ag¡osCeó.gós (monaslerio) A n t g a n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .z. A A A.tip¿ros { rla) Cittadas.............. 351 , P e 1 a p a n e s o . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . .2. 7 3 A g i o sC e ó . q i oC s ¡ e ¡ ¿ . . . . . . ...... . . . .3. 2 ¿ a p e t e s. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .6 4 . 3 6 1 ag 05 cermanósMa.edor¡¿....... T91 4 p a t o. . . . . . . .. . - . . . . . .... . . . . . .2 7 3 . 3 3 s Ag os lóá¡is ¡esá/,á...................263 A p t e e C r c t ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .0 6 a q r e r o n t e( . ¡ o ) . . . . . . . . . . . . . ..... l s a 4glos Kip.¡¿¡ósPelo@¡¿rú. ...... 218 AgiosN kóL¿os Peloponeio..... ..220 Aquil€io¡/s/ásJ¿ri?ás............... 200 AqiosN kó aos (ñónastedo) A q u t t e s. . . . . . . - . .- . . _ . . . . . . . . . . . . .2. 6 2 A r á d e ¡ a( g a . q a n t á s ). . . . . . . . . . . . . 3 3 0 , f e s a h ¿,. . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . .. . 2 2 4 A g o s N i k ó l a oCs f e t a. . . . . . . . . . . . . 3 Añrte.¿ Atec¡aCehtnt .. ... ...... AA . 0s Aq os stéfanos(monaste.o) A ¡ c a d i a( c o s t a ) . . . . . . . . . _ . . .... . . . . . 9 3 Z2S Ag¡ountos(monasterio) ......_....165 A r c a n t e. . . . . . . . . . . . . . .. . . - . . . . . - - . . 6 8 t g a r a . . . . .. . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . @ A r e o p a g .o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9 Aofjó€ikes7esál¡á.. ........ ..... 263 A.teópa Petapónesa................ zA aidori¿ Pelapanefi....... ..........241 A r y o n ¿ u t a.s. . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . 2 . .6. 2 A k o l i f i( p e n i n s u a.). . . . . . . . . . .. . . . . .3 t 3 AtgósPeloponee.... ._.. ... .... 91 Ak¡otÍi (excavacio¡et............ .3SA a r u oi d ¿ P e l o p o r e s ó . .......... . . . . . . . .a 9 A k . o t i r i o T é n a r.c. . . . . . . . . . . . . . . . . .2. 1 8 ArgostórL(Argostor¿)cefalan¡¿... 193 A k t iA p ó l ó n a. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .1. 3 A A f h á ¡ e sC r e ¡ r . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . 3 1 9 A k t íM a r a t h ó n ¿. . . . . . . . . . . . . . . . . .1 . 3 1 .............-...3 . 46 A l . t b i ¿ d e.s. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . 4 A A n s t ó f a n e.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 A¡cnen¿ . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 2 a 9 A r i s t ó t e ¡ e. .s. . . . . . . . . . . . . . . .7 3 . 1 6 6 A é a P e l a p o h e s. a . . . . . . .. . . . . . . . 2 9 3 a r k á d c r c t ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. .o 7 A t e j a n d rta . . . . . . .... . .. . . . . . . . . . . . . . . . 5 A A r k a d i ¿ (sA k t í ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. 3 A t e j a n d ñM ¿ g n a. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 6 1 A r m é n (i i e - ó p o t . . . . . . . . . . . . . . 3 2 a A l e j oI C a ñ ñ e n o . . . . . . . . . . . . .... . 3 6 4 AtaaniaPeloponN..... .... ...... 185 A r e p ó h t n p a ( c ! e .v.a. .). . . . . . . . . . . . . .1 5 7 A r p t a s. . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 3 A i e o ( q a r g a n t a .s.). . . . . . . . . . . . . . t A 5 Argratates .. . ............... al Arkés lstasJón¡cas........ . :.... ....297 , A r q u í n e d e. s. . . . . . . . . . .. . . . . . . . _ . 1 3 A i k l T e s a l ¡. .a. . . . . . . . .. . . . . . . . . . 2 7 6 A n a E p ¡ . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 9 5 A l i r e b e i e n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 1 7 A N i c r e t a. . . . . . . . . . . . .-.. . . . . . . .. 3 1 3 A t n á c ¡ g ¿. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 3 7 9 assos/s/¿rJd¡i.as........ .........194 A l n a g á v a r e. s. . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 a 5 t é f o ú( m o n N t e r i o ). . . . . . . . . . 1 3 3 a ó ¡ i s s o (si s r a. ). . . . . . . . . . . . . . . .3. 9 7 a s t r o s/ . . á d É . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 r\nati,ádaPetapaneso... .... . .. ...2O3 A t ¿ k ú r k. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 2 A z A m b e k á k i7ae s r r , . . . . .. . . . . . . . . .. 2 t 4 A t h i n a( A t e n ¿ s.). . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6

adnano(púérta) ............... ..

119

Áor¿,-,--. - .. ... .....116 ...... .. . .. rrB Áro¡amm¿n¿....

AkadmÉ(acádem4. Akrcpo (Arópol5). arhéaagorá..... .......116 Á r o s F á s o( a s É ó p á q o .)..... . . . . . . . . .r.r.3 c e n r o d ¿ E * u d i o s d e r a a c ¡ ó p.o1r 3 51 ... c e f á m i c( coe m ¿ ñ t é r i o ) . . . . . . . . . . r. .3.0. . . . . . (Dpyón).... Diprro Dzisbráks .. ...... r20 lmezquita) EÉhtho (Erecte¡onJ .... Eihnikó a.heoLós kó Moussio ......... l2l E i h n i k óKsi p ó s..... .. . . .. . . . r3l F¡ropapos lcornal... Néphaiib5 Gare).. reráPrrlPúedas¿08d4 .. r3l ( q es¡a) X¿pnikareá Kéndfki aqorl ...........130 centfodeart¿y tr¿dc on¿s popuLares 're a c¡uda'lde at¿nás....133 Xéndro MeLeión Akropóleos .... ........131 .. .. 130 K o ' 1 , l¿F ¿ z a ) ...... .. . . . . . . . . . . . . . l 3 0 (Paa). Koronakiou (Li.ab¿to). .......... ........ 104 Lik¿vtós (ñoñuñertó).. .. Lisi.mtos r re (N¡nreion) Lófo5N¡mfón Mesái Meróp¡r (cabdÉq Mikr¡Mefópo¡. ... M n m i oL $ k r á i o u s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 9 Morafiák,, '',, ',,'' ' l]9 Mon6t¡rák lp¿z¿). MuseoslMou$iol... 4..ópois .............112 123 afte co¡tempofáneo.

. . . . . . .. . t 3 r . B e n á k.i... . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . r25 cerámica Contemporánea.. ... ... . 133 . . . . . . . .. . 1 2 9 r31 ErnkónMo!$ikónorcánon...... . 132 E u r n i k i P i n a k o l r t k ¡ . . . . . . . . .. r 3 2 130 Et¡rnkoslmhfoñsTéhnis. ... ... . 133 Evf¿ k óM o u $ í o i sE r á , r a 5 . . . . ... .t .3 z 133

Ka¡eopo¡rou... .... Kéndrc Laik6réhiiske Pafádosss133 . 124

o m ó n j ¿ ( p r ¿ 2 4 . . . . . . ............ . . . . . ...... . Pandro$ou{care)...... ..... ... .... ... Panep5tímio(Univeudad)..... .... .... P a n e p 5 t m i ol auv e n d a ) . . . . . . . . . . . .. .. ..124 . P¿rqueN¿. on¿ l3l P e q u e nM ¿e t f ó p o i . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pili ad.ianoú.. ... Prcpfea.... .... ... ... .............. Roñ¿ikiasúá (Ásüa mmaB)

stádio(Est¿dio).. .... ........ .......... stadou(cane) .... ... ........ ... ... T ¿ m p o d e A t e n e ¿ N k. .é . . . .. . . . (ráttudéDiónÉG).......... . rr¿ rh $ío Oeseio¡) .. ........ ... ... ... . r14 \rvro|rík(Bibidé.¿)....... 129 z¿ppeion .... lparque) A t h o s( m ó n t e ) . , . , _ . . . . . . . . . _ . 1. 7 1 a t ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. 2 . .7. . . . . . . Avqoff lf¿mi,tia)......................... 226 N^énonas ¡slasJón¡cas..............244 D B a j aZ á k t a sC r e t a . . . .-...... . . . . . . .-. . .3. 2 O B ¿ l d ú t n1ó1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . .1. .6. .7. . . . B a l íc r e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. 2 . .o. . . . . . B a $ a e( t e m p l o ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a ? Batal¡ade Act¡un --.........-........... 267 B e a u f o . td, u q u ed e . . . . . . . . . . . . . . . . 3. .1.4 Beñltsestsl¿sJón¡cas... .... .. . . 2AO B $ n r i ó n , J ú a n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. 3 . .2. . Banaparte,PablaMaria ............. 272 Bótzar¡s,Matk6 ................159, la6 Baúbóúl¡ná, L¿rat¡n¿ .................. 27 1 Baoz¡anis6earyias....................... 72 B a r z o ú k ¡. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7.9. . . . . . . añrror Át¡ca..... .- .......-.........14a B ú | e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 6 9 B y r c nL . ó t d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 2 2 2

übalercs de Radas.................... 369 C a c a y a n nM ¡ si l a ¡ ¡ s. . . . . . . . . . . . . . - . . . 7. .7. . c a d ñ a . . . . . . - . . .. . . . . . . . . . - . . . ...2. .4.7 c á l ¿ ñ a t a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 2 calcídlcaMa.edaht¿........ .... ...... 171 C a L c ¡ s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 6. .6. . . . . . C a L d ó n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 C ¿ l ¡ ñ a . a. . . . . . . . , . . .... . .. . . . . .... . . . . . . 6 6 c á n d i á. . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . - . . . . . 3 1 4 c a ¡ e ac r e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .1.2. . . . capnubcianes .............-...51,334

124

. .. .. r30

' viz¿ndnó... .. ....

ArqueoróqroNa.iona. ...

.

... ... 121

...

r20

N ¿ ó s 0 i m b o u0 ó s . . . . . . . . . . . .... . . . . . 1 1 9 1od¿óide HofodesÁtko)

124

114

JúanAntón¡ó ............53, 198, 242 c a r a n t e. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 4 C a r e t e r ad e ¡ l e m c e s. . . . . . . . . . . . . . .1 5 7 C a r e t e r ad e h s Á g u j l a s. . . . . . . . . . . .1. .6. 6 c ¿ s a n d r.á. . . . . . . ..........227 C é c r c p .e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 C e f a l o n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .9. 2. . . . . c e r 6 o( b a t a l L a . ). . . . . . .. . . . . . . - . . . . . . . . 2 5 6 c e . b e t u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 5. .a Ceñantes,Migúelde . ... ............241 c i : L a ' l a(si s l a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . .3. .2

(arte) ........................... C¡cládica 332 E 1 i aP e t o p o h e s o-...... . . . . . . . . . . . . .1. 5 9 C t á n ¡ d e. . . . . . . . . . . . . . . - - . . . . - . . . . . . . .6. 9. . . . . . . E g n aP e | a p a n e s o . . . . . . . . . . . . . . . .1. .6 0 c t e ó b u 1.o. . . . . . . . ...... , . . _ . . . . . . .- . . . .3. 7 6 E g ¡ s t o. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..._. . . . . . . 2 . .2. 7 C l e o n e n eI s1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..._. ..4. .A. E g ó s t h e n. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .1. 4 . .4. . . c | i s t e n e.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , .6, . . 8 1 q t a . . . . . . . . . ,. . - . . . . . . . . . . . . . . . . . .z. z. a c l t t e n n s t r ¿. . . . . . .... _ . . . . . . . . . . . . ,. _.Z. .Z 7 E l e f s i n4at i c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .6. 0 .. C n o s o s C r e t r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .E 3 l2eif t h e ¡ é( sE l e u t h e r e s. .). . . . . . . . . .1. 4 4 Cónstantin 1 .a. . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . .5. .4. . . . E l e l s s . . . . . . . . . ... . . . . . .. . . . . . . . . . t 6 l C o p as ( l a q o ) . . . . . . . .... . . . . .... . . . . .2 s 6 E ó ¡ a ( m o ¡ a s t e . i o. .). . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 c o r e g a . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . .6. .9. . ElttisO , d ¡ s s e ú. .s. . . . . . - - . . . . . . . .7.4. ., A A c ó r f úf l a ) . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . .1. 9 5 E ñ b r i . a s ,A n . l r e a s. . . . . . . . .... . . . . . . .74 c o r i c a ( c u e v d. . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . e 8 emhaúócíc|adas......................357 cot¡ht¡a(atden) ....... .......... ... ... 66 Engonopaú|ós, N¡kas............... 72. 74 cónnto ....... .._........ E a l ¡ 6 . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . .6. .9. . . . . . .. ver Kór¡nthü c o ¡ i n t o( c ¿ n a 0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Epañihondas.....................zga, 293 . .0. .9. C o s t ad e A p o l o. . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . 1 3 8 Epicúro..........-..................-. pierrc.te .... .......... zss Cautberttn. Epídav.os(Epidauro)Petopóhsa. 162 E p i s k o pCi o ¡ l á s{ i ge s i a ). . . . . . . . . . .3. 5 7 C r e a n t .e. . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. A 7 Et&tt¿ arec¡aCentbt..................167 C r c s a. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A E t mó n l P e t ó p a n e s a . . . . . . . . . . . . . . 9. 1 c r e t a( i s a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .........3. .0. 0 E s . a p a s . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . 6 8 C d p t ¡ a . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . ...2. .6. 9 E s c u I a p i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 6 2 C r o n a s. . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . .2. .4. 9 . c t u . a d a s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. .9. . . . . E s f ¡ n g. e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . .2. A 7 E n p a . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 E s p a r t a . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . 2 6 9 F\ Espó.adas(archipiéla9o).............396 Esqú¡to ....,...................... .....73 E s t i n f a l(or a g o ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .7. 2. . . D a f . íÁ t ¡ ü . . . . . . . . . .... . .. . . .. . . . . . . .1. 4 7 E s t r a t e g.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9 D a f nP í e b p ó n @ . . . . . . . . . . . . . . . . ..... 1. .A s eút¡k6 Centat....... ..........222 D a n a ¡ t l s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , _ . . 9 1 (Arecia E u b e a i s 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .1. 6 s D ¿ s s ¡ Jn u. t e s. . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . .7. .A. . . . E ú c l ¡ d e-s. . . . . . . . . . . . . .-...... - . . . . . . . . . . 7. .3. Delfr_ {Delfos)6É.¿ Ce¡¡rál..........14A E ú r í p j d e.s. . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . 3,261 DetóC s i c l a d a s . . . . ..._. . . . . . . . . . . . . .3. .3. 5. E u d p o( c á ñ a D. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . .1. 6 6 D e m ó s t e n e. .s. . . . .. . . . . . . . 4 a . 9 7 , 2 6 1 , u r a p .a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deñdft Pelapaneso. ...................246 E u i aA t e c i aC e n t ¿ | . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 6 . .5 Derfiadercs(convento)_.............. 144 Exedn.................................. Dh¡n¡tiadh¡s,Kóhstant¡nas.......... 72 D)ákóÍi¡.lslasJón¡.ás. .............2o4 Dl¿kófróPetapanetu................... 296 DídirtaPetapaneso ...... ._...._......... A9 D i k t i( c u e v a .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. 2 4 Fabv¡er,córanet... ... ...........99. 340 D ío s C i . t ¿ d a.s. . . . . . . . . . . . . . . ...... . . .3. 3 5 F a i s t o(sp a L a c i ó .). . . . .. . . . . . . . . . . .3. 0 7 D mitsá¡aPeroponeso.......... ....... ta6 F áa k ¡ ó . . . . . . . . . . . . . . ..._. . . . . . . . . .. . . . . 2 1 ) a . e d o r l á . . . . . . . . . . . . .i 5 6 D i o( D l ó nM F a ) á s t a nC a r c t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .2 o D i ó g e n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . 7 3 F a r á i P e t a p a n e s. .a. . . . . . .... . . . . . . . . A . .9 D i a s c ó t ¡ d e. .s. . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . .6. 4 F e d n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 9 A D i p t e r a. . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9 Fernándezde Córdoba. Aon2ató... 193 D í . r s( m o n t € ). . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . .1 6 6 F e s t ó (sp a l a c l o. ). . . . . . . . . . . .- . . . . . . . 3 . .ó 7 D ¡ r c ú( D n ó 9 ( c ! e v a t . . . . . . . . . . . ...1. s 7 d n t i g u a ). . . . . . . . . . . . . . 2 5 3 Fa (ciudáa D i s t o s( t u i n a s ). . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . .1. 6. 7 F i d ¡ ¿ s . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . 6 1 40 ,9 D ¡ t ¡ r a n b.a. . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . .6. 9. . Ftgátia Pelapanesó.... . ............... aB D ó d e c a n e s.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. 6 . .0. F l l íl f ó n a e z a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 4 a D o d o n(i D o d o n áÉ) p t ¡ o. . . . . . . . . . . . .1. .8. 0 F¡lip (Fl¡pós)MacedorÉ... ....... 168 D ó r ¡ . al a r d e n ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5 D o d a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fi¡¡pa . . , 6 911.1eMá.edani¿........1tA,261 F¡tohelénico (ñovn¡)erral ... .... 52 D ó ú p i a nr e s á l ¡ á . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. 2 4 F¡lóp@nen . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . .....2 1 9 D r é p a ¡ ol c a b ó ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .7. .3 F ¡ l k o ú n d ¿Ps e l o p o ¡ e s D . . . . . . . . .2. 1 1 D r o n 6 _ . . . . . . .... . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . .6. ,9. . Fi.catdo tstasJón¡cas................ 194 D r ó m o s t oA n e t ó n. . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 6 .6 Flóhohór Pejopó¡€so................218 D ú m ó st o u l r a k l í. . . . . . . . . . . . . . . .... 1 s 7 F ó d e t cer e t a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 9 D D n s a é t G u e v a ). . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 3 F a r o l a ,U 9 ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 7 D r c s s i nK i sa r a n ¡ l a s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 Fra¡gokástelo cre¡á................ . 330 D ú ñ ó n td U t u ¡ t e. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 3 4 5 F L s t a n e l l a . . . . . . . . . . .-.... . . . . . . . . . . . . . . 7 9 D z e m i á d óC r e t a . . . . . . . . . . . ........ . . .3 2 4

tr

tr E d e s sM a acedan¡a........ ...... 15a Ed¡pó... . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . 2 A 1 E f i f a( s a n t u a r i o . .) . . . . . . . . . . . . . . . . .t S A E gn a ( i s r ¿ ) . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . t. 4 s

6 a 1 a x i .d.i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .5 6 Ca.denítsaPelopo¡eso....... ..... 216 casfaú¡) Pelópaneso.._............. . ?O3 Geñ¡staPletón,Jótge .............. 232 Gearyiad¡s. Aeorg¡ós.... ......_..... tz

421

Ceñki Pelópónesó........................ 17a Aernanú, netrcpoüta ........ 1U, 2Sg Ce@lménasPelapanqa..... ..- 217 6 h ¡ k ¿N , i k o s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. 2 6 ¡ 9 a n t e .s. . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . . . 2. .6 2 G ¡ q a n t ó n a q u. ¡. .¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. .6. .2. c L ó ú h t a(sn ó ¡ t e ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . 19 GithiaPe1apaneso................ .... .. 1 lA c L ¿( . r u d ¿ d e l ¿ . . ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 c r f á d á( . u e v 4 . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 s 7 d e V e h ¿ r d a u ¡ h . . . . . . . . . . . . . . . .1. .1. 4 .... c o n i ¿fm o n a s t e r i .o-)- . . . . . . . . . . . . . .3. 2. .0. . (vr¿ducto) ... ... .. .. . .. .. 1sa o ó r t i s( C o r t ¡ a )C ¡ e ¡ a .... . . . . . . . . . 3 1 0 c o ¡ t y s( r u l ¡ a t . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .1. .8 s a . u n i á c r e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .2. .1. ( m o n N t e d o.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 3 c o u v i ó n( b a h í a .) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .a. a. . ( m o n a s t e r i.o. .). . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .2. 4 . E tt i r c . ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .4. 1 . .,.3. 1 4 GBlterió de Br¡ehhe.................... 256 Auera de las Batanes . ..-. 53 6uera del Peloponú .. .. .. ...46 Aueras ^lédicas..... ... ......-. .-...46

t-l

H ú a P e l p o n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. .4. .A. Horeftófesálta....,. .-..- .- .--...263 HíssafaPelapanetu......-............ 27 1 H r L s s( i s r á ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .1. 3. . . H y d . a( i s l a ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l.7. .s. . . . . HydraBeach............................91

l c a r i a. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . 3 4 4 í e r c . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ¿ 1 , 3 P ' 4 r d ¿( c u e v ¿ ). . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . .3. .0. 6. . . . d¿ (mo.te)..............................306 d . a ( i s a ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .7-5. . . . l e t á p e ñ c r c f a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. .1. .3. . . ¡ f i q e n i a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - .1. 6. .6. . . . ..... l k a d a( j s l a ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .8. 4 la A@c¡a C e n t r a l - . . . .- . .. ..167 a¿ leoponen ñeñúgti ci.t¿das........................ 336 h i t ó s ( ñ o n t e ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 3 8 tóáñiâ E p ¡ o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .7. 7 .... l ó sC í c t ¿ d ¿ s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .4. .1. . . . . . . l p s ó sl s t ¿ sJ ó n i c a s . . . . . . . . . . . . . . . . .2.0. .1. . t ú k t i ac r c t a . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 4 r l h á k ( Í t a c a ). . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . 1. 8 1 l l a n ó sc . e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . .3. .1. . . . l t é a. . . . . . . . .. . . .. . . ... .. 156 I t h ó m i( m o n t e.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l .a. 2. . .

l l l o P e l ó p a h e s o . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.2. .1. . . . . . . Hadi¡d¿k¡s, Man6 . .... .-...77,44 Haa¡dritsaP€loporeso................. 261 J _ N llakkta Grec¡aCentral. .... ... .... 166 H¿lkidik¡M¿.edón¡a... ... ....... 111 H a ñ r á C ¡ é t . . . . . . . . . . . . . . . ...........3. .1. 2 Ja¡na Ép¡ro .- .. -.. 177 H ¿ r a ú r lPae l o p ó n e s a . . . . . . . . . . . . 2 . .1. .6. Jasón .. ....... ....... ...............262 H e f 6 t o . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 7 J ó n ¡ t al o r d e n ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. .6. H e l e n ¿. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .2. 7. . . . . J ó n i 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . . . 6 9 Heraclú ....... .. ........ l5a.zag J ó r y e¡ 1 . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Hencl¡a 49 J ú a nd eA u s t t ¡ ¿. . . . . . . . . . . . . . . . 5. . 1. .,2 4 4 F e r a i o n A e i v o . . . . . .. .. . - . . . . . . . . . . . . 9 2 Jút¡¿noet Apóstata.. .... ... .... ... 149 l l e r á koLn c r e ¡ ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .1. 4 ... J u s t i n i ¿Ln.a. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . 4 9 1 l e r c ú t e. s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .6. 4. K a i a f a( L ¿ g o.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 4 H e r ñ e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kaiméni . . . 6 9 Ho.a Peloporeso.......... 90 H e r m ó p o lai s, ¿ / á d á s . . . . . . . . . . . . .3. .5. .3. . . l a á ¡ ¡ e ú T e e ¡ k . . . . . . . . .. . . .. . . . . . 2 6 1 H e . o d east i c o( v i r r a ). . . .. . . .. . . . . . . . .9. .3 K a l a m á kCi r e ¡ a . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 9 H e r ó d ó t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l
K ¿ s t IéC r e ¡ ¿ . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . .3. .Z. A KastóriaMacedonia.........._.......... 1A7 6 a s l ú aP e l ó p a n e s a . . . . . . . . . . . . . . 1 . .8. .4. _ . K a t a ¡ / k{¡s á . g a n i a.). . . . . . . . . . ...... . . .8 9 KatákdoPelópóneso.-.................. 255 K¿toLoussiPerop",eso................ ta4 KároZákrosüet¿.. .................. 32A l<¿vafis, l
P ó f i c ó ¡ r e s t m n g i r r . . . . . . . . . .3. .4. 7 .... Mawavouni Pelapanetu............... 217 M e n ü , . . . . . . . . . . . - . . . - . . . . . . -262 ...-...-. NéaXzñéniCíclad¿s......,.............. 355 MégaSpileo(monaster o) ...........219 Petoponesa........--...,. .-..24O M é 9 a lM o e t é ó r.o. . . . , . . . . , . . . . . . . 224 . . . . . . . Neápótis N e g . o p o ñ. .t .e. . . . . . . . . . . . . . . ..........1 . .6. .6 Megarohóri C¡¿ladas.,.....,. ...........357 NeneaPelópóneso....................... 246 Meqarópori (Me9arópóris) . .A . .g. . . . . . . . . P e t o p a n e s ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. ,1. .9. . . . . N e r ó n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 N é s t o(rp a l aoc) . . . . . . . . - . . . . . . . . .2. .4. .4. . . 1 , , 4 e ¡ e a.9. .r .a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .2. .2. . . N ¡ a r c h ús,t a v ñ s. . . . . . . . . . . . . . . . .2. .7. .2. . M e d ó n i{ c u e v a .) . . . . . . . . . - . . . - . . . .3. .2. e ... Nc , ó p o (l irsu l n a s- ). . . . . . . . . . . . . - . .2. .6.7. . M e L$ ¿ n i ( S i m a ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .9. 3 ... . .3. . . M é n a o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N. .i d 2 r7í ( b a h i .a. ). . . . . . . . . . . . . , . . . . . .2. 1 N i i s i f o(si s l a -) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .7. 3 ...... M e n e a i o n . . . . . . . . . ............ . . . . .2. .7. 4 M e n e l a.o. . - . . . . . . . . . . . . . . - . . . - . . . . . 2. .2. .7- . . . . . N i v e l eJtu, a nd e . . . . . . . . ........ . . . . . .1. .7. 4 No¡ntel. narquésde ...................... 9A M e n ea o { t ! m b a ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. .?. .0. . N ó ñ i aP e l a p a n e s o . . . . . . . . . . . .2. .1. .6. . . . . Meróuñ. Mel¡tu ... ._. _...14 NoñilsíPelapanesa..-..... .-....-... 22O M e s e n i(ag o l f o ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 O Nonó ........................................3 Mernia(.u¡a9 ...................1 . .8. .1. .

M e s s iank ó sK ó 1 p o .s. . . . . . . . . . . . . . . 2. .2. .O. Messaórgi are9¡acentn|.............222 Messopótamo €prio....,..,.............158 M e t a a s( g 4 e r ¿ r . . . . . . . , . . . . - . . , - . 5. .4 M e t e o f tT e l ¡ a . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . .¿. .3. . ó l i m b o(so i m p o () m o ¡ t e .). . . . . . . 2 . 4e MéthanaPeroponeso...................... 90 aryñpta lArmpia)Pelapanú.-.... 249 l¡etróni Petaponee, . ..-....-.........225 0 l o L lCs r é t á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....3. 0. .5. . . . . . MéEouóEptró....................... ,. . 226 O n f a l ó .s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. A ........... Miaóutis.Andre¿s............ ..........175 Ona$¡s, Arisróte|$...................... 213 M i c e n ¿.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. 2 . .7. . . . . . 0 . c ó m e n o. .s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .5. .6. . . . . . MidéaPeloponesa....................... 246 A(e¡6re.¡aCentral.....-...-.......... 167 M¡guelV ¡ Pa¡eó|aqa ....-................ 49 o r $ t e s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .2. 8 ......... M i k ¡ ñ ePs e t o p o h e n . . . . , . . . . , . . . . .2. .2. 7. O l e o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .5. .4. . . . . . . . lÁikoñósCíc|adas........................, 342 añóñenósarcciakntrut. ....,.-.256 M i | c i a d e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4.1. . . . . . . . M¡tP i , e i a p a n N , . . . . . . . . . . . - . . . . . . .2 . .1.4. . . . (monastero) ó$los Loukás ore.¡¿ M i Lé s l € s a i t r . . . . - . . . . - . . . . - . . . . - . . 2 . .6. .4. . . c e n t @_¡. . . . . . , , . _ . . . . . . . . . . . . . .2. .s. 7 .......... Mtóh de Ctutóñ¿ ........... ....,_....249 OtóhdeBaviera,............... . 99, Uz Ml|opananos ¡stasJóh¡cas............2O4 o u z o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a. .1. . . . . . . . . . Milopótamos¡es¿lrá-.................... 263 Milos(M lo) c¡./ád¿s................... 34s M i n a ¡ @ .s. . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . - . . . . . .7. .a. . . . . . . .D M i n ó s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . ...3. ,A, .O , 3 2 1 M i n a t ¿ D t.o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . .2. .1. . . . . P a b ¡ oL . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.4. . . . . . M r a m b €o u ( g oi o ) . . . . . . . . . . . . . . . .3. .2. .7 Patanas.tíast¡s...,.....-...-.........-.... 74 M i s s o ] o n 9.h. .i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .2. 2 ..... P a b ñ e ¿ e s . . . , . , . . . . . , . ..._. ,. . . . . . , . .?. 4 1 Mistrás(J'¡istfa)Pelopo¡eso......... 231 P a 1 a t í t s. ]. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .9. 5. . . M r t t i d ¿ t e.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. . , ., . .4. 8 .. MóhtaC s r e t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,3. .2. .7. . . . . P a l e áE p í d ¿ v r c. .s. . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .6. 5 P a l e o h ó ¡.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .4. 6. . . MotáiPetópóneso......................... 24Q Pa)eahbftlslasJón¡cas................ zas Monemv¿$ia_Peioporésó............. 23a Pateó'únfts¿ lstasJón¡.as ... .....zao M o n o d é n dEdp , r c . . . . . . . . . . . . . . . . . .l A 0 P¿l@|aga,Const¿ñt¡ho ................232 M ó r e a( p . i n c i p a ddoe ) . , , .. . . . . . . . . . .5. .0. P a l i o ú ¡.i. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.7. .3. . . . . . Morüs Jean ........................ 74. 259 Panagi¿T6at¡a..............,........ ..... 276 Mor6¡ni, Francescó..... 94, 241. 31a Papad¡añ¿ndis. a1exandrcs ............75 M u h a n a dA 1 ¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.9. .1. . . Geargias....................55 M u ü s . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . .Papandreu, 49 P a f t t i af ¡ a ú A r c a d ¡ a . . . . . . . . . . . . . . .9- 4. . . . . p a r y aÉ p i r o . . . . . . . . , . . . . . ....,..... . . . . .z. s. g P a r s . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . .6. .1 Pdnaso (estaciónde esq!t ...........26 P a ¡ n a s(om o ¡ t e ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a. e .... NáfpakbsAreciaCentra1............. Z4a P d n o i ( h o i t e ) . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 9 3 NáfpllóPe|opone,,..............,...241 P a r c sC l c t ¿ d a. .s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .4. .9, . N á ó ú sM s aa . e d o n i ¿ . . . . . . . . . . . .2. .1.3. , , . Pafthenis,Kanstanr¡nas ............ .. 72 N a u p a c.t.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .4. 0. . . . . . P a s s á v á( csa s t r l o .), , . . . , . . . , . . . . - . .2.1- .7 N a u p l i.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .4. 1 . . . . . . . P a t m o s( i s r a.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......3.6. .3 Nausica . .a. - . . .... . .. . . . . . . . . . . . . . . .1. .9. 5 ... c Ú d ¿ d ¿P ¿ t l Ó s ' '''',' , ,' ' ' , , ' ' ' , , ' ' ' ,' ,3 6 6 N¿vánhó . ... ....,...........2U a ko, (rrahi¿) ........ lbat¿ttal

N

N a x o(si s r a.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . 3 . .4. ,6. . . , . . Akadimr ',,, '', '',,'',,, '', ' . ' . 3,¡a rdbLi GoLina)... . .. .. .... ..... 367 Apftanthos.... ....

.. . ... (ou¡osdeFr¡ó. ....

342

367 Monaso t ed es ¿ nJ u á . . . . . . . . . . . . 3 6 ¿ Monareode ApocarpsÉ.... ......... 367 - ---367 Párta\Patas) Peloponee...........259 P ¿ u ú n ¡ a s , ...... . . . . . . . . - . . . . - . .7. .3. ,. 2 . .1 5

s ¡ t í ac r c t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . .3. .1. . . . . . .f.- f k aa T e l ¡ a . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . .2. -9. 1. . . S k adf l á( m o n a s t e d- o . .). . - . . . . . . .2. -5.5. . ftipoti, Pdopone....-........-.........292 'ltipótaña 5 k a r a m a n g. á . .s. . . . . . ........ . . . . . . . .1. .4, 5 . Petópónetu................. 1as (sk¡atot(isra).. .. ..... 396 skíathos . . . . . . . fúpea Pelapaneso..-.........-...-.... s k ú o s( i s L a. .). . . . . . . . . . . . . . . . . - . . .3. .9. 7 255 s k ó p e L{ossr a ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. 9 . .6. . . . . T s a n g a f á dr ea s a l ¡ ¿ . . . . . . . . . . . . . . . 2. .6. .3. . . s k o l p i ó(si s a ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1f3ü r ó ú h ¡ a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. 9. . . . . . . S @ t a t e. .s. . . -. . . . . . , .- . . . . . .... . . . . . . 7 3 f s ¡ t k a sS, t f t t i s . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . -7. .6 s ó f o c 1 .e.s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. 3 . . . . . . . .fsitsanis . . a0 Vas¡l¡s........... .. Sotañas, Dionys¡os ............... 74, 297 T sv l o s( l a g o ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. 6 . .0 44.96 5 o 1 ó.n. . . . . . . . ...... . . . . .. . . , . . .6. . . . . S o ú d{ab a h í a .). . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. 0 s o ú ñ i o ( c á b.o. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . .3 9 S p á r tP é l ó p o r e s o . . . - . . . . . . . . .2. .6. 9. . . . . . . . Sparfílas lslasJón¡cas................... 241 (spetsar) Spétses 271 lista).......-........ der Pátrimo.ióMu.di¿D .. . a3 {Lista

v á i ( p á l ñ e r á 0. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .3 3 1 ( C u e vdael o sL á q o t. . . . . . . . . . . . .1. 8 . .4. v ^ k t z a Á t i ü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .3. .9. . (penlnsuLa) sp¡náLónqa .......-........ 305 (archplélago)............... Spofádes 396 . 10 V a E a m ó n e r(om o ¡ a s t e n o.). . . . . . . 3 vann¡s.... ....... ......72 Sryrcpaulas, VaNáfP i é d i a d oCsr € ¡ a. . . . . . . . . . . . .3. 1 9 stávrós/s/á5 Jór¡¡rs..................... 141 VassésPelapaneso. .... ... ... ..-. . . B7 Stem.itsa Peloporeso................... 145 Vassilik¡lslasJón¡.as......-............. 213 S1é¡iArcciaCenrta¡........-.........-... 167 v a t h lP e | a p a n e s o . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. .0. . . . . . . S t i m fíaa ( a g o ) , . . .. . .. . . . . . .. . . 2 7 2 v á t h l ¿P e l ó p ó n e s o . . . . . . . . . . . . . . .2. .1.4. . . . ..................... 167 Sti@Arq¡¿Cehtrat . . . . . . . .V. .a t h í p e t ¡(ov i r l a ). . .- . . . . . . . . . . . . . . .3. .1. 9 5 t a á. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. 0 Ven¡ze¡as, Eleuthed$....... 53, 313 S t ú p aP e t o p o n e . . . . . . . . ...... . . . . 2 2 4 V e n u sd e M i ¡ a . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . 3 4 5 S u r b r á s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .5.4. . -.........-..... . .. 291 . . . . . vetgíâ Macedan¡a s u ¡ i ó n ( c a b o. ). . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. .3. 9

vétia Macedan¡a.........-.........-.... . 294 V e r m o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .7. . . . . . . \erla ....................................29 v i l i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .!.4. . . . . . . . . .utterñó de .. 143, 231 T a k i s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v¡ttehardau¡n, ..72 Pelapanesa .-..,.... ............294 T ¿ 1 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. 3. . . . . . . . .\itina . V i t s aE p ¡ ? o . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.8. .0. . . . . . f a s o s( i s L ¿.). . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . .2. 7. .5. V i z f t s af e s ¿ 1 i a . . . . . . . . . . . . . . . . . - . .2. .6. .4. . . . . T e b a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . 2 8 7 'regea Vrahérna{mon¿stedo)Épló.......... 95 Peloponen........................ 293 vláhérn¿{monásterio)Peloponeso 202 Téñbi (Tenpe) (g¿rgantas)Iesáli¿...... v a í m e st s t ¿Jsó h ü g . . . . . . . . . . . . . . . .2 9 7 273 vDlahákis. Kónstánt¡hos ................. 72 T e n í s t o c l e. .s. . . . . . , . .. . . . . . . . . . . . . .4. .a. V o L o ¡s6 a l t ¿ . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .9. 3 Teodos¡ó el Gtande.....................279 von rsa ¿p,ro. Teóf¿nes et Creten* ................. 223 T e . m ó p i 1 a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.7. .6. . . . V ó f a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vóricret¿................................. 3aa T e s aó n i c a . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. .7. .4. . V ó t h o n ác si . / á d á e . . . . . . . . . . . . . .3. .5. .6. . . . . f e s e o . . . . . . . . . . . - . . . . . . , . . . 9. .6. . 3 2 1 . .3. .4. . . T e s o r o.s . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . i. 5. .0. . . . . . V o ual g m é ¡¡it ¿ ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . .1 vourailósJg¿rg¿nt¿sl ¿96 rrÉ áñes Pebponetu.................. 221 Vt¿utó¡¿ At¡c¿ 140 T h á s s o{ss l a ) . . . . . . . . . . . . . . . . .......... .2. 7 5 ThadatakisM¡k¡s... ... ...............AO Vrisescre¡á......... .-.. . 33o (monastedo)............ 3l I T h e a p h t t ú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. 6 . .2. . . . Vro¡dlssí Thefa{ciudada.tigG) c¡./ádas...357 fáemopnes Greck Centra|........... 276 ThessalonikiMácédonta.....274 h]¡¡a C¡ctada5 ...... - -, -...... 354 lh¡\a AreciaCentrá1..................... z8j X e n ¿ k iYs a, n n ¡. s. . . . . . . . . . . -.. ... . . A A I h ó | a s. . . .. . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. 5 t h a t i k óÁ t ¡ c a. . . . . . . . . . . . . . - . . . . ....- . .1 4 0 T í l i s s oCs r e ¡ a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 9 L TinqákLDode.átesó..... .... .... ... . 362 l l n o s C / ¡ , a d a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. .5. 4. . . . . z ¿ 9 ú áT e s ¿ t ¡ a . . . . . . . . . . . . . . . . .2. .6. 3 ....... '|n n n o . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . - . . . . . . . 7 0 ...'.. ...356 taslaCíc|adas...... 2Ag Tír¡tha (Trintó) Péropóteso.-...... .. 296 I 1 6 5A t . ¿ d r ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . .A . . . . . . . Záki¡IioslslasJón¡cas.......-..... z á r o n g{om o n a s toe) . . .. . . .. . . . . . . . . 1 4 7 rótó Petoponesa........................... 245 z a n t e ( L s r.a. .). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 6 T o p l o ú( m o n a s t e r o. ). . - . . . . . . . .. . . 3 3 1 zañúna Petapanetu..... ............. 164 T o ó n ( b a h ¡ a ) . .. . . . . . . . . . . . . . . . 1. .7. .3. Tas¡ts¿, f¿ñ¡lt¿... ....................... 226 fheótókás, 6¡ótgós. .................... 75 'laúnída ArcciaCen¡ta|................. 2?2 zeotak¡s, Kóhst¿nt¡hú . .............. 75 . ... ... .27 Trla PendePigadia ...

T

426

tsBN2-0ó-000893-x

il]ilililil]t til lllllllilt tl

Michelin - Guia de Grecia - La Guia Verde

Recommend Documents