SSBU7884-20 Marzo 2014 (Traducción: Marzo 2014)
Manu anual de Oper Opera ación y Mantenimiento Motoni Motoniv velador eladora a 16M B9H 1-Up (16M) R9H 1-Up (16M)
SAFETY.CAT.COM
i05297006
Información Información importante importante de seguridad seguridad La mayoría mayoría de los accidente accidentess durante durante la operación, operación, el mantenimie mantenimiento nto y la reparación reparación del producto producto se debe al incumplimiento de las reglas o precauciones precauciones básicas de seguridad. Siempre es posible evitar un accidente si se reconocen las situaciones potencialmente peligrosas antes de que un accidente ocurra. Una persona debe estar estar alerta ante ante los peligros potenciales, que incluyen los factores humanos que pueden afectar la seguridad. Esta persona debe tener tener la capacitación, las habilidades y las herramientas herramientas necesarias para realizar estas funciones correctamente. correctamente. Las tareas tareas de operación, operación, lubricación, lubricación, mantenimient mantenimiento o o reparación reparación de este producto producto realizadas realizadas incorrectamente incorrectamente pueden ser peligrosas y causar lesiones graves o mortales. No opere ni realice realice la lubricación, lubricación, el mantenimien mantenimiento to ni reparacione reparaciones s en este producto producto hasta que que haya verificado que está autorizado a realizar esta tarea tarea y haya leído y comprendido comprendido la información sobre la operación, operación, la lubricación, lubricación, el mantenimiento mantenimiento y la reparación reparación.. Se proporcionan precauciones y advertencias de seguridad en este manual manual y en el producto. producto. Si se ignoran estas advertencias advertencias de peligro, usted o las demás personas pueden pueden sufrir lesiones graves o mortales. Los peligros peligros se identifican identifican con el “símbolo “símbolo de alerta de segurida seguridad”, d”, seguido seguido de una “palabra de señal”, como “PELIGRO”, “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. A continuación se muestra muestra la etiqueta “ADVERTENCIA” de alerta de seguridad.
El significado de este símbolo de alerta de seguridad es: ¡Atención! ¡Atención! ¡Esté alerta alerta!! Su seguridad seguridad está en juego. juego. El mensaje que aparece debajo de la advertencia explica el peligro y puede contener contener un texto o una imagen. Una lista no exhaustiva de de operaciones que pueden causar daños al producto está está identificada con etiquetas etiquetas de ATENCIÓN ATENCIÓN en el producto y en esta publicación. “
”
Caterpillar Caterpillar no puede puede anticipar anticipar cada posible posible circunstan circunstancia cia que que podría podría implicar implicar un peligro peligro potencial. potencial. Por lo tanto, tanto, esta publica publicación ción y el producto producto no contienen contienen todas todas las posibles posibles advertencia advertencias. s. No debe utilizar utilizar este producto producto en una forma distinta distinta a la que se contempla contempla en este manual manual sin tener la certeza de que ha considerado todas las reglas y precauciones precauciones de seguridad correspondientes a la operación operación del producto producto en el lugar lugar de uso, uso, incluidas incluidas las reglas reglas específic específicas as del sitio sitio y las precaucione precaucioness aplicables aplicables al sitio de trabajo. trabajo. Si se utiliza una herramient herramienta, a, un procedimie procedimient nto, o, un método de trabajo o una técnica técnica de operación operación que no hayan sido específicamente específicamente recomendados recomendados por Caterpillar , debe tener la certeza de que sean seguros para usted y para los demás. También debe asegurarse asegurarse de que está está autorizado a realizar esta esta tarea y de que el producto no sufrirá daños ni su seguridad seguridad se verá afectada afectada por los procedimient procedimientos os de operación, operación, lubricación, lubricación, mantenimien mantenimiento to o reparación reparación que utilizará. utilizará. La información, las especificaciones especificaciones y las ilustraciones en esta publicación se basan en la información disponible al momento en que se se redactó. Las especificaciones, especificaciones, los pares, las presiones, las mediciones, los ajustes, las ilustraciones y demás elementos pueden cambiar cambiar en cualquier momento. Estos cambios pueden pueden afectar afectar el servicio servicio que se proporcion proporciona a al producto. producto. Obtenga Obtenga la informació información n más completa completa y actualizada actualizada disponi disponible ble antes de empezar empezar cualquier cualquier trabajo. trabajo. Los distribuido distribuidores res Cat tienen tienen la información información más actualizada disponible.
Cuando se requieran piezas de repuesto para este producto, Caterpillar recomienda utilizar piezas de repuesto repuesto Cat. Ignorar esta advertencia puede provocar fallas prematuras, daños al producto, y lesiones graves o mortales. En los Estados Estados Unidos, Unidos, el mantenim mantenimiento iento,, el reemplazo reemplazo o la reparac reparación ión de los sistemas sistemas y de los dispositivos dispositivos de control control de emisiones emisiones pueden pueden ser realizad realizados os por cualquie cualquierr establecimie establecimient nto oo persona que elija el propietario.
SSBU7884
3 Contenido
Contenido
Información general.................... general.................... ............. ................... ........ 38
Prefacio .............................. .............................. 4
Información de identificación....... identificación ............. ...... ............ .............. 40
Sección Sección de seguridad seguridad
Sección Sección de Operación Operación
Avisos de seguridad ............ ................... ......... .. ................. .................... ... 6
Antes de operar ............... .................... ........ ... .............. ..................... ......... .. 45
Mensajes adicionales .............. ................... ..... ............. .................. ..... 13
Operación de la máquina.............. máquina................ .. ................ ................ 48
Información Información general sobre peligros ........ ........ ........ ........ 17
Arranque del motor........ motor ............. ........... ........ ................... ................... 128
Prevención Prevención contra contra aplastamie aplastamiento nto o cortes cortes ... .. 20
Ajustes................. Ajustes........................ ............ ..... ............ ................... .............. .......... ... 132
Prevención contra quemaduras........... quemaduras........... ........... ........... 21
Estacionamiento............. Estacionamiento................... ......... ... .............. ..................... ....... 133
Prevención Prevención de incendios incendios o explosiones explosiones ..... ..... .... 21 21
Información sobre el transporte.......... .......... .......... 136
Seguridad Seguridad contra contra incendios..... incendios......... ....... ..... .. ....... ........... ....... ... 25
Informaci Información ón sobre la la ubicación ubicación del gato.... gato .... ... ... 141
Ubicación Ubicación del extintor extintor de incendios........ incendios........ ........ ........ 25
Información sobre remolque............. remolque............. ........... ............. 142
Información Información sobre neumáticos ............ ............ ........... ........... 25
Arranque del motor (Métodos alternativos) . . 144
Precaución Precaución en caso de rayos ....... ........... ...... .. ......... ............ ... 26
Sección Sección de Mantenimiento Mantenimiento
Antes de arrancar el motor ............ ............... ... .............. .............. 27
Informaci Información ón sobre inflado inflado de neumáticos... neumáticos... .. 147
Arranque del motor....... motor .............. .............. ....... ............. .................. ....... .. 28
Viscosida Viscosidades des de lubrican lubricantes tes y capacida capacidades des de llenado .............. ...................... ............. ....... .............. ..................... .............. ....... 149
Antes de la operación...... operación .............. ............. ..... ........... .................. ....... 28 Información Información de visibilidad .............. ................ .. ............. ............... .. 29 Restricciones Restricciones de visibilidad ............. ............... .............. .............. 29 Operación............................ ........................... 30 Estacionamiento....................... ...................... 32 Operación en pendiente .............. ................. ... ............. ................ ... 32 Bajada Bajada del equipo equipo con el motor motor parado parado ..... ..... ..... 33 Información Información sobre ruido y vibraciones...... ...... 33 Puesto del operador ............ ................... ......... ................... ................... 36 Protector Protectores es (Protecci (Protección ón para el operador). operador)... .. ... 36
Sección Sección de Informac Información ión Sobre el Producto
Acceso para servicio de mantenimiento.... mantenimiento.... ... 155 Respaldo de mantenimiento............ mantenimiento.............. ........... ............. 156 Programa Programa de intervalos intervalos de mantenimien mantenimiento.. to.. . 160
Sección Sección de garantías garantías Información sobre las garantías garantías .......... .......... ......... ......... 234
Sección Sección de informació información n de referenci referenciaa Materiales de referencia .............. ................ .. ............... ............... 235
Sección Sección de Indice Indice Indice ............ ................... .............. ........... .... ............ ................... ............. ........... ..... 238
4 Prefacio
Prefacio Informació Información n general general Este manual manual debe almacenarse almacenarse en el portamanu portamanual al o en el espacio para publicaciones detrás del asiento, en el compartimiento compartimiento del operador. operador. Este manual contiene contiene información sobre seguridad, instruccion instrucciones es de operación, operación, informació información n sobre transporte, lubricación y mantenimiento. Algunas fotografías o ilustraciones en esta publicación publicación muestran muestran detalles detalles o accesorios accesorios que pueden pueden ser diferentes diferentes a los de su máquina. máquina. Pueden Pueden haberse haberse quitado quitado los protector protectores es y tapas con propósito propósito ilustrativo. Las continuas mejoras mejoras y adelantos en el diseño del producto pueden haber causado cambios a su máquina no incluídos en en esta publicación. Lea, estudie y tenga siempre siempre este manual en la máquina. máquina. Siempre Siempre que surja surja alguna alguna pregunta pregunta con respect respecto o a su máquina o a esta publicación, publicación, pida a su distribuidor Cat la información más reciente. reciente.
Seguridad La sección de seguridad da una lista de las precaucion precauciones es básicas básicas de seguridad. seguridad. Además, Además, esta sección identifica el texto y la ubicación de las etiquetas etiquetas de advertencia advertencia que se usan en la máquina. Lea y comprenda comprenda las precaucione precaucioness básicas básicas de seguridad que se indican en la Sección de seguridad seguridad antes de operar, operar, lubricar, lubricar, reparar o dar mantenimiento a esta máquina.
Operación
SSBU7884
Mantenimiento La Sección de mantenimiento es una guía para el cuidado del equipo. Las instrucciones, ilustradas paso por paso, están están agrupadas por intervalos de servicio. Las entradas entradas sin intervalos específicos se agrupan agrupan en el intervalo intervalo "Cuando "Cuando sea necesario". necesario". Los artículos artículos en la tabla de intervalos intervalos de mantenimien mantenimiento to incluyen incluyen referencias referencias a instruccio instrucciones nes detalladas detalladas que vienen a continuación.
Intervalos de mantenimiento Guíese por el horómetro de servicio para determinar los intervalos de servicio. Pueden usarse los intervalos intervalos de calendario que se indican indican (diariament (diariamente, e, cada semana, cada mes, etc.) en lugar de los intervalos intervalos del horómetro horómetro si éstos proporciona proporcionan n un programa más cómodo y se aproximan aproximan a las lecturas lecturas del horómetro. horómetro. El servicio recomend recomendado ado se debe hacer siempre siempre en el interval intervalo o que ocurra ocurra primero. primero. En condiciones extremadas extremadas de polvo o de lluvia, puede ser necesario lubricar con mayor frecuencia frecuencia que la que se especifica en la tabla tabla de intervalos de mantenimiento. Haga el servicio servicio en múltiplos múltiplos del requisito requisito original. original. Por ejemplo, cada 500 horas de servicio o cada 3 meses haga también también el servicio que se indica en cada 250 horas de servicio o cada mes y en cada 10 horas de servicio o diariamente.
Adverte Advertenci nciaa conten contenida ida en la Propue Propuesta sta 65 del del estad estado o de California El estado de California reconoce que el escape de de los motores diesel y algunos de sus componentes causan cáncer, cáncer, defectos de nacimiento y otros daños al sistema reproductivo.
La Sección Sección de operación es una referencia referencia para el operador nuevo y un recordatorio recordatorio para el experimentado. Esta sección incluye una explicación de los medidores, interruptores/conmutado interruptores/conmutadores, res, controles controles de la máquina, máquina, controles controles de los accesorio accesorios, s, y la información información necesaria necesaria para para el transporte transporte y remolque remolque de la máquina.
Los postes de batería, batería, los terminales y los accesorios accesorios relacionado relacionadoss contienen contienen plomo y compuestos compuestos de plomo. Lávese las manos después de manipularlos.
Las fotograf fotografías ías e ilustraciones ilustraciones guían al operador operador a través de los procedimientos procedimientos correctos correctos de comprobac comprobación, ión, arranque, arranque, operación operación y parada de la máquina.
El mantenimiento mantenimiento y la reparación adecuados son esenciales esenciales para mantene mantenerr los sistemas sistemas del motor en perfecto funcionamiento. funcionamiento. Como propietario de un motor motor para servicios servicios pesados pesados diesel todo terreno, terreno, es el responsable responsable de realizar realizar el mantenimient mantenimiento o necesario que aparece en el Manual del Propietario, el Manual de Operación y Mantenimiento, Mantenimiento, y el Manual de Servicio.
Las técnicas de operación que se describen en esta publicación son básicas. La habilidad y la técnica técnica las desarrolla desarrolla el operador operador a medida que que gana conocimientos de la máquina y de sus capacidades. capacidades.
Mantenimien Mantenimiento to certificado certificado del motor
5 Prefacio
SSBU7884
Está prohibido prohibido bajo cualquier cualquier motivo, motivo, participar participar en negocios de reparación, mantenimiento, mantenimiento, venta, alquiler alquiler o intercambio intercambio de motores motores o máquinas máquinas a fin de retirar retirar,, alterar alterar o dejar inoperativo inoperativo cualquier cualquier dispositivo dispositivo o elemento elemento relacionado relacionado con las emisiones emisiones del diseño diseño que esté instalado sobre o dentro de un motor o máquina que cumpla con las regulaciones regulaciones (CFR 40 parte 89). Ciertos elementos elementos de la máquina y del motor como el sistema de escape, el sistema de de admisión admisión de aire y el sistema de enfriamien enfriamiento to pueden estar relacionados con las emisiones y no se deben modificar modificar a menos que Caterpillar Caterpillar lo apruebe. apruebe.
4. Sección Indicador de la Máquina (MIS) o Número de Secuencia Secuencia de Producto Producto (caracter (caracteres es 10-17). 10-17). Anteriormente, Anteriormente, estos caracteres constituían el Número Número de Serie. Serie.
Capacidad Capacidad de la máquina máquina
Los componentes como motores, motores, transmisiones, transmisiones, ejes, herramientas de trabajo, etc., continuarán usando usando un Número de Serie (S/N) (S/N) de 8 caracteres. caracteres.
Los accesorios adicionales o modificaciones modificaciones pueden exceder la capacidad capacidad del diseño de la máquina, lo que puede puede afectar afectar de forma forma adversa adversa las características de rendimiento. rendimiento. Esto incluirá la estabilidad estabilidad y las certifica certificaciones ciones de sistemas sistemas como los frenos, frenos, la dirección dirección y las estructura estructurass de protección protección en casi de vuelcos vuelcos (ROPS). (ROPS). Comuníque Comuníquese se con su distribuidor Cat para obtener más información.
Número Número de Identi Identific ficaci ación ón de Produc Producto to Cat A partir del primer trimestre del 2001, el Número de Identifica Identificación ción de Producto Producto (PIN) de Cat cambiar cambiará á de 8 a 17 caracteres. caracteres. Para hacer hacer más uniforme uniforme el método método de identificació identificación n de equipos, equipos, Caterpillar Caterpillar y otros fabricantes fabricantes de equipo de construcción construcción han tomado medidas para cumplir cumplir con la versión más más reciente reciente de la norma de numeración numeración de identificación identificación de productos. productos. Los Números Números de Identificació Identificación n de Producto para máquinas que no se operan en carreteras son definidos por la norma ISO 10261. El nuevo formato PIN corresponderá corresponderá a todas las máquinas y grupos electrógenos Cat. Las placas y los caractere caracteress PIN estampados estampados en el bastidor mostrarán el PIN de 17 caracteres. El nuevo formato tendrá la apariencia apariencia siguiente:
Ilustración 1
g00751314
Significado Significado de los caractere caracteres: s: 1. Código de Fabricación Mundial de Caterpillar (caracter (caracteres es 1-3)
2. Sección Descriptor Descriptor de la Máquina (caracteres (caracteres 4-8) 3. Carácter Carácter de Verifi Verificación cación (carácter (carácter 9)
Las máquinas y grupos electrógenos producidos antes del del primer primer semestre semestre del 2001 2001 mantendrán mantendrán su formato PIN de 8 caracteres.
6 Sección de seguridad Avisos de seguridad
SSBU7884
Sección Sección de seguridad seguridad i04033911
Avisos de seguridad seguridad Código Código SMCS: SMCS: 7000
Ilustración 2
g02175733
SSBU7884
Ilustración 3
7 Sección de seguridad Avisos de seguridad
g02175738
8 Sección de seguridad Avisos de seguridad
SSBU7884
Ilustración 5
Ilustración 4
g01637774
Hay varios mensajes de seguridad específicos en esta máquina. En esta sección se analizan la ubicación exacta de los peligros y sus descripciones correspondientes. Familiarícese con el contenido de todos los mensajes de seguridad. Asegúrese de que todos los mensajes de seguridad sean legibles. Limpie o reemplace los mensajes de seguridad que no puedan leerse. Reemplace Reemplace las ilustraciones que no sean visibles. visibles. Cuando limpie los mensajes mensajes de seguridad, seguridad, utilice utilice un trapo, agua y jabón. No utilice disolvente, gasolina u otros compuesto compuestoss químicos químicos abrasivos abrasivos para limpiar los mensajes mensajes de seguridad. seguridad. Los solventes, solventes, la gasolina o los productos químicos químicos abrasivos pueden despegar despegar el adhesivo que sujeta los mensajes mensajes de seguridad. Si el adhesivo está flojo los mensajes de seguridad se caerán.
g01370904
No opere ni trabaje en esta máquina a menos que haya leido y entendido las instrucciones y advertencias que aparecen en los Manuales de Operación y Mantenimiento. La omisión en seguir las instrucciones o pasar por alto las advertencias puede dar como resultado lesiones personales o la muerte. Póngase en contacto con el distribuidor Caterpillar para obtener manuales de reemplazo. El cuidado apropiado es responsabilidad de usted.
Movimiento Movimiento inesperado inesperado de la la hoja hoja (2) Este mensaje de seguridad seguridad está colocado en el panel del interruptor interruptor principal, principal, en el lado derecho derecho del compartimiento del operador.
Reemplace Reemplace cualquier cualquier mensaje mensaje de seguridad seguridad que esté dañado o que falte. Si hay un mensaje de seguridad en una pieza que se va a reemplazar, instale un mensaje de seguridad similar en la pieza de repuesto. repuesto. Cualquier Cualquier distribuido distribuidorr Caterpillar Caterpillar le puede proporcion proporcionar ar mensajes mensajes de seguridad seguridad nuevos. nuevos.
No Operar Operar (1) El mensaje de seguridad está ubicado en el lado derecho del compartimiento compartimiento del operador. operador. Ilustración 6
g01379159
SSBU7884
9 Sección de seguridad Avisos de seguridad
Pueden ocurrir lesiones personales como resultado del movimiento súbito de la hoja cuando se suelte el pasador de traba del desplazamiento del círculo. Para impedir el movimiento inesperado de la hoja y las posibles lesiones, baje la hoja al suelo suelo antes antes de destrab destrabar ar el mecanismo mecanismo de despladesplazamiento del círculo. Vea el manual de Operación y Mantenimiento para obtener instrucciones completas antes de soltar el pasador de traba del desplazamiento plazamiento del círculo. Consulte información adicional en el interruptor interruptor de traba del círculo círculo en el Manual de Operación Operación y Mantenimi Mantenimiento, ento, “Controles “Controles del operador” operador”..
Conexiones Conexiones inapropiada inapropiadass de los cables cables auxili auxiliare aress de arranq arranque ue (3) Este mensaje de seguridad está debajo de las baterías, baterías, en el interior interior del centro de servicio. servicio.
Ilustración 8
g01371644
Manténgase alejado una distancia segura. No hay espacio libre suficiente para una persona en este área cuando la máquina gira. Podrían ocurrir lesiones graves graves o mortales debido a aplastamient aplastamiento. o.
Product Product Link (5) (si (si lo tiene) tiene) Este mensaje mensaje de segurida seguridad d se encuentra encuentra en el tablero de instrumentos instrumentos o en otra área de la cabina visible para el operador. operador.
Ilustración 7
g01370909
Peligro de explosión! La conexión incorrecta de los cables auxiliares de arranque puede resultar en lesiones graves y mortales. Las baterías pueden estar colocadas en compartimientos separados. Vea el procedimiento correcto para arrancar con cables auxiliares auxiliares en el Manual de Operación y Mantenimiento. Para obtener obtener informa información ción adicional, adicional, refiérase refiérase al Manual de Operación Operación y Mantenimiento, Mantenimiento, “Arranque del motor motor con cables auxiliare auxiliaress de arranque”. arranque”.
No hay espaci espacio o libre libre (4) Este mensaje de seguridad está colocado en las partes partes delanteras delanteras derecha derecha e izquierda izquierda del compartimiento del motor.
Ilustración 9
g01370917
Esta máquina está equipada con un dispositivo de comunicación Product Link Caterpillar . Cuando se utilizan los detonadores eléctricos/electrónicos, desactive este dispositivo de comunicac comunicación ión dentro dentro de 12 m (40 pies) pies) del sitio de explosión, o dentro de la distancia exigida por los requisitos legales aplicables. No hacerlo podría causar interferencia con las operaciones de detonación detonación y provocar provocar lesiones graves o incluso incluso la muerte.
10 Sección de seguridad Avisos de seguridad
SSBU7884
Cintu Ci nturón rón de segurid seguridad ad (6) Este mensaje de seguridad está ubicado en el lado izquierdo del compartimiento compartimiento del operador. operador.
Ilustración 11
Ilustración 10
g01371636
El cintur cinturón ón de seguri seguridad dad debe estar abrochado abrochado todo el tiempo que la máquina está funcionando para evitar lesiones graves o mortales en caso de accidente o de vuelco de la máquina. Si no se tiene el cinturón de seguridad cuando la máquina está funcionando se pueden sufrir lesiones personales sonales o mortales. mortales. Para obtener obtener informa información ción adicional, adicional, refiérase refiérase al Manual de Operación Operación y Mantenimiento, Mantenimiento, “Cinturón de seguridad”.
g01211894
Daños estructurales, un vuelco, modificaciones, alteraciones o reparaciones incorrectas pueden afectar la capacidad capacidad de protección protección de esta estructura y anular esta certificación. No suelde ni taladre agujeros en esta estructura. Esto anularía la certificación. Consulte a un distribuidor Caterpillar para determinar las limitaciones de esta estructura tructura sin anular anular su certificaci certificación. ón. Esta máquina ha sido certificada certificada según las normas que se indican en la calcomanía de certificación. certificación. El peso máximo máximo de la máquina, máquina, que incluye incluye el operador operador y los accesorios sin una carga útil, no debe exceder el peso que se indica en la calcomanía calcomanía de certificación. Para obtener obtener informació información n adicional, adicional, consulte consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, Mantenimiento, “Protectores (protección para el operador)”. operador)”.
Refrig Refrigera erante nte del motor motor (8) Este mensaje mensaje de seguridad seguridad se encuentra encuentra en la parte interior interior de la cubierta de la tapa del radiador radiador.
No suelde suelde en la estruct estructura ura ROPS/ ROPS/ FOPS (7) Esta etique etiqueta ta de adverten advertencia cia se encuentra encuentra en la ROPS.
Ilustración 12
g01371640
SSBU7884
11 Sección de seguridad Avisos de seguridad
¡Siste ¡Sistema ma presur presuriza izado do!! El refrig refrigera erante nte cal calien iente te puede causar quemaduras graves, lesiones graves y mortales. Para abrir la tapa de llenado del sistema de enfriamiento, pare el motor y espere hasta que se enfríen los component componentes es del sistema de enfriamiento. Afloje lentamente la tapa de presión del sistema de enfriamiento para aliviar la presión. Lea y entienda las instrucciones contenidas en el Manual de Operación y Mantenimiento antes de realizar cualquier cualquier procedimien procedimientto de mantenimiento tenimiento del sistema sistema de enfriamiento enfriamiento.. Para obtener obtener informa información ción adicional, adicional, refiérase refiérase al Manual de Operación Operación y Mantenimiento, Mantenimiento, “Nivel del refrigera refrigerante nte del sistema de enfriamiento enfriamiento Comprobar”.
Ilustración 14
Acumul Acumulado adorr (9)
El acumulador hidráulico contiene gas y aceite bajo presión. Los procedimientos de remoción o reparación inapropiados pueden causar lesiones serias. Se deben seguir las instrucciones de remoción o de reparación que se indican en el Manual nual de Servic Servicio. io. Se requiere requiere equipo equipo especi especial al para para hacer las pruebas pruebas y dar carga a presión.
Este mensaje de seguridad está ubicado en el acumulador de amortiguación amortiguación de la hoja, en el lado izquierdo izquierdo del bastidor bastidor delantero. delantero.
g01371642
Para obtener obtener informació información n adicional, adicional, refiérase refiérase al Manual de Operación y Mantenimiento, “Acumulador del freno - Comprobar”.
No hay hay espaci espacio o libre libre (11) (11) Este mensaje de seguridad seguridad está colocado en la parte delantera izquierda del compartimient compartimiento o del motor. motor.
Ilustración 13
g01325881
Cilindro Cilindro de alta presión. presión. Una descarga rápida al desconectar o desarmar, puede puede causar causar les lesion iones es person personale aless y mortal mortales. es. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener herramientas e instrucciones para aliviar la presión o para cargar el cilindro. Use solamente gas nitrógeno seco para la precarga. Para obtener más información, información, consulte el Manual de Operación Operación y Mantenimie Mantenimiento, nto, “Acumulador “Acumulador de amortiguación de la hoja - Revisar”.
Acumulado Acumuladorr (10) Este mensaje de seguridad seguridad se encuentra en los acumulador acumuladores es del freno. Los acumulador acumuladores es del freno están ubicados en la parte parte trasera de la cabina.
Ilustración 15
g01371647
12 Sección de seguridad Avisos de seguridad
SSBU7884
Conecte la traba del bastidor de la dirección entre los bastidores delantero y trasero antes de levantar, transportar o dar servicio a la máquina en el área de articulación. Desconecte la traba del bastidor de la dirección y asegúrela antes de reanudar la operación de la máquina. Si no lo hace, podrían podrían ocurrir ocurrir lesiones lesiones graves graves o mortales. mortales.
Aceite Ace ite del sis sistem temaa hidráu hidráulic lico o (12) (12) Este mensaje de seguridad está ubicado cerca de la tapa de llenado del tanque tanque hidráulico y este otro mensaje de seguridad está ubicado cerca de la mirilla del tanque hidráulico.
Ilustración 17
g01379131
Esta caja contiene un resorte muy comprimido que puede causar lesiones graves o mortales. No desarme esta caja del freno de estacionamiento hasta que haya leído y entendido el procedimiento corr correc ecto to de desa desarm rmad ado o en el Ma Manu nual al de Servicio.
Ilustración 16
g01637005
Si se usa un aceite hidráulico con la viscosidad incorrecta y se opera la máquina en temperaturas frías, es posible que el sistema hidráulico no responda a las velocidades normales. Un control de la máquina de respuesta lenta podría causar lesiones o la muerte. Utilice la viscosidad correcta de aceite para operar la máquina en climas fríos y caliente la máquina antes de operarla. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, “Calentamiento del motor y de la máquina” para obtener más información acerca de la operación en temperaturas frías. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, “Viscosidades de lubricantes” para obtener las viscosidades de aceite recomendadas. dadas. Para obtener obtener informaci información ón sobre el procediprocedimiento para cambiar cambiar el aceite hidráulico, hidráulico, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, “Aceite del sistema sistema hidráulico hidráulico - Cambiar”. Cambiar”.
Reso Re sort rtee tens tensor or (13) (13) Este mensaje de seguridad seguridad se encuentra en la parte inferior de la caja del freno de estacionamiento. estacionamiento.
SSBU7884
13 Sección de seguridad Mensajes adicionales
i03845164
Mensajes adicionales Código Código SMCS: SMCS: 7000
Ilustración 18
g01959760
14 Sección de seguridad Mensajes adicionales
Ilustración 19
SSBU7884
g01960574
SSBU7884
15 Sección de seguridad Mensajes adicionales
Ilustración 22 Ilustración 20
g01960575
Hay varios mensajes específicos en esta máquina. En esta sección se analiza la ubicación exacta de los peligros y la descripción de los mismos. Familiaríc Familiarícese ese con el contenido contenido de todos los mensajes. Asegúrese de que todos los mensajes sean legibles. Limpie o reemplace los mensajes si no se pueden leer. leer. Reemplace las ilustraciones que no sean visibles. Cuando limpie los mensajes, utilice un trapo, agua y jabón. No utilice disolventes, gasolina ni otros productos productos químicos químicos abrasivos abrasivos para limpiar los mensajes. mensajes. Los disolventes disolventes,, la gasolina gasolina o los productos químicos abrasivos pueden despegar el adhesivo que sujeta los mensajes. El adhesivo flojo permite que los mensajes mensajes se caigan.
g01002993
Si la salida principal principal está bloqueada bloqueada,, salga de la máquina máquina a través de la puerta puerta del lado lado derecho derecho de la máquina. No soldar y no perforar. perforar. (3) Este mensaje está ubicado en el lado izquierdo del bastidor bastidor delantero. delantero.
Reemplace cualquier mensaje que que esté dañado o que falte. Si hay un mensaje en una pieza que que se va a reemplazar, reemplazar, instale un mensaje similar en la pieza de reemplazo. reemplazo. Cualquier Cualquier distribuido distribuidorr Caterpillar Caterpillar puede proporcionarle mensajes nuevos. Aire acondicionado acondicionado (1)
Ilustración 23
Este mensaje está ubicado dentro del compartimiento compartimiento del motor, motor, cerca de las bisagras de la puerta puerta de acceso acceso delantera delantera derecha. derecha.
g01175166
No suelde ni taladre en el bastidor. bastidor. Para obtener informació información n adicional, adicional, refiérase refiérase al Manual de Operación y Mantenimiento, Mantenimiento, “Protectores (Protección para el operador)”. Salida alternativa (4) Si su máquina está equipada con un ala quitanieve, este mensaj mensaje e se encuent encuentra ra en el soporte soporte izquierdo izquierdo de la estructura estructura ROPS, en la parte trasera trasera del compartimiento del operador.
Ilustración 21
g01959762
Lea el Manual de Servicio antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el sistema de aire acondicionado. Salida alternativa alternativa (2) Este mensaje está ubicado en el pestillo de la puerta derecha.
Ilustración 24
g01911433
16 Sección de seguridad Mensajes adicionales
SSBU7884
Si las salidas principales están bloqueadas, bloqueadas, utilice el martillo martillo para rompe romperr la ventana. ventana. Salga de la máquina máquina por la ventana. Refrigeran Refrigerante te de Larga Larga Duración Duración (ELC) Cat (5) Este mensaje está está ubicado en el lado inferior de la cubierta de acceso a la tapa del radiador, radiador, en la parte superior del compartimiento compartimiento del motor. motor.
Ilustración 27
g01175158
ATENCION ATENCION Use sólo un sistema de llenado llenado rápido aprobado por Caterpillar para agregar combustible a las máquinas. Un exceso de presuriza presurización ción puede resultar resultar en la deformación formación del tanque y en derrames de combustible. combustible. Ilustración 25
g01132922
Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, Mantenimiento, “Refrigerante del sistema de enfriamiento enfriamiento (ELC) Cambiar” Cambiar” y el Manual Manual de Operación y Mantenimien Mantenimiento, to, “Prolongador del refrigerante refrigerante del sistema de enfriamien enfriamiento to (ELC) - Añadir” para para obtener más información. Privacidad Privacidad de datos (6)
Ilustración 26
Comuníques Comuníquese e con su distribuidor distribuidor Cat para obtener obtener información sobre la disponibilidad de sistemas de llenado rápido. Para obtener más información, información, consulte el Manual de Operación y Mantenimiento Mantenimiento,, “Sistema de combustible combustible - Llenar”. Cojinete Cojinete de articulación articulación (8) Este mensaje está ubicado en el lado delantero izquierdo del conjunto del enganche superior, superior, cerca de los puntos de engrase del cojinete de articulación.
g01418953
Este mensaje mensaje se encuentra encuentra en el poste izquierdo izquierdo de la cabina.
Ilustración 28
Tubo de llenado llenado del combustible combustible (7)
Aceite del sistema sistema hidráulico hidráulico (9)
Este mensaje está ubicado en el tanque de combustib combustible, le, cerca del adaptador adaptador de llenado rápido de combustible.
Este mensaje está ubicado cerca de la tapa de llenado llenado del tanque hidráulic hidráulico. o. Se puede utilizar utilizar un marcador marcador de grasa en el lado izquier izquierdo do de esta calcomanía calcomanía para registrar registrar la viscosidad viscosidad actual del aceite hidráulico.
g01261194
Consulte el Manual Manual de Operación y Mantenimiento, “Sistema “Sistema Monitor” Monitor” y el Manual Manual de de Operació Operación ny
SSBU7884
17 Sección de seguridad Información Información general sobre peligros
Mantenimi Mantenimiento, ento, “Aceite “Aceite de sistema sistema hidráulico hidráulico Cambiar” Cambiar” para obtener obtener más informació información n a fin de asegurarse de seleccionar el tipo de aceite aceite correcto en el Messenger .
Ilustración 29
Ilustración 31
g01161760
Drenaje Drenaje del tanque tanque hidráulico hidráulico (12) Este mensaje está ubicado en la parte trasera izquierda izquierda de la máquina, máquina, cerca de de la válvula de drenaje del sistema sistema hidráulico.
g01637006
24 VOLTIOS (10) Este mensaje mensaje se encuentra encuentra cerca cerca del receptáculo receptáculo de arranque auxiliar. auxiliar.
Ilustración 32
g01261324 i05233822
Inform Informaci ación ón genera generall sobre sobre peligros Código Código SMCS: SMCS: 7000
Ilustración 30
g01183244
Drenaje de aceite del motor (11) (11) Este mensaje está ubicado en la parte trasera izquierda izquierda de la máquina, máquina, cerca de la válvula válvula de drenado del aceite de motor. Ilustración 33
g00106790
Ejemplo típico Instale Instale una etiqueta etiqueta de advertenc advertencia ia de No Operar o una etiqueta de advertencia advertencia similar similar en el interrupto interruptor r de arranque arranque o en los controles. controles. Instale Instale una etiqueta etiqueta de advertencia advertencia antes de prestar prestar servicio servicio o de reparar reparar los equipos. Estas Estas etiquetas de advertencia advertencia (Instrucción Especial, SEHS7332) están disponibles en su su distribu distribuidor idor Cat . “
”
