PROGRAMA DE CONTROLE AUDITIVO ( PORTARIA N. 9 , DE 9 DE ABRIL DE 1998 )
SUMÁ SUMÁRI RIO O DE UM PCA PCA – PROG PROGRA RAMA MA DE CONS CONSER ERV VAÇÃO AÇÃO AUDI AUDITI TIV VA CONF CONFOR ORME ME PORTARIA 19 DE 09/04/1998 EMPRESA :
CGC: AV: AV: BAIRRO: Cidade: Estad: CEP: ATIVIDADE ATIVIDADE : C!DIGO: N"MERO DE #$NCION%RIOS: GRA$ DE RISCO: 1.
I&t'd*
+.
I&'-aes P'e/i-i&a'es
0.
0.1. E-asa-e&t /e2a/ 0.+. Os C&3eits d Ris3 da Pe'da Aditi4a 0.0. As Ca'a3te'5sti3as #5si3as d S0.6. A Pe'da Aditi4a e R5d 0.7. TTS Te-'a' T;'es;/d S;it 0.<. PTS Pe'-a&e&t T;'es;/d S;it 0.=. O E>a-e Adi-?t'i3
a)
De Ree'@&3ia
)
See&3ia/
3)
Ad-issi&a/
d)
De-issi&a/
e)
Na T'3a de #&*
)
Pe'idi3idade
2)
Reteste de A4a/ia*
0.8. PAIR Pe'da Aditi4a I&dida ' R5d a)
C&3eit
)
Ca'a3te'5sti3as 0.9. #at'es de Ris3
a)
A-ie&tais
)
Meta/i3s e Bi5-i3s
3)
De-ais #at'es Ca'a3te'5sti3s 0.1. Dia2&sti3
a)
E>a-e C/5&i3 O3a3i&a/
)
E>a-e #5si3 e de Ots3ia
3)
E>a-e Adi-?t'i3
6.
PCA C&3eit e OFeti4s
7.
Est't'a d PCA 7.1. Adit'ia da P'ese&te Sita* e S/es 7.+. A4a/ia* de E>si* a R5d 7.0. C&t'/es de E&2e&;a'ia e Ad-i&ist'ati4s
a)
C&t'/es de E&2e&;a'ia
)
C&t'/es Ad-i&ist'ati4s 7.6. A4a/ia* Adi-?t'i3a de E>si*
a)
E>a-e Adi-?t'i3 de Ree'@&3ia
)
Pa'a #&3i&'is e- Ati4idade
3)
Pa'a #&3i&'is se&d Ad-itids
d)
E>a-e Adi-?t'i3 See&3ia/ 7.7. Ese3ii3aes de EPI 7.<. T'ei&a-e&t, Ed3a* e Mti4a* d Pessa/ 7.=. #is3a/ia* de $s ds P'tet'es A'i3/a'es 7.8. C&se'4a* de Re2ist's 7.9. A4a/ia* de Ei33ia e Ei3i@&3ia d P'2'a-a
<.
C&side'aes #i&ais
=.
Res&sai/idade T?3&i3a
8.
#ts ds A-ie&tes de T'aa/;
9.
Res/tads ds Le4a&ta-e&ts Adi-?t'i3s ds #&3i&'is
1.
Mde/s de #i3;as
1.1.
D Hesti&'i de A4a/ia*
1.+.
De #is3a/ia*, Adit'ia e A3-a&;a-e&t
1.0.
De E&t'e2a de P'tet' A'i3/a'
1.6.
De T'ei&a-e&t de #&3i&'is
ÊNFASE AOS ASPECTOS DE ENGENHARIA DE SEGURANÇA DO TRABALHO Os 3&t'/es de E&2e&;a'ia s* dei&ids 3- tda a 3&t'ii* e ssa se' dada a'a a 'ed* 'ete&dida, seFa at'a4?s de -edidas t-adas e- 'e/a* a eia-e&t a -ei a-ie&te. Pa'a s set'es 3- '5d a3i-a de 8dB(A), de4e'* se' t-adas a/2-as das s/es is/ada-e&te, 'ea/ia' a t-ada de &54e/ de 'ess* s&'a (NPS), '5d, e 3as &* te&;a 3''id a 'ed* de '-a si3ie&te, de4ese 'ea/ia' -ais t'a * das s/es 'stas (2e&?'i3as): a)
C'ia' - '2'a-a de '2a&ia* de t'aa/;J
)
E&3/as'a-e&t da -i&a, at'a4?s de a&tea'sJ
3)
C'ia' - siste-a de aaa-e&t d '5d & siste-a de e>ast* d a-ie&teJ
d)
A/te'a' as 3a'a3te'5sti3as a3Ksti3as d a-ie&te 3- a i&t'd* de -ate'iais as'4e&tes a3Ksti3s &s ''s e &as a'edesJ
e)
C&e33i&a' 3'ti&as (a&tea's) a'a sea'a' s a-ie&tes 'idss ds de-aisJ
)
I&sta/a* de 'tas a'a sea'a' s a-ie&tesJ
2)
A/te'a' s e>ast'es d ti a>ia/ ' 3e&t'52 (e ? -ais si/e&3is)J
;)
$ti/ia' P'tet'es A'i3/a'es ti /2 e- 3&F&t 3- s 'tet'es ti 3&3;a. Le-'a-s e 3ada sita* ? 'ati3a-e&te si&2/a' e ''ia, de4e&d se' a4a/iada & ''i /3a/ ' essa ese3ia/iada, 3&stiti&d este 'es-a e- - -e' e>e-/ si-/ii3ad. De4ese te' a3-a&;a-e&t t?3&i3 ' 'issi&a/ ;ai/itad
1. OFeti4s Estae/e3e' di'et'ies e a'-et's -5&i-s a'a a4a/ia* e a3-a&;a-e&t da adi* d t'aa/;ad' at'a4?s da 'ea/ia* de E>a-es adi/2i3s de 'ee'e&3ia e see&3iais. #'&e3e' ss5dis a'a a ad* de '2'a-as e 4ise- a 'e4e&* da e'da aditi4a i&dida ' &54eis de 'ess* s&'a e/e4ads e 3&se'4a* da saKde aditi4a ds t'aa/;ad'es.
+. Dei&ies e Ca'a3te'ia* E&te&dese ' e'da aditi4a ' &54eis de 'ess* s&'a e/e4ads as a/te'aes ds /i-ia'es aditi4s, d ti se&s'i&e'a/, de3''e&te da e>si* siste-ti3a a &54eis de 'ess* s&'a e/e4ads. Te- 3- 3a'a3te'5sti3as 'i&3iais a i''e4e'sii/idade e a '2'ess* 2'ada/ 3- te- de e>si* a 'is3. A sa ;ist'ia &at'a/ -st'a, i&i3ia/-e&te, a3-eti-e&t ds /i-ia'es aditi4s e- -a -ais 'e@&3ias da ai>a de 0 a < . As 'e@&3ias -ais a/tas e -ais ai>as de'* /e4a' -ais te- a'a se'e- aetadas. $-a 4e 3essada a e>si*, &* ;a4e' '2'ess* da 'ed* aditi4a. E&te&dese ' e>a-es adi/2i3s de 'ee'e&3ia e see&3iais 3&F&t de '3edi-e&ts &e3ess'is a'a a a4a/ia* da adi* d t'aa/;ad' a /&2 de te- de e>si* a 'is3, i&3/i&d: a.
A&a-&ese 3/5&i33a3i&a/
.
E>a-e t/2i3
3.
E>a-e adi-?t'i3 'ea/iad se2&d s te'-s 'e4ists &esta &'-a t?3&i3a.
d.
Ot's e>a-es adi/2i3s 3-/e-e&ta'es s/i3itads a 3'it?'i -?di3.
0. P'i&35is e '3edi-e&ts si3s a'a a 'ea/ia* d e>a-e adi-?t'i3 De4e- se' s-etids a e>a-e adi-?t'i3 de 'ee'@&3ia e see&3iais, & -5&i-, tds s t'aa/;ad'es e e>e'a- e>e'3e'* sas ati4idades e- a-ie&tes 3Fs &54eis de 'ess* s&'a /t'aasse- s /i-ites de t/e'&3ia estae/e3ids &s a&e>s 1 e + da NR 17 da P'ta'ia 0+16=8 d Mi&ist?'i d T'aa/;, i&dee&de&te-e&te d s de 'tet' aditi4. O adi-et' se' s-etid a '3edi-e&ts de 4e'ii3a* e C&t'/e e'idi3 de se &3i&a-e&t. A ae'i* se' a&a/ e a 3a/i'a* a3Ksti3a de4e' se' 'ea/iada se-'e e a ae'i* a3Ksti3a i&di3a' a/te'a* e, 'i2at'ia-e&te, a 3ada 7 a&s. Ae'i* i/2i3a ? 'e3-e&dada 'e3ede&d a 'ea/ia* ds e>a-es adi-?t'i3s. E3as de a/te'a* s-ete' eia-e&t ae'i* a3Ksti3a. Os '3edi-e&ts 3&sta&tes ds ite&s 0.+.1 e 0.+.+ de4e- se2i' 'e3&iad &a N'-a ISO 8+701, e s 'es/tads de4e- se' i&3/5ds e- - 3e'tii3ad de ae'i* e Ca/i'a* e a3-a&;a' eia-e&t. O e>a-e adi-?t'i3 se' e>e3tad ' 'issi&a/ ;ai/itad, seFa, -?di3 &adi/2, 3&'-e 'es/es ds 'ese3ti4s 3&se/;s ede'ais 'issi&ais.
Pe'idi3idade ds e>a-es adi-?t'i3s. O e>a-e adi-?t'i3 se' 'ea/iad, & -5&i-, & --e&t da ad-iss*, & se>t -@s as a -es-a, a&a/-e&te a a'ti' de e&t* e &a de-iss*. N --e&t da de-iss*, d -es- -d 3- 'e4ist a'a a a4a/ia* 3/5&i3a & ite=.6.0.7 da NR = de' se' a3eit 'es/tad de - e>a-e adi-?t'i3 'ea/iad at?: a 107 (3e&t e t'i&ta e 3i&3) dias 'et'ati4s e- 'e/a* data d e>a-e -?di3 de-issi&a/ de t'aa/;ad' de e-'esa 3/assii3ada e- 2'a de 'is3 1 +. 9 (&4e&ta) dias 'et'ati4s e- 'e/a* data d e>a-e -?di3 de-issi&a/ de t'aa/;ad' de e-'esa 3/assii3ada e- 2'a de 'is3 0 6. O i&te'4a/ e&t'e s e>a-es adi-?t'i3s de' se' 'edid a 3'it?'i de -?di3 3'de&ad' d PCMSO ' &tii3a* d -?di3 a2e&te de i&se* d t'aa/;, -edia&te &e23ia* 3/eti4a de t'aa/;. O 'es/tad d e>a-e adi-?t'i3 de4e se' 'e2ist'ad e- -a i3;a e 3&te&;a & -5&i-: A N-e, idade e &K-e' de 'e2ist' de ide&tidade d t'aa/;ad'. B N-e da e-'esa e a &* d t'aa/;ad'. C Te- de 'es aditi4 3-'id a'a a 'ea/ia* d e>a-e adi-?t'i3. D N-e d a'i3a&te, -de/ e data da /ti-a ae'i* a3Ksti3a d adi-et'. E T'aad adi-?t'i3 e s5-/s, 3&'-e -de/ 3&sta&te d A&e> 1. # N-e, &K-e' de 'e2ist' & 3&se/; 'e2i&a/ e assi&at'a d 'issi&a/ 'es&s4e/ e/ e>a-e adi-?t'i3.
T!"# $% %&'(%# ')$"(*+,-"# O t'aa/;ad' de4e' se' s-etid a e>a-e adi-?t'i3 de 'ee'@&3ia e a e>a-e adi-?t'i3 see&3ia/ &a '-a aai> des3'ita: E>a-e adi-?t'i3 de 'ee'@&3ia, ae/e 3- a/ s e>a-es see&3iais se'* 3-a'ads e 3Fas di'et'ies 3&sta- ds s-etias aai>, de4e te' 'ea/iad a Ha&d &* se ssa - e>a-e adi-?t'i3 de 'ee'@&3ia 'e4ia. Ha&d a/2- e>a-e adi-?t'i3 see&3ia/ a'ese&ta' a/te'a* si2&ii3ati4a e- 'e/a* a de 'ee'@&3ia, 3&'-e des3'it &s ite&s 6.+.1,6.+.+ e 6.+.0 desta &'-a t?3&i3a.
O e>a-e adi-?t'i3 se' 'ea/iad e- 3ai&a adi-?t'i3a, 3Fs &54eis de 'ess* s&'a &* /t'aasse- s &54eis ->i-s e'-itids, de a3'd 3- a &'-a ISO 8+70.1. Nas e-'esas e- e e>isti' a-ie&te a3sti3a-e&te t'atad e ate&da a &'-a ISO 8+70.1 a 3ai&a adi-?t'i3a de' se' dise&sada. O t'aa/;ad' e'-a&e3e'a e- 'es aditi4 ' - e'5d -5&i- de 16 ;'as at? --e&t de 'ea/ia* d e>a-e adi-?t'i3. O 'es&s4e/ e/ e>a-e adi-?t'i3 i&se3i&a' -eat a3Ksti3 e>te'& de a-as as 'e/;as e a&ta' s dads &a i3;a de 'e2ist'. Se ide&tii3ada a/2-a a&'-a/idade, e&3a-i&;a' a -?di3 'es&s4e/.
V'#. ,%23-'# % ")+,"# +%#+%# -"(!%(%3+',%#. O e>a-e adi-?t'i3 se' 'ea/iad, se-'e, e/a 4ia a?'ea &as 'e@&3ias de 7, 1, +, 0, 6, < e 8 . N 3as de a/te'a* dete3tada e/ teste e/a 4ia a?'ea se2&d a a4a/ia* d 'issi&a/ 'es&s4e/ e/a e>e3* d e>a-e, -es- se' eit ta-?- e/a 4ia ssea, &as 'e@&3ias de 7, 1, +, 0 e 6 . Se2&d a a4a/ia* d 'issi&a/ 'es&s4e/, & --e&t da 'ea/ia* d e>a-e, de'* se' dete'-i&ads s /i-ia'es de 'e3&;e3i-e&t de a/a (LR#). E>a-e adi-?t'i3 see&3ia/, ae/e e se' 3-a'ad 3- de 'ee'@&3ia, a/i3ase a td t'aa/;ad' e F ssa - e>a-e adi-?t'i3 de 'ee'@&3ia '?4i, &s -/des 'e4ists & ite- 0.<.1. As se2i&tes di'et'ies -5&i-as de4e- se' ede3idas: Na i-ssii/idade da 'ea/ia* d e>a-e adi-?t'i3 &as 3&dies 'e4istas & ite0.<.1.1, 'es&s4e/ e/a e>e3* d e>a-e a4a/ia' a 4iai/idade de sa 'ea/ia* e- a-ie&te si/e&3is, at'a4?s d e>a-e adi-?t'i3 e- + (dis) i&di45ds 3Fs /i-ia'es aditi4s dete3tads e- e>a-e adi-?t'i3 de 'ee'@&3ia atais, seFa- 3&;e3ids. Die'e&a de /i-ia' aditi4, e- a/e' - ds + (dis) i&di45ds e>a-i&ads, a3i-a de 7 dB (NA) (&54e/ de adi* e- de3ie/) i&4iai/ia a 'ea/ia* d e>a-e & /3a/ es3/;id. O 'es&s4e/ e/a e>e3* d e>a-e adi-?t'i3 i&se3i&a' -eat a3Ksti3 e>te'& de a-as as 'e/;as e a&ta' s a3;ads &a i3;a de 'e2ist'. O e>a-e adi-?t'i3 se' eit e/as 4ias a?'eas &as 'e@&3ias de 7, 1, +, 0, 6, < e 8 .
I3+%,!,%+'56" $"# ,%#)+'$"# $" %&'(% ')$"(*+,-" -"( 3'$'$% $% !,%7%356" A i&te''eta* ds 'es/tads d e>a-e adi-?t'i3 de4e se2i' s se2i&tes a'-et's:
S* 3&side'ads de&t' ds /i-ites a3eit4eis, a'a eeit desta &'-a t?3&i3a de 3a'te' 'e4e&ti4, s 3ass 3Fs adi2'a-as -st'a- /i-ia'es aditi4s -e&'es i2ais a +7 dB (NA) e- tdas as 'e@&3ias e>a-i&adas. S* 3&side'ads s2esti4s de e'da aditi4a i&dida ' &54eis de 'ess* s&'a e/e4ads s 3ass 3Fs adi2'a-as &as 'e@&3ias de 0. e 6. e < a'ese&ta/i-ia'es aditi4s a3i-a de +7 dB (NA) e -ais e/e4ads d e &as t'as 'e@&3ias testadas, esta&d estas 3-'-etidas &*, ta&t & teste da 4ia a?'ea a&t da 4ia ssea, e- - a-s s /ads. S* 3&side'ads &* s2esti4s de e'da aditi4a i&dida ' &54eis de 'ess* s&'a e/e4ads s 3ass 3Fs adi2'a-as &* se e&ad'a- &as des3'ies 3&tidas &s ite&s 6.1.1 e 6.1.+ a3i-a. A i&te''eta* ds 'es/tads d e>a-e adi-?t'i3 see&3ia/ de4e se2i' s se2i&tes a'-et's. S* 3&side'ads s2esti4s de dese&3adea-e&t de e'da aditi4a i&dida ' &54eis e/e 'ess* s&'a e/e4ads s 3ass e- e s /i-ia'es aditi4s e- tdas as 'e@&3ias testadas & e>a-e adi-?t'i3 de 'ee'@&3ia e & see&3ia/ e'-a&e3e- -e&'es i2ais a +7 dB (NA), -as a 3-a'a* d adi2'a-a see&3ia/ 3- de 'ee'@&3ia -st'a -a e4/* de&t' ds -/des dei&ids & ite- +.1 desta &'-a, e 'ee&3;e - ds 3'it?'is aai>. a.
Die'e&a e&t'e as -?dias a'it-?ti3as ds /i-ia'es aditi4s & 2' de 'e@&3ias de 0, 6 < i2a/a /t'aassa 1 dB (NA).
.
A i'a e- e/ -e&s -a das 'e@&3ias de 0, 6 < i2a/a /t'aassa 17 dB (NA). S* 3&side'ads s2esti4s de a2'a4a-e&t de e'da aditi4a i&dida ' &54eis de 'ess* s&'a e/e4ads, s 3ass F 3&i'-ads e- e>a-e adi-?t'i3 de 'ee'@&3ia, 3&'-e ite- 6.1.+ e &s ais a 3-a'a* de e>a-e adi-?t'i3 see&3ia/ 3- e>a-e de 'ee'@&3ia -st'a -a e4/* de&t' ds -/des dei&ids & ite- +.1 desta &'-a e 'ee&3;e - ds 3'it?'is aai>:
a.
A die'e&a e&t'e as -?dias a'it-?ti3as ds /i-ia'es aditi4s & 2' de 'e@&3ia de 7, 1 e + , & 2' de 'e@&3ias de 0, 6 < , i2a/a /t'aassa 1 dB (NA).
.
A i'a e- -a 'e@&3ia is/ada i2a/a /t'aassa 17 dB (NA). Pa'a i&s desta &'-a t?3&i3a e>a-e adi-?t'i3 de 'ee'@&3ia e'-a&e3e -es- at? --e&t e- e a/2- ds e>a-es adi-?t'i3s see&3iais ' 'ee&3;id a/2- ds
3'it?'is a'ese&tads e- 6.+.1., 6.+.+. 6.+.0. $-a 4e 'ee&3;id a/2- destes 3'it?'is, de4ese -a'3a' - &4 e>a-e adi-?t'i3, de&t' ds -/des 'e4ists & ite- 0.<.1 desta &'-a t?3&i3a, e se', a a'ti' de e&t*, &4 e>a-e adi-?t'i3 de 'ee'@&3ia. Os e>a-es a&te'i'es assa- a 3&stiti' a ;ist'i3 e4/ti4 da adi* d t'aa/;ad'.
D'3:#+-" $' !%,$' ')$+7' 3$);$' !", 3<7%# $% !,%##6" #"3",' %%7'$"# % $%356" $' '!+$6" !',' " +,'='>" Dia2&sti3 3&3/si4, dia2&sti3 die'e&3ia/ e a dei&i* da atid* a'a t'aa/;, &a sseita de e'da aditi4a i&dida ' &54eis de 'ess* s&'a e/e4ads, est* a 3a'2 d -?di3 3'de&ad' d PCMSO de 3ada e-'esa d -?di3 e&3a''e2ad e/ -es- a'a 'ea/ia' e>a-e -?di3, de&t' ds -/des 'e4ists &a NR = , &a as@&3ia de/es, d -?di3 e assiste a t'aa/;ad'. A Pe'da aditi4a i&dida ' &54eis de 'ess* s&'a e/e4ads, ' si s, &* ? i&di3ati4a de i&atid* a'a t'aa/;, de4e&dse /e4a' e- 3&side'a*, &a a&a/ise de 3ada 3as, a/?- d t'aad adi-?t'i3 da e4/* see&3ia/ de e>a-es adi-?t'i3s, s se2i&tes at'es: a.
A ;ist'ia 3/5&i3a e 3a3i&a/ d t'aa/;ad'.
.
O 'es/tad da ts3ia e de t's testes adi/2i3s 3-/e-e&ta'es.
3.
A idade d t'aa/;ad'.
d.
O te- de e>si* 'e2'essa e ata/ a &54eis de 'ess* s&'a e/e4ads.
e.
Os &54eis de 'ess* s&'a a e t'aa/;ad' esta', est este4e e>st & e>e'353i d t'aa/;.
.
A de-a&da aditi4a d t'aa/; da &*.
2.
A e>si* 3a3i&a/ a &54eis de 'ess* s&'a e/e4ads.
;.
A e>si* 3a3i&a/ a t'(s) a2e&te(s) de 'is3 a siste-a aditi4.
i.
A e>si* &* 3a3i&a/ a t'(s) a2e&te(s) de 'is3 a siste-a aditi4.
F.
A 3aa3ita* 'issi&a/ d t'aa/;ad' e>a-i&ad.
Q.
Os '2'a-as de 3&se'4a* aditi4a as ais te- te' a3ess t'aa/;ad'.
C"3$)+'# P,%7%3+7'# E- 'ese&a de t'aa/;ad' 3F e>a-e adi-?t'i3 de 'ee'@&3ia se e&ad'e & ite- 6.1.+. a/2- ds e>a-es adi-?t'i3s see&3iais se e&ad'e & ite- 6.+.1. 6.+.+. 6.+.0., -?di3 3'de&ad' d PCMSO, e&3a''e2ad e/ -es- d e>a-e -?di3 de4e': a Dei&i' a atid* d t'aa/;ad' a'a a &*, 3- ase &s at'es 'essa/tads & ite- 7.+ desta &'-a t?3&i3a.
I&3/i' 3as & 'e/at'i a&a/ d PCMSO. 3 Pa'ti3ia' da i-/a&ta*, a'i-'a-e&t e 3&t'/e de '2'a-as de 'e4e&* da '2'ess* da e'da aditi4a d t'aa/;ad' a3-etid e de t's e>sts a 'is3, /e4a&d se e- 3&side'a* disst & ite- 9.0.< da NR9. d Dis&ii/ia' 3ias ds e>a-es adi-?t'i3s as t'aa/;ad'es. e O'ie&ta' as E-'esas a&t a &e3essidade de ae' 3- e tds s &3i&'is se &e3essa'ia-e&te s EPIs (PROTETORES A$RIC$LARES ) . E- 'ese&a de t'aa/;ad' 3F e>a-e adi-?t'i3 de 'ee'@&3ia se e&ad'e & ite6.1.0 a/2- ds e>a-es adi-?t'i3s see&3iais se e&ad'e &s ite&s 6.+.1 a, 6.+.1 , 6.+.+ a, 6.+.+ , 6.+.0 a 6.+.0 , -as 3Fa e4/* 2e ds -/des dei&ids & ite- +.1 desta &'-a t?3&i3a, -?di3 3'de&ad' d PCMSO, e&3a''e2ad e/ -es- d e>a-e -?di3 de4e': Ve'ii3a' a ssii/idade da 'ese&a 3&3-ita&te de -ais de - ti de a2'ess* a siste-a aditi4. O'ie&ta' e e&3a-i&;a' t'aa/;ad' a'a a4a/ia* ese3ia/iada. Dei&i' s'e a atid* d t'aa/;ad' a'a a &*. Pa'ti3ia' da i-/a&ta*, a'i-'a-e&t e 3&t'/e de '2'a-as de 'e4e&* da '2'ess* da e'da aditi4a d t'aa/;ad' a3-etid e de t's e>sts a 'is3, /e4a&dse e3&side'a* disst & ite- 9.0.< da NR9. Dis&ii/ia' 3ias ds e>a-es adi-?t'i3s as t'aa/;ad'es.
L3a/ e Data.
Res&s4e/ T?3&i3
