AUTENTICAÇÃO DE DOCUMENTOS MINUTAS 1. Assinad Assi nado o pelo interess inte ressado: ado:
No dia quinze de setembro de dois mil e doze, na rua ..., perante mim, (nome completo da entidade), (advogado/solicitador/notário/conservador/ofcial de registos), compareceu (nome completo, estado civil, naturalidade (reguesia e concelho), e residência, pessoa cua identidade verifquei por (ou e!ibi"#o de doc. ou por ser de meu conhecimento pessoal), e que, para autentica"#o, me apresentou o presente documento, que disse haver lido e assinado, e que o mesmo e!prime a sua vontade. $ste termo oi lido aos interessados e aos mesmos e!plicado o seu conte%do. &ssinatura do interessado &ssinatura da entidade autenticadora 'onta egisto
2. Assinado por representante represent ante de pessoa coletiva: No dia quinze de setembro de dois mil e doze, na rua..., perante mim, (nome completo do uncionário), (advogado/solicitador/conservador/ofcial de registo), compareceu (nome completo, estado civil, naturalidade (reguesia e concelho), e residência, pessoa cua identidade verifquei por (ou e!ibi"#o de doc. ou por ser de meu conhecimento pessoal), que, na qualidade de gerente, em representa"#o da sociedade comercial (o tipo, a frma, sede, n de matr*cula e conservat+ria, capital social, N-', e, sendo caso disso, a men"#o de que a sociedade se encontra em liquida"#o), com poderes para o aco, conorme verifquei por certid#o emitida em ... pela conservat+ria do registo comercial,que me apresentou este documento para autentica"#o, que disse haver lido e assinado, e que o mesmo e!prime a vontade da sua representada. $ste termo oi lido e o seu conte%do e!plicado. &ssinatura do representante &ssinatura da entidade entidade autenticadora egisto
'onta
econ!eci"entos Min#tas 1. econ!eci"ento de assinat#ra si"ples econhe"o a assinatura supra (ou 0 direita, 0 esquerda, em/olha ane!a) de (apenas o nome), eita perante mim pelo pr+prio (ou o qual, presente ao ato, me declarou ser sua a assinatura), cua identidade verifquei por (ou e!ibi"#o de doc. ou por ser de meu conhecimento pessoal)...., 1ata . &ssinatura 'onta egisto
2. econ!eci"ento a ro$o econhe"o a assinatura supra (...) de (o nome do rogado), eita na minha presen"a (...), a rogo de (nome do rogante), que declarou n#o saber (ou n#o poder) assinar, rogo esse que me oi confrmado pelo rogante ap+s lhe ter lido este documento. 2erifquei a identidade do rogante por (ou e!ibi"#o de doc. ou por ser de meu conhecimento pessoal) e a do rogado por (ou e!ibi"#o de doc. ou por ser de meu conhecimento pessoal). 1ata &ssinatura 'onta egisto
%. econ!eci"ento presencial de proc#rador econhe"o a assinatura supra (...) de (o representante), eita na minha presen"a (...), o qual 3 procurador de (o nome do representado) qualidade que verifquei por procura"#o passada em ..., que me oi e!ibida (ou por meu conhecimento pessoal). 2erifquei a identidade do signatário por (ou e!ibi"#o de doc. ou por ser de meu conhecimento pessoal) 1ata &ssinatura
'onta (tamb3m o selo a que haa lugar) egisto
%. econ!eci"ento na &#alidade de $erente econhe"o a assinatura supra (...) de (o gerente), (se or presencial eita na minha presen"a ()) na qualidade de gerente da sociedade comercial (frma da sociedade), com poderes para o ato, conorme verifquei pela certid#o emitida em (data e conservat+ria emitente). 2erifquei a identidade do signatário por (ou e!ibi"#o de doc. ou por ser de meu conhecimento pessoal). 1ata &ssinatura 'onta egisto
Trad#'(es de doc#"entos Min#tas 1. Trad#')o : 'ertifco que para tradu"#o me oi apresentado um documento escrito em l*nguacua vers#o para a l*ngua portuguesa tem o seguinte teor integral 4.5. 6em aposto no fnal uma estampilha no valor de , com os seguintes dizeres 45 e 0 margem um averbamento que diz te!tualmente o seguinte 4.5 $stá conorme o original. 1ata &ssinatura 'onta egisto
2. Trad#')o *eita por trad#tor a+#ra"entado: 'ertifco que hoe compareceu na rua 7, pessoa cua identidade verifquei por., o qual me afrmou, sob compromisso de honra de bem desempenhar as suas un"8es, que o te!to do contrato ane!o de.(indicar a sua esp3cie), outorgado no dia por 7. e 7 (identifca"#o como consta do documento), escrito em l*ngua , oi por ele fel e integralmente traduzido para a l*ngua portuguesa. 1ata &ssinatura 'onta egisto
