MULTILINGUISMO Y PLURICULTURALIDAD EN EL PERU INTRODUCCIÓN Se habl habla a de la exis existe tenc ncia ia de unas unas 6000 6000 leng lengua uas s en el mund mundo. o. En América Latina, en mayor o menor grado de contacto con el español y portugués, se han identificado alrededor de 00 lenguas. En el !er", en la #ona ama# ama#$n $nic ica, a, se cuen cuenta ta con con al meno menos s %0, %0, pert perten enec ecie ient ntes es a &6 fami famili lias as ling'(sticas) y, en los Andes, se encuentra el *uechua, la lengua geogr+ geogr+fic ficame amente nte m+s extendid extendida a y la *ue *ue cuent cuenta a con el mayor mayor n"mero n"mero de hablantes, y el aimara, presente sobre todo en el altiplano del sur peruano. La di diersi ersid dad cult cultur ural al y ling' ing'(s (sti tica ca del del !er" !er",, da cue cuenta nta de la multiculturalidad de pluriculturalidad, aunada a la presencia de muchas lenguas en los andes y en la Ama#on(a peruana. Se da cuenta también de la realidad socioc iocultural y educatia en las las regiones andinas y ama# ma#$nicas. -on este trabao se desea afian#ar el compromiso con la interculturalidad y su aplicaci$n a la ida cotidiana y sobre todo a la labor educatia, recordar *ue la enseñan#a de una lengua no solo es /hablar y /escribir en otro idioma, sino *ue es también la enseñan#a de la cultura *ue simboli#a.
MULTILINGÜÍSMO EN EL PERÚ ¿Qué es el Multilin!is"#$ Es la condici$n de una sociedad de utili#ar arias lenguas. Es a*uel fen$ fen$me meno no susc suscit itad ado o a ra(# ra(# del del uso uso de ario arios s idio idioma mas s en un cont contex exto to determinad determinado, o, es decir, arias arias lenguas lenguas coexisten coexisten en un mismo +mbito +mbito y a un mismo niel.
Rese%& 'ist()i*& El fen$meno ling'(stico del !er" est+ inmerso dentro del poblamiento de América, hecho *ue, seg"n seg"n los entendidos, empe#$ empe#$ hace unos 10, 000 000 años. Antes de la llegada de los españoles españoles al 2a 2ahuantinsuyo tres lenguas lenguas mayores cubr(an el panorama ling'(stico3 el proto4*uechua, el proto4aru y el pu*uina. 5e estas lenguas andinas, el uechua se ha mantenido en gran parte por la solide# de su cultura y por la lealtad de sus hablantes.
Multilin!+s"# en el Pe), El !er" !er" es un pa(s a(s en el *ue *ue adem dem+s del cast caste ella llano se habla bla aproxi aproximad madame amente nte unas unas 60 lengua lenguas. s. -on esto esto se *uiere *uiere decir decir *ue *ue nuestr nuestra a realidad es multiling'e y pluricultural. !or eemplo el castellano hasta en &78 era la "nica lengua oficial del !er") por otro lado, el *uechua es la lengua aut$ctona m+s importante, por el n"mero de habitantes y por la extensa +rea geogr+fica *ue abarca) le sigue el
aymara, ya *ue es la segunda lengua aborigen m+s importante, unto con el hagaru y 9au9i, en la antig'edad fue la lengua *ue compet(a con el *uechua. La mayor(a de las lenguas *ue est+n en (as de extinci$n, se dice *ue cuando muere una lengua, muere toda una cultura. Las lenguas habladas en el !er" se distribuyen en dos grandes grupos3 Lenguas Amerindias3 o Andinas o Ama#$nicas •
•
Lenguas no Amerindias3 o Español o :aponés o -hino o ;tras Lenguas
PLURICULTURALIDAD EN EL PERU ¿Qué es l& -lu)i*ultu)&li.&.$ La pluriculturalidad es algo *ue existe b+sicamente en toda cultura. 2oda comunidad y su manera de iir se forma a partir de distintas manera de pensar, maneras de actuar y de sentir, es lo *ue hace rica una cultura en s(, a traés del mesti#ae y la uni$n de diferentes manera de pensar.
Plu)i*ultu)&li.&. en el Pe), El !er" es un pa(s pluricultural, ya *ue en él existen diersas culturas *ue se distinguen unas de otras, por eemplo las culturas Aymaras, uechuas, Ashanin9as, mashiyengas, etc. 2odas esas culturas tienen diferentes creencias, costumbres y por lo tanto, una diersidad muy grande en el !er". 2ambién presenta muchos idiomas, festiidades, platos t(picos, creencias y costumbres propias de diersas #onas. Es un pa(s *ue posee una gran ariedad de festiidades, todas proienen de diferentes departamentos. Esta diersidad fue principalmente a causa de una me#cla de la
CONCLUSIONES El !er" es uno de los tantos pa(ses *ue presenta entre sus caracter(sticas, el multiling'ismo, debido a la gran ariedad cultural *ue posee el pa(s. El multiling'ismo es un fen$meno social al cual se le debe dar mucha importancia pues representa la identidad cultural de un pa(s, en este aspecto son las regiones andinas y ama#$nicas las representantes de dicho multiling'ismo, pues presentan una gran ariedad de lenguas natias y abor(genes, las cuales debemos conocer y preserar. El !er" es un pa(s muy dierso en todos los aspectos, esto se debe a la diferencia de creencias, comidas, rituales, festiidades, etc. 5ebido a eso, existen muchas maneras de pensar y iir en nuestro pa(s, es por eso *ue podemos decir *ue el !er" gracias a su diersidad cultural y racial es un pa(s pluricultural. =inalmente, después de haber desarrollado este trabao, creemos *ue el reto consiste en ir m+s all+ y reconocer las maneras como la lengua y la cultura, en sus distintas ariedades y contextos, hace posible la entera interacci$n social.
/I/LIOGRA0IA •
•
•
•
•
https3>>pre#i.com>&gdr*m%t?#i>la4pluriculturalidad4del4peru> http3>>es.slideshare.net>egy@0>diapositias4del4multilinguismo next?slideshoBC& http3>>gamideae.blogspot.com> http3>>es.slideshare.net>Dardo@&>diersidad4cultural4en4el4peru4 @@161@8&relatedC& https3>>es.scribd.com>doc>0@&6>FGL2HLHDIGHSF;
