Nihongo Challenge N4.pdf

•

互主主主主 a

￨ ι

‘ ー

一 一 一 、 、 . " " "

、 、 、

司司・・圃F

、 ‘ ヤ ・

ぶん

れん

しゅう

Grdmmdrd n dR 巴d d i n gp r d c t i c巴 G r d m d t i c d巴巴x e r c i c i o sd 巴￨巴 i t u r d 山辺真理子飯塚睦金成フミ恵

自 ・ . .

US H I N ι

V策 仰 い対

PMl﹂

伊 け験

= = o

町

引しヰ丸

ぃ m 力

問う じ 乞 い刊 の AR円

= = o

ト

山 川ご五ロ

v本

1

町日

品川﹁

a園町・

ヤ NIHONGO CHALLENGE

文?去と Grammara n dR巴C 1d i nQpr -C 1e t i e 巴 Gr -C1mdtiea巴 巴X巴reieio8 d 巴￨ 巴itur -C 1

A﹃ ! M川 F

乙の本で教える人ヘ 2010年現在、日本国内には約 220万人の外国人登録があ り、国内外で日本語を学

/ 3 ¥ 人も増えてきています。教育機関で学ぶ人のほかに、定住者や日本人の配偶者など、日 常生活を送るうえで必要芯日本語を生活し芯がら学ぶ人も増えています。 日本語能力試験は、 2010年から「言語知識」とともに「コ ミ ュ二 ケーション上の課 題を 遂行する能力Jを測るテストになりました 。その変更を受けて、今回、『にほんとチャ レ ン ジ3 級 [文法と読む練習日の内容を改訂し、 「文の組み立てJI 文章の文法JI 情報検 索」などの問題を加えました。N4は、 「基本的な 日本語を理解する乙とができるJレベ ルを認定基準にしているので、 N4試験に合格する日本語を身につければ、 日本での社会 生活はかなり楽になると思われます。 この本は、地域で彼らをサポー卜する方々や、非漢字圏の学習者を教える学校なと、でも、 役 立 つものと思います。 今まで地域や学校で出会った彼ら、彼女5のつぶやきを例文 に取り入れました。 学 習 者 が楽しんでくれる教材に仕上がっていることを願っています。 最後に、この本の改訂に際して、アスク出版の相津フヨ子さんに大変お世話になりまし た。深く感謝しています。

成

金

月 子 睦 恵

t

1 理 家 ミ 1 真 関 フ

年辺

。山

ζ

円

n u

3

r t s

も く じむ

この本で勉強する人へ・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・・・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・・・2 l~ ん

べん きょ う

ひと

T ot h eu s er so ft h i sbook/Aose s t udant e sde s t el i v r o

も くじ・ ・ ・・・ ・・・ ・ ・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・ ・・・・・ ・・ ・・ ・・ ・・・・ ・・・・・・・・・ ・・・・ ・・・4 Con t en t s/i n di ce

新しし) f 日本語 能力 試 験 JN4につ いて・・・ ・・ ・・・・・・・・・・ ・ ・・・・ ・・・・・・・・ ・ ・ ・・・ ・ ・・・・・・・・・ ・9 に 隠ん Eのヨ0 ょく し 甘ん

6たら

T henewJ a panes el a n g uageP r o f i c i e n c yT e s tN4/Sob r e0n o v oExamedeP r o f i c ie n c iadeUn 思J aJ a po ne s aNi v e lN4

この 本 の 使 い 方・・ ・・・ ・・・・ ・・ ・・ ・・・・ ・・・ ・・・・ ・・ ・ ・・ ・・・・ ・ ・・・・ ・・・ ・・ ・・・ ・・・ ・・・・・ ・・・ ・・・・・・18 1 きん

つ1 J '

~ ‘ 止

Howt ou s et hi sbook/Comou s a re s t el i v r o

接続 の 表 し 方・・・・・・・・・ ・・ ・・ ・・・・・・ ・・・・・・・ ・・・・ ・・・ ・・ ・・・・・・・・・・・ ・ ・・・ ・・ ・ ・・・・ ・・・・ ・・・ ・22 a ;5b

巴つ ぞく

~‘I<

E xpr e s s in gcon ne c ti on/Mododee x p r e s s a odeliga~ao

話に出 て く る 人た ち・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・ ・・・・・ ・・・・・ ・ ・・・・・ ・ ・・・・・・ ・ ・・24 I < 1 Iし

で

ひと

T h ec h a r ac t e r soft h es t o r i e s/P e r s o n a g en sdol i v r o

PARTl 第 1話

案審

Gr ammロr/Gr amatica

日本のお正月・・ ・・ ・・ ・・ ・・・ ・・ ・・・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・ ・・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・・・26 に f ， J ん

しようがっ

NewYea r' si nJapan/0An oNo vonoJ a pa o

ます・ ません/ -ました・ ませんで した/-か

第 2話

s-まで/[場所]で

雪 が 降 り ま し た・・・ ・ ・・・・・・・・ ・・・・・・・・・ ・・ ・ ・・・・・ ・・ ・・・ ・・・・・・ ・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・・・・30 叩 を ふ

I tsnowed/Nevou

ながう、…/- た い・ たく ない/ -乙と が ある

第 3話

ボランティア教室へ・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・ ・ ・・・・・・・・・・ ・ ・・・・・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・・・ ・34 きょうしつ

T ot h evol u nt ee rdo s s/I ndoaa ul a svol u nm r ia s

て くだ さ い/-てか5、…/-たことがある・ たことがない

第 4話

好きな人にチョコレートを!・・・ ・・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・・ ・・・・・ ・・・ ・・・・・38 す

ひと

Ch o c o la t ef o rt heon eyoul o v e!/Chocol at ep a r ao ss eu sq u e r i d o s !

も 5う /くれる/あげる・やる/-かう、・

ふくしゅう問題 1( 第 1 話 第 4話)....... ...... .... .. ..... . ... .. ..... ....... .. .42 5ん 疋い

Eい

ね

だい

お

R e v i si onque s t i o ns1/E x e r c i c io sder e v i s a o1

第 5 ね話 フ ッ ト サ ル の チ ー ム にU入 る・・ ・ ・・・・・・ ・ ・・・・・ ・・・・・・ ・・・・ ・ ・ ・・・・・ ・ ・・・・・ ・・ ・・・44 疋い い J oi ni n gt hef u t s al t e am/E n l r a n d onot i medef ut s a l

ことになる/-かどうか、 …/-ようになる/- だ す

第 6話日本料理を作りたい!・・ ・ ・ ・・・ ・・・・・ ・・・ ・・・ ・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・48 Eい

ね

に 偲ん りょう り

つく

I wantt omakeJ a pa n e sef o o d!/Qu e r op r e p a r a r comidaj apone s a!

て も5う /-てくれる/- て あげる・ てやる/ 始める・ 終わ る

第 7 話 け が を し た !. • • . . • • •. . • • . • . . . • . . . . • . . . . • • . • . . . • • . . . • • • . . . . • • • . . . . • • 52 応い

Ih ur tmysel f l/Eumema c huque ! i

たり(… たり) する/ -たまま、 …/ たらどう?/-ても、 …

4

日本人は桜が大好き ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・. . . . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . .. . . . . .56

第 8話

にほんじん

芭くら

だいす

ておく /-てもいい・

n u

， 、 、

44

手白 b

QU

・凶 手白bm

， ， = = ロ

第定

= 01r =

O

白

v s

対

ltqu

件・ ー し

5

門/ ﹂

= 主 ヲE . α fL ，U

S

u u 百 四一 一p

g比EJJ 白 羽 ん2 日 ドも

ゆ附

つ 剛

し刊

m 山知 -

く

第 9話

てもかまわ怠い/-つづける /-という ・ .

。 ，

TheJoponesel o v ec h e r r yb l o s s o m s/Osj a p o n e s e sa dorama sf l o r e sdec e r句e l r a

自転車に乗りたい!.. . . ... .... .. .. .. .. .. ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・ 62 の

U てんしゃ

1 wontt oi rde0 b ic y c l e !/Euq u e r oa n d a rdeb i c i c l e t a !

かた/-てみる /-やすい・ にくい

第 10 話

・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・・・・・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・66 自転車がない!・ U

τん し ゃ

Wher e ' smyb i c y c l e ! ?/Minhabi c ic l e t as u m i u !

ている /-てある /-のに、. . .

第 11話

・ ・・ ・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・70 日本人の家を訪ねる ・ ・ ・ ・ ・・ にほんじん

いえ

たす

V i s i t i n g0 Japonesehome/Fazendoumav i s i t aaumj a p o n e s

いただく・くださる・さしあげる/お になる・ご にはる/ 〈そんけい語の特別な形)/お する・ご する

第 12 話

どんな人が好き?・・・・・・ ・・ ・ ・・・・・・・ ・・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ 74 ひと

す

Whoi sy o u rt y p e ?/Dequem v o c eg o s t a ?

ぱ、 … /-な 5、 … /-とか …とか/-し、( …し)

ふくしゅ う問題 3( 第 9話 ちん疋い

だい

ね

第 12 話)•••• . ••••••• •. ••• . • •• ••. •• • .• ••. •• •.• • . • • ••• 78 正U

わ

R e v i s i o nq u e s t i o n s3/E x e r c i c i o sder e v i s a o3

第 13 話

パンに力ビが!. . • ••. .• • • • • • • •...•.••.•.••.• • • . • •• . .• •• . .• •. .• ••••• • 80 Mybr eodi smol dy !/B o l o rnop a o !

と・ 、・ ・/-たら 、 … /-ほうがいい

第 14 話

・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・ 84 待ち合わせはだいじようぷ?・・・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ま あ

S t o o dup?/Tudoc er t op釘 ' a0e n c o n b o ?

ように 、 …/-はす/-はザがない/-かもしれない

第 15 話

日本の大学 ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ . . . . .. ... . .. ... ... .. .. ... ・・ ・ ・88 にほん

疋いびく

Joponeseu n i v e r s i t y/Au n i v e r s i d a d enoJ a p a o

そう〈様態) /[ぎもん詞] +か/ [きもん詞] +でも/-ようにする ょうたい し し

第 16 話

・・ ・・ ・ ・.......... ...... .. ... . .......92 アルバイトの面接 ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ めんぜっ

Ani n t e r vi ewf or0 p a r トt i mej o b/Enbe v i s t ap a r aa r u b a i t o(empregot em p o r a r i ooumeio p e r i o d o )

うれるくかのう形)/-ことができる /-んです/-んですが、.

ふくしゅ う問題 4( 第 13 話 も ん T . : " l . " ¥

T . : い

ね

第 16 話)・ . .... . . .. .. ... . .. .... . .. ... . .. ... . . . . . .. ・・ ・96 だい

ね

R e v i s i o nq u e s t i o n s4/E x e r c i c i o sder e v i s a o4

第 17 話

約束の時間に遅れると大変! . .. . .. . . . .. .. .. . .. .. .. .. .. . ... .. . . . .. . .. .98 やくそく

じかん

おく

たいへん

Nev erbel a t et oano p p o i n t m e n t !/Queproblemaec h e g a ra t r a s a d o !

なければならない ・ なくてはいけない/-なくてもいい・ てはいけない・ てはだめ /-の ?

第 18 話

なくてもかまわない/

ゆかたで花火大会へ!•• .• ••• . •• • . ••• . •••.•• • .••• .• ••• •.•..• •• • • • • •• 102 I~ なびたいかい

T ot h ef i r e w o r kc o n t e s ti n0 y u k a t a !/V i 面n osa of e st i v a ld ef o g o s de -a r t i f i c i ov e s t i d o sd ey u . k a t a(quimonodeve r a o )!

そう だ〈 伝聞)/-ょうだ〈比ゆ) /-に行く ・ に来る・ に帰る でんぷん 0 い く かえ

5

第 19 話 疋い

ね

道を聞く . . .. .. . .. .................................. .... ...........1 06 みち

さ

A s k i n gf o rd i r e c l i o n s/P e r g u n t a n d op o rcaminhos

て、…/-てしまう /-すに、… /[場所]を

第 20 話

デパートで.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 10 A II h ed e p o r l m e n ls l o r e/Nal o j adedcpartamentos

くけんじよう語の特別芯形) /ございます/-でございます/お ください・ご ください とくべつ rJ'~5

ふ く し ゅ う 問 題 5(第 17 話 もんだい

だい

第 20 話 )・ . . .•• • •.•• • •••. •• •.•.• •• ••••. •••• . • . . . . . ・ ・ Eい

わ

R e v i s i o nq u e st 旧 n s5/E x e r c i c i o sder e vi s a o5

第 21話

114

ね

はじめてのデート.• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1 16 Thef i r s ld o l e/0 P r i m e i r oE n c o n t r o

ことにする /-つもりだ・ つもりはない/-ょうだ/-でも 第 22 話 疋い

わ

地 震 は こ わ い ! ••••.••••.•••••••• •. •••••.•••••.• • •••• . ••••••••••••••

120

U しん

E o r l h q u o k e sa r es c or y !/Tenhomedodet e r r e m o t o !

まえに、・・・/-あと(で)、・・/・ の〈名詞化〉

第 23 話 疋い

り

仕事と家族とどち 5が大切?. . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. . .. .. . . . . . . .. ....124 しとと

か ぞく

たい世つ

Whichi smorei m p o r l o n tbetweenwor kondf o m i l y ?/Q u a lem a i si m p o r t a n t e :0 t r a b a l h oouaf a m i l i a ?

と...(と)、どち 5-?・ と…(と)、どちらも ない/-より…ほうが、-/ が/はーより、-/-ため ( 1 ζ )、 .

第 24 話 ' r . : .い

わ

自分の気持ちを相手に伝える....• ••• .•• ••• .•• ••• .••• • •. ••••..•••••.• じ 1 3 iん

きも

あい て

128

った

Communicotingo n e ' sf e e l i n g s10o l h e r s/Expressandos e u ss e n t i m e n t o sa oou廿0

-(よ)うくいこう形)/-だろう・ だろうと思う /-と言う /-(よ)うとする

1話 ふ く し ゅ う 問 題 6(第2 も ん だU

だい

訂

第 24 話)・..••• • .. •••• ..........・・・ ・ ・ ・ ・・.... . .•••••• 正い

132

わ

R e v i s i o nq u e s l i o n s6/E x e r c i c i o sder e v i s a o6

第 25 話

ふ ら れ て 悲 し い … ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・

疋 い ね

. .. . . . .. . .. .. . . . .....134

か忽

B e i n gr e i e c l e dh u r l s../E s t o ut r i s t eporquef u ir e j ei t a d o. .

-(5)れるくうけみ形)/ので、・・・ /-になる・ くなる

第 26 話 r oい

の

元 気 出 し て ! .•.••..•.•••• . .•••• •••• • .. •• . •••.•••..•.•••••.•••••..•

138

げん き 疋

Snopou↑o fi ! t/F o r c a !

にする・ くする /-ところ /-(5)れるくものが主語のうけみ〉 第 27 話

ご み の 捨 て 方 、 知 っ て い ま す か ?. .. .. . .. . .. . .. .. . .. . . .. . . .. . .. . . . . . . . 1 4 2

1 ごい ね

す かた し

Doyouknowhowt od i s p o s eofgorboge?/Voces a b ecomos 巴j o g a0 l i x o ?

なさい/-ように言う /-(さ)せるくしえき形)/-(さ)せられるくしえをうけみ形〉 1 : 1 1 . ¥ 第 28 話

秋 の 京 都 に 行 こ う !・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・ ・・ ・

疋い

あききょうと

り

146

い

L e t ' sv i s i tK y o t oi no u l u m n !/VamosaQ u i o t onoo u t o n o !

-5しい〈推量) /-までに、…/-が見える・ が聞こえる a み

う

ふ く し ゅ う 問 題 7(第 25 話 もん だ( .1

~l.1

わ

き

第 28 話)・・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ Eい

. . . . . .. .. . . . .. . . .. ....150

ね

R e v i s i o nq u e s ti o n s7/E x e r c i c i o sder e v i s a o7

第 29 話 だい

り

夜 は 静 か に ! ・・・・・・・・・・・・ よる

. . . . . .. . . . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

しす

Keepi Idown01n i g h t !/Facas i l e n c i oan o i t e !

がっている・ がる /-芯〈きんし形)/(めいれい形〉

6

第 30 話 だ い わ

いい部屋を見つけるのは、むすかしし、!・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 156 へ や み I I ' sh a r d1 0f i n d0n i c er o o m !/Qued i f i c i le n c o n t r a rumboma p a r t a m e n t o ! ~すぎる /~は・・ ・ ほど~ない /~さ / ~にする

第 31話 Eい り

お金がない!・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 160 餅拍

' lm b r o k e !/E s t o ud u r o ! ~しか ・・・ ない・~も・~で / ~ばかり / ~S しいくてんけい的> / ~(よ)うと思う

第 32 話

みんなと伸よくしていきたい . . . ... . . .. .. . . . . .. .. . . . . . .. . . ...........164

疋 い ね

忽か

1 wonl1 0g e la l a n gwi l he v e r y o n e/Queromant erumaboaa m i z a d ecomt o d o s

{におい・音・昧]がする / [ぎもん詞]~か、… / ~ていく・~てくる

ふくしゅう問題 8( 第29 話 第3 2 d 吉)・........ .. ..• ••• ••• . •••.•• • •• ••• •• . • •• •••• 168 もんだい

疋い

わ

わ

R e v i s i o nq u e s l i o n s8/E x e r c i c i o sder e v i s a o8

「他動調jと「自動詞J. . .. .. . .. .. .. . . . . .. .. .. . . . . . . . . . .. . .. .. .. . . . .. .. . . . . . . . . . .170 たどうし

じとヨし

T r a n s i l iv eandi n l r a n s i l i v ev e r b s/Verbost J 冨n s i t i v o sei n t r a ns i t i v os

案と烹をつなぐととば(曹鰐詞)・

・

・

.••..•••• ••••• 172

Words1 0connec ↑s e n↑e n c e s( c o n j u n c t i o n s )/P a l a v r a squeunemumas e n t e c aao u t r a( p a r t i c u l adel i g a c a o )

文章の文法(問題 1 -問題 5). . . . . .. . .・ .. . . .. . ... .. .. . . . . ... . . . . . . .. . .. . . . .....180 Eんじよう

四んぼうもん疋い

もんにい

T exlgrammar/G r a m a t i c adet e x t o

文法ふくしゅうテスト(問題卜問題 E・問題 m )・ ・・ ・・ ・ .•••• •••.•••. • •. •• • •••.••••• 190 ぷん I a "コ

もん疋い

もんだい

もん だ い

Grammarr e v i s i o n↑e s ↑/ E xameder e v i s a odeg r a m a t i c a

PART2

言 鰐

Reading/L eitura

第 1回バレンタインデー........ . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . .. . . .. . .. . .204 だい

0い

V a l e n l i n e ' sday/D i adeSaoV a l e n t i m

第 2回

フィリピンのお正月 . . . . .. . . .. .. . . . . . . . . . . .. .. .. ... .. . . .. . .. .. . ... . . . .205

NewY e a r ' si nI h eP h i li p p i n e s/A且onovoF i l i p i n o

第 3回けいたいメール... .. . . . .. . . . .. . .. . ... . . . . . . . . . . . .. ... . . . ... . . . . . . .. . .206 疋い

かい

T ex lmessoges/E . m a i ldec el u l a r

読むときに大切なこと 1・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 207 よ

たい世つ

P o i n l s1 0rememberwhenr e a d i n g1/0i m p o r t a n t en ah o r adel e r1

読むときに大切なこと 2・ .. . .. . . . . . . . . . . . . . . .. ... . . . . .. ・ ・ . . . . . . . . . . . . . . . . .. ・ ・207 ょ

たいぜっ

P o i n l s1 0rememberwhenr eロd i n g2/0i m p o r t a n t enah o r adel e r2

第 4回 だい

アルパイトのチラシ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . ... . . . . .. . . . . . . . . . . . . .208

伊い

Ap a r l . l i m ej o ba d v e r ll e a f l e l/p an J ]e t odea r u b a i t o

第 5回 料 理 教 室 .• •••• ••••.••••.•••..•••.•••. . •• • ••• . •••.•••••• . •••• .• . . .. . .210 白 、 い

りょヨ り きょうしつ

，

Cookingc 10 s s/Au l adec u l i nai a

7

第 6回 温 泉 が 大 好 き .. . . .. . .. .••••.••• • •.••••..••••. .• ••••..•••••.••••• . . . . . 2 1 2 疋い

がい

おんせん

だいす

Wel o v eo n s e n( h o ts p r i n g s ) !/Adorot e r m a s

第 7固 インフルエンザ・・・ ・ ・ ・ ・ ・ . . . .. •••....••.•..••• • . • •••.• . ... .. . . ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 214 疋い

かい

I n f l uenzo/G r i p e

レジ袋の有料化 .. .. .. . ... . . . . . . .• . .••••• •.•••• . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . 2 1 6

第 8回 だい

かい

i J i < ろ

ゅうりょヨか

C h o r g i n gf ors h o p p i n gbogs/Taxa c a odas a c o l ap l a s t i c a

第 9回七夕に願いごとを....... .. .. .. . ...•••••• . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 8 Eい

かい

た芯 ぱた

ねが

Aw i s honT o n o b o t o( s t o rf e s t i v ol )/Ump e d i d oa se s t r e l a s

第 10 回 疋い

「今度、遊び l こ来てくださいJ ってと‘ういう意昧? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .220

卸い

こんどあそ

を

Whotd o e s" P l e o s ecomeovers o m e t i m e "meon?/0ques i g n i l i c a"Venhamev i s i t a rumd i a ' つ

読むときに大切なとと 3 <情報検索の問題 >. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 じよコほうけん古 く

も ん 疋い

P o i n t st orememberwhenr e a d i n g3< I n f o r m o t i o ns e o r c hq u e s t i o n s > oimportantenahoradeler3 ι

内，

円 ， ム

A斗

診品

断ぬ

健 品川

康日 畑

の町

場 MM

t t : l . . '

で同

工 。 日 回仏

tE同だH

円、 O-

第 12 回

クーポン・マガジン . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 6

b 'い

Couponmogozine/R e v i s t adecupons

第 13 回 病 院 の 薬 .. . . . .. . . . . . . .. . . .. . .. . . .. . . . . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 28 だい

かい

Uょ う いん

くすり

Medi c i ne sf r o mt h eh o s p i t o l/Remediodeh o s pi t a l

第 14 回 今日のランチ........ .. . . . . . . .. . .. . .. . .. . . . . . ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・. . . . . . . . . . . ..230 Eぃ 。 い きょ う Today' sl u n c h/0almocodeh o j e

第 15 回 部 屋 探 し ..................................... . . .. . . ... . . .. .. . . . . . .2 32 Eい

かい

へや古が

Househ u n t i n g/P r o c u r a n d ouma p a r t a m e n ω

会話のときのことば・ . . .. ... .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 234 かいわ

C o n v e r s o t i o nロI l o n g u a g e/P a l a v r a su s a d a semc o n v e r s a c a o

文型さくいん・・・・.............. . ... . . . ... . . .. .. . . .. .. . . .. .. . . .. . . .. . . .. . . . . . .2 37 5ん l フ い

S e n t e n c epロt t e r ni n d e x/L is t adee s t : ru t u ra sd es e n t e n c e

旬 [ F 別 1 f 費 卸 号 引 ] 臼 s 叩 u 中 仰 p 附 明 押 同 pl e J

附

汁 1 t 向 a附

alume/0ω 附 u 町 1 的 廿 伽 加 ov伽 o n

文法の説明/例文の訳/答えと説明・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ぷんほう

位つめい

れいぶん

やく

こた

ぜつめい

Grommore xp l o n o t i o n / t r o n s l a t e ds e n t e n c e s / a n s w e r sonde x p l o n o f i o n s E x p l i c a c a odeg r a m a t i c a / t r a d u c a odas e n t e n c a / r e s p o s t aee x p l i c a c a o

8

I 1 1 . . . . . .I 80 I L- -1 L-ーJ す

新しい『日本語能力試験 JN4について

¥ r

※この内容は、『新しし 日本語能力試験」ガイド 、ブ ‘ック概要版と問題例集N4. N5編』 に

I~ ん

と の う り ょ 〈し

目ん

b'い よヨほん

も んfC い れいしゅ う

へん

(独 立行 政 法人国際交流基金、 財団法人 日 本国 際 教育支援協会)、日本語能力試 験 の どく り つ吉ょ う甘 い l~ う じん こくさ い こ うりゅう

をさん

古 い だ んほ う Uん

に信ん こくさ Uを よ ヨ いくしえん きょうびいにほん

E

の う りよく

し

甘ん

谷芸 サイ トht tp: / / WWW. 1 jpt. j pの慣 懇 をもとに安感 しています。 .試 験 日 し甘ん U 年 2伽 回 ( 7が 月と 月はじめの日曜日) い つ12 が つ に ち ょうU *海外では、7月の試験を行わない都 市 があります。 .レベルと認定の目安 レベ ル が4段階 (1 級~4 級) か ら5 段階 (N 1~ N 5) に な り ま し た 。

I3 銀

同~ I N41 l 目 轄 の3駒

郡

山 。

N4の認定の目安は、「 基本的な日本語を理解することができる」です。 .試験科目と試験時間

N4

言語知識( 文字・語藁)

言語知識(文法)・読解

聴解

( 30分)

( 60分)

( 35分 ふ ん)

.合否の判定 総合得点jの 二 つで合否判定を行い ます。 「 得点、 区分別得点」と、 それ 5を合 計 した「 慢完写 会ごとに警護 宗 が設 けられていて、二つでも琴諜 告に 署してい芯い 亨 合は、 経会慢 点 が 高く て も不 合 格になります。

N4

言事知識( 文字 事零 芸誌). 膏 鰐

0 ~ 1 80点 て ん

0 ~120点 て ん

聴解 ーー，ーーーーー ーー，ーーー ーーーーーーー ーーーーーーー

総 そ う 合 と ヨ 得 と く 点 て ん

0 ~ 60点 て ん

得 と く点てんの 範 I~ん囲い

9

+ N 4 r 文法Jr 読解」の問題構成 と問題形式 大問

ね 5し1

小間 数

d

i出u 比 m

ll l川引aん 法町 の 文品式日

文砧

の形山 文 と法問

文 の 文 法2 ( 文 の 組 み 立 て)

5

文の内容に合った文法形式かどうかを判断 することができるかを問う

統 語 的 に 正 しく、かつ、意昧が通る文 を 組 み 立てることができるかを問う

る

川川 dん μE1 8

す 断品

hυ

を

つ

ど

h υ 文砧 う

流吋 で

た問と つを 合あか にる れき

ヰ早 川と

のが

文品 乙

•。

15

民U

文章の文法

O

学習・生活・仕事に関連した話題・場面の、や 内容理解(短文)

O

4

さ しく書き下ろした1 00 ~200字程度の テキス卜を読んで、内容が理解できるかを問

つ

日常的な話題・場面を題材に、やさしく 書 き 内 容 理 解(中文 )

O

4

下 ろ し た450字程度のテキストを読んで、 内容が理解できるかを問う

情報検索

。

400字程 案内やお知らせなど書き下ろした あ ん 砿い し か 2

亭の情 曹零 封 の 忠 か5、必警芯慣曹を雰 し 唱 すととができるかを問う

。 l

01 日試験でも出題されていた問題形式のもの 日平慢では出害されなか った裂 しい宮署夜芸のもの

試験甲、害施地、出願の手管きのしかたなど、震しい「甲本章第お試験」のくわしい慢警は、 甲否 覇 却 制 舎のホームペ ー ジh t tp: / / www. j l pt .j pを見て く だ さ い。 み 10

<文の文法 1>の問題 ぶん ぶんぼう るんだい (

)に何を入れますか。

1・ 2・ 3・ 4か 5 いちばんいいものを一つえ 5んでください。 例)A i 元気がありませんね。」 Bi 明 日ま で に こ の 仕 事 を (

ひと

)んです。 J

1 か た づ けな く て も い い

2 か た づ けな けれ ば い けない

3 か た づ けて もいい

4 か た づ けない

① . ①④ <文の文法 2> の問題

*1 こるるものはどれですか。

1・ 2・ 3・ 4か 5 いちばんいいものを一つえ 5んでください。

1 R ! ) この 持 は 、 問 の

金 書守 一 一 一 一 一 室 一 一 一 くださ い。

2 工場 に

出す よう に

4 まで に

3 して

.①③④ <文章の文法>の問題 回 か 5 固 に 慢をみれますか。

1・ 2・ 3・ 4か 5いちばんいいものを一つえ 5んでください。 ※2 00~ 300字程度の短文を読んで、文章の流れに合った語量 、 接続詞、文末表現などを選びます 。 <内容理解(短文)>の問題 拡い よ う り か い た ん ぶ ん もんだい つぎの文章を読んで、質問に答えてください。 答えは 1・ 2・ 3・ 4かういちばんいいものを一つえ 5んでください。 こた ひと ※1 00~ 200字程度の短文を読んで、内容 についての質問に対して 、一番適当な答えを選びます。 じていど たん四ん よ 忍いよう しつ をん た い い百ばんてきとう こた えら J

質問￨志、短文一つに対して一つです。 しつもん

たんぶんひと

たい

ひと

<内容理解(申文)>の問題 つぎの文章を読んで、質問に答えてください。 ， j ; ん しょ う よ しつ もん こた 答えは 1・ 2・ 3・ 4か 5いちばんいいものを一つえ 5んでください。 こた ひと ※ 450字程度の中文を読んで、 、 内容についての質問￨ ζ対して 、一番適当な答えを選びます。質問は、 じていど ラ"うぶん よ 右手いよう しつもんたい いちばん τきとう こた えら しつもん 中文一つに対して四つです。 たい よっ

ラゅう，j;んひと

<情報検索>の問題 つぎの文章を見て、質問に答えてください。 ぶんしょう しつ もん こた み

答えは 1・ 2・ 3・ 4か 5いちばんいいものを一つえ 5んでください。 ※案内やお知らせ芯ど、 400字程度の情報文の 申から必要な情報を探し出し、質問l ζ対して 、一番 あん紘い し じていど じ ょ う ほ う 四 ん なb ‘ ひつよう じ よ う1 .う だ しつもんたい いちばん 適当な答えを選びます。質問 I d:，情報文一つに対してこつです。 てきとヨ こた えら しつもん じよう伝うぷんひと たい ふた 古が

1 1

ThenewJapaneseLanguageP r o f i c i e n c yT e s tN4 Thi ss e c t i o nwaspreparedbasedont h ei nf or mat ionprovidedi n" A t a r a s h i i' Ni hon goNoryoku S h i k e n 'Ga i d o b uk k uGaiyoubant oMondaireishuN4 ，N5h e n " (TheJapan Foundation，Japan Educational ExchangesandSer vi c e s ) andontheo f f i c i a lwebsiteo ft heJapaneseLanguage P r o f i c i e n c yT es t( h付p:// w w w . j l p t . j p ) .

+ExαmDay Twotimeseveryyear( i nJulyandonthef i r s tSundayofDecember).

*

TheJulysessionoftheexami snotheldi nsomec i t i e soverseas.

。

L evelandc e r t i f i c a t i o nc r i t e r i α

Theexami snow計 s t r 山uct 加ur 陪ed o verf i v el e v e l s(N1t oN勾 5) i 閃 n 1 凶s恰 tead o ffour( ド l evel1t olevel4).

| 凶 山 凶 同 ω ellは3 一~ 川 I N4

川 い I勾 … 山 榊

Ap 阿戸 伸 仰 p悶 臥 r O 似 o X x

Thecer け t 耐 叫 i i 前 自 f i c a t i o ncriterionforN 4i swhetherthee 沢αminee i sablet ounderstandbasicJapanese.

+ Exams e c t i o n sαndtime

N4

LanguageKnaw l edge( V o c a b u l a r y ) ( 3 0m in . )

LanguageKn ow l edge(Grammar) -Reロd i n g( 6 0m i n) .

i Ls t eni ng ( 3 5m i n) .

+ Det erminationo fpass/f a i l Pas s / f a ili sdeterminedbasedb o t hont h es c o r ea t t a i n e di neachs c o r i n gs e c t i o nandont h et ot als c o r e r e s u l t i n gfromt h esumo ft h es c o r e sf o reachs e c t i o n.Therei sapassi n gmarkf o reachs c o r i n gs ec ti on. fthescoringsegmentsi sbelowt h epassingmark， t h eexamineew i l lf a i lt h e I ft h escoref o revenoneo exam，noma t e rhowhi g ht h et o t a ls c o r ei s.

N4

L an gu ageKno wledge( v ocabulary/grammar )-Reading

L is t eni n g

O ~180点 てん

O~120点 てん

O ~60点 てん

T ot als co re

12

Pas si n grange

• Compositionαndformαto fexαmq u e s t i o n si nN4"Grammar"and" R e a d i n g " Subs e c t i o n

No.o fques t i ons

Sent e ncegrammar1

j ( udgi ngt h eappropriat e n es sO

15

Ass e s seswhet hert heexami n eecanj u d get h e appropr i a t e n e s so fgrommat i cロ If armsi nr e iロ t i o nt o s e nt encec o n t e n t .

5

Ass e ss e swh e t h e rt heexami neecanc o n s t r u c t s y n t a c t i c a l l yands emant i calyc o r r e c ts ent ence s.

5

A s s e s s e swhet hert heexami n eecanjudget h e appropri a t e n e s so fas e n t e n cei nr el a t i o nt ot h ef l ow o f at ex t .

o fgrammaticalf or ms)

Sentencegrammar2 ( c o n st r uc ti ngs e nt e nces )

T ex tgrammar

• •

Obj ec t ive

Comprehens i o n ( s h o r tt ex t )

O

4

As s es s e st h er e a d e r' scompr ehens i o no fat ex to faround 100 -200ch a r a c t e r s， de sc ri bi n gi ns i mpl et e rmsat o pi c o rs cener e l a t e dt os t udy ，dailyl if eo rwor k.

Co mpr ehensi on ( mediumt ex t )

O

4

A s s e s s e st h er e a d e r ' scomprehens i onofat ex to fa r ound 450c h a r a c t er s， wri t t eni ns i mplet e r m sonasceneo r t o pi cf r o meverydayl i f e.

ζ 門

Ass e s s e st h eexami n e e' sa b i l i t yt of i n dt h en e c e ss a r y i nf or ma ti oni nat exto faround400c h a r a c t e r s ， c o n s is ti n go fan o t ice， anannouncemente t c.

I n f o r m a t i o ns e a r ch

•

oExamquestionformatalreadypresentintheoldversionoftheexam. •

N e wexamquestionformatabsenti ntheoldversionoftheexam.

，suchasexamdates， Forde t ai l e di nf or ma t ionont h enew" J apanes eL anguageP r o f i c i e n c yT e s t" exams i t e s，applicationproceduresandsof or t h，pleaser e f ert ot h ehomepageo ft h eJapanese LanguagePr o f i c i e n c yTes t:h t t p : / / www . j l p t. j p .

13

<文の文法 1>の問題 (

)に何を入れますか。

ト 2・ 3・ 4か 5 いちばんいいものを一つえうんでください。

例) A I 元気がありませんね 。 」 BI 明日までにこの仕事を(

)んです。」

1 かたづけなくてもいい

2 かたづけなければいけない

3 かたづけてもいい

4 かたづけない

①.③④ <文の文法 2> の問題 一 主 こ る る も の は ど れ で す か。

1.2・3・ 4か 5 いちばんいいものを一つえ 5んでください。 例)この書類は、来週の金曜日一一一一一一一室一一一一ください。 出すように 2 工場に 4 までに 3 して

.①①④ <文章の文法>の問題 白 か 5 固に慢を本れますか。

1・ 2・ 3・ 4かういちばんいいものを一つえ 5んでください。 ※ Read0 t e x to faround200-300c h a r a c t e r sandchoosewords， c o n j u n c t i o n sande n d o f s e n t e n c eexp r e s s i o n s appropriatet ot h eflowo ft h et e x t.

<内容理解(短文)>の問題 移いようり b 、いたんぶん もん疋い つぎの文章を読んで、質問に答えてください。 ， J i ん じよう よ しつもん こた 答えは 1・ 2・ 3・ 4か 5いちばんいいものを一つえ 5んでください。 ひと ※ Read0 s h o r tt e x to faround 100-200c h a r a c t e r sandchooset h emostappropriateanswert o0 q u e s t i o noni t s c o n t e n t.Therei soneq u e s t i o nf o reachs h o r tt e x t.

<内容理解(中文)>の問題 つぎの文章を読んで、質問に答えてください。 ぶんしょう よ しつもん こた 答えは 1・2・3・ 4か 5いちばんいいものを一つえ 5んでください。 こた ひと ※Read0 middle -Iengtht e x to faround450c h a r a c t e r sandchooset h emostappropriateanswerst oq u e s t i o n son i t sc o n t e n t.Therei soneq u e s t i o nf o reachm i d d l e I e n g t ht e x . t

<際概要>の開票 つぎの文章を見て、質問に答えてください。 ，Jiんしょう しつもん こた み

答えは 1・ 2・ 3・ 4か 5いちばんいいものを一つえ 5んでください。 こた ひと ※ Searchf o rt h enec巴s s a r yi n f o r m a t i o ni ni n f o r m a t i o n a lt e x t ssuch05n o t i c e sandannouncements，t h e nchoose t h emostappropriateanswert ot h eq u e s t i o n s .Therearetwoq u e s t i o n sf o reachi n f o r m a t i o n a lt e x t .

14

S o b r e0n o v oE x a m ed eP r o f i c i e n c i ad eL i n g u a ] a p o n e s aN i v e lN 4 oconteudoaquiapresentadoebaseadono“Gui adonovoExamed ePr o f i c i en c i ad eL i n gua] a p o ne s a ， L inhasGerai seExempl o sdeQu e s t 5 e s，E d ic ; : a oN4eN5 吋Fundac ; : a o] a pa o，A s s o c i a c ; : a od eApoi ot i Ed u c ac ; : a oI n t e r na c iona ldo] a p a o )， i n f o rma c ; : δ e sd os i t eo f i c i a ldoExamedePr o f i c i をnc i adeL i n gua ] a po ne s ah仕p ://www. j l p. t j p . + Datasdeexa me Du asvezesaoano( domingonoi ni c iodej u l h oedez embr o) .

* A l gumasc idadesf o r adoJ apaonaorea lizam

0 exameemj u l ho .

acerti fi ca~ ao + Niveisecr i ter i osp町 ' Osn i v e isf or am ampl i adosde4( ni vei s1a4 )para5( NlaN5 ).

I 山 附 伽 叩肋 Ni付M 叩 刷 凶 V町耐 心 ell日3

一~ 川 I N4 い 川 川 川 い 1勾 仇似仰 伽 州 問rox p似X……… 山

Oc 口r 比 i t 白 er iopar acert i 泊 白ca<;aoN4ea“ " ca pac idadedeen t 白end er0j a ponesbasi c o " .

+ Partesedu ra φ odoexa me

N4

Conhe c i m e n t oi l n g u i s t i c o ( a l f a be t oev o c a l 】uhirio)( 3 0m in )

C o n h e c i m e n t oi l n g u i st i c o( g r a mMi c a ) Compr e en s a oVe r b a l el e i t ur a( G O m in ) ( 3 5 mi n )

+A provaφ o Aa p r o v a c ; : a oeb a se a d anap o n t u ac ; : a od ec a d ap a r t edoexameenap o n t u a c ; : a og e r al ques oma t o d a s a sp o n t u ac ; : 5 e sd o scompon e n t e s .E x i s t eumap o n t u a c ; : a om inimap a r ac a d ap a r t edoexamees et a l pontuaφom i n imana of o ra t i n gi d ae mp e l omenosumad a sp a r t e sar e p r o v a c ; : a oo c o r r e， mesmoqu ea p on t u a c ; : a og er a ls e j aa l t a .

N4

Conh e c i m e t oi l n g ui s i t c o( a l f a b e t o，v o c a b u h i r i oegramM i c a ) el e i t u r a

C o m p r e e n s a oV e r b a l

ーーーーーーーーーーーーーーー ・ ・ ーーーーーーーーーーーーーー ，ー，ー ーーーーーーーーーーーーーー--司司・.-ー司開 ーーーーーーーー ー.

O ~ 180点 てん P o n t u a < ; a oge r a l

O ~ 1 2 0点 てん

O ~ 6 0点 てん

Es c a lad ep o n t u a ; < a o

15

Estruturaefarmatadasquestoesdegramaticael ei tur aN4

•

Nume r od e q u e s t 6 e s

T i p o sdequ e s U i o

GramMica1 d ef o r m a s g r a m a t i c a i s )

(identifica~ao

GramMica2 (montagemdef r a s e )

GramMicad et e x t o

O

• •

15

，

Ob j e t i v o

A v a l i aac a p a c id a d ed ei d e n t i f i c a raf o r m ag r a m a t i c a l a d e qua d aa oc on t eudod a企ase.

5

Te s t aac a p a c i d a d ed emontagemd ef r a s ecome s t r u t u r a es i g n i f i c a d oc o r r e t o s.

5

Te s t aac a p a c i d ad ed ei d e n t i f i c a raa d equ a bi l id a d ed e f r a s e sd ent r odeu r nc ont e x t o .

Compreensao ( t e x t oc ur t o )

O

4

Te s t aac a p a c id a d ed ecompr e e n s a odep e quen o st e x t o s s i m pl e sd e1 0 0a2 0 0c a r a c t e r e ss ob r eV f l l i o sa s su n t o s es itua~6es r e la c io na dosa o se s t ud o s，a od i a a d i aea o t r a ba l h o .

Compreensao ( t e x t omedi o )

O

4

Te s t aac a p a c i d a d edec om p r e e n s a od et e x t o ss imp l e s d ec e r c ad e4 5 0c a r a c t e r e ss obr ev a r i o sa s s l l n t o se situa~6 es d odi a a d i a .

2

e n t r ode Te s t aac a p a c id a d ed ebus c a rinf orm a~δ e s d ma t e r ia i se s c r i t o scomogu i a sea v i s o scomc e r c ade4 0 0 c a r a c t e r e s .

B u s c adeinfo rma~6es

•

oFormatoantigopresentenoantigoexame •

Forma t onovoausent enoantigoexa me

Pa r am a i o r e si n f or m a < ; 6 e ss o b r eda t as ，l oc a isdeexame， procedimentodei ns c r i ;
16

h υ

す

ま

- ﹂

副

植山川い も 併 陀 こ

司l

>FF

<

法町)

文仙 の 文品re-、

1・ 2・ 3・ 4か 5 いちばんいいものを一つえ 5んでください。 例) A I 元気があリませんね。 J

BI 明日までにこの仕事を(

)んです。 j

かたづけなくてもいい

3 かたづけてもいい

2 かたづけなければいけない 4 かたづけない

①.③④ <文の文法 2>の問題 ， r ， ん ぶんぼう もんだい 女に入るものはどれですか。

1.2・ 3・ 4か 5 いちばんいいものを一つえ 5んでください。 何 ) こ の 持 は、 表 貯 金 書 守 一 一 一 一 * 一 一 く だ さ い 。 出すように 2 工場に 4 までに 3 して

.②①④ <文章の文法>の問題 ぶんしよう 部ん. 1 う もんだい 回 か 5 固 に 慢 を み れ ま す か。

1・ 2・ 3・ 4か 5 いちばんいいものを一つえうんでください。 ひと ※D e p o i sd el e rumc u r t ot e x t od e2 0 0a3 0 0c a r a c t e r e s .e s c o l h e r0v o c a b u l a r i o .p a r t i c u l a sd ei l g a c a o. t e r m i n a c o e s

d ef r a s e. e t c .a d e q u a d o s

<関育専鰐(棲菜)>の開票 つぎの文章を読んで、質問に答えてください。 ぶんしよう よ しつもん 答えは 1・ 2・ 3・ 4か 5いちばんいいものを一つえうんでください。 こた ひと ※D e p o i sd el e rumc u r t ot e x t od e1 0 0a2 0 0c a r a c t e r e s .e s c o l h e rar e s p o s t am a i sa d e q u a d aaumap e r g u n t as o b r e

ot e x t o. Haumap e r g u n t ap a r ac a d at e x t o.

. t

<内容理解(中文)>の問題 い よ う り かい 吉ゅう四ん もんだい つぎの文章を読んで、質問に答えてください。 答えは 1・ 2・ 3・ 4か 5いちばんいいものを一つえ 5んでください。 ひと ※D e p o i sdel e rumt e 刻: 0d ec e r c ad e4 5 0c a r a c t e r e s .e s c o l h e rar e s p o s t am a i sa d e q u a d aaumap e r g u n t as o b r e0

t e x t o .Haq u a t r op e r g 山 l t a sp a r ac a d at e x t o.

<腎撚妻>の胃標 つぎの文章を見て、質問に答えてください。 ぶんしょう み しつもん こた 答えは 1・2・ 3・ 4か 5いちばんいいものを一つえ 5んでください。 こた ひと ※D e p o i sd el e rumt e x t od ec e r c ad e4 0 0c a r a c t e r e s .comoumg u i ao ua v i s o .b u s c a ra si n f o r m a c o e sn e c e s s a r i a s

ap e r g u n t a .Had u a sp e r g u n t a sp a r ac a d at e x t oi n f o r m a t i v o .

巴e s c ol he rar e s p os t am a i sa d e q u a d a

17

この本の使い方1 2広江口 この本は、文法 の ペ ージと、読 解のペ ージがありま す 。 文 型や 接続詞は、旧日 本語能力試 験 ， ) i ん防い 也コ ぞく し きゅ うに I iん E の う りょく し 叩 ん

3級の出題基準を参考! こ、 みなさんが日本で生活するときに、 すぐに使える文型 ・ 接続詞約 ゅう しゆ っI f .い を じゅん さん こう に I iん 世い かつ コか 函ん l フい 也つ ぞ く し 150を取り上げました。 。だい 第1話かう第 32話まであります 。1月 b だい ね が つ

日本 人 l ま桜が大好き

か512月までいろいろな話があります。 T h e r ea r e32c h apt er si nt o t al ，i n t r oduc i n gv a r io u s ロn u a ryt oDecembe r . t o pi csf r o mJ I nc l ui da sde s deapr i m ei r aa t ea3 2 "l i < ; a o .Hadi v e r s o s a ne i r oa t ede z embr o. a s s u nt o sde s de0mesdej

Th. j中an~，c b~Q ch酬γ bbn~"" ‘

お花見に行苦ま し た .みん芯お酒を飲 ん だ り放 っ た り.とてもにぎや b‘です . "ω加 附叩 =1 ・ 巾 h 恥柑 .

川へ 杭 、 怖ヤ仰 川

l叫

川

.テーマについての絵です。 Ani l l u s tr a t i o nbas e dont h et h e me . ema . I n c l u ium af i gu r as ob r e0t

-話のテーマを書いています。 ゴ ておくt そのままにする}

T het h emeo ft h echapt e. r/I nc l u i0t emadai l ; < a o.

凶

t，)~:r·.... l間州 噌 o:" l il

‘恥 司、】 r-¥ ' " ， ' 1> 1 ，1

-τるか宮ね""

てもい ¥ .l

副 i~ OC':qt-.Jb~ Iu_..

-菜裂の普賢の 擦が雪いであります。

p"げ -/l 1 . I""唱 mpnゐ， ! nn . a酬

明

.. .I I . · ••

凶

c r 警饗の蒙し烹Jp. 22) つつ防る

Howt oc onn e c ts e n t e n c ep a t t er ns . ，p .22 ) ( " Expr e ss i ngConn e c t i o n" 仕u t u r a sdes e n t e n < ; a. I nc l uiaformadel i ga ; < a odee s (Modosdel i g a< ; a op. 2 2 )

匂 町同盟doio- -9 I~_th ll'·JI 。 '1I ~ lnll '"

. . . .I ぃ"州II~· J \ .. riJl

，I

. .·Il

I ~l r ;lI

凶 ーという αjr l . e . _ < : n 恥 !do _ d 山 ・ Ul ~ ' -

凶

.一つめの例文の絵です 。一つめの例文を ひと れい ぶ ん え ひと れい ぶ ん

56

つなげると、ストーリーになっています。 T h ei l l u st r a i t onf o rt h ef i r s te xampl es e nt e nc e. T hee xampl es en t en c e sf o re ac hs e n t e n c epa廿ern f o r mas t or y i l n ewhenc o n n e c t e d. F i gur adopr i me i r oe x empl o .Umah is t 6 r iaef or ma d a a os ej u n t a ro sp r i me i r ose x emp l o s .

-取り上げる文型が書いてあります。 と あ . ) iん 口 い か 一つの文型に複数の使い方があるとき oと ぶん 口い ふ くすヨ つび かた

いてあります。文型のくわしい説明は、 ，)iん口い ロ つめ い

は、①、 ①…で分けて書いてあります。

「別間 jを見てください。

b

n '

T h es e n t e n cep a t t e r n st r e at e d.W h e nmul t i p leu ses h e ya r e a repos si b l ef o ras i n g l es en t e n c epat t e r n，t l i s t e das① ，① 巴Ie. I n c l u ia se s t r u t ur a sdes en t en< ; aemque s t i io. D i v i di doe m① ， ①.e t c，qua ndohamul t i p l a sf o r mas deus odeumae s t ru t ur ades en t e n < ; a.

18

-文型の訳が、英語とポルトガル語で書 ぷ ん り い やく え¥ '1 2 2 か

S e n t en c ep a t t e r n sa r et r a ns l at e di nt oEngl i s hand P o r t u g u es e.Seet h es u p p lem e n t a ryv ol u mef o ra r n s. d e t a i l e de xpl a n at i o nofs en t en c epa廿e I nc luiat r a du< ; a oemi n g l e sepor t u g ue sd a s e s t rut u r a sdes en t e n < ; a. xop a r ae x p l i c a < ; 6 e smaisde t a l h a d a s. Cons u lt e0Ane

《文法のページ》 部 ん医 ヨ

Grammarpages/Pa g i nadeg r a m a t i c a T hi sb o o ks id i vi d edi n t ogr amma ra n dr e a di ngc ompr eh en s i onp a g e s .B a s edo nt hes el e c t i onc i r t er i af ore x amq υ e s t i on si nL e v e l 3o f t h e

。 I dJ LP T ，w eh a v ec h os en1 50s en t en c ep a t e r nsa n dc on ju n ct i on sw h i chy o uc a ni m me d i a t e l yp u t t ou s ed u i r n gy ou rs t a yi nJ a p an .

E s t ei l v r ot emp a g i n a sd eg r amat i c aep a g i na sd eI ei t u r a. A se s 1 ru t u r asd ef r a seea sp a r t i cu l a sd eliga~ao s a ob a s e a d asn o se x e r c ic io s p a d r oe sd oa n t i g oE x amed eP r o f i c ii'mciad eL in g uaJ a p o n e s aN i v e l 3numt ot al d ea p r o x i m a d amen t e150i t p osed eu s ai m ed i a t on o d ia a d iaa q u in oJ a pa o.

.一つの文型に複数の使い方があるときは、

l

・

一 臨 一A 調 gK、乙 暗 X 、 司て 、 号 自 二 喝@ 切 一 … 町叫 今 を 民 可 e 回 t 市 句 ョ畑 ザ てツ 出 おヌ ん … 品 さト ま喝 似す 訴摘で ー 曾し ビ E て デ 品 l オE 目 て 惇圃 4し … p て 省て U 叩・ . J o"o ( l ， F

ん

iそ

t . !l ， ，~

・ -

. ， . u :

お花 見1 < 1 :.少しさねいでもいいんですね.

0; ; 0 ) う こηそも5ってもいいですか.

議

o r ; 母古ん. W i 柏l 芯可んだ刀、 らJ 託n ι 行ってもいい つ 白書現の竜平甲 休んでもかまいません伊， O Ei!~ tJi広 い 白、 阜 大 ぜい来て も がま し1ま 世 ん よ 。

どの例文がどの使い方なのか、①、 ②・ ・・で分 けて書いてあります。 Wh enm u l t i pl eu s e sa r ep o s si b l ef o ras i n gl es en t en c e p a t t er n，t h e ya rel i s t e db yu s ageI ypeas① ，① e t c D i v idi doe m① ， ①，e t c，pa r as es a berqua lus oe mqua l e x emp l oqu andoham u l t i p losmo dosdeus odeuma e st r ut u r ades ent en 伊・

.文型を使った例文を四 五つ紹介 していま i 5 iん 目い つ伊 れ い ， よ コ い っ しょうかい jiん

す。例文の意昧がよくわか 5ないときは、 れい， い み jiん

「別冊」を見てください 。英語とポルトガル ベ コ 古 つ み え い と 語の訳があります 。 E ゃく

お花見というイベ ン トを知っていますか.

O i ' E . r : rロイ』というレス トランに行って吉ました. 。フ ッ トザ J ~ と い う ス ポー ツ 市日 や っ てい J、 11 .

'M; ラ ンテ ィ ア j~ "i;に . 由 。 子と い う かわいい宝田子が

います F

。 ぺ レとい う ザ ッ力 一 ;u手 ~i' jJI っ てい ふ 4 町 、

: P..t ト叉 ~ - ili 8 n.

4o r5巴xampl es en t en c e sa r ep r ov i de df o re a chs en t en c e p a t t e r n.R e f e rt ot h es upp l emen t ロr yv ol u mei fyouh a v e d i防cu l l yu nd e r s t a n d in gt h ee xam p l es e n t e n c e s.Y ouw i l l f i ndt r o ns l ロ ti o nsi nE ng li s handP or t u gu e s e. Ap r e s en t ade4a5e x emp l o sdeus odae st r ut u r ade senten~a . Co ns u l t e0Ane xoquandona os ee nt end e r d ir e i t o0 s i g n i f i ca dodose x empl o s .Vocee n c ont r aa tra【lu~ao e mi ng le sepo rt u g ue s.

57

鰐曹 関 標 Pr ac ti c ee x e r c i s es/E x e r c ic i o s 観 望した 芸 書の 鰐 罷関震です。菜 の一一ーに みることばを 選 ぶ開票が 10胃あります。 T h e s ea r ee xer ci se sont hes en t en c epa廿ernsyouh av es t udi ed.T her ea r e1 0e xer ci se sr e q u i ri n gyout oc h o os et h e wor d st of i lt h eb l a nk si nt hes e nt e nc es . S a oe x er c i c i o ss obr ea se st r u t u r a sdesente n~a e s t ud a d a s. Ha1 0que s t ae spa r ae s c ol herap a l a v r aquea d equa d aq u e s ee n c alXaem

もうちょっと Al i tl emore/Ma i su r np ou c o 「て形 J iじしょ形」などの活用の表や、意昧 がに てい る文型の使い 分 け 、 会話の例などを紹介 い 口い ひつ よう ひょう い み ぷん 白い っか り 伊い ね れい しょっかし I j

して いま す。「チャ レンジJのクイ ズ で、確 認 し ま しょ う。答 えは、同 じページ下にあります 。 b 'くにん こた お忽 した

Her ea repr o v ide dc on ju ga t i ont abl ess u c hasI eanddi c t i o n a r yf or m s， e xpl a nat i o nsonh owt od is t i n g u is hs e nt e nc e p a t t e r n swi t hs i ml i a rm e a n in gs ，conv e rs a t ione xamp lese t c .T es ty o urk n o wledgewi t ht h eq u i z z e si n" Ch a l l e n ge" . Y o uw i l lf in dt h ean s wer sat th ebot omo ft hes amepage. A p r e s ent at a be l a sdeco nj uga~ao daf or maTE ， d af or madedi c io na r io，adi stin ~ao e n 仕 ee s t ru t ur a sd ese nten~a c om s i gni f i c a d o sp ar ec id o s， e x emp l o sdeconversa~ao ， e t c. Te s t es e u sc onhec iment o sn a sque s t a 巴S“ C ha le n ge ". Asr e s pos t a se s t aoa b a i x o， n ame smap a g i na .

1 9

ふ 広Eくしゆう開標

加 R 刷 e 巴 肝 吋 V 削 山 叫 i s 吋 引 i i o r 山

e r 凶 c i悶 /E 臥 Exe 削 附d 白e閃削 由 Vi s

4話 l にこ]回、文型のふ 広 l 五 3 1くしゆう間題力がt あります。 文の に入るととばを選 1 3 ¥問題が 10 問、ことばを並べて正しい文を作る問題が 5問 . " ん ーーー一一一一一 1 < 1 い えらもんだい らん 怒ら た疋 ぷんつく もん疋い もん あって、それが、全部で 8回分あります。 ぜんぷ かいぶん E x e r c i s e sf o rt h er e v i s i o no fs e n t e n c巴 p o t t e r n sa r ep r o v i d e do n c ee v e r yf o u rc h o p t e r s . I nt o t o l .t h e r ea r ee i g h ts e t so fr e v i s i o ne x e r c i s e s，e o c hc o n t o i n i n gt e ne x e r c i s e sr e q u i r i n gy o ut oc h o o s et h ewords くs ondf i v er e q u i r i n gyout op u tt h ewordso f0 s e n t e n c ei nt h ec o r r e c to r d e r t of i l lt h eb l o n l 仕u t u r a sde企a s eac a d aq u a t r ol i c o e s . Hae x e r c i c i o sder e v i s a od a se s 0e x e r c i c i o sp a r ae s c o l h e rap a l a v r aques ee n c a i x aem_一一一 e5e x e r c i c i o sp a r af o r m a ras e n t e n c ae s c o l h e n d o Ha1 aordemc o r r e t ad a sp a l a v r a s，numt o t a lde8c o n j u n t o sdee x e r c i c i o s.

文と文をつなぐことば(接続詞) ぶんぶん 世っそくし Wordst oc o n n e c ts e n t e n c e s( c o n j u n c t i o n s ) 巴c aao u t r a( pa r t i c u l ad el i g a c a o ) P a l a v r a squeunemumas e n t

N4レベルで襲えておいてほしい警襲苧を事りあげました。「チャレンジJ のクイズで、韓脅 しましょう。例文の意昧がよくわからないときは、「別冊」を見てください。英語とポルトガ ル語の訳があります。 Weh o v ec h o s e nt h ec o n j u n c t i o n st h o ts h o u l dbel e o r n e df o rl e v e lN4.T e s ty o u rknowl edgew i t ht h eq u i z z e si n " C h o l l e n g e " .R e f e rt ot h es u p p l e m e n t o r yv o l u m ei fyouh o v ed i f f i c u l t yu n d e r s t o n d i n gt h eexomples e n t e n c e s.Y o u w i l lf i n dt r o n s l o t i o n si nE n g l i s hondP o r t u g u e s e. I n c l u i m o sa sp a r t i c u l a sdel i g a c a odon i v e lN4comp r i o r i d a d edea p r e n d i z a d o. T e s t es e u sc o n h e c i m e n t o sn a s q u e s t o e s“Cha l 1e n g e ". C o n s u l t e0Anexoquandon a oe n t e n d e r0s i g ni : f icadodosexemplosdes e n t e n c a. Voce e n c o n t r aa s仕a d u c o e semi n g l e sep o r t u g u e s.

菜票の菜答

T e 刈 x「 悶 a r 汀 mm

200~300字程度の短文を読んで、文章の流れに合ったことぱ、接続詞、文末表現などを じていと

たん国ん

よ

部んし占う

芯が

あ

t さつぞくし

."んまつ υ ょうげん

選びます。全部で 5つの問題があります。むすかしいととばは、英語とポルトガル語の訳が えら ぜん晶 もんだい あります。 Reod0 s h o r tt e x to fo r o u n d200-300c h o r a c t e r s .t h e nc h o o s ewords，c o n j u n c t i o n sondendof s e n t e n c ee x p r e s s i o n s o p p r o p r i o t et ot h ef l o wo ft h et e x t .T h e r ea r ef i v ee x e r c i s e si nt o t o . lTherea r eE n g l i s hondP o r t u g u e s et r o n s l o t i o n s f o rt h emored i f f i c u l twords D e p o i sdel e rumt e x t ode200a300c a r a c t e r e s， v o c ee s c o l h ea sp a l a v r a s， p a r t i c u l a sdei I g a c a o， e x p r e s s o e sdef i mde f r a s e， e t c， quemelhorcombinamcom0t e x t o. Ha5e x e r c i c i o snot o t a . lAsp a l a v r a sc l i f i c e i se s t a ot r a【l u z i d a sa oi n g l e s ep o r t u g u e s . 目

文法ふくしゅうテスト 団んほう

Grommar陪 v i s i o nt e s t11esteder e v i s a od egramat 問

文 j 去を全部勉強したあとの、文法のふくしゅう問題です。 部んぼう ぜん."べんきょう 四ん 1 まう 文の

に入るととばを選 1 3 I問題が 15問、乙とばを並べて正しい文を作る問題が 5問 、

5問あります。 文章の文法の問題が ぶんしょう ぶんぼう 包 ん だい もん T h i si s0 grammarr e v i s i o nt e s tt obec o m p l e t e do f t e rh o v i n gs t u d i e d011t h eg r a m m a r .T h e r ea r ef i f t e e ne x e r c i s e s e n t e n c ei nt h ec o r r e c t r e q u i r i n gyout oc h o o s et h ewordst of i l lt h eb l o n k s .f i v er e q u i r i n gyout op u tt h ewordso f0 s o r d e rondf i v es e n t e n c egrammare x e r c i s e s. Saoe x e r c i c i o sder e v i s a odeg r a m a t i c ad e s t i n a d o sp訂 ad e p o i sdee s t u d a rt o d o so sp o n t o semg r a m a t i c a. x e r c i c i o sp a r af o r m a ras e n t e n c a S a o1 5e x e r c i c i o sp a r ae s c o l h e rap a l a v r ac e r t aques ee n c a i x aem_一一一， 5e e s c o l h e n d oaordemc o r r e t ad a sp a l a v r a se5e x e r c i c i o sdeg r a m a t i c ad o st e x t o s

20

《読解のページ》 、 し 、 どっ D

R eadi n gc o m p r e h e n s i o npag巴s/Pa g i nadel e i t u r a

。短文 (100~200字程度) ・ 中 文 (450 字程度) の読解の 問 題が10 問 あ り ま す 。 たん，r.ん じ てい ど 吉 ゅ う， ' r I 1 l J l，;ていとどっかいもんだい らん はじめは短い文章 で、 少しすつ長い 文章になります 。 「 情 報 検索 jの問題は5問あ り ま す。 "じb巳 ぶ ん しょう すこ 砿が ぶん しょう じようI i iヨ 口ん 古 く も ん 疋い もん 案内やお知らせなど、 400字程度の情報文の中から必要な￨育報を探し出す問題です 。 あん 忽い し じ てい ど じょうほ う 四ん 忽か ひつ よ う じようほ う 古 が だ もん 疋い T h e r ea r 巴 1 0r e a d i n gc ompr eh ens i onex e r c is 巴s ，w i t hs h o r t( a r o u n d100-200c h a r a c t e rs )andmedi u m t si n c r eas esp r o g r 巴ssively .T he r 巴 a r ef i v e川formation ( a r o u n d450c h a r a c t e r s )l e n g t ht ex t s.Thel e n g t hoft h巴 t ex S e a r c h "e x e r c i s e s.T h e s econs is to ff i n d i n gt h ene ce ss a ryi n f o r m a t i o nf r o mi n f o r m a t i v et ex tss u chasn o t i ce sand announceme n t s. Ha1 0exer c i c i o sdel e i t u r ac omt ext o sc ur t o s( de1 00a200c a r a c t er es )eme d ios( ce r c ade45 0c ar a ct er e s ). No a o spouc os ， v aos 巴t or na ndomaisl ongos .Ha5e x e r c i c i o sdebus cadei n f orma ; < a o. c ome < ; os a ot e xt o sc u rt o se， I iasde n t rodet e x t osi nf o r m a t i v osdea p r oxima dam e n t e40 0 Saoe x e r c i c i o spa r aus c a ri n f orma ; < 6esne ces s a ， comoi ns t rw : ; 6esea vi s os . c a r a c t er e s

。むずか しいことばは、 英語とポル トガル語の訳があります。 えい c : 2 T h e rea r eE n g l i s handP o r t u g u es et r a n s l a ti o nsf o rt h emored i F F i c u l twor ds . e i st raduz i d a sa oi ng lesep o r t ugues . Voc eenc ont r aa spa la v r a sd凶c

。ときどき、「 読むときに大切なこと J を紹介 しています。 ょ た い 世っ し ようh 、い E v e ryn owandt h en，" P oi nt st orememberwhenr e a d i n g "a r ei n t r odu c ed. A lguma sv e ze sv o ceencont r ar adi ca simpo rt a n t esnahor adal ei t u r a.

《そのほかのこと》 O t h e rp o i n tst on o t e/O u t r o si t em s

.この本では、友だちゃ家族などとの力 ジ、ユアル芯会話がた くさん出てきます 。 I iん とも 白、 ぞ く かい 口 で 「 飲みましたか」が「 飲 ん だ? Jに なるなど、ルールがわからないときは、「会話のときのこ の の か いね とばjを見てください( p. 234) 。 み

Muchoft h巴conver s a ti onc on t a inedi nt hi sbooki sspok e ni noni nf o r m a lt o nes u chasi su s e damongf ri e n d s i l y .See" Conv er s at i onall angu age"( p. 234 )i fyoua r eu . n s u r ea b o u tt her u l es ，s u c hasr 智みましたかJ o吋fam cha叩 咽 t or 暫んだ?J ，e t c Nes t el i v r ov oc eencont r ar amui t asc onv er s a < ; 6e si nf or maisent r ea mi g o sef ami l i a r e s .Quandohouv e r ∞ com oP O吋 l 'e ' xe町 10quandor 智みましたかJs et o r n ar 容んだ?J ， c on叫 t ea問 亙o“ J a p onespa r a d u v i d anasr eg r a s， ( p. 23 4 ) . c onv er s a ; < a o"

+N4レベル以上のことばでも、 生活でよく使うことばは、 積極的に使っています。 い じよう

住い 伽つ

つ か

世 っきょく て き っ か

Wehaveendeavoredt oi n c lu dewordsbeyondN4l e v e lv o c a b u l a r ywh icha r eo ff r e q u e n tu s ei nd a i l yl i f e. Fa vor e cem os0us odep a l a vr a sa c imadoni ve lN4ques a of r equentement eus a dasnodi a a di a .

+N4レベル以上の漢字でも、 生活でよく目にする漢字は、 積極的に使っています。 t さ い じよう

かん じ 也 い かつ

由

。 んじ

つ をよくてき っ か

同 じページの中ではじめて出る漢字の下に、 ひらがなで読み方 が書いてあります 。 か で かん U した よ 伊た お おT J .

t J ，

Wehavea l s oendeavoredt oi n c l u d ek a n j ibeyondN4l e v e lwh icha r eo f t e ns eeni nd a i l yl i f e .Y o uw i l lf i n d i r a g a n au n d e rt h ek a n i ia p p e a r i n gf ort h ef i r s tt i m eoneachpage r e a d i n g si nh 巴1N4q ues a of reque n t ement eu s a d o s . Fa v o r ec em os0us odek a n j isa ci madoni v r a g anadekan j i squea p ar e c emp el ap r i me i r av e z. I nc l u i mo snamesmap a g i n aal e it u r ae m hi

21

曹績の表し君E : 2 5 2ぷ: : : 2 2 1 同

N( 名調)・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・雨、 田中さん、 私 あ め た 恕 か ね た し

V( 動調)・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・・飲む、 食べる、 する、 来る

い 形 容 詞・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・・・・高い、 おも しろい、暑い I フい よ う し

たが

あっ

な

れ

t u

き

な

4 ・事

力

圭 目し

す

d

A N o v ・ hU

日

1

，/

と丸き

一元 中 山

・

司 可し 回

目 = ロ・ 刊

L F

dJJ いJu

誌品 43d z ￥ よe

rhF O

十町、N

n円川口o

な

I adj ect i v es/a d j e t i v oI

Vます形 . . . .. . . . .. . . .. . . .. . . . . .. . . . .. .飲みます、 食べ ま す、(勉強 )します 、来ます

飲みま手 、 食べま手 、( 勉強)しま手 、 来ま手

Ve r bs ，ma suf orm/v e r boemf ormaMASU

Vじしょ形 ............................ 飲む、食 べる、(勉強)する、来 る Ve r bs ，di c t ion 口r yf o rm/ver boemf ormaded ic iom ¥ r io

の た

ベ んきょう

く

Vない形 ..............................飲まない、食べ な い、( 勉強 )し ない、 来ない の

た

ベん きょう

飲ま奪回、 食べ革国、( 勉強)し寺泊、 来尊民

Ve r bs ，na;f ar m/v er boem f ormaNAI

Vて形 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・飲んで、 食べて、( 勉強)して、 来て Ve rbs ，I ef arm/v e r b oe mf or maTE

い形容調て形. . .. . . .. .. .. .. . . . .. . . .. . . .高 くて、 高 くなくて 市いようしけい

/¥

て

な

い U

ゃ

-丸 き

一冗 出

で

と丸き

一 瓦臥

円

ι

T a m

h

m e

A N

o v ・ h u e ド 山 a

て

/¥

よ ， 吋 ， ，

や

いあ

一 F h

一 司ヨめ

じ

司川 由 一 岡村 あ

で

p u

T

た 来き

lu

た

司〆句 J守 宮

品由A d

、 1ノ

， ，、 E 、

勉ん

食た

た

べ

だ ん 飲の

a m o m

hu

， /

A T

h m e o v ・ h u n

u s

u

・0

m

e v

LU

.，sf'

10

ふ討い

﹄

叶フ伯

﹄

4

vw

陥

m o

dJJ

司

N

d

ff '

m

形 wb A

﹄

J E

虫記﹄ よ ，J Z Jい1 0

司副レ d 出

==ロ w b ぃe ・ 3c 1 1 E e f L 。 て 附， ，

rLF G

ナ匂 N

nnη 川

て

Ia d j e ct i v e s， I ef or m/a d j e t i v oIemf ormaTE

Vいこう形 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・飲もう、 食べよう、( 勉強)しよう、 来ょう Ver bs ，vol i t i onalf orm/v er boem f ormadei n dUl; a o

の

た ベ ん き ょ

う

こ

Vかのう形 ............................飲める、食べ られる、( 勉強) できる、来 られる V e r bs ，pot e nt i alf or m/v er boemf orm apot enc i al

の

に

べん をよ

う

こ

Vめいれい形 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・飲め、 食べろ、( 勉強)しろ、 来い Ve r b s ，i mper a t i v ef o r m/v e r boemf or mai mp er at i v a

の た ベ ん き ょ う

こ

Vうけみ形 ............................飲まれる、 食べ られる、される、来られる V e r bs ，pas s i vef or m/ver boemf ormapa s s i v a

の

た

こ

Vしえき形 ............................飲ませる、 食べさせる、 (勉強)させる、 来させる Ve r b s，cau sa ti v ef or m/ve r boemformac a u s a t i v a

の た ベ ん き ょ う

こ

Vしえをうけみ形 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・飲ませ られる( 飲まされる)、 食べさせ うれる、 ∞ 。 の

の

V 冶e 町伽 r s b ，c u s 叫v ep 阿ロ 由山 凶 臼 s 討 s 恥 i 四 s v v ef orm/ve 巾 em 巾伽 “ f 0 町o r 町m mac a 山t 剖

ベんを よ

2 2

う

乙

た

Vじようけん形 ... .. .. ・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ . . . .. . ..飲めば、食べれば、(勉強)すれば、 の

4A日

れ

J

斗

よ イJ

く

古 同M

J

4 A V

れ

ヂふ

寸

れ

d

n o

J

46

れ

や

な

レ 日﹄ 丸 き

一 冗 山 山

う

な

﹄一 凡を

一 冗刷

、 46

れ あ

気き

で

m e

0

A N

・ LU

一 冗山 l

↓

n o pl w

a m h m e

E1

+JH0

E九

n v v

・ h u いれ印'

古 同凶

E

a

R制川 口

ん 川 んm

う 伽

町

- F﹂

﹃ つ 耐

+J

﹄A

ヨ可﹂ 白

よ吋

内

c

よ ・仰

﹃副司

吾 1・ w 〓 一 一 E 'ロ e

''JJ いAu

4 nn川F 目 。

じ州 じ ∞

= EレC 電￥ヱコe

E手でか ・ h

Mド'

a ' J F J い児

円U阿川・4J

一 V1 しロ k な 陥 。

よ ノ ↓

く の

e

ベん E をよ う

た

来れぱ、飲まなけれぱ

V 冶e 伽， ∞ c 伽 。 o 町 n 吋 叶 1 叫 山 d 制 胡 i 訓 川 t i t i o n 耐 f o r m/v 白 er 加 bo町 emf O l 印r 町 m m 旧 a∞ c o 町 叩 日 吋 耐 】 叫 dωiω 叫 n a 剖l

Nじようけん形.. . .. .. . .. .. . . .. . .. . . . ..雨であれば、雨芯う、雨じゃ芯ければ Nouns， c o n d i t i o n a lf o r m/s ub s t a n t i v oemformac o n d i c叩 n a l

あ 1 1 . >

あめ

あめ

Vふつう形 .. .. . .•• •• . . ••• . . . . ... .. . . ..飲む、飲まない、飲んだ、飲まなかった 田 町

田

町

た

つ 力

/¥

な

吉岡M

た

つ

吉岡M

hυ

iU

、1 、

4

イ/

/¥

、a

吉岡目

古 同M

、 l u

Hu

H

pL

gu

n u n u

ρu

m h

n u

m

vu “ V ρL

丸

円U阿川・ 吟J

JJ J ぃ

. ‘ ， 川 ﹃ つω b t n

つ

言 ロ

Mn'

MM

?0 .印 MP 司 噌I

容

k

向U阿川・ 吟 J

(ヤ・+ E唱

dJJい 児

し

V er b s，p l a i nf o r m/v e r b oemformacomum

な形容調ふつう形 . .. . .. . .. .. .. .. . . .. .. .元気だ、元気じゃない、元気だった、 けいよ ヨ し 甘い げん を げ ん き げん を Naad j e 山 e s，pl a i nf arm/a d j e t i v oNAemformacomum 元気じゃなかった げんを

Nふつう形 .. . .. . . . . . . .. . . .. . . . . .. . . .. .雨だ、雨じゃない、雨だった、 Nouns，p l a i nf o r m/s u b s t a n t i v oemformacomum 雨じゃなかった i5出あ拍

あめ

あめ

Vていねい形.. . . . . . .. .. . .. . .. .. . .. .. ..飲みます、 飲みません、飲みました、 V er b s， pol i t ef a r m/v e r b oem formap o l i d a

飲みませんでした

い形容詞ていねい形 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ . . . . . . . .. . .高いです、高く芯いです(高くありません)、 たか たか た。 l a d j e 山 e s，p a l i t ef o r m/a d j e t i v o1emformap o l i d a 高かったです、高くなかったです (高くありませんでした) な形容詞ていねい形 ・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ - 元気です、 元気じゃないです けいようし 1 1い げんき げんを N 陥o。 吋 d j 伊 e 町山 c 凶 t f 1 げ 7ん き

元気で した、 元気じゃなかったです げんき げんをき (元気じゃありませんで した)

Nていねい形 ... . ... . .. .. . . . .. . . .. .. . ..雨です、雨じゃないです N 陥。 u n 帆 P 凹 。l 陶 i f 恰 t ef eo r m/ 叫 蜘 山oem m f 伽 l 。 町r 口ma 凶 po l i 耐 da (雨じゃありません)、 あめ

あ岨

目町

す

レ っー

で) たた

かで

やせ

なん

じま 雨制り

虎怖

U い

••• •• •• •••••• ••••• •••• •• •

J

fl

、

⑧

叶

の ↑

u u

司司 自 一 一 司リ め ﹃﹃卜 ぁ

口町

， t -

あめ

話しことば

s pokenlanguage/linguagemf a l a d a

23

話に出てくる人たちた J Z ZUb

山 r i

ブラジル 人 、18 歳 。15歳のとき、日本 へ来ました。土場で働いています 。毎 日、 じ ん さ い 古 い にほ ん を こ う じよう 隠 に う ま い に古 とても元気です。サッ力 ーとフットサルが大好きです 。日本語が上手になりたい げん き だ い す に ほん 己 じ ようす です 。今 年、N 4の試lフ験 を受けます。 こ と し し ん う Ca r los : B r a z l i i o n，1 8y e a r sol d.Hec omet oJopロnwhenh ewa s15.Hei sw o r k i n ga taf ac t o r y .Hei sf u l lo fe n e r g ye ve r y day ，andl o v e sp lay i n gs o cc erandf u t so l .Hewon ↑ st oi m p r o v eh i sJ a pane s e，andt h i sy e a rh ew i l lt a k et h eN4e x am. Car l o s: B r a s i l e i r o.1 8a n o sdei d a de . Chegoua o] a p aoquandol i n haqu in z ea n o s .Tra b a l h anumaf a b r i c a. Semprechei ode en er g i a . Ad o r af u t ebo lef u ts a ! .E lequ e rf a la rbe r n0j a p one s . Vai pr e s t a r0examen i v e lN4e s t ea no.

フィリピン人、 25歳 。日本人と結婚しています 。日本では 、レストランのアルパ Uん 古い に ほん じん 目 っ こん に ほん イ卜のほかに、ときどき介護 の仕 事(ヘル)¥一 )をしています 。何でもがんばりま かいと し と と 忽 ん す。日 本 語 で仕 事 の レポートが書きたいです 。N 4ん の勉き強 をしています。 に ほ ん と し 己 と ひ ベ ょう Mor i o: F i l i p i no， 25ye ar sol d.Sh ei sm a r ri e dt oaJapanes e.I nJapan ，s h ewo r kspar t ti meatar es t a u r a n t ， an ds ame i tmes I s owo rk sasah e l p e r .Shewo r k sh a r di ne v er y t h in gs h edoe s.Shewan t st owr i t er epor t sonh e rwo r ki n J a p a n e s e，andi ss ↑udy i n gf o rN4. Ma ri a : Fi 1 i p i na .2 5a n o sdei dade. Ca s a dac omumj a p one s . No] a p a oe l at emuma r u ba i to( t r aba l hop r o v is 6 r iooudet empo pa r c ia l )numr e s t a u r a n teea sv e z e st r aba l hacomoher upa( a s si st e nt edec u id a d o sme d i c o s ) .Es fo r~a da e m 凶do. E laquere s c r e v e rr e l a t 6 r i o se mj a p onesnot r a b a l ho. Est udanoni v e lN4.

。

タ イ人、 22歳。研ん しゅ修 生です。 おいしいおか しが大 好 きです。 会社の人が、 r N4の じん 古 い り う ロい だ いす かい し ゃ ひと 試験を受けてください」と言いました。

¥ r lNoiThai，22yearsold.Sheloveseatingsweet s.Sh ei sat r ai n ee， andwロ ロsk e dt ot ak et h eN4e xambyh ercompany . 田

S

No i : N o . iTa l ia nde s a. Et ra i ne e .Ado r ado c e ss abor os o s .Umap e s so adae mp r e s apedi uae J ap ar aquep r e s t a s s e0 e x a me ni v e lN4 .

オーストラリア人 、27歳 。英語の学 校で先生をしています。空手と 漢 字が大 好 じん 古い え い と が っこ う I t ん世い 1 b' ん じ だ い す 予告 て

き で す。N 4の試 験を受 けたいです。 し口ん う P e t er : A us t r a l i an， 27year sol d .Hei sロt e a c h era↑ロnE n g li shl a n g u a g es choo . lHel ov esk a r a t eand k a n j i ，andwant st ot a k et h eN4e xam Pe t e r : A us t r a l i a no. Vi n t ees et ea n o sdei da de . Eprofessornumaescol adei ng le s .Adorac ar a t eek a1 l j i .Qu erp r e s ta r0 e x amen l v e lN4 .

ブ ラジ ル 人、 28歳 。力ルロスのいと乙です。ウ工ブデザイナーをしています。 じ ん さ い 日本語がとても上手です 。 に ほん 2 t ;ょう す Robe r t o・ 日間zi l i a n，28y e a r so l d.Hei sCar l os 'sc o u s i n.Hei swo rk i n gロsawebdes i g n er .Hi sJapane s ei sv e r ygood Robe rt n: Bras i le ir o. V int eeoi t oa n o sdei da de . EprimodoCarlos.Trabalhacomowebdesigner.Ternurnjaponesmuito bo r n . 目

日本 人、20歳 。ボラン ティアの日本 語 教室で日 本 語 を教えています。とてもや 吉 に 伝 ん 己 きょうしつ に ほん と おし さしいです。 N o r ik o: J a p an e s e，20ye o r sol d.Sh ei st e a c h i n gJ apロn es ea tav o l un t e er Japan e s ec l as s ，andi sv e r ygoo d -n a↑ure d . No r i ko :] a p o ne s a . Vi nt ea n o sdei dade .Ens i naj a pone sc omov o l unt ar i anumae s c ol adel i nguaj a pone s a . Emuit ome iga .

日本人 、60歳 。力ル ロスが住んでいるアパートの 大家さんです 。よくおこります。 じん 古い す おお や Mr .Kobay a sh i : J apan es e，60ye ar sol d .Hei st heown e ro ft h eロpロr t men tC a r losl i v esi n.Heh ロsas h o r ttempe r . Mr . K oba y a s hi : ]a pon e s. S e s s ent aa n o sdei dade . Donodoa p a rt ame nt oemqueCa r losmor a . E s tas empr eb r a v o

24

P a r t1

文 法 Grammar

日本のお正月 すい畑

つ・ か句

司d m mm

ま 守口 し 引闘 を 吋ω

制定 ・ 山m EMM 刷

川

伽 ww

で淀

す町 。

伽

-UH ， pu

月 例刊

4Au

涯州

①行きます Vます形

②行きません Vま宇 +ません

* v ます形( G T 'P. 29)

①引きました ひ

+ま した Vまオ三

②引きませんで した Vま宇 +ませんで した

懸か 5宵 社 まで 9時か 5 5時まで

① ます T hev e r b ' sp r e s e n t( d e s cr i bi n gas t at eo rh ロbt i ) o rf u t ur et en s ea f f i r ma t i v e Tempop r e s e n t e( e s t a d ooucostume)/ A f ir ma t i vodotempof u t u r o

① ません T hever b' sp r es e n t( des c r i b i n gロs t a t eo rhab i t ) o rf u tu r et en sen egat i v e Tempop r e s e n t e( e s t a d ooucostume)/ N e g a t i v odotempof u t u r o

① ました Thever b ' spas tt en s ea f f i rma t i ve

A f ir ma t i vodotempop a s s a d o

① ませんでした Thever b ' spas tt e ns en e g a t iv e N e g a t i v odot empop a s s a d o

N【 場所】で+V【 動作を表す動詞】

回

か5-まで f r o m- tode( d e s d e )- a( a t e )-

場所/ 時】か らN2【 場所/ 時】まで、 Nt【

神社で買いました

回

回 で a t ;i n ;on emへ d

回 26

・ ・・ ① -霊園iIID:E捌 友だちと初もうでに行きます。 と も は つ い

@おい しい料理を たくさん食べます。・ ・ ・① @富良、害警に零りますか。 ・ ① あ まり勉強しません。 ・・ ・ ② @弟は、 @い っしょ に思曹を専に行きませんか。 ①

-華町理 Z璽重量置誼置圃

おみくじを引きました。…① ひ

@りょ両 親に手 紙を書きました 。…① ヨしん て がみ @お 正月に着 物を着ましたか。… ① @お みくじ の漢字がわかりませんでした。… ① @何 も飲みませんでした。・ ・ ・ ②

lIIII1D亘重重盛 塑 か5慢性まで、たくさんの会 が い ま し た。 歩き ます。 @ 家 か5学校まで @ 日 本 か5ブラジルまで 、ど のぐらいかかりま す か。

89 暗か55時まで飽きます。 パー は、夜10時までです。 @ス ー

まも

か

たすた 。しまし すま べ ま まい 食き 見 会ぁを 働

を に 当 日で ビ ち 弁叫 場 向 レ だ お工 日 テ 友での

で で 園 机本 家駅公 日日

@@@@

神社でお守りを買いました。

P a r t1・ 文法 一 第1話

27

練習問題

民

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2・3・ 4か ら 。 い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください

仁I Jカラオケ*に

ま す。

2 行か

行く

4 1 Tこ

3 行き

*カラオケ k ar aak e/k ar a o k e

仁Z 牛乳*を

ま す。 パ ンも 食 べます。

2 飲む

1 飲み

4 飲め

3 飲も

*1 二 干し ml i k/l e it e

rn明 日 友 だ ちは 行 きますが、私 は

。

2 行 き ま せん

行きます

3 行 きました

rn昨 日の 夜 、 あ まI)*ねません

。

2 ます

1 した

3 でした *あまり

rn日本料理 は あ ま リ

4 行きますか

4 ま した o tt o- muc h/n aot e rm u i toない n

。

1 作 リます

2 作 リま した

3 作 リませ ん

4 作 るませ ん でした

横浜*

です。」

4 へ/ へ

電 車 に乗 リ ま す。 で んLゃ

Lん じゅ{

1 か ら/ まで

τ 日引s ま j

2 か/ か

日 uで 曜 υま 月山/ ﹀ で

V3

{木みです か。」

1 に/ に 仁 司新 宿*

日川

WI 仕 事 は L、 っ

の

3 と/ まで 4か ら/へ

2 と/へ

*新宿:日本のl i T Sh in iu k u :aJ ap an e s ec i t y/S h i n j u k u: d is t r i t on oJ ap a o *横浜 日本の 町 Y ok oh ロr na J ap an e s ec i t y/Y o k o hama :c i da denoJ a pa o

目 。

仁E つ ぎの 映画 は 何時

l ま

ですか。

2 も

仁E この おか し*は どこl こ

3 を

4 から

買い ま したか。

2 どこで

3 どこも

4 どこか *(お )かし s w e e t s/d o c e s

庖刊 さに

・き

直

話 し ま した。

2

が

ま 3 l

4 で *きっき応 c of e eS h o p/c a f e t e r i a

28

意気芳&も~

-圃圃

+V ます形

Iグループ

Eグループ

Eグループ

みます

します

は なします

か けます

きます

っくり ま す あ る きます

たべ ます

い います ま ちます のみ ます

しに ま す

い そ ぎます

お し えます

あ そ びます

加

~ チ ャ レ ンジ

きのう、図書館で、のり子さんに会いましたか。 =争

。

い い え、

。 2.あした、公園へ行きますか こ うえ ん い =今

。

いいえ、

@お正月のことぱ

r

あいさつ: あけまして おめでとうございます。 j 「今年もよろしくお願いします 。 」 ことし 臼が " Iw i shyo uaHapp yNewY e a r( andl ookf o r w a r dt oou rc o n i t n u 巴dr el a t i on s h i pi nt h ecomi n gy e a r) . " “ Omf e l i zAn aNovo. Cantocomv o cen e s t eanatambem. "

元1 3:1 月 1日 か ん たん い 百 が っつい た吉

年賀状:年の最初の、あいさつのはがき

百 昇

お+ し あ 噺 平 おけ

包

含よ て"

trも めま E 子ff ぞ f ~へ

、 . さf

、 ー ー ， ま 、 ， . L 2 . .1'tす d

初もうで:年の最初に神社などに行きます。筒 ~ お 年 玉:お正月に子どもが大人 にもらうお金 欝 祭:お正月に デ パートや完などで手ります。 値段より高いものが入っています。

四回『・- 四--- - - - - - - - -ー'ー ，田崎ー ーー-- -ーーー 開国・間開」

砂 惨 惨 答 え 1.会いませんでした

2.行きません

Par t1・ 文法 一第 1話

29

雪が降りました マリアとノーイは、はじめて雪を見ました。力ルロスと3人で公 園で遊びます 。 にん こ う え ん あ そ Ma ri aan dNoih av es e ens nowf o rt h ef i rs t i tme.W i t hCarl o s， t h et h r eeh av ef u ni nt h epa rk . iv i r a mne v epe lap r i m ei r av e z . El e sv a ocomCa r losbr i nc a rnopa r q ue . AMa r i ae0No

雪 を 見 な が ら、 歩 き ま す Vまオ 三 十ながら ι 」

なが5、・・・ . .whi le~

. . . e nqu an t o~

国

d

込

①飲みたいです の Vま手十郎 、

① たい

②飲みた くあ りません

① たくない

飲みたくないです Vま李+たくない 雪が降ることがあります

J+ことがある

Vー ・ じ d :し1 ょ t ヨ ノ 形 け い「 ー V し 、

* vじしょ形・Vない形 ( G TP . 33 ) 30

t owan t t o~ que r o~

n ott owan tt o~ n a oque r o~

国

~ることがある/~ないことがある

somet i mes~ ;o c ca si o n a l l y~ a sv e z es~ ( v er bo ) / おvezesna o~ ( v e r b o )

回

臨鶴溜罫 醐

雪 を 見 な が5、公園を歩きました。 I ; I J苦

み

とうえん

ある

@音楽を聞きなが5、料理します 。 @お弁当を食べなが5、おしゃべりしましょう。 。 @辞書を引きなが5、本を読みます @毎朝、テレビを見なが5、食事します。

温かいお茶が飲みたいです。 … ① あ た た ち ゃ の

@京都に住みたいです。・・① @フィリピンへ帰りたいです。そして、母と話したいです。 一①

止)

@雨の日は仕事に行きたくないです。...① @毎日暑いです。あまり食べたくありません。・ ・ ・②

ブラジルの高い山では、雪が降ることがあります。 た 白 、 や ま ゆ 苦 ふ

@ときどき日本料理を作ることがあります。 @口ベルトは、約束を忘れることがあります。 @いつもはジーンズだけど、ときどきス力一卜をはくことが あります。

81ヵ月、雨が降 5ないととがあります。

P a r t1・ 文法 一第 2話

31

民

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か5

練習問題

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

仁 口駅 まで

ながら話しましょう。

2 歩き

歩〈

rnア イスク リー ム吋

3 歩か

ながら公園を散歩*しませんか。 ニ ヲ え ん さ んI . f

3 食べ

2 食べリ

食べる

4 歩け

4 食べれ *散歩する t ot ok eawa l l く/passearap己

*アイスクリーム

r n洗 た く

な が ら そ う じ も します。

2 します

する

r nだれ に も*

3 して

し

4

たくないです。

3 会い

2会 え

会う あ

*だれにも

r n今 日は 映画が

4 会お ない

notwantt o( mee t Janyon e/n i n g u帥ter-

たいです。 買 い 物 に も

2 見 る/ 行 き

1 見/行 き

rnあ ま リ長 い 時 間

3 見/行 く

たいです。

4 見 る/ 行 く

たくないです。

2 働き

働く

3 働か

4 働け

仁 訂来 月 国へ 帰 リます 。 これからも* 日本語 の 勉 強が にほんご

3 して

2 し

1 する

たいです。

ベι ~ . Ji

4 した

*これからも i nt h ef u t u re/dea g o r aemd i a n t etamb 岳m

仁 むとき どき こ の き かL、*を

ことがあリます。

2 使う

使え

3 使い

4 使 って *きかい machi ne/maquina

rn家族 と い っ しょに レ スト ラ ン で、 1 食事 します *

2 食事して

ことがあリます。

3 食事する

4 食事 し

， a o

*食 事する t ohav eameal /tomarumar e f e i

びた

+勺

遊M い が来 合

だ 2

友u

可

、系トL

の i

32

A f Aい

﹂

止さ

γ

﹂

さ

k

y

圃

来て

ことがあリます。

3 来る

4 来って

竜d b T S 3 8i B盤;

-回国

.r v じしょ形」と r v ない形」 Iグループ

Eグループ

ます 形

ない形

じしょ形

ます形

いい ま す

いう

いわ 芯 い

みます

まち 豆 互

まつ

また な い

たべ ま す

っ くり ま す

つ くる

つ く5ない

のみ 主 立

のむ

あそ び主豆

あそ ぷ

あそ ばない

しに 主 互

しぬ

しな な い

は なし 歪 互

はな す

は なさ な い

あ るを 呈 互

あ るく

あ るか な い

lそきじ

い そ ぐ い そが 芯 い

一

じしょ形 みる たべ る

ない 形 みない たべ な い

のま な い Eグループ ます 形

じしょ 形

します

ない形

すゑ

しない

く盃

とない

*ある→ない

⑮制 炉チャω

・ 1

の よ うに 書 き まし ょう。 例

降る

(降ります)

コ

(降りません )

1.( 食べ ます)

キ

( 食べ ま せ ん)

2.( 歌います)

コ

(歌いませ ん )

3. ( あ ります)

=争 ( あ りません)

降ら芯い

{向 ‘

・ ・ ・

0 0 0 8 0 0 . 0 0 0 0 0 0 0 0 '0 0 0 8 0 0 0 0 0 0 e 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 8 0 0 9 0 0 0 . 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 o a . . . o . . o e . . .

2 よ

﹃ つ

だ

し ま み

ジ劃 か

ン を レ と

ノ刀 削

ヤこ チ の

らF

F-

h h p 自u

も

つ

いら 朝日 、 か ら の は れ か 私叫 私 そ 家ほ

に起きます。 を な が ら 、 まで

砂砂砂答え ・1 1 . 食べる、食べない

を

。

で 行きます。

2 歌う、歌わない 3.ある、芯い

P a r t1・ 文法 一第 2話

33

ボランティア教室ヘ T ot h ev o l u n t e巴rc l a s s I n d oaa u la sv o l u n t a r i a s

力ルロスは、ボランティアの日本語教室へ行きました。 力ルロスは、大学生ののり子さんと勉強します。 C a r l o sh a sgonet oav o l u n t e e rJapanesec l a s s.C a r l o si ss t u d y i n gwi t hN o r i k o，ap r 陪et 町 ↑ty 叩n u川I V巴「 内sity計 s t 吋 ud 巴n 叶t . oCarlosfoiaa叫uiladejapon色svolun此t訂 a r i 泊 a .0Ca r l osv a i白 es 加 t ud剖 a rc omaN o l i k ω o， q u巴 e白 esh 加lda n t 匂 巴uni 討 v 臼 er 討t 凶 a l i a .

J

女﹂

p v

十 l

げれ糾

・ ペ 叫 ンぃ 、

だ し ハく さか﹂ ・ 、 こ だ で

F

， ， 、 羽 川け ' h v

に

vL て な V V

出 火し 主今 fぉ

ニ /

-1!1

1i

、﹄? M l:J-JI! SE

FW 炉むι

てください /-ないでください p l e a s e-/p l e a s edon o tPorf a v o r ， -( v e r b o )/Porf a v o r ， na o- ( v e r b o )

国

* v て形 (
b

﹀ り

hun

っ形

てリ引

わげい 終ぉ

F

的A

行きます

て か5、・・・ .a f t e rd o i n g…( ve r bo )de p o i sde- ( v e r b o )

国 ①来たことがあります Vた形+ことがある

②来たことがありません Vた形+ことがない

* v た形( G ' rP .37 ) 34

① たことがある t oh a v ej a- ( v e r b o )algumav e z ① たことがない t on e v erh a v 巴 nunca- ( v e r 七0)

国

日本語を教えてください。 に ほ ん己

おし

@仕事を手伝ってください。 @来週も来てください。 @ カタカナで名前を書いてください 。 拡まえ か @この薬は、ほかの薬といっしょに飲まないでください。

。 仕事が終わってか5、日本語教室へ行きます お

き ょうし つ い

@ノックをしてかう、 事務所に 入りましょう。 @ カタカナを覚えてか5、漢字を勉強しましょう。 。 @制服に着がえてか5、仕事を始めます

、ねました。 @本を読んでか 5

この日本語教室に来たことがありますか。 ・ ・ ・① @雪を見たことがありますか 。・ ・ ・ ① @私はむかし、広島に行ったことがあります。一 ① @まだ一度も富土山にのぼーったことがありません。 ・ ・・ ① @一度も温泉に入ったことがありません。・ ・ ・ ①

P a r t1・ 文法一第3話

35

練習問題

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か5

民

い ち ば ん い いも の を 一 つ え5んでください 。 く だ さL、。

仁日 来週 まで に*カ タカナ を

1 お( 王え 2お1 1える

3 お11い て

4 おぼえて * -までに b y- /a t e-

仁三ヨこの ボ タン吋

1 おせ て

くだ さい。

2 お って

3 お して

4 お しって *ボ タン b u t on/b o U i o

rnr も う 終 わ リま した。Jr じゃあ、 この 仕 事 も 1 や って 仁主コ大 きL、声 で 1 呼 びて*

2 や リて

くだ さい。」

3 ゃ くて

4 やリ

3 ロ 乎ん で

4 ロ 乎びで

く だ さ い。

2 ロ 乎ん て

* 1 呼ぶ t oc a l l/c ha ma r

rnご飯 を

出かけます。

1 食べ て か ら

2 食 べ った か ら

3 食べ で か ら

4 食 べ して か ら

rnノ ック*を 1 する

か ら、 ド ア を 聞 け て 入 っ て く だ さL、。

2 して

3 しって

4 すて

・ b

* ノック→ ノッ ク(を)する k n oc k →t ok n o c k/b a t i d a- a t e r( i tp o r t a )

[zコ カ ッ プ * に お ;~ * を

1 入れる

か ら、 3分待ちます。 i ・ ん

2 入れない

ま

3 入れて * カッ プ c u p/x i c a r a

rnこの CDを 1 聞 き した

rn今 まで*お酒 を 1 飲む

4 入 れ って

* (お)i 易

h ot w a t e r/a g uaq ue n t e

ことがあリますか。とてもいい音楽ですよ。 I ;ん が 〈

2 聞 きた 3聞 った 4聞 い た ことがあリません。

2 飲 んだ

3 飲 みた

4 飲 んで *今 まで u n t i l now/a t ea g o r a

ロZ日田中 さん には 1 会 った

36

こ と が あ リ ま せ ん。

2 会 って 3会 た

4 会い

喝 、 常~j ~) ~

-回国

+r v て形」とr v た形」 Iグループ じしょ形 いう まつ つ くる のむ あ そぷ しぬ はな す あ るく い そぐ

て形

Eグループ じしょ形 みる

た形

いっ て

いっ た まっ た たべる つ くった Eグループ じしょ形 のん だ する あ そん だ くる しん だ

まつ一 て つ くっ 三 のん で あ そん で し んで は なし て あ るい て

は なし た あ るい た固

い そい で

い そい だ

+r v じしょ形 +ことがある

て形 みて

た形 みた

たべて て形

たべた た形

して きて

した き一 た

いつ 三￨

いつ主 ￨

r v た形 +ことがある( 町

( wp. 30) Jと

p. 34) J

①父は、ときどき外国へ出 かけることがある。(ときどき) ①父は、外国へ行ったことがある。( 経験) ③マリアは、甲否 摂 理を生ることがある。 ( ときどき) ④マリアは、 1回だけ日本料理を作ったことがある。 ( 経験)

4.ときどき、朝ご飯を ( 食べません) あc! I j ;ん

砂惨砂答え

1.書く 2.着た

よ

3.北海道へ一度も ( 行きます) I i iっかい どう いち と

﹃ つ

2.日本で 2年前 ! こl回、着物を ( 着ます )

し

1 ときどき、思想に守絡を」亨きます7

ま き

)のことばを正 しい形にして

一﹂

(

室 田伽

⑮ wャレンジ

ことがあります。 ことがあります。 乙とがありません ことがあります。

た

3.行った 4.食べ芯い

P a r t1・ 文法 ー第 3話

37

好きな人にチョコレートを バレンタインデーです 。力ル口スは、のり子にチョコレートをもらいました。 t Ii sVa len t i ne 'sDay .C a r l o sh a sr ec ei v edchocol a t ef romNo r i l くo . Ed i adeSaoVa l e n tim. Ca r l o sgan houc hocol a t e sdeNor i k o .

チョコレートをもらいました

[私]は/が[人]Iこ/か5[もの]をも5う ね こ し ひ と

T heper s ons pea k in gr ec e i ves" s omet h in g"f r om" pe rs o n " . “ Eu"r e c e b e“a l go "de“ pe s s oa " .

[私]は/が[学校・会社・固など]か5[もの]をもらう

あげる人& .. g~ 5う人込

[人]は/が[私/私の。家 族]Iこ[もの]をくれる ぞく

のり子さんがくれました ιJ

品

あげる人企吟 g~ 5う人私

1 ' ;

" P er son "gi v e s九ome t hi n g"t ot h epe r s o ns pea ki ng/t h e f a m i lyoft hep e r s ons peaki n g. “ Pes s oa "da“ a l go"p a r a“eu/mi n h af a m i l ia " .

国

①[ 人1 ] 1 ま/ b，[人2]に [ もの] を あげる " Pe rs o n1"gi v es" s ome t hi n g "t o" per s on2 ". “ Pes s oa1 "da“ a l go"p a r a“pessoa2'¥

討 、 ①みんなに あげました J

，②花に 水を や りました

①[ 人]は/ が [暫暫・摂関 ] に[ もの] を やる

あ 肌

" P e rs o n "gi v e s九o met h i ng"t oanani mal orp lan . t “ Pes s oa "da“ a l go"par a“anima 1 / p l a n t a " .

D ・

5

だ

C 記

か5、・・・ ，s o. . .

あげます

へ-

~ ， por lsso

. .

ら

ヵ

+

ノ X Yい 目 1 才

﹁﹂

い形

ねう

てふ

いっ

詞し詞 容記谷

いな N

形山形

﹁￨￨￨﹂

き 好すV 大町 38

T h epe r s ons pea l くi n gr ec e iv es" s omet h i n g"f romas c hoo l ! c ompany/co un tr y ，et c . “ Eu"r e c e b巴“ al g o"de“ e s c o la /e mpr es a /go ve r no/ I5 "I e t c ". 日三」

国

のり子さんにチョコレートをも5いました 。 @マリアにフィリピンのお土 産 をも 5いました。 @今 日は、ぼくのたん生日。友だちにCDをも 5いました。 @ こ のノー トは、主管 か らも 5いました。 金 をも5いました。 @ブラジル政府か ら、しよ う 学

の り 子 さ ん が、チョコレートをくれました。 @たん生日パーティー で、みん芯が花をくれました。 @ピ ー ターがパンをくれました。おいしかったです。 @マリアが、フィ リ ピン の お土 産 をくれました。 @会社の友だちが、私の家族にお土産をくれました。 かぞく

のり子さんは、教室のみんなにチョコレートをあげました。… ① @ バ レンタインデ ーには、女 の 人が男の人にチョゴ レー ト を ① あげます ・ 0・・

@もう見たかう 、乙 のDVD をあげる よ。…① ゐ @ 毎 日、 花 に 水をやります。・ ・① まい に吉

みす

81 もう、 ねこのタマにえさをやった ?J …② 「あ、まだ。 」

園 理 翠 翻 みんなが大好きだか5、チョコレートをあげます。 だいす

@ 自転 車 がこわれたか 5、歩 い てい きま す。 じ て んし

ゃ

あ

る

@パーティ ーをしますか 5、みんな 来 てくださ い。 @今日 は寒いか 5、出かけたくない。 @ 明日 は休みだか 5、遊びに行きたい。

P a r t1・ 文法 一 第 4話

39

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

仁Eの リ子 さん は 私 の たん生 日に きれ いな 花 を

2くれ

やリ

ま した。

t1ヲ V

わんL

3 も らL

rn富士 山 *の お土産 *に 友 だ ちが 絵 はJ I{ き*を 仁 さん

h や げ

2 や リました 4

くれました

き れ い な お皿 を あ げ ま し た 。

2 カf

3 を

ぜ 3 。

2

仁E 昨 日、 工 場 長 *に ビー ル を

長

の/ へ

長

仁夏コみ んな

q)

中市

工

2 くれた

4

ノ¥

もらった

4ゃった

f ac t o ryh ead→ heado f- /c hef 巴 ，d 巴fabrica → ch e f ede-

。

2 くれます

3 か します

4

もらいます

本 は、 とてもおもしろい。

仁 訂友 だ ちか ら もらった

ど

。 おいしかった。

rn毎 日 2回 、 花 に 水 を 1 や リます

4

お い し い ケー キ を も ら い ま し た 。

仁至コ私 は 友 だ ち

1 あげ た

も ら¥¥ました

*富士山日本のI II M. tFu i j:aJ apanes ema u n t a i n/MonteFu j i: montanhadoJ a p a o * お 土 産 自i f t/s o uv e r n i r *絵はがき pi c tur ep o s t c ar d/c a r t a o p o s t a l

rn友 だ ちは の リ子 さん

を

4 あげ 。 うれしかったです。

とも

1 あげ ま した

3

民

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か う

練習問題

2 くれた 旅 行 の お土 産

2 へ/ に

仁 むこれ は、父 が 私 に

3 あげ た

4 ゃった

あげた。

3 に/ を

4 を/ に

時計です。 と て も 大 切 に して*います。 といせつ

くれた

2 もらった

3 あげ た

4 ゃ った *大切にする t o↑r eas ur e/p r e z a r

ロE 日私 は カル ロス に 本 を く れ て/ あ げ .た

3 も ら っ て/ く れ た

40

カ ルロ スはキムに CD を

2 あげ て/ ゃ っ た 4 あ げ て/ く れ た

。

ー 圃 ・

.r あげるJ r も 5うJ r くれる」 一' ﹂

fk /¥

のり子

く た ぼ れ

さン

プレゼン卜をあげた。

は を ん卜

子己ゼ りレ のブ

( 私は)力ルロスさんに

力ルロ ス ( ぼ くは)のり子さんに/から プレゼントをもうった。

ピーター

よ

﹃ つ

﹃ レ

き

一﹂

I の忠か 5選んで、

霊 園ぴ

占の 甲を 早 ながら、I

ま

ー 炉チ ャレンジ

￨もういました くれました あげました ￨ の り 子 :私は、 ピ ーターさんと力ルロスさんにプレ ゼ ント を G

。

力 ルロ ス:のり子さんは、ほ白くにプレゼン卜を 包 ピーターも、のり子さんにプレゼン卜を 金

。

ピ ータ- の り 子 さ ん は 、 力 ルロスにプレゼントを金

。

ぼくも、のり子さんにプレゼン卜を⑤

。

' 砂砂砂答 え ①あげました ①くれました ①もらいました ④あげました ⑤もらい ました

P a r t1・ 文法 ー第 4話

41

第 1話

民

第4 話

に 何 を 入 れ ま す か。 1・ 2 ・ 3 ・ 4か 5

問 題I もんだい

いちばんいいものを一つえらんでくださ い。 。

、﹁ J

卜民

キま

1 I こ

ーし

. ‘ 、

会あ2

仁 日東 京駅

で

r n駅 か ら 学校

ノ¥

3 まで

4

ど

4

を

Iし

。 た

t切Mq

斗ま

，ノ¥、

2

t

中ケ ﹄

本ケ ﹄

仁 司友 だちが 弟

1 で

4

走 リ ました。

2 から

で

3 を

3 も

仁 司休 みの 日は うちに L、ますが、 た ま に*

ことがあります。

やす

1 出かける

2 出かけない

3 出かけて

4出かけます

* た ま に= と き どき s omet i mes/a sv e z e s

rn今夜 は 寒 いか ら、温かい スー プが こι V

さむ

1 飲 み ます 2飲 んで

rnアニ メ*が 好 きな

た い で す。

あたた

3 飲み

4 飲む

だ か ら、 よ く 見ます。

2 女子きの

3 好 きだ 4 好き

* アニ メ=アニ メー シ ョン on i mot i on/a ni me・a ni ma ; c a o

か ら、 出 して ください。

IT]ここに 名前 と 住所 を 書き

[IIね こに えさキ

2 書いて

3 書きた

4 書きて

や っ て か ら、 出 か け ま す。

2 を

3 カf

4

へ

o od( f oroni m o ls )/c omi dapa r aan ima i s *えさ f

42

仁 司どきどき スペ イン語

電 話 を します。

2 / J {

1 I こ

4 へ

3 で

ロ Q]まだ 神社 *で おみ くじを ヲ) ¥、 た*

。

じん じV

1 ことで あ リません

2 ことでは あ リません

3 ことが あ リます

4 ことが あ リません

*事 I I 社 s hr i ne/l empl ox i n l o i s l a *おみくじを引く dr awanomi ku j i( wr i 什e nf o r t u ne )/compra rum o mi l l 1 l j i( t i r adepape louv a r e l adas o r t e )

問 題E 一一女 に 入る ものは どれですか。 1 ・2 ・3 ・4から も んだ い 一 一一一一一

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

ロE ピー ター さんの

ヲ貨

ですか。

2 10分 くい 、 3 ま で

図書館

4

うちから

-ん

仁国 カルロスは、山田 さん

も らL、ました。

ヲ貨

ゃま だ

2 を

3 日本語 の

4 辞 L書 ど

L

41

一事コ

ル 仕

、 レ ﹂

直

き

をしました。

2 を

3 なが ら

で

二

ン

つ 、 いノ

て

ビ 買 !か

コ 13

圃

大

4 飲み

行 きます。

2 日本語 の 教室へ 4 飲 み物 を *コンビニ=コンビニエンス・ スの ト ァ L;nven

剛

日 亘 日本語

1 カf

1

ヲ た

2 した こと

c e針。r e/kon 仙 I i~ l o j adecov e 耐 I CI a

あ リます。

3 で

4 ス ピーチ*を *スピーチ s peech/d is c u r s o

ふくしゅう問題1

43

フットサルのチームに入る J o in in gt h e{ u l s alt eam Ent r a n d onot i medef u t s a l

力ルロスは、フットサルのチームに入りました。チームメイ卜と日本語で話します 。 にほんi : : I 芯U

Carl o sh asj oi nedt h e{ ul s a lt eam .Het a l kst oh ist e amm a t e si nJ apanes e. . lE l ef a l aem j a p o n e scomo u t r o smembrosdot i m e. C a r l o se n t r o unot i m edef u t s a

入ることになりました Vじしょ形 「

Vない形

I t <、

1 +ことになる

ー」

できるかどうか心配です Vふつ う形

「

い形 容 調 ふ つ う形 けいよう し

a of i c a rd e c i di d o( de c i【limos) quen

国

かどうか 、 ・wh et h e r ;j f . . s e- oun a o

1+か どうか I' "--

国

l

話すようになりました Vじしょ形十ようになる

i th asbe e ndec ided/nott o日c a rd e c i d i d o( d e c i d i m o s )que-/

￨

な形 容 詞 ふ つ う形(器)

Nふつ う形( 起)

ことになる/-ないことになる

ようになる t ocomet ob et h at-;t obe c omeabl et o-;t ot ak et op a s s a r a-

回 た し ま 汀

し村

hJ V 一

だ 手

降ふ

だす t obe gi n ;t os t a rt c o m e < ; a r a-

国 44

E匝墨墨画壇雪E このチームに入ることになりました。よろしくお願いします。 @毎週、日 曜 日、 友だちのうちで 日本語を勉強することに こ ち ょう U と も に ほ ん E ベ んきょう な っ た。 @明日、友だちと新宿へ行くことになった。 @日本の会性で鱒くことになりました。

81 来年、 結婚することになりました。 」 「おめでとうございます! J

園理事理 賢司

友だちができるかどうか心 配 で す。 しん l < tい

@明日、雨が降るかどうか、天 気予報を見ます。 @ 田 中さんが私のことを好きかどうか知りたいです。 @学 校が駅から近いかどうかわかりません。 @明日、ひまかどうか、力ルロス に 聞いてみます。

d

みんなと日本語で話すようになりました。 @パ ソコンを直したので、動くようになった。 @毎日、日本語を勉強するようになりました 。 @毎 朝、走るようになってか ら、か ぜをひきません。 の友だちも、日本語教室へ行くようになった。 @ピ ータ ー

帰るとちゅう、急に雨が降りだしました。 @ 赤 ちゃんが、とつぜん、大きい声 でなきだした。 @マンガを読んでいた弟が、 急に わ5いだした 。 よ おとうと @音楽が始まると、 力ル ロスは友だちとおどりだした。 お ん がく @いつまでもテレビゲームをやめない子ども た ちに、 父親が おこりだした。

P a r t1・ 文法 ー 第 5話

45

練習問題

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

ことになったカ、ら、 いそがしい*。

仁日一 週間に 二 回、 日 本 語 教 室 で い 勺lI d かん

民

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2・3・4 か5

に かい

に はι

1 勉 強 した

ご

~ l; Lつ

2 勉 強 して

3 勉強する

4 勉強 *いそがしい busy/ocupado

rnこの 会社 で 働 く こと￨こ

なりました。

2 ために

3 ときに

rnこの 仕 事 、 明 日 ま で に で き る か どうして

わからない。

2 どうにか

rn明 日、 L、っ しょに

4 ものに

3 どうか

4 とかつちか

夕 方 ま で に メー ル * を く だ さL、。

f ・ くか ど うか 2 f

行 っ た かど う か

3 行 っ て か どっヵ、

4 行きましたかどうか *メ ール

仁E これ を 全部 買 い たい けれ ど、 お 金 が 足リ*

ma l/ i e -mai l

かどうか心配*です。

3 足 リる

2 足リて

争

4 足 リます

* 心配 wor r y/p r e o c u pa<; a o *足 りる t obeenough/s ers u f i c ie n t e

仁 司 日本 に 来 てか ら、 よ く * お 酒 を 飲 む

ょうだ

2 ような

なリました。

3 ょうで

4 ように * よく o f t e n/muito

rn日本人 と

よ う に な っ て か ら、 日本語がうまく*なった。

2 話して

1 話し

宣ヨ句守 eJ

凋 灯さ

ようになリました。

3 食べ て * 納豆

rn急 に 車 が

4話す

o *うまい b、 国 =点T伊 g。 ∞ 。 吋 d o t( 叩 s 。 何m 耐帥 州 eけ 仙 山 出 t h 吋 i 柑 吋 n 叫 喝 3 ωl/g g 伊 o由 s ω t a 回 s

母 Pレ

はた

2

食

1 食 べ ます

A吋 7べ

仁巴 納 豆 *が き か 、 で したが

3 話した

4食べる

n a t o : ロJ apanes ed i s h/n at/o: comidaj a p o n e s a

から、 び、っくリした*。

1 動 きだ し

2 動くだす

3 動きだした

4 重力L、てだす

*びっくりする 1 0b es ur p r i s e d/l e v a ru日】suslo

， ヵ

や

ん

十勺

赤 計1

圃

なき

だしたから、 ミルク*をあげた。

2 ない

3 なく

4 なか

* 赤 ちゃ ん baby/be be *ミルク m i l k/ l e i l e

46

-

.r .だす」とr .はじめる」 ①

意気零~;も) ~

r . .だすJ =r . .は じめるJ

力ルロス:あっ、雨だ 。 ピータ-天気予報のとおり、降りだしたね。 ( =降りはじめた)

. . . . . . . .. .. . 0 0 . 0 . ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ l i I O . .. .. . .. . . . くパスの中で〉 の り 子 :車がいっぱいで、パスが 動かないね。 。 あ、動きだした。( =動きはじめた) ピータ- そ う だ ね 「降しjだすJ r動きだすJ r おどりだすJr なきだす」 おこりだす」など。 「わらいだすJ r r ~ は じ め る 」 に 言 い かえ る こ と が で き る 。

①

r . .だすJ *r . .は じめる」 ノーイ : マリア、あの 人 、と 、こかで会ったことが芯 い?

マ リ ア:そうねえ… …。あっ、思い出した 。 (x思いはじめた)

力ルロスのアパートの大家さんだ。

••

ピータ- 力 jレロ ス、足どうしたの? 力 ルロ ス:急いで、 需をとび出して、腎患 で竪 ん だ。 (xとびはじめて)

. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 0 . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . .. くデ パ ー トで 〉 の り 子:力ルロスさんはどこ? ノーイ:さっきからいないけど…・ 一。 のり子:零詰 で 庁び出してもういましょう。 (x呼びはじめて) とび出すJ r 呼び出す」など。 「 思い出すJ r r~ は じ め る J

I ζ言いかえることができない。

Par t1・ 文法 一 第 5話

47

日本料理を作りたい! マリアは、あまり日本料理を作ったことがありません。でも、夫に作ってあげたいです。 のり子に 教えても 5います。 こ おし M a r iado e sn o thavemuchex p e r i e n c ei np r e pa r ingJ apanes e f ood，bu ts hewoul dl i k et omak esomef o rhe rh us band. Sheh a sN o r i k ot e a c hh e rhow . AMarianuncap r e p a r o ucomidaj a p o n e s a. Mase l aquerp r e p a n ¥ . I ap a r as e umarido. AN o r i k ov a iI h ee n s i n a r .

﹃

す ま

いう

b 占 も 判

て 形恥 -え 円

よ

24す

hv へ

あ げ る人

[私]let/が[人](こ/か S ~てもらう

T hepe r s o ns p e a ki n gh a ss omet h in gdonef o rh i m/h e rby " p e r s o n ". 市e s s oa "~ ( v e r b om a i so b j e t o )p a r a" e u " .

.&. g

臥]は/が[ 害容・ 合性・ 胃など]から てもらう Th ep e r s o ns p e a k i n gh a ssomet h i n gdonef o rhi m/h e rby as c h o ol / c o m p a n y / c o u n tr y . “ es c ol a /empresa/ governo/e t c"~ ( v e r b om a i so b j e t o )p a r a

も ら う人(私 )

教えてくれます

、 u " .

.&.g

" P e r s o n "d o e ss om e t hi n gf o rt h ep e r s o ns p e a k i n g / t h e f a m i l yo ft h eper s ons p e a k i n g. “ Pe s s oa "~ ( v e r b om a i so b j e t o )p a r a“eu/minhafami l i a " .

材 。 一 Vて形 +あげる

②持 ってやります

引

時

るι α 汀

a

b∞

48

回 め 川 町 叩 始 山 旧

Vま場三+おわる

てやる

" P er s o n "d o e ss o m e t h i n gf o ranan i mal /pl an . t “ Pes s oa "~ ( v e r b om a i so b j e t o )p a r a“animal / p l a n t a ".

①

②作 り終わりました

国

②[ 人] は/ が[ 暫惣・ 模開] に

(凸

吟 怜

Vま場三+は じめる

もうう人

①[ 人1]は/ が[ 人2]( こ てあげる " P e rs on1 "d oess o m e th i n gf or" p er s o n2 ". “ Pe s s oa1 "~ ( v e r b om a i so b j e t o )p a r a“pe s s o a2 " .

①作ってあげます

①食べ始めました

国

[人]は/が[私/私の 家族]lこ てくれる かぞく

Vて形 + くれ る 臥

Oと

ねたし

② 終わる t oi fn is hd o i n g~ termi n a rde~

国

盟 陸 型 諸 調 のり子さんに日本料理を教えても5いました。 に ほ ん りょう り

おし

@マリアさんの家族の 写 真 を見せても 5いました。 かそ く し ゃ し ん み @友だちにCDを 貸 しても5う。 @ 力 ルロスにラーメ ン をおとっても5った。 @たん生日に指輪を買っても5った。

-盈重砲 事 費 母 が 私 に料理を教えてくれました。 01この野菜、おいしいですね。」 や古い

「 友だ ちが送ってくれました 。 」

81 すてきな写真ですね。 」 「口ベ ルト がとってくれました。 」 @子どものころ、母がよく本を読んでくれた。 @のこった料 理 は、夫が全部 食べ てくれます。

今夜 、 私は夫に肉じゃがを作ってあげます。… ① @ 円￨っこしするの? じゃ あ、 手伝ってあげる。 」… ①

81 あ、 雨だ。 」 「このかさ、貸 してあげる よ。 」ー ・① @子どもの荷物を持ってやります。・・ ②

81お兄ちゃん、そのマンガ、読みたいな。」 い いよ。見せてやるよ。 」一 ・② 「

やっと作り終わりました。すぐに食べ始めました。 … ① …① @先週から日本 語 を 習い始めた。・ ・ ・ ① 世んしゅう

に

I " ん

己

@ 去 年、 工場 で 働き始めました。・ ・ ・① @ こ の本は、 も う読み終わった ・ ・ ・ ② 0

@みんなが 食べ終わるまで、待 っ てください。・ ・ ・ ②

P a r t1 ・ 文法 一第 6話

49

己

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2・3・ 4かう

練習問題

いちばんいいものを一つえうんでください。

二

つ

て 3

FZL

、 ぇ

車dL V お

本己

一

ドふ十七

壬U

円 ノι

よ

カら

y サ

二

生恥

+ 4

先札

中勺

たず もあ

と

子=ー

回

。

4 ゃ った

くれた

s o c c er/f ul ebol

* サッ カ-

rn I今 日の バ ッグ、かね

、 L、 ね。J の。 j

「あ リが とう。母 に 買 って

2もらった

あげた

4 ゃ った

3 くれた

て

AiEF E

4b

、 hJ

つふに

乍﹁べ つ ，

ド

尤ι

・き

K4﹂

4l

焼ゃ2

す

十4

私州 た

1，ノ

アあ

マ ー

団

。

3

4 ゃ った

くれた

*すきカ!i;き日本の料理 5 u k i y ak i :aJ apロnes ed i sh/5 ul l i y a! l i :comidaj a pones a

亡 百毎年、ブラジjレ*の おばあちゃん= ドが コ ー ヒ ーを 送 って

1 あげる

2

もらう

3

。

4 やる

くれる

*ブラジ ル 国 の 名 前 Br azi l :count r yn am e/B r a s i l :nomedepai s *お ば あ ち ゃ ん gr an dma/v o v 6

rnの リ子 さんは 外国の 子 どもたち 1 から

2

日本語 を 教 えて あげ ます。 には んこ

3 を

( こ

rnお じ¥¥ちゃん*は 目 が 悪

4 で

L、* I J、ら、ぼくが新聞を読んで

ゥる

1 あげる 2もらう

し ん 日ん

3

。

よ

くれる 4や る

*おじいちゃん gr andpa/v o v 6 *目が;思い t ohav ebade y e s ight/v i s a of r a c a

よ。 」

3

4 あげる

くれ る

仁互コ北海道 *の おばあちゃんか ら メ ロン*を 送 って

1 はず だ

2 もらった

3

。

4 ゃ った

くれた

*北海道:日本の地名 Hok k ai do: J apan e s ep l ac ename/Hokkai d o :r e g i a odo] a pa o *メロン mel on/m e l a o

仁至コ夜 に なっ て、や っ と*試験勉強*を L

1 した

け ん べ ん ~ .t

2 する

始めた。

i

3 し

4 して

* やっ と f i n a I l y/f inalmen t e キ試験 勉強examp r epar a t ion/e sl udosp a r aexame

ロQ]借 リた ド DVD を 11時 に 2

1 見た

2 見

終わった。

3 見る

4 見て

*借りる t obor r o w/tomare m p r e s t a d o

50

電気勢8; も2 Z

-園圃

+ r -ても うう」とr--てくれる」は、どんな気持ちで使 う ? の り 子:力ルロスさん、あとで宿題を見てあげる。 力ルロス:ありがとう! マ リ ア:力ル口ス、宿題のレポートは、だいじようJ 3 ¥ ? 力ルロス:あとで、のり子さんが見てくれるから、だいじようJ 3 ¥! マりア:力ルロス、宿題のレポート、のり子さんに見てもらった? 力ルロス:うん!マリアは終わったの? マ リ ア: ありがとう、 のり子さん! !

⑮ bチャレンジ (

)の中か 5、一番 いいものを選びましょう。

1.荷物が重かったので 、彼に持って(も5った・あげた・くれた)。 2.夫 「 ただいま。雨が降ってきた。 」 妻「おかえりなさい。 あ らっ、ぬれてい芯いわね 。 」 夫「鈴木さんが車で送って(もらった・あげた・くれた)から、たすかったよ。 J

3.友だちが ( 私! こ)メールア ドレスを教えて ( もらった ・あげた ・くれた) 。 私も教えて (もらった・あげた・く れ た) 。

炉 砂 砂 答 え 1 . もらっ た

2 固 くれた

3 固 くれ た、 あ げた

P a r t1・ 文法 一 第 6話

51

けがをした! Ih ur tmys e l f! ! i Eumemachuque

カル口スは、フットサルをします。楽しいです 。でも、けがをしました。 たの C a r l o spl a y sf ut s a /.I ' tsgr e atf u n，bu th eh ashur thi ms e l f .

oCar losj ogaf ut s a . lEdi ver t i do，ma se l es 巴m achucou.

けったり走ったりします Vた形+ り Vた形+ り する

たり(…たり)する ~ ~

and / o r. . . ( v er bo )e~ ( v er b o )

国 .

j

LU

-

)nu

e a

悶 悶 → (

au

G E

白l u

;側、I右

炉炉恥

ー 、 沼 町

' V3

伊

「まま

まJ m た b m

すわったまま、動きません Vた形 +1 ままだ

国

」ーままのN

行ったらどうですか? Vた形+ら どう( ですか)?

たらどう? whyd o n ' tyou~号 Quet a l~? ( P o rquenao~?)

国 いたくても、行きます Vて形

「

ても、 . . . al t h o u g h ;e v e ni f mes mocom( s em)~、

.

い形容詞て形￨

1+も

ー けいよー そ うし

な形容調て形 ￨

Nて形

5 2

」

国

走 った りします。 -置iIa野直D~鍾 練 習 で は、ポールをけったD、 @日本のCD を聞いたり、テレビを見たりして、日本語を覚え ました。 @休みの日は、DVD を見たり ゲー ム をしたりします。

T ど も は 、 さ っ き か ら際患 を よったりTりたりして、

@あの

遊んでいます。 @駅前は 大ぜいの人が 行ったり来たりして、とてもにぎやかだ 。

lIIi霊重調 圏圏 力 ル 口 ス は、すわったまま動きません。 @お 父さんは、昨日 、テレビをつけたままねていました。 とう きのう

令、 c:;?

@雨にぬれたままだと、かぜをひくよ。 @パジャマ を着たまま、食事をしないで。 @買い物に行ったまま、まだ帰ってきませんo

5どうですか。 E醒~撞藩調 力ルロスくん、病院に行った 日ょういん ON4 の試験を受けた5どうですか。 @日 本 語が 上手だか5、アルバイ トをした5どうですか。 @熱 が あ る の ? 薬 を 飲んだ 5どう? @その Tシャ ツ、ょくにあう よ。買った 5どう? 。っ

くすり の

-証型 国圏 足がいたくても、仕事に行きます。 @お金がなくても、おいしいものが食 べ た い。 @要目開いても、 安全がふえない。 @日曜日でも、仕事に行きます。 @この仕事は、日本 語 が 上手 じゃなくてもできます。

P a r t1・ 文法 一第 7話

53

練習問題

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か5

民

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

仁 日レス トラ ンで 野菜 を 洗 った リ

し て い ま す。

や さい あ 句

2 切 リた リ

切るたリ

3 切ったリ 多﹂き

リ し ま す。

た

r n一 日中*立 った

楽引く 聞 音川 聞 /

4

み

3 読 ん だ/ 聞 い た

/ た

2

読読

1 読 ん だ/ 聞 た

リむ

r n会社 に 行 く とき、電車の 中で 本 を

4 切たリ

仕 事 を し た か ら、 っ か れ た。

2 まで

1 まま

3 から

4 ながら

ldロyl an g/ad iai n t e i r a *一日中 al

r n昨 日 買 った ノり

を かぱん に

1 入れ る

ままだった。

2 入れて

3 入 りた

仁E よ く わか らむ 、ときは、先生 に

4 入れた

ど うですか。

せん せ い

2 聞たら

聞 くたら

3 聞いたら

仁 む「かぜ ? 薬 を 飲 んで 早 く

た ら どう?

2ね

ねる

4 ねって

。

す

l

斗

3 降つでも

4 降っても

歯医者*には行きませ ん O

2

い たく て も

中正

仁 むこわ L、 か ら、歯 *が

3 ねた ， ヵ

出で も でて

-fAん

ふ 車・ τ

降りても

車い 降

自 じ2

仁Z コ雨が

4 聞きたら

L、 たい て も

3

L、 たい で も

4 い た むん で も

*曲 t e e t h/de n t e

r nこの本 は や さ し 、*か ら、子 ども

読 ん で い ま す。

L

ても

2 でも

* l ' f i医者dentis t/de n t is t a

3 とき

4 けど

*や さし い e as y/me i g a

ロ Z 日字 *が 下手 くて も

ていねいに*書く。

2 下手も

3 下手でも *字

54

4 下手 て も

c h ar ac t e r/l e t : r a * てい ねい( な) c a r ef ul /p a l i do

意気想~~;~)~

-圃圃

@病気・けがの表現 ①

λ

惑 問 る官 ー ザ

せきが肝て号、 で¥

四ぬ間

判 る! の ①

Fい た し 初

品 。

艶 悶 凶 目

ヲ善努

… 一 一 J お 慈 か が い た い j F 川j

仇 γ相画

宮 川 、 有 ①

曹 が か 札 ¥ 炉

薬 害 問玲

課 る す品 一泊 一 湖時 る ま 炉 る』 吋 場す 曜長 たいし 退 院 、 ん

~

④ ￨薬 局

こ な薬

i J: t tJ c

ぐすり

討を

ぬり薬

~

⑤ bチ ャ以 l こ、上の①②の乙とばを入れて練習 しま しょう。 っ・ 一 lu

/¥

さ だ

か一て

た一せ し一見 み ま一と lu 一つ

ど一ち

-つ一よ

者山 者凶 ん 者 医い か 医

。

医 者 :薬を出します 。お大事に。

P a r t1 ・ 文法 一 第 7話

55

日本人は桜が大好き お花見に行きました 。みんなお酒を飲んだり歌ったり、とてもにぎやかです 。 はt .ih い 吉町 田 うた Weロr ea th anami( c he r rybl o s s omvi e wi ng) .E v er y on ei sdr i nk i ngan ds i n g ing， andt h ea t m o sph e r ei sv er yl iv el y . Euf u ia ohanami( pa s s ei op a r aa p r e c i a rf l o r e sdee el ' 巴jei r a ). Todosbebi amecantavamcomb a s t a n t ea l e g r i a .

場所をとっておきます Vて形+お く

① ておく( 前 添 え もって準 じ . ， ん 備 U する) i nadv an c e 【leix ar ・ ~ ( v e r b o )

① ておく( そのままにする) t ol e av e~ a si ti s de i xa r~ ( v e r b o )

さわいでもいいです 来てもかまいません

国

てもいい/-てもかまわない i ti s0 1 く /notaprobl e mt o~ pode r-/naot emp r ob l emamesmoque~

専 』

Vて形+

国

仁もいい もかま わな い

歌いつづけます Vま宇 +つづける

つづける t oc o n ti n u巴 d oi n gc o n t i n ua l '~ ( v er bo ) /~ ( v e r bo )s empa r a r

回 お花見というイベン卜 Nl とい う Nz

という… .c al l ed …chamado~

国 56

お花見の場所をとっておきます。 ・ ・ ・① は なみ

I a : しょ

@今日のサッカーの試合、ビデオに録画 しておく ね。…① 出しておいて。・・ ・ ① @冷蔵庫か5飲み物を @それ、かたづけないで、そのまま出しておいてください。 ・ ・ ・②

er エアコン、 消しましょうか。 」 「暑いかう、 つけておいて。 J…①

E垣間盟理塵盤輩謹霊蓮盈盟翻

お 花 見 は、少しさわいでもいいんですね 。

当 7

@あのう、これをも5ってもいいですか。 、 l こ行ってもいい つ @お母さん、 宿題はすんだ か5遊ひ @来週の金曜 日、休んでもかまいませんか。 @部屋が広いかう、大ぜい来てもかまいません よ。

I I I 軍司回調

ノ ー イ は、朝からす ‘っと歌いつづけています。

〆 》 @ 慌のために捕で目時 きつづけ 吋 す 。 メマ 問 @日 本に住む外国人は、どんどんふえつつ .けています。 且 巴l -圃 / 一 回 、

@さっきから電話を かけつづけて い るけど、だれも出ない。 @足がとてもいたかった。で 、 も 、2 時間歩きつづけた。

臨臨聾藩 盟

お 花 見 というイベントを知っていますか。

@昨日、「 アロイjというレス トランに行ってきました 。 @フットサルというスポーツがはやっています 。 @ボランティ ア教 害! こ 、のり すというかわいい哀の子 が い ま す。 @ベレというサッ力一選手 を 知っていますか。

P a r t1・ 文法 一第 8話

57

民

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か う

練習問題

い ち ば ん い い も の を 一 つ え ら ん で く だ さ い。 *おきます。

仁 日明 日は 早く 出か けるか ら、 目覚 ま し時計 を

1 か ける*

3か けた

2 かけ て

4 かけ

' I目1 T I :まし1 ; ¥ ・ 言￨をかける

1 とる

2

て

お

rn先 に*お庖 に 行 って、席 を

↑ os ett h eal a r mc lock/l i ga rade s p e r t a d o r

3 とった

とリ

4

とって

*先に i nadv ロnce/a n t e s *]市をとる t ot ak et h es eat s/o c u p a ru r na s s e n t o

ι 主コあ とで 飲 むか ら コ ップ*を その まま に する

2

お い て ください。

3

して

4

しる

しって

* コップ cup/x i c ar a

rnみんなの お弁 当*は、キムカ

おいたよ。

T

へんとう

2 買 って

買った

rnこの ジュー が

4 買い

3 買う

* ( お) 弁当

bent o( boxl u nc h )/b e n l o( m a r m i t aj a p o ne s a )

もいいですか。

、全 部 ぜん F

飲む

4 飲んだ

3 飲んで

2 飲み

*ジ ュース

じ む今日、マ リ ア さ ん の 家 に 1 とまる*

j ui ce/s u c a

も L川、?

2 と まリ て

3 とま っ て

4 とまて * と まる t os t a y/p a u s a r

仁Eね ニヰの タマが死んで、 お ば あ さ んは なく

2 ないた

つづけています。

3 ないて

4 なき *ねこ c o↑ /g a t a

rn国 に 帰 って か らも 1 とリ

連絡を

* つ づけています。

れん 句 〈

2 とる

4どった

3 とって

*述絡をとる t ocon t a c t/e n t r a remc a n t a t a

仁E あの 工場 では、 カ ルロ ス と い う 国

2 人

日Q]トム ヤムクン* とか

が働いていますか。

3 会社

4

ことば

タ イ * の スープ*を矢口っていますか。

2

とい う 3 の

4 や

* トムヤムクンタイの1'!-J]J t omyumgoong・ロTh aid i sh/Tom-yam-kun: comidat ai l a n d e s a *タイ:図の名前 Th al i an d:count r ynam e/T a i l f m di a :nomed巴pais * スー プ s oup/s o p a

58

電 気 勢J§~ ~ ~

-圃圃

@苔だちゃ零嬰と詩すときは・ ￨ておく→とく￨ -サッカーの試合、ビデオ! こ録画 しておくね。 し お

い

ろ 〈 が

一一一ー一一一ーー

→ サッカーの試合、ビデオに録画しとくね 0

・飲み物、冷蔵庫に入れておいて。 も白

れし1ぞ う こ

し、

ー一一一一一一ーー一一一ー

→飲み物、冷蔵庫に入れといて。 ￨という→っていう￨

5 1 害 に 、 の りT主位三かわいい

哀の子がいます。 ボランティア →ボランティア教室に、のり子っていうかわいい女の子がいるんだ。 ￨ている→てる￨ ぺレというサッ力一選手を知っていますか。 →ペレ三三い三サッカー選手、知っ三ゑ 2

⑪

炉チャレンジ 1 偲のように (

)の忠に亨きましょう。

例)冷蔵庫にビールを入れといてください。(入れておいて) 1 先生から来たメールをすぐ読んどいてください。(

2 .I ノルウェイの杏JJ斗 平 炉 削

ますか。(

) )

3 裂 しい先生の予震を平 2 三盃 ? ( .. .. 0 0 0 0 0

O G O OO O O O c t e Oe O O C 8 0 c o o e 0 0 0 0 0 0 . . 0 0 a o

・

0 0 0 00 0 0 . 0 '00 0 . 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 .

。

?よ

つ・ つ ・ つ・ 、 ， 圃 ﹃ つ

ジし ンで

ヤ

レ何叫

チ ズ

h vイ

珍一 ク

・ ・

1.だれの本かわかるように書いておくものは? (

2 . 出かけるときに、 ドアにかけておくものは ? ( 3.あなたがいつもかぱんの中に入れておくものは ? (

4 . 朝、聞けて、夜、閉めておくものは ? ( 防 砂 費 え ・1 1 読んでおいて 炉惨砂答え・2 1 . 名前 2 . かぎ

2 という

3 知っている/知っていますか

3 . さい1 1¥

4.カーテン

P a r t1・ 文法 一第 8話

59

第 5話

問 題I

も んだい

思

第8 話

・2・ 3 ・ 4から

に 何 を 入 れ ま す か。

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

仁 日 日本 に 来 て か ら 、 貯金*を

よ うに な っ た 。

ち1 . ~ ん

2 した

1 して

4 し

3 する

* J t j ' 金savi n g s/I】oupan~a

仁互コキ ムが 子 どもの ころ時¥ 父 は よ く 動 物 園 に 連 れ て い っ て 3

1 あげた

2

フ

コ

も L川

のころ wh en( one )wasach ild-wh en- /quandocr ian~a

、

→qu 日ndo

-

つ 3 飲む

2 飲みて

飲んで

。

勺

もらった 3ゃ った 4くれ た

中子どものころ→

仁 司この

勺 ; にん

4 飲んだ *コーラ c ol o/c o c a c ol a

つ 仁E 明 日は 朝 早 いか ら、 目覚 ま し時計 *を 二

1 かける

おきます。

4 かけ

2 か けて 3か け た

。 l a rmc l o c k/r e l 6 g i od e s p e r t a d o r

*目1 ' tまし I I 寺計

コンビニ4 を 究ロってい ます か。

仁~ A B C ス ト ア と L、 つ

3 いう

2 の

4で

* コン ヒ 'ニ = コン ヒ ーニエ ンス・ ス トア c onv eni en c es t o r e/k o m b i n i=l o j adec ov en i enc i a

rnピー ター は タイ料理 *が 好 き

わ かリません。

つ 3 とL、

2 か ど うか

くても

4 たら *タイキ￨ 耳 目 T haif ood/c uI i m ¥ r i at ai 1 a n des a

仁Z コ交番 *で お まわ リさん *に 道 を 教 えて

。

3

1 くれ ま した 2 や リま した

もらL、ま した 4あげ ま した

*交有 i z pol i c ebox/p o s t apoI i ci a l *おまわりさん pol i c eman/g u a r d a

吊

た

111﹂

{

J- Y ﹂ λω

す いつ

d お ど

っ、 っ

η

U/ お 寸た /

60

泊 沖れ わ へ ん 人 ヨ吋 司 可

3 歌 っ て/ お ど っ て

2 4

︿

歌 L、/ お ど リ

リ して、

壬U

リ

﹂

「

どうで したか。」

y

ノ

て

!Illfーテ ィー は

ヨコ「 薬を

l っ

どう ? J

「うん、 そ うす るよ。J

2 飲む

飲 んで

3 飲 みた

4 飲 んだ

O Q Jr 明 日、病院へ 一人 で 行 きますか。 J

¥ r円、え、山田 さんに 送 って

3 もらL、

2 あげ

くれ

問 題E

ます。 」

土 にみ る も の は ど れ で す か。

4 やり

・2・ 3 ・ 4か 5

い ちば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。 i l l J来週、横浜 *

ヲ 貨

2 こと

1 I こ

な リ ま し た。

3

っ こす 4 引 ひ

f¥

*械浜: 1 町の名前 Y ok oh ama:c i t yn ome/Yokohama:nomedec i 【 l a de

雨 仙1

圃

*

あリます。

2 . 1 1

明 日の

合4 4 試 L

3 でも

あい

*試合

ロヨ日コップ*は まだ

おい て くだ さい。

ヲ貨

2 して

から

gam e/par t i da

3 その ま ま に

4 使 い ます * コァ プ c u p/copo

よ。

ヲ貨

ん

キま

せ

ムロあ

3

にで 問主ま

emノ〈スイ亭*

2 走って 4 も *バ ス 停 b uss t op/pont ode6n i bu s *間 に合 う 1 0b eont i me/da rt empo

ti﹄﹂

? るて 来︿し

h

レペ﹄静岡完

ん話

、 hJ

マ な

﹁ll ﹁ll

日 か 明わ

圃

か

2 聞いて

み よう。」

ヲ 貨

3 来る

4 どうか

ふ くし ゅう 問 題 2

6 1

自転車に乗りたい! マリアは、自転車に乗ったことがありません。ピーターに、乗り方を教えても5います 。 Mari ah a sn e v e rr i d d e nab ic y c le .S heh asP e t e rt eac hh e rh aw. AMa r i anun c aa ndoudebi bi c le t a . 0P e t erv ai e n si m i l acomoa n d a rdeb i c ic le t a .

乗り方

かた h owt odo~ ( v e r b ) v e r b a ) como~ (

Vまオ三 +かた

国 へ 乗ってみます

てみる t ot ry~ ( v er b ) t 巴nt a r~ ( v e r b o ) /e x p e I i m e n t a r~ ( v e r b a )

Vて形+みる

凶 : ;

ν

﹃ し﹃

ν

hJ 手 0 ・

す けく や パ ヤに

②

河内

乗 司乗

①

、iMyh

回

Vま宇 +にくい

62

① やすい 巴a s yt o~ ( v e r b ) v e r b a ) f a dld e~ ( ①

にくい h a r dt o~ ( v e r b ) d i f i d ld e~

国

しし さ oた だてり く え 知 しい て教がな えを 方 5 教 方 しか を い のわ 方 使 叫 強Mが き の勉 叫方

Eの

書かン の 着

の コ語

前日 ソ 本品 物 同 名忽 パ 日に着を

@@@@

自転 車 の 乗 り 方 を教 え て も ら い ま し た。

こわいけれど、自転 車 に 乗 っ て み ま す。 @明 日、大使館に行ってみます。 し た たい し かん o j

@かわいい女の子に 話 しかけてみました。 t iん区 己 1 ! < : f J @ 刺 身 を食べてみたけど、あまりおいしくなか っ た。 @ 昨日、はじめて フッ トサルを してみた。

盟都麓蹄趨翻蕗翻盟 こ れ は、乗りやすいけど、これは、乗りにくいね。 …①

…

②

@屈の友だちは、みん芯やさしくて話 しやすい。・ ・ ・① @安い力メラは、乙われやすい0・ ー① @ 夏 は 肉 がくさりやすい。 ・・ ・ ① . ② @仕事がいそがしいから、休みにくいo・.

P a r t1 ・ 文法 一第 9話

63

練習問題

己

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か5 い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

仁 日申込 書 *の

1 書く

方がわかりません。 * 巾 込書

rnの リ子 さん に、 サ ル サ *の おどる

4 書いて

3 書い

2 書き

appl i c at i onf or m/formul < i r iodeins c ri ~ao

方 を教えた。

3 おど

2 おどって

4 お どリ

al s 口:Cub andan c e/Sa l s a: dan~a c u b a n a *サルサ: キ ュ ーパのおどり s

方を教えて。

IT]この ゲ ーム *の やる

2 やリ

3 やって

4 やんで

*ゲーム game/vi deo ga me

m 新 い 、スーノfー に 行った

みました。

2 行って

rn私 も その月艮を 着る

4 行く

3 着て

4着 い て

み たい。

2 着た

仁E病 院 は ど こか な あ. . . . . つ 聞きて

3 行き

みる?

交番 * で

3 聞いて

2 聞って

4 聞き

i c ebox/pos t op o l ic i a l * 交 番 pol

やすいです。

仁 訂 この ケ ータイ*は 使う

3 使わ

2 使い

4 使え

o b i l ephone/c el ul a r :t e le f onec el ul a r *ケータ イ け い たLバ ・ 1 l t f i T i のこと m

rnこの 漢 字 は

l こくL、!

かん じ

覚える

2 覚えて

仁至コね不足 '1・ の ときはかぜを ひき

3 覚え

4 覚い

*やすいです。

2 ひく 3 ひい

4 ひか

oc a t c hac o ld/pe g a rumr e s f r i a d o *ね不 足 s l eepd e p r i v 口lion/f a lt adesono * か ぜを ひく t

。 *は [JQJプ ラスチ ック*の コ ッ フ 割れ

2 割る

*I こくL、 。 3 割 って

4 害I Jれ る

ob r e ak/que br a r s e a s ti c/pl < is t i c o * コップ cup/copo *割れる t * プラ ス チック pl

64

電; 4 5 J す1 8J も 盤; j

⑫ bチャレンジ・1 (

) の と と ば を I~ か た」 を 使 っ て 言 っ て み ま し ょ う。

す

ヰA u

で f u し

hυ

日卜

ノ

力 出口ーロん 合 Z 1 曙u -

Eとノ

①

:口 ベ ル ト、図書館力一ドの(作ります) を 教 え て 。

口ベルト:申込書に名前と住所を書いて出す。力一ドをもらう。簡単だよ。 ノーイ

:そうなの ? ありがとう。

① レス トラ ンで 「し ゃぶしゃJ 3 ¥ Jをたのみました。 力 ル 口ス:うわぁ!これ、どう食 べるの? を教えて。

のり子さん、(食 べ ま す)

・ ・ 。おいしい。 の り 子 :いいわよ。 よく見てね。とうして、乙うして・・・ 力 ル 口ス :じゃあ 、 ぼくもやってみる。

ゆ

惨チ ャレンジ・ 2 ( ) の こ と ば を I~ て みる J に し て 、 言ってみましょう。 1. 赤 いTシャツがにあうかどうか(着ます)

2

。 。

話集 に 甲 否事で曹帯を~か け ま す)

3 . 昨日、はじめてす しを ( 作ります)

。

きのう

食べ かた 1 ￠作りかた ① 炉砂砂答え・ こた 炉砂砂答え・2 1 着てみます

2.かけてみます

3.作ってみました

P a r t1・ 文法 一 第 9謡

65

自転車がない! Wh e r e ' smybi c y c l e ! ? Minhab i c i c le t as u m i u !

マリアの自転車がなくなりました!交番へ行きます 。 こ う ほん U Maria' sb i c y c l eh asdi s appea r e d !Sh e' sg o in gt ot hepol i c ebox. Ab i c i c le t ad aMa r i as u m i u !El ava iapo l i c i a .

自転車がなくなっています Nが V【自動詞】て形+いる

が ・ ・・ている ~ e sta …

国

'I， r ~ て い る 」 の い ろ い ろ (c;r P. 6 9 )

が・・・てある ~ i s..f ( o rar e a s on )

かぎがかけてあります Nが V【 他動調】て形+ある

o b j e t o )… d e i x a r~ (

回

*他動 詞と 自動詞 ( c ; rP . 1 70)

乙乙においたのに、なくなりました Vふつ う形

「

な形容詞

I

66

1+ のに

--.J

回

￨

Nふつ う形 ( #; →な)

a l t h ou g h;b ut ap es訂de~ ， . ..

い形 容詞ふ つう 形 ふ つ う形 (記 →な)

のに、・ ・ ・

自転車がなくなっています! じ て んしゃ

@全母は芸 揚の 害事力t j Fえています。 傍み で す。 @電話がつ芯がらない。電源が切れているのかな。 @たくさん人が 集まっています。何かあるのかな。 @あ、かぱんが聞いています よ。本が落ちますよ 。 I i :ん お あ

自転車のかぎはかけてありました。 @たん生日のプレゼントは、もう買ってあります。 @ 明日は休みますが、仕事はマリアさんにたのんであります。 @ビ ールが 冷やしてある か う、飲みに来ない?

o r 明日は試験だけど、 忘れ物はない ?

受験票は持った つJ

「もう、かぱんに入れてある よ。 」

E幽 贋壇画

ここにおいたのに、ありません。 @天気予報では 晴れだったのに、雨が降った。 てんを よ ほう @毎 日12時間働いているのに、 給料が安いです。 @のり子さんのことが好きなのに、何 も言え芯い

0

. .

忽に

018歳なのに、ビールを飲んだの ? だめだよ !

Par t1・ 文法 一 第 1 0話

67

練習問題

に何を入れますか。1・2・3・ 4か 5

忌

いちばんいいものを一つえ5んでください 。

IT]彼が かつて に*休んだ とき、先生は とても

1 お こる

2 おこって

い ました。

4 お こリ

3 おこった

t houtper m is si on/s emp e rm i s s a o *かつてに wi

いた。

仁互ココンビ ニ*の 前!こ財布*が 落ちた

2落ちてた

3落ちて

4 落ち

*コンビニ=コンビニエンス・ ストア c on v eni enc es t o r e/I lOl I /b i ni :l o jadec Ol1veni e n c i a

2 書いて

4 書きた

3 書いた

tc e/r e c a1 0 * : ; i l i * r r noi 【

仁至ゴおなか れ 、 た ド? ノ fンカf 買って

wol l et/c a r t e i r a

あ リますから、 読 ん で ください。

仁 司連絡*は ボ ード= 川こ 書きて

* l I j布

* ボー ド boar d/mu r al

あるよ。

2 買きて

4 買 った

3 買いた

*おなかカ←「く t obeh u ng ry/t erfom巴

ー し て! の ? ちゃんと*話

仁 司どう して いつ も だまって* いる

3 ¥、う

2 ある

4

した

obes il ent/c al 日r s e *ちゃんと ( expr es s esemp h o s i s)/ 【 l ir e i t o *だまる t

仁む日月日は 6時 に駅 で

。

1 待 ち い ます

2 待ちにいます

3 待っています

4 待 つ で あリます

川 けノ

件、

-﹂

帰川制

仁 訂 国に

帰 れません。

2 まで

4 で

3

仁互コ先週 給料 *を もらったの に もう*お金が せん lゅ ヲ

きゅ ヲ

。

' JJヲ

1 あ リます

2 あ リません

3 あ リまし た

4あ げ まし た

*給料 s al a ry/s al ar i o *もう al r eady/j a

: : 仁互コカル ロス はサ ッカ -*が 上 手なの に、試 合*1 がんばった

2 かった

何も究ロらない ロっている 3 いろいろ究

68

4 出なかった

3 出た *サッカー

仁 因子 どもなの に、

。 s o c c er/f ut e bo l * 試 合 game/p a r t i d a

。

2 イ可か教えて 4 いか、ろ教えて

+r -ている」のいろいろ (1)結果の状態を表す

竜匂 す~j ~必

r て い る(師、

判

P. 66) J

① 「 さ く・消える ・落ちる」など

-花がさいています。 -電車が止まっています。 す

ま いす 屯て ま

定 つい

寸却 を

M r

一創 帰

家川正

b

ヨ市 J 1 hhh

寸

は が

るう本 U 来くも 自に

知山 い夫 町 母 山

¥i

①

. -

③ 「 着る ・ぬ ぐ・やせる」怠ど

-めがねをかけています。

さいた

-赤い Tシャ ツを着ています。

( 2 )鰐窮 ・穫官を棄す

、 S

r -ている」

: I : r 走る ・降る ・食べる」など

・テレビで、 いま、 官告な震まが走っています0 .雪が降っています。 (3) 習慣 ・職業を表す

走っている

さ い てい る

r -ている」

: I : r 毎日 ・よ〈 ・ときどき」などといっしょに使う。

-毎日、 1時間、定 っています。 -毎週、日本語教室で勉強 しています0 ・毎日、言容 に 漂っています。

+r -ている(町

r ---てある( 町

P. 66) J

走った

r -てお く(日、

P. 66) J

P. 56) J

田中さんは、会議 の 準備をしていま す。 田中さんは、。い 会 議 室 を見に行きました 。 吉しつみ い あっ、カーテ ンが閉 まってい る。 聞け よう。 し

あ

あっ 、 エア コ ンがついていなし ~ oつけよう 。

部 長:田 中さ ん、会議の準備はいいですかo . l i5ょう 田 中1まい 、机の並 べ方はどうしましょ う か。 っくえ 忽 ら かに 部 長:ああ、をの 昨日のままにしておいて ください。コピーは? う 一一一一一一一一一一一一ー 田 中:してあり ます。 机 の 上 に並べ てお きま す か? うえ 部長:おねがいします。それか ら、 エ アコ ン をつけて お いて くださ い 。 田 中1まい 、もうつけてあります。 部長 :ああ そ う。ありがとう。

P a r t1・ 文法 一 第10 話

69

日本人の家を訪ねる みんなでのり子の家に遊びに行きます 。マリアはていねいなことばが上手です。 こ あそ E v er y b odyi sgoi n go v e rt oNo r i k o ' shou s e. Mari ai sgooda tu s i n gpol i t ef or ms. ic a s adaN 0 1 i ko. Foramt o dosj unt ost AMar 匂falab e r n0j a ponespo l i d o.

先生にいただきました

①いただく/-ていただく t or e c ei v e/h av es ome t hi n gdone( r es p e ct f u l ) r e c eb e r( comhumi lda de ) /t e r- r e a l iz a do( c om h u m i l d a d巴 )

甘んロぃ

①い た だ き ま す / ~ て い た だ き ま す

② く だ さ い ま す/~て く だ さ い ま す ③ さ し あ げ ま す /~ て さ し あ げ ま す

①くださる/-てくださる t ogi ve/dos ome t h i n gf o r( r es pe c t f u l) da r( c omr e ve r e n c i a ) /t e r- r e a l iz a do( c om r e v e r e n c i a )

F 第 4話 p. 38、第 6話i p. 48

@さしあげる/-てさしあげる t og i v e /dos ome t h i n gf o r( h umb le ) da r(comhum i lda de ) / r ea l iz a r- p ar a(comhumi lda de )

お 作 り にな り ま す -﹂ 出

す j ま お り に な 社

'U ﹂

庖日間 来 ω乙

お+ Vま ヰ三十に な る

めしあがってください

国

お/ご になる t o- ( v e r b )( r e s p e c t f ul ) r e a l iz a r- ( comr e v e re nc ia )

回 そんけい語の特別な形 己

とくべつ

J 1lt S

pa rt i c ul a rf o rmo fr es pec t f ul lan guage f ormae s pe c i a ldel i n g ua gemhono r i f ic a

<そんけい語 の特別 な形 & p. 113>

・ 食べます ・ i f ( iみます→めしあが ります /・します→なさいます /・います・ 行きます・ 来ます→いらっしゃいます ，1 1 1 ・ 見ます→ ごらん になります / ・ 言います→おっしゃ います

お+ V ま弓三 十 す る ご +N 場 三主+す る

70

お/ご する t o- ( v e rb)( humbl e ) r e a l iz a r- ( comhum i l da de )

ω

お取りしますと連絡します

日 立」

「このジ‘ユース、おいしいですね。 J 「のり子のお友だちがくださったんですよ 。 ， j -. ・② @ 隣 の口ベルトさんlこ冷蔵庫を いただきま した。・ ・・ ① @田中さんに仕事を 手伝っていただきました0 ・ ・ ・① @ 先 生 がメ ッ セー ジ 、を 書いてくださいました。・・ ・① @来週、国に帰りますので、冷蔵庫をさしあげましょう か。・ ・ ・ ③ ういしゅうくに

b ‘ え

@お 衰警に、思までの場閉を書いてさ しあげました。 ・ ・ ・③

の り 子 さ ん の お 母 さ ん が お 作り に な っ た ん で す か。 @社長は、 い つお帰 りにな りますか。 @吉 田 さ ん は、 来 月、 会 社 をお辞めにな ります。 。 @このいすでしばらくお休みにな ります か @ 工 場 をと見学にな ります か。

匿誼臨 調 龍 野 櫨た く さ ん め し あ が っ て く だ さ い。 .. 酒田

@ 力 ルロスさんは、サッカー を なさいます か 。 @ ピ ー ター さ ん は、いつ日本に い 5っしゃいましたか。 に ほん @のり子の小さいときの写真をごうんにな ります か 。 @マリアさん、 今、忽何 とおっしゃいま した か 。 ん

お 皿 を お 取 り し ま す。 す

ま し ぴ

。呼よか 。

すおうす ま をよま

ち 名忽 ま 肉 料

し 前回 し し

持もお し 案 鮎

お 、いご をで 伝へ 物臼 と 手 場 凶 荷に あ お 会 仰

@@@@

P a r t1・ 文法 一 第 1 1 話

71

己

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か5

稼賢明欝

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。 。

亡 口先生が 本 を

1 くださいました 2

くださリました 3

rnマ リア は の リ子 さんの お母 さん 3

rn山田 さん に 仕 事 を 手伝 って rn社 長 、 日曜 日は お

くださいました 4

3 出か けて

rn田 中 さん は ケー キ を お作 リlこ

くれました

4 出か

カ、 。

3 なリます

2 や リます

4 できます

こ と が あリますか。

仁 司ピ ータ ーさん は 日本 の 音 楽 を

ご聞きになった 2 ご 聞 き な っ た 3 お 聞 き な っ た 4 [lコマ リア さんの お母様 *は 日本 に

お聞きになった

こ とが あ リます か。

2いらっしゃった 3 ご ら んになった 4 めし あ が っ た

なさった

，

* おI ' HY・「おmさ ん」のていねいな言 い方

pol i t ewayofs a y in gI おi ' JさんJ /O/ wos omo ma ne i r ap o l i d ad e【 I iz e ra / w o s o n 田

Jq

すけ

盲百 に

でな

↑ ︿ -矢 Z

写ぃ 以 のご

家 か1

団

カ、 。

2 いらっしゃいます 3 めしあがリます 4 な ざ い ま す

仁E山田さん は 「また 来 る」 と なさって

日E 日<会社 で>

へ

*(お). : J こn l i gi f t/s O UV e r ni l

に な リます か。

2 出 かけ た

1 します

4

。

1 いただきました 2 さしあげました 3

1 出か け

L、 ただけました

お 土 産 * を い た だ き ました。

2 で

を

4

もらえました

課長

い ました。

2 なさった

3 おっしゃって 4 おっしゃった

「今日 の仕 事 、なかなか*終わらないなあ。」

田 中さん I お 手 伝 い あけ、まし ょ う か

3 お 手 伝 い な さ い まし ょ う か

o j 2 お 手 伝L、し まし ょ う か 4 お手伝 L、され ま しょ うか *な か な か な い t ot o k el o ng;t oh av edi f f i c ul t y/己r a r a. . .

72

@

竜匂す'd§;~~ ・ 需を 哲 ねる

( マ リアがの りすの家を訪ねま した。)

V i si ti n gs ome one' shome ( Mari ロi svi s it ingNor i k o 'shome) Fazendollmav is i ta ( AMar i af ezllmavi s it a Nor i k o )

a

マリア

:こんに ち は。これ、皆さんでめしあがってください。

のり子の母まあ、ありがとうございます 。どうぞ、お上がりください *10 マ リ ア お じ ゃ ま し ま す*20 マリア

:このちらしす 、し目、お母さんがお作 りになったんですか。

のり子の母:ええ 。たくさんめしあがってくださいね。 帰 りにもさしあげます ね 。 マリア

:ありがとうございます。

のり子の母:もっとめしあがってください。 マリア

:ありがとうございます。もうた くさんいただきました叫。

マリ ア

:もうこんな時間￨そろそろ失礼します*5。 どうもおじゃましました*60

のり子の母:また、いつでも遊びに来てください。

*1 Pleasecamein.ISirva-se，parfavor. * 2 E x c us emef ordi s tu r bi n gy ou.IC0 I11 1 icen~a. ( A oenl r a rnac a s adea l gu c L i t e r a le n t e : ‘ γDUi nc oo da r " .) *3 Chi r o s hi iAt ypeofs u s hiI' V t i podes u shi * 4 I ' vehadenough，t hロnk s .I] i
引ish ホ

Ol

l 1 1

Ol

* 5 I s h oul dbel eav i ngs o on.I ] i
* ド : 6

T h口n kyo uf orh ov 叶 i ngme口v 町 er./Mu 凶 l i t ω oo 伽 b l r ほ i ga do.( Aos ai rdac a s adea l g u 合 c 口 I ol.L it 剖 e r τ 叫 E

② bチャレンジ つぎの「いらっしゃるJ は、どん芯意昧でしょう。(

) の中のことばにOをつけましょう。

T

甲忠 :号 習 の 巻、おうちにいらっしゃいますか。(いる 管く -琴 る) 鈴木:ええ。 何 か…・ー? 日中:鈴木さんは、 出張で中国にいうっしゃっ たんですよね。( いた・行った・ 来た) そのときのお話をお聞きしたいのですが…・ -。 鈴木:いいですよ。 お待ちしています。 田中 :とんにちは。 鈴木 :よくいらっしゃいましたね。 (いた・ 行った・ 来た) どうぞ、 お上がり ください。 田中:おじゃま します。これ、 皆さんでめしあがってください。 鈴 木・ああ、ありがとうございます。中国出張の話でしたよね。田中さんも いうつ し ゃるご予定ですか。(いる・行く ・来る) 砂砂惨答え いる、行った、来た、行く ここ

P a r t1・ 文法 一 第11話

73

つ置

き

ヲ 丁す一 u 晶n -

力一

側

人日 f 一 な一 ほ ん一 段

ど両

恋人にするなうどんな人がいいですか?みんなで話します 。 こい U と

怯忽

力ル口スは、のり子が好きな人を知りたいです。 W ha tk in do fper s o nwoul dyoul ik et ogooutwi t h ? E v er yon ei sdi s c u s si ngt hi st oget h e r . Ca rl o swoul dl i k et ok nowNo r i k o' st y p e . Qu emvoc egost a r i adet e rcomonam o r adaounam o r a do ? Va mo st e rum ac onver s ac omt odo s . Ca r l osque rs a berdequemaNor i k og o s t a

o

①聞けば、 わかるで しょう Vじようけん照( G Y 'p.77)

① ば、 . . .

②お金があれば、 買いたい v ・ い形容詞・ な形容詞・ N じようけん形(G Y 'p.77)

① ば、 . . .

f i~ ( t he n )… se ~ ，

i f~ ( t hen )… s e戸，. . .

①[ ぎもん詞] -ばいい? I [ n t er r ogat i v e]s h ou l dI ~号

回

③だれ に言えばいいですか ? 【 ぎもん詞】十Vじようけん形+いい?

[ e xpr e s s a odeinterroga~ao ] e ude vo~ ( v er bo ) ?

① な5、 ・ ・ ・ i f~ t ( h en ). . s eへ . . AJ

な

+

形 ' v

な

/

よ

形

ドU

ーレ

﹁ ￨￨￨﹂

s s n n

a 容容 形形

V い な N

①やさ しい人な 5、いいです

① な5、 ・ ・ ・ がいい wheni tcomest o~， … is good/be s t s e ~ . eme l ho r .

②パソコンな 5、 秋葉原がいいです N

1+なら Nがいい

国

Vじしょ形」

2

とか、・ ・ ・とか

やさしいし、かっこいいし、-

し、 (…し、 ) …

V

一寸

N

7 4

'

(a nd s oon)

， …，et c

… an d ~e

( …、 )•

国

い形 容詞 ￨ていねい形「 I 1+し な形 容調 ￨ふつう形 」

~ …

回

旅行 とか、レス トランとか、・・ N+とか

のり子さんに聞けば、わかるでしょう。 ・ ・・ ① 苦

07時に起きれば、仕事に間に合います。…① 8100万円あれば、 車を買いたい。 …① まんえん くるまか @好きだと言わなければ、わがらないよo ・② @仕事を休むときは、だれに言えばいいですか?. . ① @あの赤い靴、 安ければ買いたいなあ。 ・ ・・ ②

や さ し い 人 な5、だれでもいいです。…① ひと

@買い物に行 くな 5、コーラを買ってきてください。…①

81 ワール ド力ッブのチケッ ト、 高いけどあるよ。 」 」…① 「 高いな 5、いらない。 、秋葉原がいいです よ。・ ・ ・ ① @パソコンな 5 @裂に務官に行くな 5、妻 都がいし1 。 ②

国富聴離罷圏 旅行とかレストランとか(に)連れていってくれる人がいい。 @要哀 で は、暫僚 とか 務 管とか( に)行きたいです。 @暑いときは、コーラとかジ .ユースとか、冷 たいものが飲みたい 。 @休 み の日は、フッ トサルとかテニスとか、スポーツをします。 話 @ほしいものは、デジタルカメラとかかっこいいけいたい 電

担問

とかです。

臨 盟 締 盟 翻 夫は、やさしいし、かっこいいし、すてきな人です。 @あそ乙のトイレは、きたないし、 せまいし、使いたく な い。 @のり子さんは、日本語を教えてくれるし 、美人だし 、( 私は) に ほん と おし 日 じん ねたし 大好 きです。 @ブラジルにいたときは、毎日、サ ッカーができたし、楽し か っ た。 @口ベルトは、 英語ができるし、 ウエブにくわしいし、いいなあ・ . .

Par t1・ 文法 一 第 1 2 話

75

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んで く だ さ い。 -d

*

ZI

，ず r

ト LL

4 降 リた ら

hI

z a

降れなら game/p a r t i da

-仁

*i q ) 試

十品

Tシャツ*。

中川

L、 ぃ

ムロい ば

口 凶ん

降るば

試 tれ の降

明い2

仁 日雨が

r nかわ

忌

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2・3・ 4か 5

練習問題

t obec al l e do f f/c a n c e l a me nt o

買 い た い け ど、 いくらかなあ。

高 く な け れ ば 2 高 い な け れ ば 3 高くないければ 4 高いじゃなければ *Tシャツ t s h i r t/cami s e ta

いいですか。

仁 司図書館 カ ード*の 作 リ方が わか リません。 だ れ に

1 聞いて

4 聞いて か ら

3 聞いたなら

2 聞 けば

* 図書 館カー ド l i br a ryc a r d/c a r t f l odeb i b l i ot ec a

中之

す

4 品目・

ノ J

る す

v f ' '

品川

町

い山

買いて t oi nt r o d u c e/a p r es e n t a r

I :に 行 って み た ら どうつ な ら、北海道‘

2 女 子きな 3 女 子きで 4 女 子き

女子きだ *ス キー

wr ノくイク ドを 買 2

、 n j

rnスキー *が

ーし

車 小し

3 *ギ ター

怜 買 引

2 買っ て

買った

中ケ ﹂

お

な ら、

庖川

r nギ ター *を

L、 た¥¥の? バ

LONDAが

イク

2 だし

なら

Hok k ai do: Japanesepl a c ename/HokkaiI c o :r e g i a oI c oJ a pa o

s k i i ng/s ki * 北海 道・日本の 地 名

3 とか

¥¥ ¥、よ。 」

4 だら *ハ イク

仁Z Ji ¥ 、 つも どこで 骨 、 物するの ?Ji 駅前の スーノfー

2 とか

で

r nマ リアの 仕事 は、 そ う じ

コン ビ 、 二*とか で 買うよ。J

3から

*コン ビ ニ = コン ビ ニ エン ス・ ス トア

bi k e/m o t o c i c le t a

4も

con veni en c es t o r e/I lOmbi n i : l o j aI c ec onv en i en c i a

洗 たく

お じ い さん た ち

の 世 話 を す る * ことです。 など /なと れ

2 な ら/ な ら

3 と か/ と か

4 司

r nリ オ デジャネイロ*は、 き れ い な ビー チ が

し、

: 1

サ ンノ¥ ' *が

まで/ まで

l 止話 をす る t ol o o kaf t e r/c u i I c a !

し、 楽 い 、 ところです。

あ リ/ あ リ

2 ある/ ある 3 あるだ/あるだ 4 あって/あって

，

* リ オ デジャネイ ロ ブ ラジルの 川 R旧 deJ anei r o :B r o z il i anci t y/悶oI c eJ anei r o・Cl【l a c IeI coBras i l * ピ ーチ be ach/p r a i a ドサ ンバ : ブラジルのお どりsamba:B r a z i li a ndance/s amba: I canaI coBras i l

、仕事も簡単*です。 日 司この 庖 のノぐイ卜*は、 時 給 * が し ゅ んf ん

高い

2 高いだ 3高いな 4高 〈

*バイ ト=アルノミイ ト p a r t ↑ imej ob/b ai t a ・a r uba i t o

76

* I l ' j 給

hou l rywage/s a < 1 i r i o hor a *削j l 作( な) e a s y/s i m p les

脅さき すlJ~~ ~l ~; . じようけん形 じしょ形

し1う

いえば

まつ

まてば

つくる

つくれば

のむ

のめぱ

あ そ1 3 ¥

あそ べば

V I グループ

V Eグループ

じようけん形

はな せぱ

あ るく

あ るけ ば

い そぐ

い そげ ば

かける

かけれ ば

V

い廿 形 い容 よ ヨ詞 し

みる

みれ ぱ

きる

き れぱ

くる

くれば

する

すれ ぱ

じようけん形

た かい

たか ければ

や すい

や すければ

し1 し1 な形容詞

しね ば

しぬ はな す

Eグループ

じしょ形

N

よけれ ば

し す かな

し す かな 5 し す かであれ ば

げんきな

げ ん きな 5 げ ん きであれば

やすみ

L

ども

や すみな 5 や す みであれ ば こ ど もな 5 と ど もであれ ば

⑤ bチャレンジ じコ の忠か

5 2 5 のつづきを選んで(

)に 入 れま し ょう。(1回 しか使えません) 0 J

。

、 、 ‘ ，

2. お金がなければ、(

12ノ

1.外 国に 行 けば、 (

3. もう少 し大きいのがあれば、( ①買いたいのですが …・ ・ ② 困ります

③仕事があると思います

防砂 葦 え l. R 2 ② 3①

P a r t1・ 文法 ー第12 話

77

第9 話

問 題I もんだい

忌

第12話

に 何を 入れますか。 1・2 ・3 ・4か ら い ち ば ん い い も の を 一 つ え5ん で くだ さ い。

仁日 名古 屋 空港 *への

方を知っていますか。

2 1 1 " き

1 行く

3 行 った

4 行 って

*名 古 屋 空 港: 空港の名古i j Nagoy ロロ i r p a r t:ai rpor tname/a e r opor t odeNa go y a : nom edea e r o p o rt o

仁Z この くつ は

1 はく

やすいです。

2 はか 3 I まL、 て

rn弟 は マ リアの お母 さん 1 を

4 I まき

お土 産 * を も ら いました。

2 で

4 へ

3 に

*お土産

仁 百先生 は ブ ラジル *に

ことが あ リ ま すか。

2

1 お っ しゃった 3 ご らん にな った

¥、らっ しゃった

4 め しあi J{ った *ブラジル: 国 の 名前

rnカメラ を 買 う 1 なら

s ou v eni r ;gi f t/s o u v e n i r

Br azi l :caun t r yname/B r a s il : nomedep a i s

秋 葉 原 * が 安い で す よ。

4 I 工

2 たら 3 ので

*秋吉5 原 :日本のl 町 Ak i h abar a:aJ apa n e s ec i t y/A k iha ba r a : c i d a dedo] a p a o

rnた くさん 食 べ て おなかが い っぱ だから

2 なの で

rn貯金 *が た くさん 1 あれば

L、

まだ 食 べ たい で す。

3 なの に

4 だの に

、 オー トノ〈イ*を 骨 、ます。

2 あ るば 3あ って な ら 4 あた ら *貯金 s avi n gs/po u pan~a

CIJ: : s¥、 人たちは ノfソコン

ケー タイ*

1 や/や 2には/ には

* オー トパ イ mot or c y c le/motoc i c l et a

で友だちに連絡します。

3 とも/ と も

4とか /とか

* ケー タイ=けいた い車 市 の こと mobi l ephon e/k e i t a i :t e le f oneαl u la r * 述 絡す る t ocan t 口c t/e nt r a re mc ont a

78

m i¥ 、らっ しゃい ませ。 コー ヒー は 1 してい ます

か。J

ホ ッ ト*と ア イス *、どち らに

2 な さい ます

3 お飲 み します 4 ござ¥、ます * ホット h o t/qu e n t e *アイス i c ed/ge l a d o

[ ] Q ]i の リ子 さん、おい しい ク ッキー *が 焼 い て* 1 い ます 2お きます

よ。J

4 お リます

3 あ リます

*クッ キ- cooki e/b i s c o i t o

問題 I T もんだい

*

一一一一一 一一 一

* mく

t obak e/a s s a r

に 入 るものは どれ で す か。 1 ・2 ・3 ・4か 5

い ち ば ん いい も の を一 つ え5んでください 。 書館 で ロE図 L， か ん

*

と

が

2 本を

ロ 亙先生 、 せんせい

*

め し あ カぜった こ と

3 1 ) '

あ リ ませ ん でした。

4 探して

3 み まし た

あ リますか。

2 を 4 タイ料理司 nThaifood/cui lmi r i at a il a n de s a *タイ料理

ロヨ 日手が t

を

*

2 のに

ロヨ 日あのセー タ一、赤 くて から

2 買 。い た い

01Jか ぎ*は 主

1 置い て

持 っ て 1時間歩いた。

4 いたい *荷物 package;baggage/bagagem

3 重い荷物*

*

ね。

3 安け れ ば やす

4 きれいだ

あ リます。

2 に

3 上

4 テー ブルの *かぎ k e y s/c h a v e

ふくしゅう問題3

79

、 ー 和y

山

ML

日弘

月わ日

6 第か

rJ ~ン に 力 ビが

日本は今、梅雨です 。パンに力ビが生えていて、のり子はおどろきました。 t Ii st her ai nys 巴asoni nJ apa n . 巴r b r 巴ad h asbec om emo l dy . No r i k ohasanu n p l eas a n ts ur p ri sewhens hef i n dst h a th aJapaoestanaepocadeおuyu(esta<;aoumida). O! ・nop ao. ANorikoe s t a v as u r p re s aporqueh a v i abol

ー 、

一 、 ー 、 『 、 ①

と

ノ〆

+ M M

/

いと な+

よな

昭ル い

し

い)

①

と、 . . . wh en~， ( t he n )… qua ndo~ ， … と、 ・ ・ ・ た

百川川

wh巴 n ~ ， ( t he n ). .

ノノノ

/

、北ん

﹁﹂﹁﹂

容川 容

詞し 詞

隠恥 形

V い な

①梅雨になると、力ビが生えます

pa s s a do ) . . .porque~ (

N

②見ると、 力ビが生えていま した

国

Vじしょ形+と、ーた

食 べ た5、おなかをこわします ら

+

国

過か

去こ

形 浄 つ

、 ふ

つ

N

寸￨￨￨﹂

容容

いな

形形

V

た5 、・ ・ f i~ ， ( t he n ) . a o . s e~， ent

*1 たら」のいろいろ( Q "p. 8 3)

冷蔵庫に入れたほうがいい で す Vた形

「 ‘ Vない形 」 一 一つ一、 ぃ 、

~たほうがいし、 /~ないほうがいし、

i t 'sbe t t e rt o/no tt o~; s hou l d/shou l dn o t~ emelhor・ ~ / eme l ho rna o~

国 8 0

梅雨になると、力ビが生えます。 ・ ・・ ① パンを見ると、力ビが生えていました。…② @ブラジルでは、 2月になると、カーニバルがあります。・ ・ ・ ①

814歳だと、まだ仕事ができない。…① @駅が 近いと便利です。・ ・① @ スーパーに行くと、力ルロ ス がいました。一・ ①

食 べ た5、おなかをこわします 。 @ パス が 遅れた 5、飛行 機に間に合わない。 @ビ、ザが出なかった 5、困ります。 @外 国 人登 録 証 が必要だった 5、 言ってください。 @値段が 安かった 5、うれしい。

冷 蔵 庫 に 入れたほうがいいです。 れいぞう こ い

@す 、っと日本にいるなう、高 校 に行ったほうがいいです よ。 @白、 彼 女 にやさしくしたほうがいいと思う。 のUょ @太る か ら、あまり食べないほうがいい よ。 @仕 事 は辞めないほうがいい。

P a r t1・ 文法一第 1 3話

81

練習問題

民

に 何 を 入 れま す か。 1・2 ・3 ・4 か う い ち ば ん い い も の を 一 つ え う ん で く だ さ い。

仁E冷蔵庫 埼を

ビー ル が あ っ た 。

2 聞ける と

1 開 けれ ば

3 聞 け るな ら

4 聞けて * 冷 蔵n i 1f r i d g e/gel a d e i r a

r n家 に 帰 る と、 だれ も 1 いる

。

2 い なか った

仁司 冬に

3 い な くな った 4 い た

、雪 が 降 る。

3 すると

1 だ った ら 2 した ら

4 なる と

ちい

友U1

団

と、さびしいヘ

2 い な くて 3¥、なかった

4 いな *さび しい

仁~ 1 0 万 円

l on e l y/s o l i t a r i o

、何がしたいですか。

1 も らえば

2

r n明 日に

も らうと 3も らった ら

4

も らうな ら

、予 定 中が わ か リます 。

2 な った ら

1 な るば

3 な るた ら

4 な るな ら *予定 s c h e du l e/p la n o

ト

。門ノ

l民

、﹁ノ

斗ま

ーし

γ

へ がの

4F

み

薬川

を

ι

らか

，h斗

、わ

A1

つ

た

たな

たた

F，々

止さ止さ

TH-T ， tノ，

13

r n病 院 に

仁亙コ病 気 の ときは、仕 事 を

行 き たく な か っ た ら 行 き たく な く た ら

ほ うが いい で しょ う。

1 休 みだ 2休 んだ 3休 んで 4休 め ば 仁 亙ア ルノ〈イ 卜*を 休 む ときは

ほ うが

L、 L、 です よ。

1 電話 しか 2電話 して 3電話 した 4電話 い こ * ア ルバ イ ト p o rt ・ ・ t i mej ob/a r u b a i t o

ロ 亙人 の 悪 口*は

1 言 わ ない

ほうがいいですよ。

2 言 わなか った 3 言 わ な くて * !l:.~ 口

82

4 言 わない で s pea ki ng

i lo f( s o m e o n e )/ma sl i n g u a s

竜j d b零3 8J 3j 8 2

-圃

. r た SJ のいろいろ

①食べた5、 おなかをこわします。(=食べると、おなかを乙わします。) たら <表 役 > i f ( c ondi t i o n )/s e~ < c ondi ; c a o > (叩

80)

①パンを見た 5、 力ビが生えていました。 (=見ると、 力ビが生えていました。) み

r~

たう <言 毘 事 づき> when ( di s c ov er ) イ問l i zat i o n ) Vた授 +ら、- ( 事き授

a o~ pas tf o r m/t empopa s 凶 0 )

1.スー パーに行ったら、力ルロスがいま し た。 2.外を見た 5、 雪だった。 そ と ゆ 苦

③ 1時になった5、 ねます。(X 1時になると、 ねます。 ) た 5 くその民に> when ( a tag i v e nt i m e ) Vた形 +ら、-(V課奈授

nes s emom e n t o> quando~ < v er b，p陪 s e ntf orm./v e 伽n ot emp op陀 s ent e)

1. 空港に着いたら、 電話 してください。 くう こう

つ

でんわ

2. 春になったら、 高校に行きます。 はる こう こ う

@もう少し 勉強 した 5、 どうですか。(X勉強すると、 どうですか。 ) すこ べ ん きょう ~た 5 、ど う(です か)つ /~ た うつ

<提案>

h owabo u t /whydo n ' tyou~号 (proposqiい ん PO l 'q uenao~ ? /Quet a l~ ? く suge stao > (日 0 . 5 2 )

1. 少 し休んだらどうですか。 2. お昼ご飯は、 カレーにしたらどう? 3.r と、 っちを買おうかなあ……。 J r こっちにした S?J

⑥ wャレンジ つ にしましょ う。 「たら」を使って、二つ の文を 一

1. ダイ工 ツ卜をしました。やせました。

。 2 .ホテルに着きました。レス トランが閉まっていました。

。 3. 仕事が終わります。 すぐ帰ります。 白、え

。 '砂砂答え

1. ダイエッ卜をしたら、 やせました。

2. ホテルに着いたら、レス トランが閉まっていました。

3. 仕事が終わったら、 すぐ帰ります。

P a r t1・ 文法 一 第13 話

83

2話川d

、

月 わ刊門

6第か

F

待ち合わせはだいじようぶ?

私h

す

く

ま 出で

早川 う

じ な

+A. Vv Vv

形恥 し ょ形 思 し い

に吋 コ h つ ﹃U

遅れ

ように、…く目標> 匂 くひょう

.i no r d e rt o~ ( o b je c ti v e ) …par aque~くobjetivo>

国

こ こ のはすだけど.•.

はすだく確信> h、 くしI v

Vふつ う形

s h ou l d( be li e ) f

「

い形容詞ふつう形

de v e ~ くce t r

ez a >

￨

な 形 容 詞 ふ つ う 形 ( 丘 → なけ Nふ つ う n~ (丘→ の )

1 +はずだ

. J

国

ホ「はず 」のいろいろ( r ?p. 87)

はすが砿い

B V

な

カ

牛﹂ 血

申書えたかもしれません Vふつ う形

「

maybe ;p e rh a p s

I

1 +か もしれない

. J

国

￨

な形容詞ふつう形( 去)

84

かもしれない Talve z ~

い形容詞ふ つう形

Nふつ う形 ( 記)

国

i ti su n i l k e l y / i mpos s i b let hat~ Na ol ce v es e r~

ず

+

な

﹁￨￨ 川﹂

〆

↓

起t¥ VV 巴 ) 引 引 の

HKV

九 J

ふふほ

山 谷 熔

つつ↓

阿mM

hJ

f

引詞詞引

ふ 呪北ふ

V し 右 N

遅 れ るはすがありません

雇 盟 圃 醐 遅れないように、早く家を出ます。

の

お く は や い え

で

@ 力ルロスがわかるように、 地図を書いてあげた 。 @山が 見えるように、 窓 の そばにすわった。 @日 本 語がうまく話せるように、何度も練習しました。 @摂零 が 香るように、棄を態みます。

ここのはすだけど、 の り子さんがいません。 @ 今日、荷 物が 届くはすです が、遅いですね。

81 ピーターは来る ?J 「 今日は、来ないはすだ よ。いそがしいかう。 」 @雨だから、今 日はお屈はひまなはすです。 @高い肉を買ったから、 おいしいはすだ。

のり子さんが遅 れるはすがありません。 @ダイアの指 輪だから、安いはすがありません。 U ゆ

わ

やす

@ピ ーターは、昨日、 3時間しかねていないから、 元気なはす が な い。 @こんな大事なことを 社長が 知 5ないは苧がない。 @あんな美 人、ピータ ー の 彼女のはすがない。

E罰重一 週監笹望闘

時間を間違えたかもしれません。 じ がん

ま 吉が

@くス-j ¥ーのレジで > 「あっちの列の方が 早いかもしれない。 」 @今月はいそがしかったけど、来月は仕事が 少ないかもしれ な い。 @ ま だノーイが来ていない。 病気かもしれない。 @ 力 ルロス は、まだ本当のことを知 5ないかもしれない。 " 'ん と う

P ar t1・ 文法 一 第 1 4話

85

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か ら

練習問題

忌

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

仁E ピー ター は 約束 *を わすれない*

よ う に、 手 帳 * に 書 き ま し た。

2 わすれ る

3 わす れ て

4 わす れな く

* 約 束 。ppoi nl ment/compr omisso * 手 帳 not ebook/agenda *わすれる t of o r g e t/e s quecer

r nカル ロスは サ ッカー *が うま 、*か ら フ ッ ト サ ル * も 上 手 な

。

L

2 はずだ 3こどない 4はず ない

ことだ * サッ カー

s o c c e r/f u t ebo I *うまい=上手 gooda t( s o m e t h i n g )/go st o s o *フッ トサ ル f u t s al /f u t s a I

仁 司雨 だか ら、小林 さん は 犬 の散 歩 *に

2行かなくて

行かない

はずです。

3 行 くない

4 行 かず

* m e歩

ιE今 は とて も い そが い 、*か ら、仕 事 を 休 む 2 はずでない

はず が ない

owロI k/p a s se i oap e

。

3 ないはず

4 な くて はず *いそがしい bus y/oc up a d o

r nホセ は 夜 、仕 事 を し て い る か ら、 8時 に 2 起き

起 き まし た 仁 百田中 さんは

t、 ぃ

1 の

はずがない。

3 起きる

人 だ。 うそつき*

4 起きて

はずがない!

4 f : '

3 で

と 2

*う そつ き i I ロ r/me nt i r os o

r n大 小 、台風 *が 来 るか ら 1 か しれ ませ ん

。

飛行 機 が飛 ば な い

2 か とし れません 3 か はしれ ま せん 4 か もしれ ま せん ネ台風

が 仁 む今 月 は仕 事 が た くさん あ ったか ら、給 料ド

かもしれません。

2

1 多い

2 多〈

3 多 くて

4 多い で *給料

仁 司マ リアは わ てコ*が

t yphoon/ 加白日

s al ar y/s a l< i r io

かもしれない。 マ リ ア の 前 で す わ な い * ほ う

カヘ川、よ。 きらいな

2 きらいだ

3 き らL、 で 4き らL、

*タノ fコ c i g a r e t t e/c iga r r o

日E 日「 今 日の

*(タノ〈コを)すう

パ ー テ ィー、何 時 に 行く? J

「まだ*わか らない。

かもしれない。」

f 子かなか った 2 行 か ない

3 行かないで *まだ

8 6

1 0s moke10c i g ar e t t e )/fuma r

4 行 かな

ない t os l i ln o t( know ，e t c) ./a i n dan ao-

竜j 令忠3 8j t b j 2 2

圃

+ rはすJのいろいろ ①ここのはすだけど、のり子さんがいません。 は す だ <襲 霞 > s h o u ld( b e l i e f )/d閃 ~ < c er t e 砂

84)

( 町

②力ルロスはブラジルでもサッカー選手だったそうだ。 上手なはすだ。 r : } > ¥ t tん しゅ じよ うす はすだ < 割 賛 > m叫 t obe以 J r et h a t( c on v i c ti o n )/ep a ri s s oque~ < e 蜘 耐

ea c e i t a r>

*事の真相を知って、話し手が納得したことを伝え る表現。 ζと

しんそう

l < l忽

し

て

った

ひょうI tん

Ane xpr e s s i o nt oconveyt hes pe a l くe rl sc onvi ct i on，bas edonh is /he rk now l e d g eofa c t ual f ac t s . Ex p r e ss a ou sadap a r ai n d i c a rquea que l equef a l ae n t endeuea ce i t o ua l g oqueve r nas a b e r .

Vふつ う形 「 い形 容詞 ふ つ う 形 1+は ずだ → な). 1 な形容 詞 ふ つ う 形(記

1. あの 屈 のケ ー キは安くてお いしい。 毎 日たくさ ん の人が買うはす だ 。 み ゼ や す

まいにち

ひ と か

2 .英語だと思ったら、ポル トガル語だった。 わからないはす、 だ。 えい と お も

と

①かぎをかけたはすなのに聞いている。 ぁ はすだ <思い 込 み> t ot h i n k( wr ongl y)/er ac e rt ez aque~ < c r e nc ; :a > 。 匂 」

* 話 し手が思い込んで 、いたことを伝える表現。変だ・不思議だという気持ちを表す。 へん ふ じ 吉 き も

あ色わ

Co n v e y sami s t a kena s sumpt i ononp a r toft h es peak er . E xpr es s est hes e n set h ats om e thi ngi swe i r d/ odd. c ; : a odee n 回n he z aoum i s t e r i o. E x p r e ss a oqu ei n d i c aa l goquea q ue l equef a l aa c r e d i t a v a . Exp r es s as e n s a 一 「 はずのN 」 は ず なのに、…

Vた形 +1

1. あっ、 財布がない。力パン に入れたはすなの に・

2 かさを持って降りたはすな んだけど…。 3. 洗たくしたはすのくつ下が片方ない。 不思議だ芯あ。 ロん した お‘た ョ も

お

I .

捗 bチ ャレンジ つぎの「はす 」は 、 ① ③のどの「はす」でしょう。

￨ ① 確 信 ② 納 得 ③思い込み

マ リ ア : 明日 の 約 束 は3時 ? ピー タ- う ん 、 昨 日 ノーイに確認したから、そのはすだよ。(

)

言ってたわよ。 マ リ ア : 力 ルロスは知5ないと ピ ータ - あ、電 話 するのわすれて た! でんね マ リ ア :じゃあ 、 力 ル口スは知らないはすね 。(

)

ピータ- 今から力ルロスに電話してみる。あれ、ケータイがないl おかしいなあ。持ってきたはすなのに……。(

)

炉砂 砂 答 え ① 、①、 ①

向 性1 ・ 文法

一第 1 4話

87

尚 子れ 一 ω

大山 一九

3 話川d

の高山

F

本一 u お

自 に 一 Z 、 、

月 わ刊M

6第か

力ルロスは、のり子といっしょにはじめて大学に行きました。 疋い がく い

力ル口スも、大学へ 行きたいと思いました 。 お包

T o g e t h e rw i t hN o r i l く0， C a r l oswenttot h eu n i v e r s i t yf o rt h ef i r s t time. C a r l o st h ou g h tt h a thewoul dl ik et ogot ou ni v e r s i t yt o o oCarlosfo it iu n i ve r s i d a dec omaNo r i k ope l ap r i me i r ave z.0C a r l osq u istambemf r eque n t a ru n i v e r s i d a de.

一寸

い際空苧(担 )

I

そ う く様態 〉 ょ うたい

，-そ うだ

1 +L;

t os e e m ;t oa p p e a r- ( s t at e ) p a r e c eque- < es t a do>

弓削

な 形容詞 (主) ~

、 -

*いい→よさそう/- な い→

ー

なさそ う

いつか大学生になりたいです

a l g ooua l gum

何 でもしてみたいです

q u a l q ue r( ho r a ， t empo， l u g a にe t c )

( いつ・どこ・ だれ・ なん)

漢字を覚えるよ う にし ます Lーように している

ようにする/-ようにしている t ot r yt o;t omak es u r et oi rpr o c u r a r-/e s t a rt ent ando-

回

88

，-よう にする

回

【ぎもん詞】+でも

[ぎもん調]+でも i n t e r r o g a t i v e +でも

回

【 ぎもん詞】+か

[ぎもん詞]+か i n t e r r o g a ti v e +か

( いつ ・どこ・ だれ・な に)

Vじしょ形 -， Vない ーJ

回

一

口口口 口口口

Vま場三

口口口

みんな楽しそうです

口口口 口口口

目、口口口

みんな楽しそうです! @ 雨 が降りそうだから、かさを持ってきました。 @ひまそうですね。手伝ってください。 @明日は天気が よさそうだ か5、出かけませんか。 あ した てんを @ こ の庖は高くておいしくなさそうだか ら、隣の百に し よう。

睡量趨 謹 臨調

いつか大学生になりたいです。 だいびく世い

@何か 食 べたいものはありますか。

8<ドアをノックして〉 。 」 「だれかいます か @毎日、仕 事ばかり・ ・ ・ ・ ・ 。どこかに行きた い なあ。 @何か一つお土産を買って帰 り ます。

大 学 に 行 っ た5、何でもしてみたいです 。 だい が く 芯 ん @また、いつでも 遊 びに来てください。 @図書館は だれでも利用できます。 と しよ か ん り ょ う @おいしいラーメンがあれば、 どこ( へ) でも行きます。 @今日はおとるから、 何でも注文していいよ 。 ちゅう も ん

盟 副 盛 鞠 毎日、漢字を 3つ覚えるようにします。 伊んじお，，， @ 友 だち とけんかしないようにする よ。 @デ ー ト に遅れないようにします。 @父はあまりお酒を飲まないようにしています 。 cl t : の @朝は 早く起きるようにしています。

P a r t1・ 文法 一 第15話

89

練習問題

民

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か ら い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。 そうです。

仁 日空が 暗 〈 な リ ま し た*。 雨 が

4 降 った

3 降って

2 降リ

1 降

t h es k y )g e t sd a rk/( ac eu)e s c ur e c er *(空が ) I 1 i'!くなる (

rnr うわ あ、

な ケー キ で すね !J

2 おいしそう

おいしいそう

4 おいしいだそう

3 お い しくてそう 4

JJ

ぁ

る

や へ

トムノ¥

食た 引 くて

なな

み

ん

団

おすレドはもう*

だ。

2 なくしてそう 4 なくなれそう

3 なくなリそう

* ( お) すし

心自己した*けど、 仁E入院 した*と 聞 い てt L

s u s hi /s u s h i *もう

。 I r eody/j a

そ う だ ね。

ん はい

4 元気 で

3 元気 だ

2 元気 な

1 元気

oworry/p r eacup a r s e obeh o s p i t a l ized/i n l e r na r -s e * 心 配す る t *入院する t

仁E わか らい 、ことが あ った ら

イ可でも

可を 4 イ

3 イ可か

2 何も

rn日本人 な ら 1 だれか に

聞 い て くだ さい。

桜*が女子きだ。

3 だれだか

2 だれにか

4 だれでも *桜

仁E 今 は お金 が い 、 け ど、

1 いつ で も

cher r yb l o s s o m s/c e r e j e i r a

お 金 を 貯 め て * 車 を 買うよ。

4 いつ に

3 いつも

2 いつか

os a v emoney/p a u p a rd i n he i r o * お金 をl 目 = める t

一 コ もらってもいいですか。

仁 むた くさん あ リます ね。

2 どれを

どれ

仁互コ毎 日 自分 で* ご 飯 * を 作 る

1 ため に

2 ように

3 どれカ、

4

どれが

します。

4そうに

3 ことを

n e s ef l/pars imesma * ご 飯 f ood/a r r a z， refei~iio *自分 で byo

ロ E 日みんな と 仲 よ く し た い*から、悪口*を 言わない

2 言わないで

*(-と)f ' lょ くす る

90

よ う に す る。

3 言 わ な か っ た 4 言 わ なく て

t og e ta l o n gw i t h- /d a r s ebe r ncam-

* )窓口

t ospeαki lo f( s o m e o n e )/ma sl i n g u a s

-

竜; 勾 ' 7 想E ai 32 2

.I ~' ~ チ ャ レ ン ジ ・ 1

l のことばを入れましょう。(1回しか使えません)

( ) の中に! にか ￨ど こか な

いつか

①キャシ ー: (

もなん でも￨ どれ か ど こ で

) 手伝いたいん で すが。

エ リー:じゃ あ、子どもを見ていてくだ さいますか。 ② トミ -これ、借りてもいい? ホセ:うん、(

)自由に使っていいよo

③チャイ:(

)、また日本に来ます。 に ほん を

J ¥ーン: はい、 楽 しみに待っています。

④マリア:同じような ペンがあって、私 のが(

) わか らないんだけど……。

マ イ ト:わかうなければ、一番新しいのにしたら?

⑥

惨チ ャレンジ 2 l こ、「 ようにしますJ i ようにしていますjのどちうかを入れましょう。 田 中:お久 しぶりですね。少し太りました か。

。 ーし

な ぎ

回剖 ん

{ 寸日

:する

) r eべ

( - r一

qu

吋一 ぁ食たを

ζ

門

肢を似出即 日 えも の 目白 い 事 U 毎制甘日 食M

11

ι

三つの 約 束をしました。 山田: そう 芯んです。5キロ太り ました から、 みつ や くそ く

。 。

田 中:それはいいことですね。 田 中:山田さん、3つの約束は守っていま す か。

。

山田 1まい。天気のいい日 は 駅ま で 歩く

。

それ か ら、 好きなケーキやアイスクリームは食べ な い

防砂 筆え・1 ①なにか

①忽んでも

@いつか

@どれか

b砂惨答え・2 ようにします、ようにします、ようにします、ようにしています、ようにしています

P a r t1・ 文法 一第15話

91

、 1話ン

月白MW

7 第か

rアルバイ トの面接 Ani n t e rv i ewf o rap a r t ti m ei ob

も』 弘 E 加n 伽 山 川 I 附 t t l 県ム q

M 剥 匂m 門 万k ν足 や ~ま， 亀~;. 仇 ，; A

む ε ..叩 . ? 一?守 、込 、 叫q ‘“ι拘 主 」ヰニ込 ふ-ニ よ斗 Lムぷ=忌巳みヰ ι 3

品ぷ 山 4込ム μ: ~ 踊 品 ι 匙忌4ぷ 品 二忌 vデ 句z許 :'!"- ' . ， 刷 門jマ'， ， ' 山 ， 久、 ヤ一 炉 九 f 幽 民 絹 叫マ F沓戸可 F 胃句藷 丞

、ι ;， ， ~ 、 4

勘 冶 降 L 工 ‘此 刷， "'"' '性 「内苫 拘‘ . ... ~" ，- -'，一お可℃誌砧為厳

ε 守 叫 ι 丙 « 号 口 守 、

h ヲ 吋 ぜ' 星仔 I' ~-' 判 お お ....- .~"J!沼_.縄問胃.

マリアは、いいアルバイトを探しています 。 さが Mariai sl ook i n gf o ragoodp a r t t i m ej o b AMa r iaes t ap r oc u randoumboma r ubai t o .

-5 れる くかのう形>

夜まで働けます

t obea b l巴/poss i b l et o- ( p o t e n t i a lf o r m ) pade rouc ons e gui r- < f or mapo t e n c i a l>

( & p. 9 5)

回

Vかのう夜

* する → できる

レジを打つことができます 今 「 ことができる

Vじしょ形 +1

」 こ とができない

どんな仕事をするんですか Vふつ う形

「

己とができる/-乙とができない t ob e / n o tt obea b l et opade rouc ons e g ui r-( v er b a ) / na apad 巴ra una ac anseg ui r-( v er bo )

んです/-んですか

-I

よ く わ か5ないんですが、 Vふつ う形

「

い形容詞ふつう J ~

I ，-んですが

な形容詞ふつう形(記→な)

I'l-んだけ ど

Nふつ う形( 起→な)

9 2

国

( ex p l a n a t i o n/ i n t e r r o g a t i o n ) e . -/ 己-?

い照 育甲ふつう形 ￨ ↓「 ん で 、す な形容詞ふつう形(記→な) 川 」んですか

Nふつ う形( 丘→な)

回

-I

んですが、... and;s o as i t ua ; r a a己-， p a r is s a. . .

回

庫協鍾 輔 議議調 午後 か5夜まで働けます。 @簡単なことだ、ったう、日本語で 話せます。 @ブラジルについて、インターネット で調べ 5れます。

81 週間に2回、日本語教室に来 5れます。 か 5、 テニスができる よ。 @日 曜日はアルバイトが休みだ

レジを打つこ とが で き ま す。 @日本語で手紙を書 くことができます。 @濃に 1固 な5、悪事を整えることができます。 @だれでも図書力一 ド を申し込むことができます。 @日本語の新聞は 読むことができません。

どんな仕事をするん で す か。

o r 明日、 来ますか。 」 仕事があるんです。 」 「すみませ ん。明日は、 @来週は、インドネシアに行くから、 いないんだ。 @ 明日は、一日中、仕事なんです。

er 甲忠さん、 震漂、 謬やし l ! へ行っていますね。 J 「 彼は、 つりが好きなんだよ。 」

むすかしい日本語はよくわか 5ない ん で す が、がんばります! @芸だちがけがをしたんですが、 書 くに い い摂陽はありませ ん か。 @野 球のチケットをも5ったんだけど、いっしょに行かない? @来週は予定があるんだけど……。さ来週はどう?

e<居員に> サ イズがちょっと小さいんですが ……。

Par t1・ 文法 一 第16 話

93

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

仁 日この ド ア か ら 中 へ

ます 。

2 入れる

入られ

rn大 学 に つ

L、 て*な

3 入られる

ら、 イ ン ター ネ ッ ト ド で す ぐ

4 入れ ますよ。

3 調 べ こと

2 調 べ られ

調べる*

4 調 べれ る

* イ ン ター ネッ ト I nt er net/i nt e r n e t *調べる t ol ookup/p e s q u i s a r

*-について abou t/s o b r e-

rn大 小

民

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か5

練習問題

、駅 だ け じゃな く*、 小さい駅でも新車宇線*の切符司が

。

Lん か ん せ ん

1 買 え ます

2 買えられる

3買 います

4買えれます

キ だけじゃなく でも n otj u s t- b u ta ls o- /naosomente- ma stambem*新幹線 s h i n k an s e n( bu l lett r a i n )/s l l i n k a n s e n *切符 t i ck et/l i quet 巴

仁 司こ こか ら 富士 山 * を 見 る ことカf

。

2 そうです

しま す

3 はずです

4できます

*富士 I l l :日本の I I I M. tFu j i:aJ apan e s emo u n t ai n/Mo nt eFu j i:01 0日t anhadoJ a p a o

仁E この 鍋 *で 肉 も 魚 も

ができるよ。

2 焼いて

焼 けて*

尭き こと 3 t

4

1;尭くこと

* 鍋 apo t/p a n e l a *焼く t ocook/a s s a r

団

彼 女 の両親*に

です。

2 会い

会って

3 会う

4 会うん * 両 親 pa r ent s/p a i s

んです。J

W Iど こに 行 くの ?JI 空港 まで 友 だ ち を 迎 えに 行 く * 2 迎 えに 行 き

3 迎 え るに 行 っ た 4 迎 えに 行 っ て *迎えに行く t ogop i c k( s om eone )up/i rb u s c a r

仁互コ君 *は も う 晩 ご 飯 を ばん

んだね。

11ん

食べって

2食べた

3 食 べ て 4食 べ った

* 君 「あなた」よりカジ ュ ア ル な言 い方。 ac ausalwayo fs a y ingI あなたJ/I d m i :maneirainformaldedi z e ra n a l a

仁E今朝 会社 に 電 話 して

ん で す が、 だれも*出 ませ ん * でしたよ。

2 した

3 する

4 します

*だれも ない noone- /ninguem( 屯話 に)出る ↑ oanswer( t hephone l/a t ende r( 0t e l e f on e )

* ロQ]この 部屋 少 し

寒〈

んですが、 窓

2 寒そう

2 ド を 閉 め て も

3 寒 くて

い い ですか。

4 寒い w indow/j a n e la

94

電j匂志』8j 官y ~

a圃圃

+ v かのう形 Iグループ

じしょ形 いう

かのう形 いえる

まつ つく る

までる つく れる

のむ

あそ ぶ は なす あ るく かく

のめる

Eグループ

じしょ形 みる

かのう形 みられる

たべ る たべられる

Eグループ

じしょ形 する くる

あそ べる はな せ る あ るけ る

かのう形 できる と 5れる

か ける

* 1 食べれるJI 見れるJ1 来れる」のように、 最近はISJをとって話す人がいます。

砂 降チャレンジ 仁コ の忠か らこ と ばを選んで I~んです」 で?をえ まし ょう 。

1.1 明日、 映画を見に行きませんか ?J あ した え い が み い 「すみません。 明 日は、

。 」

?J

2. 1 新 しい仕事に慣れましたか? どうやって 「 イン ターネットです。 J

3. 1 新 しいかばんですね。 」 。 J

「たん 生 日に IllJ

V

;-

﹁ li

一 一﹂

ll

白一口

﹁ll ﹁

U 一之 まが に し 車 Uと う 転日 ん ど 自 uほ

4

か。 」

置く・用事がある・見 つけ る・ない-も らう

ー砂惨答 え 1 用事があるんです こた

2 見つけたんですか

3. もらったんです

4. ないんです、置いたんです

P a r t1・ 文法 一 第16 話

95・

第1 3話

忌

第 1 6話

に 何 を 入 れ ま す か。 1・ 2 ・ 3 ・ 4かう

問 題I

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。 仁 日「た くさん ノfン を 買 い ま したね。 」 「ええ、この庖のノぞンはとても

2 おいしいなので

おいしくて

3 おいしいん

4 おいしいで

+ょ

JL

す

が品川

品目穴 叫

仁 司週 ! こ3回 な ら

字ー読

、円

、 hJ

の

ふ64

と

4

J'

た

あ

団

読む

2 働いて

r nた くさん あ リます ね。 ど れ カf

ま 2 l

4 読 ま なL、

3 読みます

3 働き

4 働いた

一 コもらってもいいですか。 3 か

4

と

と、 だ れ も い な か っ た 。

帰る

2 帰って

仁 司3時 の チ ャイム *が なって

か。

ことができます。

1 働〈

仁E うちに

です。」

3 帰った

4 帰リ

、少 し 休 ん で くだ さL、 。

2 なると

3 な った ら

4 なるなら * チャ イ ム b e l l/s i n a ls o n o r adee s c o l a

r n熱 が あ る* と き は、 お 風 呂*1こ 入 ら なL

ほうがいいでしょう。

2 入 ら な か っ た 3 入 らな くて 4 入 ら な け れ ば *~!\があ る

to

h a v eaf e v e r/l eI 'f e br e * お 胤l 日 bat h/b日n 1 l0

r n先週 電話 で 話 したの で、佐 藤 さん は その ことを 知 って い る 1 なら 2 もの 9 6

3 こと

4 はず

です。

ヨヨA 「ノくスが なかなか 来 ませ んね。」 8I 歩い た ほ うが

ね。」

2 早いかもしれません 4 早 い よ う にす る

早いはずがない

3 早 く し ましょう

圃 AI お舎 は 毎 Rカ ップ ラー メ ン*です か。伎 に よ くな L、 です ね。」 8I そ うです ね。 これか ら お弁 当 を

。」

つ くるようになリます

2 つくるように します

3 つ くってそうです

4 つ くる ことを します *カ ッ プラー メ ン c upr amen/cupramen

問 題E

・2・ 3 ・ 4か 5

主 ーに みる ものは どれですか。

だ さ い。 い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでく

巨E駅

*

10分 かか リます。

2

だ

と

r n 日カル ロスは

ヲ k

はずが ない よ。

2 サ ッ カー が

遅れる

4 自転 車

3 まで

3 試合*に

4 大好きだから *試合 game/p a r t ida

落としませんでした*か?

ヲ貨

ロヨ日だれ

を

2 か

3 ボー ル ペ ン

4 この *務 と す t odr o p/de r ru b a r

ロ 亙A :I 私 は この仕事 が したい です。」

8:I では、明 日、 日本語 で

ヲ貨

ますか。j

A :I は¥¥わか リま した。持 って きます。 J こられ

2 持って

4 履 歴 書*を

3 書いて * 履 歴書

ロ Eビザ*が 子約:， ・

ヲ 貨

2 来週

r e s u m e;CV/c u r r i c u l u mv i t a e

を し ます。

3 飛行機の

*ピサ ，v i sa/v i s a *予約

4 下 リた ら* *下 り る t obei s sued/s e ra p r o v a d o

ふ くし ゅう 問 題4

97

約束の時間に遅れると大変! マリアは、アルバイトに遅れました。居長はおこりました 。日本人は、時聞にきびしいです 。 てん ちょ う に I . ん じん M a r iawasl a t et oh e rp a r t t i mej ob .T hes t o r emanage rg o tan gr y .T h eJ a p a n e sea r ev e r ys t r i c to npu n c tu al i t y . AMa r iac hegoua t r a s adanoarubai t o. 0ger ent edal o jaf ic o ub ra vo. Osj a pone se ss aoe x . i g ent e sc om 0hon i r io.

の 9時に行かなければなりません し 、 9時に行かなくてはいけません Vな ー担

なければな5ない /-なくてはいけない m u st / h a v et odot erde-/t e rd e-

+1 ければな らない くてはいけない

⑧

書かなくてもいいです 書かなくてもかまいません Vな出

+

照

Vて

⑧

+

国 てはいけない /-てはだ め don ot /s h ou l dn otNao-( imp e r a t i v o )/ Naop o de-

仁はいけない はだめ

国

V毛 +ちゃだめ/V辛 + じゃだ、 め

自転車で行くの? Vふつ 内》J

「 」

いけ 形 L・ ょ 容 う詞 し ふつ う 形 な形 容調ふ つう形(記→な)

Nふつ う形 ( 起→な)

98

なくてもいい /-なくてもかまわない t ii so kt o / n o tt opo de r-/ n a ot e rp r o bl e mas 巴

亡 くて もいい くて も かま わ ない

遅れてはいけません !η

国

Vなた主+きや/Vな主主+ くちゃ

の? a rey o u-? 己-?

l l

1 +の ? J *r ~ ん で、す か ? ( G 1 "p92 ) J 目

回

なI I れほ或長掠凶? と み説議て! 匙D J 多様段目明 日 の 朝9時に仕事に行かな あ した あ さ じ し とと

い

ければなりません。 @明日までに図書館の本を 返さなければな 5ない。 と し ょ伊 ん 1 3 ん 泊 、え @大使館でビザを申請 しなければなりません。 @試 験に合格するために、勉強 しなくてはいけない。 @パ ー ティー で歌 を 歌わなくちゃいけない ん だ。 うた

くてもいい l I提H i 替i じ 池宮 I 腎実 基 礎搭お掛: 司 馬 抑制措￨家族の名前は書かな " ' え F てく T d O

D

です 。

@ 今日はすすしいから、エ アコ ン をつけなくてもいい よ。 @時聞があるから、急がなくてもいい。 @明日、 雨なら来なくてもかまいません。 @書類を郵送すれば 、本 人が 行かなくてもかまいません。

時間に遅れてはいけません。 @ こ とに自 転 車 を止めてはいけません。 @危ないので、ここで泳いではいけません。 @この話、 彼に 言っちゃだめ だ よ。 @おなかがいたいときは、冷たいものを 飲んじゃだめだ よ。 つ め の

「今日は自転車で行くの?J rうん、天気がいいか 50 J てん苦

01図書館でどんな本を借 りるの ?J 「 スポ ー ツ の本 と か、山の写真の本 と か。 J

R

Cプ

81タイの2月は暑いの ?J 1 うん、とても暑いよ。 」 81 いつ国へ帰るの? J I まだ決めてない。 」 81どうしたの?元気が芯いね。J I うん・ ・ ・ 、 朝から頭がいたい ん だ。 J

P a r t1・ 文法 一第 1 7話

99

同﹂t

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か5 い ち ば ん い い も の を 一 つ え ら んで く だ さ い。

仁E 先生 の 話 は 聞か

な リません。

2 な き らば

1 なか らば

r n何時 か ら 何 時 まで r nこの ノー トは 全部

4 働こ

3 働き な け れ ば な ら ない。

2 見た

4 見る

3 見て

な けれ ば な ら ない。

ι百 今 日 も 残 業 * ~

2

1 する

4 な けれ ば

3 な くれ ば

な け れ ば な リ ませんか。

1 働か 2 働 く

1 見

ト

練習問題

4

しって 3しら

し

* 残 業 ov e r t i mework!ho r a e x

Eコおなかが

い っぱ L、 *な ら、学 べ

1 ない て

2 な くと

いい で す。

4 な くて も

3 な L、て も

*おな か がいっぱい だ t ob ef u l l !e s t arc he i o( sa ti s f e i

m むず か しか った ら、全部 1 読i む 2 ~，売み

なくてもいいよ。

・

1 i 11

2 行 けて

~.売も

な く て も いい ?

仁 訂頭 が い た L、 *か ら ノf ーテ ィー に

1 行く

4

3 読ま

4 i Tか

3 1 1 " き

*頭 が いたい t oh a v eah eadoc h e!t e rd o rd ec a b

仁互コ仕 事 に

1 遅 刻 して*

い け ま せん。

2 遅 刻 しては

3 遅 刻 してか ら 4 遅刻 してれ ば

*遅刻する ↑ ob e1 0↑ e!a t r a sa

ちゃだめよ。

仁至コこの ス ープ*に た くさん 塩 *を

1 入る 2 入l っ 直

「あの居 で イ マを 事 った

l1 ー

11 JHHHHM倒 V 4 1 ー1 1

1 な

100

2 に

3 入れ

4 入ろ *スープ soup!sopa *指 sat l/

r

?J ス カー トヘ J

3 の

4 て

*スカート ski r t !:

竜j e s taj t ぁ盆 @文の終わりの助詞 ①マリア : J 吉長、 広のそうじも 終 わりました。 もう帰ってもいいですか ? b‘ え 居 長 :おつかれさま。明日は休みだったかな?* 1

マ リ ア:いいえ、あさってです。国かう友だちが 来るんです。 庖 長 :ああ、そう。 ル ト: マリア、 アルバイ トは休み つ ①口 ベ マ リ ア :うん、三月はひまな金。、 日 ノーイ:これからうちに帰る旦ヱ; *3 今からみんなでおすしを食べに行かない? マリア:うん、行く行く! ロベルト.力ル口スもひまかなあ…。叫 ノーイ ・じゃあ、私、力ルロスに電話してみる。

*1よ〈覚えていないときの確認 I . 伽くにん

お

C o n f i r m i n gs o m e t h i n gonedoesn o tremember Confirmandoquandonaos el embram u i t ob e r n

坤 AU

現品 表M

。

ユ ハ刀

いう 列鴨 叩

4i r

ジ 人此

﹃ J

打の の女 制

*

叩 J 子こ

すヲ ヲ パ出

門 ζ

﹁い

*

r

Ani n f o r m a lv e r s i o no f ~んですJ. T h i se x p r e s s i o ni su s e dbyc h i l d r e nandwomen. Ex p r es s a oi n f o r m a lde ~んで すj. Us a d op o rCI泊 n ; c a semulher e s.

* *

r

r r ~んです か ? j.

*3r~んで‘すか?J の力 ジユ ア ルな表現

An i n f o r m a lv e r s i o no f ~んですか? J.

*4独 り言や相手への問いかけ

T a l l くing t oo n e s e l fo rp o s i n gaq u e s t i o nt ot h eo t h e rp a r t y F a l a n d os oz i nhoouf a zendop e r g u n t a sa oo u t r

ひと

ととあ いて

と

Ex p re s s a oi n f o r m a lde

。

砂チャレンジ に、あなたの国について書きましょう。

20歳に芯ったら、たばこをすってもいいです。お酒も飲 ん で 、もいいです。 日本では、 18歳の人は、 たばこをすってはいけませんoお酒も飲んではいけません。 十匹

で

AU

一 両 国 ヂひ

を 一を乙

一 +ふ 斗

一おた

一人 人

8 11

一のの

11

潤は歳 歳

副但 耽

江し8

。 。

P a r t1・ 文法 一第17 話

101

ゆかたで花火大会ヘ! は な び た い かい

T ot hef i r e w or kcont e s ti nayu k al a! Vamosa of e s t i v a ldef ogos de a r ti f i c i ove st i d o sdeyu lwt a( quimonodever a o )!

力ル口ス、マリア、のり子、ノーイの4人で花火大会へ行きます 。 にん い のり子とマリアは、ゆかたを着ていて、とてもきれいです。 き

Cal ros ，Maria，No i rk oandNo ia r egoi n gt oget h ert ot h ef i r ewo rkc o n t e s t. k a l aandl ookv er ypr e t t y . Nori k oandMa ri aa r ew e a r i n gayu oCarlos，aMaria，aNorikoe0No iv a oa of es t i va ldef o g o s d e a r t i f i c i o. es t emy u l wt aee st a om u i t oboni t as . ANo r i k oeaMa r i av

花火大会があるそうです いよ ー うし

でんぷ ん

Ih e a rt hat~ ( h e a rs ay ) ere s cut a do> p a r e c eque~
日比

ふ つ う 形 「 い 形 容 詞ふ つ う形￨ な 形 容 詞 ふ つ う 形I ふ つ う 形 」

V

そうだく伝聞>

￨十そ うだ

N

まるで日本人形のようです

~に行く /~に来る /~に帰る

t ogo/ come/ret u r n( i nor der )t o~ i rpa r a~/vi r p a r a~/vo lt ar pa r a~

日同

くるる

い お

市凍調 p

き 来 きり ﹄

すすす ままま

-T- ﹂ m ヨt﹁11L 口き悶 白 十 見み聞き か ﹁ ﹂

をを取 と草寺

火 楽 引に 同 日附 花立田 川家 川 102

ひ

阿川

; ごう形コ+ [ ;: : :

ょうだく比ゆ>

j u s tl i k e~ ( s i m l i e ) t mor a> como~
夏 は， J Iや海で花火大会があるそうです。 拡っ か わ

... 冒冒lI1fWI 曹-

うみ

は な びたい かい

@父の話では 、 遠くかうた く さ ん人 が 来るそうだ。 ' 5" 5 IUし とお < l :

@マン ゴ ー は、 タイ で は安いそうです。

陪

@今日 の花火大会は、とてもにぎやかだそうだ よ。 @彼 は世んしゅ 先 週、熱 があったそうだけど、今日 は来る か な。 かれ う 伺つ

1

ゆかたを着ているのり子は、まるで日本人形のようです 。 こ にほ んにん吉ょう @ ノーイは歌がとても上手で、まるで歌手のようです。

81 昨日、 国際交流パーティーに行ったの ?J 「うん。 まるで、どとか 外国にいるようだった よ。 J

81 ただいま。 すごい雨だった。 」 「 わあ、 シャワ ーを浴びたようにぬれてるね。 」 @マリアは、 まるでスターのような ドレスを着ています。

みんなで花火を見に行きました。 み

01 来週、 北海道にスキーに行くんだ。 」 ら いしゅう ほ 3 かい と ヨ

「 へ え、い い な。 J @ 明 日、友だちが、ブラジ ル の音 楽 を聞きに来ます。 @ひまだったら、いっしょ に 専い 甥に行かない ? よ

@ ノーイ は、思かわすれたそうで す。 警に取 りに照りました

Pa r t1・ 文法 一第18 話

103

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2・3・4 か5

練習問題

己

い ち ば ん い い も の を 一 つ え ら ん で く だ さ い。

仁DI 山本 さん も 帰 るのか な あ ?JI も う 少 し こ こ に L、る

4 たい 、﹁ノ

ヨ市

q ︺

2 降 って

1 降る

λJ

そ う だ か ら、

/¥

早川

r n午後 は 雨 が

、﹁ ノ

3

2 でも

そ

1 たら

2 行って

4 降 リま した

降ります

r nマ リア は その 庖 には、 先 週、友 だ ち と 行 く

だよ。」

そ うだ。

4 行かない

3 行った

団

マ リ アが 言 っ て い た けど、 この ノfンは、 と ても

甘 U

2 甘 くて

r nあの 男 の子 は 水泳 吋

f

4 甘いです

3 甘いで

上手 で、 まるで魚、カf

2 5 氷い で い る

泳.いで

そ う だ よ。

ょ う で す。

4 泳 い で ます

3 泳いだった

*水i 永 s wi mmi n g;na t a ; < 2

で

す

九んつ

いて

2

?にだから

冷 刊と

仁む 彼 の心 *は 氷 *

3 の せいに *心

h e ar t;c or a < ;a o *氷

仁E今 日 カ ルロ ス は 元 気 が なく て、 ま る で

4 の よ うに ol d;gel a c i c e;ge l o *冷た い c

ょ う だ っ た。

げんき

2 病 人で

病人 *だ

3 病人に

4 病人の *病 人

仁互コ先週 、 京都 * に 有 名 な お 寺*を

s i c kpe rs on;doe n

行 き ま し た。

2見に

見た 3 見て 4 *京都 ・ 日本の町 Kyoto・Jopロnesecity;Kyoto:c ida dedoJ a pa o * emp le;t emt (お)守 t

見る

来 る 予 定*です。

仁至コ来 月、 友 だ ち が日本 に

2 遊びに

遊ぶに

3 遊 びの

4 遊‘i : の *予定 p lan;p i a

-L

l *回

館川 て

書い し 図ど 返

ロZ日あ、

2 返す

4 下 回

-日 H

図

104

本 を 返し て* い ま せ ん。 あ とで*

行 き ま す。

3 返 しに 4返 した or e t u r n( abook);de v o l ve r( 0l i v r o ) * あとで l at er;de p *( 本を)返す t

竜j d b J 想5 8j も包 @どっちの「 そうJ ? I~そ う 」 に は 、 ① 「人か う 聞 い たJ (町 1 02 ) 、 ① I~ よ う に 見 え る /感 じ る J (町 .88 ) の み

かん

二つの意昧があります。

⑪

炉チャレンジ つ ぎの I~そう」 は上の① ② 、 どち ら の意昧でし ょう 。

1. く力ル ロスの部屋で> ピー ター:今日も暑くなりそうだね。(

)

力 ル ロス:ニュースで聞いたけど、昨日より暑く なるそ うだ よ。(

)

ピ ータ - じゃあ、 図書館 に行こ うよ。 すす しい から。 と しょ 伽 ん い

2 .<ヨガの本を見て> ノー イ :ヨガはむすかしそうですね。(

)

会社の人:ええ。でも 、体にいいそうですよ。 (

)

3 .<ケーキ辱さんの震で> 会 社 の 人(女): ノ ーイさん、こ れ、 おいしそ うね。( ノー イ

:友だちの話では、乙このケーキ は 高 い け ど、とてもおいしいそう で す よ。(

防 砂雪之

1. R、①

)

2. ①、①

)

mJ 1 2 ;

3 ②、①

P a r t1・ 文法 一第18 話

105

道を聞く 花火が終わって、帰ります。でも、帰り道がよくわかりません 。 1 < 1芯 U I J ' お

え

みち

F i r ework sa r eo v e rande v e ryonei sgoi n ghome，buti t ' sh a r dt of i n dt h ewayback . l ta . Ac a b a r am s eo sf ogos de -a r t if ic ioepori s s ovouem b o r a .Ma sna os eidi r e i t o0caminhodevo

人が多くて、道がよくわかりません Vて形

て、…く理由> り ゅう

s o…( r eas on ) …por~ ( mo t i v o ) ~，

「

国

い形、ょう 容 調 て 形￨ し I

、 J

な形容 詞て形 ￨ 」

① てしまう く後悔・ 残念>

う

① てしまう く完了>

何も答えすに行ってしまった Vなお 十ずに

こ う白川い 己 ' ん匂ん

t o~ ( r e g re t / d isappoi nt m e n t ) a r r ep endi me nt o， pena ) a c a ba r~ (

国

や

たた

しし

心辛 川v

しし i て で う 一ゃ

っん ぷ 吋 迷叫 飲 町村 辛 こ 沼市形 -v 道 合 にい ⑧ ①②

ま まE 、 . 、 しし まま

Nて形

かんりょヲ

t of i n i s h~ ( c o m p l e t i o n ) f in al i z a C ; a o ) t ermi na rde~ (

すに、... w it h o ut~ ( v er b ) v e r b o )， . s em~ (

*する→せず、に

信号を渡って、少し行きます し んE う

お た す こ い

N【 場所】+を+【 移動を表す動詞】

(渡る・通る・ 曲 が る・走る・散 歩 す る…)

106

を t h r o u g h;a lo n g ;i n ~ Ou g ar)

•

，

I場所 +を I

¥' "し ，

•

国

verbsi n d i c a t i n gmovement verbosquei n d icammo viment o

国

人 が 多 く て、帰り道がよくわかりません。 ひと お お

かえ

みち

@久 し1 3 ¥りに親の声を聞いて、うれしかったです。

? @出席できなくて、すみませんでした。 j .

@このお届の料理は おいしくて、有名なんです。 りょ う り ゅ う めい @ もうお屈が閉まっていて、買えなかったよ。 @渋 滞で遅くなりました。

臨盛麗 器 問

道に迷ってしまいました。… ① まよ

@ 足にけがをしてしまった。・ ・ ・ ① @あなたに借りたCDを なくしてしまって、本当 にごめん芯 ほんとう さ い・ ・① 0

@警 を 会 郡 勝んでしまいました。 ①

o r 家にあるマンガは読んでしまったかう、 その本、 貸してく 臨んか

れ な い?J… ①

臨趨 圏盟圏

そ の 人 は、何も答え?に行ってしまった。 @娘 は、何も食べすに出かけました。 @あの人は、仕 事 もせすに毎日遊んでいる。 @昨日はつかれて、お風E も 入 5すにねてしまった。 行かす: に勉強するつもりです 。 @今週の日 曜日は、どこへ も

あの信号を渡って、少し行くと、駅があります。 しん と う

わた

すこ

えき

@乙の道をまっすぐ行って、2 番目 の 角を曲がります。 @健康のため、毎朝、家の近くを定っています。 @朝早く、 公園を散歩する人がふえています。 @改札を通った 5、そこで待っていてください。

P a r t1・ 文法 一第1 9 話

107

て、 か ぜ を ひ き ま し た*。

3 寒か

2 寒〈

寒い

4 寒

l as sroom/s a l adea ul a *かぜをひく *教室 c

つ

2 ないで

4なかって

3 なくて

c on c er th a l l/l oc a ldes how * チケ ット i t ck et/ent r a d

しまL、ま した。

2 食 べて

食べ る

3 食 べた 4食 べって * 弟 youn gerb r o t h e r/i rma oma isnovo

rnい そが しくて*会議 *(こ 遅れる*

3 遅れた

2 遅れ

じ む今 日 一 日、 だれ とも*

4 話さ

i

ず に、外 国 に いま した。

--

3 せ

2 し

l -

「 行 って き ます」 も 言わず に、

出か け*

*すごす t os p e nd( t i me， e t c) ./p as s ;

ない n att o( s peak i ng，e t c. lt oanyone/n i n g uem-

コ

rnマ リア は

4 遅れて

ず に、 す ご し ま した*。

仁Z 3週 間、家族 に 電話 も 1 する

s weet s/d o c

me et i ng/r eun ia o *遅 れる t obel al e/atrasar-~

2 話し 3 話 して * だ れとも

*(お)か し

し ま っ た。

* い そカZ しい bu s y/oeup ado * 会議

1 話す

日日 窪田

中 に 入 れ ません。

* コンサート会場

仁 百弟 *の お かし * を 全 部

4

3 日曜 日だ

仁 司コ ンサ一 卜会場 *で チケ ッ 卜*が ないが

↑ oc 口t chロc ol d/pegarumr e s f r ia d<

た

み

だ

2

ロu

( j

十4

t1

休け の

日曜 日な

J

で、

校 曜 学 h日

rn昨 日は

ロ

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

仁E教室 *が とて も

に九

区η

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か5

練習問題

2 出か けた

4

Jて

し まった。

3 出か ける

4 出か け て

*1lIかけ る t ogoou t/s a i r( apa s s e i ，

仁Eつ きあた リ*

右 に 曲が り ます *。

2

3 を

F¥

と 4

* つき あたり t h een d( o ft h es t r e et ，er e. l/f i na l

ロ Z 日歩 く 人 は 右 側* と/ と

、自転車*は 左倶I J *

2 が/ が

3 を/ を

* ， U I 7 ' i{ る

1 0t u r n/v i r

通 って* くだ さい

4 は/は

*右 側 r i gh ts i de/l a dod i r でit o * 自' I i ;I I I bi c y c le/bi c i c le *左目Ij l ef ts ide/l a doe squ e rdo *通る t opas s/pa s s

108

竜jd与す38; も ~

圃

斗A U

' hυ

朝刊 す

ぺ. ︿ 1 で ジ パ れ ン ぬ ど レ き め

h p E A パU

チ 前日﹀

砂一 1

.道を聞く

A: すみません、 ちょっと教えてください。 近く! こS駅行きのバス停はありますか。 B :あの信号を渡ったところにありますよ。 し んEう ねた A: ありがとうございます。

2.T 摂陽は ①

③ のどれですか。

A:あのう、 すみません。ここから、

T病院は、どう行きますか。 B :との道をまっすぐ行くと、 つきあたりの 右側に郵便局があります。そ の隣です。

A: ありがとうございます。

φ理由の r -てJ(叩 .106)とr -のでJ( 134) 日仏

⑮ Pチャレンジ・2 r~ てJ r~ので」のどちらを使います か 。ど ちら も使う場合があります 。

1. A 昨日のかんげい会、どうで したか。 B:楽 しかったですよ。 参加( できなくて・ できないので) 、 残念で したね。 たの Eん0 ' ぜ ん 阻ん

2.新聞は、 漢字が( むすかしくて ・ むすか しいので) 、 よく読めません。

3 禁日は、( つかれていて つかれているので) 、 警で傍みたいです。 防 砂雪之・1 1 .③

2②

り砂 震え・2 1 できなくて

2. どちらも使う

3 つかれているので

P a r t1・ 文法 一 第19 話

109

デパートで Att hedepart ments t or e Nal o j adedepa r t am e n tos

力ル口スとピーターは、デパートへ行きました。デパートの人のことばはむす力、しいです。 ひと

Car l osandP e t erhavegonet ot h edep a r tments t or e.T hel anguageu s edbyt hec ler k soft hedepa rt ments t o rei s h ar dt ounder st and. Car l o sePe t e rforamaumal o jadedepartamen t o s. Ac onv er s adoa tende n t eed i f i c i ldee n t en d e r .

?

l オんじよう語の特別な形

上へまいります

と

と く べつ

~r. 5

p a r i t c u l a rf o rmofhumbl el anguage e n j o g oGapone sdemodesti a ) f or mae s pe c ia ldek

くけん じよう語の特別な形 ( & p. 11 3≫ 行きます・ 米ます→まいります /・います→お ります / ・ と言います→

と申します

r ; ; ; I1 8

i

・ 食べます・ 飲みます→いただきます / ・ 見ます→拝見 します / ・ ( 家・ 会社に) 行きます・ 聞きます→ うかがし、 ます は た

の

み

5階にございます

i i Jーす

Lサイズでございます Nで ございます

・

はLI t ん

いえ かいしゃ

ございます t obe( s ome whe r e ) ha v er

E E でございます t obe( s ome th i n g ) s er

区 ご試着ください しち ゃく

ーνさ ﹃ ば﹂

ぐ 時 主 同

室田かお

110

さ だ く き

お

ご+N 場当主 + くださ い

お ください /ご ください pl e a s e- ( v e r b l ， -( v er b o ) po rf a v o r

区

上へまいります。 @ピーターと申します。よろしくお願いします。 @パスポートを拝見します 。 @おいしいおかしですね。もう少しいただいてもいいですか。 @すみません。ちょっとうかがってもよろしいですか。

紳士服売り場は、5階にございます。 しんしふく う ば か い

@ショートパンツは、売り場左奥にございます。 @トイレは賢照にございます。 @青はございませんが、黒な5ございます 。

81とのシャツ、Lサイズはありますか。」 j 「はい、ございます。

こ ち5 が Lサイズでございます。 @おもちゃ売り場は、6階でございます。 @私が田中でございます。 @営業は、夕方5時か5でございます 。

81もしもし」 「はい、こちらはA出版社でございます。 」

。 どうぞ、こち5でご試着ください @足元にご注意ください 。 あしもと吉ゅうい

@こちらにお書きください。 @甘いおかしも、どうぞお持ち帰りください。 あ

'

"

もが え

@書くものですか?どうぞこちらをお使いください。

P a r t1・ 文法 一 第20 話

1 11

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か5

練習問題

忌

い ち ば ん い い も の を 一 つ え ら ん で く だ さ い。

IT]すみ ません、ち ょっ と L、 ただ きます

が、 東 京 駅 は ど う 行 った ら い い でしょうか。

2

3 申します

うかがいます

rnは じめ ま して。 鈴 木

。 よ ろし く お 願 い い たし ます。

3 が 申 し て ま す 4 と 申 します

2 が 申す

と 申 した

IT]この 本、昨 日 社 長 の 奥 さん*に

んです。

2 いただ‘い た

L、 ただい て

4 ご らんで す

3

L、 ただ きた

4

L、 ただ

く

*!J!さん wi f eI e spos a

U

申

な す

名 ま 有川し

AHV

ナつ

らが

回

「雷門 * J

。

2 で こーざい ます 3 を あリ ま す 主 作 三

』

4 にで す

K口 ，m; n ar ; mon : e n tr anceofS e n s a ; ;( t emp lename lI Kami na r imon: por t a ldoS e l /s a j i( nom edet emplo )

* 雷 rrH~嬰守 ( お 寺 の 名 fifO の !'~

山

J1 ¥ 、 い え、 こち ら は ABC銀行 も しも し、 STTです か。 仁LlI

。 」

こ。 ざい ます 3 で あ リ ま せ ん 4

でござ¥、ます 2

に あ リません

仁 包客 「トイ レは どこですか。 」 庖 員「階段の横 ござ¥、ます 2 へ 行 きます

3 へ あ リます

4 に い ます

仁E客 「ワ イ ン*は どこですか。 」 庖 員 「はい、 こ ち ら に おいときます 2

ニーさ 、¥、ます

3 お あリ で す

よ。 」

4 あ っ て ます キワイン wi neIv i n h o

注文*の お品*を お 書 き ください。

仁互コそれ では こち ら に ー 一

2 お

」

3 おん

4 で *注 文 or derIpe di d u

* おI r ， ¥: r I W ， 物」のていねいな言い方。 pol i t ewロyofs a y ingrI日 : 物JI a s / I iI/a:ma n e i r apo l i daded iz erme r c a d o r i a しな もの

い

かた

ください。 日本 一*高い 富 士 山*で ござ¥、ます。

仁 司こち らを

にはんい九たか

お見

2 ご見

A じ

さん

3おらん

4ごらん

*日 本 一 =日 本 で二 意 t h eb田 e 附 s 。 I I 恰 e s 討tet 忙c. i 川 n リJ 、 a凹 p。 町 on げ 】I 励 I Ii l l 仰 O 附 削 ル I I J H ト 山 刊 イ i e / μ ' I I I:p r 吋 t 加耐me i r 叩 o日 叫 I 1 ' 鴎 I . 士山 日本の山

112

2

の j/ 寂は が h u ， 下線

1 お下が り*

⑤ベ こ 持

電 車 がまい リ ます。

昔、弓

ロZ日<駅 で >

M↑ F uj iロJ apanes er 剛

内側*まで

3 下が リ

ください。

4 下がれ

be hi n dIp a r t ei nt er i or * 下が る t omovebockI a b a i x a

意気念宮 ;も2 2

圃

. r そんけい語」と「けん じよう語」の特別な形 ます形 いきます き ます

特別な そんけい語 いらっしゃいます おいでに芯ります いらっしゃいます おいでになります

います たべます のみます みます いいます ききます します しっています

特別なけんじよう語 まいります おります

めしあがります

いただきます

己、らんになります おっしゃいます

はいけんします もつします っかがいます いたします ぞ ん じ てい ま す

なさ い ま す ごぞんじです

φいろいろな ところで聞 く敬語 き 廿 い i O

? 。 …

ゃ

f i ce r e s si on sh 吋 di nvar iousplace s JaponesPOl口oem van ass lLUa~oes

<迷子のアナウンス> まい 己

E 恥

迷子の盈苧 場 』をい己 卓 互 。 驚 まいちゃんの盃 籍 、 し' 5つしゃいましたら、1 照 口の受付カウンタ ーまでお越 しください。 ぐ古

うl フつ口

」

<エレベーターで > アパー トの 宮 員:三到旦旦 監 を お知 ら せください。 u" ぃ' "

表

りよヨ

b、 い

し

: 7階をお腰いします。

<憩のホームで> こ去り襲警が& 半 圭豆。 患ないですかう、 轄 し犠 までお了がりください。 」 「 まもなく3融 l <電車の中で> b ' ' J .

「かさなど の 盈豆主 盟 をなさいませ ん よう、 ご注意ください。J 。す

も

の

吉 防3 い

⑪ wャレンジ (

) の中のどち うのととばがいいですか。 選びま しょう。

①山田:も しも し、 百長さん、 (いらっしゃいますか ・ お りますか)。 社員:申し訳ございません。居長はただ今 、外出して (いらっしゃいます・おります) しゃ いん

もう

bl 1

が-…。 ②パオ:は じめま して。践 に号￨ っこしてきたパオと( おっしゃいます 官します)。 佐 藤.パオさんですね。佐藤です 。よろしくお願いします。 パ オ:あのう、紅茶は(いただきますめ し あ がり ま す)か? 少 しですが、どうぞ。 佐 藤:ありがとうございます。 防砂 雪 之 ①いらっしゃいますか、おります

①申します、めしあがります

Par t1・ 文法 一 第 20 話

113

民

第1 7話 第20話

問 題I

に 伺 を 入 れ ま す か。

も ん だい

・2・3・4かう

。 い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください い い で すか。

仁 日来週の 会 議に

2 出るも

出ないも

4 出てるも

1lf﹂ 乎ケ﹂

﹃ ﹂

。*

AHV

すま

また

一甘い (

へハ

﹁1 1 1 ﹁ llE

と ス

団

買 って

3 出 なく て も

に行 き ま す。 」

2 買い

3

4 買った

貝つ

* た ま ご egg/o v a

仁 司咋 日も 隣 の 部 屋 が

1 うる さ く*

て ねられ なか っ た。

2 う る さL、

4 うる さか っ

3 うるさ

*うるさい noi s y/bar u l he n t o

も い い で す かo jI ええ、 ど うぞ。 」

究 室*に 仁 百「先生 、 明 日 研 uん きゅう し勺

1 ご らん

2

L、 らっ しゃL、

3 う か が って

4 拝見 2い け ん

，

*研 究 室 l ロbor o↑ory/s al ad巴pes qui s

W Iさよ うな ら」 も

1 入 って

アノf一 卜は 駅 か ら 也 、

だ

仁互コの リ子 さん は 親切な

1 14

4 言わ

になって、 お 待 ち く だ さ い。

2 入て 3 入リ 4 入 った * lj ~ r 人J の て い ね い な 争 、瓦

W I その

つ

rn名 前 を 呼 ばれ た 方 は こ ち ら に お

て

3

、 一 = ロ

つ

た

2

言

言つ

ずに帰リました。

2

f¥

r

pol i te v er si ono f 人J /Jwta=maneirapalidaded i 即

?JI ううん、遠 い ん だ。 」

3 よ

4 の

み ん なに 人 気 が あリます。

2 親切だ

3親切と

見切 で 4 来

“P 悶 a a

r nここに 自転 車 を

い け ま せ ん。

1 止 め ては .

2 止 めでは

3 止 め たは

ロZ 日「の リ子 さんが 言 ってた け ど この 映 画、

4 止 め たい は

そ う だ よ。J

「そ う。見 たいね。 」

1 お も しろ くて 2 お も しろ く

問 題E

もんだい

女

4 お も しろい だ

3 お も しろい

に 入る ものは どれですか。 1・2 ・3 ・4か う

一一一一一一一一

い ち ば ん い い も の を 一 つ え う ん で く だ さ い。 かぜをひいた。

ヲ崎

[ I T ]窓 を 開 けた まま j ， まと

2 ねて

から

ロヨ日「ち ょっ と

3 朝まで

4

しまった

で すか。 」

ヲ貨

I~ 川 、 え 、 あ ち ら で す 。 J

2 カぜ

おたずねします*

; 1 : 4 駅 1.

3 こち らの ほ う

えさ

日 亙この道

あ リ ま す。

ヲた

i T¥ <

4 ノ

ホた ず ね る t oas kIpe r gunt a r

2 と

3 を

4 駅が

“

とく

どん

ち行

友日

圃

女

です。

2 音楽 を

C : : U J 1 い な けれ ば

3 持 って

ヲ貨

4 聞 きに

3 つ もリ

な リ ま せん。

2 いつ も 4 外 国人登録証 *は t LJ が いこ (

ん とう ろ (

う

*外 国 人 笠 録 証 ロl i enr egi s t rat i onc or dIc ar t a oder e g is t r od ee s 回 目g e l r o

ふ く しゅ う 問題5

115

はじめてのデート T hef i r s tdat e oPrimeiroEncontro

力ルロスとのり子は、いっしょに遊びに行きます。力ル口スは、デートのつもりです。 Cal r osandN o r i koa r ego in go u tt oh av ef u nt og e t h e r .C a r l ost h i n ksoft iasadロf 巴

oCarloseaNorikovaojunt osp a s s e ar . 0C a r l o sa c h aquev ai aur ne nc ont r oamoroso.

遊園地に行くことにしました

① つもりだ/-ないつもりだ/-つもりだった

①乗るつもりです

った

②けんかするつもりはありません

思っているようです

ょうだ

お ら

「 ふ つ う形 ￨ ￨十ょ う だ 記 → な) I ふ つ う 形(

Nふつ う形 ( 記→の)

. J

アイスクリームでも、どうですか N+でも

でも f ore xampl e quet a l-

日比

116

i ts e e m st h a tp ar e c eque-

阿川

な形容詞

① つもりはない n o tt omean/ i n t e n dt ol 'ai n t e n c ; a oden a ot e

Vじしょ形+つも りはない

い形容詞

t opl a nt o-I t opl ann o tt o-I t oh av ep l a n ne dt ot el 'ai n t e n ; c a ode-I t e rai n t e n ; c a odena o-It e v ea i n t en ; c a od e-

区

; ; : fコ + E : : ; ; Vふつ う形

一 は

Vじしょ形 「 1 +ことにする Vない形 」

ことにする/-ないことにする t od巴c i det o-/n ott ode c i d irn a ode c i di r-I

二 人 で遊園地に行くことにしました。 ふたりゅうえんち

@ 今日は休みだから、 勉強 しないことにしました。 @ 漢 字 を1日 20字覚えることにする。 @ タ イ器専を習いに行 くととにしました。 @かぜをひいたから、今日は仕事を休むことにしたんだ。

iii 置理碕 融盛璽桓 E 器調書 軍曹団

力ルロスはジ ‘工ツトコースターに乗るつもり の

で す・ ・ ・ ① 0

@この映画は恋人と 見るつもりです。・ ・ ・ ① えい が こい び と @今日は遅れないつもりだったけど、また遅れてしまった。 ・ ・ ・ ① @おなかがいたいから、冷たいものは食べないつもりだった んだけど・・・ ・ ・ ・ 。・ ・① @意見は違うけど 、 彼とけんかするつもりはありません。 ・・ ・ ② いl ブん ちが かれ

の り 子 は、力ルロスのととを友だちだと思っているようです。 @サントスさんは、先週、かぜで休んでいましたが、もう 元気 世んしゅう になったようです。 @ 昨日 の サッ カーの試合は、日本が負けたようだ ね 。 @明日のパーティーに彼は来ないようです。 。寒いなあ。どこか窓が聞いているようだ。

アイスクリームでも、どうですか。 @おなかがすいたの?じゃあ、 おにぎりでも作りましょう か。 @お土産に、ケーキでも持っていくつもりです。 @つかれたかう、 お茶でも飲まない? @天気がいいので、散歩でもしませんか。

P ar t1・ 文法一第 2 1話

1 17

練習問題

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か5

民

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

仁 日貯金 して* 5年後 に 車 を 買 う

なんだ。

1 わけで 2ための

3 つもリ

4 からで *貯金する t os a v eI poupard i n he ir o

r n病気が 治 リま したヘ 7 行 って

明日から仕事に

3 行〈

2 行 きます

国 r N3は むずか い 、 ので 常

時

つもリです。

*(病 気が)治る

4 1Tった t or e c o v e r( f r o moni l l n e s s )I cur ar s e(do en ~a)

竹 もリです。 J

繋を

「むずか しくな い で す よ。 い っ し ょ に 勉 強 し ま し ょう。 J 受 けない

2 受 けて

3 受けます

4 受 けず

*試験 を受 ける t ot a k eanexam/p r e s t a ru r ne xam e

仁 百大阪*は 今、 雨

ょ う で す。

2 にで

1 I こ

4 だ

3 の

* 大 阪:日 本 の町 Os a l 但:aJapanesec i t yIOs a ka : c i da dedo] a p a o じ阻 んまら

仁E 来週 は 台風 *が

1 きて

ょ う だ よ。

2

3

きます

4 きまして

くる

*台風 t yph oonI t u r a o

r n駅 か ら あ

ー 〈 、 か ら、 タ クシー* で 行

1 ことで

2

した。 〉 3 こ とσ

こと￨こ

4

こ とへ *タクシー

m 健康 *が 大切 *だか ら、毎 朝 散 歩

ことl こ し た。

I :

けん 二 ヲ た いせつ

1

しる

まい あ き

さん

I f

2 する

t axiI t 似i

3 すて 4 して

*他 l E i heal t h/s at i de * 大切(な) i mp o rt antIi m p o r t a n t e * 散 歩 awa l k/p as s e a rap e

仁夏コまた*本 を 返 して* くれない。彼 には もう*何 も* 貸 しません

2 貸 した ら

* ま た 。gロi nIden

4 貸 さ なく て

* 返す t or et u r n( aboak)1de v o l v e r *もう an ymo r e/j a *何 も an yt hi n gI na d a

IT]私 の 家で ワイン*

1 しか

3 貸 さない

ことにする。

どうですか。

2 たら

こも 3 !

4 でも *ワイン wi n eIv i n h o

ロE日「今 日 返事 *を し な けれ ば な リ ま せん かJ

r ¥ 円、 え、明 日 でも

いいですよ。」

2 たら

3 から

4 I こも *返 事 をす る t or e pl y/r e spond er

118

電気零 2 8 1 32 2

圃圃'

+r c まるで. . . .)ょうだ( 叩. 1 02) jと「 ょうだ( 叩. 11 6) j <花火大会の待ち合わせ>

力 ルロス:のり子は、ゆかたを着ると、まるで日本人形のようだね。 ピ ータ ー:ほんと だ。 日本人形 に にて いるね。 の り子

:もうすぐ花火大会が始まるけど、マリアはまだ来ない?遅いですね。

力 ルロ ス:人もたくさん集まってきたね……。 ピー タ ー:あ、 音楽が聞こえる。もう始ま る よう だ よ。

+r ことにする( 町P. 11 6) jと「 ことになる( 町

p. 4 4) j

力 ル口ス:含腰、うちでブ ラジル間専を便るととにしたか 5、護び に 来 ない ? ピー タ - うん、行く。 ノーイとマリアにも電話するね 。 ピ ータ - もしもし、 ノ ーイ ? 力ル ロスの家で、ブ ラジル料理を食べることに

基 -:Jt ζんだけど、来ない? ノー イ :ありがとう。すぐ行くね。マリアにも電話するね 。

，

すると ノー イ :もし もし 、 マ リ ア ? 力ルロスの家でブラジル料理パーテ ィー を とになったんだけど、マリアも来ない? マ リ ア : 行 きたい!じゃあ、私はフィリピンの おかしでも作っていくね。

砂 降チャレンジ (

) の中のどちらかを選びましょう。

l 私￨ まH 28 1 が吉幸だかう、CDを習いて穣震をする ( ことにした・ ことになった) 。 2.2014年のサ ッ力一ワール ド力ツブは、ブラジルで行われる ( ことにした ・ 乙 とに芯った)。

炉惨砂 答え

1.ことにした

2.乙とになった

Pa r t1・ 文法 一第21話

1 19

EU

わ一 ル

A M

ア﹂ 一m 附 46 一目 白

眉 一 底抗

地じ 一M M

地震 で す! 地震のときは、どうしたらいいですか。 t I' sane a r thqual くe! How s h oul dwebehav 巴in c a seo fane a r t h q u ak e ? T e r r e m o t o !0quef a zerqua ndo1 1 < 1t e rr emot o?

d Q7

(( ~') まえに、...

逃げるまえに、火を消します

t o…( v er b)be f o r e~ …ant e sde~

Vじしょ夜 コ +まえに Nの

度

火を消したあと(で)、ドアを開けます

たあと(で)、・.. t o. . .( v er b )a f t e r~

…depoi sde~

Vた形 コ 十あと問

Nの

匝

ドアを開けるのをわすれないで Vふつ う形

「

い形容 詞 ふ つ う 形

￨

な形容詞 ふつう形(記→な )

Nふつ う形( 起→な)

120

の <名調化> めいし b 、 ( no m i n a li z a ti o n) s ubs t a nt i v a ; c a o > o C a )~ <

1 +の+助詞 I I

-l

( は・ が・ を…)

匝

逃げるまえに、火を消してください。 @朝ご飯のまえに、新聞を読みます。 @旅行に行くまえに、荷物をチ工ツクします。 @日本に来るまえに、ひらがなを勉強しました。 @家に帰るまえに、母に電話しました。

火を消したあと(で)、ドアを聞けます。 あ

@ドアを聞けたあと、机の下に入ります。 @日本語教室が終わったあと、友だちとおしゃべりしました。 @食事のあとで、お茶を飲む。 @仕事のあとで、彼女と映画を見た。

地震が起きたとき、窓やドアを聞けるのをわすれないでくだ じ し ん お ま ど

さい。 @マリアは、クッキーを焼くのが上手です。 @との町がにぎやかなのは 、大きい士場があるか5です 。 @市の人口が多いのに、びっくりした。 @鈴木さんが会社を辞めたの(を)、知ってる?

P a r t1・ 文法 ー 第22 話

121

民

に 何を入れますか。 1・2 ・3 ・4 か5

練習問題

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5ん で くだ さ い。

仁E危 なt、 *! 道 路 を 1 わたる*

ま え に 右 と 左 を 見 ま し ょ う。

2 わたって

3わたった

4わたリ

*危ない dロngerous/perigoso * オ コ たる t oc r o s s/a t r a ve ss a r

r nレス トランを 出た

で わ す れ物 * に 気 が つ い たヘ

1 まえ 2 なか *わすれ 物

W 7/ " ' コを す 十 I:

3 した f or got eni t em/i t e me squec ido

はイ本によく なL、*です。

2 まで 3 の *タバコをすう

t osmokeac i g a r e t t e/fumarc iga r r o

r n美術館 *で 写真 を とる* 1 の

4 ので *休にいい heat l h y/bomp a r as aud e

はやめましょうヘ

L¥ .Lん

[ f [ゆっかん

4 あと *気がつく t on o t i c e/p er ce be r

2 を 4 に 3 が *美術館 。 r tmuseum/mus eudear t e * 写真を似る t ot o k ep i c t u r es/t i r arf o t o * やめる t os t op/de s i s t i r

r nこの 食堂*では 1 注文 した* 九 ゆ ヲも ん

まえに、レジ*で 食券 *を 買い ます。 L '勺

けん

4 ・

2 注文する 3注文 して 4注文 しての

ni ngh a l l/r *食堂 di

i t or io

官fe

*注文する t oor d e r/f a z e rpe d i d o * レジ cashi er/c a i xa町 宮i s t r a do r a *食 券 me ロI coupon/t i q ue t e r e f e i¥ a o

r n

ま え に、ごみを出します*。 洗 たく で

仁 包シャツ*を

2 洗 たくの

3 洗 たくして

4 洗 た くした ot hr owawayt hegarbage/j o g ar0l i x o *ごみを出す t

あ と で、 サ イ ズ* が 大 き い こ と に 気 づ 、いた*。

買って 2買った 3買う 4 買いた *シャツ shirt/camisa *サイズ si ze/t ama nho * 気づく=気がつく tonoti c e/ki d zuku~ k i g a t suku( pe r c e be r ) 仁L I¥ 、つも*

1 会議 *で

あとで、お茶を飲む。

2 会議 か ら 3会 議 の

4 会議を

*いつも 。 I ways/s empr e 仁司 母 に プ レゼ ン 卜を

1 お くリての

ロ Z 日山本 さんが

*会 議 me e i tn g/r e un i a o

を わ す れ ま し たヘ

2 お くっての

3 お く るの

4 おくリますの *わすれる t of o r g e t/e squ e c e r

を矢口って、 おど ろ い たヘ

1 結婚 す る*か 2 結婚 こと

3 出 吉女 普 したの 4 高 吉女 普 しよ う *おどろく t obes u r p r i s e d/l e v a rums us l o * 結婚する t om a r r y/c a s a r 叩

122

竜; 気喝J ai 3J 2 2

園田園

φ名調化の「の」は、二つの文を一つの文 にするときに使います。

のは+

む守ーかしい・やさしい・お壱しろい・楽しい・気持ちがいい・気持ちが悪い・ たの

き

も

ね

る

危臨・大変…怠ど 告

1 1ん

たいへん

①朝早く起きます。気持ちがいいです。→ 朝早く起きるのは、 気持ちがいいです。 ②漢字を覚えます。大変です。→ 漢字を覚えるのは、大変です。

⑮ bチャレンジ・1 二つ の文を 一 つの文 に してみま しょう。 。 テレビゲームを し たり、サッ 力 ーを し たり しま す。楽 し いで す 。

→テレビ ゲ ー ムをしたり、 .o

eeC90~OOOOOOOQG00000QOoeOOOOQOOOoooo.oOGOOO

のが+

QOOOOOOooOOO

Q

OOOOOOOO

O

OOOQ

OO&C

。

好き・きらい・上手・下手・早い・速い・遅い・見える・聞こえるーなど す

Uょヨ す へ た は や は や お そ み 舌

①歌を歌います。好きです。→ 歌を歌うのが好きです。 がき 5いです。 ②みんなの前で歌います。き 5いです。→ みんなの前で歌う の

捗 炉チャレンジ・ 2 二つ の文を 一 つの文 に してみ ま しょ う。 力ル ロスは走ります 。一 番速 い です 。 は し い ち ば ん は や

。

→ 力ルロ スは .e o

~ooeaOOOe00QOOO

のを+

OO&

O.OOOOOOOOO

~OOOQOOGGOOOOG000000COOOooOOOOeO QO OC000GO

eO 。

わすれる・知っている・やめる・つづける・見る・聞〈・待つ・手伝う… 怠 ど ま て つ だ

①窓を閉めます。わすれました。→ 窓を閉めるのをわすれました。 ②タバコをすいます。やめました。→ タバコをすうのをやめました。 ~ チ ャ レ ン ジ・ 3

二つ の文を 一 つの文に し てみ ま しょ う。 マリアさん が国 へ 帰 り ました。知りませんで した。 → マ リアさんが

。

砂砂砂答え ・1 テレビゲームをしたり、サッカーをしたりするのは、楽 しいですロ こた

砂砂砂答 え ・2 力ルロスは定るのが、一番速いです。 こた 砂砂砂答え ・3 マリアさんが国へ帰ったのを知りませんでした。 こた

P a r t1・ 文法 一第22 話

123

仕事と家族とどっちが大切?

￨ 翻l

マリアの夫は、毎日、遅く帰ってきます。 υ丹 、 λ お っ と ま いにちお そ か え

マリアは、とても心配です 。 し ん1 まい

//

目

u 司

、b 、

、

I リ

h〆

M a r i a ' shusbandcomeshomel at ee v e r yday Mariai sq u i t ew o r r i ed. omaridodaMariavol t at ar det odoso sd i as . AMaliae st amuit op r eocupadacom i s s o.

① 仕 事 と家 族 と 、ど ち 5が 大 切 で す か。 ① とγ( と) お ど ち ら が/を / に /で ~ ?

Nt とN2 ( と )

② 明 日 と あ さ っ て 、ど ち ら も 行 け ま

e :-

① と・・ ( と) 、 どち5も ない nei t h e r- n o r… na o' 、 ， -n em. . .

せ ん。 Ntと N2(と)

どちらも ない

仕事より家族のほうが大切です Ntより

s -?

whi chi s- between- and. .? Qua l ou…?

N 2 のほうが

￨ 互

より・・・ほうが、 . .i smore- t h a n-

. . . e ma is- doque-

区 マ リ ア は 仕 事 より 大 切 で す Nl が/ は N2より

が1 1 < 1 :・ ・・より、 -i smo r e- t h an… -e ma i s- doque.

l 互 ① 家 族 の た め に 、働 く N[ 人・ 団体】 の+ため( に)

② 大 学 に 行 く た め に 、勉 強 す る Vじしょ形

「

1 +ため( に)

N(宇呑→ の ) ~

③ 事 故 の た め に 、電 車 が 遅 れた おく Vふつう形 た形・ ている 「

い形容詞ふつう形 ￨ け い よ う し ￨ 十ため( に) な形容詞ふつう形(t;;;→な) I Nふつう形( 丘→の) . J 124

① ため( (: ;) .. .くおん 恩恵・ 利益> l フい り えき t o…( v er b)f o r- ( f av o r jben e f i t ) .e mp r o lde-

< be ne f i c io， l uc r o >

① ため( (; :) . . .く目的> 匂くてき b …( v er b)i no r d ert o- ( o b j e c t i v e ) …para- ① ため( (: ;) . . .く原因> げんいん

..h a shappenedb e c a u s eof- ( ca u s e ) …porque-

[ i l l

仕事と家族と、どち5が大切ですか 。 ・・① し とと

か ぞく

たいせつ

@肉と魚、と、どち5が好きですか 。 一 ・① @あたたかい慣とすすしい所、どっちに市きたいつ ① @明日とあさって、どち5も仕事で行けません 。…① @タバコとお酒、と、っちもき5いだ 。 .. . ①

仕事より家族のほうが大切です。 @野球よりサ ッカーのほうがす いっとおも しろいです。 @フラダンスよりサルサのほうがむすかしい。 @ ひ5がなよりカタカナのほうが少し書きやすいと思いま す。 @大阪より京都のほうがお寺が 多いです。

マリアは、仕事よりす 、っと大切です 。 @ ピーターは、 ぼくより背が高い。 @日本は、 オース トラリアより物価が高いですか。 @力ルロスは、ロベル トよりサ ッ力ーがずっと上手です。 @山甲さんは、 年嬰さんよりやさ しい。

ぼくは家族のために、働いています。…① 語を勉強 しています。ー・ ① @日 本 の大学に行 くために、日 本 @けがをしたために、仕事を辞 めま した0 ・・ ①

司 。 恒

@事故のため、電車が遅れています。… ① @テス トの問題が多かったために、全 部 終 わらなか った。 ぜん5 ・③

P a r t1・ 文法一第 2 3話

125

トい ﹂答

に 伺 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3・4 か5

練習問題

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

仁E あの 人

私

1 は/ば

どっちがま子き?

4 に/ に

3 と/ と

2 が/ が

日

仁司 ア ニメ*

tTA

日刊

3 と *コンビニ=コンビニエンス ・ストア

、勺J

の

+勺

﹂

、 hJ

と

y

ス

止さ

と

大川

斗l'

れ

*

雪村 、で ﹂ ν、

ド﹂

ン

コ

近け

団

4 に

2 が

1 を

c on v en i en c es t o r e/k omb i l l i : l o jadec onv e n ie r

マ ン ガ の ほ う が い い で す。どこでも見られますから。

2 I Jど 3 まで 4 しか *アニメ=アニメーション animeU ロpan es eanimat i o n )/a ni me : a nima

1 よリ

仁 白日本 では か 、 た¥¥ *男

女のほう

長 く 生 き ま す*0

4 よ リ/ が

3 か ら/ まで

1 が/ まで 2が/ よ り

*だいたい 川 gen er al /m a i soumenos *長 〈生きる t ol i veal o n gl i f e/v i v e rm!

、 つ /

+勺

﹂

大切*なの!? た い せつ

，力

Y﹂

1 と/ と

γ と

遊そ

び 2

r n勉 強

3 に/ に 4か/ を

，

* 大 切(な ) i mp o rt an t/i mpor t

rn 駅前 の ス ー ノ ~ ­

が/ か ら

そ こ の 肉 屋* ほ う が 安 い よ 。 に〈 や

やす

2 まで/ に 3よ リ/の 4か/ を

友

た

U

J

E

，

bu t c h er -l en di n gu s e df o rs h o p s )/勾o ugue( c a s adec ar ne s ) →c a s ad

* 肉屋 → 屋

ため に 本 を 借 り て * き て あげました。 ほ ん か

1 カf

2 で

3 の

4 に

*1 昔りる t oborrow/tomarempr e s t

r n来週 大阪キへ 句い

た め に、新幹線*の 時 間 を 調べ ま し た ヘ

Iゅ i I 、討 さ0・

Lιかん せん

2 11"き

1 行〈

3 f f ・ って

n ・ くの

2 休む 3 休 んだ 4 休 まる to

l a gb e h i n d( i no n e ' sw o r k )/a t r a s ar s e( 0甘a ba ]

ため に、 電 車 が 遅れて*います。

1 台風 *で

126

4

*大 l反日本 の 町 Os ak a:aJapanesec i t y /Os aka : c i da dedoJ a s hi nk ans en( b u l l e tt r a i n )/s hi nka n s en *調べ る t ol o o kup/pe s q u

*' 仕::J ~が) 遅れ る

ロ亙

L句

ため に 、 仕 事 が 遅 れ ま し たヘ

で

ん で休 け

気き 病ω1

団

* 新 幹線

じ かι

でιLゃ

2 台風が 3台風 の 4台風 は *台 風 lt y p h o o n/t ur a o * ( f i b 車が) 遅れる ( at r ai n い s l a t e/atrasar-se(0tn

意気勢81 も ~

.圃圃

φ目的を表す 「ために」と「ように」はどう違 う ? 包 くて を

あ

ら

わ

吉

が

HowdoI ためにJ andI ようにJ d i f f eri ne xpr e s si n gano b je c ti ve? c ; aent r eI ためにJ dようにJ，ambosexpressando0同et i v o? Qual ad i f e r en

AためにB(p.124) 官

AI ζl 志、零苓自な暫守を義す塾甲が奉る。 Ai sav e r be x p r e s s i n gani n t en t i on al a c t i o n. C ; a oi nt e nc i o n a d a. EmAus a -s eu r nv e r b oquee x p r e s s aa

・Aと Bをするのl芯同じ人 お" '

AandBa r eper f or medbyt h esameper s o n. a or e a i I z a d ospe l ame smape ss o a. AeBs

①友だちは、日本で働 くために、 (友だちは)日本語を勉強 しています。 ②弟は、 パソコンを買うために、( 弟は) 貯金をしています。 か

吉 よ 苦ん

AようにB( " "p.84)

・ Aには、動詞のかのう形 ・ない形、状態や様子を表す動詞芯ど、無意志的な動詞が来る。 "い

じ

よ うたい よ う す

む

い

し てま

Ai san on i n t en t i on a lv e r bi nt h ep o t e n ti al o rnoi f orm， e x p r e s si n gas t a t e， ac o nd i t i one t c. EmAu s a m sev e r b o snaformap o t e n c i a louformaNAI， v e r b o squee xpr es s a me s t adooui ma ge m， ou a ; c o esn a o i n t enc i o n a d a s.

・ Aと Bをするのは遣う人で壱同じ人でちいい。 ちが

AandBcanbeperformede i t h e rbyt hesameo rbyd i f f e r e n tpe rs ons . AeBpodems e rr e a l i z a d o spel amesmapessoaounao.

①力ルロスがわかるように、 のり子さんは地図をかいた。 ①私は、 病気にな 5ないように、( 私は)食事 l こ注意 している。

⑮ bチャレンジ (

) の中のどちらかを選びましょう 。 先生はみんながわかる (ために・ように ) ゆ っくり話をした。

。 2 . 先生の話を聞く(ために ・ように)たくさんの学生が集まった 3. 先生の話がよく聞こえる (ために・ように)前のほうにすわった。 )洋服を買っ た。 4.結 婚 式に出席する (ために・ように 炉砂砂 答 え 1 ように

2 ために

3 . ように

4 . ために

P a r t1・ 文法 一 第23 話

127

自分の気持ちを相手に伝える

力ルロスは、のり子に「好きだ」と言いました。でも、のり子は、力ル口スを友だちだと思て ていました。 Ca r l o st o ldN o r il く0 :川lovey ou" .Howe ver ，N o r i l くah adbee nt hi n k ingofCar l o sa sj u s taf ri end. oCarlosdisset iNo r i ko: “ E ugost odevoce. "Ma saNor i k oc o n si d e r a v a0 Ca r l o sa pena sum am i go.

ο

-(よ)うくいとう形>

気持ちを伝えよう Vいこう際

l e t' s;w i ll ( v e r b ) ( v o li t i on a lf o r m ) i r- < f or mai n t enc i o na d a >

( r ; ; rp. 13l )

医 ①いないだ ろ う

① だろう

ました ②いないだ ろう と思 い Vふつ う形

「

② だろうと思う

い形容詞ふつう形

1

な形容詞ふつう形(記)

I'L だろうと思う

Nふつ う形 ( 岩)

，-だろう

L

つ う形 」コ +と言 う

キ ス を しよ うとしまし た

I i i

I nmyopi n i o nnna gmarque-

B

l

「好きです」と 言 いました

Vいこう形+とする

t ogu es s / su p p o s et h a tde ve-

と言う t os a yt hat-，t os ay1 d iz erque-，d iz e r“ "

1

B -(よ)うとする t obea b o u tt o ;t ot r yt ot e n t a rquandof u i-，

区 128

のり子さんに気持ちを伝えよう! こ き も

った

@ほ ‘ くはのり子さんが好き 。らい 来週 、日本 語教 室のあとで、 告白 しゅう に I .ん E きょう しつ しよう。 @明日かう、きらいな野菜も食べよう。

81 明日のお昼ご飯、どうする ?J ひる俗ん

「朝、コ ン ビ 、二でお弁当を買っていこう。 」 @漢字テストで100点を取れるように、いっしょ にがんばろう。

友だちの話を聞いて、のり子には恋人がいないだ と も 陪 卑 し き こ いび と ろうと思いました。… ② おも

@ 今日 の仕 事 は、 た ぶ ん9時に終わるだろうと思います。・ ・ ・ ② @ ハワ イ の努は、き っ ときれいなんだろう 芯 あ。 ① @たぶん、来年は時給が 上がるだろうから、貯金しよう

①

0・・

@日本 語教室には、いろいろな 人が 来るんだろう な あ。… ①

力ルロスは、のり子に『好きです」と言いました。 @ゅう子さんに「 ぼくとつきあってください」と言いました。

8r パソコンを買うな SAse電気がいし¥ J とみんなが言う。 でん を

@マリアは、 納豆はあまり好きではないと言っていた。 @彼女たちは、また北海道に行きたいと言っていました。

力ル口スがキスをしようとした5、のり子は逃げていってし ま い ま し た。 @お金を払おうとした ら、財布がなかった。 @出かけようとした ら、雨が 降ってきた。 @満員 電 車 に乗ろうとしたが、ド 、アが閉まって乗れなかった。 @ テストのとき、彼はいつも私の答えを見ょうとする。

P ar t1・ 文法 一 第2 4話

129

に 伺 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か う い ち ば ん い い も の を 一 つ え う ん で く だ さ い。

、勺 J

ト4

1 起 きょ う 2

。

E

起

べ ん とワ 勺 〈

ZM

仁 日明 日は お弁 当*を 作 るか ら、 あ しん

巨答

練習問題

3 起 きお う

の*急行電車ヰに [~::l~ \ 、 で * い る か ら 、 つ ぎ

4 起 きろ う

*(お)弁当

benl o( boxl u nch)I(o)be

。

~Id こ う T ん L ゃ

2 乗 るお う

乗ろう

3 乗 るよ う 4乗 リお う

*急 ぐ t ohur r yIa p r es s a r -s e *つ ぎの

rnあの チー ム*カ{1番 に なりと

t h en e x tIp r 凸x imo *急行f f il f I expr e s st r a i nIt r emexpr e '

回 λ ， 丸、 I 0 1 、L

2 なると

4 なリまして

3 な りて

* チー ム t eam l i t

仁 百彼女 は、今 日の ノf ーテ ィー には 来 ない

1 だろ う

2 ら しい

と 足、 い ます。

3 そうだ

4 ょうだ

rn料理 が 上手 な マ リアが 作 ったか ら、き っと 1 おい しい ろ う

2 おい しい だ 4 おいしいだろう

3 おい しん だ 仁む 彼女 は 「 待 って! J

言 い ま し た。

2 カf

ま l

。

3 と

rn彼 女 は、 デパ ー ト で 同 じ か ばん を 見ては

2 見 たが

と

Lよ か ん

くれ た。

3 だ

と

4

」て

ど 思 っ た けど、 今 日は 休 みだ った。

べ ん きょq

1 しよ う

っ

仁E図書館 *で 勉 強 を

4 見 てる に

3 見たと

て

2

ね

言 っ てい た。

きロ

仁重コたん生 日に み んなが おめ で と う

4

2

しろ う

3 す よう

4 すろう * 図書 館 l i br ar yIb i b l ic

ロE日自転 車 で 1 出か けろ う

と し たら、 雪 が 降 っ て き た。

2 出かけて

3 出かけよう

4 出かけた

ogooutIs a i r( ap a s: * l l Jかける t

130

電気 零 3 8j t E 1 2 2 +v いこう形 一一ゆ一わ一均一四一向一川一明言

Iグループ

いこう形

Eグループ

いおう

いこう形 じしょ形 みる みよう

まとう

たべ る

たべよう

つくろう

のもう

Eグループ

あそぼう

じしょ形 いこう形 する しよう

く盈

しのう はなそう

と卓三

あるこう いそごう

⑮ wャレンジ 例のように友だちとの会話にして言ってみましょう。(会話のときのととぱ 町p. 234) 例) 1 お茶でも飲みませんか。 」→ 「 お茶でも飲まない?J 「ええ、飲みましょう。」→「うん、盤主三。 J

1.1 明日、 映画を見に行きませんか。 」→ 「 明日、 映画を見に あ した え い い 「ええ、行きましょう。」→. 1うん、

? J 。 」

2 .1 今日は、もう遅いから仕事を終わりにしませんか。 J

?J

→「今日は、もう遅いから仕事を 「ええ、終わりにしましょう。」→「うん、

。 」

*1 私セ同 じ意見です」 と言いたいとき l 志、「 そう しま しょう/そう しよう」壱よく使います。 お思

いけ

ん

っ

か

「そうしましょ う/そうしようJa r ea ls oo f t e nu s e dwhenw i s h i n gt oe x p r e ssa g r e e m e n t. a mb empe n s oa s s i m . "， us a sem u i t o["そうしましょ う/そうしようj. Quandos eque rd i z e r“Eut

炉砂砂答え 1 行かない、行とう

2 終わりにしない、終わりにしよう

P a r t1・ 文法 一 第24 話

131

第21話

恩

第 24話

問 題I

に 何 を 入 れ ま す か。 1 ・ 2 ・ 3 ・ 4か う

もんだい

い ち ば ん い い も の を 一 つ え う ん で く だ さ い。

仁E暑 い です ね え。冷 たい コー ヒ-

1 でも

2

I、 かが です か。

1ど 3 1

までに

rnl ~ 、 っ 国 へ 帰 る ん で す か 。 J

I 今年 は

こ とl こ しました。 」

2帰 らないで

帰れな い

ト4

い た から 自転車で行きます。

卜は 新 い 、 か ら、 家 賃*が

高 くも

4 と 言 って

3 と言っ た

ど言 て

半天気予報

rnあの アノレ

4 帰 ら なく て

3 帰 らな L、

λー

し 7

u

λu

で

れ

晴

で 、 っ

報川 、 一 = ロ

3

品 jI と

担 丸

天日1

団

2

4 ごろ

2 高 くて

weat h e rf o r e c a s t/p r e vi s a odot emp

だ ろ うな あ。

4 高〈

3 高い

r ent/a l ugU l

* 家賃

仁E プー ルで

i 永い で

あ と、 い つ も ジュー ス を 飲 み ます。

2 ;永いだ

4 泳ぐ

永 ぐの 3 ;

W I どう して 休 ん だん です か。 」 「ごめ ん な さL、 。昨日 連 絡 す るk の

をわすれました。おなかがいたかったんです。

2 連絡 し たの

4 連絡 での

3 連 絡の

*述給する t oc ont ac t/ent r aremc on l l

仁Z コ今 日は、昨 日 1 より

ず っ と*寒いです。

2 ほど

3 まで

4

、

くらt

* ずっと f ロr ;much/s el 1 1[

rn私 の 仕事 は L、そが い 、ですが、彼 の 仕 事 は この ご ろ* 1 ひ ま*

I I

2 ひまな

3 ひまに 4ひ ま だ * この ご ろ

132

ょうです

t h es edays/u l t i mam e n l e *ひま f r ee/t empoi I

仁互コ東 京 *か ら 大 阪 *へ は 新 幹 線 *よ リ 飛行 機 の ほ う Lん # ん ぜ ん

"令:~討さ，.

1 も

ひ

安 い です 。

:市

2 よリ 3 が

，

4 で

* 東 京:日本の首自 I Tokyo:Japan'sc a p i t o l/T6 q u i o: c ap i t a l doJ a pa o 汀 Os ak a:aJapanesec i t y/Os a ka :c id adedoJ a p ao *新幹線 s hi nk an s en( b u l l e tt r a i n )/s h i n k a ns e n *大阪:日本のI I

圃 ために道路 がす べ リ や すく* な っ て い ま す か ら、 注 意 し て レペ﹂

3 降リ

2 降 って

1 降ろう

4

降 った

*す ベる f as l i p/e s c or r e g ar

問題 E もんだい

女

一一一一一一一一

に 入 る ものは どれですか。 1 ・2 ・3 ・4か 5

い ち ば ん い い も の を 一 つ え ら ん で く だ さ い。

でも に ケーキ ヲ貨 買って L、」 つ。

[ ] I ]お土産 * J む炉 げ

2 買って

3 でも

4・

*お土 産

gi f t/s ou v en ir

行く

ヲ貨 つもり で す。

日2 日今 年 の 夏 は ハワイ へ

2 つもリ

ハ ワ イ*

4 ケー キ

3

4 行く

F¥

*ハワイ:アメリカの州の 一 つ Hawai;oneo ft h eU n i t e dS t a t e so fAm e r i c a/Ha v a i :es t a doa me I icano

ロヨ日ねるまえに

本や ヲ貨

新聞

などを 読 み ま す。

2 な どを

1 本や

3 新聞

4 まえに

したら

em庖 で

女

ゲームソフトを 買おうと

1 買 お うと

もう

な か った。

2 した ら

3

もう

4 ゲームソフ ト*を

* ゲームソフト v i deogロme/j ogo【Iev i d eo g a me

巨E台風 *の 1 家

ために 木や 女

家

2 木や

が

イ'~ Ij ~i.ました ヘ

3 ため に 4が ド台風 t yph oon/t u臼o '"倒れる t oc o l l a p s e/c a i r

ふ くし ゅう 問 題6

133

屯EE

E LV

4・

4t

広川

し 附

旗 同 一m ・ ・ ・印 a ・一

て

一 国

れ 岡山

5

ふ 一関

力ルロスは、のり子に1 3 ¥ 5れてしまいました。とても悲しそうです。 Ca r l osh a sbeenr e j e c t e dbyN o r il くo. Hel o o k sv e r ysad.

oCarlosfoirejeitadopelaNoriko.El ep a r e cemu i t ot r i s t e.

C 5 J

O i l

を 下 付

た し たま しれ ま5 り 刊 れ 見 みぼ μ

5

判

ふル 付 制 に 一 2い 引 子メ 付 制 りに け 汚 の 兄 日円 引

①②

J}¥5れたので、 元気がありません Vふつ う形

「

①[ 人1]は/ が[ 人2]( こ-( 5) れる く直接のうけみ> ラ バロつ

叩e r s on1 "i s- ( v e r b )by" per s on2 ". ( d i re c tpas s i v e)

Pe s s o a1s o f r e- po rpa r t edepe s s oa2.

①[ 人1]は/ が[ 人2]( こ[ もの]を -( 5) れる く持ち主の 包 回 し うけみ> " Somet hi n g "b e l o ng i n gt o" p e r s o n1 "i s- ( v e r b )by " per s on2 "( owner ' spas s i v e ) o s s u ia l g oques of r e- porp a r t ede I 語l Pe s s o a1p pe s s o a2 . 日9 J の で、 ・ ・・ . . . . .，s o. . .

けいようし

￨十 の で

な形 容 詞 ふつう形(去→な)

Nふつ う形 ( 記→な) ま

になる/-くなる る な

+

引 叶

134

. J

﹁ 11 ﹂ す コο

り 伊ほ

ほ 調 詞 己 容 容

知 き一 叩切 肌

病問

*いい→よく、ない→なく

I

区

.porque-

い形容調 ふ つ う 形 ￨

t obe c omet o r n a r s e-

医

力ルロスは、のり子にふ5れました 。・・ ① @朝早 く、 電話で友だちに起こされた。・ ・ ・① @昨日、ピ ンクのズボンをはいてたら、彼女に笑われた。…① か のUよ ね ら @兄にパソコンのメールを見5れた 。…② @ ピ ーターはお屈でだれかにコートを間違え5れた。…① @庖長にととぱづかいを注意された 。 . . .②

力ル口スは、のり子にふられたので、元気がありません。 げんき

@やさしいので、みんなの り子が好きです。 @かぜをひいたので、今夜は早くねます。 @関 親に電話したら、元気だったので、案Q しました。 @日本には、 あまり友だちがいないので、さびしい。

ちゃんと食事をしないと、病気になります。

011月に芯ると、 だんだん寒くなります。 810年後は、 お金持ちになりたいです。 @結婚してから1年、妻は料理が上手になった。

' 6呑害害になった。 @患は、雪 替を申て、4月力

P a r t1・ 文法 一第25 話

135

い ち ば ん い い も の を 一 つ え ら ん で く だ さ い。

仁 日時 間 に 遅 れ る*ど 先 生

し か ら れ ま すヘ

2 で

ノ¥

4 を

3 に

*(I時li)lに)遅れる

t obel o t eI a t r as a r se( nohon i r i o ) *しかる t os col dIda rbr on ca

仁互コ階段 で 転 ん だ*お じ 、さん は、 若 者*に

ま し た。

か いど ん

1 助 け られ *

2 ]，力かる 3 ] ， 力け て 4 助ける * ' 1 玩ぶ t of a l lI n 加 s por t a r *若者 ayaungpe rs o nI j o v em *助 け る t ohel pI a j u da r *

+ケ﹄

妹叫 た

卜 ま 一 れ

ヨ

1し

食 べて ま し た 2

' レ ヘ コ 食

チ

つ

た

4七

、句

r n友 だ ちに

民

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か5

練習問題

。

3 食 べ らせ まし た 4 食べ られました

* 妹 youngers i st erIirmama i sno v a

r n大事 な *本 を だれ か に

し まっ た。

1 持 って い って 2 持 っ て い て

3 持 っ て い け て 4 持 っ て いかれ て

*大事(な) p r e c i o usI impo rt a n te

仁E これ か ら*す ぐ 行 〈

待 って い て ください。

3 ので

2 でも

のに

4 で

*これから now;j us taboutt oIda quiemdi a n t e ﹄ぺ ﹂

/¥

とん

で

屯 れ 入い

にだ

中 Uん

中小

を 遊

j : 2 遊、

犬 叫3

の

遊んで

で

r n子 ど もた ちが ここで

4 遊び * 犬 dogIc a cho r r o

。

仁 君デ ィズニ ーラ ン ド は 楽 しか ったの で、

2 行 っ た ことカf な L、 4 もう 行った

も う 行か ない

3 も う一 度 行 きたい

本 デ ィ ズニー ラ ン ド D is n e y l a n dIDis ne y l f mdi 1

仁E この 前髪 ドを も う 少 し 切 ると、 もっ と

な リます よ。

2

かわいい

2 かわ いい に

仁 包病 気 が 治 って*

3 かわ い く

な った の で、 明 日か ら 仕 事 に 行き ま す。 あした

1 元気 で

4 かわいくて *n 白髪 f r i ngeI [ r a n j ，

2 元気 だ

L こと

3 元気な 4元気 に ネ(病気が)i台る t or e cov e r( f romani l l nes s )I cu r a r s e(doen~a

ロ Z 日子 どもの

ころ* は サッ カ一選 手* せ

ιL"

2 の *子どものこ ろ→

136

:

なリたいと思っていました。

3 だ

4 J I{

の こ ろ dur i n g( o ne' s )ch l i dh ood→ dur i ng ;whenIquandocri an~ a→ qua ndo 内 *サ ッ カ ーj 握手 s oc c erpl a y erI j og a d o rdef u te bo

暗号す 8j t b8 Z

+v うけみ形 Iグループ

じしょ形

うけみ形

いう

いわ れ る

まつ

また れ る

Eグループ

じしょ形 みる

うけみ形 みられる

た べ る たべられる

つく る つく5れる のむ

のま れ る

Eグループ

じしょ形

あ そ ぶ あ そば れ る

する

しぬ は なす

くる

きく

しな れ る は なさ れ る

うけみ形 される こられる

きか れる

いそ ぐ い そ がれる 。ついていない一 日 Anu n l u c k yd a y/U r nd i ad ea z a r にち

* つい てい なし ¥:悪 いことばかりでいいことが一つも な い。

雪 害 で 管 ろから事三五ゑ。 /畏 を 等 主 主 盃。

会性 で 曹長 におこうれる。 / 竿 警をたくさん 碧 主主盈。

寝 る挙思

早寝警をぬすまれる。/震に 等 主 立 盈。

あ あ、 今日は、 つい て い 芯か った な あ…。

⑤

炉チャレンジ あなたの 「ついていない一日 」 を言ってみましょう。 今日は

し、

し、ついていなかったなあ。

炉炉砂 答え の例 部長におこられるし、自転車をぬすまれるし、ついていなかった芯あ。

P a r t1・ 文法 一第25 話

137

元 気 出して! A ni mo! 力ル口スは、ボランティア教室に行くのをやめました。ピーターは心配です 。 しん ば い 力ルロスを連れて、パスでもみじ山公 園に行きました 。 つ やま こうえん い C a r l osh a ss t o p p e dgoingt ov o l u n t ee rc l as s.P et eri swor r i ed. Heh ast ak e nCar l o sonab u st r i pt oMomijiyamaP a r k. oCarlosdesis t i udei ra sa ul a sv o l u n t a r ia s . oPeterestapreocupado. El ef oic om 0 Car l o sde6ni bus a oParqueMo mi j i y ama.

しす 寸￨﹂

す

ま

回

け ι

い

に ま 10 切口し 引 叶 大山く 伊 ほ

N

形 山形 に

調し詞 容川容

J -u

ENV 5 一 こ

ト 圃

友日あ

た た いな

にする/-くする c h angei n t o-;makef a z e r- /t om a r-

*いい→よく

①公園に、 着いたところです Vた形 + ところ

②もみ じを見て いるととろです

①この木は 1800年に植えられた ②紙は石油かうも作 5れる Vうけみ形

( &

p . 13 7)

① ているところ t obe( int h emi ds to~ - ( v e rb ) e st ar- ne s t emom e n to ① るととろ t obej u stabou tt oe s t arpar a-

①[ もの] は/ が[ 人] によって -(5) れる くものが主語の しゅ 己 うけみ> " Someth i n g "i s- ( v e r b )by" p e r s o n ".( whe r es a idt hi n gi s t h es u bj e c toft h ep a ss i v ef o r m) [ c o i s a Js er- po r[ p e s s o a J.< pa s s i voquandoc o i s ae s u j ei t o>

げんりょ3

1 3 8

" Some t hi n g "i smadef r omag i v enmat er i a l [ c oi s a Js er- de[ m a t e r ia l ].

回

①[ もの] は/ . 1 j i[原料] から -( 5) れる *いろいろな「うけみJ( & p. 141 )

国

す で ろ

ア﹂

う 外

と る 日 帰川と

マ ' ﹂ 汎

. J

力 よ れ ー ャ

③

Vている十 ところ

① たところ t ohavej u s ta c a b a rde-

ピーターは、友だちを大切にします。 とも

たいせつ

@ 寒 い で す か。ストーブをつけて、あたたかくしましょうか。 @そうじをして、部屋をきれいにしよう。 @母は私を「看護師にしたい」と言っていました。 @聞こえないか ら、 音を大きくして。

リ

セ 明 司 今、 公 園 に着 いた ところです。…① い ま こう え ん

つ

@今、パ スに乗 ったところなので、30分 後に着きます。・・ ・① @今、 紅葉を見ているところです。一②

81 電話ですよ。 」 」 令部弘前't手段段 「今、お風目lこ入っているととろた‘か5、かけ直すと言って。 点ー 士一え が お 年. .② 内~::?:.'iゃ な

， 4 ~ー

81あの う、まだファックスが届かないんですが……。」

ー

q

「すみません 。 今、送るところです。 」…③

01どこに行 くの ?J 「買い物に行くところ 。いっしょに行く ? J一①

こ の 本l ま1800集に檀え5れたと普 い て あ り ま す。…① @ワールド力ッブの優勝者にトロフィーがわたされました。 ・ ・ ・① @ オ リン ピ ッ ク-スタジアムを作るために、古い家はこわされ ま し た。 ・ 一① 。・ ・① @乙の公園の花は、市民によって植え5れました @ 紙 は、木や草だけでなく石油か5も作 5れるそうです。 ・ ・・ ①

P a r t1・ 文法一第 2 6 話

139

練習問題 仁E ノ ーイは

L、 つ

民

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か5 い ち ば ん い い も の を 一 つ え5ん で くだ さ い。 も 明 るい *の で、 み ん な を元 気に

くれ ます 。

けん さ

2 して

な って

3 な って 4した *(性絡が)明 る い c h eer f ul( di s pos i t i o n )/a l e g r e( det empe r am e n t o )

仁 訂男 の子 が 生 まれ た *ら、 サ ッカ ー選 手*

1 を

した いと 思っ て い ま す。

3 が

2 で *生 ま れる

4 に

t obebor n/na s c el * サッ カ- J 握手

仁 司暑 く な っ たの で、 の リ子 は 髪* を 少し

す る つ も リで す。

か ム サ

、

短L

2 短 L、に

4 短 くて

3 短く

* ~

W 3時 に 友 だ ち と 会 うの で、 これか ら* 2 出か け て

出か け る*

* こ れか ら

仁E今 ピザ *が

s oc c erpl ay e r/j ogado rdef ut ebol

hai r/c a be l o

とこ ろ です。

3出 かけた

n ow;j us tabo u tt o/daq u iemd i an t e

4 出か け てい る * ' ! H治、け る

t ogoQut/s a i l '( apa s s e i o )

と ころだか ら、 食 べ に おい で*よ。

届 い て*

2 届いている

3 届 いた

4届けた

*ピ ザ pi zza/pi z z a * 周く t oa r ri v e/s erent r egue : 1 ・おいで

t ocome/v e nha

仁 司「その まんが *貸 し てヘ」 とこ ろだ か ら、 終 わ った らね。J

「 今

言売んでいる

2 読 んだ

3 読んで *まんが

rn日本 の 卒 業 式*は ff ・ わる

3月に

4 読 んだ い る

man go/ma nga * 貸す

t ol end/empr e s t a r

ことが 多い です。

2 行 われ る 3行 れ る 4行 わ ら れる *卒業 式 gr adu at i onc er emo ny/c er imo ni adegrad u a~ao

仁 む日本 の アニ メ*は、 世 界 の 人 *に

*行 う t oho ld/r e a l i z a r

い る よう だ。

せ かい ひ と

愛 して司

2 愛 させ て 3愛 され て 4愛せ て *アニ メ= アニ メー シ ョ ン an; meUapane s eani m a ti o n l/an ime=an i ma~ao * 世 界の 人 peopl eロIo I ve rt h ew o r l d/p e ss o a sdomundo * 愛 する t ol ov e/ama r

ムせ

にん

困 って*い る。 こt

4 休 ま られ て

1 休 ませ て 2休 まれ て 3休 ん で 司 ・アルノ〈イト po rt ・ t i mei ob/a r ub a i t o * 困る 寸 J

140

ア

3

↑ んに た ノ れ せ の さ さ 日σ待 い待 生川招山招

ん た

圃

B4E川口HHr!ELu- -hH川ぺ1ι J川町E4 EJ

目 、 ，

e'B

rnお庖 は、 3人 の ア ルノ〈イ 卜*に

t obei nt roubl e/t el 'p robl

ell1a

~

、 ン 卜 を 買 いに いっ た。 ので、 フ。レ ゼ

2 招待 し た

4 招待させられた

* J i 1侍す る

t obei n v it ed/c onv i d m

竜; e a tE 81 31 8; 。いろ いろ な「う けみ」 25話 (叩 134)と26話 (師、p. 1 38) の「 うけみ」 のほかに、 つぎのような「 うけみ」 もあります。 ①直接の「うけみJ. . r いやだ・ 困った」などの気持ちを持たない動詞壱あります。 5'(也っ こ志 l ! t . 1 : 1 どヨ し 「ほ め ら れる・呼ばれる・紹介 さ れる」な ど Di r e c tp a s si v e;v er bswhi c hdonotc onveyaf eel i n go funpl eas a n t ne s so ri ncon v eni en c ea real s ou s e d. Pa s s i vod i r et o: Tambem hi ev er b o squena od en o t amdes gos toout r a ns t orno . 先生 ・ 田 中 さ ん

巴 ん 白い た 忽 b

学生

か く世い

、 と の作文、 と て も

よく書 け ま し た

ね。 が んば り ま し た

‘ 古 く ぶ ん か

ね。 I ~、 1

_ r

.ありがと う己ざい ま す 。 うれしいです 。

I ~よ ι-

』 主主長

HM o

…つ ぎ の 日・ ・・ ひ

学生

〆 " " " 、、

」 ーニ 一 一

・昨日 を の つ、先生 l こ旦盈主主主んだ。~ . l

':J P-

友だ ち .そう、す 己 い。 よかったね。 とも

司 圃

ノ

②自動調の「 うけみJ一 被害を受けた人の視点で、 「 いやだ・ 困った」という気持ちを表す。 じ どう し υ がい う υと し τん P as s i v eo fi n t r ans i t i v ev er bs :expr e ss e saf 巴 el i ngo fu n p l e as a n t n e sso ri n con veni enc ef r o mt h ep o i ntof vi ewo ft hepe rs o nwhoh asbeenharmed. Ver b oi nt r a ns i t ivop a s si v o:e x p r e s s a0 s en t i me nt odedes gos t oout r a ns t or nos ob0 pont odevi st ado ques o f r eaa 9a O.

田中さん

l f Zはどう でし た か。

小 林 さ ん:朝は晴れて景色も きれいでしたが、途中で雨に監 主主 玉、かさもなく て、困りましたよ。 こI : やし

あ古

1 < 1

1 1 しさ

と 5陪ヨ

ぁ出

品

ノー イ :テストの勉強した ? ベ ん きょう

マリア

@

ううん。哀の友だ ち に が 季 盟 玉、でき なか った。困 ったなあ。

惨チヤ以 1 迷b惑 芯気 持ちは何番 で すか。( めい

く

担問

問 、 ? を

)うれしい の は何 番 ですか。(

恕ん ほん

1.隣に大きい家が建った。 2.隣に大きい家を建てうれて、部屋が暗く芯った。

3 思現に大きい家を建ててもらった。

⑮ Pチャレンジ 2 待ち合 わせの時間に 遅 れそうです。今 、 どこで何 をしてい るのか 友 だちに メール をし じ I ) ' ん おく いま まし ょう。

c ②電 車に

円

③電車 に

ー惨砂答 え・1 迷惑な気持ち( 2) 、うれしい気持ち( 3) こた 炉砂砂答え・2 ①乗るところ

①乗ったところ

③乗っているところ

④着いたところ

P a r t1・ 文法 一 第26 話

141

ごみの捨て方、知っていますか? 力ルロスは、ごみを全部、いっしょに捨てました。 ぜんぷ

すぐに小林さんが来て、「分けなさい Jとおとりました。 こ ばやし

き

り

Ca r l oshodt hrownowayロI I h i sg a rbaget oge t he. r くobayashic amei mmed i a t e l yan da n g r il yt ol dhi mt os o rti t . Mr . 1 oCarlosjogouforatodo0lixojunω.Logoveio0 senhorKobayashie e s b r a v e j o u: “Se p a r e0l i xo! " 丙=-1 ・ .-ー::-;:;-"l I. . . ，

、 E、 し し

池 一 い

十何 十

伽 ヲ昨

片町

なさい fa c;a

片付けるように言いました Vじしょ形 「 けい

Vな い形

ー ー』

1 +よ うに言 う --

~

一'

。ん じ片

( G f 'p. 145)

面白

① [私] に ~ (さ)せて く ださい/いただけまぜんか(他動調 批し

①[人 1 ] は/が [人2] を ~ (さ)せる (自動調) ひと

じ ど コし

" P e r s on1"makes" pe r son2 "~ . ( i n t r a ns i t iv ev e rb) P e s s o a1f a zpe s s o a2r e a l iz a r~. ( v e r b oi n t r a n s i t i v o ) 2] に [ 物 / 乙 と ] を ~ ( さ ) せ る ( 他 動 詞 )

の

た

ど う し

" P e r s on1 "ma k e s" p e r s o n2 "~ " s o m e t hi n g ".(同 n s i t i v ev er b ) P e s s o a1f a zp e s s o a2r e a l i z a r~ a l g o.( v e r b o廿ansitivo)

Cou l dyoup l e as el e t[ me ]~ ( t r a ns i t iv ev e rb) Porf a v or ， de i x e mer e a l iz a r~ (comr e v e r en c i a )/ (comhum i 1 d a d巴)( v e r b ul r a n s it i v o ) [ 私 ] を ~ ( さ ) せ て く だ さ い / い た だ け ま せ ん か ( 自 動 詞

Coul dyoupi 叩 印 刷[me] ~ ( i nt r an s t i i v ev e rb) ， de i x e -m er e a l iz a r~ (comr ev e r e n c i a ) /I 孟 Porf a v o r (comhumi 1 dade )( v e r b oi n t r a n s i t i v o ) 日2

-﹂ 1J

4'' EJ

し は

﹃

hd ラ

ま マ れ 白、

せ剃

﹃え トー

さ 川

かえ

を 引 い 袋ω

[人 2 ]は/が[人 1 ]に~(さ)せ 5れる(自動詞)

" P er s o n2 "i smadet o~ by" Per s on1 " . ( i n t r a n s i t i v ev er b ) i g a dap o rpe s s o a1ar e a l iz a r~. Pe s s o a2eobI ( v e r b oi nt r a ns i t i vo)

142

白 、 ん包 つ0 1 皐う

t oa sl く/ad vi s e( s omeon e )t o~ ( i n di r e c ts pee c h ) di s c ur s oi n d i r e t o> d iz e rp a r a~ <

" P e r s on1 "ma k es" per s on2"~ . ( ve r be xpr e s s i n ge m o t io ! b r i g ap e s s o a2ar e a l i z a r~ ( v e r b oi n t r a n s i t i v ， Pe s s o a1o quee x p r e s sas e n t i m e n t o )

③運転させてください

も

ように言うく間接話法>

①[人 1 ] は /が [人2] を ~ (さ) せる (感情を表す自動詞)

②小林さんをおこ 5せました

[人 1 ] は / が [ 人

~

医

①ゴミを分別させました

Vしえき形

医

do~ ( i mpe r a t i v e )

[人 2 ] 1ま/が[人

1 ]に[物/こと]を~(さ)せられる(他動買

" P e r s on2 "i smadet o~ " s ome t h i n g "by" P e r s on1 " ( t r an s i t i v ev e rb) igadapOl'pessoa1ar e a l i z a r P e s s o a2eobI ~a l go.( v e r b ot r a n s i t iv o )

国

このゴミを片付けなさい! @ゴ ミを 分けて、袋 に 入れなさい。 を守りなさい。 @約 束 @早く起きなさい。 @大きな 音を出すのはやめなさい。

層 圏 雇 調小林 さ ん は、力ルロスにゴミを片付けるように言いました。 @医者は、毎日、 薬を 飲むように言った。 @両 親 の手紙には 、 兄 弟仲ょくするように 書 いてあった。 りょうし ん て が み き ょうだ い砿 加 か @お母さんに、そうじをしてくれるように頼みました。 気が 治るように、みんなで 祈 りました。 @ 力 ルロスの病 @病気が治ったばかりだかう、 無理をしないように言われた。

小林さんは、力ルロスにゴミを分別させました。…① @先生は、子どもたちをすわ 5せた。・ ・① @子どものために、小さいころから英語を 習わせた。 ・ ・ ・ ① えいE 砿ら

89時に帰ると言ったのにもう12時。 あまり心配させない で ・ ・ ・ ① 0

@ 力 ルロ ス は、友だちとさわいで、また小林さんをおこ5せ ま し た。…① @ 私に運転させてください。 ・・①

l i l言湾空I争相名誉i i i 朝核I

力 ル 口 ス は、小 林 さ ん に袋をかえさせ5 れ ま し た。

@彼は、入り口で名前を言わせ 5れた。( 言わされた) @露目、ピアノを鰐需させ 5れている。 @子どものころ、兄にいつも泣かせ 5れました。( 泣かされた) @友だちに駅で30分も 待たせ 5れた。 ( 待たされた)

P a r t1・ 文法 一 第27話

143

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2・3・ 4か 5

練習問題

民

い ちば ん い い も の を 一 つ え5んでくだ さ い。

。

[I]自転 車 は あ そ こに とめ r" ，. tLゃ

4 て さL、

3 な さい

1 くだ さL、 2 さ L、

な さL、 。

IT]心 配 *だか ら、 家 に 着 t、 た *ら、 す ぐ*電話 を LιI fい

いえ

でん h

つ

3 し

2 する

して

4 す

家 に)着 く t * 心配 wo rr y/p r e ocupac ; a o *( oo r r iv e( hamel/chegar( ac as a l * すぐ i mmedi at el y;a ss oona s/l o g o

仁互コ父 は 日本 で が ん ば る 九ち

言 い ま した。

には ん

い

1 そ うな

2 そ うに 3よ うな

ι 主コ母 は 妹 *に、 ノfン を

よ う に 言った。

2 買 っ て きた

1 買 って くる

4 よ うに

3 買 って きて

4 買 って くて キ~，

仁E寒 ¥、 か ら、子 ど もに くつ下 *を

1 I まく*

youngers i st er/i r m ama i sno v a

ま し た。

2 はき

4

3 はかせ

は くせ

*くつ 下 s oc k s/mei as * はく t owear/c al c ; a r . v es t i r

仁 むか わ い い です ね。 ち ょっ と 写 真 を

ください。

L， .Lι

2 とれ さす て

1 と らす て

3

と らせ て 4と らさて *写真をとる t ot ak eap ic t ur e/t i r a r f o t o

仁E ピー ター が か ぜ を ひ L、 た *か ら、薬 を

1 飲 ま ざ した

。

2 飲 まさす

4

3 飲 ませ た

飲 まざる

*かぜをひく t oc at chac ol d/I 】e garumr e sf r i a d o 手に lし

中ま

宇 ケ﹂

*

れ る

k 、﹂

せ

、﹄

qu

る

K

ノ

(JL

せ

f Aだ

手日 れ

二、h

K ‘﹂

母せ

ロ]っ

昨M1

団

4

させ れ キ手 伝 い

仁至コ昨 日は 朝 か ら ひ と¥、熱 *が あ りま した。す ぐ*先生 に 家 に あさ

ね っ

1 帰 リさせ られ 3 帰 らせ られ

せ んせい

t ohel p/a j u d ar

ま した。

2 帰 る らせ られ 4 帰 させ られ

*ひどい熱がある 1 0h av eav er ybodf ev er/t e rum af ebr et er r i v e l * すぐ i mmedi at el y/l o g o

をるる 炉わ れ れ

駅

a u

示 場に ら る 一 バ すせ

斗斗

前相

私州1 3

圃

。

2 持 たせ られ た 4 持 て るせ られ た *荷物 l u ggage/ba ga g e m

144

竜; 令 喝Bj もJ 2 2

。 r v

-回掴

しえき形」と

Iグループ

r vしえきうけみ形J

じしょ形

しえき形

しえきうけみ形 しえきうけみ形の短い形

いう い わ せる いわせうれる まつ ま た せうれる ま た せる つく る つ く5せ る つく5せ5れる

いわされる またされ る つく5される

のませ 5れる のませ る あ そ ぶ あ そばせ る あ そばせうれ る のむ

のまされる あ そばされる

しぬ しな羊 ゑ は芯 す はな さ せる はなさせられる ある く あ るかせ る あ るかせ られ る いそ ぐ いそ が せる いそがせられる みる

る 一る

〉く

し えき うけ み 形 [ 人2]は/が[人， Jに-(さ)せ5れる(自動詞)

う一 5

[ 人1 ]は/が[ 人2]を-(さ )せる ( 自動詞)

れ一れ

たべさ せ る た べさ せ5れる

せ 一せ

しえ き 形

み させられる

干し

mグル「

みさせ る

さ一 さ

割司

たべる

主

Eグループ

あ るか され る い そがされる *短い形のほうがよ くつ 使 b ' われます。 *短い形にできない動 ど ヨ詞 し 「 話す ・なおす」など

]は/が[ 人2]に[ 物/こと]を-(さ )せる( 他動詞) [ 人1

〉く

[ 人2]は/が[人，]に[ 物/こと]を-(さ)せ5れる L 他動詞)

， . a

く習い事>

惇:青空生に な るまで、?どもたち をピア ノ の 繋 害 弔 わせました。同 誌 間 警長 I~ち 京

姉:高 校生に芯るまで、ピ アノの教 室 に 通わ せ て もう いま し た。 母 に療関 してい ま す。 患

団 掘 調

d _I

. . . . . . . . . .

高校生 に芯るまで 、 ピアノの教室 に通わ せ られて ~ I 晶画キタ ，

い ま

した 。 本 当

にい や で

した 。 彬

円しャ一一一ζ~ I~ 司

& ~ T ャ レンジ

つぎのことをてい ね いにお願いして み まし ょう。

1.来 週、休み たいです。 → 来 週、 2 . パソコンを使いたいです。→パソゴンを ー惨砂答え 1 休ませて ください/休ませていただけませんか

。

。 2 使わせて ください/使わせていただけませんか

P a r t1・ 文法 一第27 話

145

﹃ つ

ア﹂

-7 ，ヲ帽目 一

に 一山

い一

吉小 山河川

都と 一山

の日ω

E冷 Hあ-M一恥

hr?一 ' sm

ピーターは、京 都 に行きたいと思っています。あまりお金 が ないので、安 い 乗り 物を 探し ています。 P e t eri st hi n ki n go fg o i n gt oKyot o.Hedoesnothavemuchmoney ，s oh e' sl o o k i n gf o racheapmeanso f t r a ns p o r t a t i o n. aPeterqueri raQ u i o t o. Comona ot emm u i t od i n he i r o， el ees t i cp r o c u r andopo rum ac ondw ; a oba r a t a.

安 い5しいです

らしいく轄害>

Vふつ う形

Ih e a rt h a t~ ( g u e s s ) par e c eque~ < a di vi nha c ; : a o >

「

い形容詞ふ つう形

￨

な形容詞ふつう形(記)

I

けいようし

Nふつ う形( 起)

￨十 ら しい

明 日 までに、予約します N【期限】 ， Vじしょ形 」

までに、 …<期限〉 by;bef o r e~ ( t i m el i m i t ) …at e~

十

E

す

~が見える /~が聞 こえる ~ i ss e e n / h e a r d i cpa r ae s cut a r~ di cp a r ave r~ /d

る

え 同町

が る

見 みえ 好日附

ま す 口 、え え ま な跡

かと い 刊 u r 5

由 邑ふ古田'ロ

山日閣を町 駅 川 君 主じが M M

146

包

l

巨

電車よりパスのほうが安い5しいです 。 で んし や

やす

@口ベルトは、来年、ブラ ジ ルに帰る5しい。 @ ノーイは、タイ￨こ恋人がいる5しい。

81 サン トスは、 固に帰っちゃったね。 J 「そう だ ね。 メールによると、元気 5しい よ。 」 げん き

@ピアスをして化 粧 もしているけど、あの子は、まだ中学生 5 し いよ。

臨 謙 語 翻 踊 明 日 ま で に、切符を予約します。 あ した を つ ぶ

よゃく

@友だちが来るまでに、宿題を終わらせよう。

85時までに、本を返 してください。 @花 見に行く人は、来週までに申し込んでくだ さ い。 へ行きたいです。 @国へ帰るまでに、もう一 度 富士 山

匝臨障理寵躍騎覇 富士山が見えます b

o

@このアパー トかう電車が通るのが見える。 @ 遠く てステージがよく見えない。 @ 遠くから、鳥の声が聞こえます。 @隣の部屋から盲楽が聞こえる け ど、何の曲かなあ。

P a r t1・ 文法 一 第28 話

1 47

同﹂ι↑

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2・3・4 か5

練習問題

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

IT]沖縄 *の 1月は、雨が か 、

。

1 らしL、 2らしく

3

らし いで し た 4 ら し いま す

*i ' j r純 :日本の地名 Oki nawa :J ロpロnes ep iロcen ロm e/Oki n a w a :r e gi aodoJ a p :

r n出発 *は 2時 なんですが、何時

空 港*1こ行ったらいいですか。

仮 令 工 つ 仁 な ん

1 まで 2 までに

2 女子きで

，

r nホテルか ら 海 を

3 好きな

4 好きだ

3

4 カf

ム

2 で

お L¥ 、さんは、 だれ ?JI

先生

らし¥¥ よ。 」

3 先生で

2 先生だ

叫んぜい

4 まだ

depa r t ur e/par t i d a *空i 品 。i r par t/a e r o p or

見 え た。

ヲム

W Iあの

* I1H~

ら しL、。

仁 司カル ロスは の リ子が 女子き

3 までは

4 先 生の

仁E アノf ー 卜の かべ*が うす L、 *の で、隣*の 音 が

3 聞 こえる

2 聞 きます

1 聞く

*か ベ

仁Z JI ピ ータ ーは ?JI もう

4 聞いた

wal/p l a r ede * う す い t hi n/f i no

* I 持n ex t d o o r/vi z i nl

らしL、よ。 」

1 帰 るの 2帰 って 仁む「作文 *は いつ

。

3 帰 りに

4 帰 った

出 さな ければ な リま せんか。 」

「 来週の 月曜 日です。 」

1 までに 2ま で も

3 まで

4 までカf * 作文 campos t ii on/red a~i

仁 司「あなたの 町 は どんな ところですか。 J 「 遠 くに 山 が 見/ 聞こえ

た り、 鳥*の 声が

2 見 え/ 聞こえ 3 見 え/ 聞 い

ロQ: h、 つ も 帰

I ) が遅 L 什 ・ の

1 8時 か ら

た リ し て、 い い と こ ろで す。

2

で 、今 日 は、

8時 の

までには帰ろうと思います。

3 8時 I '帰 りが遅い

148

4 見/ 聞い

4

8時 に

a

t ar et u r nhomeI ロ t e/r et or not ar de e a !

竜j 笥志8J ; t E 2 2 Z

圃

+r sしし'(WP.146)jと「ょうだ(叩 116)/ みたいだ」 <マリアの家の近くで> ノーイ:マリアのうちに行かない? ー ターの話だと、マリア、午後かうアルバイトらしいよ。 力ルロス:ピ ノーイ:でも、近くまで来たから、行ってみようよa ~ 力 ルロス:カーテンが閉まっているよ 。

c =いないようだ )よ

いないみたいだ

0

・ピンポ ーン ・ノーイ:やっぱりいないわね。 <病暢 で > 医者:ど うし まし たか。 力 ルロ ス:昨日から熱があって、のども少しいたいです。せ き も 少し出 ま す。 医者

:そうですか。かぜかもしれませんね 。 ちょっと、見せてください。

c =かぜみたいです)ね。

医者:かぜのようです

口を大きく聞けてください。のども赤いですね。 あ伊

やはり、かぜですね。薬を出しますから、 飲んでください。

* rみたいだJ I 芯「 ょうだ」よ L I t !ジユアルな言い方。 o ・ た

会 話 では 、「ょうだ 」よしIr みたいだ」の l i fうがよ〈使われる。 かい り つ伽

r

「 みたいだJi samorei n f o r m a lexpres si ont h a n ょうだJ . I nc o n v e r s a t i o n，みたいだJ i susedmo ref r equen tl yt han ょうだJ .

r

e

r

r r

み たいだJ umaexpressaomaiscasualque ょうだJ . 「 Emc ∞ O 叩n 肝v 臼 er 羽 φ ca 勧0， usa mais みたいだJ c l oque ょうだJ .

r

目 s e

+r -まで(叩 26)jとr -までに(町p.146)j ⑮ い c

レンジ )の中のどちらかを選びましょう。

1.この 本は、 あさって (まで ・までに) 返さなければならない。 でも、まだ半 分 (まで・までに)しか読んでない。

2.友だちは、 4時 ( まで ・までに)来るはすなのに、 5時 ( まで ・までに)待つ 来 ない。 ても、まだ 炉砂砂答え 1.までに、まで

2.までに、まで

Paは 1・ 文法 一 第28 話

149

第25 話

ど

第28 話

問 題I

に伺を入 れ ま す か。 1 ・ 2 ・ 3 ・ 4か 5

もんだい

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。 仁 日友 だ ちに 引 っ こ レドの 手伝 い *を

1 頼 む*

ま した。 *手伝い h el p/a juda * 頼 む as k( s om eone )t o・ーh

* 引っ こ し movi n g/mud an~a

十乞

よ う に 言 い ま し た。

だノ

薬川 わ

qu nι ノ

固い

1 飲 んで

口M1

仁互コお医者 さん は、

な さL、。

2 ね

3 ねた lし l}

ノ¥

て

返川， 、

rnこの 本 は、あ さって まで 2

4 ねれ

くだ さい。

4 を

も

仁E家族 か らの 電話 が いつ も 彼女 を 元気

1 して

4 飲もう

3 飲む

仁 司もう 12時 です よ。早 〈

ねる

4 頼 ま られ

2 頼 まれ 3頼 め られ

くれ る。

3

2 が して

仁司 私 が 卒業 した*小 学校 は 80年前 に

1 建 た され 2建 たれ

4 を して

して

ま した。

3 建 てれ

4 建 て られ *卒業 す る t og r adu at e/g r a d t

rnノ〈スの 窓 か ら 海 や 山 を

見 えて、 景 色 * が き れ い です。

2

3

ノ ¥

4 が *J i t色

s c ener y/pa i s

仁ui 富士 山 に のぼ リか 、 な あ。 J 「の ぼ るの は 大変 だ

150

ら しい よ。 」

2 大変 な

3 大変

4 大 変に

IT]子 ど もの ころ、母 にき い 、 な 野菜 を

2 食 べ らせ

食 べ させ

m日今 日は 先生

ら れました。

3 食 べ させ て

4食べられ

お こ られ た I )* 、 電 車 の 中 で 足

ふまれた

リヰ、 ひ どい * 一 目 だ った。

2 に/ を 3 を/ に 4 を/ を bl eIh o r r i v e l *おこる togetangryIesbravejar *ふむ tostepa口 Ipisar *ひとい terri

1 が/ を

問 題E もんだい

女

ー一一一一一一一

に 入る ものは どれですか。 1・2 ・3 ・4か ら

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

EFL 号、一 一

直

ください。

一室

休 ませ て

3 用事 *が

2 あリ ま す

4 から * 用 事 en gagemen t ;bu s ;n es s/a f a z e r

口三日「も しも し カル ロス ? も う 着 き ましたか。」 女

「はL¥

1 成 田空港 *に

J です 。 3ところ

2 今

4 着 いた

*成田空港:空港の名前 Nar t i aa ir p o r t :ai r p or tn am e/a e r o p o r t odeN a r i t a :no medea e r o p or t o

日亘「日本 の 生活 *は ど うです か。 」 女

「も う 慣 れ ま した*カ丈

1 ので

2 さびしLバ 3 い ない 4 友 だ ちが i f e/v i d a *倒れる↑ agetu s e d( t os o m e th ing)/a c o s t u m a r s e *さびしい t of e ell on e ly/s o l i t a l旧 *生活 l

ロヨ日カル ロスの

ヲ た

ト l 民

2 ら しL、 *だいじようぶ

日3 日みん なの

1 I こ

です。 」

*

2 先生

3 お母 さんが

。 I I r i gh t/t u d obem

4 入 院 した*

*入院する t obeh o s pi t al i z ed/i n t e m a r s e

ちょっとはずかしかったヘ

3 ほめ られ て * 4 前 で

obeemb o rr a s s e d/v e r g o n h o s o *ほめる t opr ai s e/e l o g i a r *はずかしい t

ふ く しゅ う 問 題7

151

夜は静かに! I i '

三月は、 力ルロスのたん 装甲です。 夜、要 い日 書関にさわいでいたら、 また 殺さんにおこ れました。

T oda yi sC a r l o s 'sbi r t h da y .Heh a sb e e np a r t y in gt i l l l a t eat n i g h t，a ndh eh asbe e ns c ol d e dagai nbyMr .I くobay a s f a ni v e r s f u i od oCa r l o s . E l eI e v o uum abr o n c ad oS enh orKo ba y a s h iq u a n dof a z iaa I g a z a r r at a r ded ano i t e . Ho j ee

力ルロスはゲームをほしがってい ました い形 容 詞(出 )

がっている /-がる t owan t /f e el -( t h ir dpe r s o n) q ue r e r-， t e r-

1 +r ーカっ ている

な形容詞(主 )

カる

*感 かん む 情 よ う・ 感 か ん カ 覚くを あ表 ら bす 形 容詞

さわぐな Vじしょ形+な

帰れ Vめいれい形 ( Grp. 155)

なくきんし形> do n 't- ( pr o hi b t i i on ) Na o- < p r o i l 】i : ; < a o >

くめいれい m> do- ( i mp er at i v e ) くi mp e r a t i v o >

比 日 152

置菌盤固掘調醤盟関 力 ル ロ ス は、ゲームをほしがっていました。 @ブラジ 、ルのおばあさんが日本に来たがっています。 @乙の子は、いつもお兄さんと同じことをしたがります。 @マリアは、寒がりだ か ら、 コートを着ても、まだ 寒がっている。 @漢字の勉強を いやがっている と、試 験に合格できないよ 。 。んU ベ ん き ょ う し 廿 んE うh 、く

臨轟轟翻艶舗遅 くまでさわ ぐな ! お

そ

な

ん

何時だと思 コているんだ ! お も

じ

@ 明日 は遅れるな よ。

81 さわるな」と書いてあります。 @心配するな。きっと受かるよ。 @おいおい、けんかするな よ。

うるさいかう、みんなもう照れ! 〆 叶 @もっとよく探せ。 どこかにかくしてあるはす、 だ。 @ お い、まじめに仕事 しろ! @気をつけろ ! す べる よ! @ 力 ルロス、 がんばれ ! もう すぐ ゴ ールだよ!

Pa r t1・ 文法 一 第29話

153

日﹂ 答

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2・3・ 4か 5

練習問題

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。

[I]ノ ーイは 新 い 、スカ ー卜*を ほ しL、

います。

2 ほしがる

4 ほしカf っ て

3 ほ しく て

*スカー卜 s k i r t/s

仁Z子 どもが

から、 大 き い 声 で 話 さ な い で くださL 。 おお

こわ くて*

こえ

はな

2 こわい

3

4 こわいが る

こわがる

*こ わ い f r i ght ened/medon

す き 焼 き*ですよ。

IT]ほ ら、 ピー ター が

2 食べ た く て

食べ た い

3 食べたがっていた4 食 べてがる

*すき焼き・日本のギI ・ : r u ls u k i y ロki :ロJ apanes edi sh/s u l l i y a l l i: c omi daj a pom

ιE無理 に* さ そ わ な

L、 ド = ほ う が い い で す よ。

2

いやがて

いますよ。

3 いやなカfて 4 いやなカfって

L、 やが って

*無 理 に f or c edl y/f o n ; ado *さ そう t oi n vi t e/c o n v i l ﹄ ケ﹂

して

ム

ゲ

3

*

で

土4

，r¥ 。 遅日 P

AU

よ。 」

111 ﹂

﹀め 、 リや

十 且 つ.)

するな

、で 早 ￨川 -行 jι i 鞍れ? 2

「わか った、

ロ凶た ν﹂ 明れあ

仁~ I カ ル ロ ス、

しない

4 する

* 湿く ま で unt i ll a↑e/a t et a rde * ゲー ム vi deogames/vi d e o ・ga l *あと30分 i nano t h e r30mi nu t e s/30mi nu t o sdepo is ' ドやめる t os t o p/de s ! i

WI 危 な L、 *か ら、 夜

日 音ぃ* と こ ろ を一 人 で よ 。 J Iうん、気をつけ るぺ ひ とり

1 歩 こう

2 歩け

3 歩いて 4歩 くな

，

* 危 ない dan ger ous/p巴rigoso *階い da rk/e s c u r o *気をつける t obecar e f u l/toma rc ui d

仁 訂タ ト *1 こ

っ て言ったのに出かけた*から 、ピー ター は か ぜ が ひ どくなった*

2 出るな

出る

3 出て

/ 1 ' ，か ける t ogoo u t/s ai r( ap a s sei o ) * 外 ou t/f o r a *

r nあの 車、 あ そこに 止 まる

2 止 まれ

2 しない

3 止めて

2曲がリ

4 止 め るな

と 言っていますが、 勉 強 し ま せん。

3

しろ

日 亙 この 地 図*には「コン ビ ニ*の 角*を 右 に 曲がった

( ac o l djget swo r s e/p ior a r( ag r il

って 書 いて あるの に 止 まらなか ったよ。

仁司 毎 日子 どもに 「勉強

1 する

* ( かぜが)ひどくなる

4 出た

3曲がれ

4 するな って 書 いてある。

4曲が

*地 図 map/ma pa * コン ビ ニ=コンビニエンス・ ス トア c on v eni en c es t or e/f lO l I /b i ni : l o j adecon v eni e n *角 c or ner/es qui na 11 がる t ot u r n/v i

*

154

-国国

喝さ弘常~~~~

. v

めいれい形

Iグループ

じしょ形 めいれい形 いう いえ まつ まて つく る つ くれ のむ あそ ぷ

のめ あそ べ

しぬ はな す

しね はな せ

あ るく

あ るけ

い そぐ

い そげ

Eグループ

じしょ形 め い れい形 みる みろ たべる

Eグループ

たべろ

じしょ形 めいれい形 する しろ くる 乙い

.r .がっている(O'U

p. 152) J

①ピーター :力ルロスが日本語教室を休んでいるから、 さびしい芯あ。 ノーイ :私も 同じ気持ちよ。 のり子さんもさびしがっていたわ。 ②マリア :おたん生日、おめでとう。プレゼン トは、 あなたがほしがっていた本よ。 夫

⑮

:ありがとう。 こ の本、前からほしかったんだ 。

炉チャ以 (

)のことばを r~がる」を使って言ってみましょう 。

1.のり子 :今日 は、とても寒いですね 。 マリアさんもノーイさんも暑い国の人だから、寒いでしょうね。 ピーター :ぼくは 会答 寒く な いけ ど 、 云 持 軍 叫 い た よ 。

2 . 力ルロス :ブラジルとオース トラリアのサッカーの試合、見たいなあ。 し あい み マリア

ピー タ ー も ( 見 た い ) い た か5、いっしょに見に 行っ たう どう?

砂惨惨答え1. 寒が っ て

2 見 た がっ て

P a r t1・ 文法 一 第29 話

155

いい部屋を見つけるのは、む守かしい! ピーターは、引っこしたいと思っています 。新しい部屋を探しています。 a 3 ヨb あたう < : ! b ;

P e t e rh asdec i dedt omove，andi sl oo k i n gf o ran ewr oom . aPe t e rquers emuda r . Es t ap r o c ur andop o ru r nbor na p a r t ame nt o .

l E I L l El 「

ー

す ぎ

る

付

) ) 位 低 詞し詞 容川容

ま ﹁￨﹂

ぎ す 古向 日 戸 罪

子υJ b 形UM

GE引間 い な

家ゃ

すぎる t oo;e x ces s i v el y dem a is

問同

*いい→よすぎる * な い→ な さ すぎる

シドニーは東京ほど高くないです N lは N2 ほど

ない

は ・・・ほど ない ~ i sn otas( ad j ec ti v e )a s… ~

na os ert a o( t a nt o )…qua nt o~

包 す

h υ

で ー し

めいし

さ +

﹁￨﹂

く ) )

E

の 但ほ

ど 詞 詞 む ま 溶 溶 心 白 川 師、

広日

さく名調>

…nes s ;… t he t c .( no u ns ) ~

me nt o， da de， de z< subs t a t i vo >

医 この部屋にします N+にする ホr -ことにするJ(Grp.116)

156

にするく決定〉 甘コ てい

t odeci deon~ ( d e ci si o n ) f i c a rcom~ くdeci sao>

B

I 10Kなのに、家賃が高すぎます。

- 臨 時

やちん

たか

@このくつは、 小さすぎて足がいたいです 。 ちい

あし

@働きすぎて、病気に芯った 。 隠たら Uょう を

I .

@このゲー ム は、ル ールが 複雑すぎて、覚えられない。 ふく 古 つ

お

@漢字が 多すぎて、読めない。 かんU おお

よ

と うきょう

@マリアは、私ほど太っていない。 @今週は、先週ほどひまじゃありません。

8N4 は、 N3ほどむすかしくありません。 @野球は、 サッカーほど好きじゃない。

げ品Em w

匝極量障理型都電 シ ド二一の家賃は、東京ほど高くないです。

この部屋の広さは、どのく5いですか 。 へ や

ひろ

@髪を肩の 長さに切りました。 @働き始めて、お金の 大切さがわかるようになった 。 @まだ 、荷物 の 大きさ や 重さを量っていないので、いくらかわ かりません。

。

だ

@けいたい雪 苓 のよさは、いつでもどとでも漂績できること

-町~

駅 か う 遠 い け ど 、 こ の部屋 に し ま す 。

@飲み物 は、 何にしますか。

81 夏休みは、 プールへ行く? 海へ行く ?J 「近 く のプールにしよう。 」 @どれがいいか迷うけど、これにします。

81 歩いて行きますか。 」 「 タクシーにしましょう。 」

Par t1・ 文法 一 第 30 話

157

同

に 何 を 入 れ ま す か。 1・2・3・4 か5

ι↑

練習問題

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。 頭が い たLバ。

仁 日ビール*を 飲 み

2 ま すで

1 たので

3 すぎ て 4 すき で *ビール beer/cerveja *I D ' iがい たい headache/terdordecabe

す ぎて、 肩*カf いた い。

仁訂 か ぱんが

2 重い

1 重く

rnゲーム*が

3 重

4 重う *屑

s h oul der s/omb r o

*重い heavy/pesa

す ぎて お も しろ くない。

4 かんたんで game * かんたん(な)easy/si mp l *ゲーム game/video-

1 かんたん*だ 2 かんたん 3かんたんな

E亙1カル ロスは マ リア

漢字 が書 けない。 かんじ か

1 I Iど 2 I こ

4

3 から

rn日本か ら 行 く 場 合 *、 メキシコ*は ブラジル* には ん

い

と

遠 くない で す0

I f あい

1 など 2 のど 3 ほど

4 まど *メキシコ・ 国の名， i i j Me xi co:c o u nt ryname/Me x i c o:nom edep *ブラジル:図の名前 Brazil ・ c oun t r yname/Bras i l :n om edep は、 どれ くらL、 ですか。

*J J . }合 c as e/c a s o

rn新 い 、新幹線 *の あたi 1

Lん か ιせん

1 速く 2 速み 3 速い

4 速さ *新幹線

仁E先生 は 命 *の

s hi n k ans en( bu l l e tt r ai n )/s hi nk a m

を事 文え て くれた。

せ んせ い 、 ・のち

1 大切 *

2 大切 さ 3大切 な *命 l i f e/v i da

rn食べ たL、物が 多 くて、 どれ 1 ! こ

4 大切 に *大切( な)important/imporla

するか、迷うヘ

2 カf

3 を

4 も

*jfう t obeu n a b let od e c i d e/e s t arc o ni l

IT]空港 *まで、ノてス

か 電車

か 決 めて*くだ さい。

Ilei -

1 を なる/ を なる

2 に す る/ に す る

3 で な る/ で な る

4 が す る/が す る i r por t /a er op or t o * 決める t od e c i d e/d e c *空港 。

ロE昨 日は カ レー*だ ったか ら、今 日は ラー メン* 1 に

158

2 も

しよう。

3 や 4 だ *カレー curry/curry *ラーメン ramen/rOI，

電j e 与すd B; 32 2

-圃圃

φ背の高さを比べてみよう 包 た 伊

くら

L e t ' st r ycompari n go u rhei g h t s. Va mo scom p a r a rnos s a se s t a t ur a s

一二三一 一 一 二三一二三一二三三一一二三一一 一 一 一 ピ ータ ー

ロベル ト

カ ルロ ス

ノー イ

のり子

190cm

185cm

170cm

157cm

156cm

の り 子 :ロベルトさんは、背が高いですね。 ピ ーター さ んより高いですか。 口ベル ト:いえ、ピ ーターほど高くないですよ。 185センチです。 ピー ター は190センチと言ってました。 の り 子 :そうですか。 力 ルロスさ ん は、口ベ ルトさんと同じく5いですか。 カ ルロス :いや 、 口ベルトのほうがすっと 高 いで す よ。ぼくは、170センチだから。 のり子さんは、どのく う い ? ノーイと同じくらい? の り子

:はい。ノー イさんより 1センチ小さいです。

⑮ bチ ヤ以 上の 絵を見て、言ってみましょう。

1.口 ベル トとピー ターと力ル口 スの

で、一 番

のはピ ー

ター で す。

2.ノーイとのり子は、

く5いです。

3.力 ルロス は、口ベルトより

で す。

4.口ベル トは、 ピ ータ ーほど

。

ー 防費え l

中、高い/大きい 2 同 じ 3.小さい ' ' ' '

おお

4.高くないです/高くありません/大きくないです/大きくありません

P a r t1・ 文法 一第30 話

159

お金がない! ノーイは、買い物が大好きです 。いつもお金を使いすぎてしまいます。 か も の だ い す っ か

。

Noil ov ess h o p p i n g .Shea lwa ysendsupspendi n gt oomuch ANoia d o r af a z e rcompras. E l aacabas empr egastandod i n h e i r ode m a i s .

/

事 ① 100円 しか な い N+しか ない ① 3回も行 く

① しか・ ・ ・ ない onl y;j u s t~ s o ~ . .

① も nol e s st h a n ;a l lo f~ j i <~ (at e ~)

N【 数量】+も

回

~ばかり / ~ ば か り す/ る~ て ば か り い る

。 I I ;not h i n gbu t~

s 6~， i f c o rs 6~ ， f i c o rs 6~

図

遊 ん で ばか りいま す N+ばか り

. 判∞

買 い 物ばかりしてい ます

でA mm

N【 数量・ 値段 ・ 期間】+で

①

③ 100円でできる

.

N場毒 +ばか りする V て Jf~ + ばか り い る

マ リ ア5しいです N+らしい

~S し い

くてん けい的>

j u s tl i k e / t y pi c al o f~ ( t y p i c a l i t y ) f a z e r0 e s t i l o~ < t i p i c o >

国 貯 金 しよ う と 思い ます

160

t op l a n / w a n tt odo~ e s t arpensandoe m~

問

「 一 台関ょう

Vいこう形 +1 ー _.」 と 思 っ てい る

~(よ)うと思う

財 布 の 中 に、あと1， 000円しかない 。どうしよう。 古い ふ 芯か え ん ・ ・① @今、教室には、私 しかいなし、 。・ ・ ・ ① @今月は 3回も映画を見に行きまし た。・ ・② 己んげっか い え い が み い @約束の時間に 1時間も遅れてしまった。…①

8100円でできる料理を教えてもらった。・ ・ ・ ①

休 み の 日 に は、買い物ばかりしています。 @勉強しないで遊んでばかりいると、いい学校にいけないよ。 @甘いものばかり食べている と、 虫歯になっちゃうよ。 @この屈の客は、若い人ばかりだ。 @ゲームばかりしていると、目が悪くなるよ。

その服の色、明るくて、マリア5しいね 。 ふく い る あ か

@最近、あたたかいですね。 春 5しくなってきました。

8 rノーイさんは、どんな男の人が好き ?J 「 男 5しい人。 やさしくて、 強い心を持った人。」 @社長に文句を言ったの? 田中さん 5しい な あ。 @あの 子はいつも子ども5しく、元気に走り回っている。

園 舗 醸 露 関 毎月、5，000円す、つ、貯金しようと思います。 ま い つ 苦 え ん ち ょき ん お も

@日本語を勉強 しようと思って、本を買った。 @夏休みl こ国へ帰ろうと思って、 チケットを予約 した。 @つかれているので、今 日 は早くねようと思います。 @がんばって勉強して、いつ か 大学へ行こうと思います。

P a r t1・ 文法一第 3 1話

161

同﹂ む

に 何を入れますか。 1・2 ・3 ・4 か ら

練習問題

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでく だ さ い。

仁E 映 画 の チ ケ ッ ト叶ま 1枚

1 で

な いん で す。

4 から

3 を

2 しか

* チ ケッ ト t i ck etIi tqu ε

仁 訂ビ ール*を 5杯

飲 ん でしま った。

2 カ{ -

1 と

3

しか

4 も

* ビー ル bee rIc er v I

rnこの 問題 *を 10分 Lん だい

や っ て*く ださ ~

ぶん

1 に

1 しか

rn

3 で 4 へ *問題 probl emIpr o b lem a * やる todo(solvelIfa:

2 を

仁 百赤 ちゃん*が 泣 L、 て

¥ 0

L、 て困って* しまった。

3 らしく 4ばか リ t e rproblen *赤ちゃん babyIfazer *困る tobeintroubleI

2 だけ

ばか リ いな い で、 仕 事 しな さ い。

1

しゃべ った* 2

3

しゃべる

4 しゃべ っ て

しゃべ て

*しゃべる totalkIconver

仁む お 土 産 *を買 っ て 帰 リ たL、 ん だ けど、 タイ* ム や1 1 "

" ・

もの っ て 何 ?

4・ え

なに

1 らしL、 2らしく *(お )土産

3 らしくて

gi f tIs ouv er ni r *タイ:医l の名前

rn暑 くなって きたか ら、

4 らしい の

Th ai l and:c oun↑rynameIT a il dndi a: nomedeI

ら し い カ ー テン*に取りかえようヘ

あっ

3 夏が

1 夏*の 2 夏

4 夏だ

* カー テ ン c u r t ai nI c or t in a ' 1 : l [ 1 tりかえる t och an geI t r oc a r *夏

rn来年 は 絶対 *N3を 句 いね ん

仁互コ

と足 、います。

ぜ 勺丘、、

1 受けた*

s ummerI v (

2 受けて

3 受けよ う 4 受けます yIde f i n i t i vam e n t e * 受ける totakeIrec， *絶対 definitel

と 思 った ら、仕事 を 頼 まれたヘ

1 帰ろう 2帰る 3 帰れ

4 帰 って *府i む t oas si g n(wor k )I ~

日 亙本を

と 思 っ たの に、 図 書 館*は休みだった。 j~

1 イ 昔リる*

162

L

と しよ かん

やす

2 借 りよう 3借 りて 4 借 りた *図書館 libraryIbiblioteca *借りる toborrowItamarempreE

竜1~ 意81 3 222

圃圃圃

+ rしかJと「だけJ

ノー イ:ねえ、 1 000自害して。 マリア:ごめん、 1500円しか持つてないか5 、 ちょっと無理。 ら

む

り

( 設ないことを強調 。芸書はいっち苧悪影。Empha白 esl ac l く

T hene g a ti v ef ormi sa lwaysu s e da tt heendo ft h es e n t ence. t a rs emprenaf orman e g a t i v a .) E n f a s enop O l lC O .0t i mda仕asedevees

ノー イ:明日返すか 5、お願 い。 お し た 紛え ロが マリ ア:じゃあ 、500円だけ質してあ げ る。

(会費を毘 悪 。Theamount

r sしい

@二つの J 持票 の「うし い j( 吋

146)→

今日は、 午 後 から雨が降るらしいよ 。

典 型 のI Sしいj(日 p.160 )→ 田 中 さんは 、 男ら しい人だね。

~ ~ チ ャ レンジ ・ 1 例文の「う しい 」と 同じ 使い方の「ら しい」を選びま しょう。 れ いぶ ん お 忽 っ か か た えら

例)その服の色、明るくてマリアらしいね。 ①マリアさんは事すらしいから、便りましょう。 ②口 ベ ル トは男らしくて、 か っといいね。 ③力ル口スは、のり子さんが好きらしいよ。 ④ピータ- 国の友だちは 、 結 婚して子どもが生まれたんだって。 マリア:よかったね。男の子?女の子? おん忽 ピー タ- 女 の 子らし いよ。 ⑤学 生 なら学生らしく、 もっと勉強 しなさい。 ①女の子 5しくて、かわいいくつです。

r s し し リ

( 叩 .16 0 ) と 例 え の 「 み た し¥ J @典型の -田中さんは男うしい人だね。一田中さん=男 -田中さんは男みたい芯人だね。…田中さん#男

@ ~チャ 以 2

l こ「 ニ」かI : t :jのどちらかを入れましょう。

1 子どもには、甲否会 5しい予震をつけたい。 子ども 2.子どもには、日本人みたいな名前をつけたい ・ 一子ども 0

惨砂砂答 え ・1 ①

⑤

⑤砂砂砂 答 え ・2

日本人 日本人

1.= 2.学

P a r t1・ 文法 一 第31話

163

みんなと伸よくしていきたい 日本 で は、クリスマスは、恋い U人 や家族といっしょにいる日です。 に ' ' I ん こ と

伽 ぞく

ひ

今年は、みんなでパーテ ィーをします。

I nJ a pa n，Chr i s t m asdayi ss pen t w i t ho ne ' sbo y f r i e nd/ g il r f r i en do rf a m il y . T h isy e a r ， wea r ea l lg o in gt oh av eap a rt y NoJ a pa ocomemo 陪 s eo Nata l C OI nona mor a E 1 021 1na mora daeahmi l i aEs t ea n oe lv o uf az e rl i maf e s t ac omt odos .

に お いが する/ 音 が する/ 昧 がする N【』 こおい】「

1 +がす る

N【音 ・ 声】 N【 味】

日こおい ]がする/[音・声]がする/[昧]がする t osme l l /s o u nd / t as t e t er( c he i r od e ) /e s cut a r s e( s om. vo z )/ t e r( g o s t ode )

区

」

か 町

出品

「

翻i m

I Vふつ う形

'山 l m i

ぎげ

どこにいるか わ か5ない

-.J

ノ¥

E LV

て

中貝

つ

十

/ る く る く い

7、

つ 形 中貝ω 円

①

て く る ..

くじ

l-Nふつ う形 ( 記)

① てくる/-ていく く移動> いど う

t oc omebac k / goa f t e rdoi n g- ( s o m e t h i n g)( m o v e m e nt ) v i r-/i r- く mo v i me n to >

C [ 虫害]A山

い

ていく

i t y/Ma z er

w y

> . 山

宮市くn 主主L H 継出m b

時

LR ω

< レト批

T ﹂

/ ヘ pm い 田.u

.

. b q / 問

悶

る m -汀 . 、 . H /J

bm

+1 いく 」 くる

nH U 田氏

沼

γl Am

P

占 剛即

以ぃ 同 l 山

.--てくる

164

U

③伸よくしてきた/仲よくしていく

① てくる/-ていく く変化> へん o t obecome;t og e t- ( c h a n g e) v i r-f i r- ①

②友だちがふえてきた/ふえ て いく Vて形

印同

￨ い形容詞 ふつ う形 ￨ ぎも ん 詞￨ け川うし ￨ ートか ' " L" I な形容詞 ふつ う形 ( 記) I

I

[ 基準占] 乏h

ん てん

•

- てい く

[ これから・ 将来 ] し λ弘 、

R ef er e n c ep o in ↑ F r omn o wo n/ t hef ut ur e 直luie md i a n t e . f u t u r o P on t ua l ; a od er ef er endad a

E

と て も おいしそうなにおいがするね。 @赤ちゃんは、ミルクのにおいがする。 @だれもいないはずなのに、 隣の部屋から話 し声がします。 @後 ろ か5、だれかついてく る足音がする。 ~)

eはじめてのビールは、苦い昧がした。

臨輯露麗融霊盟 ロベルトに電話をしたけど、どこにいるかわからない。 でんわ

@ パ ーティー に何人来るか、わかりません。 @と友 だちがいつ帰ったか、はっ きり覚えてい芯い。 b、え おぼ 1 ;

@ 私 は、ノーイさんがだれが好きか知っています。 @どうして仕事を 辞めるのか、教えてください。

116 晒a 盤盟議盤調

これからも、みんなと仲よくしていきたいです。…③

or もしもし、 力ルロス。コーラがないんだけど…. . ・ o J 「うん、わかった。ゴ ン ビ 、 二 で買っていく ね。 j…① @お 昼ご飯は、駅前で 食べてきました。・ ・ ・ ① えさ訴えた @薬を飲んだら、 だんだん具合がよくなってきた 。. . . ① くす り の ぐ あ い

eco を聞いたりテレビを見たりしていたう、 最近、日本人の 話がわかるようになってきた。 ・・ ・ ①

0N4 1こなると、 漢字がだんだん多くなっていきます。・ ・ ・ ① @ 日本ですっと仕事をしてきましたが、とれからも、日本で仕 事を つづけていくつもりです。・ ・ ・ ①

P a r t1・ 文法 ー 第32 話

165

練習問題

民

に 何 を入 れ ま す か。 1・2 ・3 ・4 か5 い ち ば ん い い も の を 一 つ え う ん で く だ さ い。

仁0¥ ¥ い におい*

す る 。 何 の 料 理 だ ろ う。 なん

J I{

2 に

I ll; ' I

4 の

3 を

* にお い s me l ll o d o r

rnさっ き*ガ ラス ドの 割 れ る*音 がいた

。

3 カf した

2 カf きた

4 が な った

ドさっき j us ↑n ow Ia gor aapouco *ガ ラス gl as sI vi d r o * jI;tl ~1. る

2

rnこの魚、冷蔵庫 *に 入 れ て おか なか ったか ら、変 な*にお

to br e o kIqu巴bra r s E

L、 *

。

へん

1 が する

2 に なる ' I ・冷蔵 庫

3 は す る 4で な る f r idgeI g e l a de i r a キ変 (な) s t r angeIes l r anho *にお い s me l l10d O !

rnフ ィリピン*の 島 *の 中 で、 ど こが 有 名 2 に

1 I ま

3 の

*フィリピ ン:悶の名前

仁~ l あ っ 私 の ケ ー キ が い 、 ! ，たl

教 え て くれない?

4 か

Phi l i ppi nes :count r ynam eIFi l i p i n a s:nomedepa is *島

ね え 、 だれが

i s l andI i l h:

か 知らむ 、 ?J

「矢口らなL、よ。J

1 食 べ ない

2 食べ る

3 食べた

4 食べ て

か 言 わ ない と わ かリません。

仁 司何 が

1 I Iし 〈 仁Z コ

2 ほ しL、 3ほ し くて

が あな たの

4 ( 1し

わか リます か。

1 だれ/ か さ*か 2 な に/ か さか 3 いつ/ か さに

4

どれ/ か さか

*かさ umbr e l l aIguar da c hu v

仁 むそれ は

L、 つの

か 覚 えて い ません。 おば

1 話 だ った

3 話の

2 話た

仁 司これか ら* もっ と*車 が ふ えて*、空気 吋

1 ¥、って

2 ¥、〈

f

4 話も

悪 く な って*

3 いた

でしょう

4 ¥、った

*これか ら i nt hef ut u reIda q u i巴mdi anl e *も っと ma r eI r n a * 空気 ロ i rIa r *i i f .くなる ↑ awo r s en( i nqual i t y )I p i o n

日童日時給 が 上 が った*の で、生活 *が 少 し 楽 に な って*

1 くる

2 きた

3

¥、〈

。

4 い った

*1 時給が上が る houl rywagei n c r ea s e slos a ! < i r i o h o r asubi r * 生活 l i f eI v i ( *楽 になる t obecomema recomf o rt abl eIl orna r s ef a l

166

@

電気勢98; も ~ . 変 化 のr て い くJr ----てくるJといっしょに使うことぱ ￨これか5どんどんだんだん会しすつ￨

E￨ ま 三 主 主 皇 みがふえていくと患う。

①裂しい嬰ができて、との

①日本の子どもの数は、どんどん少なくなっていくでしょう。 ① 震になって、ZムZム警くなってきた。 ④毎日練習して、少しすつ泳げるようになってきた。 ①乙の ドラマは、三江主主もっとおもしろくなっていきます。

⑫ bチ ヤ以 つぎのグラフを見て、

l~ていく」と l~て くる」を使って言ってみましょう 。

これから・どんどん・だんだん・少しす 、つなどのことばも使いましょう。

く 3時のニュースか 5>

今日の天気 「今朝の気温は4° Cで、とても寒かったですが、お昼ごろかう、 ①

。 現在の気温は 12° Cです。

。

これから夕方にかけて、気温が ① ゅうがた

朝夕、気温が変わりやすいので、かぜをひか芯いように注意しましょう。 J

炉砂砂答えの例 ①だ ん だんあたたかくなってきました

①少しすっさがっていきます

P a r t1・ 文法 一第32 話

167

第29話

噌 己

第 32話

問 題I

・2・ 3 ・ 4か 5

に 何 を 入 れ ま す か。

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。 仁 日赤 ムは 庖長 に 「 遅刻

る

*遅刻す る t obel a t e/a t r a s a r s e

お

3 しな

2 す るな

λ斗 こ

1 した ら

と お こ ら れま し た ヘ

しろ

t og e tongr y/es br a v e j m

W I 美術館 * まで、駅 か ら 何 で 行 き ます か。 」 します。」

「 私 は、タクシー

2 カf

を

4 l t :

3

*美 術 館 。 r tmu s e um/mu s e udea r t (

rnマ リア

明 る い 色*の 洋服 * だね。

、

2 ょう

ら しt

*1則るい色

3 よ うな b ri g h tcol or/c a rc l a r a

4 そ うな

Wes t e r n )c lo t hes/r o up a sa ci den t a i: * j ! ( ' J J 1 I(

仁 司「東 京の 家賃 *は、 高いね。」 「そ う だね え。 タイ*の ノf ンコ クキも 高 いけ れ ど、ここ

、

高 く ないよ。ー

2 には 3 から 4 ほど

く らL

* 1 1 "
*タイ: 図の 名 前 Th ai l an d:count r ynome/T a i landi a :nom edep a i *バ ン コク:タイの首者; Bangk ok :Thai l a n d ' sc ap i t o l/Bangko k :c a p i t a ldaTa l ia n d i

仁E

ない で、 勉 強 し な さ い。 ば か リ L、

2 遊んだ

遊 びて

丙 同川 川

宇乞

お

叶飲 の

まむ

手ヘ

タ川1

回

す。 す ぎ て、 今 朝*は 頭 が い たい で

2 飲んで

3 飲み t e r d ayni g ht/a noi t ec e r *タベ yes

rnっ かれ たの で、 明 日 はゆ っ く り {木み

168

4 遊ぶで

3 遊んで

2休 んだ

4 飲んだ *今 i:~J

t h ismorni n g/e s t ama n h

と足 、います。

3 {木み て

4 休 もう

仁[ ]l 秋 の 京都 司に 行 きか 、 ね。」 こ ど う? が ってい た よ。 L、っ しょl J

「そう だね え。 鈴 木さん も

3 行く

2 行きた

行 きた L、

4 行 って

*京 都: l i l Tの名前

Ky ot o:c i t ynome/Qui at a: nom edec ida de

仁司 結 婚 *おめ で と う。 これ か ら 二 人 で 楽 い 、家庭 *を つ くって い って

2 つ くるの で

3 つ く っ て き て 4 つ く っ たら * 結 ~I~

口Z 日財 布 *の

中 に 100円

1 だIt

問 題E もん だ い

女

2

くだ さい。

ma r ri age/c a s ame nt o *家庭

f ami l y/f a m i l ia

な い。 ど こへ も 行 け な い。

3 とか

しか

に 入 る ものは どれですか。

1 1ど 4 .

l l et/c a r t ei r a * ! l i ' ; ( l i wa

・2・ 3 ・ 4か う

い ち ば ん い い も の を 一 つ え ら ん で く だ さ い。

日I II 旅 行 、 ど うだ った ? J 「景 色 *も

女

1 よ くて

2

楽 し か っ た です 。J

も

3 食べ 物

4 とて も *殻色

ヲ貨

ロヨ 日この 部 屋 の

ですか。 くらL、

3

2 広さ

どれ

s c ener y/pa i s a gem

ま 4 l

ロヨ日「ち ょっ と 手伝 って*い た だ け ませ ん か。 」 「え え、

1時 間

女

手伝 い ます 。 」

2 終 わる

3 て、

4 なら ohe l p/a j uda r *手伝 う t

か

ロE この 町 で は ど ん ど ん*

*

知 ってい ます か。

ロヨ日マ リア さんが

2

、コ

L

J

3 来た

日本 に

4

きて

困 って *¥、ます 。

ヲ貨

2 ふ えて*

4

3

ごみ *が

obei ndi f f i c u l t y/t el 'p r obl ema s * どん どん 悶pi dl y/gr a da t i v a me nt e *困る t *ふえる t oi n c rea s e/au men t a r * ご み ga rbage/l i x o ふ くし ゅう問 題 8

169

「他動調 J と「自動詞」Verbostransitivoseintransitivos T r an s i t i v eandi n t r an s i t iv ev er b s /¥ m e

開 ぁ 仰山 柄 、 cz

日

hυ 町 山 ア 白 川 ご @p

お

t IH A

ドアを開ける T oo p ent hed o o r Ab r ir ap o r ta

園時砂

*他動詞: 人が何かして、 変化 を 起こ さ せるこ とを 表 す。 * 自動 詞: 物事の 変 化や 結 果 を表 す 。 。と tJに へん D ' お おうね ものごと 1 1っh、 T r a n s t i i v ev e r bs : e x p r e s sac h a n gec a us e db ys am ea n e ' s I n t r a n s i t i v ev er b s: e x p r e s sas po n t a ne o usa l t e r a t i a ni n a ct i o ns . s o m e t h i n g. e v i doaa~ao d ea l g uem. V e r b oTr a n s i ti v o: e x p r es s amudan ~a d ea l g o V e r b oI n t r a n si t i v o : e x p r e s sar e s u t l a d oo umu dan ~a d

る す

を

詞し一 の

由 た一 げ 川

動白一 も

{ 一ガ

一hυ

一 れ 一だ

自動調

t od r o p 藩 とす d e r r u b a r t oc u r e治

す cura r

uお

[もの]が

する

a i r t of a l l落ち る c t or ec ov e r 治 るc ur a r s e 毛主お

t oc u t切

るcortar

t obec u; tt obr e a k 切 れ る rompe r 羽 き

t oope n( t . r )聞 け る a b r i r

. r )聞 t oopen( i n t

く abr ir 明

あ

. r )閉 しめ る f e c ha r t oc los e( t e c i d i r t odec ide 決 め る d

t oc l o se( i 附 j .閉 ま る f e c h a r -s e e rde c i d i d o t ob ed e c ided 決 ま る s き

を

t oa t t a ch つ け る an x a r

t os t i c k( t o)つ

くafixar 叩 ・

. r )始 め る i n i c i a r t os t a r t( t

t o山rti ( 巾 j .始 ま る inicia r 剖

t oc hange( t . r )変 泊 、え る a l t e r a r

t ochange( i n t r . ) 変 わ るmud a r

す t i r a r

正 t ot akeo u t出

t ogo/comeo u t出

る s a i r

で

裏 ! t ob r e a k( t r . )i

す quebr a r

. r )割 t obr e a k( t

る r ompe r

t obr e a k( i n t r . )割 れ る r ompe r s e

t ot u r nof 消

す apagar

t ogoof 消 え る a p a ga r s e

t ob r e a k( i n t . r )壊 れ るquebra r s e こね

。 き

t ocool冷 や す e s f r i a r

t ogrowc o l dj 令え る es 出a r ・

。

t of a l ldo wn 倒 れ るrui r

v a

e v a nt a r s e t oge tu p起 き る l a ョ

t os t o p( t r . )止 め る pa r a r t os o i l汚

nu

bB

ア﹂

UM a m w JU 1 M

すす

倒凶一 起お

-EレA

-e

一'HV

一川 一 0

JMn一、 対P 町、 w一m u ・ M O一O 叫H A U 一E a u - nH m 一α

oレA

O fl

0

Lk m

m

。

す 叫ar

( n t . r )止 ま る par a r t os t o pi t ob e comedi r t y汚 れ る s u j a r s e ・ L

0

170

~ ~ ~r他動詞 H 自 動詞j と、 っ ち を使 う 子

①「 潜とす」と「 落ちるJ ﹀

l u--

: 口

よ

﹀

一、 し

一す

一ま

一さ 一己

叱 一 巾 ど 'i I、

明日 跡ω油

く

断防 風 附

と「 割れるJ ①「 割るJ く野球の練習を していた 5・ ・ ・ > 「だれだ、ガラスを割った の は?J 「 すみません。ぼくが

。 」

①「 閉める」と「 閉まるJ ﹀

ス 。 ンい

く

ウさ ナだ ア く のが意 い 内山 ア 注 M 車 Uドご

。

④「 冷やす」と「 冷える」 ビ ー ル、買ってきたか5 、 冷 蔵 庫に 入 れて nい ぞ う こ

炉砂砂答え ①落ち ました

お い て。

①割りまし た

①閉まり ます

④冷やして

171

文と文をつなぐことぱ(接続調 ) W 汁耐r仇ds山toc∞conα ， ぷ 百ん

ぷ

ん

せ

勺 叶

O 町 叩nn 川 汀 附 削 肌 冶 】 n 配ct em 釧 悶 鉛 5e 例川 叩 町 n 1 f raJavr asqu巴u 山 me 淵 ヨ m uma se 一

つ ぞく し

~a

a

、

E そして、それか 5、それに、そのうえ… … … ・ ・ …

囚

-j

る対

べ 即

e o

O WH

5

口 E

d-- h H du

J

ι ムs m m E む EC E E -

〆 t﹂ W 則 マ﹂ b お

m

um

mh

削

u

門 u u nu nH n v

戸川 路

トM ・

山 崎

な加

よ

つ

U

一

そして

' L r- s E

a11 4 A

- 目ま

-EU'

LA 1+[A'

rz t ‘ 、

①

周m m・ m

1 .そ し て

ga~

0力ルロスは、フットサルが好きです。そしてとても上手です。

+

A

A'

O力ルロスは、約言がきらいです。そして、理T しも季べられません。 0思胃摂理、フランス組理、そ した、トルコ摂理が牢器三奈担理と害われています。

①仁三コ → L 一 旦

( 震のことに 鰐いて、 自かをする)

そして

doi n gs omet hi ngf o l l owi n gwh o↑c ome sbef or e Re a i lz a ra l g umacoi s adep oi sdeou t r a

0ノーイは、ゆかたを着ました。そして、お祭りに行きました。

→

A

SFJ

ハ ︾

e

3

、

べ 目

m

門凶

る一間

間

叫 四時

﹁

i' 't ρL

削

陀

r l s

b お

と l m

?' ﹂

rF

51

qu・ n nH g 山 路

叩 .側

zhmh

ト ↓d )、

﹁ つ ;

引

同 肌

JJ

ド i: ;﹄

山

f 5E

A

、hp

それか 5

f-

①仁三ζ ] +C : : : E

L元 n qup O A L 門 日ま h ・ El

2 .それか 5

B

0室主主と、それか5( =そ して)室互も守ってい乙うよ。 A

+

A'

Oイギリス、フランス、それから、イタリアにも行きました。

①仁王コ ー .[旦 それか 5

(嬰のことにつづ い て、 思 かを する) do i ngs omet h i n gf ol l o w i n gwhatc om esb e f o r e Re a l iz a ra l g umac oi s ade poi sdeou tr a

0野菜を切ります。それか 5( =そして)フライパンでいためます。 A -+ B O野菜を切って、それから、フライパンでいためます。 Oジ、 ユースを買うときは、 お金を入れて、 それから、 ボタンを押します。 b 、 治 、 拍

172

3 .それに

①￨ A

(前 と 同 じよ う芯ととをつけ足す) 1 乙

まえおq.

a dd i n gs omet h in gs i m i l a rt ow h a tc ome sb e f o r e A d ic io n aa l g os im日ara oa n t e r io r

More o v e r/e( t a m b e m )

0飲み物は、コー ヒー、紅茶、それに(=そ して/それから)ジュースを準備 しま した。

+

A ②

lA

' 1+[A それに

A'

( 前のことに前以上のことをつけ足す) ま え ま え い じう た J

ロd d i n gs o m e t h i n gi smi l a rt owh a t c om e sb e f o re

Ad i ci on a ra l g oa oa n t er i o r

mo r e o v e r ; ont o pof t h a t/a l em【I i s s o

0口ベル トは英語が上手です。それに、ウェブのこともよく知 っていて、すごいです。

+

A

A '

0古いパソコンは、重たいです。それに、スピー ドも遅 くて、使いにくいです。

す

I山

r畑

∞

m

十J l ie

足た

を

つ

?﹂

と

J

の同

上l 凶 i ;刊 f t r 旧

4

hi y F し

山

山

﹂酬

ム川え い 出 1

日ま . m

州

m

一 '日時ω

U

と町

そのうえ

ム川リえ れ訓 に

A '

の喝

仁互コ+[

古口ま 北 d f ‘ 、 印A

4 .そのうえ

&

①

' 1+[A それに

0ディズ二一ラン ドは乗 り物がた くさんあ ります。その うえ (=それに)、

+

A お土産もいろいろ売っていて、楽 し い で す。

A '

O休みに ドライブに行 った ら、道がとてもこんでいま した。その うえ、車が故障 して、 大 変 で し た。

民

砂チヤ以 前の文と後ろの文を線で結びましょう。 これで終わリに します。あっ、それから、

② 天気がいいので洗たくをしました。そして てん さ ぜん

読み方が む ずか し い。 明 日の練習 は3時か らで す 0

③

日本語 は漢字が多い。その うえ、

・ 買 い物 にも便利 だ。

④

この アノf ー 卜 は駅か ら近い。それ に、

そ うじもしたか ら気持 ちがいいで す。

文と文をつなぐととば(接続詞)

173

E だか5、それで、すると・ ………………………………… 日 1.だかう l

閥 ・ 専問 ￨ →口璽コ だ か5

(震のことが鹿閤 で 警ろのように芯る) wh at comesbe f o r ef だからJi st hec ou s eofwh atc ome sa f t e r

oanteriore c au s ad op o s te r i o r

0の り子さんはやさ しいです。だか 5、盟主豆豆。

寝間・専問

ー+脅零 0の り子さんはいそが しそ うです。だか 5、手伝 ってあげて ください。 てつだ

2 .それで

① ￨展開・ 専問 山 口 璽 コ それで t h a t' swh y ;s oIpo re s t emo t i v o

( 嬰のことが康問 で 委ろのようになる) wh at c ome sbe f o r ef それでJi st h ec ou s eofwha tcome sa f t e r oantel i o re c a us ad op o s t e r io r

0自転車がこわれた。それで (=だか ら)修理 しても らった。

寝間・ 専 問 → 積 零 0自転車が乙われた。それで、アルバイ トに遅れて しまった。

. . .. 0 0 0 . .Q O .O O .. Q O. 0 80 . . .. . . .. . . . . 0 . 0 .0 .. . .0 ・ . . . . 0 .0 . . . .. . . . . : ※遅れた理由を言うときI d :、「 だからJf- からJではなく「 それで;Jf- て」 を使いましよう

0

.

おく

り ゅう い

っ釦

Wheng iv i n gt h er e a s o nf o rb ei n gl at e，u s ef それでJf -てJi ns t e ロdo ff だからJ f -か 5J. Aoexp l i c a rI H I l amz a ov a mOSus a t f それでJo uf -てJen a of だからJo uf -からJ.

e

<居長に>

:

・ て ん ラょう

: すみません。 自転車がこわれて、それで、遅れてし まいました おく

。

:

: ※「 それでj のあと! 革、f- くださいJf- だろうJf- しようJf-てはいけません」などは使い : つ伽 : :

ません。

:

: :

f -くださいJf -だろうJ f -しようJ f -てはいけませんJc a n no tb eu s e da f t e rf それでJ. De po isd e“po ri s s o "na os eus amf -くださいJ.f -だろうJ，f -しようJ.f -てはいけません」

<お姉ちゃんに > @ ね え

: このカバン、とっても高かったんだよ。だかS (Xそれで) 、かつてに使わないで、 ね。 たか

② A( 話す会)￨

っ伽

脅すtalkingIfalal

B( 事く企):それで( どうしたんですか)?and( 州 Ie

( 話 のつづきをうながす)urg in gt h es pe ak e rt oc o附 A( 話す人):Iつづきを話す c口n 耐t i m 礼 t 附

t 州 叫 a I 山 怯 l k i 喝 円 n gI ∞ c 0日 凶t i川 nu a 訂r a向 f ; a l a r

OA: 昨日の朝、自転車がこわれたんです。

B: それで、どうしたんですか ? A: 友だちのを借 りたんです。

174

1 日

II r 山z i rJ ic on t i nuaφ odac o n v e r sa

.

3 .す ると できごと。 αE E 叩 u r r e 則印

附町『 問 悶

すると j ( u s ↑ )t hen;wh er eupon ;and/e n t a o，a i

(震のことにつづいて 警ろのことが起こった/発見した)

r

wh at c om esa f t erするとJ h opp e ns / 日d 日c o v e r eds u b s e q u en t l y1 0wh atc omesbe f o r e a l gaa c o nt e c ea ue d e s c o be r t od e p o i sdeou t r o

0エ レベーターの ドアが聞きま した。すると、ノーイが出てきたので、びっくりしま した。 ー惨

で きご と

起こったこと

O急 いで家 に帰 った。す ると、玄 関の かぎが聞いて いた。 できごと . o

o

o

~

o o

..

c

e

.

o..

o.o

時 e

G oo

o

. e

発見した乙と

o

・ e

・ o

.

o

c ...

...

.

oo

o

o.. . ・

.

.

.

.

0

0

0 . .

. 0

0

0 0

0

0

.

0

0

0

.

.

.

: ※びっくりしたときや、 思ったことと遣うことが起きたときに使います。

・

.

も

吉町

お

.

•

. 0 0

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・

. . .0 8 08 0

e

0 0 . 0 0 . .& 0 0 . 00 0 .0 .0 . 00 0 0 0 .. .0 . .0 0 0 0 0 0 . 0 . 0 .. 0 . . . .0 . .. 0 00 0

«Et ~ チ ャ レ ンジ

民

百の文と後 ろ の 文 を線 で 結 び ま し ょ う。 ①

か ぎ を かけ る の を忘 れて 家に 戻った。それで、

②

国 に電話 を し た。す る と、

③

明 日の 朝、空港 へ 6時 まで に行 かな けれ ば な らない。だか ら、

宙 人吋

て つ

s・それで・するとj

-母の 元 気 な声 が聞 こえ てき た。 今夜 は 早くね よう。 試験 に遅 れ て しまった。

を

捗 惨チャレンジ 「だか

.

:

つか

T h i se xpr e s s i oni su s e dwh ensome t hi n gs f ロr i l i n goru n e xpe c t edhappen s . Us a doquan dos el e v aums u s t oauqua ndoa l g ai m p r e v i st oa c ont ec e.

・ ••

お

0 .

0

•

文 を 自 由 に 作 り ま し ょ う。

1.妹 は、甘 い もの ばか り食べ てい る。だか ら、 2. 地震 で電車が止 まった。それ で、

。 。

3.テ レビでニ ュー ス を見 てい た。す る と、

文 と文を つなぐと とぼ ( 接続 詞 )

175

E けれども/けれど、でも、しかし、ところが・ … … …… …… … 区 1.けれども/けれど

仁互コ 特L旦

(要のこ とと震恕のことを菖べる)

けれど(も)

i n t r o d uc i n g. o me t h i n gc o nt r ar yt owha t c ome .b e f o r e d is p o ra l g oc on t r a r i oa oa n t e 吋01

Oブラジルではサ ッカーをする人が多い。けれど(も)、日本ではあまり多くない。 A

特

B

Oこのアパー トは広くてきれいだ。けれど(も)、駅から遠くて不便だ。 O友だちと会って話が したい。けれど(も)、仕事がいそがしくてなかなか会えない。

. O .O . . . . . . . .O O . . . . O O OO .O O .. . . . . . . . .. .O O O . . . . . . . . . . . . . . . 0 0 . . . . 0 0. . C l

:

※ r~ けどJ r~ け れ ど ( 壱

)J r~ ガ 'i J の ほ かの 使 い方

・ Otheru.e.ofr-けどJr-けれど(も)Jr-がJ

っか

かた

Ou 川I r am剖 an 凶 児 e i 同 r a仇l 【 de u 凶s a 訓r r -I げ フどJ，r -I け フ : T れど( も川 モ J ) J，r -力 がリ t J.

1

:( ① 3F 顎零き ￨ 附 n 附 1r 剖 悶 吋d 。 川 :

吋↑ 的 市 汁 刷 同 廿

c = 力 が η 1 ) 、力ル 口スさんはいます力 か、 ?

.マ リア :もしもし、マリアですけれども

‘

.マリア:もしもし、マリアだけど、ノ一イいるつ

:

:①やわ5力 か、 い零い吾 P d 訓 叫 o川 I 帥 i i t 1 附。 川 削

:

<レス 卜ランで > -すみません、料理がまだなんですが りょう ' J

c =けど)…・・

.

2.でも 特l 仁豆 l

B

でも b u t/ma s

(襲 のことと区恕 の ことを菖べる) i n t r od u c in g. ome t h i n gc on t r a ryt owh ロ tc ome .b ef or e d i s p 白ea l goc o n t r a r ioa oa n t er i o r

0マ リアは料理が好きです。でも、上手ではありません。 A

特

B

OA: r このケーキ、 おい しいね」

r

B:うん。 でも、 甘すぎない? J

0パーティーは楽 しかったです。でも、ちょっとつかれました。

. 0 0 . . 0 . .0 0 . . .. .. . . . .0 0 0 . . .0 .. . . . .. .0 0 0 . . . . . .0 .0 0 .. .. . . . . . . . . . . . ・ . :※話すときに使います。 :

・ o

・

I~ U

T h i .e x o r e .s ia ni su s e di nc on v er s a i t on . Us a d oe mc on v er 団付o.

. •

• •

. 0 . . . 0 00 00 00 0 . . .0 0 00 0 0 0 0 0 .0 0 0 0 . 0 0 .0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . 00 0 0 . . . . . . .. .. . . . •0 • o

176

j

、 e

s D

b

ω

る悶

並 凶 川

べ

E

町

川m 一

4J YFた

吋川園

を 叫 と 吻

耐耐

乙 町耐 r ' d na H川内 、 D O ' uc a 33

と

e

Z品

u

しかし bu; thowe v e r/Por e m

と 目 d こ mu咽

4

i 特 lB

7j v

Hn - Ju-O A ス O P 同口ま 廿 Si ft m d

3.しか し IA

0ブラジルの山では雪が降る。しか し、フィリピンでは降 5ない。 やま

ゆを ふ

A

B

令争

0東京タワーは、東京で一番高いテレビ、 塔だった。しか し、2012年にもっと高い新 "た 己

し いタワーが作られた。 。 ・ ・ ・ . :※本I e :書いてある説聞や、 ニュースなどで使われます。レポート在書くときやスピーチ在す: eO.OQoeOOOOOOOOOOOO..GO..OOOOOOOOQOOO..OO I 毒ん

•

か

也つめい

0 0 0 0 0 0 0 . . . . . . 0 . . . . . 0 . . . . . . . . 0 .

っか

: るときに使いましょう 。 コ伽 : •

。 。

が

.

:

T hi sexpressio~ i~ u s edi nw r i t t ene xpl an a ti on s，i nt h en ewse l c.Us ei twhenwr i t i n g叩 0巾 ormo k i n gs p e e c h e s Us a d oemexp l i c a e sd el i vr o seno t i c ia r io sVa mosus a remr e la t 6r iosed i s cu r s o s .

i ，

目

0 0 0 0 & 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . . 0 0

・

0 0 1 '0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 " 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

. 。 . :

・ ・ ・ ・ oeo.

4 .ところが

仁豆コ特L 旦

(嬰のことか5 T翌思告することと、襲うことが誓こる/告果する)

ところが

i n t r odu c i ngs o m e t hi n gdi f f er en tF r omwhati sf o r e s e e norex p e ct e db a s e donwhatcomesb e f or e Ac o nt e c i me n t oaude sc o be rt ad ea l g adi f e r e nt edop r e v i s toaue sp e r ado

0力ルロスは、フッ トサルがとても上手です。ところが、けがを したので、明日の試 A 合に 出5れま せ ん。

B

特

O天気予報では雨が降ると言 っていた。ところが、一日中いい天気だった。 0亨い惣をしてお金を払おうとした。ところが、思曹の忠l こお金がなかった。 0友だちと映画を見る約束をした。ところが、約束をすっか りわすれて しまった。 と匂

えいが

み や く そく

: ※「 ところ力I I Jのあとは、 r- つ壱L J だJr- てみたいJr- しなさいJr- か壱しれない」 などは 使いません。 : 。 :

⑪

r -つもりだJr -てみたいJr - しなさいJrがもしれ広いJe t e.c on n otb eu s edaf t err ところがJ. ところがJn a os eus amr -つもりだJ.r -てみたいJ.r - しなさいJ.r -かもしれ芯いJ. et c . D e p o i sder

忌

炉チヤ以 前の文と 後 ろの 文 を線 で結 びま しょう。

/¥

日本料理は大好 き。でも

食た で

@

せ

① 駅 に着いた。ところが、

きも 。た 歩川 て い つ コどなか 七られな ケか ら か る べ 動に

このくつはデザインも、色もL 円 、 。 し か し 、

J

②

と

ア ルノくイ卜は大変だ。けれど、

る 話 山 は 故こ みと け事 仁 て 人 uだ が い 本 川一豆U 車い は 日に 納 h竜は

①

文と 文 をつなぐこと ば(接 続詞 )

177

E

E たとえば. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ιJ o= 仁互コ + ~

(哀 の誌について 倒を あげて菩拐する)

たとえば

gi vi n ge xampl e si nex p lan at i onofwh a th a sj u s tbeens a i d E x p l i c aa l goant er i o rdandoe xemp l o

OA: I どんなとき、日本語がわかりませんか ?J A たとえば、 市役所で書類を書くときや、 質問に答えるときです」 B:I し ゃく しょ し よるも、

か

し つも ん

a

a

Oカタカナが苦手です。たとえば、コンピューター、ファッションなどは、むすかしく に がて

て書けません。

Oスーjてーには、外国から来た果物、たとえば、パイナ ップル、グレープフルーツ、バ ナナ な ど が、たくさん並んでいます。

E それでは/では/じゃあ/じゃ、ところで… … … … … … … … 区 1.それでは/ で は/ じ ゃ あ/ じ ゃ ① → ￨務めること・管わることなどto畑

山 i s h出 /i ni 仇

そ れ で は/ で は/ じ ゃ あ/ じ ゃ we lt h e n/ent a o， assim

0それでは( =では/ じゃあ/ じゃ)、 会議を始めます。 ー + 始 め る こ と

Oでは( =それでは/ じゃあ/ じゃ)、乙れで、 終わりにします。 ー争

終わること

Oじゃあ、またね。 Oでは、9ページを関いてください。

. . . O . . . .O . . O .. . . .O . . .. . . . . .. .. . . . . . . . . .. G . . . . . .. . . 0 . 0 0 0 . . . .. .. . . . . . .

，

-※ 話すときに使います。 I~ 忽

つ 泊、

. •:※「じゃ(あ)ld:rで、同 の力ジユアルな言い方。 . T h isexpr e ss i oni su s edd u r i n gc o nv e r s ロ l i o n

e

Us a doem coversa~ao.

J

: J

: r じゃ( あ) Ji sani n f o r ma lv er s i ono fr で1 c f ; J . : r じゃ( あ) Je umaman ei r ai n f o rma lder では1 .

い 泊 、た

. . . .. . . .. . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . ... . .. .. . . . . . . . . . . .. . . . ... . . . .' ① ￨前の話P 附r e v 附 剛 陪 肝

帆 /a 叫 叩 捌 制 S S l I 川 n n 削 t

そ れ で は/ で は/ じ や あ/ じ や we lt lhen ;i nt h a tca s e/enta~， as sim

( 前の話に関 連した話をつづける) c on ti n u in gc onv e r s a t i o nanat o p i cr el at ed1 0t h epr ev i ou sone c on t i nu a ruma s s un t or e la c iona doauma s s un t oa n t e r i o r .

178

OA: I 昨日の夜は、 事故で電車が止まっていたんだ。 J U こ

きのうよる

でん し ゃ

曹の 詩 B: I じゃあ、 家に帰れ芯かったんだね。 J

関連した話 0第 1 課が終わ りま した。じゃあ、ととでテス トを しま しょう。

曹の語

開樗した管暫

OA: I 映画が 2時から始まるんだけど・ ・ …・ 」 B :I じゃ、 急がないと ! J <先生の家で>

Oごちそうさまで した。もう9時ですね。それでは、失礼 します。

，/

。 。

で一剛

こ 一完 即

ろ 一ト

と品回 日

2

・ 令直竺望newtopic/novoassunto

0

ところで l 、)) -

。 町

S E

i

m E

甲山

-4 ω 知

ホ欠 か

わ削 d

午崎 叫b B E Eg - Hth Ju n

に J mm

Io -

l副 部 m a

i 'L d ue“u 'h 向 、 “

二 l l b 訓 非配

し

、 ， d uκ吉 V O : vt

つ 一 ， W 凶一 国軍 b k a

L、 - enH nHU r

問、凶

・ 引

五泊U o m m =F 仁陥 ︾ a ト E

同口 ++0

A

出 m

HHE 一

T ι gd ; nr 'a

f、

OA: I もうすぐ冬のボーナスが出ますね。 楽 しみですね。 」 ， J ¥t J . l

で

たの

顎の 語 B: I そうですね。ところで、 冬休みの予定は決まりま したか。 」

新しい話

. . . . 砂

F

。「 おつかれ さま でした。ところで、 旦 の 根 裏は、 田市にしますか。 」

OA: I お需零そうですね。ところで、 新 しい竿警はどうですか。 」 B: I まあまあです。 」

民

島~ ~ T ャ レ ン ジ 曹の 菜と管ろの文を慢で結びましょう。 ①

さようなら。じゃあ、

ベ トナム料理やタイ料理など竹f得 意だ。

② 大学合格おめでとう。とこ ろ で、 ① 彼女はどんな料理でもできる。たとえば、

ま た、 日 月日 l 国へ はL、 つ帰 リますか。

文と文をつなぐ乙とば(接続詞)

179

文章の文法 Y3 2 m 町 1 3 iん しょう

ぶん ぼ う

U IdllldUL4 UC L t : ' 品 U

から 固 に 毘を みれますか。 1・ 2 ・ 3 ・ 4か 5いちばん いい ものを 一つ えうんで ください。

区釘

関標1 囚

ひと

今 回、N4の試 験が 終わリました。その後で、マリアとノー イ は、カルロ ス にメール を しました。 力ルロス、今、何してる? 今日はつかれたけど、終わって ホ ツ と し た ね。 試 験囚どうだつ た? 梨は、読解の 1番の 答えが 固

。 マリア、ノーイ

‘ 単

鮮 も わからなかったし回 帰 だ な あ。

読 解 の1 番 は(2)にしたと思う。 力ルロス

読解の最後のコーヒーの値段の 問題は囚?

500円 J ノ ー イ と私 は (2) の r をえらんだけど。 力ルロスは、聴解はよくできるよ ね。文法は? . r . ん1 0ヨ マリア、ノーイ

J#

a 単

コーヒーの値段はわからなかった けど、 (2) のr 500円Jにした 。 2が 好きだから、わからない とこ

ろは、ぜんぷ( 2)にした 。 文 法 は… わ す れ た。

子J b 回

、乏から 婆びに 管くね。

力ルロス 180

回

1 カf

固

ま 2 l

3 を

4

2 心配しました

心配なのだから LιIfぃ

3 心 配 な ん だけ ど

よ目 己してたか ら 4 tく

1 文If法も わ かっ たし

2 文 法も む ず かしかった し

3 文 法も や さしかったから

4 文 法も むず かしかったけ ど

囚

1 ど れに す る

3 どうに し た

固

1 いっ しょに いれ ば

2 いっ しょ に い たな ら

たら 3 いっ しょに L、

4

固

ん

ヲ

d'

2 どうする

4 ど れに し た

L、 っ しょに L、 るな ら

こ とf a ; n v

， d

V 1

a -

a apL E

fJ r

i fI

. 旧

e vtl

H

equ

a u

/f

u e

宜冗っ 羽 H

刀牛um 品円v 相 d

k zEと

バ

v k

ホヴとする

心配 だ t obew o r ri e d/e st a rp r eocupa 1 co o n ' u

最 山川 p 引

ri

n u

p -

p v e

lqu

E V

' b I

ρl v

E

o a s n

O C

p n I

JJ'

げ引

q u

ド

n牛 い ・ 川

か

田H﹁

品問

υ 高山口山 i3 r H4 4・ D 5H

九げ 弘 子げ 童 1上川 広 む

文法 部 ん1 ' ，ヨ

grammar/gr am a t i ca

わすれる t of or ge t/e squ ec er

文章の文 法・1 1 81

開

2囚力 ¥ 5 固 に 自を るれますか。 1・2・3・4か 5いちばん いい ものを 一つ え 5んで ください。 ひと

つぎの 文章は 「 図書館 か らの お知 らせ」です。 "んLlう

と しよかん

し

イ木官官のお知らせ 北 東 烹市 究表図書館は、8児10 戸 、ら 8 月 24 明 白 、 本 の 整 理 の た め 休 館します。休館す る 1週間前 の 8月 l. ， i地 ιまえ

はん せ い リ

3日か ら 本の 貸 し出 しは、いつ もの 2倍、20冊 までに 因 。 また、休館 主 に、伊 リて L、 る 本 を 蔑 したL、亨全は、 返却 ボ ックス*が図 書 館 南側 入リ 日に あります。回 、 へ ん:'I"{

A 駅 の エ レベー ター 前 に も あ リますので、そ ちらも因 。 毎 週 水 曜日 の「 子 ど も と 絵 本 を 読 む 会」は、休館中も まい し " す い ， tう U

こ

え はん

よ

か“

とな りの 中 央 コ ミ ュ ニ ティー ・センタ-2階で 午 後 1時 加ください。 か ら2時 ま で行 L、ます の でど う ぞこ。参 図書 館 は 8月 25 こ日 か ら いつ もと 同じ 時間 に』1 51 。よ ち お な じ かん ーー・ 4

ろしく お 願 い します。 日か 館

O 書 1 図

吉小

月 央 7 中 市

I 寸J

レEU

東

182

民

回

2 まで

3 では

4 のも

3 できます

4 かします

3 それでも

4 そうして

回

1 なリます

ι 円ノ

回

1 それに

2 それで

囚

1 ご利用しなさい

2 ご利用します

3 ご利用です

4 ご利用ください

固

あリます

2 開館です

1 開館!でした ι かい か

3 開館します

4 開館しました

ことば t op a r ti c i p at e/p a r t i c i p a r 寸 コJ一つ -e

ザ不りb

整理 t oa r r ange/organ i z ac ; : a o

る 闘

t oc l os e/f ec ha do

す山

参 加 する 古んか 開ょ山

休館

貧し出し

開 館 かい伊ん

l e nd i ng/empr e s t i m o

t oopen/i n augura c ; : a o

2倍→ ， . い 倍 ﹄ 町田片岡句﹂

陪

o du

ケ不 H MK 陪 7 3u m r 一 ， e pa v

v￨ 4A川

入ぃd m

e

れl

川町

4FJe

に

Z n v

m

oa

吋

直

U

E

m d

a

s a

M

内

， ‘ ，

4切4

' e

たm Oし 出

a r hM

、

l w

し

p v l ro t

s )

- ( v 悶

反一 弐， 叫 、 、 量 r- b

し

1旬

n 0 伊

山 川 町J

khん ' 川 h

P

! ?4﹁ Z

、

・〆 川

りノ

ク山山

誌 町田 川・ m 又へR α

h、 α JU パ 4 bk nυく n i

1wi c e→ - t i m e s/dobr o→

南側 → 側

i } Jf J .み が ね

s ou ths i d e→

-

s i d e/l a dos uI →l a d o-

絵 本 え ， .ん p i c tur ebook/i I vr oi n f a nt i l1 i us t r a do

休館中→ 中

きゅう力、/ νち ゅう

、 /

夕

セ

一 ア

イ

一 一

ミ

ユ

コ

c los e d→ d u r i n g-/e mr e c e s s o→ e m. . .

c ommuni t yc e n t er/じ巴11 r oc o m u n i t a r i o

nつ ，- -

6こu

t oc a r ryou t/r e a l i z a r

文章の文法・2

183

開 憩 3 白 か ら 固 に 箆 を ろ れ ま す か。 1・2 ・3 ・4かういちばんいいものを一つえうんでください。

己

ひと

つぎの文章は 、 日 本 語 を 勉 強 し て い る 学 生 が、作文の宿題で「あいさつ」につ L ド

ιLli

にほんこ

べん さJ1

均吋 せ、、

さ〈ド ι

L ゅ〈だ、、

て書いたものです。

朝 ア ルノfイ卜に行くとき 、い つ も お じ い さ ん に 会 い ます。囚わかリません。おじいさんとはじめて回目、 何も言いませんでした。 つ ぎ の 朝 、 おじいさんが 「おは

ょ う 」

と言いました。私はび. っくリして 、 「おはようござ

います Jと小さい声で言いました。 それからだんだん大きい声で「おはようござ¥、ます」 と因 。回 、おじいさんも「おはよう」と大小、声で言つ

て くれます。 おじいさんと会ってから 2ヵ月になリます。 おじい さんは、 あいさつの ことばといっしょに「寒いね JI 元気 さじ

げんき

だね JI がんばってね Jと言います。 私 は お じ 、さんに 回 すきです。 そして 、元気になリ げ

ιき

ます。今日もがんばってアルノぐイ卜を しようと思います。

184

囚

1 名ま 前 えと、 、 家 えと

2 名前や家や

3 名前も家も

4 名 前 に 家に

固

い ます 1 会 J .

2 会い ま した

3 会 って

4 会っ た

固

1 言 う よ うに あ リます

2 言 った ことが あ リます

3 言 う ことに な リ ま した

4 言 う よう にな リま した

“

囚

1 しかし

2 すると

3 だけど

4 それに

固

1 会うのが

2 会うのを

3 会 うは

4 会うが

こ とI c J について

。 bou t~ Is o b r

巴

つぎの朝→つぎ の あ古 t h ef o l l owi ngm o r n i ng→ t h ef o l l o w in gmanh. 5s egui nt 巴→ - s eg ui n l e

び っく り する t obes t a rt l e dIa s su s t a r s e それから a f t e rt h atIde po isdi s s o だんだん

句

S 0

JU

e

切

川 訂 e r

即

O

MM

引

・

↓

ns E h

か 加﹁

︹

d

て

↓

山 r ムF

泡 . 叫

句じ- quE

LJ

つ

u m白

チ

42ぁm向

5

g r a d ual l yl aospoucos

あいさつ gr e et i n gIc u m p r ime n t o s

文章の文法・3 185

関額4 囚

か5固 に 自を みれますか。 1・ 2 ・ 3 ・ 4か 5いちばん いい ものを 一つ えうんで ください。

1

ロ 宮支

「日本の おい しい庖」 と い う ガイ ドブックに「回転ず し」 の 紹介が あリました。 Tι L に ほ ん

よ

せ

かい

lヲか い

回転す、し 日本の季 べ惣 回 す し や芸 ぷ ら が吾認 で す。 日 本 会はす しが大 好きですが、小さなすし屋では、とても値段 が 高 r : . い

す

古い

や

い と こ ろ も あ り ま す。零襲 4会 で 固10. 000思 く ら い になるので、管けないという会もいます。回、 1990 年の 終 わり ごろから、-皿 100円の す しが 出て きまし 抱 ん お ひ と さら た。屈の中に長いテーブルがあって、その向こうにす みせ な が

なが

し が 乗 っ た 皿 が 回。き客 は じ自分 が た食 べたいすしを取っ ゃく ぷん

て 食べます 。 さAでも 7 ~ 1 0皿固おなかいっぱいに な り ま す。 ビ ー ル や ジ 、ユースなと 、の飲み物やケーキゃ くだものなどの デザー トも あ ります 。 家族や 若い 人の わかひと

グループが 多 いです。 おお

186

回

こは 1 l

2 では

3 のは

4 なか

固

1 行くと

2 行くのを

3 行くのが

4 行くは

固

1 それから

2 たとえば

3 それで

4

囚

1 回 って き ます

2 回 リて い き ます

3 回 して き ます

4 回 して い き ます

固

も町

しかし

まわ

2 カf

ま 1 (

3

4 で

こ とl 耳 打イ ドブ ック gu i d ebook/g u i a

回 転すし 伊い て ん r e v o lv i ngs u shib a r/s u s h idee st ei r ar o l a n t e

天 1 3¥ ら てん t empura( de ep f r iedf i s handvege t abl e s) t e mpur a

小 さ怠=小さい U

ιEL

ny

o a

ρi v

c u

o

pν

n

4EA

nU

n u

n

〆/

n u

e v '

Y

F a

shH

門﹃Jん ハU ﹁ト lぇ 1l

dE

一と町

一ひ O

ハ o ・ k r

皿 日北

おなかい っぱい t obef u l l/e s t a rs a t i s f ei t o

デ吋一卜 de s s e r t/sobremesa

若 い人 bb、 ひと you n gpeopl e/p e s s o a j o v 巴m

グル ープ gr o up/grupo

文章の文法・ 4

187

聴

己

5 目 的 固 に 自を みれますか。 1・ 2 ・ 3 ・ 4か 5いちばん いい ものを 一つ え 5んで ください。 ひと

つ ぎの 文章 は、 「 Jと い う は リ紙です。 犬 を 探 して くだ さ¥¥ ιιl lJ '

~

ジョンを探していますf 9鳥17I E(委)に どこかに q って しまいました。

~

jの大 き な 音 が し て、ジョンは、 と て 七 回 雨 が 降 っ て、かみなし 。

お

め

ふ

お

お

おと

ど う し た ら 固わ か ら な<て 挙げたのだと震 い ま す。 ジョ ンは 私たちに とって、 大切な 家族 です。 わた し

たいせっ か ぞく

ジョン を 亨つけた 哀 は、固 いいの で 震えて ください。 名前:ジ ョン 芯ま え

種類:雑種

中くらいの大きさです。

色 :茶色 い ろ ち ゃいる

年 れ い 11歳

右 の 耳 の 方 が 左 よL J大きいです。首 l ζ 白 い 首輪 を 回。 住 所 : 東 京 都 西 東 京 市山 手 町 やまのて ちょヨ

下 手 町 や 中 川 公 園l ζ、 よく 散 歩l ζ行っていました。 て まち

なかが わ 己 う え ん

さん ぽ

話 在 お願いします 。 ジョ ン を園 、電 でんね 抱が 電話番号: 080-1234-5678(山田 ) ほ んと う やまだ

188

囚

2 こわ か っ たで す

こわい で し た

3 こわが って い ま した

、 L、 力 、

4 こわが リて い ま した

、、

固

1

固

1 ど ん なことなら

2 どんなこ と が

3 ど んな ことだ った ら

4 ど んな こ と で も

L

し てあ リ ま す 2

回

固

2 よ くて

1 見たら J.

して い ます

2 見れば

3

3

L L

し 斗 ー よ

Lた

3 見るなら

4

、、 カ f

L L

4 さ せ まし た 4 見 る とき

ば耐 u

LU

，rr

とす 叫 乙 探 MJ削

雑種 cr o s s b red/vi r a l at a

pos t er/c ar t a z

medi u m s i ze/por t eme d i o

大きな=大 き い

ρL AU

t hund e r/t r ov ao

ーし ! k

r ，瓦 阻 G

Fri g

か み なL J

、1 a

中く ら い

れ U

I d :L J紙

首 くU n eck/p e s co ; r o

逃げ る

首輪

t or unaway/如gi r

c o l l a r/c ol ei r a

にとって f o. r. ./pa ra~

大 切(な) impor t a n t ;p rec iou s/impo r t an t e

見 つ け たb'方 た

i } j

→

方: r 人」のていねいな言 い方

anyonewhos houl df i n d( Jo n )

r

→ - k ot o :apo i l t ewayofs ayi n g 人J

apes s oaquee ncont r a r ・ →

pe s s oa. . . . . ・f or mapo l i d aded iz e rp es s oa

n U 3

Jfr

e

t

百ハ い10

-動小 トし

に回ヒ

米穴 る

a e io r LD

一一一

_

文章の文法・5

n

.

~

189

mmarr e v i si o nt e s t 文法ふくしゅうテスト GErxaame der e v i s a odeg r a m a t i c a

問 題I もん だ い

に 何を 入れますか。 1・2 ・3 ・4かう

一一一一一一 一一一一-

民

~に

い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください 。 仁日 あの人 は 交通事故 *

1 に

けカ刊をしたそうです。

3 よリ

2 で *交 通 事故

な り たいです。

仁互コ早 〈 日本語 が 上手 . I tゃ

に ほん ご

じようず

2 f J{

1 で

4 から

t r af f ico c c i d e n t/a c ident ede凶nsito * け が i nj ur y/f e r i m e n t o

W ¥ 、 L、におい*

3

4 <

に

す る 。 今日 の 夕 食 は何 か な あ。

1 カf

2 は

3 を

4 に *にお い s me l/c h e i r o

rn妹 は 母

CDを 買 って 2 で

1 を

仁E雨

もらった。

3

へ

4 に

降 ら れ て 、 服 が ぬ れて*しまった。

1 も

2 に

3 を

4 が *ぬれる t ogetwe t/molh a r s e

よ うになった。

IT]日本 に 来 て か ら、何 で も 一 人で なん

1 した 仁E

ひとリ

2 する

一人 で 歌 うのが 1 はずか しく*

3 して

4 し

な ら、 い っ し ょ に 歌L 、 ま し ょ う 。

2 はずか しくて 3 はずか し

4 はずか しい

*はずかしい t obeem b a r r a ss e d/ve r g o n h o s o

rnr あの人 ポケ ッ ト吋 、ら 財布 *が

そうですね。J

「 教 えて あげ ま しょう。 」 おL

1 落 ち* お

2 落 ちる

3 落 ちて 4落 ちた

*ポ ケッ ト pock et/bo ls o * 財 布 wo l l et/e a r t e i r a *裕 ち る t odr op/e a i r

。ー し

す

、 ，斗

' f g

回 一 日

よ，J

ーし

した

て

190

2

q J )

1 する

Y﹂

トム

仁 司今年 の 夏、家族 と い っ しょに 旅行

代貝か つ

て した

が ら

+勺千む

だ 友日1

圃

本 は と て も お も しろ いの で 、 すぐに * 読 ん でしまった。 はん

2

よ

3 あ げた

く れた

4 ゃ った *す ぐに i mme di at el y/l o go

日Eこの家 には 10年 くらい だれ も

らしいです。

、 え ね ん

2 住ん で い た

イ主んでいる す

3 イ主ん で いな い

1本 もなか った。

﹂

I fん

、つ f

よ， / :

lし

手/ 、

2

1 して

y

そ

出だ

レ T

﹄ケ﹄

ド﹂

日 亙冷蔵庫 *か ら

4 住 ん で いか なか っ た

4 するなら

3 すれば

*冷蔵庫 f ri d ge/gel a d ei r a

ロヨ日子 ど もの ころ* 、 母 に 何で も はは

から、 き らい な 食 べ 物 がない。 た

主ん

3 食 べさせ た

食 べ させ られ た 2 食 べられ た

もの

4 食 べされ た

*子 ど もの ころ → の ころ wh en( o n e)wasach i l d→ when日/qua ndocri an ~a →quand

ロ 亙友 だ ちか ら も ら っ た コ ップ*を 弟 に 割 って

-

困 リ ま し たヘ

3 割 らせ て

2 割 られ て

o

4 割れ て

*コッ プ cup/cop o *困る 1 0b ei nt r ou bl e/t erp r o bl em a s

r n : Jf カル ロス は ど こに い ます か。」 見 ま した。 J

「コン ビ ニ*へ 行 く のが

3 のに

2 のを

4 ので

*コン ビニ=コンビニエ ン ス・ストア c on v e n i e n ces t o r e/kombi ni : l o j adec onv eni en c ia

問 題E

女 に 入 る も の は ど れ で す か。

もんだい

・2・ 3 ・ 4か 5

民

。 い ち ば ん い い も の を 一 つ え5んでください

年

圃

U

ヲ貨

受ける

し ま し た。

2

3 を

こ と! こ

4 試験 * L けん

* 試 験 exam/e xam e

ロ 亙この カメラは なの に

e l l 日も う あ ります

ヲ貨

2 買った ヲ貨

2

ビー ル は

こ われ て し ま っ た。

3 もう

4 ばかり

カf、 ワ イン* は ま だ で す。

3 冷蔵庫 に

4 冷 や して* ひ

*ワイン w 0c ool /r e s f r i a r in e/vinho * 冷 や す 1

文法 ふ く しゅうテスト

191

ね。 *

形一 川 人は

1 かわいい

女一2

口互日あの子は

3 みたい

4 に

*人 形 d o l/ lb o ne c a

1 2 01 1 ここに 住所 を 書いて くださk、 。 」 「あの う、

主

1 いけません

2 で

か。J

3 害かな くては 4 日本語

にほ んご

問題 E

も んだ い

[ 鴨 川 田 か5固に毘をみれますか 。 1 ・2・3・4から いちばん いい ものを 一つ え 5んで ください。

広 1 言支

つぎの 文章は、 子育 て ママの インタ ーネ ッ ト・クラブ 「キッズ メール 」 に 届 いた ・ ， . ιlJi

こ 壬"

メー ル です。

キッズメールのみなさん

3歳の 女の子の ママです。子どもが 野 菜 を 食 べ ま せ ん。そんなとき、皆さん は回。野 菜 を 国務事 に な る の で は な いかと、とても心配です。毎日、野菜を し ん回u 食べさせるために、子どもとけんかを

ヤサイママさん

し て い ま す。

私の子どもも、野菜が好きではありま

ヤサイママ

せ ん。 回摂 理 を便るとき、 fどうした ら 囚 か煮えて作ります。公さく切っ たり、やわらかくしたり、野菜だとわ 。私 か5ないようにして食べさせます の母も同じことをしていました。こ の メ ー ル を書きながら、きらいな野菜 を 固 こ と を畏し 1唱しました 。だから、 大人になって、どんな野菜でも食べら おと怠 れるようになりました。 クックママ

192

回

どう し た ら い い で す か

3 どう な リ ま す か らか たな

べべ

4

ど っ したいですか

2 食べると 、 hJ

た

つ

3

食ん 食

固

2 どう し て い ま す か

2 そして

4 食べ す ぎ る と

4 それで

回

しかし

回

食 べ さ せ る ように な る

2 食 べ ら れ る よ うに な る

3 食べ さ せ る よ う に す る

4 食 べ ら れ る よ うに す る

固

食べ ら せ ら れ た

3 食 べ させ ら れ た

4 食べ た よ う に な っ た

一

い 即一

る訂附

す


市

口

一

1

4 中 0 一Iし e

1ノ ' 什

か ん げ一す川 ら 町 一出 だH

イ ン ター ネ、 ソト-クラブ I n t e r ne tc l u b/c l u b edei n t e r n e t

2 食べ さ せ た

ゃ ん 山一思 旧知

E

s o h E

o

p L V

a s a 。 'mc

n H

J f qu

一青 白仙

て 回

子﹂hm

こ とl e t

3 それに

キvズ メール ￨ くi d' sMa i l/k idse -mai l

け ん か 在 する t of ig h t/b r i g a r

考える

かんが

t ot h i n l く/pensar

文法ふくしゅうテスト

193

[開2]目

的 固 に 自を みれますか。 1.2 ・3・4か 5いちばん いい ものを 一つ えうんで ください。 ひと

つ ぎの 文章 は ぷ ιIIi

民

海 水 浴 場 の 案内です。 c l i

か い すい . 1(

あん むい

海水浴場のご 案 内 泳 げ る 時 間:午前 q 時 お

I

じかん

ごぜん

午後 5 時(監視買がいます。) ご か ι Lぃ ι

じ

こ

「 海の家J 利 用料 金 :大人 1. 500円、子 ども 800円 ヲよいえ

' I. tヲ' I Iiき ι

お とむ

-午前 8時 30分 ; ・ ん

えん

午後 5時 30分

-更衣 室と シ ャワ一、田 舎 む ところカf あリます。

注意すること 危 な い の で、 遊 泳 禁止 のロープの 告 に固 ください。 ローフ あド

巾

ヲ えい さん L

の 中 で;永い で く だ さL、。

2. は た を よ く 見 て ください。 青 い は た-安心し て1 31 。 あ お あ ん Lん

ι ー'

黄 色 い は た : 波 が あリます。注意して泳いで くださL、。 和 、は た:波が囚 危 険 で す 。 泳L、では き けι

L、け ません。

3.朝 早い日寺問 、 夜、 そ れ か ら お酒 を 飲 ん だ と き は 、 泳い で は あさ はや

よる

いけ ま せん。 こ、 ボー ト やジ ェッ 卜・スキー な ど で 因。 4. 泳 ぐ 場 所l

ー ベ キュー やビー チノf レー な ど ほ か の 人 が 5. 海 水 浴 場 で は、ノぐ 。 困 る こど は しないで くださL、

回

そ れに

2 しかし

3 では

4 たとえば

回

出て

2 出ないで

3 入って

4 入らなくて

194

固

げれます 1 泳t .

2 泳 が れます

3 泳がせます

4 泳げます

j ;

囚

高いで 1 た 。

固

リ て くだ さい 1 入 I i、 、

2 入 ら ない で く だ さい

3 入 る の がいい で す

4 入 ら な い が い い です

2 高かつて

海 水 浴場 かい.. い よ く じよう b a t h i n gr e s o r t/b a l ne a r io

r o p e/c or d a

案内

はた

d e s c ri p ti o n/gui a

f l a g/ba n de i r a

監 視 員 :安全を 見 守る人

安 心する あんしん

。ん しいんあんぜんみま包ひと

i l f e guar d: p e r s o n n el t oe n s u r es o f e t y v i g i l an t e: p e s s o aq u ep r e z ap e l as e g u r a n

4 高そうな

プ

ロ

こ とl ぎ

3 高 くて

t of e el s af e/t r anqui l i z a r s e

a ，

波 wav es/onda

海の家: 海水浴 場l ζ建てられる食事や休け うみ い え b'い すい よくじよ う た し ょく じ きゅう

危険(な) d a n g e r o u s/pe r igos o

いができる場 所 I~ し ょ

s e a si d eh o us e: 0p l o c eb u i l tロtob ロ th in g問 at rwh er eo n ec a n ボート e a t o rr e s t o a t/ba r c o v endaabe ir a ma r : l o c a lp a r ar e f e io e s ed es c a ns o四 回 凶 i do b e mb a l ne a n o

，

ジェット-スキ-

wat e rc r af t/j e ts ki

/'¥ーベキュー

u s a g ef e e/t a xadeus o

b a r b e q u e/c hur r a s c o

ζJ

ビーチバレー e

o

山

o e

四

L町

剛

M d

町叫

ろ mm

と る

阿

え

倍 吉 町叫

が m⋮

m九

仁 子 G N副

衣 い 時υ a

一度じ 1m

室 Um ・ u・耽

那国 務会

b e a c hv o l l e y/v 6l e idepr a i a

ほかの人 o t h erpeo p l e/o u t r ap e s s o a

シャワ-

困る

s h ower/duc ha

t obedi s t u r b e d / int r ou b l e/e st are mp r o b lema

遊 泳 禁 止 :泳 いでl芯いけ ないということ ゆ うえい さ ん し

およ

n oswi m m i n g: p r o h i b t i i o nt os w im pr oi bi d ona da r ・ : n a os e rp e rmi td on a d a r

文法ふくしゅうテスト

195

[胃悪3]囚

かう 固

に 震を みれますか。

1・2・3・4か 5いちばん いい ものを 一つ え 5んで ください。 つ ぎの 文章 は、 マ リア さんの ス ピ ーチ大会 の 原稿 です。 ;んII た い0・ 、 ‘ げんこ う す

vf 秀男 で 芸 だ ちの 実へ 警 び回 行 った ときの ことです。 電 車 の 中は 、 本 を 読 ん でい る 人、 ねている人などで、 因 。私 は、震 会贋 の前 に 立 っ て いま した。すると、 そ こ へ おじい さ ん と お ば あ さ ん が 乗 っ て きま した。 お じい さ んは 、 優 先 席に す わ っ て ゲー ムを してい る 高 校 生 に、「すまない け ど、 代 わ っ て く れ ないかね。Jと言 いま し が 聞 こえな い よ うで す。お じ いさん は、 た。高校生 は、お じい さんの 声 高校生の肩を軽くたたいて、「おばあさんは、足が悪いんだよ。」 と 言 L、ました。固 高校生 は、ゲ ーム を し つづ け て t、ま す。 私は、 い や な 初 ち で 電 車 に 乗 っ てL 、 ま し た 。 優 先 席 は回 す わ って も t 、 い と ころで す。 で も、 すわ った ら、 周 リ に優 先 席が 必要 な 人が いな い か どうか、 い つ も固 と 庁 、 ま す 。

196

民

囚

回

3

ノ¥

1 こんで い ませ ん

2

こんでいたようです

3 こんで い ま した

4 こ ん で い た ら し い です

2 で

回

だから

ムノ 〔

回

だれか

2 だれが

固

すると

4 を

3 ところカf

4 た と えば

3 だれも

4 だ れは

1 気をつけないでもいい

2 気 を つ け ら れ な け れ ば なら な い

3 気 を つ け なく て も いい

4 気 をつ け なけ れ ば な ら な い

， ・ .

乙 とl ま s h o u ld巴r/ombro -ー

qu

n ny a n

a

-G

m

ー と y

-jq u

ヒ L

n o t es ，manus c r i p t/ma n us c r it o，a r t i g o

/¥ 什

原 稿 げ んこ う

︿/

屑

軽尚 一 間

スピーチ大会 s peec hc on t e st/c on cur s odeo r a t o r i a

いやな気持ち

のことです

を も

( t hi s )i sabo u t~ /t r a t a s ede~

ロb adf eel i n g/s ent i mentoruim

優先席 : 足 の 悪い 人 や 年 をとっ た 人な どが

周L J

ゅ う 位 んt さき

あし

りる

ひと

とし

まね

先にすわるた め の席

芭

き

也

a r o u n d，n e a r b y/r edor

き

p r i o r i t ys e at s : s e a t sf or t h ed i s a bl e d，t h ee l d e l r ye t c a s s e n t op r i or it a r i o: a s s en t or e s e r v a d oap e s s oa s c o m I l r o b l e m asn o sI l ; ' S ， i d o s o s ， e t c

こむ t obec rowded/e st a rI o t a c l o

気在つける を

t opaya t t e n t i o n/t om a rc ui c l a d o

ゲーム ( v i de o )game/v ideo-game

すまないけど=r 申し訳ありま甘んガ' i Jの らう ね 口

t Jジユアルな い 言い 方 か た S o r r y ，but . .，=t h ei n f o rm al v e r si o no fr 申し訳ありませんがi d e s cul p e me.ma s.ma ne i r ai n f o n n al d es ed i z e r" i sn t om u it o .

(席を)代わる t og iv e( o ne 'ss e a ) t/t r o c a r( dea s s en t o )

文法ふくしゅうテスト

197

[勝4]目

的

固 に 自を みれますか。 1 ・ 2 ・ 3 ・ 4かう いちばん いい ものを 一つ え 5んで ください。

ガイ ドブック にある .11花 火大会の 紹介です。 つぎ の文章 は東京の i II ぷι L l i

と う ~ 1

な び た 、、か い

ヲか い

日本では、夏にあちらこちらで花火 大 会 が あ り ま す。 に ほん

なつ

東 京 で は、隅田川の花火大会が有名で、毎年 7月の4 が わ ゅ う めい まい とし b、 つ 震思の 害警甲に目 。 380ま襲 に 20 蓄 の花火 で固 が、 今は 20，000発 以上の 花 火が 上がって、 1 00万 人く5 い のが t 回 そ う で す。その甲、花火 大 会 の あ る亨 問 の 近くは、車は通れません 。橋 の上 からはよく見 えるの ちか くるま と お は し うえ み で、 たくさんの人 が 集 ま り ま す。 橋 の 上 で 止 ま っ て 花 火を 見ると、通れな くなります。回 、止まる ことは で

r

き ま せ ん。花火には、「 花J 風 J芯ど 名前が ついて いて、 。ぜ 主 主ま え 固 巷めたりします。 テ レ ビ で も 見5れますが、近くで見ると、 空 か ら 星 が 降 っ て くるようで、とてもきれいです。ぜひ、皆さん、 お 出 か けください。 で

198

回

かれます 1 聞 ひ句

固

ま る とこ ろ で す 1 始 1 1じ

2 女台まった そ うです

3 始 ま リ ます

4 始 ま る よ う です

2 聞 か れ ま し た 3 聞 き まし ょ う 4 聞 きそ うで す

固

行 った 1 見 に、 、

2 見に行こう

3 見 に 行 か な い 4 見 に 行〈

囚

1 そ れに

2 すると

3 だから

固

1 ど の花 1 1な火 U も 一 いち番 ばんき れ いだ

2 どの 花 火 も一 番 き れL、か

3 どの 花 火 は 一 番 きれ い だ

4 どの 花 火 が一 番 きれ い か

ム

4 そ れで も

こ とl e t f l ' イ ドブ vク

名前がついている

guidebook"/i I vr ogui a

t ohaveaname( w r i t t e no n )/t el 'n om e

移まえ

花 火 大会 I . U た い 伊い

決める

f i r e w o r kc o n t e s t/f es t i v a ldef o gos -de a r t i f i c io

t oj u d g e/de c i d ir

紹介

星 ほし

悠

des c r i p t i o n/a pr e s ent a ; c a o

s t a r/es t r el a

あちらこちら

ぜひ

c a .

z a

i nmanyp l a c e s/pa r ah iep a r a

bya l lmeans/c omeel 匂

岡田川:川の名前

お 出 か けく だ さ い

Sumida-gawa:t hen o me01 ar i v e r R ioSumida gawa : n o med er i o

pl e as egoo u t/pa s s e iem ， P O I 'f av or

す みだが ね

~‘む

忽 ij' え

(大会在)聞く t oh o l d( ac o n t e s t )/r e a l iz a r( ur nf es t i va l )

20発 → I~ つ

発 はつ

20f i r e works→ c o u n t e r l o rs h o ts ，h t i se t c. 20expl os 6 e s→ - e xp l o s o e s

以上 o v e r;moret h a n/a c imade

(花火が)上がる l U ぁ ; : l ;t d =

( f i r e w o r k s )a r elaunched/( osf ogos )s u b i r

通る とお

t opass/pa s s a r

文法ふくしゅうテスト

199

[閉害6]囚

か 5固

に 震を 与れますか。

1・ 2 ・ 3 ・ 4か 5いちばん いい ものを 一つ え 5んで ください。 ひと

忌

つ ぎ の 文 章 は、 ア パ ートに住んでいる人たちへのお知らせです。 iんlli

ア パ ート の皆 さ ん へ みな

妻美、 ごみ の 学 て 烈f と て も 悪く な っ て き ま し た。 田 被

1しい、で、

何 で も い っ し ょ に 捨 て る 人 が い ま す 。 アノf 一 卜 の 近 所 の 人 に 迷惑です。 なん

さん じよ

内 い わく

きれ L、 で 住 みやす L、ア パ ー トに す る回 、つ ぎ の ことを 支リま しょう。 ご み は、 決 め ら れ た 日に出しましょう。

2.燃 える ごみ は、決 め られ た 袋 に 入 れ て 出 しま しょう。

3.プ ラ ス チy ク は、 装 っ て か ら、袋に入れて出しましょう。 回 出 し て はいけません。 、電気製品など)は、市役所回 連 絡 し て か ら 出 し ま し ょ う。 4.粗 大 こ み(家具 せい ひ ん L や
5.本 や 雑誌 、 段 ボールな どは、 燃 える ごみの 日には 出 さないで くだ さL、 。 資源 ご みの 日に 出 して くだ さい。 L けん

6. 料理 で 使 った 油は、プラスチ ックな どの 入れ物 に 入れて 出 しま しょう。 。 7. ご み を 出 す と き は、困 問 、 日 間、物 を 守 っ て くだ さL、 サ ク ラ アノf ー 卜 管 理 人

資源ごみ

粗大己み

囚

1 すると

工 2 た と えl

3 しかし

4 だから

固

1 のでは

2 ために

こ 3 か らl

4 ならは

200

固

1 汚れたまま

2 汚れる まま

3 汚れて まま

4 汚 られた まま

囚

1 カf

2 を

3

4 I ま

2 決める

3 決め られて

固

決められた

に

4 ; 夫めて

こ とr e t a p a r t m e n t/a pa r t ament o

l a r g e s i z e dgarbage: l a rg eg a rb ロges u cha sf u r ni t u r e，e l e c r t c i a p p l i a nc e se l ι i I x o s g r a n d e sc o mom6 v e is ， p r e d ut o s l i xodegr a n dep o r t e : e l c l i r c o s ，e l c

そ だ い がぐ で ん を 也 い ひん お 芯

日v

せ・ 附

tA PL ・ に

ら / nu'e 近

粗 大 ご み :家具・電気製 品 など、 大 きいと み

お附

アパート

ρ

気

nρu mu n ﹄

HU

J/

v '

M. 側

田市山山 町

市役所 しゃ 〈 しょ

c i t yh ロ I I/pr ef e i t u r a

己、み

連絡する

garbage/l i xo

t oc on t ac t/巴 nt r a re mc ant a t a

捨てる

段 ボー ル

れん白く

疋ん

す

t ot h r owawa y/j o g arf o r a

c a r d b o a r dbox/c a i x adepa pe H i o

分 別する ぷ んべ つ

資源三 、み:新聞・雑誌・ダンボール・古い 布芯 しげ ん

t os epa r a t e/s e l e c i on a r

近 所 の人 吉んじよひと n ei ghbor s/v i z inho

迷 惑 だ めい口く

し んぶん さ つ し 品 る 拍の

ど、リサイクルできる己み r e c y c lロbl巴 gロrbage: g a r b a g ewh i c hc a nb er e c y c le d ，s u c ha s n e w s p a p e r s，ma g a zi ne s ，c a rd bo a r db o x e s，o l dc 10 l he t c 凶d o . t a i s c o m oj o ur na l. l i x or ecidi ve l: l i x oq uep o d es e r r e c r e v is t a，c ai x ad ep a p e I a o .p a no s v el h o s，e t c

( s o m e t h i n g )i san u is a nc e/s e rur nt r an st or n o

守る ま 包

t or e s pe c t/p ro t e ge r

(ごみ在)出す

油

t op u to u t( t h ega rbage )/j o g arf o r a( 0l i xo )

o il /oleo

燃 え る 己み も

入れ物

b u r n a bl egarbage/l i xoi n c i ne n ' t ve l

c o n t ai n er/c omp ar t i me nt o

チ 尚

一フ批

ク o

c a r e t ak e r/s ind i c o

ス/

管 理人 伽ん り にん

bog/s a c o

プ内

袋

士」 文法ふくしゅうテスト

201

バレンタインデー V al e n ti n e' sd a y D i ad eS a oVa l e nt i m

忌

つぎの文章を読んで、質問に答えてください 。 ぶ んしょ う よ し つ らんこた 答 え は 1・2・3・4かう、いちばんいいものを こた

一つえうんでください 。 ひと

2月14日は、日本 ではノ〈レンタイ ンデー です。キ リス ト教 の特別 な 日です が、日 本 で は、 女の 人 が 好 き な 人 に チョコ レー ト などの プ レ ゼン卜をする日 l i L' J '

Vと

す

に な リ ま し た。世界にも同じ よう な 日が あ リ ま す。ブラジルで は、6月 12日 が 「恋人の日」と呼ばれる日 で す。その 日 は、男の 人 も 女の 人 も プ レ ゼン 卜 を 用 意 し て、恋人におくリます。 ブ ラジル で は、日 本の よ う に チ ョコ レー ト で はな く、写真立てに写真を入 れて、プレゼン卜するそうです。

囚

ブ ラジルでは、だれが だれ に伺 をお く I )ます か。

1 女 の人 が好 きな男 の人 にチ ョコ レー 卜をお くリます。

2 男 の人が好 きな女 の人 にチ ョコ レー トをお くリます。

3 恋人が恋人 に写真立 て をお くリます。 こいびピ L， .Lι た 4 恋人がみ んな に写真立 て をお くリます。

i ことl e t ! X一 二 i i : t レンタインデ、 、 ー ー ' 司 、 、 キ リス ト繋

慣l な甲

V a le n ti ne' sDay oDi adenamorado Chr i s t i a r 刈

/e耐

チョコ レー ト プレゼン ト(をする) t ogi veap r es e n t pr es en te a r

牢君 ブラジル

204

i a ni s mo

as p e c ialday/di aes p e ci a l ch oc ol at e/c hocol a t e

wα or id/mu 凶 n n 白 do B悶 r az刊 i 1 l/B r a s i l

φ

恋人 こ し ， ， と

one' sboy f r ie nd/gi r lf r iend namorados

~ と ザぷ(印刷|刊) i sc al l e d

用意する ょうい おくる

chamard巴 t opr epar e/p r e pa r a r

t og i v e / p r e s en t pr es ent ea r

害裏菩て p i 山r 悶ef 悶 r am p o ω r t a r 陀e t 仕r 杭 a t 凶 os

.

フィリビンのお正月 NewY ea r ' si nt h eP h il i p p i n e s Anon o v oF i l i p i n o

員

つぎ の 文 章 を読 ん で、 質問 に答えて くださ い 。 ぶ んしょ う よ し つ らん こた 答 え は ト2・3・4 から、い ち ばんいい ものを こた 一 つ え 5んで ください。 Uと

フ ィ リ ピ ン の お正月はとてもにぎやかです。12月31日は、家族みんなが集 ま って、12時に な る の を 待 ちます。12時 になったら、いろい ろ なとこ ろ で 花 火をします。たくさんの人が、大声で歌L、ます。太鼓など楽器をならし て、さ わ ぐ 人 も います。 ノ

fーテ ィーが大女 子きな フ ィリピンの人 た ちは、12月の ク リスマスか ら 1

月 の お正 月 ま で、毎日さわぎます。一 年 の は じ め に パーテ ィー を たくさんし ま いに ち 、 ‘ ち ねん

て、こ れ か ら、 一年 が ん ば ろ う とL 寸 気 持 ち に な リ ま す 。

回

7

フ ィリピンでは 12足31互の 12日 にな った ら、 伺 を しますか。

1 みんなが集 ま リます。 2 太鼓 の音 を待 ちます。

3 花火 を した リ歌 った リします。

4 パーテ ィー を します。

l ことばI

だ わ 月わや で 声日 正ωぎ 火 u お に 花 岡大出

に孟 λフィリピン

-太鼓

P hi i l ppi n e s/Fi l i p in a s 表号をならす Ne wY e a r' s/a non o v o l i v el y/mo vime n t a do さ わぐ i fr ewor k s/f o gos de a rt i f ic io i nal oudv o i c e クリスマス 巴mv o za l t a 一年のはじめ いち ね ん d rum/tambor

t opl ayani n s tr u m t oe a rur ni ns t r ume nt o t oc el ebr at e;t omak eme r ry a g i t a r

.

Ch r is t m as/Na t a l t heb巴g i n n in go ft h ey e a r e ome r ; odoano

P ar t 2・ 読解 ー 1・ 2

205

けいたいメール T e x tme s s age s Em a i ld ec el u l a r

忌

つぎの文章を読んで、質問に答えてください。 答えは ト 2・3・4かう、 いち ば んいいものを 一 つ え5んでくだ さ い。

力ルロスさん、 こんにちは。 今 日、 どうして休んだの? すっと待つ やす

て い ま し た。今月は、 3回休みま こん げつ し た ね。

日本語教室を休んでいるカルロ ス に、

来週 は、ゲームをしたり、お茶を

にほ ι

吉ゃ

こ

~ lj o L勺

やす

の リ子 か ら メー ル が 届 きま した。

飲んだりします。 みんなで待っているか5、 来 て く だ さ い。 のりこ

かい

やす

、国へ帰るから 4 カ ルロスが、病気で 206

た し ま み? 休か もす

っ

川

官

月 ﹄

ご

咽吋す

U

﹃

本 語 教室 を3回も休んだから 3 カ ルロスが、日 には ι !l L

r.、

事が 、いそが し いか ら 2 カ ル ロスの 仕

刈

Jl

囚 どうして、ピー ターは、さびしいと言ってい ま す か。 カ ルロスが、ピ ー ターの家に来ないから

をし古

教そ

室が日

本がか夕 日 ? 事 三9 一 てか仕しでピ

ピ ーターか らもメールが 届きました。

語い?一

カルロス、さびしいです。 ど う し

病気

固

カル ロスか ら骨 、 た秀子 はどれですか。

1 メール、あ リが とう。来週 は行 きます。 2 メール、あ リが とう。今 月は休 まないで、ごめんな さL、 。 こん1 1つ

やす

3 メール、あ リが とう。仕事 を代 わ って くれて、あ リが とう。 4 メール、あ リが とう。工場 を休 んで、ごめんな さい。

!ことI tl

に= . . < . メール 、・ 司 、 ・

t e x tme s s a ge e -mai l

( 仕事を) 代わる し 己と

.Q隈だ

I ' mwor r ie d CI is t ia ni s mo

己めん芯さい

h

一

司

悪事

s ubs t i t u t eF o rsomeone( a twor k) s ub st i t ui ra l g u em ( not r a ba l ho )

・

s or r y= a ni 耐 m a l v e r s io no f 「 すみませんJ カジ ュア ル な言い方 De s c ul pe me=ma n e i r ai n f o r ma ld e いIJ'J~ s ed i z e r“Pe r du o "

r

= すみません」 の

pl y

『巴

ama n t e

誇むときに大切起こと・1 Po i n t st o悶 悶 m e町m m 巾 加巴 b町r 叫 wh巴 聞 n悶 rea 吋d 旬 i 噌g n1/0加 im仰 p ω 0 r 巾伽 此 a t 附l 凶 匂 e tn ahr o ω r 引I 削 el 臼 e i r1 加 剖 n

ιい 巴 J

d ふ、

①文章の中の大事なことばを早 〈見つけましょう。 ぶんしよう

芯白、

だい

じ

は や

み

「いつJ r どこJr だれJr なにJrどんなJr どうしてJrどうした」など……ぎ壱ん詞 し

「で 、壱J r しかしJrけれどJr またJr そして」など……文と文をつなぐ、 ことば( 接続詞) J 3 i ん

せつぞく し

②人 の名前や数字(1、2、3…)に注意しましょう。 ひと

1 ; J . まえ す うU

古ゅう い

意むときに大切なこと・2 Poi n t st orememberwh enr e a di n g2/0i m p o r t a n t enaho r adel e r2 ふ

に

い I t: : >

文章を読む前l ζ、質問在読んでみましょう。文章在読みながら、答 え在探すことがで ぶん しよう ま え し つもん

ζた

さが

き ま す。

P aは 2・読解 -3 207

-フ一

シ一

チ一ー

・ h J

の一叫

WM 一

M一 江

列市 山

忌

つぎの文章を読んで、質問に答えてください 。 ぶ んしょヨ よ しつ も ん こに 答 え は 1・2・3・4 か5、いちばんいいものを 一 つ え5んでください 。 ひと

マ リアは、駅前でアルノ〈イ 卜のチラシをもらいました。チラシ は 漢 字 が多 かん仁

、

jh

くて、よ くわか らなか ったので、日本語 教 室 に持 ってい きま した。「 万福」だけ に

はん

ご

lつ

~ lj o

L

わかリました。いつもその庖の前を通っていたからです。 ムせ

まえ

どお

急

募

まじめで明るし 1人 ホール

11:00-15:00 16:00-20:00 時間、 時給、 応 相 談

中国料理 万 福 電話

123 -4567

i W 急募』は急 いで探 してい る こと、『 時給』は 1時間働 いた ときに もらうお金 の こと、『 応相談』は 働 く時間 や時給 のことな どは相談 して決 める とい うこと お う そ う だι

き

よ。 」と、のリ子が教えてくれました。「万福」は家から近いし、働く時間も短い ので、マリアは明日、電話しようと思いました。 あ Lん

208

でん h

おL

回

マリアは、どうしてチラ シ を日本語教室に持っていきましたか。 には ι

こ

~ .11

Lつ

漢字を練習するためです。 か

ιじ

t ιL

J 札

きるカか、どうか、 相言談炎するためでで、 す 。 2 アルノ ぐイ卜がでで、 そ うだん

莫字カ f多かったからです。 3 チラ シには jI売めない ; おお

4 い い 仕 事 か 悪 い 仕 事 か、のリ子に聞くためです。

回

い ま し た か。 どうしてマリアは「万福 J に電話しよう と足、 まん j : <

で

ιh

アルノ 〈 イ卜の話をした L、からです。

2 のリ子がいい庖だと言ったからです 。 みぜ

3 急いで探しているからです。 4 働く時聞が短くて、時給が L、L、からです。 じかん

!ことば

に-斗アルバイト 、、---唱 チラシ

:導る まじめ ( 芯

) . tか

じ さ

pa州 mej o b 明るし < 5 / ) ' a r u b a i t o( t r a b a l h ot e m p o r a r i o l ) ホール ouemtempop a r c i a

f r i e n d l y a l e g r e h a l l

l e a f l e t

s a l a o

p a 岨 n 姐 温 1 . f l 自 e t ω 0 1 0凶 Pa s お5伶 ( b 刈 y ) p 凹a s おs a 訂r s e r i o u s io s eI

晴強

hou 吋 r け 巾 ￨ 砂 yw伊 a9 伊e

a

悶叫叫 凶 l a 釦 釘 剖 ' 即 r i . i

相談する そヨ 応ん

決める

1 0d i s 氏c u s お5 c o n s u l t a r s e 1 0d e c i d e d e c i d i r

. .

P aは 2・読解 -4 2 09

料理教室

艮

つ ぎ の文章を読んで、質問に答えてください 。 ぶんしょう よ し つ ら ん こ た 答 え は 1・2・3・4から、いちばんいいものを とた

一 つ え5んでください 。 ひと

先生:今日は、簡単でおいい、「牛井jを作ってみましょう。 せ ん せい き 占 う

ι

かん た

? ゅ?とん

つ 〈

生徒:はL、。よろしくお願いします。 先生:材料は牛肉と玉ねぎ、グリーンピー ス、それと、さとう、しょうゆ、お酒で す。まず、材料を適当な大きさに切リます。つぎに、油で肉と野菜をいた めます。L 、 た め る 前 に フ ラ イパンを熱くしておきましょう。 生徒:全部L 、 っ し ょ に 入 れ て も い い で す か 。 ぜ

ι

先生:¥円、え、肉と玉ねぎだけです。牛肉は長い時間いためると、かたくなって 主が じか ん

お い し く あリません。いためたら、さとう、しょうゆ、お酒を入れます。 このあと、長い時間にてはL 、 け ま せ ん 。 生徒:先生、グリー ン ピースを入れてもいいですか。 先生:はい、火を止めてから入れてくださL、。 生 徒:おいしそうですね。

210

田町去」はどう釘リますか。 フライパンを熱くする→肉と野菜を切る→いためる→ さとうやしょうゆを入れる→火を止める→グリーンピースを入れる

2 肉と野菜をいためる→フライパンを熱くする→いためる→ グリーンピースを入れる→さとうやしょうゆを入れる→火を止める

3 肉と野菜を切る→フライパンを熱くする→いためる→ さとうやしょうゆを入れる→火を止める→グリーンピースを入れる

4 肉と野菜を切る→フライパンを熱くする→さとうやしょうゆを入れる→ I、ためる→グリーンピースを入れる→火を止める

固

どうして土問は長 Lザ 骨 、 た め で は L、けませんか。

1 グリーンピースを入れるから

2 さとう、しょうゆ、お酒を入れるから

3 かたくなっておいしくなくなるから

4 玉ねぎをにすぎてしまうから

! と とほl

父~説専整害

Cookingc l a s s A 加叫 u 州 ua白 d 巴叫 i 耐耐 n 4 む a 剖 r i 凶 a

. 開 讐 ( 体 附 な 別 剖1 I 吋 e/s 討i 叩 m 甲 1 p μ l 白 e s

去 詑

仰 9 y 戸 Y 卯 ゆ u J

ます、

導 当( ほ 附 な 別

f i r s t ， … /pl Im e i r o， ~ 釘 r 叩 ap戸 p阿 r o p 叩 na 附 t e/叩 qu 凶叫 a l 叩 q u 凹E 町

つぎに、

n 臥 e 刈 X 剖t ， ../as 託e 伊 g u 山i r 戸

，

a 局 6罰b ヒ

( t i g e l ad ea r r o zc o b e r t o いためる フライパン comc a r n ed ev a c ac o z i d a )

。庁~don

g r e e npeas/e r v i l h a s u g a r/a c u c a r s o ys a u c e/molhodes o j a a l c o h o l/s a k e

熱くする あっ 肉が)かたく芯る る に火υ

しょうゆ ・お酒

ス

ピ ン

υ

ぎ一 料日肉口ね 材山牛 M 玉同 ク - さとう

i n g r e d i e n t/i n g r e d i e n t e b e e f/c a r n edev a c a o n i o n/c e b o l a

・

t of r y/酎g i r f r y i n gpan/ 企i g i d e i r a t owarm/e s q u e n t a r (meat )becomesh a r d ( ac a r n e )s ee n d u r e c e r t ob o i l/c o z i n h a r f i r e/f o g o

P a r t 2・ 読解 - 5

211

き一州

" -n y

l 冒す一 ・ 川

U一向 山

・闘阿国・

哩

大川 h一 u-mm 山 泉

田 細川 一州 一 町

民

つぎの文章を読んで 、質問に答えてください 。 ぶ んし本う よ しつ らん こた 答 え は ト2・3・4かう、いちばんいいものを こた

一つえうんでください o Oと

ぼ く は、 一度、温泉に行ってみたいと思っていました。

C以上になったお 日 本 は、火山 が多い国です。その火山の下、土の中で2S0 ψ さーん

に は ん

おお

くに

湯が で きる ことが あ リます。それが温泉です。北か ら南 まで 日本中 にあ リま す。 温 泉 に は、体にいい成分 が 入っているそうです。昔から、人々は一 日 に 何回 。 らf二

せいぷι

1 1い

じH

( JtI fと

い ちに ち

主ん かい

も入 っ て、体を温め な が ら、つかれをとったリ病気を治したリしました。これ 立、自然からもらう大切なおくリ物です。 Lぜ

ι

" 、‘ せっ

Lの

去年、親が日本に来たとき、いっしょに行き ま し た。はじめ は、42° Cの お湯 主 主ね ん

f . ; や

の あ熱 さにおどろきまし た。でも、ぼくたちは、がんばってお湯の中に入リまし っ た。 ぼ く は、それから何回 か 温 泉lこ行きました。今では温泉が大好きになリま なんかい

した。広い温泉に入 っ て外の 景 色 を 見 るの は 気分 が い い で す。 ひ

212

ろ

そ E け Lヨ

ム

き ; : ， . { ，

。す

，力中ま

すリ まあ

あ方 川

こ中閉 川

にの

どの は本 以

白血 以

泉 叫 日に

田ー

2 日本のいろいろなところにあリます。

3 日本の北の方にあリます。

4 日本の真ん中あたリにあリます 。 回

温泉に と ると 、伎 にとんないいことがあリますか。

1 っかれがとれます。 2 景色が見られます。

3 親がよろこびます。 4 がんばれるよう になリ ます。

l こと l まl 、一思表 司 、 ー ・ ー “ 会

.

o n s e n( h o ts p r i n g s ) t e r m a s

おくり物

g it F p r e s e n t e

火山

v o l c a n o v u l c a o

事 見

p a r e n l s p a l s

土

s o il t e r r a

おどろく

t obes u r p r i s e d a s s u s t a r s e

お湯

h o tw a t e r aguaq u e n t e

今では いま

成分

component componente

n owロ (5opposedt o p r e v i o u sl y ) a g o r a

ん

コ3

s c e n er y pmsagem

J

EE小川

人々

色

ゴ U 田 h 当し 工

bの

ol ddays ;a n c i e n tl i m e s a n t i g a m e n t e

気分がいい きぷん

p e o p l e p e s s o a s

1 0f e e lgood s e n s a c a oboa

真ん中あたり ま

aroundt h ec e n t e r -a r a u n d p e r t odoc e n 仕0 → p e r t od e-

主主。

(体を)温める つかれをとる (摂事を) 諒す 自 し然 ぜん

t owarm( t h eb o d y ) 0c o叩 0 ) a q u e c e r( t or e l i e v ef a l i g u e a n s a c o t i r a r0c 1 0h e al( a ni l l ne s s ) c u r a r(umad o e n c a )

→ あたり

，

よろこ 1 3

1 0b ep l e a s e d e s t a rf e l i z

n a t u r e n a t u r e z a

P ar t2. 読解 -6 213

①インフルエンザ

員

つぎの文章を読んで、 質問に答えてください。 答 え は ト2・3・4か5、いちばんいいものを 一 つ え5んでください 。

ピ ー タ ー:カルロス、どうしたの? 顔が赤 い よ。 か お あ 0・

カ ル ロス :頭とのどが少しいた い ん だ。 1たI

すこ

、イ ン フ ルエ ンザが は やってい るから、気をつ けない といけない の リ 子 :今 よ。 カ ルロス :会 社の 人 が 二人 、休んでる。イン フ ルエ ン ザみたい。 か いl¥ .

・ "

( Jt

. i

' I

やす

ピ ー タ - ど うし て熱 が あ るのに、日本語教 室 に 来 た の ? 2勺

に

1 1ι ζ ;lヲ Lつ

カ ルロス:ピータ ー に 借 リ たCDを返そうと 思 っ た ん だ。こ れ、返すよ。

/.

︹

家 に着 いた ら、す ぐに手 を洗 って、うが お句

0

、っ卜民

い

、、 、

E

﹂ γ 、 ‘、‘ .

‘-

、 hJ

JH吋

胃 帝1 ・ 1﹃ ' 'a q， ‘

家 川し

に た

、，、、

う を

千U

のリ子

f. ， η っ、っ

あリカf と う 。

ピ ーター:イン フ ル エン ザに な る と、高¥¥ 熱が 1週間く らいつづ.いて、頭がど ι

と か し 円 か

てもいたくなるらしいよ。だいじようぶ?

F Iは摂時

カ ルロス は、家 に帰 っ て、手を洗ってうが い を し まし た。そ し て、 へ行 こうと思いな が ら、ね ま した。 J ;L

214

回 カルロスはどうして日本語教室に来ましたか。 教室のみんなに会うためです。

2 ピーターに C Dを返すためです。 3 日本語を勉強するためです。 べんさ 11

4 会社の人が二人休んでいるためです。 L¥ ' ひt: たリやす かい

回

. j .

のリ子はカルロスに何を話しましたか。 、 。 日本語教室をやめたほうが L川

、 。 2 家に帰ったら、手を洗ってうが L、をしたほうが L川 L川 、 。 3 熱が下がったら、病院に行ったほうが き C fl; いん

担っ

い

、 4 会社を休んだほうが L、L。

固

インフルエンザの人はどうなリますか。 体が赤くなります。

2 み頭が少しいたくなリます。 た1 寸こ 3 一年中病気になリます。 いちねんじゅ i Ulヲき 1週間くらいつづ‘ きます。 4 ん高い熱が か L

1 < : : :とば'} ，-・-<インフル工ンザ :のどがいたい (かぜが)はやる -事をつける

I n f l u e n z a G r i p e

借りる

1 0b orrow tomare m p r e s t a d o

( 0的 )I h r o a lh山 ag a r g a n t ad o i ( I h ef l u )b r e o k so u t 企i a d o )s ee s p a l ha r ( r e s

獲 す

1 0r e l u r n d e v o l v e r 1 0r I ns eo n e ' sm o u l h f a z e rg訂 g a r e j o

1 0p ay0陶 州 on tomarc u i d a d o

だいじようぶつ

うがいをする

A町 o uo k ? t u d obem?

P a r t 2・読解 -7 215

レジ饗の育糖化 ， a o

C h a r g i ngf o rs hoppi ngbogs Z以 a c i as a c o l ap l a s t i c a

民

つぎの文章を読んで 、質問に答えてください 。 ぶ んしょう よ し つ もん こた 答 え は ト2・3・4かう、いちばんいいものを こに

一つえうんでください 。 ひと

レジ袋有料化のご案内 い つ も、ABCスーパ ー を ご 利 用 い ただ き、あ リが とうござ い ま す。 「 環境 にや さ しくjをキー ワー ド に、ABCスーパ ーは、 社会 の ため にが んば っ か ん さIヲ

て い ま す。 今 まで、レジ袋は お 金 をい ただい てい ませんでしたが、10月 1日 か ら1枚

5円い ただ くことにな リま した。f こくさんの レジ袋が、その まま捨 て られ て、 え

ん

す

ゴ ミ にな っ て い ま す。捨て られ る レジ袋 を少 なく する ため に、 環境 にや さ し い エコノ〈ッグをおイ 吏 いく ださい。

7月 1日か ら9月30日までエ コバ ッグを特別 ! こ200円で売 ります。赤 、 青、 あか

あお

黄 色 の3色 が ご ざ ¥、ます。10月 1日 か ら1枚 500円 に なリます。エ コ バ ッ グ は軽 くて じようぶ なの で、何度 で も使 え ま す。 なんと

環 境に や さしく、社会のた めに が ん ば ってい るABCスーパ ーを、これからも よろ しくお願 い し ま す。

2009 年 6月1日

ABCスーパー

216

回

だれがだれに書いた文ですか。 か

いん

ABCスーパーがお客さんに書いた文 2 お客さんが ABCスーパーに書いた文

3 ABCスーパーが社会の人に書いた文

4 ABCスーパーが庖買に書いた文 てん い ん

固

8がっついとち 月 1日のレジ袋とエコバッグの値段 l 心、くらですか。 日ろ ねだん

0えん 円/5円 2 O円 /200円

3 5円/200円 4 5円/500円

回

ABCスーパーがレジ袋を有料化する理由は何ですか。 1 1 1 1 か

巾ヲ

リ巾ヲ

なん

エコ バッグがふえると世界の環境が悪くなるから せかい

か

ι:1.1

hる

2 ABCスーパーのレジ袋が少なくなったから す〈

3 ゴミになったレジ袋が世界の環境を悪くするから

4 みんなカ f工コノくッグをオ寺っているから

I こ と ￨ ば . ; : 1 : ま t 刈

又孟λ J ムレジ譲 :吉担争お乗を払っ て : 亨うようになること

山 s f 凶 h 向 10 仰 pp 仰I n 喝 1 9b 凶og お s 剖 乱 凶 t i c a s a ∞ co l a p l a

工コ〈 パ j ツ ク

charge: 1 0b e g i n伽 g 旬 f o rsom 帥 i n g

賢別に

阻 a c a o: p a g a t

!宅 I 坦する • . 1 議にやさしい

.…

1 0u s e/u s a r e n v i r o n m e n l o l l yf r i e n d l y bomp 創a0meio引 n b i e n t e

. キ一ワ一ド

keyword/p a l 卸 a V 羽I r 喝 百 a cha 刊 v e

:t 性 主 舎

今まで 争てる

:ゴ ミ

s ∞ oc i 恰 e t げ y r ν υ y /叩蹴叩 c α 1 陀 d 仙 E 虻由 d l 加 伽 a 依E 山 U 叩n l 川 リ i I now/a t e昭 a g o ω r a

∞ 。 ひ 叶 凶 命 f 州 桁 f r 「 i 付 附 s a ∞ co l ae ∞ co l 勾 o gi c a

巴民 C

s p e c i o l l y/e s p e c i a l m e n t e l i g h t/l e v e

警 い じようぷ(な これからもよろしく

お思いします

ぷ j I 主 l ん

値 段 景 。E I 三 ん

d u r a b l e/ 白 rme Weo r el o o k i n gf o r w o r d1 0 yo川 o n l i n u e db u s i n e s s. contamoscomoss e nh o r e s n t e d a q u ip a r a企e

、

p 仰 「 円l に C 臼e/p 戸I 可O

1 0Ihrowowoy/j o g a 巾 r a

ふえる

1 0i n c r e o s 犯e/a 印叩 u m 附 η n m臼印1 此 削 t

g o ω r 凶 bo伊 ge/l i x o

牢 君

I h ew o r l d/mundo

P a r t 2・読解-8

. 217

を

ル﹄一 叫

E

--322 司喝 dr- LH

OL

E U 曹一 いお

刷 、・一一町

- ﹄ 一 LMお

夕日 一 品

間引一 山附

p -

七日 一 日

忌

つ ぎ の叫文 章を 読 ん で、質問に 答えてください 。 んしょ う よ しつ も ん こた 答 え は ト2・3・4 か5、いちばんいいものを 一 つ え5んでください 。 ひと

カ ルロス:あれは何ですか。 むん

のリ子

: r 笹 J よ 。

カ ルロス:笹?ああ、見たことがあります。 のリ子:今日は、「 七夕」の飾リつけをするのよ。 カ ルロス:七 夕 っ て何 で すか。 のリ子:私もはっきリわからないけど、中国の古い話よ。…一-むかし、むかし、星 の 世 界に「ひ訂 正しJ と「おリ ひ め」とい う 恋 人 がL 、 た そ う で す。ニ人は . i・ I :I)

こ いび t

仕事もしないで、デ ートばかリしていたそうです。 カ ルロス:恋人ですからねえ。 のリ子:お父さんはおこって、毎日会ってはt 、 け な い 、 仕 事 を し なく て はL 、 け な い と言いました。そし て、 二 人 の 聞に 大 きい川を作って、会えないよ う ー トしでもいい に し ました。でも、がんばって働 い た ら、 一 年 に1回デ ，

11句

い ちね ん

かい

と、 言い ました。二人は「会えますよ う にJと祈リながら 、働きました。 カ ルロス:かわいそうですね。恋人は、毎日 会い たい と 思います。 の リ 子 :一 年 に1回、デー ト で き る 日 が 7月7日の夜だけなの。私が子どものこ

' " 'し た¥¥ Jとかr ' " 'よ うに」と願 い ごとを書 いて、笹 ろは、7月6日の夜、r に 飾っ て、 7月7日 の 朝、川に流したのよ。 あきか わ

カルロス: ぼ くも願 いご とを書 きます。 のリ子:私は「みんながN4 の 試 験 に 合 格 しますように」と書くけど、カルロス L けん

ご うか 〈

は? カ ル ロ ス:ぼくは 二人のために書きます。 「お父 さん 許してあ げ て く ださ い。 二人 を毎 日会わ せて ください。 」

218

回 七夕の話と合わないのはどれですか。 笹に願いごとを飾る

2 むかしの中国の話 3 「ひこぼし」と「おリひ め」の話

4 川でデートをする

回

どうして二人は、一年に 1回しか会えないのですか。 f こリ

2・

いちね

ι

0・ い

あ

仕事がとてもいそがしいから

2 二人の聞に大きい)1/ができてしまったから . n ¥' J : . j j 討

3 もう好きじゃなくなってしまったから 日会わなかったから 4 毎 まい にち

回

カルロスは、どうして二人のことを願いごとに書いたのですか。 二人 が お 父 さ ん に 仕 事 ば か リ さ せ ら れ て い る か ら

2 恋人は毎日会うことができるから こいCft こ 1回 し か 会 え な い こ と を か わいそうに思ったから 3 一年l

ら 4 二人がカ ル ロスに相談したか そうだん

1 < :とi ば1

によえ甚之

Tonobof o( s l a rf e伽 0 1 )

おこる

1 0g e longry/e s b r a v e j a r

f e s t i v a ld a se s t r e l a s

祈る

1 0p r a y/o r a r

: 悪いごと

w i s h/p叫 do

かわいそうは

p o o r ;p i l i f u l/ 似 凶o

:繁

bamboog r a s s Gramadebambu

子どものとろ

whenonewasac h il d → wh e n-

:開りつけ . はっきり

いの

→ のころ

d e c o r a l i o n/c o l a r

芯い

:忠興理の幸田

quandoc 巾 n ca → q ua n d o-

n o l1 0~ c l e a r l y 1aramente f a c a~ c China:co川 yname China: nomedep a i s

む力か、し、む力か、し昔詩 once叩 up∞ onal i m e: 噌 t 、 陥 h eb e g i n n i n g

f

; の詩まりのこ立凶( と : 1 ぎ ぱ

山 … … … 山 … … 姐 山 "

】

】

， . し

ロ仰い

恋人 こいびと

・デート(を)する

に鰐る

1 0P 叶 o n~ ( asad e c o r a l 刷

) 1 1こ流 す

a d o r n a r~ 1 0I h r ow ( s o m e l h i n g )i nI h e

b 'b

・

f J / ) l

I v e

附 釘

o f 川 。 d 州 仙刷 I d 山仙 州 畑 1伽 。

Erau 町 m m av白 e z… . . . :帥 p v r 叫 J e l n t l 陀 l c c m m 町 山m c ∞ c o 町叩 n n t 旬 o a 副r 向 o u 星の世界

・

w o r l dofI h es l a r s mundod a se s t r el as c o u p l e/namorado(a) '

託 す

1 0f o r g i v e/p e r d o a r

と合う "

相談する そう"ん

.

1 0m alch/ber e l a t e d1 0~ combinarcom~ 1 0d i s c u s s/c o n s u l t a r 明 .

1 0h avead a l e

・

i raume n c o n t r o

・

P a r t 2・読解-9 219

『今度、遊びに来てください』ってどういう意昧? Whatdoes" P l e a se∞meo v e rs o m e t imell oquesignifica“Venh唱 mevisitarumdia"?

島

つぎの文章を読んで、 質 問 に答えてください 。 ぶん しsヨ よ しつ らん こた 答 え は1 ・2・3・4 か5、いちばんいいものを こた 一つえうんでください 。 ひと

こ れ は、チャン・スウォンさんが書いたスピーチの文章です。 . ， . ιL . う

私は日 本 へ 来て、1 年に なります。日本へ来る前、兄 が日 本に つ いて い ろ い ろ 話 ht : L

に はん

ねι

まえ

あに

し てく れま し た。 私 の 兄 は、3年 前まで 日 本 に住 んで い ま した。 今 日は、私のと てもは ず かぃ、失敗を話 します。 今度休み に遊 びに来 て 日本 に来 て 3、4か月のある 日、日本語教 室でYさんが「 Ij· 勺

こι ヒ

~ l; L勺

ひ

くださL、。」と言いました。そのとき、私は兄が「日本語は助詞がむずかい、。でも 日本人 はよ く助 詞を使 わな いで話すJ と 言った ことを思い出 しま した。「 今度休 み…」は「今度の休 み. . . J だと考えました。そし て、「はL¥行 き ます。 何 時 ご ろ です むん じ

か。 」と言 い ました。 Yさんは、「そうねえ、い つ も 夜l 心、そがしいけど、お昼ごろな

， 、 じ よ う ぶ か な ・…。Jと言い ました。

らf = '

私 はお土産 を駅前で買 って、 Yさんに電話 しま した。Yさんの娘 つ ぎの 日曜 日、 に ちIヲ び

ム や げ

え さ まえ

0・

Tι h

さんが、「母l心、ません。夕方帰ります。約束をわすれたのかもしれません。」と言 い ま した。 私 は と て もが っか リ して、うち に帰 リま したJ帯ってか らも、その こと を 思い出 し てい ま した。 つ ぎの 日本 語 教室 の 日、 Yさんは「ごめんな さL、 。」とあやまってから、どうして 手ムが間違ったのか を 説明 して く れました。 ま ち が せ っ 的 い

I ' 、 っ か、遊

「今度、遊びに来てくださt、」というのは、日にちゃ時間ではなくて、 じ かん

びに来てくださL、 。」とL 、 う 意 味 です。そのときは、「さそっ て く れてありがとう。 」 とい う気持ちを伝 え る と いい そうです。 チ ャ ン・スウォン

220

J I心、つだと思いましたか。 囚 チャンさんは 、「今度の休み ι こ

ピ や す

お

L

つぎの土曜日 E ょうぴ

2 つぎの日曜日

3 つぎの仕事の休みの日 4 つぎの日本語教室の休みの日 に ほ ι こ さ』 ヲ

回

Lっ

どうしてチャンさんは 、間違ってしまったのでしょうか。 日本に来てから、日本語教室で教えてもらったから

2 日本に来る前、兄からお土産について聞いていたから

Jとt、う兄の話を覚えていたから 3 「日本人は助詞を使わない じん じよし っか 4 自分の国のやリ方と違うから じ i ι かた 〈に

回

「今度遊びに来て くださ L、 jと言われたら 、どう答えたらいいですか。 いいえ 、 都合が悪いです。

2 いつですか。

3 行けるかどうか、わかりません。 4 あリがとうございます。

!ととば 1

によよじ亭 :零ザ

.スピチ について .はすいかしい ・失敗 ある日

思思、い出す “ 宮 ミ る b だいじよう 1 3 i 疋

つぎの日曜日

4 芯

・

お土産

; 録

わすれる がっかりする

f o r g e t/e珂 uecer t obed i s a p p o i n t e d d e c e p c i o n a r s e

about~ /s o b r e~

あやまる

t oa p o l o g i z e

m b a r r a s s i n g

5U

ー

・

p e d i rd e s c u l p a s

巴

vergonhoso

間違う

t omakeam i s t a k e/e r r a r

m i s t a k e/企a c a s s o

説明する ゼつめい 日にち υ さそう 伝える つ1 覚えている d i :l i f 自分

t oe x p l a i n/e x p l i c a r

oneday/umb e l od i a

:助 ? 4 甲

→つ

sometime/naproximav e z meaning/s i g r 批 a do s p e巴c h/d i s c u r s o

p a r け 川 削 t 山 i 比 凶 州 c l e/p お 叫 恒 丘 t i c u 山 la t o陀 r 巴 ロ ∞ C 1/ 1 閃 r 巴∞ co r 吋 d釦訂.一s 記e a l lr i g h t/ 加 dobem t h ef o l l o w i n gSunday →I h en e x l noproximodo 出 時O

compromisso

t o川 i n 川 v i i t 恰 e/c ∞ o n v 吋 詑 i 刈 凶 i c d t o 。 ∞ cm m π m 川 山 u J 汀 川 n i 比 c a t 恰 e/t r 加 a 叩n s 凶H 官r ，

叫

主 た

も ぢ1 i 町

+ nop r O X I T 1 l0. . . . .

g i f t/s o u v e r n i r a p p o i n t m e n t

d a t e/d a t a

t oremember/l e m b r a r s e o n e s e l f/s imesmo m e t h o d ;wayo fd o i咽 I s o m e t h i n g ) manelra

者日貧が璽い

:

…

i n c o n v e n i e n t ( o fad帥 ， i t

t c. )

i n c o n v e n i e n t e

P aは 2・読解ー 1 0

221

謹むときに大切なこと・ 3 6

P o i n t st o問 memberwh enr eadi n g3/0impo r t a nt enaho r adel e r3

にい 官コ

「慣警捜嬰の胃標 JI伽nationsearchquestions/Questao附

ebus c adeinforma~ao

表恩 や お 和らせなどを 亨 んで、密警 な損害を罫 す 問 票 です。 T h e s eques t i o n sr e q u i r eyout ol o o kf ort h en e c e s s a r yi n f o r m a ti o ni nno i t c e sandannouncements. c e s s a r iaa t r a v e sdal e i t u r adegui a sea v i s o s. Que s t a os ob r ebus c adeinfo rm a~ao ne

例) つぎの「クリーニングのク ーポン券jを見て、 質 問 に答えて くださt、 。

れい

け ん ム

Lつ Lι

こた

答 えは 1・2・3・4 か らい ちば んいいものを一 つ え らん でくださt、 。 ひヒ

質 問:コー卜をクリーニングに出したいです。い くらにな リますか。 しつもん

だ

選択肢:1 270円 せ ん たく し

えん

2 400円 3 640円 4 800円

①質問と選択肢をよく読んで ください。 し つも ん せ ん た くし

よ

P l e a s er eadt h eq u e s t i o n sandt h eans w e r sc a r e f u l l y . Lei ac om ate n~ao ape r g u n t aea so p~δes .

②質問 l ζ関 係あることばがどこにあるか 探しましょう かん け い

ゆ っ
l.iかんた

L ookf o rt h ewor dsr e l a t i n gt ot h eq u e st i o n s. I fyout ak et o ol o n gr e a d i n gt hee n t i r et e x tyouwi llr u no u to ft i m e. Enco n t r ea spa l a v r a sr e la c ionada sape r g u n t a . ， a c a baf a l t a n dot empo . Sev o cel e rde v a ga r

222

③関係ないセのを消し て いき まし ょう。 白、ん l オい

1 : 1

Cr o s sou tu n r el a t edi t ems. C ; a o. Apagueo si t e m ss emr e l a

スーポン

引

・ ・ 4

円 ト人 ピ〆 o 、-

-

ι

τ トη o--剖 : こl /O :

1

叫 三 J 寸 初 椅3 グ0g L翻

c ス)ι ιι 、 必0 側叩 2 町 ︿一‘ 0

Yシャツ

ぬ

④時間、値段、割 引な ど の 簡単 な 計算問 題 壱 ありま す 。 U かん

ね だん

わ 口ぴ告

かんたん

けいさん もんだい

メモ在取ると間違えません。 と

ま 吉b'

例)￥1， 000-( ￥1， 000X 20%) =￥800 れい

Th er ea rea ls os i m p l ec al c u la t i o npr obl emsa b o u tt i mes ，pr i c es ， di s c oun t se t c. T ak en o t e st omakes u r eyoudont 'mak ean ymi s t ak es . 白 os impl e sdec a l c u locomoh o r a， p r e c ; o， Ht itambemum aque s d e s c o n t o，e t c .Na oht ie r r os ef o ra n o t ad o .

! ととI t)

に 一三〈クリー 二ンク ー ク ーポン脊 . yシャツ …

:スツ - コート ズボ ン

ハ a v a n deria

t h ec le a n e r ' s

c ou pon/c upom ( whi t e)s hi r t/cami s a 山t/t e r n o c oat/c a sa c o t r ou s er s/c a l c ; a s

セーター s w e ロ t e r/s u e t e r 1害 日' J 10% di s co u n t

→ 割引

→ %of f

・ • •

d e sc on t ode1 0 % → des c onl ode-

・ ・

223

凶

断 一 山 康 同 一 日山一印 刷 健

の司

山 一川 町

で 一叫伽

場

工口 一 日

民

o co 000

つぎの「健康診断についてJのお知5せを見て、

000

質問に答えてください。答えは1・2・3・4か5 、

000

いちばんいいものを一つえうんでください 。

一

百E亘

お知らせ:健康診断について 6月10目、11日に、工場 で健康診 断 を します。 がっ と おか

こうtd

にち

全 員、受 け てく ださい。 ぜ

グループ

ι“ι

ヲ

月

日

検 口ん古 査の山3順 んぱん 番

A1 グループ

6月 10日

①二 今① = 今③二 今④= 今⑤

A2グループ

6月 11日

①ニ 今② = 今③= 今④= 今⑤

B1 グループ

6月 10日

①= 今 ③=今① =今⑤ = 今④

B2グループ

6月 11日

②ニ 今① = 今①ニ 今⑤= 今④

C1 グループ

6月 10日

①= 今① = 今②= 今④= 今⑤

C2グループ

6月 11日

①コ ① = 今②二 今④= 今⑤

ABCグループ

6月 17日

①二 今① =争① 二 今④二 今⑤

検 査 のL種 類 けんさ

① 身 長、体重 Lι;: i t ， 、 ‘ t1 o )

ゆるい

②血圧 ① 目の検査 吋勺 あ 勺

@X 線

せι

⑤内科

注 意: 6月10日 と11日に出張 や病気 で休 んだ人 は、17日に受 けて くだ さL、 。 l唱 司; ， i

224

U，i き

やす

ひと

回

カルロスさんは 、82グループで働いています。いつ 、 何から健康診断を受けますか。 けんニヲ

Lιt ' .ι

6月 10目、身長、体重

2 6月 10日、血圧

3 6月 11日、身 長、体重 4 6月 11目、血圧

回

ホセさんは、 A2グル ー プで働いています。家族が病気だったので、 6月 10日から

3 日間工場を休みました 。いつ、何から健康診断を受 けますか。 ， ι 今かかんニヲ仁』ヲ

やす

6月 11目、身長、体重

2 6月 11日、血 圧 3 6月 17日、 身 長、体重 4 6月 17日、血圧

!ことは

¥:-斗健塵診断 、--‘唱 ん ・お知らせ . (鰐設を)零ける グループ 検査 "んさ

• 1 順 1 ￨ 慎 慎 覆

-警 懇 身長

しん 5.5

h e a l t hcheckup

体重

w e i g h tIp e s o

examemédico announcementIa v i s o

開~

b l o o dp問 s u r e p r e s s a os a n g u i n e a

甲

e y e s i g h tIo l h o s x r a y sIr a i oX

t ou n d e r g o( ah e a l t hc h e c k u p ) s u t 下m e t e r s e( ad i a g n o s t i c o ) groupIgrupo e x a m i n a t i o nIexame o r 叶 d 品 伽 e 町r I0ωI t y p eIt i p o h e iC lh tIa l t u r a

たい U ゅ う

X線

ん "

内科 以いか

i n t e r n a lm e d i c i n e m e d i c i n ai n t e r n a

しゆ l ， コ ラ 6ヨ

viagemden e g o c i o s

・

P a r t 2・読解ー 1 1

225

クーポン・マガジン Couponmagazine Revi s t adecupons

国

つぎのクーポン・マガジンのページを見て、 質問 に 答えてください。 み しつ 包 ん 己 r . : 答 え は 卜2・た 3・4かう、いちばんいいものを一つえ 5んでください。 ひ と

こ

クーポ ン・ マガ ジ ン( 3月号) P. 5

② ; ③

① 食パン

20 %引 U き

' j か しパン

かしパン 岡 」 町 山

つ 。円 品

戸 ' : び J

U

き

( 5個まで)

~、~

つ 。円

閉凹 U

コ ' : J

き

(5個まで)

④

⑤

た まご

たまご

30円引き

30円引き

(10個J ¥ック) (10個J ¥ック)

導装勢母喜美

: .

3/1~ 3/10 ;3/11~ 3/20;3/21 ~ 3/31

3/1~ 3/10 3/21~ 3/31

⑤ 冷 凍食品 れ い と うしょく ひ ん

冷凍食品

l J ¥ ム-ソ ー セージ i J ¥ ム-ソーセー ジ

30%引き

30 %引き

: 20%引き

: 10%引き

3/1~ 3/10 i 3/21~ 3/31i3/1~ 3/10 i 3/21~ 3/31i 3/11~ 3/20

⑪

⑫

⑬

⑪

⑮

肉

缶

色

野菜

くだもの

20 %引き

20 %引き

20 %引き

20 %引き

詰b ' T J .

10 %引き

電

3/21~ 3/31

226

3/1 ~ 3/10 i 3/21 ~ 3/31 3/11 ~ 3/20 3/11~ 3/20i

回

全 判 明 222です。ス ーパー

1 1Lψ こ手 ました 。念、レジに喪んでL 、ます。あな

、 が 入 っています。 たのかごの中には、食ノ fン、たまご、冷凍 コロ ッケ、 キャ ベツ、 リんこ‘ どのク ーポ ンが使えますか。

1 ①と④と@

2 ②と ⑤と⑪

3 ⑤と⑦と⑬

4 ③と⑦と⑪ 回

、 ノ ーセー ジを買おうと⑤、 今日は 3月4日です。あなたは、 500円の魚と 300円の えん

きo . f J

ま， す。クーポンを使うと 、いくらになリますか。

720円 2 690円 3 670円 4 640円

I ことば 1

Couponmagazine

かしパン

p a s t r i e s/paodoc e

R e v i s t adecupons

たまご

eggs/ovo

ページ

page/p a g i n a

雪 3旦

Marchnumber → ( m o n t h )n u m b e r

ハム ソーセージ

sausages/s a l s i c h a

レジ

c a s h i e r/c a i x a

並i ) i

t oqueue/e n f i l ei r a r s e

~-::1クーポ ン-マガジン

一二両号

ediφodemar co → 目i J c a od ome s-

.泉パン 20C J . も引き U

→ 号￨き

I s i l c e d )b r e a d/p a odeforma 20% d is co u n t →

. o f f

" '虫干

・

ham/p r e s u n t o

U'l ー

b a s k e t/c e s t a

冷凍コ ロッケ n "とヨ

f r ozencroqueltes c r o q u e t econgel ado

キャベツ

cabbage/r e p oI ho

20%ded e s c o n t o → d e s c on t od e-

P a r t 2・読解ー 1 2 227

病院の薬

日目

Me d ic i ne sf r o mt h ehos pi t al Remedi odehos p i t a l

つぎの文章を読んで 、 質問に答えてください 。 ぶ ん しょ う み Uつ も ん こた 答 え は ト2・3・4か5、いちばんいいものを 一つえうんでください。 ひと

マ リ ア は、友だちと山へ 行 きま し た。家に 帰 る と、 首がとてもかゆいです。 〈び

つ ぎ の目、病院へ行って、薬をもらいました。 ひ

飲み薬 羊水 主

主 AF々、

マリア

ぬリ薬

1回 1錠 (カプセル)

1日 3回 食後

マリア 1日 2回

様

朝・ タぬる

1日 2回 食後 ( 朝・ タ)1回 1錠 (白い錠剤) あ き ゅう

1回 1錠 ( 赤 い錠斉I ] )

1日1回 ね る前

注意 す る こ と

注意 す る こ と

*薬 は 水 で ・ 飲んで ' くださL、 。 < t' l

*薬 をぬ る所 を、きれいに してか ら

ムず

*飲 む時 間や薬の量 な どを守 って くださL 。 ヒかι

食前 Ld ぜん

食後

l I n

まも

食べ る30分 くらい前 た ν ι 食 べ 終 わって30分くらい 後 お

あ

ぬってください。 *飲 まないで くだ さい。

と

ね る 前 ね る30分くらい前

アス ク 医 院 い い ん

228

ア スク 医 院

回

マリアは 、 一日 l こL、くつ薬を飲みま すか。

4個 2 5個 イ 3 6固

4 7個

回

薬の 正し い使い方は、どれですか。 お茶やジ ュースで飲む。

2 飲む時間やぬる 回数を守る。 じかん

かいすヲ

まL

3 ぬる所が汚くてもぬる。 4 治らなかったらたくさん飲む。

!ととば

に よ 込 曹 司 、 司 、 ‘ かゆし

飲み薬 =飲む薬

: 食後

:ME

1固 1錠 。・ い

じ"

カプセル

:銭 割 量

n e c k/p e s c o c o t oi t c h/c oc a r o r a lm e d i c i n e: 0m e d i c i n e10 b e l a k e no r a l ly

守る ま b

r e m e d i oi n g e r i v e l=r e m e d i o p a r at o m a r a f t e rm e a l s f l e p o i sda sr e f E 1 5 6 e s

00医院 いいん

onet a b l e ta t0 t i me umapf l u l ap o rv e z c a p s u l e s/c a p su l a p i l l s/p i h 血 q u a n t i t y/d o s e， q u a n t i【l a d e

食前 し，(ぜん 品

ぬり整

ぬ る 薬

回数 。いすヨ

遣 い 病気が)治る u ，E

t of o l l o w( t h eq u a n t i t i e s ) o b e d e c e r b e f o r em e a l s a n t e sd a sr e f e ic o e s

00C l i n i c/c l i n i c a00 o i n t m e n t: 0m e d i ci n e10b ea p p l i e d l o p i c o l l y pomada=r em 白l i op a r as e r a p l i c a d o t i m e s/v e z e s d i r t y/s u j o ( a ni l l n e s s )h e a l s ( adoe n c a )s e rc u r a d a

・ ・

.

う 雪 辱 "

P aは 2・読解ー 1 3

229

チ

フ一

ン

目 ぅ一 川叩

の一品

A g f 一 一 口

忌

つぎの文章を読んで、 質問に答えてください 。 ぶん し ょ コ よ しっ包ん 己た 答 え は 卜2・3・4か5、いちばんいいものを一つえ 5んでください 。 こた ひと

アスクレストランは、おい し く て 安い ので、みんながよく行きます。ピー ターは、 ま だちと今 日 も 行きま し た。

MENU

今日のランチAM11:00-PM2:00 定 食

-棒 関 + ご鰐 ・ み そ注... … … …… … … ￥ 650

-カレーライス+サラダ・コーヒー・・・・・・・・・￥650

-天ぷ5+ご飯 ・みそ汁 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・￥750

*3つの中から 一つ選んでく ださい。 砿 b‘ 0と え合 *替 み 惣、デ ザ ← ト、 サラ ダも、い っしょに議事 できます。

女飲み物

+180円 えん

*コーヒー・紅茶 ・ジ ュー ス・コ ーラのど れか ーつ。 こう吉や

女デザー 卜 +100円 *小 さい ケーキ、 またはアイスクリ ーム 古い 大サ ラダ

+200円

*ソースが選べます。

230

アスクレストラン

囚 ア ス ク レ ス ト ラ ン の メニューにす、てあることは 、 忽ですか。

1 どのランチメニューもいつでも注文できる。 ， ちd

t . ん

2 どのランチメニューにもコーヒーがついている。

3 どのランチメニューでも飲み物、デザートサラダは注文できる。 4 どのランチメニューも値段が同じ。 相だん お~(

固 ピ ー タ ー は居間表会と コーヒーを注文しました。 芸だちはてんぷら定食と コーラ とサラダを注文しました。ピーターと友だちは L、くら払 L、ますか。

820ぇ円 と 1.030円 ι 2 840円と 1.050円 3 830円と 1.100円 4 830円と 1.130円

{ことば

丈一三i ランチ 定食

・焼!河 みそ辻

力レーライス サラダ 天 てん

♂; 1 3

l u n c h/almoco s e tm e a l/p r a t of e i t o y a k i n i k u( g r i l l e dm e a t ) c h u r r a s c o m i s o( f e r m e n t e dsoybean p a s t e )s o u p

デザー卜 注文する ヨゅうもん

紅茶

sP '

こ3

コーラ または ソース

s o p ademolhodes o j a 値 旬段 Z とん c u r r yr i c e/a r r o za oc u r r y 払う s a l a d/s a l a d a t e m p u r o( d e e pf r i e df i s hand v e g e t a b l e s )

d e s s e r t/sobremesa t oo r d e r/f a z e rp e d i d o ( b l a c k )t e a/chap r e t o c o l a/c o c a c o l a o r/ou s a u c e/molho p r i c e/p r e c o t opay/p a g a r

tempura(empanadode v e g e t a i s .e t c )

P a r t 2・読解ー 1 4 231

し 柳

、一山

ゃ 一山 川

探 日 一向 山

屋

n n F m a ロ ，一 出 町

己

aオ レ〉ジ 不 動 産

制 問街

r

つ ぎ のI 思議青J とrrr 鱈な しても らった部屋jを 見て、質問に答えてください。 答 え は 卜2・3・4から、いちばんいいものを一つ えらんでください。

ノー イは、今住んでいる所よ リ 静 か な アノfー 卜に 引 っこ し たいと考えています。 Eごろ

います

Lず

不動産 屋で、住み た い 部 屋 を 申込 書 に書 き ま し た ιゃ

. j . ピうさ

申込書

名 ' "ま え 前

ノー イ-ク ン レー ト

和 国 す る罫

公 こ う園 え ん 駅

駅か う 徒 歩

15分まで

部屋 代

45，000円 え んまで

広 ひろさ

16m ( 平方 メー トル) よ り広い

築 ちく年 租 ん数 す う

1 5年まで

必要 芯 こ と

イ ン ター ネッ ト、静か なこ と

E 紹 介 し て も5った部屋

ぞ| 新 し く て きれいな部屋 ~.>

ワ . ，

公 園 駅か ら 徒 歩1 8分

17計 46，000円 -包

-f

四 九 、

、

ef

d f-

ム勺、

ι

い帝

、λ心、 、

イ ン ターネ ッ トO

明るい部屋!

，長 . " ， ?

r

， _ ' ) I .

とな りは大 お おき い 公園!

Dアパー ト 築 1 4年

公 園 駅か 5徒歩1 0分

公 園 駅か ら 徒 歩1 2分

1 6. 5m 38，000円

16ぱ 43. 000円

-一

232

インタ ー ネ ッ トO ミ L

j

Cアパー ト 築 8年

ば ‘ ピ

築 1 2年

公 園 駅 から 徒 歩2 分

18ぱ 42. 000円

¥L

ト

Bアパー ト

Aアパー ト 築 2年

、 ，

、 お 買物 に 便利です !

. d;

イ ンターネ ッ トO

.tl ~ 崎タ

囚尽からアパートまでの日調と 、守亭於がノ ーイの罰金青と令って L、るのはどのア ノfー卜ですか。

Aアノfー卜と Bアノf一卜 マー卜と Dアノ ぞ ー卜 2 Cアノ マー ト と Bア ノ ぞー 卜 3 Dアノ ぞ ー卜と Aアノfー卜 4 Cアノ

回

ノー イが引っこしたい部屋に一番合っている部屋はどれですか。

Aアパート の部屋 2 Bアノfー卜の部屋 ノ f一卜の部屋 3 Cア

4 Dアノfー卜の部屋

!ことば l

によ斗理亭罪 し

.虫 込青 : 鰐なする

: 2 ￨っこす ・ 煮える ・不動産屋 ふどうさんや

利用する D よ f 走 事

.蔀 崖 ィ ' ¥ : へ や 1 芝い

→ 住 -

Househ u n l i n g P r o c u r a n d ouma p a r t a m e n t o 叩 G仰 p 附 凶 p 同l i c ∞ 出山 a l i 巾 l i o n f お 01 肋 ha白 de i n s 民c 叩 α r 匂 i c 加 a 0 1 0P 陀問 5 臼e n 叶1( o p l i o n s ) a 叩p r 陀 巴s 記巴叩 凶 n l t a r 1 0m ove/m山 間 1 0I h i n k/p e n s a r r e a le s l a l eo f f i c e i m o b i l i aI ia 1 0u s e/u s a r o nf o o l/ap e r e nt ， →陪 e a l u g 1 1 e l → c o n t ad e-

底 さ 警告警 必要な乙と υコよラ

イン夕一ネツト

アパート 築 2年 阻ん

ち〈

→努 仔 コ、

山

計

ま吉メートル と1 1こ合っている E

a r e a/a r e a ageo fab u i l d i n g 叩 a n 附o s白 de s ( 白 ac ∞ O 叩帥 n s 凶t r 叫 " t 「陀 e q u ω i r 陀e me 凹n l s 5 悦 t 匂 e悶 ns問 n 巴C 白E 剖 巾 ; I n l 恰 e r n 針 e1 /泊 i n t ， 匂 e r 口印 n e t t aparlmenl/a p a 巾 m ento b u i l lIwoY 巴a r sago →b u i t li n( y e a r J d o i sa n o sd e s d eac o n s t r u c a o → --a n os d e s d eac o n s 廿u c a o

・

r T I = 叩o r em e l e日 r T I= me 仕 町l u a d r a d o s 1 0m at c h~ C O I n b i r l a rC O I n

P a同 2・読解ー 1 5

233

余事のときのことばロ ニ: : 口出

2 3 ver s a c ao

友だちゃ家族と話すときは 、話すことばが少し変わります。覚えて使ってみましょう。 1 3 : とる

か そ く

t ， J :

すこ

か

おぼ

つか

Thel anguageu s edwhent a l く in gt oone' sf r i en d sandfaml i yi ss l i ght l yd if f e r entf r om t h atu s e di nmoref o rmal s it u at i on s.L et 'st ryl e a r ni ngandus i ngi . t Al i n g u a gemus a daemc on v e r s a < ; a ocoma mi g o s巴fami l i a re smudaur npouco. Va mosa p r enders o b r ee l aeu s a l ao

る一 四

押

批

ι聞

皇制

日

く一・ m

川市 一

か一町 h

z ロしE 河i 口 i 和Mよ c d 回同じ .h a

EE

司

一 hh 一

①その本をちょっと貸 して ください。 → その本、 ちょっと貸 して。 ほん 伽

②「 何を飲みましたか。 J r ビールを飲みました。 」 。ね かす すで

吉岡M

でい

つ

ど が

M

+品 実R ん l F 川F

の 広

気琶 値 拍 天日は

日北の

明ご し ③④

→

r

J ビール、飲んだよ。j 「 何、 飲んだ ?

→ 明 日、天気、どう? →乙の 居、 値 段、高 い ね。

2 音が変わる おと

P r onun c i a ti oni sa lt e r e d osom muda

①辞書を見てはいけません

→ 辞書を 見 ちゃい け ない。 /見ちゃだめ。

②ここで遊んではいけません。

→

③恋 を獲 さな立自 主なう芯い。

→ 本を返さ な きゃ( ならない)。

④奈 を容 まなく珪

→ 薬を飲まなくちゃ( いけない)。

いけない。

⑤おか しは食べて しまった。

ここで遊ん じゃいけない。 /遊ん じゃだめ。

→おかしは食 べ互主 2主。

⑤その本はもう 読 ん でしまった。 → その本はもう読ん じゃっ た。 ⑦では、 明日、会いましょう。

→ ♀ 主 、 明日、会おう。

ld

Hu

ep-w

巴

i d

'加川

出

mo

J

十 化一

叩 ト

尚一 吋 町

an

く一 旧 印

一品 出

一担当印 刷 A 吋 ﹂

3一

① こ こに す わっ てください。

→

ここにすわ って。

②とこにすわ らないでください。

→

ことにすわ らないで。

③乙れにした 5どうですか。

→

これにしたうどう?/したう?

④何時に集まりますか。

こ皇室ゑ 2 → 何時l

⑤お茶でも飲みませんか。

→ お茶でも飲まない ?

234

4 文の終わりに助詞がつく j l iん お

じよ し

P a r t i c l e sa r eaddeda tt h eendo fs e n t e n c e s 創 l t a sep a r t i c u l aa of i n a ld a企a se Ac r e s c

か

1) 翠閉

I n t e r r o g a t i o附 n t e r r o g ac a o

日本からブラジルまで、どのくらいかかりますか。

2)勧 誘

I n v i t a t i o n/C o n v i t e

明日は天気がよさそうだから、でかけませんか。 3) 惇 顎

R e q u e s t/Pe d i d o

今腕、のり子さんに電話してくれませんか。 こんぱん こ でんわ

ょ 1)? 鱒

E m p h a s i s/ 印 蹴

まるで、と‘こか外国にいるようだつたよ。

2)合合の強調

π r E哨 『

乙の琵、懲に享三亙圭。 3) 惇顎の強調

E m 哨 町 m n

いそ力が1しい力か1う、明日は早く来てよ。

4)警ヰの強調

E m π 叩哨 m n 叩 中 1 p h 刷 l 1 旧 a 出 叩 s s 討 5 i i 判。p 戸「 d 叫 悶 出 o f 耐 州 h 吋 i 仙 i 削 b i t i o n/ 立 島 h 印ぱ n u 蜘 f

ビ一ル j レを飲んだの? だめだよ。 の

5 )鰐脅の強調

E r 町 T哨

ワ ルド力 ツブのチケツ卜力が1あるから 、i 笠 主ζ三玉圭 E 。

6)渠 零

War川 / At e nc a o

「あっ、マリア、財布が落ちたよ。 」 「あっ、ありがとう。」

7)胃 凄

C o m r m r 円 川 n

力ル口スは、かぜで休んでるよ。 ね

り 1) 胃零を警める

陶 R e 明 陶 叫 q 午 叩 凶 u J 氾 仰 e 州附 s 討 f

このジ、 ユース、おいしいね。

2)同意する

A g r e e i n g/Aprov a c a o

「サントスが固に帰ってか 5、 3年だね。」 くに伊え ねん

「そうだだ、ね。元気うしいよ。」

F

3)1 慢 暢 習 Cω吋 O『 サツ力一の試合は、日本が負けたようだね。 235

4 )悉顎し

M 伽 加 R m 州 町 巳 e m 川 円 「 n 山 巾 川 1 川 巾 山 甘 i 吋 n 叫 1 叫 刈 d 出i 叩 o me o附 odosoπ叫i 旬咽n19νg/~ 恥d 伽I加e町 伽 白 印er町m 耐 凶11n

力ル口スのたん生日までに 、日本に帰ってきて ね。 じようU に 1まん かえ

の

a 加o 1 り)! 摂 摂摂曹明を警める R叩 帥 1 さ 9o n巳刷 X同 p I on 叫Oαono nas i t 伽 加 i 川 附 叩 t J 川 悶 u 山 凶 a a t i t ion/削 拘 P伐 叫 吋 e d M i 白 d 1 0白 d 伽e州 叫が 侃 p I i 叫a 加od ω 加刊 白 目針 巴 s i t 叫 凶 ua 駒 嗣 符 φ E 拘 「今月は、自転車で行くの ? J 'J 「 う ん。 」

2 )状況説明をする

E x pl ai n i n ga山Jation/Explica~ao d esitua~ao

「もう寝るの? . J 'J 「うん、明 日の朝、 9時に仕事に行かなきゃなうない のo あ した あ さ じ し Eと い * 子ど告や女の人 が 使 う。 おん8

こ

ひと

つか

な/ な あ

1)腎暫・緊白 Emot i on/Emo~ao 社長に文句言ったの?田中さんらしい なあ。 しゃ吉ょう もん く い た 悠か

2)願書

De s i r e/As p i 附0

そのマンガ、 塁 ヰ い 望。 3) 琴ヰ・ 合合 Prohibi t i on /or de r/Proibi~ao/O伽n

さ わぐな。 *禁 止・命令のときは「なあ」は使えない。

かな /かなあ

1)守警 か さ・翠閉 Un釧 ai n t y /d o u b t/I n ce r t e z a / D u v i d a ケータイをわすれたのかな ?

2)願望

D e s i r e/Aspira~ao

のり子さん、 早く来ないかなあ。( =早<来てほしい )

236

").

J

文型さくいん詑; ; 11 : よ j : : e M e n e e 笹川 寸回開園圃鵬 酬 明岡 崎 輔副甑盟醐 欄 蜘 醐 鵬

己 く だ さ い.• ..• • • .• • • .• • • • .• • • . .• .• • . .• . .• 110

あ げ る・ ・・・ ・・ ・ ・・ ・・・ ・・・・ ・・ ・・・ ・・・・ ・ ・ ・・・ ・38， 41

己

す る・ ・・ ・・・・ ・・・・・ ・・・・ ・ ・・・・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・・70

. . .... .... .... .... .. .. . . . ....120

己、 に なる.... .. . ... .... .. .. . . .. .. .. . .. . . . .. .70

いこう形・・・・・・ ・・ ・・ ・・・・ ・・・ ・・.... .... ...128， 1 3 1

ご ざ い ま す・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・・ ・・・・・ ・・・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・1 10

い た だく. .... .. .. .... ... ..... ... . . . .. ... .... . 70

ことがある .. ..... . .. .. .. ..・・・ ・・ ・ ・・・ ・ ・・ ・ 30， 37

うけ み 形・. .. .. .... .... . ... .... .' 134， 137， 138， 1 41

ことができない・・・・・・・・・ ・

お く だ さ い・..• ...• • ..• ... ....• • ..• ...• • . . 110

ことができる ・・ ・・ ・・ ・・ ・ ・・・・ ・ ・・ ・・ ・・ ・・・ ・・ ・ ・・ ・ ・ ・ 92

あ と(で ) 、…

・・・・・・・・・・ ・92

ー . ... . .... . .. .. . ..116， 1 1 9

お

する・ ・・・・ ・ ・ ・・・ ・・・・ ・・・ ・・・・・ ・・・・ ・ ・ ・・ ・・・ ・ーー ー 70

ことにする ー・・・ ・ーー

お

に なる ・ ・・・ ・・・ ・・・・ ・・・・ ・ ・ ・・ ・・・・・・・・・・ ・ ・ ・ 70

ことになる... .. . .... . .. . .. ..... ... .. .. .44， 11 9

おわる・ ・・・・ ・・ ・ ・ ・ ・・・ ・・・ ・ ・ ・・・ ・・・・・ ・ ・・ ・・・・ ・ ・・ ・ 48

f J i 薗踊輯調融顎甑盤輔躍櫨輯輔離種強調鵬轍摺摺酒瞳調融号 か 。 <終助詞> ・ ・・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・・・・ ・ ・・・ ・・・ ・・・・ ・・・235

fi 副・層調画. . ー-圃園田園圃-曙面・・園田園園 田 さ< 名詞 > ・・・・・ ・

.... .. .... . . .. ... . .. .156

め いし

さ し あ げ る・ ・・ ・・・ ・・・ ・ ・・ ・・・・・・ ・・・・・ ・・・・ ・ ・・・ ・・ ・・70

し。うUよ し

が... .. .. . .. .... .... .... .... . ... . . .. . . .. ..176

~( さ) せて も ら う . .. . . . . .. . . ... . . . . .. .. . . . .. .

が聞とえる・・ ・・ ・・ ・・・ ・ ・ ・・ ・・ ・・.. .. .. . .. .. . ..146

~( さ) せ う れ るく し え き う けみ形>

さ

N[ におい ・ 声・ 音・ 昧]+がする ・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・・ ・・164 こえおとiJ!j1;

か た ... . ... . ... .. ・・・・ ・・ ・ ・ ・・・・ ・ ・・ ・ ・・62， 65 がってい る・・・ ・・・ ・ ・ ・・・ ・・ ・ ・・ ・・・ ・・・・ ・・・・ ・1 52， 1 55 .. .. . ... ..... .. .. .... .... ... . . 44

かどうか、

かな/ かなあ。<終 助詞>・・・・・・・ ・・ ・・・ ・・・ ・ ・ ・ ・236 しゅ うじょ し

~( さ ) せるく し え き髭>

し、( し) ・ ・・ ・ ・・ ・・

… 一

1 45

・ ・・ ・・ ・ ・ ・ 1 4 2 ， 1 4 5

一 …

. .

142， 145

..... . ..... .. . .. .. ..74

し え きう け み 形・・・・・ ・・・ ・・ ・・・・ ・・ ・・・・・ ・・・ ・・1 42， 1 45

1 42， 1 45

し え き髭

しかー・ない ・・ ・・ ・・・ ・・・ ・・ ・・・ ・・ ・ ・・ ・・・ ・・ ・ ・ ・160， 163

か の う 形・・・ ・ ・ ・・・・ ・・・・・・・・ ・ ・・・ ・ ・ ・ ・・・ ・ ・・・92， 95

し か し.... . .. .. .... . ...... .... . .... . .... .. . .177

.... . ... ... .... ....146

Uしょ形 ・・・・・・・・・・・・・・・ ...................33

かもしれない・・ ・ ・・・ ・・・ ・ ・・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・・ ・ ・・・ ・ 84

自 動 詞・・・・ ・・・・・ ・・・・ ・ ・・・・・・ ・ ・・・ ・・・ ・・ ・・ ・・ ・・66， 170

N[ 場所 時]+か う ・・・ ・・・・・・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・・26

Uょうけん形 ..............................74， 7 7

が見える・・・ ・ ・ ・・ ・・・ ・

じと ヨし

I 'しょ

とき

から、…< 理由 >・・・ ・・ ・・ ・・・・ ・・・・ ・・・・ ・ ・ ・・ ・・・・ ・38

すぎる ・・ ・・ ・・・ ・・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・・・ ・・・ ・・・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・1 56

から ーまで ・ ・・・ ・・・ ・ ・・・ ・ ・・ ・・・ ・・・ ・ ・・・・ ・・・・ ・・・・26

す に、

り ゅヨ

が る・・・・・・ ・・ ・・ ・ ・・ [ ぎも ん詞]+ し

~ か、 …

... .... . .. .. .. ...152

・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 1 6 4

[ ぎもん詞]+か ・・・・ ・・・ ・・・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・・・ ・ ・・ ・ ・・・ ・ ・ 88 し

. ..... ..... ...... ..... ... .. ... . ..106

すると・・ ・・・・ ・ ・・・・ ・・ ・・ ・・・・・・ ・ ・ ・・・・ ・・・ ・・ ・・・ ・ ・ ・1 75 接 続 詞・・・・・ ・・ ・・ ・・・・ ・・ ・・・ ・・ ・・・・・・ ・・・ ・・ ・ ・1 72-1 79 ゼコ ぞく し

そ う<様態>・・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・・・・ ・ ・・・ ・・・ ・・ ・ ・・・88， 1 05 よヨたい

[ ぎもん詞]+でも ・ ・・・ ・・・・ ・・・・・ ・・・・ ・・・ ・・・・・ ・・・・88

そ うだ < 伝聞>・・・ ・ ・ ・・ ・・ ・・・・・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・1 02， 1 05 でん ぷん

し

くする ・ ・・ ・・・ ・ ・・・ ・・・・ ・・・・・ ・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・ ・ ・・138

そ し て・・ ・・・・・ ・・・・・ ・・・・ ・・・ ・・ ・ ・・ ・・・ ・・ ・・ ・・・ ・・. 172

くださる ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・・・・・ ・・ . ... . .. . .... .. .. ..70

そ の う え.. .. ..... ・・・・ ・ ・・ ・・・・ ・・ ・・ ・・ ・ ・・・ ・・ ・ ・1 73

くな る・・・ ・・ ・ ・・・・ ・ ・ ・・ ・・・ ・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ 134

そ れ か ら.. .. .. . .. .. ... .. .. . .... .. . .. . . .. .. ..172

くれる・・・ ・ ・・・ ・ ・・・ ・・ ・・ ・・・・ ・・・・ ・・・・・・ ・・ ・ 38， 41

それ で

けれども→けれど →けど .. .. .... .... .... .... ..176 けん じよう 語 の特 別 な形 ・ ・・ ・ ・・・・ ・ と と く べつ

D ' に5

・ ・・ ・110， 113

.. ... .... ..... . .. .. . ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・174

それでは→では→じゃあ→じゃ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・・178， 234 そ れに

.... .... . .. .. .. .. .. .. . .. .. . . .. . .. .. .173

237

そんけい語の特別な形 .. .. .... .... .. . ..... .70， 1 1 3 t r T ; ; . 5

と と くべつ

04007747'08273334288 qd7'quqdqd q u q u A 斗7'7'F3 勺LQuauau 司 戸 。 勺 勺L ， - A J I - - n同 ・ A 勺 - 1 ・ ・3 ・ ・ 8 3

・ 46 6 ・ ・48 ・ ・ 2

E

官

M

FhJ

qL

つ つ

﹀ ど さら

・

一

・ん ↓ る

い づ 党 己 気き へ

l

ιー

ん⋮ 一一 一 一一 - 一 一 > 時 間見叩か す せ一 一 る い ・ ・ ・ 一 ・ 件仙の 発隠す ) 一 一 一 条 μ そ <一で の ⋮ 思 師 ま 一 ・あな りい一が が一 ⋮¥一、 斗 ︿ ︿ っ 一 ι あな ・と と ・ 一 はま引 、 .、、とL う う いら く く ・ここ す 詞 しえ ま め う ら 5 5りろ ろ たかたた 形山 た た だ 動白 と た た た た た た た だ だ だ た 他たた

属 国郡富思顕罷E語圏沼環窓掬ほ蝿婚届呼磁灘間妙舷窓高齢高空港~

て くれ る・・・ ・ ・・ ・・・ ・・ ・ ・・・ ・・ ・ ・・・・ ・・・ ・・ ・・・・ ・48， 51 て形 ・・ ・・・・ ・・・ ・・・ ・・ ・・・・・ ・

.... ... ..... ...37

でご ざ います・・ ・・・ ・・ ・・・ ・・・ ・ ・・・・・ ・ ・・・ ・・・・ ・・・1 10 で しまう→

じゃう・ ・ ・・ ・ ・・・・・ ・ ・・・ ・・・・ ・・106， 234

て しまう→ ち ゃう・・・ ・・・ ・ ・・・・ ・・・・ ・・・・ ・1 06， 234 ではいけない→

じ ゃいけない.... ..・ ・・・98， 234

てはいけない→ ち ゃ いけな い・ ・ ・・・ ・・・・ ・ ・98， 234 てばか りい る.. . ..... ..... ... .. .. ..... .... .160 ではだめ→

じゃだめ ・ ・・・・ ・

・・・ ・

・98， 234

て はだ め → ち ゃだ め・・ ・ ・・・ ・・ ・・・ ・ ・・・ ・・・・98， 234 てみる・・・ ・ ・ ・ ・ ・・・・ ・・ ・・・・・ ・ ・ ・・・ ・・ ・・62， 65 で も・・・ ・・・ ・・ ・・ ・・・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・ ・・・・・ ・・・1 16 で も.. .. ... .... ... . ... . ..... . ... . . . ..... . ...176 ても、・ ・ ・・ ・・・ ・・ ・・・ ・・・・ ・・・・ ・ ・ ・・・ ・

... .5 2

ても い い・・・ ・ ・・・ ・ ・ ・・ ・ ・・ ・・・ ・・ ・・・・・ ・・・・ ・・・・ ・・ ・56 てもかま わ ない ..... ... .. ... .... . .. ..... ... .56 て も らう・・・ ・ ・・・ ・・・・・ ・・ ・・ ・・・ ・・・・ ・・ ・・・ ・・・ ・48， 51 てやる . . . ..... . . .. . ... .. .. . ..・・・ ・・ ・・・ ・・ ・・48 と、・目 . ... . .. . .. . .. .... .... .... .... .. .. ...80

'h

と( と)、どちも な い・・ ・ ・・・ ・ ・・・・ ・ ・・・・ ・・・ ・・1 24 ~ と…( と)、ど ち ら~?・ ・・... .. .. . . . . . . . . . . .

1 24

つづ ける・・・・・ ・・ ・ ・・ ・・ ・・・・・ ・・ ・・・・・・・ ・・・ ・・ ・ ・・・56

と言 う・・・ ・・ ・・ ・・・ ・・・ ・ ・ ・ ・・・ ・・ ・ ・・・・ ・ ・・・ ・・・・ ・ ・1 28

つも りだ ・・・・・ ・・ ・・ ・ ・・・・・・ ・・ ・・・ ・ ・・・ ・ ・・・・・ ・ ・・116

と いう ・ ・・ → っていう.... . ... . ... .... ....56， 5 9

. .... . ..... . .... .... ..... ..116

とか …とか ・・・ ・・・・・ ・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・・ ・ ・・ ・ ・ ・ 74

つも りはない ・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・・ ・・ ・ ・・・・・ ・ ・・・・ ・・・1 16

ところ・・ ・・・・ ・・・・ ・ ・・・・ ・・・・ ・・ ・・・・ ・・・・・ ・ ・ ・ ・・ ・1 38

て、…< 理由> ・・ ・ ・ ・・・ ・・・・・・ ・・・ ・ ・ ・・・・ ・・ ・106， 109

とこ ろ が・・・ ・・・・ ・・・・ ・ ・ ・ ・・ ・・・ ・・ ・・ ・・... .. ... .1 7 7

N[ 数・ 値段 ・ 期間1 +で ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・160

ところで・・・ ・・・ ・ ・ ・ ・・・・・ ・・ ・ ・・・ ・ ・ ・・ ・ ・・ ・・・ ・ ・・・ ・・1 79

つも りだった

り ゅう

かす 勾 だんをか ん

N[ 場所 1 +で +V[ 動作を表す動詞1・・ ・・・・ ・・・・・ ・・26 ! まし ょ と ヨ さ あ Sb ど ヨし

てあげ る.... ..... . .... . . ..... ..... .... ..48， 51

な<き んし 髭>... .... ..... . .. .... .... .152， 2 3 6

て ある・ ・・・ ・ ・・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・・ ・・・・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・66， 69

な/ 芯あ。 <終 助詞 > ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・236

て いく・・・・・ ・・・・・ ・・・・・ ・・ ・・・・ ・・・・・ ・・・・・ ・164， 167

芯い形 ・ ・ ・・ ・・・・ ・ ・・・ ・ ・・・・ ・・・ ・・・ ・・ ・・・ ・・・・ ・・・・ ・・ ・33

てい る< 継 続・ 進行>→ て る・・ ・ ・ ・ ・・・ ・・・・・ ・・・69

ないで ください→ ない で・・ ・・・ ・・・・・ ・ ・・ 34， 234

ている<結果の状態>→ てる ... .. ・ ・・・・66， 69

な が5、… ・ ・ ・・・・ ・・・ ・・・・・ ・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・ ・・ ・ ・30

てる ・ ・・・・・・ ・・・ ・・・・・ ・69

な くてはいけない→ な くちゃ(いけない). 98， 2 3 4

ておく→ とく・・・ ・・・・・・ ・・ ・・ ・・・ ・・・・・・ ・56， 59， 69

な くてもいい・・・・ ・・・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・ ・・・ ・ ・・・ ・・ ・ ・ 98

てから、一ー・・ ・ ・ ・・・ ・・・・ ・・・ ・・・ ・ ・・・・ ・・・・・・ ・・・34

な くてもかま わ ない・・・ ・ ・・・ ・ ・・ ・・・・ ・ ・・・ ・・・ ・・ ・ ・ 98

て ください→ て ・ ・・ ・・・・ ・ ・ ・・ ・・・ ・・ ・・・ ・ ・・・34， 234

なければなら芯い→ なきゃ( ならない).. .98， 2 3 4

てく る .. ... ... .... .... ..... .. .. ..... .164， 1 6 7

なさい・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・ ・・・・ ・・・・ ・・・ ・・・ ・・・・ ・・ ・・1 42

しり うじよし

1 才いぞく しんこう l 才っ か

じようたい

て いる< 習慣・職業>→ し3うかんしょくさょう

238

な う 、 ・ ... ・ -・ . . . . .. ・. . . .. ・ ー・ ・・ ・ ・・ ー・ ・74

みたい<例え>・・・・・ ・・ ・・・ ・・ ・ ・ . .• ・.. ... . . 163 たと

102

・

~I こワく

に帰る ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・・・・ ・ ・ ••• . ・ .. . .. . 102 ぉ 、 え

にくい .. .. .. .. . .. .. .. . ... ・・・・ ・・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ 62

. .. .• . . .• 152， 155

めいれい髭

.• •• . .•. . •• . . • . •. .. •.•.••.•• • •••• 160

も ー・ ・

•• . •• . • . • . • . ・ .. . . . . . . 38， 4 1

もらう ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・

に来る・・・・・・・・・・・・ ・ ・・・ ・・・・・ ・ ・ ・ ・・・ ・ ・・ ・ ・ 102 く

にする.... . ... . ・ .... .・.. . ... . .. .. . . . . . 138 にする<決定 >・ ・ ・・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・ ・ 156 1 1ってい

134

になる .. . . . . . .... . . . ... . . .. . ・ . 一 一 一一

ね。<終助詞> . . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . .. . . . . . .235 しゅうじょ し

• ••• . . ・・ ・ ・ ・ ・・・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ 62

やすい

. . . . . . . . . . . . 38

やる・・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・・・・ ・ ・ ~(よ)う < いこう援>・

128， 1 3 1

・

~(よ)うと思 う ・ ・ ・・・・ ・・ ・・・ ・

・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・ . . ... . 160

おも

の?・・・・ ・・ ・ . . . ... . .. . .. . .. . . . . .... .98， 1 0 1， 236 の 。 <終助詞>

~(よ)うとする・ ・ ・・・ ・ ・・・・・ ・・ ・・ ・ ー ・ ・ ・ ・ ・・・

. . .. . 128

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ー. .. . . .. . .236

よ。<終助詞> . . .. .. .. . . . . . . .. .. . . . .. . .. . . .235

120， 123

ょ うだ<持票> . . . . . . . . .. ... . . ... .'116， 119， 149

しゅヨじよし

しりうじよ し

の<名詞化>. .. .. ... ・....• ・ ・ ・ ー・ ・ めい し か

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・・ 109， 134

ので、..・

ょ うだ<比ゆ>. .. .

・・・ ・ ・102， 119

・・ ・ ・・ ・

ひ

のに、.. ・ ・ ・・・ ・ ・・ ・ ・・ ・. . .. . . .. ..• ・・ ・ ・ 66

・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・ ー・ ・・ ・ ・ ・ ・・・・84， 127

ように、

. .. . . . . . 142

ように言う・・・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・・ ・・ し、

ぱ、 ・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・. . .. ..74

よ うにしている... . .. ・・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ー ・ ・・ ・ ・ ・ ・88

. • .• . . 160

ようにする・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ー・ ・

88

ばかりする・・・ ・・ ・ ・ ・ ・・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ー ・・ ・ー ・ ..160

ように芯る . .•• . .・・・・ ・・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・

44

ばかり.... . . . . .. ・ -・・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ー

はじめる..• • • • • • • • • • • • • ..• • • • .• • .• .• • .• . 47， 48 はずだく確信>• •• •. . • . • .

・ ・ー ・ ・・ ・ ・ ー・ ー ・ 84， 87

b 'くしん

• 84

はすがない ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・ ー ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・

・・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・・・ ・・ ・・ ・ 87

はす、 だく納得>• • 広っとく

こ

園 田 園 圃 園 田 園 圃 圃E

E

うしい<推量>・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・146， 149， 163 らしいくてんけい的>. .. .. .. . ・

・ ・・ ・ ・160， 163

てき

ほうがいい ・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 80 ・ ・ ・ ・ .• .• • • .• • . • • • 156， 159

(~は) … ほど~芯し 1 ・ ・

E ヨ園田国園田園・-・圃薗圃園園田園・圃・圃圃・・・まえ に、 一 ー

・・

より・・ほうが、 ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・ ••.•••• • • • • • •• 124

すし\~ ょ う

はす、 だ<思い込み> ・ ・ ・ ・ ・ ・ .••• • • ••••• • •• • 87 お包

B -

・・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・124， 159

(~が/は) ー より 、 ~ ・

・・・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ー ーー ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ 120

られるくかのう形> ~(う)れる < うけみ髭>

・・ ・ ・・

・・・ ・ ・ ・ ・・ ・92

. . . . .. . . ..134， 137， 138， 1 4 1

~(う)れる < 自 動詞の 「うけみJ > Uどうし

. . . . . ..

・ ・ ・ ・1 4 1

~(う)れるくものが主語の「うけみ J > ・ ・・ ・ ・ ・・ しゆ と

• 138

ました・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・・・• • . ••• .• •• 26

ます・ ・・ ・・

. . . . .1 3 1

••• . ・・. . .. ・

~ましょう → ~(よ)う

ほしよ

・ ・ ・・ ・・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・26

ますか ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・・・ ・ ー ・・ ー・・ ・ ・・ ・. . . .. . . . . . 26 ます形...........•

N[場所1 +を +V[移動を表す動詞 1 ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・・106

・ ・ ・・ ・ ・・・ ・・ ・ ・・ ・ ・・・・ ・ ・ ・ 26

いどう

あらねどう し

-a 画盟国・・・園田園圃・圃圃圃・園田園・圃・圃・・・・・・ んだけど… んです

・ ・・・・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・・ ・ ・・ ・・ ・・・ ・ 92

. . • •• • . • .••. . •• . .・... . . . .. 一・ .. .9 2

4

司

内 ぺu q L A 斗

646999

4 円 1 1

胃E A U J O qJqL

qL

' o

つ・

んですが

・ ・ ・・・ ・・・ ・・ ・ ・・・・ ・ 92

必斗

d斗 司， ﹃

TS

a n

' u ・ な一一﹀ た 一・軍 M ↓し 一・惟 川

まままままみ

かでい、<一 んんん一にい せせせででた

んですか・・・・・・・・・・・・・ ・・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・・ ・ ・ ・・ ・ ・・・ ・92

239

Grammare x p l a n a t i o n/t r a n s l a t e ds e n t e n c e s - 第1話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 26

E翠 E a / 5 umo de( New Y ea r' sv is i tt o口 Sh in t os h r i n e)wt i hmy I ' mgo i ngf ah f r i ends .

① ます Th ev er b ' sp r e s e n f( des c r i bi n gas t at eorh a b it ) orf ut ur et e ns eafi r ma t i v e

oIeatalotofnicefood.

8 Doyo ut ak et h et r a i nev e r y da y ?

② ません

。

~ Myyo u ngerbr o t he rdoesn o ts t udymuc h.

Th ev er b' sp r e s en t( des c r i bi n gas t at eorhabi t ) orf u t u r e↑en s en e go t iv e

Wou l dyoul i k et owat chamo vi et oget h er ?

ますJ I -ません」 は、 ていねいな言い真。 *1Th een di n g s1 -ますJand1 -ませんJa r eaddedf o rt h epol i t e f orm *1 -ませんかJ l c I ;， 何かを勧めたり誘ったりする場合にも使う。 l まあい

容に す す さ そ

・

つ8

T hee nd i n g1 -ませんかJi s口I s au s e dwhenma k i n ga s u ggest i onorani n v it 日l i on

E亙ヨ i ku ; i( wi rt enf or t u n e ) . I d r ew anom

① ました

oIwrotealeterfomyparents.

Th ev er b' sp a s tt e n s ea f f i r m a t i ve

8Di dyouwearak i mo n of orNewY e a r ' s ?

② ませんでした

~I di dn o tunde r s t andt h ek an ; ionmyomi k u ; i .

Th ev e r b' sp a stt en s en ega ti v e *1-ましたJ I -ませんでしたJ l c I ;， ていねいな言い方。 し

h 、 た

oIdidnotdrinkanything.

Th eendi n gs1 -ましたJan d1 -ませんでしたJa r eaddedf or o rm t h epo l i↑ef

医翠ヨ T h er ewe r emanypeop l eont h ewayf r omt h es t a t i o nt ot hes h r i n e.

かう ま で f r o m- t o-

oIwal kf r omh om et os choo . l

には、 場所や時を表す名詞が来る。 *IJ

8 How l on gdoesi ↑↑ akef r omJ ロp ant oBr az il ?

I. しょ

とき

~S b

めい し

く

T hebl a n ks( 1 -J ja r ef i ledbyn ou n si n di c ロt i n gpl ac eort i m e.

*始まりゃ終わりのときだけ言うときは1 -から で すJI- ま で で J : )

I ; lL i

し、

。

~I wo r kf r om9↑05 .

Th es upe r ma r k eti sopenu nt l1 i 0p. m.

すjを使 う。 っか

1か 5ですJロnd1までですJロr eu s e dwhenon l ys t a t i ng ei t h ert h es t a r tort h eendt i m e.

。

mamor i l ( u c k yc h ar mja tt h es h ri n e . Ibo ugh tano a t;i n;on '

I wa t c ht el evi s ionath om e.

】

*I -J Iこ l品、 動作の場所を表す名詞が来るロ どうc

l e t "し， ; .

Mo

めい し

く

Th eb l a n k( 1 -J )i sf i l l edbyan o uni nd ic at i n gt h epl aceo ft h e ac t i on.

8 Im e taf r i en datt h es t a t i o n

。

~I eatmyb e n l o( boxl u n c h )i nt h ep a r k

I workeda taJ a p an es ef a c t or y .

- 第2話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 30

B彊E . .wh i l e-

。

唱じ 企が 五 つ の 雪 ? を 隣l ζ j Zうこ と を嘉 す。

8L et ' sh av eac h a tw h i l eweh av eou rb e n / o.

ながら、

E xpr es s est h es imul t an e ou sper f or manc eoftwoac i t onsbyt he s amepe r s o n .

I wa l k e da c r o s st h ep a r k ，wh i l ewatchi ngt h esnow . Icookw h il el i s ↑eni n gt omu s ic .

。

~I r eadt h ebookwh i l econ su l i t n gt h ed i c t i on a r y .

E v er ymor ni ngIh av ebr e a kf as twh i l ewatch in gt e le vi s ion

裂す は「なが ら」のあ とに 手 る。 *メインの

GrammarexplanationI t r a n s l a t e ds entences

3

Themo r ei mpor t onto c ti o ni sp i ロceda f t erf ながらJ .

医書ヨ

E: 軍 属 睡胃留置 幅広‘ 同 町軍

① たい

Iwant1 0d r i n kwarml e a

。

t owantt o- .

Iwantt ol i v ei nKyot o

fjIwantt ogobackt ot heP hi l i p pi n es ，andt al kt omymot her .

① たくない

oOnrainydays，Idon'twanttogotowork.

no tt owロ n t t o-

2 5

ド 語しすの宮署を す。 Theendi n g sf たいJandf たく芯いJexpr es st h edes i r eo ft he

2

。

I t ' ss oho teveryday .Idon' tf e el i l k eeat i n gmu ch.

speaker .

* ~舌用は 「し1形容詞J と閉じ。 D' つよコ

1 11 . ' ょっ し

おO J

Theycon j u g a t easi adj e c t i v e s

*f -たいですかJ は、 目上の人には使わない。 白うえひと つh 、 f -t といですかJi sn o tusedtowardsone' ss u p e r i or s.

E亙ヨ

闘題 轟 温革路 震空調

somet i m e s-;occ 口sion al l y-

。

*いつもでは芯いが、ときどきf-Jになる、という意 味 。

fjRobertosometimesf o rge t sh ispromi s es

ることが ある/-芯いことがある

I tsome t i m e ss nowsont heh ighmou nt ai nsofB r az i l Is ome i tmesp問 問

いみ

Th isexpr e s s i onmean st h a tロgivens i t u a t i on， a c t i o net c.I f -J ) o c c u r sori sperformedocc ロ s i o n a l l y .

apanes ef ood

問J

0 1u s uロ l I ywe ロ rj eans ，bu↑民

C口s i on 口 Il yIwear口skir t

(≫Sometimes， i tdoesn o tr a i nf o ramonth.

- 第3話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 34

E彊E ロse- jp leasedon otp i e

。

*依 頼・勧め・指 示 を 表す。

fjPi eロs ecomen ex tweek， t oo

てくださ い /-ないでく ださい

い らい;習

Pl easet eachmeJapanese. Pi eロs ehel pmewi t hmywor k.

s n

しLi . J 5

E x p r e s s e sar e q u e s t ， as u g g e s t i ono rani n st r u c t i o n

oPleasewriteyournameinkatakana

。

Dono tt ak et hi smed ic inewit ho t h e rmedi c i n es

医翠ヨ てから、 ・ . 目・

' I mg o ing1 0Japane s ec l as saf t erIf ini s hwa r k ..L e' t se n t e rt h eo f f i c ea f t erknocki n g.

af t erdo i n g-

* f -Jをして、 次に「 ・ ・j するという、 動作の順序を表す。 つ百

どヨ 古

じゅ ん0' あ古り

Exp r es s est hearderi nwhi cha c ti on sarepe rf ormed( f..Ji s p e rf ormeda f t erf -J ).

fjL et ' ss t udyk an i iaf t erl ea r ni n gk a t a k an a

oIstartworkingafterchangingintomyunifarm (≫Iwe ntt os l e e paf t err eadi ngabook

医翠ヨ

櫨: i i i i f t 単昂』 賢建射路盤署員恒園 1 : ' ' ' ' 制局咽

① たことがある

Haveyoubeent ot hi sJ apロnes ec l a s sbef o r e ?

t ohave-

..Haveyoueverseens now号

② たことがない

fjIwentt oHi r os himal ongago

。

tFu j iyel . 01haven o tc l i mbedM.

t one v e rhave-

*経験を表す。 1 1t . 1 1 1 ん

Ihaven e v e rbe en1 0anansenVapane s eh o ts pr i n gl .

あうり

Expr es s esex p e r i e n c e.

*①l ま「 一度 ・前 ! こ・昔 J 芯ど、 ②は「 一度 もJ など の 言葉 といっしょ い;/:'玄えむ ~しいちとことは

に使うことが多い。 っか

S1 3

r

①i so f t e nusedwi t hwor dss u c has 一度・ 前l こ・ 音J， whi l e② i s o f t e nusedw i t hwo r d ss u c hasf 一度もJ .

4

- 第4話

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 38

E彊I [ 私] は/ が[ 人] I こ/ か ねた し ひ と

mg 誼

s[もの]を も5う

Ir ec e ivedch o c o l o t ef r om Nor i k o

Theper s onspeaki ngr ec ei ves" s o m e t h i n g "from町 p e日anI!

[ 私]は[学校会 社固 な ど ]から[もの]をもらう

fjTodayi smybi r t hday .Ih ロver ece ivedaCDf r om myf r iend

わたしがっ こう 泊、 いしゃ くに

Th eper s o ns p e a k ingr e c e i v e s" s omet hi ng "fromロschool ! company /coun ↑ r y ， et c.

*あげ る 人 が「私J の場 合は使わ芯い。 むにし

ば あい

oIreceivedasouvenirofthePhilippinesfromMaria

。

@ Ir ecei vedt hi snot ebookf r om mys choo . l Ir e c ei v e das chol a r shi pf r omt heBrazi l i angovernment

つD '

Thi sexpr e s s i oni sn otu s edi ft h eg i v e ri st hepe r s onspeaking

× 友だちは私 l こCDをもらった。 I ) / :し

とも

o c私は)友だちにCDをあげた。 わたし

とも

E亙ヨ

陸軍圏

[ λ ] 1ま/ が[ 払/私の家族] I ζ[ もの] を くれる りにu m~し

Uと

D

Norikogロvemechocol o t e

てミ

" P e r s on"g i v e s九ome t h ing"t ot heper s o nspe ロk ing/thef am i lyof t heper s ons peok ing

*あげる人は「私」以 外の人 。もらう人 は「私 /私 の 家 族 」 。 ひと

bたし い か い ひと

ひと

わたしりた し

伽 ぞく

Theg i v eri ssomeoneot hert hant heper s o nspeok i ng. Th er ece ive ri st heper s onspeaking， o rh is /h erf a m i l y .

oAtmybirthdayparty，everyonegavemeflowers fjPet ergavemesomebreod.t Iwosgood. @ Mor i agavemeasouveni rf romt hePh i i l ppi n e s

oA friendfromworkgavemyfamilyasouvenir.

*もらう 人 が「私 」の場合は省略することが 多い。 ひとわ た し

I~お い

しょ う り p く

箇お

W hent her e c e i v e ri st heper s o ns peロk i ng， t heper s o n ロIpr onoun 「 私J i sof t enomi t t e d

臨書司

盤克 ~ 1 ; 有瀦 航福 島 溜

①[人 1 ] は/ が [人 2 ] に[ もの] を あげる

Nor i k ogavechocola 恰 t oeveryonei nt hec l a s s r o om

ひと ひ と 1 1 " P er s on1 g i v e s九ome t hi n g"t o" pe r s on2".

①[ 人]は/ が[ 動物 植物] I こ[ もの] を やる 。と

fjIhaveal 問。dywat chedi t ，so[wi lg li v eyout h i sDVD.

どうぶつ しょくぶつ

" P e r s o n"gi v e s" s omet h i ng "t oロnon imo lorp l a nt .

*もうう人が「私 」の場合は使わない 。 ひと

I)~ ~

oOnValenitne'sday，womengivechocolatetomen

。

e rt hef lowe r severydoy . @[wo↑ " Hoveyouf edT am at hec o t 号"

1 < 1 'おい つ か

"N otye t. "

Thes eexpr e s s i on sa r enotu s edi ft her ec ei ve ri st heper s o n speaki n g

×友だちが私 l こCDをあげた。 と も 枇 し

O友だちが( 私l こ)CDをくれた。 と も わ た し

m翻

医書調

臨

I loveeveryone， soIwi l lgi v eeveryonechocolαt e

から、 へ

J

oSincemybicyclehasbrokendown，Iwilw l I k.

， so. .

口

*I -J はI・ J の原因・ 理由を表す。 げんいん り ゅ ヨ SS b 1 -Jexpressest hecau s eo rr easonf o rI・ J ， ，

， ，

fjWearegoingt ohaveapロ r t y ，soeveryonep leas ecomea long !

。

， s o[don 'twa n tt ogoout s i d e @I t 'scol dt o day T omor r ow i sah o l iday ， s o[wan tt ogooutandhavef u n

-第 5話

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 44

E彊E ことに芯る/ 芯いことに芯る i thasbeendec i dedt o / n o tt o-

*1 他の人やみんなの意志で決まった」 と言いたいときに使う。 l 手P ひと し、 し を い つD ' T h isexpres s i oni susedt oconveyt hatad e c i s i onw口smode bas edont hewi lo l fot her soroncol l e c t i v ewi l l

*1 自分の意志で決めたJ と言いたく芯いときにも使う。 UI J ¥ ん し、 し を し、 っか I ti sal s ous edwhenonedoesn otwi sht oconveyt ha the/s he madead e c i s i ono fhi s /he rownwil l

悶 蝿 週陣 捌 I th ロsbeendecidedt h o tIj o int h ist eam.I ' ml ooki ngf o rwa r dt opl a y ing wi t hyou

。 [

wi l lbes t udyi ngJ apones eeveryweekonSundaya tロ f r i e n d' s.

fjMyf r iendandIhavedecidedt ogot oShi n j u kut omorrow @t [hasbeenor r angedf o rmet oworka taJapones ecompany O"lwi lmα r rynex tyeaに" " Congr at u la t i ons !"

Grammarexplanation/translatedsentences

5

医翠ヨ

。

' I mw o r r i edI won ' tb ea b l et omakean yF r i e n d s.

かどうか、 w h e th e r ;i F *r ・ ・ ・ J の要の自室力事 盟まのときに集う。 T h ise xp 同 日 旧 ni su s e dwh e na ni n t e r r agat i v es e n t e n c ec a m e s 陪 r .. . J b e F a

友た ち ができますか?+心 配 で す。

I ' l lw a t c ht h ewe at h e rF o r e c a s tt os e ewh e t h e ri t ' sg o i n gt or ai n t o m o rr o w.

@I wan tt ok n owwh et h erM. rT a n a k al i k esmeo rn o t

。

f ! )I d o n t 'knowi Ft h es c ho o li sc l os et ot h es t a t i o n 目

I ' l las kCar l osi Fh e ' sf r e et om o rr ow

a E です。

と 匂 し 削 乱 B

→裏だちができるかどうか

医翠司 I h ロv eb ecomea b l et ot al kt oe v e r y o n ei nJ a p a n e s e.

ようにな る t ocomet obet h a t ;t obecomeロblet o;t ot a k et o-

oIhaverepairedthecomputer，sonowitisworking

*能 力 や状 況 の 変化を表す 。

@I h av et a k e nt os t u d y i n gJ a p an e s ee v e r yday .

のうりぶ〈 じ ようさSう

《ん 伊 1 > 告白

E x p r e s s e sac h a n g ei na b i i l ! yo rs i t u a t i on .

f ! )I s t oppe dc a↑ch i n gc ol d sa f t ert ak i ngt or u n n i n ge v e r ymo r n i n g.

oPeter'sFriendsoreロIsoaMendi ngJ o凹ne s ec l a ss e sn o w.

*否定形 はr -なくなる」を使うことが 多い 。 ひτ い1 1 い っD' < ; お r -なくなるJ i so f t enu s e dF o rt hen e g a t i v eF or m. ム言書へ守か芯いようにわ た。

0学援へ行かなく芯った。 かっιコ

し 、

mm t ob e g i n;t os t a r t

。

泣きだす・ おどりだすJ など、 その動作をし始めること。 *r

@ Myy o u n g erb r o t he r ，wh owa sr e a d in gamanga ，s u dde n l yb u r s t

t is u d d e nl ys t a r t e dt or a i n . Ont h ewayb a c k，

だす

Th ebab ys u d de n lys t a r t edc ry i n gl o u dl y .

忽

どヨ古'" じ

o u tl a u g h i n g .

T ob e g i na nac t i o n，s u c ha sr 泣きだす・ おとりだすJ . *r 急に とつぜんJ などの言葉といっしょに使うことが多い。 こと1 < 1 '

き。う

っか

ゐ‘ 6

t Ii sof t e nu s e dwt i hwor d ss u c hasr 急! ことつぜんJ

- 第6話

。

f ! )Whent h emu s i cbe g a n，C a r loss t a rt e ddan c in gwt i hh isF r i en d.

T h eF a t he rl o s th ist e mpe rwi t hh i sc h l i d r e n，wh oj u s two ul d n t 's t o p o p l ayi n gv i deogロmes

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P A8

彊 .

E

[ 説]I Mが [ 企] I こ/ から

Iii霊園 てもらう

I h a dNor i k ot 町 hm eh o wt omakeJ a p o r 問Food

T h ep e r s o ns p eak i n gh a ss o m e t h i n gdo n eF o rh i m /he rbyヤ e r s on ".

[ 私]は /が[ 学校・会社・閏など ]から てもらう がつこう のいし ゃ <"

T hep e r s o ns pe 口k i n gh ロ5s ome 出ingd o n eF o rh i m/h e rb ya s c h o ol / c o m p a n y / c o un t r y . *頼んでしてもらう、という意味が 含まれる。 止の

いみ

0I h a dp i c t u 陪 s o fM a r i a 'sF a m i l ys h o wnt ome.

@I w i l lh a v emyF r i e n dl e n dmeaCD f ! )C a r lost r e a t e dmet or ロmen 0I h o dar in gb o u g h tF o rmybi r t h da y .

t i l <

T hi se xp r e s s i oni n c lu d e st hes en s et ha ts o m e th i n gi sdon eatt he r e c e i v e r 'sr eq u e s . t

*あげ る 人 が「私 」 の場合は使わ芯し1 。 。 と br ， し 1 まあい つか t Ii sn o tu s edi Ft h egi v e ri st h ep e r s ons pe ロk i n g ×友だちは 私l こCDを 貸してもらった。 とも わ たし

か

O( 私I a :) 友だちにCDを貸してあげた。 b、

むたb と も

Iii霊露軍

臨翠ヨ [ 人] I c l :/が[ 私/私の家族] 1 こ てくれる ひと わ た し わ た し

白、ぞ〈

" P e r s o n " doe ssome t h i n gF ort h ep er s ons p e ak i n g / t h eF ami l yoft h e p er s o ns pe a k i n g.

*震しす の 箆視の害警ちが裏まれる。 T h目 ex pr es si onc on v e y st h es p e ak er ' sF e e l i n go fg r a t i t ude.

。

Mymo t h e rt au gh tmeh o wt oc o ok . " T h e s ev e ge t a b l e st as t egood. " "AF r i e n ds e n tt hemt ome. "

@" I t ' sawon de r f u lpi c t u r e. "

" R obe r t ot o okt iF o rm e ." f ! )Wh e nI wa sac h i l d，mymo t h e ro f t e nu s e dt or e a dbo ok st ome.

oMyhusbandFinishesalltheleftoverFoodForme. 6

r b

*して あ げる 人I d :私J 以外 の人。 してもらう 人 は「 私/私の 家 ひと

族J 。

止し し 、がい

ひと

ひと

bたし むたし

h‘

ぞく

T h eg i v eri ss ome b o d yot h e rt h ant hep er s o ns pe a ki n g T h er e c ei v e ri st h ep e r s o ns p e ロk i n g / th ef a mi l yoft h ep er s o n s p e ok i n g. *してもらう 人 が「 私」 の場 合は省 略す ることが 多 い。 ひと o : r . し は おい しs うり 予< "" T h ep e r s o n al p r on o u nr 私Ji so f t e no m i t t e df it h er e c e i v e ri st h e p e r s o ns p ea ki n g.

医亙ヨ

圏冨翠E 週

①[ 人1 ] は/ が[ 人2 ] 1 こ てあげる

T on i gh tI w i l lp r e p o r en i k u ; a g a( s i mme r e dm e a tan dp o t a t o e s lf o rmy h u s b a n d

。

" P e r s o n1" d o e ss o m e t h i n gf o r" p e r s o n2". ②[ 人] I d : ! が 医b 物ー 植物] に

" Y ou ' r em o v i n g?L e tmeh e l py o ut h e n .“

てやる

どう』 五 っ し.( ， : r . コ

8" Oh ，i t ' sr a i n i n g ." I ll e n dyout hi su m b r e l l ロ" " 1 '

" P e r s on "d o e ss omet hi ngf ora na ni mal / p l on . t *恩 着せ が ましくなる の で、 白上 の 人には 使 わ ない。 "ん さ

υと

白 うえ

コ' n '

T h i se x pr e s s i oni sn o tu s e dl o w ar d so n e ' ss u p e r i o r s，口si tw o u l d s ou n dc o n d e s c e n d i n g 叫ん し

@ )I ' lc a r r yt h ec h i l d r e n' sl u g g a g e. Y ou n ge rb r o t h e r:" I want1 0r e a dt h a tman go. " ' I l ls h o wy o u. " E l d e rbr o t h er :"OK，

*してもらう人が「私 J の場合は使わ芯い 。 ひと

。

!ぎあい つ。

I ti sn o tu s edf it her e c e iv e ri st hep er s ons p e a ki n g

x友だちが私 l こCDを貸してあげた。 とも わ たし h、 O友だちが(私 l こ) CDを貸してくれた。 h‘

と も む に し

医翠司

臨冨巨車町~~."..~ 語 亘E司圏

① はじめる

Wef i n i s h e dc o o ki n ga tI ロ st . Wes t a rt e de at i n gr i g htawロ y .

oIst a rt e dl e a r n i n gJ a p a n e s el a s twe e k .

T os t a rtd o in g-

8I s l ar t e dwor k i n ga tt hef ac t o r yl as t y e a r .

② おわる

。

@ )I h av eロ Ir e ad yf i n i s h e dr e adi n gt h i sb o o k

T of i n i s hd o in g-

P l e as ewロt iu n t i le v er y on eh ロ sf i ni s he de at i n g.

*動作を表す動詞に付く。 どう古

S! 3b どう し

つ

「 おわるJandf はじめるJa r ea t t ac he dt at h ev e r bwh i c h e x pr e s s e st h ea c t i on .

- 第7話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 52

E翠 E

I I ; ; 昌也iJ.= 届ID Iヨ H

たり ( .. . たり) する

D u r i n gt r a i ni n g，wek ic kt h eb a l landr u n.

oIlearnedJapanesebylisteningtoJapaneseCDsandw tching

-a n d / o r. . .

口

*例をあ げ て、いろいろなことをすると言いたいときに使う。 っm

L、

T h ise x pr e s s 旧 ni su s e dt oc on v e y ，byg i vi n ge x a m p l e s，t h aton e doe sv a r i ou st hi n gs *反対の動詞を 入 れ て、その行為を繰り返す場合にも使う 。 Mんたい

こ 3い

とう し

く

hえ

は あい

つか

、 b y

t Ic anal s ob eu s e dt oe xpr e s st h er e pe t i t i o no fa na c t i a r a d d in gt h eoppos i t ev e r b.

t e l e v is i o n. ，I w a t chDVDso rpl ayv i de ogame s 8 Onh ol i d a ys ロ sb e e npl a yi n ggoi n gu pロn ddownt hes t ai r sf o r @)Tha tk i dh awhi l enow

eThef r o nts i d eoft h es t a t i o ni sb u s t l i ngwi t ha c t i v i t y ，w i thc r o w d s 。 fp e o p l ec o m i n ga n dg o i n g.

E

法 った り りたりJ r守 った り 警 たりJ

医翠ヨ

回 属 事項 咽

t o. .l .e a v i n g- o st ii s

。

*本 来の状態に戻さ芯いで 、他のことを するという意味。

I lc 口t c hac o l di fy o us t a yw e t. 8Y ou '

C a r l o sr e m a i n ss e at e danddoesn o tmo v e.

たまま、

I ，んらい

じようたい

もど

Y e s t e r daymyf at h e rh a df a l l e nas l e e pwi t ht het e l e v i s i o non .

隠仰

い み

T hi se x pr e s s i ons i gn i f i e st ha ton eg o e so nt op er f or mot h er ロc t i on sw it h o utr et u r n in gagi v enobj e c tt oi t so r i g i n a ls t at e. テレ ビ を →肖bモ・つけたま ま、 ねる。

。

@ )Don t 'e ati nyou rp aj a m a s Hew e n ts h o p p i n gロndh a sn o tcomeb ロcky e t .

l フ

キr -たままですJ r -ままのNJ の形でも使う。 佐九百

っか

I ti sal s ou s e di nt h er -たままですJa n drままの N Jf o r m s

t r a n s l a t e ds ent enc es Grammare x p l a n a ti a nI

7

医書ヨ

留置局 開占 師 咽

たらどうつ

Carl o s， whyd o n 'tyougot ot hehosp it a l ?

whydon 'tyo u~?

oW hydonl 'yo ut ak et heN4exam?

*想

ロ pan es ei sgood， sohow ロboull ak i n gupap a r t ・ t imej ob ? @ YourJ

T こ l 害義するときに集 う。

Thi sexpre s s 旧 ni sus edwhenmo ki n gapr opos alt ot h eo t h er pロr l y . * r~た ら ど う つ jはカ ジュ アル芯言い方。

。

@ Doyouhaveaf ever ?May beyous houl dl a k eso mem e d i c i n e Thatt s hi r ts ut i syou.Whydont 'youbuyi 将

、b'

L

た

r~た ら ど う つ J i st hei nf or malver s i on

匿翠司 ても、

Igot owor keveni fmyf e e thu r . t

。 I t hough;eveni f

oIwanttoeatnicefoodevenifIdon'thaveanymoney.

* r~Jの民態なら芸誌と震えることと襲う こ とを事l， )たいとき

at l ho ughIwo r kev e r yday. @ Mys a vi n g sar eno ti ncr easi ng，

に使う。

t o o. @ Igot owor konSundays，

っか

Thi sexpr e s si oni su 担 dwh enonewi sh e st oc onveys ome t hi n g d if f e r en tf romwhatwo u l dnor ma l lybeexpect 暗di nagi v e n c ir c ums t anc e( r~ J ).

eYoudonotneedtobegoodatJapanesetobeabletodothis j o b .

日目 墜日江 主 : こ じ乙ない f 士雪に行く C 1 l J L . :C l

t‘・ ，， ~ コ U

l ， . ， l . ; '

l .

l ，

- 第8話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 56

E彊E

臨謹翠謹

① てお く

I ' l l目

i nadv an ce

印

r easpo tf o rha n ami .

0I ' lr l ec o r dt oday' ss oc c erga meonvideo

* r 前もって準備するJという意昧。 まえ じ ゅんU

@ Takeoutt h edr i nk sfromt h ef r i d g e.

い み

Co nveyst hei deao fp r epa r i n gsomet h i n gi nadvan ce.

。

@ Pl eas el eav et h a twh er ei ti swi t h o u tp u t t i n gi taway . " Sh a ll lt u r no f ft heai rcond it i o n ing 号" " L e a v ei ton， i t ' sho. t1I

② ておく t oI eロv e-ast ii s

* r そのままにするJ という意味。 い み

Co nveyst hei deao fl ea vi ngsome t h i n gasi ti s

医翠ヨ

臨臨圏直 司百 I 百 ' 包 : : : : r . 量 罰百妄芝恒国 IU

~てもいい/ ~てもかまわない

I t ' sOKt obeab itl oudath anami

oExcuseme，couldIkeepthis?

i ti sok/no taprobl e mt o~

*許 可を求めたり、与えたりするときに使う。 きょ b‘

もと

あた

っb '

Thi sexpr e s s i oni su sedwhenas k i ngf o rorg i v i ngp e rm i s s i on

Ihavef i ni s h e dmyhom ewo rk ，conIgop l ay? @ Mom，

。

号 @ Coul dIt ak eF r i dayof fnextweek

Myr oomi ss pロ c i ou s， soever yonei swe l c omet ovi si t

E翠ヨ つづける t ocont i nuedoi ng~

mml 1

瞳

。

Noih ロskeptons i n gi n gs i n c et h emo r n i ng Ihav ek e p twr i t i ngad i a r yi nJ ap ロn es ei nordert opr ac i t ce.

@ Thenumberoff or ei gne r si l v ing' i nJ apankeepsi ncr e as ings t e a di l y .

。

l i en ow， butnoonei sans w e r ing. @ Ihavek e p tcal l i ngf or口 wh Myf eelhu rtag r e a tdea . lHowever，Ikeptonwal ki n gf o r2 hour s

医翠司 という . .

国軍堕，. Doyouknowabou tt heeventca l l e dh anami ? O Yes t er d口yIwentt oar e st a ur a n tc a ll e d明 l oi s

l/ .

@ As p o rtc a l l edf u l sa li sbecom ingpopular . @ Ther e' sap r e t t yg ir lnam edNorikoatt hevol un t e e rc la s s.

eHaveyouheardofIhesoccerplayernamedPel臼 8

* rJには下位語、r J に! 誌上位語が来る。 ・ 目

か い と じ よういとく

Thef ir s tn oun( r-J )i st h ena r r o we rt erm， whi l et hesecondn oun ( r . . . J ) i st heb r oade rt erm.

*よく知ら芯いλ場所 もの 芯 どの名 前 を言 うときに 使 う。 u

Uと 隠 しよ

忍 訴え

つD '

し、

T h isexpr e s si oni sus edwhens pedち l ingthenameofaperson/ p l a c e /obi e c tet c.whi cht h el is t enerdoesno tk now

- 第9話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 62

臨彊 E かた how

ghthow t or i d eロbicy c le Iwas↑au

↑ 。 -(verb)

oPleaseteachmehow towritemyname. 8 Show mehow t ou s et hecompu t er ↑t oI eロr nhow t os t u dyJapanes e. 01wan

oIdon'tknow how towearakimono

E亙ヨ ロ r ed， bu tI ' l↑ ryt or i det hebi c yc l e I ' ms c

てみる

oTomorrow I'ltrygoingtotheembassy

t o↑ r y- ( v e r b )

81t r i e dt os ↑ r i k eupロc on ve rs a t ionwi t hap r e t t yg ir l

。

a shi mi ，buti twa sn' tverygo od 01t r i edea ti ngs Yes t er dayIt ri edpl a y ingf u t s a ff o rt hef i r s tt i me

E翠司 T h isonei seasyt or ide， b u tt hi sonei s↑r i ck y

( j ) -やすい

oMyfriendsfrom出eshoparealg l ood no

easyt o- ( ve r b )

↑ure dan deasyt ot a l k

* r するのが簡単だ/ 簡単にそうなる」という意味。

t o

か ん た ん か ん た ん し 、 み

T h isexp r e s si onmeanst h a tsometh in gi seasyt odo， or↑hata c er t a ins t at ei sea si l yr eac hed

口sbr eakeロ si l y . 8 Cheapcome r

oInsummer，meatgoesbadeasily

。 I '

m bus yatwork， soi t ' sh ar df ormet ot a k e↑imeof f .

R -にくい h a r dt o- ( ve r b )

* r するのが難 しい/ なか芯かそう芯らない」 という意昧。 む ， ' 0 '

い み

T h isexpr e s s i onmeanst h a tsome t hi ngi shardt odo ，ort ha ta ↑ G恰 i shardt or eac h. c e r t ai ns

-第 10話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 66

E彊E がて いる ，、~

Theb ic yc lehasdi s appea r e d !

I S.•.

OT oday↑hei l g h t soft hef a c t o rya r eof f.t I ' saho l i day ，

*変化が起きたあとの結果が残っている状態を表す。 どう いう へん h、

お

Ij コ 白、

のこ

じよ うたい

~ 5 1J

oA largecrowdisgathered.Iwonderifsomethingisgoingon

状態か言いたいときに使う。

GJ うたい

い

81c 口n'tge thimont hephone.Iwonde ri fi t ' spowe r edof f

つか

oExcuseme，yourbagisopen.Thebookswilf la l lou t

Des c r i b esas t at er es u l t i ngfromap r e v iouschang e .

窓が聞く → 窓 が 聞 い て い る

* r・ J I こは瞬間の動作を表す動詞が来る。 e ん まと

あ

まと

あ

・ 目

し 0 ' ん

とうさ

あ古り

とヨ し

く

Thever b( r .. . J )expressesamomentロryaction.

医亙ヨ

: . t l f :

l

がである

Thebi cyc lehadbeenl ock ed

oIhavealreロdyboughthisbirthdロypresent.

- i s..( f o rar eロs on )

*理由があって意図的 にしたことの結果が残っている状態を り ゅう

し 、 と て を け っ白、の こ

Uょうたい

表す 。

J 35 n

Des c ri besas t a↑er es u l t i n gf r omanロc t ionp e r f ormed w i th

8T omorr ow Iwi l lt a ket hedayof f .IhaveaskedMa r iat os ub st i t ut e f orme

oIhavesomecoldbeer，doyouwanttocomeovertodrink? GrammarexplanationI translatedsentences

9

。 吋

r easo n， i nt en t i on a l l y .

暑いので窓を聞 けた →窓が /を /は開けてある 3 ど お

お つ ま ど あ

*r ・ ・ ・ J には他動詞が来る。

h eexami st om or r ow.Ar eyouf o r g e t ti n gan yt hi ng?Doyou ha v et h eadm i s s i ont i ck e t ?" " I・ hav eal r eadypu ti ti nmybag. "

たとヨし く

r ・・Ji sf i l ledbyaI r an si t i v ever b

医翠ヨ bu ti t ' sgon e . Ihadpu ti th er e，

のに、 。 ￨ ↑h ou gh ;b u t

oItrained，at l h ought hewe 口t h erf o rec as twa s" s u n ny "

* r~ Jから急えて、 理想する詩警とは喜う結警であると苦いたい

f JMysal a r yi sl ow， at l houghI wo r k1 2h ou r sev er yday .

ー

ときに 集う。 語しすの否語建議t J . 警守 ち が震 ま れ る。 T hi sexpr e s s i oni su s edt ocon v e yt h att heoutcomeofag i v e n li sa g a in s ton e' sexp e c t at i on s. pr e m i s e( r~ J t Ii n c lu de sas e ns eofd i ss a t is f ac t i o no rdi s a p p o i n t me n tonp o r t oft hes peak e r . 勉強した

。

@' I mi nl ovewi t hNo r i k o，b u tI c an n o tbr i n gmys e f lt ot e lh le r . Y ou ' r e1 8an dyouh adbeer ?Yo us ho u l dk nowbe t e rt h ant ha ! t

，工立ごいい だ ~ テス トの点数が悪かった。

べんを よ う

てん~ ぅ

τん~ う

りる

*rのに 。 」 のように草案が議黒 されることもある。 Asi nr~の1<: o m i t t e d. 末 文 *

は に

J r J . . .a ; :つ

" ' oJ ， i ns omei n s t an c e st h eendoft hes en t en c ei s

r~てい さ だ く

J r~ い さ な

J r~う ) よ c

を 志 意 ど な 」

いし

表す表現は来1 ; J . い。

. J i5 D

01 う1 1 ん ，

ζ

E xpr es s i onsofw i l ls u c ha sr ~てく ださいJ J~なさいJ. r( よ) うJa r enotu s e da tt h een doft hes en t en c e.

.第11話 E彊E

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 70 回 野 湾 局

① い ただ く /~ていただ く c rも ら う /~ても ら う Jのていねいな言い方)

園f a 喧河 E忠胃

o"NextweekIwi lg l obac kt omyc ou n ↑ r y .Sh a lI ll eav eyoumy

b ' た

し 、

覇盗 事 員 ~ 可

I l l T h i sj ui c ei sni c e. "Af ri endofNo ri k o 'sgavet i1 0me. "

t or ec ei v e/hav es ome t h i n gdone

f r i dge? "

( pol i t ef ormofrも ら う /~ても ら う J I

f JIgotmyf r i dgef r ommyn ei ghbo rR o b e rt o

②く ださる / ~て く ださる

c rく れる /~て く れるJのていねいな言い方) し、 b ' r ， t ogi v e /dos ome t h i n gf or( p o l t i ef ormofr く れる /~て く れるJ )

③さしあげる/-てさしあげる

。

@ Mr . Tanakah el p e dmewi thmywork.

Myt ea c he rwr o t emeamessage.

01 wr o↑eama poft h ewayt ot h es ↑a t i onf o rmyc u st ome r .

c rあげる / ~てあげるJのていねい芯言い方) し 、

b ' た

t ogi v e/dos o m e t hi n gf o r( p o l i t ef o rmo frあげる /~てあ げるJl

*思去の 企に 悪う。 T h e seexpr e ss i on sa r eu s edt owar dson e' sel der s / super i or s .

* 陀しあ げ る」 は震警 せ がましくなるので裏書課す に は集わ忽い。 「 さ しあげるJi sn o tu s eddi r ec t lyt owardst h eol h erp a r t yロsi l woul ds o un dcondes c endi n g. ×かばんを持ってさしあげます。 → Oかばんをお持ちします。 b も O社長にお茶をさしあげてください。 し. 5ょっ

ちゃ

E翠ヨ

It.諸国恒 政 要 領 盛恒 国恒 説室週

お/己 になる

( T oNori k o' sm o t h e r ):Di dyoumaket hi s ?

1 0- ( v e 巾)( r es pe c t f u l)

oW henwilt lhep r es i de n tbebac k . ?

*その動作をする人への尊敬の気持ちを表 す 。

f JM. rY o sh i daw i ll le a v et h ecompanyn ex tmo n t h

*. r 見ます・来 ますJ 主 主ど、 語幹 が1 音節の 動 詞には使えない。

oWouldyouliketotakeatourofthefactory号

どう z υと そ/ o ，l jい き も あSI ) E xpr es s esr es pe c tt owordswhope r f or msagi v e nac t i on

み を

2t J 1 ん

おん1 1 っ

とヨし

っか

t Ii sn o tu s edw i t hv e r b shav i n gas t e mofj us tones y l labl e， s u c h as 見ます 来ます」

r

×お見ままになる × お来ままになる

10

@ Wou l dyoul i k et or e s tf orawhi l eont hi sc hai r?

陸翠ヨ

隆 司 '; :1 :司回路事f 9 Ji 訪甜~ ~週

そんけい語の特別な形 E

と く べつ

P leas eeatt oyourf i l l

fJ't~ 5

O Cロl r os ， doyou内ys o c c er ?

P a r t ic u l arf ormo fr e s p e ct f u ll anguage

fjP 凶e r ， whend i dyou∞met oJ a p a n ?

*その 動 作 を する 人 への 尊敬の気 持 ち を 表 す。 ど う 古 ひ と モ 削 3いi! 0

J iSb

T h e s eex p r e s sr es pec ttow a r d swh ope rf ormsag i v e na c t i o n

~ Wou l dyoul i k et os e es omep i c t u 問

fN o r i k o ' sch i l d h o o d ?

o

oMaria，whatdidyoujustsay? 医書冨 t o- ( v e r b l( h u m b l e )

。

*自 分 の動 作を低 め て言うことで、 相手 へ の敬意 を表す。

f jI wi lc a l lyou rnamel a t er

MayI t ak eawayyou rd is h es ?

お/ご す る

じ .r""とうさ

L etmec a r r yyourl u g gage.

む くいあいて

Uい い

~Sb

E xpr es s esr es pe c tt owa r dst heot h erpar t ybybe li t l i n gon e ' sow n a c t ions

*担警の関係しない 1 1為には使わない。 J j l ， ，¥ C

D ' ん1 11 ，¥

Lコし、

。

@針。 II Ih e lpy o u ? L etmes how yout ot heh ロ I I

つ伊

I ti sn o tu s e df o ra c t i o n su n r e l a l e dt ot h eo t h e rp a r t y .

x毎日、牛 乳 をお飲みします。 まいこ ち酌 ヨに吋

の

*f 電話・ 約束J t a :どはfc J でなく「 お」がつく。 でんわ や くそく

Wo r dss u c ha sf 電話・ 約束Jt ロ￨ 但「 おJi n st e 口doH とJ .

-第 1 2 話

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P . 74

E亙E ①

。

I fyouas kNor i k os h ew i lt le ly l ou

ば、 f i- ( t h en )…

I fyouwa k eu pat7youwi l l g e tt oworkont i m e.

*fJ の条件の時は当然「 ・ .J と忽ると言いたいときに使う。 文 G，うU ん とき とうぜん い つb ' ， r J v l こf -たし¥ Jf -てください」 など害警を す 震は警なl ，¥ 0

3 5j E

萎

Th i sexp r e s s i o ni su s e dt oconveyt hatac e 巾 i ncon d i t i o n( f -J) n at ur a l l yr e s u l t si nf ・ ・ ・J .E xpr es s i on so fwi ls lu chasf -たい」 f -てくださいJa r en o tu s edatt heen doft hes en t en c e.

②

fjf II hadami li onyenI wo u l dbuyac a r .

。

~S hewi ln lo tk n owu nl e ssyou↑ellh eryoul i k eh er .

Wh os h o u l dI t e l lwh enIt ak et imeo f ff r omwor k ?

ぱ、 if-( t h e n ). .

あればいればできればJ など、 fJ が状 態性の *f -なければ・ じようたい包い

動詞の場合は、「・JIと話し手の意志を表す表現が来る。 ど うしば あ し

I ~忽亡し、

LJ

& iSI )

O ~ う げん

く

Wh e nf -Ji sas t a t iv ev e r b， i nf o rmss u cha sf -なければ・ Jet e. ，f … Ji sf il l e dbyanexp r e s s i ono f あ れ ば・いれば・できれば t h es peak e' rsw i l l

③[ ぎもん詞] -ばいし¥ ? し

[ I nt e r r oga i t v e ]s hou l dI-?

*相手に指示を求 め る表現。 あいて し じ 包 と

Uょうげ ん

Th i sexp r e s s i o ni su s e dt oas kt h eot h erp o r t yf ori ns t r u c t i o n s.

医亙ヨ i f- ( t h en l…

。

* 相手 の話 や 条件 を 受けて、それについて 話し手の 意見を言う

f j" T icket st ot h eWor l dCupa r ee xpens i v e，b u twehovet hem. "

① な 5、

乱、 てIl~し

Anyon ei soka sl onga st he yロrek i n d.

じよう1 1ん

I fyoua r eg o ings h o p p ing，pl e a s eg e tsomec o la.

う

I;U

L

い1 1 ん

い

ときに 使 う。 つb'

T hi sex p r e s s i oni su s e dt ocon v e yt h es p e a k e r 'so p in i o nonwhat t h eot h erp a rt yh ass t at e dorp r opos e d

② なら、ー ー が いい

川don ' twantt ii fi t ' sex p e n s i v e. "

。

~I fyouneedac o m p u t e r ，yous h o u l dgo1 0A k i h a b a r a.

I fyou口r egoi ngt r a v el i n gi nau t umn， K y o t owo u l dbeagood

c h o i c e

wh eni tcomest o-， ••• i sgo o d / b e s t *f -J を トピックとして害り去げて、 その忠のお勢めを苦うとき

Grammarexplanation/t r a n s l a t e dsentences

11

l こ使う。 つ伊

Th ise x p r e s si oni su s e d↑ogi v eadv i c eonac er t ai nt opi cf -J

。

I nT o k y o， ' I dl ik et ov i s itSh in j u ku ，Sh i b u y ae t c.

nμ白

8 Wh ent i ' sh o t ，If e e l li k ed ri nk i n gsomet h i n gc ol d，l i k ec o la，f ru i t j u i c ee t c

s e

m ロ x e

る∞

汀午寸

qu

げ d

品 日

}A

d サリ 挙 ドあ 白 叩

臼を

+心 ﹂ J

白

s

戸ぐ ﹂

士p 怜 γ U Ju

， tMlれ九

ハ 叩 例 山.M附

、

中点{ 1

￨ 亡 帥 即智臼b

刊割圃

司咽 ' u陪巳.

冨畠 と

a 一 1l l、 .Z hω ， E

EE

I woul dl i k e( t ogoou twi t h )s ome o newh ot ak e smet ot her e s t ou r a n tor ↑ r av el i n g

。

@ Onh o l iday s ，I p lays p o rt sl i k eF u t s a / ，t e n ni se t c

I woul dl i k et oh av eadi g i t al c a m e r a，0 c o o l l o o k in gmobi l e ph on eors omet h i n gl ik et h a t

医翠司 し、 ( し、)

Myh us b ロndi saw o n d e r f u l pe rs on ，k i n dan dh an dsome

oThetolietthereisdirtyandsma. l lI don 'want t ou s ei t .

- . . .，a n d. . . .

↑

*誤 認 賢義 務忍 芯 ど を 書べて苦う。 T h ise x p r e s s i oni su s e dwh eni l s t i ngs it u at i o n s，c h or a ct e r i st i c s， a b il i t i e sa nds oon . *f ・ ・ ・・ 」 と思う理由を言いたいときにも使う。 H

おb

り ゅう

つD '

し、

8 No r i k ot e a ch e smeJ ap a ne s e ，an ds h ei sbe o u t i f u . lIr e a l lyl i k eh e 仁 @ Wh e nI wosi nB 悶 z i l， I wosob l et op l a ys o c c ere v e r y d叩 I t wa sf un 巾 c a ns p e okE ng l is han dk n owsal ot ロb o utt h eI n t er ne ↑ ， GR obe t oo.I r eal l ye n v yh im

￨ ↑i sol s ou s e dwh eng iv in gt her e 口s o nsf o ron es 'o p i ni on( f・ ・ ・ ・ ・ . J ) .

-第 13話

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 80

E彊E Mo u l dgr o w sd ur i ngt her oi n ys e a s on n o t i c e di twasmo l dy . Wh enI l ook e datt heb r e ad，I

① と、 when-，t ( h e n )

の条件の時は自然にf ・ ・ . Jとなると言いたいときに使う。 文 *f -J じdうりん

とを

し1

し ぜん

つ白、

ぷん

末 にf - た いJ f - てください Jなど意志を表す表現は 来 な い。

ま

っ

し 1し る SO

ひょ うげん

こ

T hi se x pr e s s 旧 ni su s edt oc o n v e yt h atac er t a inc on di t i on( f -J ) ロ t u r a l lyr e su l ↑ si nf ・ ・ ・ J .E x pr e s s io nso fw i ls lu c ha sf -たい」 n f -てくださいJo ren o tu s e dat ↑ h ee n doft h es e n ↑ence.

oI nBr a z il ，c ar n i v ol i sc el e b r at e di nF ebr u o ry . ei st ooyou n gt owo r k. 8 At1 4，on

。

@I ' t sc o n v en i e nt f it he r e 'sas t a t i onn e a rb y .

Wh enI wen tt ot hes up e rm a rk e t ， Ca rl o swast he r e .

① と、 た wh en-，( t he n )… *f -J をしたとき、 f・ ・ ・ J を発見したと言いたいときに使う。 I Sつ1 1ん

し1

つ D '

文末には過去形が来る。 5んまつ

泊、己 1 1い

く

T h ise x p r e s si oni su s e dt oc on v e yt h a tac e r t a i na c t i on( f -J ) l e odso n et on o t ic es ome t h i n g( f ・・ . J ). T hep a s tf o r mi su s e da t t h ee n dof↑h es e nt e n c e.

E亙ヨ た5、

I fy o ue ott h is ， y ouw i lb l es i c k.

of It heb u si sl a t e，I wi l l m is smypl o n e.

f i-， ( t he n ) . .. *f -J の条件の略はf o. Jと芯る、 f-たいJ f -てください」 などと じよ 5 : 1 t ん

とさ

言いたいときに使う。 い

@P le as el e tmek n owi ft hea li e nr e g i st r a ti onc a r di sn e c e s s a ry

つD '

Ac er t a i nc o nd it i o n( f -J )r e su l t si nf …J .T hi spo ~e rn i su s e d wi t he x pr e s si on sofw i ls lu cha sf -たいJf -て くださいJ .

E翠ヨ たほうがいい/ ないほうがいい t i ' sb e 廿e r↑o/n o tt o-;s h ou l d / sh ou l dn o ↑

*助言や忠告をしたいとき に使う。 じよげん 吉ゅうζ

く

8f II c a n' tg e tmyv i s ロ，I wlb i l ei nt r o u bl e.

つ D '

T h i se x pr e s s i oni su s e dt og i v eadv i c e sorロdmon i t i on s

口p GI two u l dben i c ei ft iwasc h e

。

t Iwo u l db ebe ~e r f iyoupu ↑it i nt h ef r id g e I fyou ' r egoi n gt os t ayi nJ apo nf o ral on gt ime， i twoul dbebe~er f o ry o ut oa↑t en dh i g hs ch o ol

81t h in ky o us h o ul dbek i n dt oh e r . @Y ous h ou l dn 'te a tt oomuc h，y o uw i lg le tf a t

12

。

*自主 の λ! こは使わない。 めコ λ

Yous houl dno ↑qu ityourj ob

つm

ひと

Notusedt o wロr dso n e ' se l d e rsors uper i or s.

-第 1 4 話

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 84

E彊E …inorderto- (obiective)

。

* I~J の 状 態になる こ とを目 標 に 「 ・ ・ 」 する。

@ Is a tbyt h ewi n dowsot ha tIcoul ds eet hemo u n t a ins

ように 、 < 目標 >

I wi l ll eavehomee o r lys oasno tt obel a t e . I wr ot eamapf o rCar l o st omak es ur ehewo ul df i ndt hepl ace.

~， うたい ら く ひ

ょう

T op e r f ormanac t i on( I' "J )i nor der↑aac h ieveagi ven obi e c t i v e( 1 -J ).

8 Ip r a c t i cedman yt i m esover旧 o r dert obecomef l u e n ti nJ ロpanes e.

oIwilltakemedicinetogetwell

*かのう形・ ない形・ 無意志的な動詞 に 付く。 1 1 い 1 1 い む い し てを

どう し

つ

A t t ロchedt opo↑ e n t i a lf orm，n a if ormロndn o n v o l i t io n α Iverb s .

EimI はすだ く 確信 >

Thi si swher eweo r es upposedt omee t， b u tNo r i k oi sno th er e.

伊くしん

oTheparcelshouldarrivetoday，butit'sIロteo

s houl d (beli e~

*ある事実や状 況から、 話し手が「当 然そ うであるJ と判断 したこ じじ つ

t 1 .t J て と ヨ ぜ ん 除 ん に ん

じようきょう

と を 伝え る 表 現。話 し手の確信 を 表 す。 ったひょう 1 1 ん

U忽

て

かくしん

あS O

Thi sexp r e s s i oncommunica ↑ essomet h ingt h a tt hes peakerj u dges t oben a t u r a lbas edonacer t ai nf ac tors i t u at i on

@" IsP e t e rcomi ng?" " Ido n' tt h i n kh ewi lc l omet oday.Hei sbu s y . " 8I t 'sr ai n i ng， sot oday↑hes h ops houl dn' tbet oobus . y

oThismeatwasexpensive，soitshouldbetasty.

* ~i5し害自身の11動にはi吏え芯い。 i l ; : T J

ζ じ しん

こつとっ

つ卸

I tcanno tbeu s edf ort hes peak e r ' sowna c ti on s.

×私は行くはすだ。

医翠司

踏説E 霊震滋酒田

はすがない

I ' ms ur eNor i k oi sno tgo i 句 t obel a t e

t ii su n l ik e ly/impos s i b let h a t~

oIt'sadiamondring，youcan'texpectittobeche p

*ある事実や状況から判断して、 「ありえない・不 可 能 だ・おかし

@ Pe t e rhasonl yhadt hr eeho u r sofs leepyes 恰r day ， s oh ecan 'tbe

Go つ

じようきょう

口

1 3，1 J 、のう

悩んだん

い」芯ど話し手の強い疑念を表す 。 信忽 て つ よ ぎ ね ん あ 色 。

Judgi ngf romagi venf a c to rs i t uai t on， 出i sexp r e s si onconv eys rtoft h espeaker ，t ot h ee f f e c tt h a t as t r ongda ub↑onpa some t hi ngi su n l ik e ly ，imposs i b l eors t r an ge.

f ee l i n ggood 8lt' su n l i ke ly↑ha tt hepr e si d entwo ul dnotkn ow ofs u chan i m p o r t a n tm a t t er

。

Ther e' sn oways u chabe口uti f u lg i rlwoul dbeP e t e r 'sg i r l f r iend

*1 -芯いはすが主主い」は「絶対 ぜったい

だJ の意味になる。 し、a ， 1 -芯いはす、 がないJmeansI 絶対 だJ .

* 1-はすがない」 は I ~ ないはすだ」 よ り 強い否定を 表 す。 つよひて い

. 5 わ

I~はすがないJ expr e s se sas t r ongerneg a t iont h a n1 -ないは

ずだ 」

陸翠冨

院賞 品 単既 M 踊

かもしれない

MaybeIgo tt het i mewr ong

o(atthecashierinthesupermarket)

maybe ;p e r hロps

*1 その可能性がある」 という意味で、 話し手の推量を表す。 か のう ゼ い し 1J ， 1~ 1J:

て

すいり ょ う

あ うわ

Expres sest hes peaker ' ss upp o s i↑iont ha ts ome t hi ngi spos s i b le

*1 -だろう」より可能性は低い。 tJ、 の う ~ LI

ひく

Thedegr e eofpos s i b i l it yi nl es st hanexpr e s s edby1 -だろう」

。

eye . tMaybes hei sl i . l 8 No ihasn o↑com MaybeCo rl o sdoesno tk now t h et r u t hyet .

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 88

G S

e

白M

。

E ve ryonel ooksl i k et heya r eeni o yi ngt hem s e lves !

r o

> 平 態 凶句

< 町 e

埜d 京 一 一コ → 0 4

そ b

つ日

.第 1 5 話 陸軍 E

吋hequeueov ert he rem i g h tbes h o rt e 仁川

@T h ismon t hIhavebeenbus y， bu tnex tmo柿 Imi g h th av el es s workt odo. "

I tl o o k sl i kei twi lr ロ i n，soIb r oughtmyum b r e l la

Grammarexplanation/translatedsentences

13

*形容詞に付いて、話し手が自分の 体験ではなく、 人や 4を見て Uいようし

つ

隠忽

て

じ， r ， 由

たし柑ん

むと

もの

み

感じた印 象を言いたいときに使う。

か ん " んしs う

い っ 。

A t t achedt oロ dj e c ti v e s， t hi sex p r e s si o ni susedt ocon veyt h e speake r ' si mpr e s si ono fs omeoneorsome t hi ngasopposedt a h i s /herownexpe r i enc e.

@ Youdo n 'tl ookt oobus y .Pl e a s el endahan d

ot Iseemst h eweatherwi lb l eni cet omor r ow.S h o l lwegoo u t ?

。

Thi sr es t ou r on ti sexpens i v eon dt hefooddoesn' tl ookoppe ↑izing， s ol et ' sgot ot h eonenextdo or .

*動 詞に付いて、 今にもその 状 態になる可能性があると言いたい とう し

つ

い~

じようたい

' "のう住 い

い

ときにも使 う。 っか

Atachedt over bs ， i ti susedt ocon veyt h a tacer t a ins t at em i g h t ber e achedf r omonemomentt ot h enex t .

キ否定の形でf -そうじゃありません 」もある。 ひてい ， . に5

f - そうじゃありませんJi sus edost henegot i v ef orm.

E亙ヨ

圃伝道珂湖町 阻

[ ぎも ん詞]+か

Iwantt ogot ou n i v e r si t ysomeday .

し

E胡

i n t er r o gai t ve+力、

oIsthereanythingyouwouldliketoeat?

*特定できない時・ 場所 ー人 ・物を表すときに使う。

@( k nock i ngont hedoo r )

とくてい とさ I .しょ υと 匂 の 気ら ね つ 卸 Thi sexpr e s si oni sus edt oi ndi c a ↑eani n d e f ini t et i me， pl ac e， p e rs ono rt hi ng.

l san yon ei n?lI

I l

oIdonothingbutworkeveryday...IwishIcouldgosomewhere.

。

Iwi l lbuys ome t hi ngasロgi f tbef or egoi ngback

医翠司

I lI 民謡却時 司出 量 級 事

[ ぎもん詞] +でも

W henIgo1 0un i v er s i t y ，Iwanttot r ydoi nga ls lo r t sofd i f f e r e n tt hi ngs .

し

oFeelfreetocomeoverwheneveryouwant.

i n t er r ogai t ve+でも

、と 言いた いときに使う。 *例外主 主く全 て

n いがい 夢ぺ い つ庁 Thi sexp 陪ssio ni su s edt oi nd i c a t et het o t a l i t yofs omet hi ng， wit h o utexcept i on.

( = 5 1 同智 義 零 留などす べて)害べられる。

@ Anyonecanuset hel i b 悶ry .

oAslongasIcanhaveniceramen，Iwilgoanywhere

。 仇

唱

onmet oday ，sofeelf r eet oord e ran y th i n g

自でも

Ic anea tany t hi n g( =anyf i s h，me a t ，v eget abl e s，f r ui te t c ) .

医翠冨 t ot r yt o ;t omakes ur et o-

。

*f-Jを; 弘がけるf-Jのために警忍 する、 と青いたいときに

@I ' lb l es ur en o tt obeI ロt et ot hedロ t eo

ようにする/ -ようにしている

0l earn3k an j ieveryday . It ry1

Iwi lt lr ymyb e s tn o tt oq u a r r e lw i t hmy耐ends.

使う。 っか

Thi sexpr e s s i oni su s e dt oconveyt hatonebea 日i nmindo r ende avo 日 t odosome t h ing( f -J l.

oMyfathertriesnottodrinktoomuchalcoho. l 6 It r yt owakeupe a r l yi nt h emorni ng

*fようにしている」 は、 日ごろからf -Jを心がけている、 と ひ

こζろ

言いたいときに 使 う。 い

つか

f - ょう l こしているJi su s edt oconveyt ha tsomeone↑ r ie st odo s omet hi ng( f -J)onad a i l yba s i s

-第 1 6話

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 9 2

E亙E

医ヨ壇 画E曙務員f!Hiii} j ~司

られ る くか のう 形 > t obeab l e/pos s i b l et o- ( p ol ent i alf orm)

* 1 1 忍や鳴 轄 の雪容を3 5 す。 Expr es s esabi l i t yo rpos s i b l i i t y .

え語思は警 習 の2グ ループと思じ 。 Co n j u g a t e s川市es amema n n e rasg r oup2ver b s *fをー ・ ・ するJ の文I ， j : f-が ー ー できる」 となる。 i s ' ' ' '

Thepate r nf -を一目 するJchangest of -が・ ・できるJ.

スが で きる テニスをする→テ ニ

14

。

Icanworkf r om t h ea f t e r n o o nt ot hee v e n i n g . Icanc om mu n i c at ei nJ apanes e，口sl ongasi ' t ss omet hi ngs i m pl e 目

@ ' { ， 口uc ans eo r cht heI nt er n e tf ori n f o rmat i ononBr a z il

oIcancometoJapaneseCI

。

口sst w i c eaweek

OnSundayIdo n ' thav et ogot omypo r t i tmej ob ， s oIcanp l ay ↑ enni s .

1 1 の 害 替 が ある型君! こは事え忽， l1

*その守層誌に守

0

t Ii sno tus edf o rver b swh i cho l reodyi mpl ypos s i b i l i t y .

E亙ヨ

臨謹言賀 高司野鼠務 調

~乙 とができる / ~ 乙 と ができない ↑ obe/no tt obea b le

Icanu s eaca shr egi s t e r

↑o~

01canwr i ↑el e t t e r si nJ ロpanes e

*能力や 可能生の 有無を表す 。 のうりょ<

b、 の ヨ ~い

8 Icant eachEng li s honceaweek .

. l 5S l J

う iU

。

f ! )Anyonecanロppl yf o rロ l i b r a rycard

E xpres s e sロ b i l i t y /pos s i b i l it y .

*かの う形( 文型 1 )と言いかえるこ とができる。 1 1 . 1 ¥I Vんりい

Icanno tr eodn ewspape r si nJapanes e.

い

t Ii spos s i b l e↑ ochan get hi sexpr es s iont ot h epo t e nt i a lf orm ↑ e r n l ). ( s ent encepa t

*フォ ー マル な場 面 や文章で は 、 かの う形( 文型 1 )より 1 "-こ とが I "めん

I j. l ¥i lん1 1 い

庁内しょj

できる」が使われることが多い。 っ か お 1 3

Onf o r m a loccasi on sandi nwr i tenI ロnguage， " I ~ る き で が と こ i sus edmo r ef r equ e n t lyt h a nt hepo t e凶

」

E翠司 ~んです/ ~んですか

Wh atk i ndofwa rkwi li l do?

。 明

r eyoucom ingt om o r r ow?I 1

( ex p la n o t ion/ i n ↑ e r r og o t io n )

" So rr y， Ih ロvet oworkt omor r ow . "

*会話で、事情・状況・理由を説明するときに 使 う。 I J 'L lb

l; じよ う じょ 3きょ うり ゅう

~つYJい

つ伊

Thi sexpr e s s旧 ni sus edwhenexpl a i ni ngc ir cumst an c e s， s it ua t i on s orr eas onsd u r i ngcon ve r sat i on

*I"~んですか」 は、 ある器語を害事きして、 揺すにiR罰した り 、

8 Ne xtweekI ' mgoi ngt oI n do n e s i a， s oIwon' tbeher e.

。

f ! )Tom o rr ow Iwi lb l ewor k inga l ldayl ong " Mr .Tanakagoest ot h eseaa rt oar i ve rever yweek. " " It ' sbecaus ehel ovesf i s hi n g. "

説明を求めたり するときに使う。 ロア品 、 も と つ b'

" 1 -んですかJi sus edwhen， hov i ngs eeno rheロ r dab outag i v en t hes peokeras k st heot herpa r t yf o rc onf ir mロt i onor s i t uat i on， expl onat i on * I"~のですj は I"~んです」よりていねい芯言い方。 い

b ' た

I"~のですJ i sma r epo l i↑ et h an" I ~んです」 "I* だ ん ~

J "I の ~

? J はす で ん ~ " I

Jす で ん ~ " I

bリ ジ 力 り よ

忽 ル .ア ユ

言い 方。 し

m，

" 1 -んだ J " I -のつJarei nf ormロ Iva r ioi t on sof" 1 -んです」 I"~んですか」

函翠冨 Ido n ' tunde r s t a n dcompl exJapanesever ywe l l ，butIw i ll domybes t !

んですが、

。 n d;s o

oMyfriendhashurthimself.Isthereanhospitalneロrby?

*話し手が相 手に何かを聞いたり頼んだりする前 置 きとして、 l ; ff J

て

あいて

容に

さ

たの

まえお

事情や状況を説明したり、トピックを提 示したりする と きに U じよう

"'うきょう

包つめい

てい じ

ロvebeengi v e nt ick et s↑oabasebol lgame 81h Woul dyoul i ket ogot oge↑her ?

。

f ! )I ' mbu s yn ex tweek . ..How abou t↑heweekal t ernex向

使 う。 っか

T h isexpr e s s 旧 ni susedwhent hes pe ロkerex p l 口I nsa c ir cumst ance/si t uat i onori n t r o d uc esat op icbe f a r eas ki ng s ome t h ingo rm口k i n gロr eque s tt ot heot h erpa rt y .

( t oac le r k )Thes i z ei sabi ts mo l l .

* I"~んですが Jと I" " .Jの部分を言わないこともある。 回目んい

Some i t mes， t hepa r t( " I ' 'J)f o l lowi ng" 1 -んですが Ji somi t t ed . *1" ん だ け ど

J は I " ~ ん で

‘ す が

」 の カ ジ

ュ ア ル な 言 い 方 し、

。

I l ' た

I"~んだけ どJ i soni nf or mal ver si onof" . I J が す で ん ~

.第 17話

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P . 98

嗣

~芯ければ芯 5芯い /~芯くてはいけない

I mu s tgot owarkat9o ' c l o c k↑omor rowmo r n i n g

mu s t /hovet odo~

/ T T E だ /警警だ 」という君替を 5 5 す 。

*1"-することが告書だ

既醒 盟 理 那 郡融

輔

捌

p M醐

J':EII

⑪I h avet or e t u r nt hebookt ot hel i b r o rybyt om o r r o w

8 Ihavet oap pl yf or町 GrammarexplanationI translatedsentences

15

Th i sex p r es s i onc onv e y st h es e ns et hatsomet h i n gmus tbedone / /i sad u t y . i ses s ent i al

oImuststudysothatIcanpasstheexom. (≫I h av et os in gas onga tt hep a rt y

* r~芯ければ芯 ら主主い」 はややかたい 表 現で、 法律や規則などで 0/51 1 ん

I Iうりつ

吉 そく

使うこと が 多 い。 つ泊 、

1 ; ￡ ;

r~なければな らない，J i s口 s l i g h t lymor ef ormalex pr e s s ion ， o f t e nu s edi nl owsorr e g u la t i ons *r~忽 く て1cl: 1， 1けなし 1M、 話 し手の個人的な意見や必要性を 胞U

て

し、I ' ん

こ じんてを

Oつよう包い

言うときに使うことが多い 。 つt r

し、

o. I J

r~左よ く てはいけない J i sof t enu s edt oconveyap e r s o n al ロk er . opi ni onorn e c e s s i t yo ft h es pe

r な き ゃ ( い け な し1 V 芯くちゃ(いけ芯

*カジュアルな会話では D ' いね

い) Jも使われる。

っ 。

I nc a s u al co n ver s at i o n ，t h eexpr e s si o n sr ~なきゃ(いけないv なくちゃ(いけない) Ja r eof t enu s ed.

医翠ヨ

臨挺玄~摺 箇

な くてもいい/-なくてもかまわない t ii sokt o/n ott o*r~する必要が芯い /- し芯 く ても許される」 と い う 意味を ひっょう

ゆる

し、み

表す 。 E x p r es s est hes en s et h ロ ti ti sn o tn ec es s ロr yt o，ort h口tt ii s ac c e p t a b len o tt odos omet hi n g. 'l， r~な く てもかまいません」はや や 柔 らかい言い方。 POっ

留居盈凶器躍蓮白酒田

I t ' sokn o tt owr it eyou rf am i l ynome.

し、

OT oday↑ h eweat h eri scool ，s oyoudon' tn eedt ot u r nt hea i r ↑ i oni n gon. c on di @ Weh av et i me， s ot he r e' sn oneedt oh ur ry

oIfitrainstomorrowyoudon'thavetocome.

。

I fyous endt h edoc ume n t sbypos t ，youdon ' tn e edt ogoi n pe r s on

bた

r~な く てもかまいませんJ i sas l i gh t l yeu ph em is t i ce xpr es s 旧n .

医翠ヨ

IIii."Jl df 岡町 Ii~担割問屋Ci2 Cl11 F. 車両E羽

てはいけない/ てはだめ

Yous houl dn o tbel at e

oDon'tparkyourbicyclehere.

don o t / s h o u l dn o t~

@ Don' ts w imh e r e，i t ' sd a n g e r o u s

*禁止 を 表 す。 さん し

l i S O

oDon'ttelh li maboutt hi s

E xpr es s esapr oh i bi i t on.

*目上の人が目下の 人に注意したり、一般 的 ・社 会的な規制 jを 白うえひとめしたひとちqう いいコ I~んてきし1'Il'Iいてをさ包い

言う と きに 使うことが多い ロ し、

っか

。

Y ous houl dn o tdr i n kan yt hi ngcol dwh enyouhav eas t omac h ロc h e.

おお

t Ii su s edbyel der so rs u p e r io r st owardss ome oneyou n ge ro r ofi n f e r i o rs t an di ngt oexpr e s swa rn ingso rr egul a t i onso fgen er al n at u r e . o rs oc iロI

r -

*カジュア ルな会話でI c l : ちゃいけない/ちゃだめJ bI L ll J

r~ じ ゃ いけない/ じ ゃ だめj も使われる。 つD ' r~ち ゃ いけ芯い/ち ゃ だめJr~ じ ゃ いけ芯い/ じ ゃ だめJ a r e

al s ou s edi nc as u al con v er s at i on.

医翠冨

島』 圃

。

"Ar eyoug o i n gbybi c y c l et o do y ?" " Y e s，s i n c et hewe ロ th eri sn i c e. "

の? a r eyou-号 *r~んですか ? C時 p .92)Jのカ ジュ アルな言い方。 い

かた

Amorec a s u al wayofs ayi n gr ~んですかっ c.... p. 92) J

*子どもや親しい人 に 使うロ こ

した

ひとつ庁

t Ii su s e dt owa r dsc h i l dr eno rc l o s eacqu a i n t a nc e s

" Wh atk i n dofbook sdoyoub a rrowf r omt hel i b r ar y ? " ， orw it hph o t o g r a p h sofmo u n t ai ns c e n er y . " " B o o k sons p o r t s

@" IsT h a i l andh o ti nF e b r u a r y? " "Y es ， v er yh o . t "

o"Whenareyougoingbacktoyourcountry?"

。

" Ih aven 'tde c i de dy e t. " " Wh at ' st hem o i l e r ?Youseemunw e l l目 " " Yeoh. . ' I v eh adロheadach es in c et h emor ni n g. "

-第 18話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 102

E亙.

I I 冨霊童

そうだ く伝聞 > でんあ ん

Ih e a rt h at~ ( he a r s ay )

16

1h ea rt h a td u r i n gs u mmerf i r ewor kcon t e s t sa r eh e ldbyt hes eaan d

脅 しすが 習 いたり 警 んだりした鳥器を 事 守 l こ集えるときに 使 う。 つひ

Th i sexp r e s s i o ni su s ed1 0c onvey1 0t h el i s t en ersomei n f o r m a t i o n 口sh ear daforr e ロdabou t t h a tt h es p ea k erh *i -の話ではJi -によるとJなどで、 情報源を言う場合もある。

，

思U L

Cjほう 1 ん

い

は あい

oAccordingtomyfather，manypeoplecomeframafor r t i c i p at e j ( t opロ

@ Ih e a rmangoeso r echeapi nT h a i l a n d.

。

~I h e art oday 'si frewor kcont e s ti sv e r yl i v e ly .

Ih e ロrh eh adaf e v erl as tweek.I wo n deri fh ew il l comet oday .

Someti mest hes ou r c eafi n f o r m a t i oni sm e n t i on edwt i h i -によるとJet e. i -の話ではJ

E亙ヨ

臣室霊童 No r i k ol o o k sj u s tl i k eaJapan e s ed o l li nh e ry u k a t a .

ょうだ く比ゆ> ひ

oNoiisaverygoodsinger，jus↑likeaprofessionロ. I

j u s tl i k e- ( s i mi l e )

*何か似たものに例えて言うと きに 使う。 Uに

に

つD'

し1

たと

Th i sexpr e s s i oni su s e dt ocompares omet h i n gt oas i m i l a rt h ing

@ 叩mback.t I ' sr a i ni n gcat sanddogs . " yo u 'r es owe tyoul ookl i k eyouhav ej u s th ロda " Mygod，

*活 用はi t a : 形容詞」 と同じ。 1 1 い よう し

かつよう

aU

。

U ﹃

Mai rai swe 口ringad r e s sj u s tl i k eas t a r' s

1

4口一 刷 開

1 I s hower .

多出

も

吾固い隔

場ぽd

つ P

て 引 け川

l

BEJ llv

付っm を ' b

で 回 る け 却

ま 日 ﹁l nH と 怜

い れ

よ 日よ

出 ω出 -つ自由﹃つ

hh p

で でで る るる

まま ﹁ ﹁ま﹁

I tc o nj u g at esi nt h es omeman n era snoadj ec t i v es .

E翠司

臨誼匪田~ 盗

に行く/-に来る/ -に帰る し、

@ "Di dyougot ot hei n↑'er na ti on al ex changepa r t yy e s ↑e r dロy?" " Y e s. t Iwasj u stl i k ebei ngi ns amef o r ei gnc o u n t r y . "

く

伽え

o"Nextweek'ImgoingskiinginHokl ida.

t ogo/come/ret u r n( i no r d e r jt o-

但

し 、 く

かえ

し、i l l

Th i sex p r e ss i o nmeanst ogo/come/r e t ur nf o rag i v e no b j e c t i v e ( i-J)

こは、 目的と芯るものが来る。 *rJI bくてき

1 t

"Wo w，I ' mj e ロ l o u s. "

*i -J という目的のために「 行く・ 来る・ 帰る」という意昧。 るくて き

飼 同窓匂 掻 間同鹿島司自

Wea l lwent1 0wat cht h ef i r e w o r k st oge t her

@T omor r owaf r i endwi lc l omeo v e rt ol i s t ent oBr a z il i anm u s i c

。

~f Iyouar ef r e e， woul dyoul i k et ogos hoppi ngw i thme?

Noih ロ sf o r g o n e nsomet h i n g・ S h e wenth omet og e tt i

く

i -Ji n d i c at e st h eo b j e ct i v e

-第 19話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 1 06

E翠 E て、

T he reロ r et ooma n yp e o p l e， s owear eh av i ngt r o ubl ef i ndi ngourway bac k .

く理由>

。

-， s o. ..( r e ロs on )

I washappyt ohearmyp a r e n t s 'v o i c ea f t ers u chal o n gl i m e.

があって、 その結果i ・ ・ ・ Jという状態だ、 という意味。 *r -J 1 1: >1 ) 巳

じようたい

し、i l l

@I ' ms o r r yI c o u l dn o to n e n d .

T h i se x p r e ss i o nmeanst hati ・ ・ ・ Ji st her es u l to fi -J . *i "' JI こは気持ちゃ状態を表す表現が来て、iたいJi てくださ き も~ ， うたい

s sね

むよ う 11ん

を

Tの 害ぞをj E す 義 理￨ま 警なし

いJi - ほ うが し 川 な ど、語 し

) 0

E xp r es s i on soff e e li n gors t at ea r eu s edi ns e c ondpar tof↑h e s en t en c e( i ・ ・ ・ J ! .wh il ee xpr e s s i on so ft h es pea k er ' swi l l s u chas i てくださいJ iほうがいし ) Jcann o tbeu s e d. i -たいJ

。

~T hi sr es t au r on ti sf a m o u sf ori t sdel i c i o u sdi s h es .

I c o u l dn otbuyi tbec a u s eI h es h o phadar l eadyc losed.

↑o ur s e lv es 01wasl os

。

*否定 形 I M-な くてjを使う。 τ し附い つ町、 iなくてJi su s e df o rt h enegat i v ef o r m

医翠ヨ ① てしまう く後悔 残念 >

Wel os to u r s e l v e s.

こうb' ' ¥l古川町u

oIhurtmyleg

t o- ( r egr e t /d i sop p o in t m e nt j

2 5 す 。

@' I ms os or r yIl os tt h eCDyoul e n tme

常時 や護家な 警 守ちを

Expr es s esf e e l i n g so fr e g r e to rdi s appoi n t men . t

*自分がしたことを謝るときにも 使 う。 じE 由

酔 ま

つD '

t If ia l s ou s e dwhena p o lo g izi n gf o rs omet hi n goneh a sdone

。

~I d r a nka l l l h em e d i c i n e.

" I h avef i n i s h e dr e a d i n gal l t h emongaIhaveath ome Wou l dyoul e ndmet h atbook 君"

② てしまう <完了> 泊、 んDょう

t of i n i s h- ( c omp le ti on )

Grammarexplanati o n/t r a n s l a t e dsentences

17

*動作や 1 1為の完了:を表す 。 と つE

ζコし、

、んワ.: )

0 ~

f)

こ 吋 っ 。

U ﹃ lJ

団住

多出 部

日

寸 J

使 叩一 月 こ 白

IU

よF

つト

台﹂

hH

レ山

--p

AU

葉Md = = ロ UU 叩

ド﹄ ，

の・ v !i Lw

金 品 川

部 四間

h"H

﹃ lET e J

d吋

﹁l

も ・ 目

つd

E xpr es s escompl e t i onofロmoveme n torona c t ion

医翠ヨ すに、-

Tha tpe r s onwe ntawayw i t h o u ↑an swer i ng

wit hou t- ( ve r b )

OM ydロug h t e rwento u tw i t h o u teat i ngany t hi ng・

*f -Jしない昆憲 法 翠 でf ・ ・ ・ Jする、 という春撃。

@ Hei spar t y ingever y daywi t houtdoi n ganywor k

Thi sexpr es s i onmeanst ha tsomeoneperf ormsac er t ai na c t i o n 「 …Jwi thoutperf o r m ingan ot he rf -J . *f - ないで、 . J の少しかたい言い方。 すこ

し 、

，

b ' T

oYesterdayIwassotiredIwenttobedwithouttaking0bath.

。

Thi sSundayIwon'tgoanyw h er eandw i l lf ocusons t u d y ing i ns t ead

t Ii ss li g h t lymo憎 formalt h a nf -ないで、 … J . *f Nも すl こJl c l :f全然 Nをしないで」という意昧になる。 ぜんぜん

い み

fN も すlこJmeansf 全然 NをしないでJ .

E翠冨 Goas ho r td is t anc eaf t ert h epedes t r iancr o s si n gandyouwi lr l each t hes t at i on.

を t hrough;ロl o n g ;i n 本

oGostraightdownthisroadandturnatthesecondcorner.

5 5 す語智1 ] 1 手る。

f -Jには、 著書や害事する幸吉を

f -Ji sf i ledbyanouni n d i c a t ingt hep l a cet hroughwh i c h someonemovesorpas s e s. *f 渡る・ 通る・ 曲がる目 走る・ 散歩する」 など、 移動を表す動詞と ねた

まが 隠 しi! h .1 ま

とお

し、とう 話会り

とヨし

いっしょ に使う。

つf J ' T h i sexpr e s si oni sus edwi t hv e r b si nd icai tn gmovemen t ，suchas

@I nor dert os t ayhe al t h y ，Ij o geverymo r ni ngnea rmyhou s e.

oPeoplewhogofor

口w al ki nt hepar kear l yi nt hemo r n in gロr e

。

i nc r eas i n g

Pl eas ewa itt her ea f t e rpas s i ngt het ick etgat e.

「 渡る・ 通る・ 曲がる・ 走る・ 散歩するよ

-第 2 0 話

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . l lD

E翠 E

国 間洞 開 宙 開 磁 調 師 i 姻

1 1

Go旬 郎

けんじよう警の 長 なZZ P a r ti cul a rformofhumbl el anguage

3 5 す 。

匂炉型炉炉 て 看うことで 、鮮 への撚を Thes eexp 問 時

間

spe c tt owar dst h ea th e rp a r t ybybel i H l in gon e ' s

0Mynamei sP et e r .P leas edt omee tyo u. @ Mayls ee戸 川 田sp町 t?

0Thesesweetsareveryni c e.Coul dIhav es omer na 暗号

0I'msorry，coul dIaskyouaq u e s t i on ?

aw na c ti ons .

医翠ヨ

m 藍韮E

ございます

Mens weari sont h e5t h1 f 0a r

oShortsareontheforleftofthesalesfloor.

t obe( s om ewh er e ) *f ありますJ のかなりでいねいな言い方。 い

b ' た

Ver ypo l it ewayofs a y ingf ありますJ .

@ Ther ea r et o i l e t soneachf l o o r .

oBlueisnot vailable，butwehaveblack. o"DoyouhavetheLsizefarthisshirt?" 口

" Y es .wedo . I I

医翠ヨ

白書割道陣~j1

t obe( s omet hi ng )

。

*f です」 のかなりでいねいな言い方。

@ IamTanak a.

でございます

T h i si st h eLs i z e. Youwi lf li ndt het o ys e c t i o nont h e6t hf loo r .

し、flI{ . : ;

Verypo l i t eway ofs a y ingf ですJ .

o 。

Wea r eopenf r om5o' c l o c ki nt heeven ing " He l l o号" " Yes ，t h i si spubl i s h ingcompanyA ."

18

E亙冨

E諸冨蚤!li 員 ， 証喝堕盟諸望霊~革路B

お/ご ください

Pl e a s et r y( i t )onh e r e.

。

W at chyou rs t e p.

p l e a s e- ( ver b )

* r てくださいJ の尊敬語。 人に何かを勧めたり指示したりする い てんI j 2

UI ζ

し U

習す

場合に使う。

t t毎日 つ。 Respec 刷fa rmo f

r -てくださいJ .I ti sus edwhenmak i n ga

s u g g e s ti o norgi v i n gani ns t r uc t i on.

6 Pl e a s ew r i t e( i t )her e.

oPleaselakethesesweetshomewithyoutoo. 6Youneedsomet h ingt owr i t ewi th? P l e a s euset hi s .

* r 思てくださいJ は「 ご覧ください」 、 「 来てください」 は「 お越しく み

と コ ん

を

己

ださ い 」 とな る。

r r

「 見 てくださいdbecome s 己覧くださいJ， wh i l e 「 来 てください Jbecomes お越しくださいJ .

* r 電話・ 約束J などは「 ごJ で砿く「 お」 がつく。 Wo r dss u c hasr 電話・ 約束Jt aker おJinsteadofr とJ . で ん白 や くそ〈

-第 21 話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 116

E彊E

胆 醐

ことにする/-ないことにする

陣 醐

Thetwoofusdec idedt ogot ot heamusementp a r k .

t ode c idet o-/no tt o-

*話し手が自会胃身で決定決意したと言いたいときに使う。

， r . んυしん I jっ てい 1 1っ し、 し、 っか Thi s倒 pr es s i oni susedt oconvey↑hatt hespeakerh ast ak ena

d e c i s i ono rr es o l u t i onbyhi m/her s el f .

0Todayi sah o li d ay ， s oIhavedec i dedn o tt os t ud y . 6Decidetol ea r n2 0kani jpe rday . 01havedecidedtot akeupThaicookingl es s ons 6 Ihavecaughtacold，sot odayIhavedecidedt ot ak et h edayo f f .

E翠ヨ

監 襲面軍司班員 櫨 医 量語調刻 r . m 岡

① つもりだ/-ないつもりだ/-つもりだった

C口rloswant st ogetonl hej e tcoast er

t opl ant o-/t opl a nnollo-/t oha veplannedt o-

。

*話 し手 が 少し前から考えていた意 志・ 意図 を表 す 。

6 Ii n t e n d e dt obeont imetoday ，butIendedupl a t eロgai n

1; 1I

亡

すこ

まえ

b'''~

し、 し

し、 と

Ii n t e n dt owat cht h i smo v i ew i t hmyb o y f r i end/gir l f r iend.

.tis n

Ex p r e s s e sapur poseori nt ent i o nwhic ht hespe 口kerh ash e l df or as h o r twhi l e.

* r -つもりだった」は、その意志があったのに、意志に反した結果 し、しし、し

~ん

lフ コ か

oIhaveastomachache，soIwan

。

↑edt oavoi deat i ngan y t hi ng

bu t . col d， Ouro p i ni o nsd if f er ，butIhavenoi nt e nt i o nt oquarr elwi thhi m.

になったことを表す 。 5S h

r -つもりだったJexpressesthatagivenoutcomeiscontraryto one' sor i g in a li nt ent i on

② つもりはない n o f1 0mean/intendt o-

2 5 L「

*ある包 容をしないという襲い害苓を

ないつもりだ 」

より強い否定 になる。 つよひて い

Exp r es s esロs t r ongr es o l u t i onno tt oper f or m ag i v enac ti on 忽いつもりだJexpressesロstrangerneg口t i o n

r -

目

E翠ヨ ょうだ

t Iseemsl ik eNori k ol hi nk sofCa r losasaf r i en d .

oM

i tseemst hat-

* i E し守の智震や語脅から盟問襲嘉 したことを看うときに 使う。 つ1 1 '

T h i sex p r e s si o ni susedt oconveysome t hi n gt h es p e a l 倍 rh ロs i n f e r r edo rguessedbasedonh i s / h e rpe 陀eption o rex p e r ience.

r .S antosl ookl as tweeko f fbec auseofac o ld， buti tl ook sl i k e hehasr ec over edno w.

o sty e s t e r d a y ' ss o c c e rma t c h. 6 IseemsJ apロnl

oIseemsthathewon'tbecomingtotomorrow'sparty.

。

I f ' sr e ロ l I ycold.I tf eel sl i ket here' sawi ndow opensomewhe r e.

*断 定をさけてえんきょくに言いたいときにも 使う。 Eんてい

し、

っか

I fi sal sousedwhenw i s h i n gt oexpr e s so n e s e l fi n d ir ec l t yi ns ↑ ead ofma k i n gaca t e g o ri c a ls tatement

医翠冨 でも

圏盃誼 Wouldyoul i k esomei c ecreamo rs omet hi ng?

translatedsentences GrammarexplanationI

19

oYou' r eh u ng ry?L e t 'smakeon i gi r i( r i ceb a l ls )ors ome t h i n gt he n

f o re xampl e *他にも選 i 尺肢があ ることを含 み芯がら、 例 を 挙げるときに ! l! J '

11M こく し ，

ふく

いちれい

あ

使う。

@' I mgoi n gt ob r i n gag i f t ， may bes omec a k e

。

@I'mt i r e d，功。 I Iweh av es omet e a?

っ 。

T h i se x p r e s s io ni su s e dwhengi vi n gon ee x a m p lew h i lei m p ly i n g t ha to th erc h oi c e so real s oav a i lab le

Th ewe at h eri sn i c e. Wo u l dyoui l k et ogof o rawal い

*IN+助詞( Iこ/ で/と)+でも」 の形で使われるとともある。 じよ し

1J'1~ 5

っか

￨ ↑i sa ls ou s e di nt hef o r mIN+par tl cl e( lこ/でゾと)+でも」

-第 2 2 話

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 1 20

E亙E まえに、 ・・

P le as et u r noft hef i r eb e f o r ee s capi n g.

t o. . .( v e r b )be f o r e~

⑪I r e adt hen ews p ロpe rb e f o r eh av i n gb r e ak f as t .

*I~J をする よ り 先に 「・ ・ 」 をする こ と を 表 すロ 古

音

る

つ b

E x p r e s s e st h a tana c t io n( I ". J )i spe r f o r m e db e f o r eas e c on d I ac t io n( I~ J

@I c h e c kmyl uggageb e f o r et r av e li n g @I s t u di edh i r a ganab e f o rec omi n gt oJ ロpan.

oIcalledmymotherbeforecominghome

*過 去 のことでも 、 「まえに」の前 は「じしょ形」が 来る 。 白 、己

まえ

I jい く

T hed ic t io n a ryf o r mi su s e dbe f or eI まえにJa l s owh e n tac t io n. de s c ri bi n gロpas 見る まえに、 食事をしました 。 映画 を えいが

Jj ー

し ょ くじ

医翠ヨ あと(で)、・ -

Opent hedooraf t ert u r n i ngoft hef i r e .

oGetunderadeskロfteropeningthedoo.r

t o…( v er b)a f t e r~ * I~ J を して 、 それか ら 「一 」 をする 乙 とを 表 す。 ， ￡6 1 )

E x p r es s e s↑h atana c ti on( I' .J )i sp er f or meda f te rai f r s tロc t io n (I ~JI

1 1 」 が 手る。

*罪悪 害悪のことでも 、「あとでJの 要 は「た

@Ic ha t ↑ e dwi t hmyf ri e n dsaf t erJ ap α ne s ec l a s swasov e 仁

。

@Idrink↑e aa f t e rme a ls I wat ch edamo v iewt i hmyg i l r f r i en da f t e rwor k

T het af o r mi su s e dbe f or eI あとでJa ls owh ende s c r i bi n g p r e s e n to rf u t u r eac ti on s 映画 を星 主あとで、 臭 事をしま す。 AC'げ

" 示 、U

"'

医翠司

限額環器訴 J 事I 闘剖

( no川nali z at i o n )

。

*文を名詞化するとき に 使う。

@I ti sb ec a u s et h er ei sal a r gef ac t o ryt ha tt h ist owni sf u l lofac t i vi t y .

の <名詞化 >

f Iane a rt h q凹 k eo c 印 r s，don otf o匂e tt oop enwi n dowsロn ddoo目

めい し力、

， f ! ん めい し b、

Ma ri ロi sgooda tb ak in gc o o ki es .

コか

T hi se x pr e s si oni su se d↑on o m i na li z eas en t en c e * I- Ict .. こ とだJ I~ こ とが で きる J I~ こ とがあるJ I~こ と にす

@I wass u rpr i s e dath owl a r get hepopu l at i onoft h i sc i t yi s .

oDidyouknowthatMr.Suzuk iq u i tt hec ompan y ?

る J I~ こ と に芯 る 」 など は、 「のJ I こ言いかえる こ とがで き芯い。

E x p r e s s i o nss u c hasI ~は ・

こ と だJ I~ こ と ができる J I~こ と があるJ I- こ と にする J I~こと になる J c a nn otbec h an g edt o

「 のJ . 趣昧は映画を見ること( xの) です。 しゅみ

えい が

み

スペ イン語を話すこと( xの)ができ ます 。 ; : :

-第 23 話

l j :忽

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 1 24

E亙E ① と ( と) 、 どちら つ e t we e n~ an d. . . ? wh i c hi s~ b

↑ ，wo r korf a m i ly ? Wh ic hdoyouf ee li smo r ei m po r t a n

oWhichdoyoulikebest，meatori f s h? @ Wo u l dyour a th ergos omewh er ewarmo rs omewh er ec oo l号 @Ic angon e i↑hert omo r r own o rt hed ロya f t erb e c au s eofwor k .

oIdi sl i k ebot ht obac c oa n dal c oh ol 20

*聞き号 l 乙三つのことがうから- つ を 選1 3 iとしたう、と閉くとを き

王山た

l !

U とえ~

l こ使う。 っか

T hi se x pr e s s i oni su s edwh e nas k i n gt hei l s t e ne rt oc h o o s eon e0 1 t w oa t l er n a t i v e s. は「 どちらJ のカジュアルな表現。 *f どっちJ 0，1:5[ 1 ん ，

「ど っちJi st h ei n f or m al e x pr e 日 旧 nf o rf どちらJ

Gト と・ ・ ・ ( と) 、 どちらも

芯い

n e i t h er- n or… *二つ の ことがらの両方とも 選 べ ないと言いたいときに使う。 M . : :

I ) ; うほう え ら

し、

つ1 J

T h i se x p r e s si o ni su s e dt oc o n v e yt h a tn e i t h e r0 1t w oal t e r na t i v e s c anb ec h o s e n .

医翠ヨ F ami l yi smor ei mp o r t an tt hanw o r k

よりー ー ・ ほうが、

oSocceri sf o rm o r ei nt e re s t i n gt ha nbas eb a l . l

.i smo re- t han-

CDの答え方として使う。f ・ ・ J . が選んだことがう。 *文型l ， J i f vl ; い

こに

D ' た

コか

えら

T h ise xpr e ss i oni su s e di na n s w ert os e n t e n c ep a t e r n①. I ・・ ・ Ji st hec h os ena l t e r na t i v e . より、 -J という言い方もできる。

*1 …ほうが

い

@S al s ai sh o rde rt ha nh u lロda nc i ng

81t h i n kk a l a k a nai sal i t lee a si ert owr i t et h a nhi r a gano .

oTherearemoretemplesinKyotothaninOsaka

b ' t : .

T h epat t er nfほ うが より、 -Jc a nal s ob eu s ed 零跨 のほうが{ 土葬より 太 担です。 u・ て‘ 、

， "， ;ζ

に"ビJ

医翠ヨ

臨 監瑚 巨溜面 閥 均聾圃

。

Mar i ai sf o rmor ei mp o r t an tt h anw o r k

が/ は・ ・ より、

P e t eri st a l l ert h anme

-i sm o r e- t ha n. *f -J について話すのにf .・ Jを基準にして比較する言い方。 13JJ

苦 lj ~ んO IJ' く

し、

かた

T hi se x pr e s si o nd e s c ri b e s1 Jbyc ompo r i ngi twi t hf …J ロ

た1 J

あ臼

わたし ーーー一 位

。

Mr . Y amadai sk i n d e rt h a nMr .S at o

姉は背が 高 い→ 姉 は 私より背 が 高い ぁ。

@ Ar ep ri c eso r eh i g he ri nJ apa nt h a ni nA u s t r a li a ?

8C 口l r osi sm u c hbe t era ts o c c e rt h anR o b er t o

たb '

医翠司 I amw o r k i ngf o rmyf a m l i y .

① ため( Iこ) く 恩恵利 益> おんI ; い り えを

o1amstudyingJapaneseinordertoattendaJapaneseuniversity.

t o… ( v e rb )f or- ( f av o r /b e ne f i t ) *企 害襲合 住などの型建になるようにf ・ ・ ・ Jをすると 看いたい と きに 使う。 つD '

T h ise xpr e s si oni su s e dt oc on v e yt ha ta na c t i o n( I "' J )i s 口p e r s on /f am il y / c ompan y . p e r f or me df o rt hebe n e f i tof ②~ため (I ~ ).. .

@1 qu i tmyj obbe c au s e1 wロsi nj u r e d .

。

8T h et r a ini sI ロt ebe c a us eofanac c ide n t I c ou l dn otf i ni s hロ I It het e s tq ue s t i o nsas↑he r ewer et ooma ny .

く 目 的> bくτ を

t o… ( v er b )i no r d e rt o- ( obj e c t iv e ) キf -J という目的をかなえるように「・J をすると言いたいときに もくてさ

{ 吏う。 つ伽

T hi se x pr e s s i o ni su s e dt oc on v e yt h ata nac t i o n( f・ ・ ・ J )i s hi e v ea nobj e c t i v eI f -J ) . pe r f o r me di nor d er10ac ③ ため( Iこ) .. <鹿間 > .h a sh a p p e n e db e c a u s eo f- ( c a u s e ) *f-Jが原因でト・ Jという思いがけ芯い結果になったと言いたい 1 1 んいん

. o{ ，

1 1 : : 11 ) 、

い

ときに使 う。 っか

T h i se x p r e s si o ni su s e dt oc on ve yt h a ts om e t h i n gu n e xp e c t e d ( f.・ J)h a sr es u l te df r omag i v enc a u s e( f -J ) .

*f" 'JIこはf-てく ださいj芯ど害警を25す~現存ない。 E x p r e s si o nsofw i l ls u chα sf -てくださいJa r en o tu s edi nf .・ J

t r a n s l a t e ds e n t e n c e s Grammare x p l a n a t i o nI

2 1

-第 24話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 128

E彊E

。

T e l lNo r i k ohow youf ee ! l

ょう くいこう 形>

Iam i nl ovewit hNo r i k o.Iwi l lt e lh l ernex ↑we ekaf t erJ apanese

l e t ' s ;wi ll ( ve rb )( vo l it i ona lf o r m )

*その行為をしようとする話し手の意志や 決意を表す。 I jT J て し 1し

こうし

1 1 っし

1 561 )

Exp r es s est hes peaker ' swi lo l rr es o l u t iont ope r f ormagi v en ac t ion

*友だちに向かつてさそったり行動をうながしたりする場合にも こ 3どう

と も む

ばあい

使 う。て いねい 形 は1 -ましょう」。 つD '

c la s s.

f JFr om t omo rr ow on，' I m goingt oe a tt h evegetabl e sId is l ik e，↑00.

o"W hatorewegoingtodoforlunchtomorrow号" " L e t 'ss t o pataconveni e n c es t or et obuysomebe nl oi nt he mo r ni ng. "

。

L et ' sdoourbes t↑aget100poi n t si nt hek an ; it e st

フ い

T h isexpr e s s旧 ni sal s ou s edwheni nvi ti ngaf ri endor encouragi nghi m/he rt oa c t .Thepo l i t ef ormi s1 -ましょうJ .

*意志のない動詞には使えない。 し、 し

とう し

つ白 、

I tcanno tbeu s edwi t hver b swh i chdonotexpr e s si n t en t i on.

×閉ま ろう し

E亙ヨ

隊豊島留信認醤暫痘藍第百~誌桓潤

F r om whatIhadhea r df r om myf r i ends ，It hough tNor i k omu s tn o thove aboyf r i end

① だろう ↑ agu e s s /supposet ha t-

*1 -だろうから ・ J I -だろうけど Jなどの形で、 請し警の獲 量 . ， こ ち t 二 百' 1 0よコ "砿

を表す D

あらね

Expr es s esaguessbyt hespeaker ，i nf ormss u chas1 -だろうか

らー J J -だろうけど Jetc.

l まあい

て ど うい 匂 と

f JTheseoofHawaiimustbeverybeau t i f u . l

01t hi n kmyh ou r lywロgewi lp l robob片i n cr easen ex tyeoιsoIwi l l

。

s t a rtsav i ng

つか

1 -でしょうjはていねいな言い方。 し

It hi nkt oday' sworks houl df i n is hat9

Ibe tt he r ewi lb l el o t so fdi f f e r entpeopl eatJ apanes ec l a s s

*男性が聞き手に同意を求める場合にもよく使う。 だんロい 吉

。

D ' た

Thi sexpr e s s i oni sロI s oof t enus edwhenamal es pe 口k e ras k sf o r t hel i s t ener 'sag r eem ent .1 -で、 しようJi st hepo l i t ef orm

*独り言などで使う1 -だろうなあ 」は男女とも使う。 ひと己 と

っか

"んじ ょ

っb 、

1 -だろうなあJi sus edbyb o t hma l eandf emロ Ies peakers

whent hi nki ngoutロl o ud， et c

① だろうと恩う おも

I n myop i ni o n-

*1 -だろう」より語しT の管企思な間既 害県であるというこユ アンスが強くなる。 つよ

Thi sexpr e s s i onconv eysas t r ongers enseoft h es peaker' s e dt ol -だろう」 i n d iv i d ua lj u dgm e n to rop i n旧 ncampロr

臨書司

匡額霊調

と言う

Car l o st o ldNo r i k o :" ll oveyou"

oIaskedYuko・"Wouldyougooutwithme?"

t osayt h a t-， t osay" "

*だれかが言ったことをヨ聞して聞き手に伝える言い方 。 しI I "ょうを

い

て っ た い

bた

T h isexpr es s 旧 ni su s edt ocommuni ca t et ot hel is t ene rwh a t someonehass ai dbyquo t i ng.

本会話をそのまま引用する場合は IJ を使う。 D ' しIj )

、 m

し 、 んよコ

l まあい

つか

Qu o t at i or a r k s( IJ )ar eus edwhenqu ot i n gd i r ec t lyf r oma con v e r s at i on .

f JEve ryonet e l l sme:" AB CE lec tr o n i口 ist hebes tp lacet obuy

aP e ."

0M口ri awa ss ロ y i n gt ha ts hedoesno tl i k en a t t o( f e rmen t ed

。

soybean s)ver ymu ch.

Th egi r l sweresayi ngt ha tt heywo ul dl i ket ogot oHok k a ido agai n.

「 ザきです」 と者った。= すきだと看った。 「 つきあってくださし) J と 言った。 =つきあってくれと言った。

E翠冨 -( よ) うとする t obeabou tt o;t ot ryt o-

Cロr l o st r i edt ok i s sher ，bu tNori k or anaw oy .

oJustwhenIwasabouttopay，IrealizedthatIdidn'thavemy wal l et

22

*あ る1 1 為をする直前で あることを表す 。 ζ コし 、

ラょ《巴ん

@I ts t o r t edr ai n i n gj u stwh e nI wasa b o u tt ogoo u . t

函，0

E x p r e s s e st h atagi v e na c t i oni sロboutt ob ep er f o r med 目

*あることを実現す るた めに努力するという意昧でも使う 。 じっげん

ど り以

い み

つb '

T h i se x p r e ss i o ni sal s ou s e dt ome a nI h a te f f o r t so r emodei n o r d e rt oa c h i e v eag i v eno b j e c ti v e .

-第 2S 話

， h ea l w a y st r i e s1 0l ooka tmya n s w e r s 6 Whent h e r e' sal e s t

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 1 34

E亙E

III:l c;J I面白宝道司ii~~j ji:J! 週

。

。

C a r l o swasr e j e c t e dbyNo r i k

①[ 企1 ] 1 c l : / が[ 併 に -( ら) れる <直接のうけみ > ヨょくt つ

叩e r s onI "i s -( v e r b )by" p e r s o n2".( d i r e c tp a s s i v e l キ

8I t r i e dt oge to nac r o wdedt r ロ i n，b u tt h ed o o r sc los e dan dI c o u l d n otg e ti n .

I wa swok e nu pb yロcallf r ommyf r i e n d se a r l yi nt h emor ni n g .

r -J の宮守を裏告書けた企の習書で導べるときに集う。

「 いやだ・里った」 などの 害 警 ちが 棄 まれる害車b 漂 い。 T h i se x p r e s s i o ni su s e dwhend e s c r i b i n go na c t i on( r -J )f r om 恰 dt oi t t h ep o i n tofv i e wo ft h ep er s o nwh oi sd ir e c t l ys u bj e c T h i se x p r e s s i ono f t e ni mpl i e saf e el i ngo fu pl e a s a n t n es sor I n c o n v e n r e n c e.

@Y e s l e r d a ymyg i r l f r i e n dl au gh e da tmeb e c 口useI waswear i n g

p in kt r o u s e r s

。

mai l s . 8 Mye l d e rb r o t h e rh a sr eadmye Att h es h o p，s omeo n et o o kP e t e r 'sc o o tb ym i s t a k e.

oIwaswornedaboutmylanguagebythestore manager .

のり子はカルロ スを ふ っ たo

〉くζ

↓

カ ルロスはのり子にI }' Sれた 。(うけみ形) ] は/ が[ 人2 ] に[ もの] を -( ら) れる < 持ち主のうけみ > ②[ 人1 ひと

ひ と

も ぬし

" So m e t h i n g "b el o n gi n gt o" p e r s o n1 "i s- ( v e r b)b y" p er s on2" . ( own e r ' spロs s i v e )

*警ち主の管寝から、 警ち認やJtのζ守lこr-Jの~1春を写11て 迷惑 を受けたと 言うときに使う。 めいわく

う

し、

っ。

T h i se x p r e s s i oni su s e dt oc o n v e y ，f r o mt h epo i n to fv i e wo ft h e owner ，t h atap o ss e s si o norapar to ft h ebodyh ass u f f er e da n I -J )c a u s i n gi n c on v e n ie n c et ot heowner . a c t i onf

( だれかが)(私の ) コートを 間違えた。

シく と +有子

( 訟は)( だれかに)コ トを 轄 担 位 。 (うけみ 鹿 )

医翠ヨ C a r l o si sf e el i n gdo wnb e c a u s eh eh a sb e e nr e j e c t e dbyN o r i k o.

ので、 ・ ・ へ"

。 …

oEveryonelikesNorikobecausesheiskind.

s

* r J が原因・ 理由で「 ・ ・ Jとなると言いたいときに使う。 ' N b ' げんし

りゅう

い

r -

っ

T hi se x pr e s s 旧 ni su s e dt oc o n v e yt hat Ji st h ec o u s e / r e a s o n f o r …」

r

@I ' mg o i n gt ob e de ロ r 1 yt on igh tb e c a u s eI h a v ec a u g h tac o ld ロr en t sandt h e ywer ef in e，s oI f e e l r e l i e v e d . 8I h av ec al l e dmyp

61f e e l lon e lyb e c au s eI don ' th av ema nyf ri e ndsi nJ apa n

*断りや言い訳 、依 顎の理問芯どを言うときは、「ので 」を使うと 」と り し

o r1 t .、! : J . ¥ l

f Jr ， l: J

や わ5かい言い方に芯る。 し、

コ D '

し1

0 ' た

「の でJi su s e daso neuphemi st i cwayo fr e f u s i n g，mak i n gon e x c us eorg i v in gt h er e a s o nf o rar e q u e s t. ちょっと 、思警 が ある の で( ムから)

。

*よりていねいに言う場合は「ので」の前にていねい形が来るこ し、

; 1 ，あい

まλ

l フい

く

とも ある。 Whens pe a ki n gi nam o r epol i t et on e， t h epo i l t ef o r mi s ，でJ . s omet i m e su s e db e f o r eの

r

ドアが事 盟 主 の で、 ご薬害くだ さい 。

E翠司 になる/ -くな る t obecame-

院置 匝担里高 ，属 音盤唖 同竪司 園

Y o uw i l lb配。mei lf iy oudon' te a te n ou gh .

oFromNovember，t ig r a d u a l lybe c omesc ol de r @I won t1 0b er i c h1 0y e a r sf r o mn o w .

t r a n s l a t e ds e n t e n c e s Grammare x p la n a t i o nI

23

T hi si sani n t r ans i i t v ev e r bex p r e s s i n ganat u r al c hangei ns omethi n g. 吋吉果としてそ の状態 に 至 る。 ま た、 ある時期時刻-天 候な どに 旬oD ' 、

じようたい

。

@ )Mywif ebecamegooda tc o o k i ng1yeara f t e rwemarr i ed.

*習室の早誌 な 悪年を 嘉 す 層雪 習 。

し " ζ U を

Myyaungerbr ot he rhasgraduat edh i g hschoo landbecomea uni v er s i t ys t u d en ti nA p r i . l

じ こく てんζう

移ると言いたいときに使う。 ヨっ

・

つ0

し、

Expr es s esI h a tagi v ens t at ei sr each edasar es u l t.I ti sal s ou s ed t oconveyt ha tag i v e npe r i o d/ i t m e / c l imat ei sr eac hed

-第26話

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 138

E彊E ~ にする /~く する

Peter cher i s h e shi sf r i ends .

e~ changei nt o~; mak

oAreyoucold?Shalwe l t ur nont hes t o v ean dwa rm our s el v e sup ?

*対象 に働きかけて、 意図 切 に変 化 を 起こすときに使う。 他動 詞 。

8Let ' st i dyupt h eroom.

i

にいv " J I;ζヲ し、 と ( さ へん n‘ li ~二 っか に とコ レ T h i sexp r es s i oni susedwhenach ロngei scausedi nt e nt i on a l l yby . tt If un c ti on sasat r ans i t i veverb. a c t ingonag i v e nt a r ge

*自然 な 変化 I c l :r- 芯 るJを使う( n・ -p. 134) 。 し ゼん

。

@)Mymo th erusedt osayt hats h ewant e dmet obean u r s e. Ican ' theari t ， pl e a s et u r nupt hevol umel

っh 、

へん か

Us er -なるJf orspon t aneou schanges( 時 p. 134) .

替になると、あたたかくなります。

' " る

響 、 ので、理署をあたたかくします。

E翠ヨ ① たところ

W ehavej u s treachedt h epar k.

t ohavej us t~

oIhavejustgotonthebus，soIwillbetherein30minutes

*動詞のた 形に付いて、その 動作が 終わった直後 の 段階であるこ

8W earelooki ngatt h eaut umnl eav esr i g h tno w.

1 1 1 . ¥

とう し

っ

とう( !

i f > ;

3;<と

定ん叫 h

と を 強調する言い方。 まよう吉，;

し、

f J ' た

T h isexpr e s s ioni sロdde dt ot h et af ormo fverbsi no r dert o emp h ロ s i z e市att heac t i onhasj u stended.

ホ「ち ょうと‘ 今さ っき・ちょっと前」 芯どといっしょに使 う。 いま

まえ

つ I ' )

I ti sus edwit hr ちょうど・ 今 さっき・ ちょっと前J .e t c.

@)" I t ' sf oryou. " " I 'm i nt hebat hr i g h tnow， t e l lthemIwi lc la lb l ac k. "

。

t ' 、

" E xcus eme， b u tIs t i lh l ave r r ec e ivedyourf ax.. "

叩m sor r y .Iwasj u stabo u tt os en di t . "

( 1 )" W he r ea r eyougoi ng?" " I 'm aboutt ogos hoppi ng.Doyouwロn tt ocome?"

② ているところ t obe( i nt h em i d s ta月 ~ ( ve r b )

*r ~ている J Iこ付いて、 その動作を している最 中 である こ と を っ

とj t !

さいヨ弔 う

強 調する言い方。

き"ヨ/ 5

l ， . . 、

f J ' た

Thi sex p r e s si o ni saddedt or -ているJt oemphasi z et ha t s omeonei si nt hemids lofp e r f o r min gana c l i o n.

ネ「ちょうど・今 Jなどといっしょに 使う。 いま

つ b、

ti I sus edw i t hr ちょうど・ 今J， et c.

③ るところ t obej us taboutt o~

*動詞のじしょ形に付いて、その 動作をする直前 の 段 階であるこ とヨし

防い つ

どうさ ち よく 芭 ん 疋 ん1 )' ， ¥ 1

と を強 調する言い方ロ ~i ヨ " う

し、

伊た

Thi sex p r e s s i o ni saddedt ot hed i c t i ona ryf armofver b st o em phasi z et hatana c t i o ni saboutt obepe rf ormed.

* r 今( から) ・ これから・ ちょうどJ などといっしょに使う。 いま

つ f J '

I ti sus edwit hr 今( から) ・ これから・ ちょうどJet e

医書ヨ

信組~1沼曙急車沼田尻覧表沼~J陪現 lim 臨調

①[ もの] は/ が[ 人] によって -( 5) れる く ものが言語のうけみ> ひと

"Some t hi ng"i s~ ( ve r b )by"per s o n ".( wh e r es a i dt hi n gi st he s ubj e c toft h epas s i vef o r m)

②[ もの] は/ が[ 原料] から -( ら) れる 1 1 ん0，う

" Somet hi ng "i smロdeframagi venm a t e r ial

24

I ts ay st hatt hi st r eewaspl ant e di n1 800

oThetrophywashandedtothewinnersoftheいわridCup. 8Oldhousesweretorndo 附 ni nor d e rt obu il dt heOl y mpic s t ロdi um

@刊ef lower so ft hi spar kwerep lantedbyt h eci t i z e ns .

*ものを主語にして、社会の出来事や広く知られていることを述 しゃbい でき Eと

しゆと

ひ召

し

の

べるときに使う。

。

。

I h eart hatpaperi sn o tmodeon l yf r omt r e esa ndgr o s s， b ut ロ Is f r o mp et r o . l

つO'

T hi se xp r e s s ioni su s e dt ode s c r i b ee v e nt sr e l e v an tt os o 口elyo r s o m e t h i n gt h a ti sw i d el yk n own Ag i v ent h in g( [ も の ] )i st h es u bj e c t .

I .

Jを使う。 *それをし た特定の 人を示す場合l i H-によって とくて い ひ と し め

つ1 1

あい

r-IこよってJi su s e dwh ens p e c if yi n gwh oh a spe rf or me dt h e a c t i o n 場合 l a : r -かうJを使う 。 *原料を示 す 1 1 . んりょう

しめ

ば あい

つ11

Whe ns p e c if y in gt h em a t e r ial s omet h in gi smodeof ， r -からJi su s e d.

-第 27話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 1 42

E翠 I

E 霊園

なさい

S o rtou tt hi sg o rbage l

0 So r tt h egar bageロn dpu tt ii nt hebog

do- ( i m pe r a t i v e ) w . 'p. 1 52) よりていねいでやわ5かい命令文。 *命令形( ぬいnL l ， J i 山

T h isi samorep o l t i ea n deu ph emi s t i ci mpe r a t i v es en t e n c et h an 日・p. 1 52) ・ t hei mp e r a t i v ef orm(

8 Kee pyou rp r o m is e

0 Ge tu pe ar l y

oStopmakingnoise

*r 親が子どもにJr 先生が生徒! こ J r 試験の指示文」 などで使う。 おや

tん包い

こ

し1 1 ん

世い と

つO '

し L i( t i ん

t Ii su s edb yp a r en t st ow口rdst he i rc h i ldr en ， b yt e 口c h er st owar d s t h ei rp u p il s，i ne x ami n st r u ct i on se t c .

医翠ヨ

匝盟理 ~恒年ヨ;;)I

Mr .1 くo b o y o s h it o l dCar l o st os o r to u th isga rbage.

ように言う <間接話 法 > 1 1 ん .也つ bl lヨ

い

oThedoctortoldmetotokesomemedicineeveryday

t oa sk / a d v i s e( s ome on e lt o- ( i n d i r e c ts p e e c h ) *言う内容が「依 頼-指示-忠告 -祈 願芯ど Jのときに使う。 い

忍い~ コし 、~ 1.1しじ

5Q J己 <

i !I 1f v

つO'

Us e dwh ene xpr e s s i n gar e q ue st / in s t r u c t i on/adv i c e /pr ay e re t c .

Jと言った →片付けるように言った 「片付けなさし¥ 1 1 たづ

O ' たづ

い

*r ようにJ の集には「 予

い

普く 想む お震いする括 る 雲えるJ

81 nt h ei rl e t e r ，mypar e n t sw r o t et hatweb r o t h e r ss h o ul dg e tal o n g.

oIaskedmymothertodothecleaningforme.

。

Wea l lp r a y e df orCar l o st o目coverf r omh i si l l ne s s .

4 1 )I ' v eb e e nt o ldn o tt oo v e r e x er tmy s e l f ，s i n c eI h av ej u s tr e c ov e re d

f r o moni l l n e s s .

などが来る 。 く

Ve r bss u c ha sr 言う・ 書く 頼むお願いする・ 祈る・ 伝えるJar e p l a c e daf t e rr ようにJ

医書ヨ

E誼.6lI~~咽 町E書誌i後調

①[ 企1 ] は/ が[ が ] を -( さ) せる( 暢 智)

M. rK o b a y a sh imodeCa l r oss ep a r a t eh i sga r b a g e.

oTheteachermodethechildrensitdown.

. . . . . ..( P e r s onI I Ima k es1 Ip e r s on21 i n t r a ns i ti v ev e 叫

1 I

[ 人1 ] は/が [ 人2 ] I こ[ 物/乙と] を -( さ) せる( 他動詞) ひと

もの

た どうし

p e r s onI I Imロk e s" pe r s o n2"- " s o m e t hi n g" .( t r a ns i t iv ev er b)

1 t

*目上の人が 目下 の 人に強制して 伺かをさせ る こと。 めヨえひと

め した

Oとき ょう ttc¥忽に

T h i se xp r e ss i oni su s e dwh ens ome on eol deroro fh i gh er s t an d i ngc omp el ss omeon ey ou nge ro ro fl o w e rs t an d in gt odo s o m e th in g. 人の ことを考えて、何かをさせる場合にも使う。 *目下の め した

ひと

1M}

1 J ， :1 ζ

I .あい

ec h i l dr en ' ss a k e， I madet heml e a r nE n g l i s hs i n c et he ywer e 8Fo r↑h l i t t le

oYousai dyouwo u l dbeb ロc kat9，a ndi t ' sa l r e a dy1 2.

。

P le as edon t 'mak emeworr y

Ca r l osmodeMr .Kob ロY ロsh ian g rya g a i nb ymak i n gn oi s ew i t h h i sf r i e n ds .

4 1 )P le as el e tmed r i v e

つI ) '

I ti sal s ou s e dwhenm a k i n gsomeon eyo u n g eroro fl o w er s t a n d i n gdosomet h in gwh i c hw i l lb en e f i tt h em. ①[ 人1 ] は/ が[ 人2 ] を -( さ) せる( 感情を表す自動詞) 。と ο と h、んじよj : i5b じ どコ し 1 . . . . . . . . . . " P e r s onI "ma k e s下e r s on21 ( v er be x p r e s si n ge m o t i o n ) 目

けで 、他 の人 の 感情 を 変 化させるこ と 。 *伺かのきっか 怨I ζ

l Jb' ひと

1 1 んU. ; ， ヨ ヘi んh、

T oa t l e ran ot h er ' se m o t i o n si nagi v enc ir c ums t a nc e. 表す 動詞を使う。 *感情 を n ‘ んl in あ ， 0 と?u つ1 1 Ver bsexp r e s s in ge m o l i ona r eu s e d.

Grammare x p l a n a t i o n/t r a n s l a t e ds e n t e n c e s

25

①[ 私] に( さ) せて ください/ いただけませんか( 他動調) むたし

たと コし

Coul dyoup leas el et[ me ]- ( t r ans i t i vever bl

[私]を-(さ )せてください/ いただけませんか (自動詞) わたし

じどうじ

Cauldyoupl eas el e t[ me]- ( i n t r ans i t i vev e rb)

* r 私( 自分) J がすることの許可を求めるときに使う。 . tl i b、 もと つb 、 ねi : .

I f ， 吹，

をよ

Thi sexpr es s i o ni suse dbyI heper sonspe a k ing( ones e l f lt oas k f o rper mi s s i onf orhi s /he ract i ons

医翠冨

陸離6l1e.il詑蝿霊童目町別院議措置明j ~罰

企

。

Ca r l o swa sma det ochanget hebagbyMr .Ko bロyash . i

[ 。 ] l u bt[ ] ]1 こ-( さ)せ られる( 開 智) 叩er s on2 "i smad eto-by" p e r s on1 ". i ( nt r ans i t i vever b )

Hehadt og附

[ 。 ]は /が込 1 ] 1こ[もの /乙と]を -(さ )せられる(骨 雪害) 叩er s on2"i sma det o- " s ome t hi ng"by下er s on1 " .( t r an s i t i v ever b )

*人から強制されたり 勧められたりして、仕方なくいやいや何か し1 J ' た え よ l こ

ひときょう也いすす

h i sn omeatt hee n t r ance.

f }I ' mf o r c e d1 0p悶ctice p i anoeve r yday .

oWhenIwaslitle，myelderbratheralwaysmロdemecry oMyfriendmademewaitatthestatianforhalfanhour

をするときに 使 う。 っか

Thi sexp r e s si o ni suse dwh enso meonedoess omet h i n g r e luc t an l t ybec 口u s ef or c e doradv i s e dbyanot h e rper s on

*勧め ら れ た ことに感謝している場合は使わない。 す

ず

か んし や は あ い コ か

I ti snotu s edi ft hespeakeri sg r 口t ef u lf o rt headv ice.

(私lei:)塾に行かされた。 -いやいや Rel uct anc e bたし

じ￠く

し、

(私は)塾に行かせてもらった。 … 感 謝 Gr at i t u お 0 ' . んしp

わたしじ .< い

.第 28 話 E亙I

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 1 46

I:冨盟国

Iheart hat- ( gues s j

。

*話 し 手 が、 主に小耳にはさ んだ情報か5推 量-判断したこと を

f )Iheロ rNoihasaboyf r i e n di nTha i land

らしい く 推量>

Iheart hebusi scheapert h a nt het r ai n

すい1 ): ，5 '

I~ ，"

て

おら

Ihea rRober t oi sg o ingbackt oBraz iln ex tyear

こ みみ

じよ 引2う

すいりょ うI~ん だ ん

o"Santoshasgonebacktohiscountry."

言うときに 使う。 い

つか

Thi sexpres s ioni sus e dt oc onveyt h a tt h espea l くe rhasgues s ed/ i n f e r r edso met h ingma i nl yf r om h ear say .

。

-mal i s ， heseemst obedoi n gf i ne. " " Yes .F romhi se

Th atg ir lhaspi e r c i n gsandwe ar smak e up， bu tIh ears he' ss t i li ln . l j uni o rhi ghs choo

*活用は「い形容詞 jと同じ 。 I ;いようし

かつよヨ

0 ， "

I tconj ugat esi nt hes ロmewayasi ロdj ec t i ves .

医翠ヨ

~ヨ岡割 担 個

・

までに、 … く期限 >

lmg o ingt or e s erveat i ck e tbyt omor r ow

きげ ん

oIwilf lin i shmyhomewor kbef o r emyf r i e n dsa r r i v e.

by;b e f or e- ( t imel im it )

*時間を表す名詞や出来事に付いて、「 …J の動 作 の期限や しめ 切 L ;t 少ん

あうb

めい し

で き Eと

つ

どうさ

き げん

き

りを表す。

r

PI ロceda f t e rn ounsexpr e s si ngt imeo rev e n t s ，までにJi n d i ca t es f.・ Jl . t h et i m el i mi to rdeadi l nef oranac t i on(

医翠ヨ

。

↑

Iwantt ogot oMt .F uj ionemoret i mebe f o 陪r e t u r n ingt omy count r y .

厩5'~，苦清原-=m詰 ~掴

。

が見える/ - が 聞こえる み

f )PI 回 s er et u r nt hebookbyf i v e.

oPleaseapplybynextweekifyouwishtogoohanami.

IcanseeMI .F uj i

き

F r om t hi sapar tmen tIcanseet h et r a in spa s s ingb. y

- i sseen/ hear d

*特 に 意 識して見ょう聞こうとしているのでは 芯く、 自然に見 とく い し さ み を

しぜ ん み

る・聞くことができるという意昧を表す。 き

い み あSO

T h isexpr e s s i onconvey st hes ens e↑hロts omet hi ngi s s pont ane ou sl yv is i bl eo raudi bl e， wit hautac o n s c i o usef f or ton to ft hes eer /he ロr er . pロr

f }Ican'tseet hes tageverywe l l ，i t ' st oof ar .

oYoucanhearbirdssinginginthedisonce

。

↑

Ic anhe a rmu s i cf r omt h er oom n extdoo r .Iwon derwh a ts angi ti s

-第 29 話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 1 52

26

医彊 E

箇:f.ilSi>宜‘u;，.，麺~司自

Ca r l o swont edavideagame.

がってい る/ - が る

oMygrandmotherinBrazilwontstocome10Japan.

t owont /f eel- ( t h i r dp e r s o n )

*第 三者が示している願望身体的感 覚を、話し手が表現すると だいEんし p し め

かんZヨしんた いてき伽 ん白〈 隠 G

て Oょうげん

きに{吏う。 つb'

Thi se x p r e s si o ni su s edwhent h es p ea k e rd e s c r i b e st h ed e s ir e s s o n orp h y s i c a ls e n s a t i o n sshownbyロthirdper

私I d :-がほしし ' J→ f [他の人] は をほしがっているJ *f

I "

わたし

8 Th i sk i da l w a y sw o n t st odowhath i se l d e rbr o t h erd o e s. 8M o r i 口i sv er ys e n s it i v et ocol d， s os h ef ee lscol de v enwh ens h e ' s w e a r ingh e rc o o t

。

Y ouw o n ' tbea b l et op口sst heexami fyo ua r eu n wi l l i n gt os t u dy

k a n i i ・

ひと

「私I d :-がほしし ' J → no t h er s ] l ま をほしがっている J IJr~ し

キ「うれしい・さびしい暑い・ 寒い d 1 J ど 感 情・ 感覚を表す形容詞 t J 、 んじ卓コ b ' んかく

あっ ~(j

おり旬

1 1 いよコ し

に守 く。 「 悲しい(滞だ手き意す」には習か芯い 。 f -がっているJi so t t ロch edt oadj e c t i v e sexpr e s s ingf ee l i ngsor s en s a t i o n s，s u c ha sf うれしいさびしい 暑い 寒い」 t Ii sn o ta t t achedt of 楽 しい・ 心配だ・ 好き・ 苦手J .

2 5 す。

*f ( いつも/ふつう) -がるJ でζ鹿理課雪を

f (al ways /u s u a l l yl-がるJe x p r e s s e sag e n e r al t en den c y .

医翠ヨ

置車 直密 保 草剤町i 復調 St opma k i n gs u char o w !Doyouk nowh ow l at ei ti s ?

芯く きんし形 > dont '- ( pr o hi b i t i onf o r m)

恰

P i R の義守主 替を5 5 す。

*f -てはいけないJ より警い、 患怠

E x p r e s s e sapr o hi bi t i o no rwロ r ni n gi nani m p e r a t i v et o n e -てはいけないd. s t r o n g e rt h anf

*公 共 の 注意書きで使われたり、会話では主 lこ男性が使う。 こう きょう

oDon'tbe1 0t omo rr ow.

b も、わ

ちoうし 、~;っ b'

おも

疋ん也い

8t 1says:"Don o tt o u c h " 8 Don 'tworry ，I ' ms ur eyouwil l pas s .

oHey，stopfighting.

っ。

t Ii su s e d， f orexampl e， i npubl i cn o t ic es .I ncon v er s at i o n， i ti s u s e dmas ↑ I ybyma l es pe aker s *f 心配するな」芯ど、 相手をはげます場合にも使う。 しん Sい

I to : i¥ ， lっか

あいて

t Ii sal s ou s e dwh enr e a s s u r i n gsomeonew it hexp陪 s s i on ss u c h a sf 心配するなJ

医翠司

匿事説l lni l U' j j 纏盛: I I

<めいれい形>

You '陪 t o o l oud.Goh om e， a lo lfyou!

do- ( i mpe r ロ t i v e)

。

命令を表 す。 *f -なさい」より強い、

， s t o pmes s i n ga r o u n danddoy o u rj o b ! 8 Hey

つよ

Sear c hmoret h o r o u g hl y .I tm u s tbeh i dde nsomewhere.

めいれい . ES D

E xp r es s esanor d eri nas t r o n g e rt o n et hanf -なさいd.

。

， ω

8 Be∞r ef u ! lY ' Is l i p! Go，C a r l o s !Y o u '問。 I m o s ta tt h ef i ni s hl i n e!

*主 に 霊法 が 襲う。 t Ii su s e dm o s t l ybym a l es p e a k e r s *f がんばれ!Jf 走れ リなど、 応援するときにも使う。 Mし

おヨえん

つh 、

t Ii sal s ou s e dwh enc h e ei rngsomeonew it hexpr e s s i o n ss u cha s 「がんばれ!J，r走れリet c

-第 30話

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 156

E亙I

~盟

すぎ る

Th er en ti st ooexpen s i v ef o ra1 DI く( si n gl er o omwi t hロk i t c h e n / d in i n g

t oo ;e x c e s s i v el y

吋皇居雪や数塁が、話しそ Fが適当だと思う水 準をこえているとき ιい c

.コリn

I < Jω

L

Li ! C " )

. I i 匂 ~

\， 111 叩 ~

に使う。 つb'

Thi sex p r e s s i o ni su s e dwhenac e rt ai nd e g r e eo rquant i t y ex c e e d st h el e v el c o n s ider e da p p r o p r iロ t ebyt h es p e ロker

E亙ヨ はほど

。 r eal ・ oTheseshoesaretoosmall，theymakemyfeethurt 目

8I workedt oomuchandbecamel i . l

。

8T her ul e so ft hi sgamear et o ocomp l i c a t e dt oremember . Th er ea r et o omanyk a n j if o rmet obeabl et or e a dt h i s .

障理 E 員個 巨苧!z: 寵局 ! D l ない

-i sn o ta s( adj ec ti v e )a s.

。

Ren ti nSydn e yi sn ota sexpen si v ea si nT ok yo. Moi rai sn o la ss t o u ta sI am . t r a n s l a t e dsentences GrammarexplanationI

27

キニつのものの程 度は大きく遣わ芯いが 、 f -J I; ; I : f・ ・ ・ Jにおよぱ砿 ふた

ていと

6お

ち/ j

いという 意 味。

f )T h 日 we e kI do n 'th ov eosm u c hf r e et i meosI d i dl as tweek .

。 ~

い み

T h i se xpr e s si o nmeo n st hott h ewhi l et h ee x t en tt owhi c hf -J on df … Jd i f f e ri sn otgr e ot ， Jf al s ls h o r to ff ・. J .

r -

N4i sn o ta sh a r da sN 3 . I don ' tl i k eb a s e b a ll asmu c ha ss o c c e 仁

(どっちも好きだけど 、 )野 球はサッカ ーほど好きじゃ芯い 。 やき oう

す

す

常警が 奈き く襲うものを見ぺ る 害車l こ1 ; ; 1 : 舞 え な い 。

I ti sn o tu s e dt oc ompa r et hi n gswh i chdi f e rgr e o t ly . ×日本は中国ほど広く芯い。 にI ， ん

百ゅうとく

ひろ

堕翠ヨ What ' st h ew i d thoft hi sr oom 雪

さ< 名詞> めいし

oIhadmyhaircuttoshoulderlength

. . n e s s ;. . . t he t c.( n ou n s) ネ形容詞やf -うしい Jにつ いて 、程度を 表す名詞になる。 ていど あ 5 b め いし

。いよ コし

T h i sp a r t i c l ei sadde dt oadj e c t i v e sort of -らしし¥ Ji nor de rt o f o r man o u ne x p r e s s in gde gr e e.

Tども5しい→ Tどもらしさ

~

I d o n ' tknowt h es i z ean dwei gh to ft h el u ggageasI s t i l lh a v e n 可 me as u r e dt hem.

。

T h egoodt h in gabo utmobi l ep ho n esi st h a ty o uc anc a l la n y i t me ， a n ywh e r e.

園E

~

。

1 1っ τ ぃ t ode c i d eon- ( de c is i o n )

Wh at w o u ldyo ul i k et od r i nk ?

*話し手がf -に 決 める」と言いたいときに使う。 て

を

し、

つI J '

T h i se xpr e s s i o ni su s e dwh ent h es p e ロk erw口ntst oc on v e yt h at ロ sd e c i de do ns o m e t h i n g. h e / sh eh *f N+助詞+にするj の形で使われることもある。 じよし

園

I Ii sf orf r omt h es t a t i on .bu tI h av ede c i de dont hi sr oom.

にする < 決 定>

l 手忽

f )I u n de r s ↑ oodt h ei mpor t an c eofmon e ywhenI s t ar ↑edwo r ki n g.

""ヨつ白、

t I日 al s ou s edi nt h ef o rmf N+p a rl i c le+1こするJ

f )" A r ey o ugoi n gt ot h ep o o lo rt ot h es eat h e s es u mmerh o li da y s ? " 叩I Igot oロpool n e ロ r b y ." ~t I ' sh a r dt od e c id e，b utI ' lt ak et h i so n e

o"Arewegoingtowalk?" 1 I l l l e t 'sg etat ax i .

出張は 来週からにしてください。 し '~ ') 3 ょう白い し .，うー一一一

31 話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 1 60 -第

B翠 E

=1lIf~恵臨羽蟻雄記E現麹撞恒咽

①

I o n l yh a v e1 ， 0 0 0y e nl e t fi nmywal l et . WhatamI g o in gt odonow . . .

しかー ー ー ない

oAtthemoment，there'sjustmei nt h ec la s s r o om.

o nl y ;j u st*fJ が限度で、 不十分だと言いたいときに使う。 げん ど

， j.じゅう ぶん し 、 つ I J '

T h ise x p r e s s i o ni su s e dwh e nw i sh in gt oc on v e yt h ats o m e t h in gi s f I -J ) l i m it e d1 0ani n s u f f i c i e n tamou n t

f )T h i smon t hI h a v ea l r e a d yb e e nt ot h emov i e s3t i m e s.

。

~I wasl at ef o rt h eapp oi n t me ntbyagoodh ou r .

I wa st au g hthowt oc o o kona1 00y e nb udg et

② も

n ol e s s↑h an ; 口 I 10f-

j E

*震しすにとってはf -Jが 急いと 翠 し て 苦いたいときに集 う。

T hi se x p r e s s i o ni su s e dwh enw i s h in gt oe mph a s i z et h atag i v en q u a nt i t y( f -J )i st o omuc hf ort h es pe a k er . ③ で

w it h( j u s ) t ;i nj ( u s t )*数 量・値段時間な どの名詞に付いて 、 区切りゃ期限、限度芯 ど すう りょう 抱疋ん U かん

仰い し つ

く さ

きげ ん 1 1 ん .ど

を表す 。

E x p r e s s e sロrang e，t i mepe r i odorl i m iti nr el at i ont on o u n s i n di c a t in gv ol u me / p r i c e/ t imee t c .

E亙ヨ ばかり/ ばかりす る/ てばかりいる

a l l;n o th i n gbu t-

28

。

、

，I don o tl i n gbu ts h o p p in g Onh ol i d ay s

。

I fy o uk e e pi dl i n gawayw i t h o u ts t u d yi n g，y o uwon ' tb eabl et g e ti n t oagoods c h o o . l

*全部がr -Jだ 、 r -Jだけにか たよっていると言いたいとき に ぜん高

い

ひ1 $んてき をも

っか陪忽て

dく

T h i se x pr e s s i oni su s e dt oc on v e y0 bi asi nf av o ro fr -J ，o rt h a t t h er ei sn ot h i n g/ not h i n gi sdon eb u tr -J .I ti n c lu de sas en seo f c r i t i c i s mb yt hes p ea k e . r

医書ヨ

。

Y ou lr ' lui ny ou re y e s i gh ti fy o up l o yv i d e ogam e sa l lt h ei l me.

鼠輩週明 臨 咽 てき

: 程調

oIt' sb e e nqu it ewor mr e c e n t l y . t I ' sbe c omes p i rn g l i k e.

j u s tl i k e / t y pi ca lo f- ( t y pi c al i t yl *名詞1 ζ付いて、そ のも のの性質や様子などがよく現 れ てい ると るSo

つ 巴 い し つようす

言い たいと きに 使 う。 つD '

い

閑

T h ebr i g h t n e s soft he s ec 1ol h e s ' c ol or si sv er ymu c hyo u rs t y l e，M a r io

らしい く てんけい的>

白い し

@Y ou l 'ge tc a v i t i e si fy o ue a tn ot hi ngb utswee t s

oThecust ome r soft h i ss h opa r ea l ly o u n g

使う。話し手の批判的な気持ちが含まれる。

T h i se x pr e s s i o ni sa t t a c h e d1 0n ou nsi no r de r1 0c o n v e yt h atI he n o 加re， appe ar ロ n c ee t c .o fagi v ent h in gi ss h o w in gc 1eロ 1 r y . *語思は「 し1 際費智Jと思じロ t Ic on j ugat e si nt hes omewロyロsi ad j e c t i v e s .

@" N o i， wh atk i n dofme ndoyoul i k e ? "

， k i ndan dc o n f i de n t . " I "l i k es omeon ema n ly

oHecompl ai ne dt ot h ep r es i d e n t?T h at ' st y p i c al ofMr

。

医翠冨

=i! ~1i 喧a話S司園

-( よ) うと思う

I ' mp l an ni n gt os a v e5， 000yene v er ymo nt h.

おも

* 話し手がこれから将来 何か を する、という意志を伝えるとき しs う 古い"に

て

目

oIboughtabookbecauseIwantedtos t u d yJ ap an e s e

t opl an /w a n tt odo， ， ， .

n ak a

目 T a

T h atk idi sal way sr u nn in gar o un de n er ge t i c al l y ，l i k eac hi l d s h ou l d.

し、し

つ"

￨こ使う。 っか

T h i se xpr es s i oni su se dt oc on v e yt hes p e ロk e r ' si nt en i t o no f doi n gs ome t h i n gi nt h ef ut u r e.

@I ' mp lan n i n gt ogobac kt omyc o un t r ydu r i ngt h es umm e r ロys ，s oI h a v eb o o k e dat i c k e t h ol i d

oI'mtr ie d，s oI wan tt ogot obede ロ r 1 yt o d a y .

。

I wan tt os t u dyh a rda n dgot ou ni ve r s i t ys ome day

*r -( よ) うと思っているJ は、 決心してからすっとそう考えてい おも

りつし

ん

" んM

る、という 意 味。 い み

r -( よ) うと思っているJme a n st oh a v emadeade c is io na n dt o h av emai nt ai n e dt h es amei n ↑ en ts in c ed ec idi n g

-第 32話

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 164

E亙E Some t h i n gs me l sd el i c i o u s

[におい]がする/[音・貫 ]がする/[昧 ]がする おと

L

え

oNewbornbabiessmelllikemilk.

のじ

t osme l l !sound/tast e

におい・ 昧・ 音・ 感じ・ 寒気 吐き気j などの名詞に付いて、 その *r ..~おと trん古む 口

I~

1 才

めい し

つ

感覚 、知覚を表す。 釦んD ' < 古 白く

あ告白

E x pr e s s e sf e e l i ngsa n dp e r c e p i t on swh e na t t ac h e dt on o un ss u ch as におい・ 昧・ 音・ 感じ・ 寒気・ 吐き気J .

r

@T h e r es h o ul db en oo n ei n ，b utI c anh e 口r s omeo n et al k in gi nt he

r oomn ex tdoor

o 。

I h ea rt h es ou n do ff oot s t epsf ol l o wi n gbe hi n d

T h ef i r s tb e e rI d r an kt as t edbi t t e r .

医翠ヨ

同伝道司沼司』陥自 車 両寓曹関

[ きもん詞] -か、.

I h av ec a l l e dR o be r t o，bu tI don t 'k n owwh e r eh ei s.

i ; fwhe t h e r-

。

*r ・ ・ ・ J の前の内容が疑問詞疑問文のときに使う。

@I don 'tr e memb e rc l e ar l ywh enmyf r i en d swen th ome.

し

I don t 'k n o 附ho 附ma n yp e o p l ewl i lc omet ot h ep a rt y .

まえ 忽 い よ コ 吉 ら んし 吉 ら ん， fo}"っか

T hi se x pr es s i o ni su s e di fロni n t e r r ogat i v ewor dors en ↑ en c e c ome sbe f o r er ・ ・ ・ J マリアさんはどこにいますか?+知っていますかっ

oIknowwhoNoiisinlovewith

。

P l e as et e l lmewh yyou 'r eq u it in gy o u rj ob.

し

→マリアさんはどこにいるか知っていますかっ ー 一一ーーーーーー ーし

*rんですか」 はrのか」 になる。 r -んですかJb e c ome srのかi

~

隠!lrii恒国堕~~・~'11

① てくる/-ていく く 移動> し 、どう

1 0c omeba c k / g oa f t erd o in g- ( movemen t )

I wan tt oge tロl o n gwi t he v er y on ef r omn owon ，t oo. O" He l l o 号Ca l r os ，weh a v en oc ol a. . . " " Al lr i gh t ， ' I l lg e ts omef r omt h ec on v en i en c es t o r e. "

Grammare x p l a n a t i o n/t r a n s l a t e ds e n t e n c e s

29

*ある地点である動作をしてから、いく/ くる、という空間的移動 ちてん

くヨf 1 んてきいとヨ

とう古

を表す。 あらり

E x p r e s s e st h es p o t i o lmovemen↑o fgoing/comingロf t e r e r ↑ o i no c t i o ni n0 g i v e np l口ce p e r f o r m i n g0 c

② てくる/-ていく

<変化>

*変化を表す動詞に付いて、ある時点を基準に物事状況が あbむ

とコし

じτ ん

つ

をじりん

ものととじようきょう

変化してくる/いく、という時間的芯状態の変化を表す。 へん か

じ伊んてき

o，うたい へ ん か . 5 Sb

「だんだん・ どんどんJ などの副詞といっしょに使う。 っか

ふ〈し

Atlochedt ov e r b si n d ic o t i ngchonge， t h i se x p r e s s 旧 ns i g n i f i e s0 chongeo c c u r r i n govert i m e， whereby0 t hi n go rs i t u ot i o ni s 。 I t eredw i t hr e f e r e n c e100 g i v e nmoment .I ti su sedw i t hodverbs だんだん・どんどんJ. s u chosi

③ てくる/-ていく

<継続> 防いぞく

t ocont i n u e ;t okeep- ( c o n t i n u i t y )

*ある時点を基準に今まですっと続いてきた/ 乙れからすっと じてんをじゅんいま

つ づ

続いていく 、 という時間的芯継続を表すときも使う。

っn 、 T h i se x p r e s s i o ni sロI s ousedt od e s c r i b e↑ emporolc o n t i n u i t y ， whereb ysomethinghosc o n t i n u e d / i sgoing10c o n t i n u ef or0 l o n gHmew i t hr e f e r e n c et o0 givenmoment じb ' んてき

つ づ

I jいそく，ijSI l

今まで仲よくしてきた/これからも仲ょくしていく

いま

30

"b 、

。

l I yb e t l e ro f t e rt o k i n gt h emedicine 8 1hovebeenf e e l i n ggrodu口 Byl is ↑ e n i n gt oCDsondwotching↑ e l e v i s i o n， 1h ロverecen↑I ybegun t ounderstondwh o tJopones epeoples o y .

oOnceyougettoN4，thenumberofkoniigroduollyincreoses o1hovebeenworkinginJoponfor0 longtime，ondintendto

へんか

t obecome ;t og e t- ( c h o n g e ) へん泊、

8 1hovehodl u n c ho t0 r e s t o u r o n li nf r o n to ft h es t o t i o n e r e ) ( o nt h ew口yh

T J b '

c o n t i n u edoingsoi nt h ecomingyeors

Explicaφodeg r a m a t i c a/tradu~ao dasenten~a .第1話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 26 障憲 司{ ; J i l l ! 盈 Eヨ ミ軍司 凋 E翠 E ① ます Tempop r e s e n t e( e s t a doauc o s t u m e )/ A f i r m a t i v odotempo f u t u r o

Euvoup a r a! l al s ll l lo de( pr ime i r av i s i t aa ot emplox i n t o i s tanoa na ) comme umm go

oEuvoucomerbastantespratosdeliciosos 8 Vocep egat r emt o【losa sd i a s?

② ません Tempop r e s e n t e( e s ta d oa uc ostume )/Ne ga t i v odot empof u t u r o い

~

Meui rmaom a i sn o v on a oe st ud amu i t o .

oVocenaoqueriraocinemacomigo?

*r-ますJ r -ませんJI 志、 ていねいな言い方。

・

0k

r -ますJer -ませんJs a of ormasp o l i d a sdee xpr es s a o . *r-ませんか」 は、 何かを勧めたり誘ったりする場合にも使う。 容に . ， す 芭モ l r oあい つt 1 rませんわリ佐tambemu s a d op a r ar e comenda ra l g aaa l guem v i da ra l g uemp a r aa l g a . au印 n

E亙ヨ

E由民週厨員宿密 集蓮r n t i 証書町 昌司

G )-ました

Eucompr e i umo l l l i l l l / j i( t i r ad ep a p e lauv a r e t ad as o r t e ) .

oEuescreviumacartaparameuspais.

A f ir ma t iv od otempop a s s a d o

8 Voc ev e s t i uquimonon oん10Nov o ?

② ませんでした Nega t i v odot empop a s s a do

~

*r -ましたJr -ませんでしたJ ld :、 ていねいな言い方。 し 、

。た

Eun a os a bi aaI W l l j i( i d e o gramaj a p o ne s )dool l l i j l l l / j i .

oEunaobebinada

r -ましたJef -ませんでしたJs a of ormaspo l i da sde e xp r e ss a o .

E翠司

。

Havi am u i t a sp e s s oa sd e s d eae s t a ; c a oa t eat e m p l ox i n t o i s t a

から まで

Eua ndod aminhac a s aa t eae s c o l a .

de( de s de )- a( a te )-

l i2 5

*r -J I こは、 事思や を す語習が守る。 r -Jes ubs l i t ui d op a rums ubs t a nt i v oquei n d i c a ml u g a rau t empo .

*始まり ゃ終わりのときだけ 言うときはr -からですJ r -までで I ; じ

田

すJ を{ 吏う。

8 Quantotempos el e v adoJ a p a oa t eaB r a si l ?

。 o ~

Eut r a ba l h oda s9d amanhaa s5dat a r d e . s up e r me r c a dof i c aab e r t oa t ea s1 0d anoi t e .

い

つt 1

r -かうですJef -までですJs a ous a d osp a r ai n d i c a rsomen t e ai n i c i oauaf m l

園自

~

Euc o m p r e iumo l l l i l m j i( t ir ad ep a pe l a uv a r e t ad as o r t e )notemp l o x i n t o i s t a.

で e m*r-JIこ￨ 志、 動作の場所を表す名詞が来る。 ど ヨ 古 ほしょ

3 55t l めいし

く

r -Jes ubs t i t ui dop a rs ubs t a nt iv oquei n d i c al u g a rondeuma a ; c a oer e a l i z a da .

。

Euvouv e rt e v ee mc a s a

8 Eumee n c ont r ei comme uami gon ae s t a ; c a o .

。 ~

Euv ouc omerb e l l l o(m armi t a )nop a r q ue Eut r a ba l he inumaf i < b r i c anoJ ap a o.

-第 2話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 30

E彊

臨 助事 皿

ながら、 . . •

Euand e ip e l op a r q uee nqua nt ov iaane ve .

. .e nqua nt o-

3 5 す。

* 思U企力 安 つの型空 を良 市 に怠 うことを

u s a d oqua n d oumap e s s o ar e a l i z aduas勾 o e sa omesmot e m p o .

*メ インの 動 作I d :r な がらJ のあとに 来 る。 コE

0 Euc oz i n h oe nqua nt oe s c u t om t i s i c a . 8 Va mo sp a 阿 r e nqu a nω∞me mo sb 仰 1 0 ~

Eul e i oi l v r ose n qua nt ocons ul t oad i c i o n< i r i o

。τ ' o da sa smanh a se ut omor e f e iC ; a oe n qua nt ov e j ot e v 也.

く

Aa φap r i n c i p a lv emd e p o isd er ながらJ .

Explica

~ao

degrama t i c a/tradu~ao dase n te n~ a

31

医書ヨ

陸軍 属糊屋留 民自 fMlD

① たい

Euq u e r otomarumc h aqu e n t e.

。

Euquer ovi v eremQ u i o t o

qu er o-

② たくない

~

n a oque r o-

Euq u e r ov ol t arp a r aa sF i l ip i n a s . Eque r oc o n v e r s a rcomminha ma e .

。

5 5 す 。

@ Eun a oquer oi rt r a b a l h a rquandoc hov e .

*語しすの 震震 を

Fa zc a l o rt o dososdi a s . Naoque r ocome rm u i t o(N a ot enho mu i t oa pe t it e ).

Expr e s s aade s e j odequemf al a

*活用は「い 形容 詞」と閉じ。 1 1 " ¥ ¥ ょっし

l J 'コJ;コ

5l J

Aco njuga~ao ei gu a lado“a d j e t i vot ermi n a d oemt . *r -たいですかJ は、 目上の人には使わない。 的うえひ と

つ。

rたいですかJnaoeus a dap a r as u p e r i o r esoupesωasm a i s v e l h a s .

“

a

医翠司

陸蛍掴F 胆 I 首 E

a sve z e s- ( ver b o )/お ve z e sn a o- ( v er b o )

。

*いつもでは芯いが、ときどきr -Jになる、という意味。

~

Asv e z e sn e v ae m口 m Io nt a 凶 n J 】 ha sa l t a 阻 sdoBr 百 喝 a asi 日 1 . .

ることがある/-ないことがある

Asv ez e seupr e pa r ocomi d aj a po ne s a .

Naoa c ont e c es emp r e， ma sa sv e z e sr -Ja c on te c e 目

Asv e z e s0 Robe r t os ee s que c edes e u sc omp r omis s o s

@ Eu sem pl で vi 蜘 cal ~a j e an s， ma sa sv e z e seuv i st os ai a .

eAsvezesnaoehovepO umm色 l '

- 第3話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 34

E窪 田

臨 画 商 厳 迫咽

POl 'f av Ol ~ e ns in e me j a p o n e s .

てください/ ないでください

0POl'favor，ajude-menotrabalho，

'f a v oに- ( v e r bo ) /POl 'f a v o r ，n a o- ( v er bo ) POl

* 依頼 ・ 勧め・ 指示を表す。 し じ < 55 0 し、ら い すJ

~

POl 'f a v o r ， v enhan as ema naquev で叩

。

Expr e s s ape d i do， a v i s oouin stru ~ao .

@ POl 'f a v o r ， e s c r ev aemk a t a k a n a . POl 'f a v o r ， n a ot omee s t er emedi omi s t ur a d oaout r o s

匿翠ヨ

1:lIr41“~

てから、 ..

D e p o i sdot r a ba l h o .euy o uaa u l adej a p o ne s 百I 'n oe s e r i t 6 r i ode p o i sdeba t e rn ap o r t a. O Vamose nt r

.( v e r b o )d e p oi sde- ( v e r b o ) *rJ をして、 忍lこr ・J するという、 動停の， J I 廃序を棄す。 ー

; )i !

C "J ~

\.I Q "' v ~

ぬ，"

Expr e s s as e qu e n c i adea~6 es nao r demr -( ver bo ) Js e gui dode r .. ( ve r b o ) J

~ Vam四 回tudar 0k a n j ide p o i sde日pr ender0k a t a / l a n a

。

@ Eucom e~o

0t r a b a l hod e p oi sdev e s t i r0u n i f or m e .

Eudormide p o i sd el e I 'um l i vr o.

E亙ヨ

闘 員画面 f a品 聾 唖 闘 届恒輔 細 亜姐

① たことがある

Voe 岳j avei oaes t aa ul ad ej a p on e sa l g 1 はmav e zフ

j a- ( ve r b o )a l g umav e z

② たことが芯い nunea- ( v er bo )

*経験 を表 す 。 1 1 い 1 1 ん

』 品。

oVocejaviunevealgumavez? ~

Euj af ui aH i r o x i m aumav e z

。

巴a le i0 Mont eF u ji . @ Eunune ae s

Eunun e aent r ei em o l l s e l l( t e r m a seme s t il oj a po nes ) .

Exp r e s s ae xp er i enc i adea l g o

*①はf E空襲 にま J など、倒 ま「 ζ警 も」 広どの言 警といっしょ に 使うことが 多い 。 つt r

おお

Ee omumus aI 'a sp al a v r a sr 一度・ 前に昔Jcom① er 一度 もj com①.

- 第4話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 38

E彊I

I§J

[ 私]は /が[ 人]に /から[もの ]をもらう ねたし

ひと

“ Eu"r e c ebe“ al g o "de“ p e s s o a " .

32

Eur e e e b iehol at e sdaN o r i k o.

0 EureeebiumsouvenirdasFi l ipi na sd aM a r ia .

6Hoj eemeua ni v e r s a r i o .EuganheiumCDdeme uam i g o.

[ 私] は/ が[ 学校・ 会社 国芯ど]から[もの] を もらう わたし

び っこう D ' いしゃ くに

。

8Euganheiestecadernodaescol a

“ Eu"r ec e be“ a l go"d e“ es c ol al empr e sa l gov er n o le t c " . 0 1 ーし

は あい

目

Euganhe iumabo l s ad ee s t udosdogov e r n ob r a s i l ei r o

*あげる人が「 私」 の場合は使わない。 つか

Naoeus a doqu日ndoa que l equed ae“ eu" . X友だちは私にCDをもらった。 とも

ねた し

O( 私l e t) 友だちにCDをあげた。 句止し と も

E亙ヨ

医璽圏

[ 企]は/ が

ANo r ikomede uc hoco l at e s.

[ Z t / 訟 の害要]I : e[ もの] を くれる

“ Pes s oa "da“ a l g o "p a r a“ 巴 u/mi nhafaml ii a " .

I i o， t odosj unt osmed eramumbuque . .Namin haf e st adea ni v er s a d ef lor es

kあげる企l ま「 説」 思誌の企。 もらうが ま「 説 /訟 の害襲」 。

Qua nd oa q uel equedana oe“ e u ". Aque lequ er e c 巴b ee“ e u l mi nhaI 出n i l i a ".

* もうう人が「 私J の場合は省 略 す ることが多い。 ひと

わたし

しよ う0， (

ば おい

60Petermedeuumpao.Estavagostoso

。

8AMar i amedeuums ou v en ird a sF il i p in a s 目

Umamigodomeut r a b al h od euu日1s o u v eni rpa r aminhaf a m i l i a.

お; ;

Ge r a lme nt equa ndoa qu el 巴quer e c ebee“ e u" ， e s t eeom i t i d o.

医翠ヨ

罷~砧鐙路盤 磁 調

①[ 人1 ] は/ が[ 人2] 1 こ[ もの] を あげる ひと

AN O I i k odeuc hocol at e sp a r at od o sdac la s s e

ひと

“ Pe s s o a1 "d a“ a l go"pa r a“ pe s s oa2 ".

a smul her e sd a oc h o c ol a t e sp a r as . .Nodi adeS a oVal e nt i m， home ns .

②[ 人]は/ が[ 動物・ 植物] に[ もの] を やる ひと

とヨぷっしょくぶつ

“ Pe s s oa "da“ a l go"pa r a“ a n ima l / p la n t a "

6 Euj avie s t eDVD ， pori s s oeu0 d oupa r av oc e

*もらう 人 が「私 」の場合 は使 わ芯い。

8Eudouaguaparaasf lor est o d o so sd i a s.

ひと

。 叩

むに し ぱ あいつ か

DC ej ad eucomidap ar a0gat oTama?"

Naoeus a doquandoa q uel equedae“ e u " .

“ Ah，a indan a o . "

X友だちが私￨ こCDをあげた。 とも

りたし

O友だちが(私! こ)CDをくれた。 / j f ， : し

とも

E亙冨 Eua dor ot o dosv o c e s， pori s s odouc h o c ol a t e s .

から、一 PO I r ・ s s o .目 ・ へ，

p o ri s s oe uv ouape. . .Abi c i c l et as eque b r ou，

*r~J はr.. ·Jの原田 警官を55す。

6Euvoudarumaf es t a，p o ri s s ov enhamt odos ， p orf a v or .

r ~J expr e s s ac au s ao ur a z a oder . ・j .

8 Hojef a zf r i o，p o ri s s on a oque r os a ir .

。 A m

a nhat e nhof o l g a ， p o ri s s oquer os a irp ar ap a s s e ar ・

l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 4 4

- 第5話・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

E彊E

e c i di doquee ue n t r one s t et im e .Pr a z e remc onh e ce l o s . Fi c ou【l

ことに芯る/ ないことになる f i c ard e c idi do( d e c i di m o s )que-/f ic a rde c i d i do( d e c i di m o s ) quena oへ

. .Dec i d i mosqueeuv oue s t ud a rj aponest od o so sdomi n g o sna c a s ad omeua migo

* r 他の人やみんなの意志で決まった」 と言いたいときに使う D '

6Decid imosqueeuemeuamigov amosaShi n j u kuamanha 8Ficoudecididoquequevout r a b a l ha rnumae mp r es aj a po nes a

d

o

I '

むと

し、し

き

い

つ泊、

Usadoquandopa r as ed i z e rquea l g o“ f o id ec idop orou t r 百S p e s s o a soup ort od o s " .

* r 自分の意志で決めたJ と言いたく芯いときにも使う。 D ' じ ぶん し 、し

を

し 、

。 “

目

Dec i di mosquev amosnosc a s arnoan oqu巴vem . " “ Meuspa r a be ns "

つ

Usadoqua ndon a os equ e rdi z e rquea l g o“tenhas i dod e c i d i d o pe l as u apr opr iavon t a d e ".

E亙ヨ E s t o up r e o c up a d os ee l ec o n s e g u eoun a o

かどうか、ー・ 一﹂

. .Vouv e rapr e v i s a odot em p op a r as a bers eamanh ac hoveou n a o. ' E﹂

a

使羽 白

C

う ﹁

J

出 回

斤悼ん 川

と町 、

町叫淵

hυ - 釦

疑 吉日

qd

層 的日

引刊

山

何， J h

プ 3 E 1n

E Rn一示

巴

出

U 口U

hYA H U

W刈

﹁ド

JJ

の h

. . . s eへ-o un a o

6EuquerosaberseTanakagostademimounao. 8Eunaos ei s eae s c ol aepe r t od aesta

Ex p lica~ao

~ao

oun a o

degram< i t i c a/tradu~ao dase nte n ~a

33

bA -2

'で

滑比四 山 町

Euyoup e r 宮u n t a rs eCar l o se s t al i v r eamanhaauna o.

す

一

で 、JU 配即 か 一

すき 一

h1r つ力一 かる一

まで一 きが でち

がだ ち友 出 だ ↓ 友出

。

E亙ヨ

臨盟 護週層宮廷銅 Eupa s s e iaaf al a rj a p o n e scomt o d o s

ようになる p a s s a ra. . . .

. .Euc o n s er t ei ac omp ut a d o r ， p ari s s oe l epa s s o uaf un c旧 日日r.

2 k i P 忍 や誤認 の護守を3 5 す。 Exp r e s s amu * 否 定 形 は

d an ~a

r~ 芯 く な る

ひ " ( 1 . . .1 1 1 い

@ Eup as s e iae st ud arj a p onesωd o sa sd i a s

oDepoisqueeupasseiacorrertodasasmanhas，eu leixeide

emha bi l ida dea usi tu a~ao. Jを使うこ

つD'

r

【

。 o

pe garr e s f t i a d o s.

とが多い。

おお

Gera lment e ~芯くなる J ( d e i x arde )eus a dop a r aane ga t i v o.

a mi g od oPet e rpa s s ouai ri r sa ul a sd 巴j a p o n e s.

ム学校へ行か芯いようになった。 。言書へ守か芯くなった。

医翠掴

， o u

Enqua nt oe uv ol t a v a，【l er e pe n t ec ome

だす c om e ~ a r

* r 泣きだす おどりだす」 など、 その動作をし始めること。 I ndi c ai n i c i oI eumaa ， a o ， comoemr 泣きだすー おどりだすj と うさ 1 < tL : .

広 【

e t c

* r 急に・ とつぜんJ 芯どの言葉といっしょに使うことが多い。 つD ' Ger a l ment ea c ompa nha 【 1 :d epa la vr a scomor 急l こ・ とつぜんj き" う

こ とI ; :

Sお

0

e t c .

-第 6話

， o u

. .0be bed er ep en t ecome

a-

ac hove r .

achor a remv o za l t a

@ 0me ui rmaoma ino vo， quel i aumma nga， d er ep e n t ecomeaua nr .

oQuandoamusicacome， o uatocar，aCarloscome， o ualcan， a r

。 o

comUlnaa l 1 1J g a. p a is ee s br a v e j ouc oma日I hoqu ena opa r a v adej o g a rv i d e o gam e .

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P A8

陸軍 E

。

ANot ikomeen si n o uc omof a z ercomid aj apone s a .

[私 ]は/が[人 ] に/から てもらう “ Pes s oa "~ ( v e r b amai sob j e t o )pa r a“e u" .

[ 私] は/が [ 学校 会社・ 国芯ど]から り に し び っ こ う 白 い し ゃ くに

“E s c ol a /e mpr e s a / gov er no/e t c "~

El e( c e r t ap e s s o a )most r o uf ot osdaf am i l iad aMa r iapa r amim.

てもらう

@ Umamigomeue m p r e s t ouumCDp a r ami m.

( v e r b am a i sob j et o )pa r a“巴u" .

*頼んでしてもらう、という意味が含まれる。 たの

o0Carlospagouumramelparamim.

。 E l

e( c e rt ap e s s o a )c ompr auuma ne lp ar amimnod i adome u an i v e r s a t i o

い み 占 く

I m p l ic at ambememt era l g af ei t oparp e di d o .

*あげる人が「私 」の場合は使わな い。 ひと

町、し

つb 、

ば あし h

Naoeus a l coquandoaq uel equedae“eu" .

×友だちは私￨ こCDを貸してもうった。 b、

とも り にし

O( 私は) 友だちにCDを貸してあげた。 ねたし

h、

とも

E亙ヨ [ 人]は/ が [私/私の家族] I こ てくれる ひとわたしわたし

Minhamaemee n si nouc omoc o z in h a r .

力、そく

@“ Es t ave r du r ae s t ag o st o s a . "

“ Pes s oa "~ ( v e r bama isob j e t o )p a r a“ e u / minhaf am i l ia ' ¥

“ Uma migome uenvi oupa r amim " .

*話し手の感謝の気持ちが含まれる。 Ij ~

て

D'んし t

き も

ふく

@“ Quef ot oboni t a! "

Impi lc ae mg r a t i c l a oc i ap e s s o aqu ef a la.

“ FoiaRobe r toqueat ir a up ar amim. "

*してあげる人は「私 」以外の人 。して もらう人は「私/私の家 ひと

わたし いt iいひ と

ひ と bたし 肌L し

n 、

襲」 。 Qu andoape s s o aqu ef a zn a oe“ e u '¥A阿 部oaquet ema l g a f e it op ar as i e“ eu/minhaf ami l i a" .

キしてもらう企 が f Zt Jの君主 l噌照することが急い 。 Gera l me n t eeomit i doqua ndoap e s s o aquet ema l g af e i t op a r a s ie ‘ e u" .

34

oQuandoeuerapequenominhamaesemprei lai lv r osp ar amim. oMeumatidocometodaacomidaquesabraparmim

E翠ヨ

雇墨 誼産 調 H o j eanoi l eeuv o uf a z erl 1i k u j a ga( c oz idodeb al al a sec ar n e )p a r a0 meuma r ido.

①[ 人1 ] は/ が[ 人2] 1 こ てあげる ひと

ひと

“Pe s s oa1 "- ( v er boma isob j et o)pa r a“pe s s oa2 " .

j R 想]に

②[企] l c I : I が[ 整担

てやる “ Pes s oa "- ( v e r b om a i so b j e t o )p ar a“anima l / pl a nt a " . *恩着せがましくなるので、目上の人には使わない 。 おんを め う え ひ と

つか

Naous a dop a r as upe r i o r e soupe s s oa sma i sv e l h a sp o rs o a ， i I i o. a u t or i t

。 “

Voc ev a is emudar?E n t a oe uI hea j u d o. "

@“ Ah，echu v a " . “ EuI heempre s l oes t egua r d a ・ c h u v a " .

8 Eus e g u r oaba ga gem 【: l aclian~a.

。 “

Mano，e uq u e r ol e re s sema nga 目 " “ Es t abem . Eumos t r op r av o ce " .

*してもらう人が「私 」の 場合は使わ芯い。 ひとり にし

I~

あいつ即

Naoeus a d oqua ndoape s s oaqu et e r nal g of ei l op a r as ie" e u" .

×友だちが私 ￨ こCDを 貸してあげた。 と も 町 、 し

か

0友だちが(私 ￨ こ)CDを貸してくれた。 とb

むたし

か

E翠冨

医霊 園 臨 島理質認 i 琵辺調

。

Fi na lme n l el enni ne idepr epa r a r . Lo gocom e c e iacome 工

① はじめる co m e~a r a

Euc ome ce iaa pr e n de rj a pone snas emanap a s s ad a

-

@ Euc ome c e ial r a ba l ha rnaf a br i c anoa nopa s s a 【 1 0.

② おわる

。

I vr o. 8 Euj l il ermi ne idel e re sl ei Es per ea l equel od o sl er mi nemdec ome r .

n d

O

戸 、 ， “ m

FL

m q u

町山

。n 1 く 四 時

}﹂

詞 し品川

付つ 川

動口 町

す2M

作 立町

を叩

起 宝 臼n 5 5a

勤 凸k h

l e n n i na rde-

- 第7話・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・P. 52

E翠 E

匿事 局四

.i a s " " J J i i 匙鍾

-( v er b o )e. . .( v e r b o )

。

* 例をあげて、いろいろなことをすると言いたいときに使う。

@ No sd i asde[ o l gae uve j oDVDsej o gov id e o ・game s

Not r e i n o， euc h u t oabo l a ， c or r o， et c .

たり( たり)する

Eua pr endi j a p one ses cul andoCDsev endol e vedoj apa o.

い

つ D '

Us a doqua n dos edae xe mpl osdev a r i a sa~ii es

*反対の動詞を入れて、その 行為を 繰り返す場 合 に も 使う。 ' "んたい と う し こ う し 、 く h 、え，.あ凶つ D '

Us a d ot a mbemp a r ai nc l ui rve r b o scoms e nl idoc on t r a l i oem repeti~ao.

8 Aque lacria n~a b r i nc as ubi nd o巴 【l e s c end oa se s c a da shaa lgum l empo

。

Mui t a spe s s o a svemev a oem f r enl eaesla~ao ， ques el o r n a mov ime n la da .

「 上ったり下りたりJ f 行ったり来たり J 剛Z

お

い

を

医翠ヨ pen nane c e r- e. . .( v er b o )

。

*本来の状態に戻さないで、他の ことをするという意昧。

@S ev o cepennan e ce rmo l ha dodec hu v av o cev a is er es f r ia r .

Ca r l o sperma nec es en t a d oen a os emov e .

たまま、・ ・ .

"ん§ い " 'うたいもど

Me upa idonni uc omat e l e v is a ol i ga dao n le m.

，

ID '

I m p l i c a巴 mr e a l iz a rout r aa~ao

し、 み

s emv ol l ara oe s l a doa nl er i o r .

テレビを → 肖七モ+つけたまま、 ねる。

l < i ， depi j a mas 8 Na oc omadoj e i l oquev o c ee s

。 l E

ef oi a sc ompr a s ，masa i n d ana ov ol l ou 目

*f-たままですJ f -ままのNJ の形でも使う。 t 凶 ， 5 つD' Us am s ea sf or masf -たま まですJ d-ままのNJ .

医翠司 たらどう? Quet a l-?(porquena o-? )

*想 す l こ 害義するときに 集 う。 Usa【1 0p ar as u g e l i ra l g oaou t r ap e s s o a .

*f-たらどう?J はカジュアルな言い方。 し、 白た f -たらどうつJeumaexpressaoi n f or ma . l

習 届 ~ 届

. . . . . . 凋

。

C a r l o s，po rquevoc en a ov ai a ohos pi l al ? Q田 l a lPI でs la r0e x ameN4 ?

ruba i t o @ Vocef al abe mj a po nes .Porquevoc en a opr oc m百 u ma ( l r a b al hol empo r a r i o ) ?

。

目 nf 巴 ，b r e ?Porquev o cena ol om au日1r em e d io? 8Vo c el

Es s ac ami s et ac ai bememv oc e. Porquev o c ena oac ompr a ?

置冨 翠 園 Euvoua ot r a ba l home smoc om0pedoendo. Explica~ao deg ramaticaI tradu~ao dasenten~a

35

oMesmosemdinheiro，euquerocomeralgogostoso

me s moc o m( s e 叩)-、

*f Jの民 態なら書誌と震えることと喜うことを害( ，1 たいとき

apoupa n~a n aoa ume n t a. @ Me smot r a b a l h an d ot o d o so sd i a s，

。

1 0t r a ba l home s moa o sd o m i n g o s @ Euv ou.

に 使う。 つh'

Qu a nd o田 e x p 陀 s s a rumas i t u a 時邑o d if 目 lモ nt ed a q ue ! a廿ivia l comof -J .

Es t et r a b a l hop o 【 Ie s erf e i t omesmos emt e rum bomj a po n e s .

日韓日江主:こ百台 、芯b-1性 警 に 行く 1 . . : >， ，コ11

Lr " ' :C

い

Uι . . : C

¥ . . 1

- 第8話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 56

医書 I

.窟翠盈

① ておく

Eud e i x or e s e r v a d o0l ug a rp a r a0I WI/a mi .

d e i x a r- ( v e r b o )

。

ド「 要もって

@ Re t i r eed e i x eab e b i daf o r ad ag e l a de i r a

2

Eud e i x oap a r t i dad ef u t e b o l h o j eg r a v a d ae mv id e o ， e s l ab em?

3 i f g

するjという害容。 S i g n i f ic a“ d e i xa rp r e p a r a d o " .

@ De i x ei s s os ema rrumaree n t r e gu ea s s i mme s mo .

0“Possodes l iga r0a rc o n d i c i o n a d o ? "

② ておく

“ Fa zc a l o r ， p o ri s s od e i x ei I ga d o . "

d e i x a r- ( ve r b o )

*f そのままにするj という意昧。 い み S i gn i f ic a" d e i x arc omoe s t a "

医翠ヨ g i ta rump o uc on oI WI/a mi ，n a oe ? N6spo【lemosa

てもいい/ -てもかまわない

oComli cen ~a， eupossoficarcomi s s o ?

p o de r-/ n a ot e mp r o b l e m ame smoq u e-

@ Ma e ，s ee ut e rmi na rali~ao d ec a s ae up o s s oi rb r in c a r ?

*許可を求めたり、与えたりするときに使う。 き ょ 白 、 ら と あ た っ か

。

Us a d op ar ap e d i red a rp ermi s s a o .

@ Eup o s s ot e rf o lg an as e xt a f ei r ad as ema naq uev em? As al aeg r an d e ，p o ri s s on a ot emp r o bl emame smoq uev en h a m mui t a sp e s s o a s .

E翠司

睡蓮盟国 ANoi n a op a r ad ec a nt a rd e sd ema n h a

つづける

oEuconti n u oe s c r e v e d oumd ia n oe mj a p o n e sp a r ap r a t i c a r .

c o n i tn u a r- ( v er b o ) /- ( v e r bo )s emp ar a r

@ 0nume r od ei m i g r a n t e se s t r a n g e i r o sn oJ a p a oc o n t i n ua a ume n ta n do . ，ma sn i n gue m @ Eue s t o ud is c a n dos emp a r a rh aa l gumt e mpo a t e n c le .

。

Me up ec l o i am u it o . Ma sc o n t i n u e ic a m i n ha nc l op o rc l u ash or as .

医翠司 Vo c ec on h e c eu me v en t oc h ama l c o“ h al/a mi " ?

という

oOntemeufuiparaumrestaurantechamaclo"Aro'i¥

。 向、

n u

n

内ζ

V

1 ﹂

N

力目

語E E

る 来く J川

J

山 口

4114

4 μJ 旧 イバト 引 町

は凶

L

I 。

2v

に M 、

一

惹ロ

引

一作 か 例m

--

一 z 一主 ロ.) 1J 1 自、 L1

加

問、

i

np

山 U

l i i 4 rir

c ha ma l c o-

f mM *

山

@ Um巴s p o r l ec ha m a c l o“ f u l s a l "e s t aemm o c l a. ha ma c l a“N o r i k o " . @ Na sa ul a sv o l un t a r i a sh aumag r ac i o s amo~a c

oVoceconheceumjogal o rl c ef ut e b o lc h a m a c lo“P e l e " ? 【

*よく知ら主主い 人-場所ものなどの名前を言うときに使う。 し

0と l ましょ

恕 まえ い つ か

Us a c l oq ua n c l os ed i z0nomel c ep e s s o as ， l o c a i so uc o i s a sp o u c o c o n he c i c lo s

.第 9話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P. 62 医彊 E かた

c omo- ( v e r b o )

。

El emee n s in ouc omoa n c la rl c ebi c ic 1e t a Po rf a v o r ， l c i g a -mec o mos ee s cr e v e0s e un ome .

e mecomou s a r0compu t a d o r . @ En s i n @ Euq u e r os a b e rc o moe s t u d arj a po ne s .

36

。

Eun a os eic omos eve s t eumqui mono

E亙ヨ ma sy out ent aranda rdebi c i c l et a . Eut enhome do，

てみる

。 A m

a nhaeuy out en t a ri rt ie mbaixa da

t e n t a r- ( v e r b o ) /e xp er iment ar- ( v e r b o )

8Euexperimenteiconversarcomumamo~a graciosa

oEuproveisasil;m;，日laSnaoerataogostosoassim.

。

Ont emeut ent e ij o g a rf ut s a lpe l ap r i m e i r av e z

医翠ヨ

陥置粧 直 蝿 蕗 留 置匝 闘 醐

① やすい

Es t aef a e ildeand a r ，ma se sl ao u t r aedi f i e ildean d ar ，n a oe ?

。 E

f a e ildec on ver s a rc omme usamigosdal o j apo r quee l ess a o ami g a v ei s

f a c! ide- ( v e r b o )

* f するのが簡単だ/ 簡単にそうなるJ という意味。 かんたん伽んたん いみ

8Camerasbar at a sque b r amc omf a e il i d a de

S i g ni f ic a“ f a c! ider e a l iz a r / c omf a c i l i d a de " .

oCarneestragacomfacilidadenoverao

。

② にくい

Hamu i t oservi~o nome ut r a b a l ho， pa ri ss oedi f i e i lt i r a rf o lga.

d i f ic I ide- ( v er b o )

*f するのが難しい/ なかなかそうならない」 という意昧。 "" j ' D ' し，J) Si gni f i c a" di f ie iIder e a i lz a r /c omd i f ic u l d a de "

.第 10 話・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・P. 66 E彊E Aminhabi e ic l et as umiu( e sl ades a pa r ec i da ) !

が ている へ-

oHojeasluzesdafabricaestaoapagadas.Efolga.

es t a..

*変化が起 きたあとの結果が残っている状態を表す 。ど う いう へん か

I nn ‘ のこ

お

じ，jたい

状態 か言いたいときに使う。

い つ h 、 E x p r e s sa0r e s ul t a d od e p o i sdeumam udan~a. Usa doqua ndo s ei ndi cae mquesitua~ao a l g os een c on t r a . じよ うたい

8Ni nguemat endea ot e l e f one . Ser aque0 t e le f onee s 凶des l i g a d o ?

oMuitaspessoasestaojuntas.Seraquevaihavera lga?

。

Ei ， as u ab a l s ae s t aa be rt a .Hauml i vr oc a i d o .

る

、 川 島E n u

﹃

q a

OL

nu AU

p a

nH

n ョ“

来く 叫

0 02 る時

肘 叩

日目 し旬

岡阿あ そ 町

n 司s 一 br 時 1U 5 k d rz n y

子 作 芭肥 窓日 勤 dqnu 内J

U ' E

I ﹂

v

M

lし ヨ

白 民 呼叫

﹃ 間 問的

開ぁに

く は

dpa

窓記 ト ト

J f・ lJ !

' M . . '

E亙ヨ

Eut i n had e i x a d oab i e ic l e t ac h a v e a d a .

が-てある d ei x ar- ( ob j et o )…

oEujadeixei presenledeaniversariocomprado.

*理由があって意図明にしたことの結果が整っている状態 を Q" ，っ し1と C o フコ刀、 ω 己 c ，コたい 表す 。

8Amanhaeul enhof o l g a， ma sj ade i x e ipe

0

あ

て

る

↓J

+AU

，/

点

関あ

をfJ

閥単山 記

υ

↓ 。M る .剖

開ぁ詞し・ 凶

た 来 く別

けが山川

-

定 動 的引 窓記 他K M

司

で は 聞 の に ' e

-

λIld t ﹂

暑日 ト ト

Expr e s s ae s t adoqueer e s u l t a d odea~ao p r o p os i l a d od e vi doa c er t ar az a o.

医翠ヨ

opa r aaMa r ia

【lid

c o b r i rme ul r a ba l ho.

oEudeixeicerv asparagelar.Naoquervirbeber?

。 “

句

Ama nhal eme x ame ，ma sv oc ena os ee squ ec euden ada ? Voc et em0c omprov a n l edee x ame?" ‘ ' J a0d巴ixei c ol oc a donamochi ! a " .

。

A p e s a rdeeul erd e i x a d oa qu i， j ana oe s t ama is .

のに、 ー ー ー a p e s a rde，.

* f -Jか5 3 3 えて、 事読する信号とは喜う害事であると看いたい

T

ときに 襲う。露し守の 語票読本害警ちが 詰まれる 。 Usad oquando0r e s uJ t a doedi f e r e nt ed ae x p e cl a t i v adeum e v en t of -j .I mp l i c anai n s a t i s f a c 加o up e nadap e s s o aquef a l a.

Cho v eu，a p e 鈎 rd apr evi t e mpo

s<~o

detempot e rdi t oquef a r i abom

8Meusa l a l i oeb ai x o，a pe s a rdee ut r a b a l h ar1 2h o r a sp o rd ia .

oApesardeeugostardaNoriko，eunaoconsigolhedizernada. e n d o1 8a nos ?Naop o de ! ( ≫Vocebe b e uc er v e j a，mesmol

勉 強した 宗 宗 い 、 ご三二 テストの宗 警が震かっ たゐ

べんさOJ

Explic

a~ao

degramaticaItradu~ao dasenten

~a

37

*rの1 < : :"' oJ のように文末が省 略されることもある。 ， f ，んまつ

しs ヨり苧〈

Com oemrのに ・ 。 J，asv 巴ze sh i
*文末に はr -てください Jr -なさい Jr -(よ)うJなど 意志を . i r h ri J :つ い し す義 理は警ない。 Nof i n ald as e nt en ; c ana os eus amexpr e s s 6 e si n d i c a n do v o n l a dec omor -てくだ さ いJr -な さいJr -(よ)うJ .

2 5

-第 11 話

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P . 70

陸翠 E

四畳蛮翠鍍溜~雌滝魂盟過酷端康調

①いただく/-ていただく

“ Es t es u c oeg o st o s 旧.n a oe ? " “ Foi uma mi g 刀d aNo r i koq t 肥 m ed e u. "

( r もらう/-てもらうJ のていねい芯言い方) r e c eb er( c omhumi l da de ) /t e r- r ea i lz a do( c omhum i lda de ) ( f or map o l i d ader もらう/-てもらうJ)

oJi
印

l hedei x a s s emin hagel adei r a ? @ Euga nhei um age l a de i r adov i zi nho，0s e nho rRober t o.

②くださる/-てくださる

。 o

f ! )0s enhorTa na kamea j udo unot r a b a l h o .

( r くれる/-てくれるJ のていねいな言い方) し、 おた

da r(comr e ve r e nci a ) /t er- r e al i z ado( c omr e v er e nci a ) ( f o rmapo l i d ader くれる/-てくれるJ )

p r o f e s 叩 r mee s c陀 veuum amens agem .

oEuescreviummapadocaminhoatea邸周 aoe deiparaum 0

c l ie n t e

③さしあげる/-てさしあげる

< r あげる/-てあげるJ のていねい芯言い方) し、

訟に

da r( c omhum i l da de ) /r 回liz a r- p ar a( c omhumi lda de ) ( f onnapo i ld ader あげる/-てあげるJ )

*目上の人 に 使 う。

めうえひ と つ h 、 Us a dop a r as up el i or e soup es s oa sma isv el h a s

さしあげるJ は鰐 せがましく芯るので票器 情 には事わない。 *r 「 さ しあ げ るJnaoeus a d odi r et amen t eape s s oac omquems e f a l ap or quepodes oa ra r r o g a n t e. ×かばんを持ってさしあげます。 → Oかばんをお持ちします。 も

も

0謀長 にお奈をさしあげてください。

E亙ヨ

~詰困層重点島曾祖岨雷同長安司副

お/と になる

Fo ias enh 岨r aquepr e p a r ou ?

oSenhorpresidほnte.quandoossenhorvoltaparasuacasa?

r e a l i z ar- ( c on 】r ev er en ci a )

2 5 す

*その型?をする会 への事 j惑の警守 ちを 。 Ex p r es s ar e s p ei t oapes s oaquer e a l iz aaa C ; a o. *r 見ます 来ますJ など、 語幹が 1音節の動詞には使え芯い。 み を

と

n ' ん

芯んロコ

どヨ し

つ泊、

@ 0s enhorYos h i d av a ide i x araempr e s an omesquevem

。

@ 印 刷 巾

des ede s c a ns arumpou cone s t ac a d ei r a ?

Gos t a r iadef a z erumav is it ai tf i < b l i c a ?

Na ous a doemv e r b o sc omr ai z e smonos s il < i b i c a sc omo 「 見ます 来ます」

×お見ままに主 主る ×お来まま になる

医書ヨ

医ヨ~賀野道麗訪苅 ~ ~調

そん け い 語。コ 侍別 な形 E

とくべっ

S ir v a seavont a de .

かたラ

Formaes pe c ial dei lngua gemhonor i f ic a

*そ の 動作をする人への尊敏の気持ちを表す 。 どうE

ひと そ ん旬い

きも

あS o

Expr es s ar e sp e i t oap e s s o aquer e a l i z aaa C ; a o.

oCarlos .0 s enhorj o gaf ut e bol ? @P e t e r .quando0 s enhorchegoua oJ ap a o ?

f ! )Go s t al iadev erf o t osdequa n doaNo r i k oe r ac r i a n ; c a ?

eMaria. queasenhoritalisse? 0

笥U

e d

H U

FL

O

田

る l i I

E h 匪-E

E 61

I i ~

【

盛 覗 盛醤= 医長 調

Eur e t i r o0 p r a t o.

oEuseguroabagagem. e. @ Depoi seul hec ha mo0 nom f ! )Go s ta r iadea juda ?

38

。

Eul hei ndi c o0l oc a l

*自分の動作を低めて言 うことで、相手への敬意を表す 。 υ〈

L ;. r ， ， " どヨ古

0L ¥" C

い

1 1. 11 1 .¥ ￡50

Expr es s ar e s p ei t oa oou t r oa os er e f e r irapr o p r i aa < ; a oc om hu m i l da de .

* i R T の開訴 しない江守l こl 噂

わ芯い。 旧 日ad a sape s s o ac omque ms ef a l a . Na ous a d oe ma < ; o e sn a or e la c × 毎日、 牛: ，~し をお瞥み しま す。 手¥ .1 ¥. .: ; ) ξ' :' ) ， 1 . 0 :コ

り

* r 電話・ 約束J などは「 とJ でなく「 おjがつく。 Par ar 電話・ 約束Ju t i l iz er おJ.ena or ごJ . でん ね やペモ〈

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ P . 74

-第 12話

陸軍 E ①叶 e t '. . . .

Sevo c ep e r gu日t araNo r i k o， v o c es a ben i .

se-，

. .Seeua c or d ara s7hor as ， dat e mpodec he g a ra ome ut r a ba l ho.

* r J の条件の時は当然「 ・ ・ 目 」と芯ると言いたいときに使う。 文 末にr -たい J r -てくだ さ いJ など意志を表す表現 は来ない。 l i St l 0. 5 1 1 Usa doquandoac ondi < ; a or -Jimplicanaturalmenteemr …J . Nol i mdaf r as ena os eus amr -たい J ，r -て くだ さいJeoutras ~ ， う1才んと き

とヨ ぜん

し、つh、

まつ

い し

ん ，

ぷん

こ

8Seeut i v es s 巴l milha odei en e s，euc ompr a l ;aumc a r r o .

。 ~

Sev o c en a odi s s e rqueg o st a，ape s s oan aov a i 臼 b e r . Qua ndoe ut iv e rf o l g a，p a r aquemeud e v od iz er ?

t ermi na ; < 白e se xp r e s sa n dovont ad e. ① ぱ、 ・・ 目 s e・ 、 ，

* r な￨ 才れl e t '・ あれば・ いれば・ できればJ など、r-Jが状 態性の l i 動詞の場合1 < t. r . . ・ J に 話し手の意志を表す表現が来る。 ， W て Sb D 1 1 Quandor -Jeurnverboqueexpressaestadocomor -な けれ ば・あ れば ・ い れ ば・で きれ ば J eo u t r os ， r . . ・ J i ndi c aavo n ta de ， : .j たい世い

t

とコし は あ い

いし

あ

: l oコ ん

く

da q uel equef al a ③[ ぎもん詞] -ばいい? し

[ e xpr e s s a odei nt e r r o ga ; < a o]eude v o- ( v e r bo) ? *相 手 に指 示を求める表現。 おいて し L ;

~と

Uょ 到 f ん

Ex p r e s s . ' i oquei n d i c ape di dodei ns t r u ; < a o .

医書ヨ des dequegent i . l Podes erqua l querp e s s o a，

① なら、・ se-，

. .S ef o rf a z e rc ompr a s ， c ompr eum ac oc a c ol a， p o rf a v o r .

*相 手の話や条件を受け て、そ れについて話し手 の 意 見 を 言う

@“ Eut enhoent r a d a spar aaCop adoMundo ， ma ss a oc ar a s， vi u? "

あい て

r.:;:;:し

~， う0ん

う

M

て

し、 11ん

し、

“ Sef o r emc a r a s， e nt a oe una oquer o " .

ときに使う。 つ伽

Us a doqu ando0 quef a l adas u ao pi ni a odep o isdeouv i ra c onv e r s aouc o ndiφesdape s s o ac omquems ef a l a

~

Emma t e r iadec omputad o r e s ， A k ih a b a r aeme l ho r ， v i u ?

eParaviajarnooutono.Kyotoemelhor.

② なら、 ー ー ー がいし1 s e-，eme l ho r… ネ

r -J を トピックとして取り上げて、 その中のお勧めを言うとき b と

あ

与、

す習 い

￨ こ 使 う。 コか

Us a doqu andos er ec omend aa l gode n t : rodeumc er t ot a pi co

r -J .

医翠ヨ ， r es ta u r an t es ， et c . Eup r e f i r oa l g uemquemel ev ep a r avi a g en s

と か、 と か -，.. ， e t c

. .Euque r oi rp ar aSh in j uku， Shi bu y a巴out r o sl ug a r ese mTa q u io .

*具体的な例を挙げる。

8 Quando: f 田c a l or ， eugost odet omarc o c a c ol a， SUCOS， et c.

ぐ1 こいてき

れい

お

Qu a n dos edae x e mp l o sc on c r et o s .

~

Na sminha sf o l ga seup r at i c oe s p o rt e sc omof ut s al ， t e n is ， et c.

e0queeuqueroeumacameradigital，urntelefonecelular boni t o， e t c.

Explica~ao deg ramaticaItradu~ao dasenten~a

39

医翠冨

。

Me uma r idoeu r nhomemc a r i nh o s o，boni t oema r a v i l hos o .

し、(…し、) …・ ・ ・

-e( 、 )…・

Na oqu e r ous a ra qu el ebanhei r opor quee l ees u j oea p e rt a d o .

謀 議忍などを悪 べて苦う。 *誤 認 賢 L is t ai t e ms comosi加 a~6e s， c a r a ct e r i s t i c a s ，h a b i l ida de s ，e t c . *f・ ・ ・ ・ ・ ・ Jと思う理由を言いたいときにも使う。 おも

り ゆコ

し

、

っ か

~

Quandoeue s t a vanoB r a si l er adi v er t i dop o r queeuj o g a v a f u t e b olt odoso sdi a s.

。 o

Robe r t of a l ai n g l e s， 組bemu i t odei n t e r ne t， a h

Us a dop a r aexpr e s s a rr a z 6 e sdep e n s a rf …J

.第 1 3話 E翠 E

8EuadoroaNori kop o r qu ee l ameen si n aj a pon eseei lnd a.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 80

Chegandoaepoc adet s u y u， a pa r e c emo sbol or e s l '0 p a o， ha v iabo l o 仁 ADv e

① と、 quando-，… *fJ の条件の時は自然l < : :f ・ ・ ・ J となると言いたいときに使う。 文 じ， ; .; : I t んとさ

しぜん

し、 コ 1 J I ， : r ; ん

宋にf -た い Jf -てくださいJなど意志を表す表現は来主主い。 い し あ SI ) 0; ; : げん

まつ

こ

Us a doquand os eq u e rd iz erqu eaconcli~ao f -Ji m p l i c a -たいJ ， n a tu r alment ee mf ・ ・ ・ JNot i mdaf r a s ena os eu s am f f -てくださいJeou tr astermin a~6es e x p r e s s a ndovo nt a de.

oQuandochegafevereironoBrasl i，a c ont ec e0c ar na va . l 8Com 1 4an o s，a i n d ana os epo det r ab a l h a r .

。 ~

Aesta~ao ec o n v e ni e n t es ef orp r o x ima . Qua ndof ui. 1 0s u p ermercad o， 0Ca r l o se st a vah . i

② と、・ . . た por que- ( pa s s a do ) *f -J をしたとき、 f.・ J を発見したと言いたいときに使う。 l ; ': ll ; t ん

つn '

い

文末には過去形が来る 。 . r . んま つ かこ 1 1いく

Us a dop ar ai n d i c a rde s c ob e rt adef …Jdevidoaf-J Not i mdaf r a s ev e r naf ormanop a s s a do .

E亙ヨ v o c ev a it el 'um adi a rr e i a. Sev o c ec ome ri s t o，

たら、・ ・ ・ se-， ent a o. . .

oSe 6nibusseatrasar，naodanitempodepegar aviao.

*f-Jの条件の時はf ・ ・ ・ Jとなる、fたいJfてくださいJ 1 ( j ;どと

8Se0vi s t on a os a il ' ，e ues t a r e iemp r o b l e m as .

じようり ん

0

とき

言いたいときに 使 う。 い

~

っ 。

Us a d oquandoacondi~ao f -Jimpl i c aemf … Jo us equando -たい J， f -てくださいJ ， e t c. querd iz e rf

医翠ヨ

vな い ほうがいし1

oSeforficarnoJapaodaquiparafrente，emelhorfreqtientar

0

en s inome d io

*助言や忠告をしたいときに 使 う。 つn '

5ゅヨこ〈

8Euachomelhort r a t { ¥ lac omge nt iI e z a

Usa dopa r ada rc on s el hosoua l er t a r .

*思去 の 企l こl明わない。 Naoeu s adopa r as u p e r i or e soupes s oa smai sv e l ha s .

-第 1 4話

P o rf a v o r ， d i g a m es e0 Re gi s t r odeE s t r a n g e i r of o rn ec e s s a r i o

oEuficariafei lzs ef o s sebar a t o.

Eme l h o rc o l o c arn age l a d ei r a.

た ほうがいし

己me l hor-/己me l horna oじよ 1 1 ん

0

~ Vo c eengor d a，po ri s s oemel ho rna ocomermu i t o.

oEmeIhorvocenaodeixar seutrabalho 0

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・P . 84

E彊E

ょう￨ こ、 … <目4 票>

Sa i Dma i sc edodec a s ap a r aqu eeuna omeat r a s e .

匂(U. .j

…p a r aque- < ob j e t iv o>

⑪ Eue s cr e viur nmap ap a r aque0Ca r l o spude s s eent ender .

*f -J の状態になることを目標に「 一. J する。 じようたい るく υ a ヨ Re a l i z a rf . . ・Jat i mdealcan~ar 0e s t a dof -J

8Eumesent e ip e rt odaj a ne lapa r aquepude s sev el 'am ont a nha

*かのう形・芯い形・無意志占守 主 主 動詞に付く。 1 1 L¥

1 1 . 1 '( Jい し て を

どうしつ

l 、

。 ~

Eup r a t iqueimu i t o0j a p o n e sp a r aquepude ss ef a l a I obem . Euv o ut o m a rumr e me di opa r aqueado en~a s ec ur e.

Acompanhave r b osn a sf or ma sp o t e n c i a l ， IA !， ed e sp r op o s i t a . l

E亙ヨ はすだ く 確 信> b 'くしん

40

Deves e ra qui ，ma saN o r ikon a oes t a.

o Hoje deveria chegar um pacote, mas está atrasado.

deve -

*i!5.@ ~~t> 1* ;5i! b'S, ~ L,'fb' r3?t.\t5 C'i!5.@J¿J'IJWíL,ieL: l.i t.;:>

li ~ 5~..tj

l¡JfJ

1::

t.5t!.1v

r¡;lvr.:h.

8

C:: 1if:fz¡x..@ ~U~o~E L,'fo)O¡¡¡1~1if: ~ 9 o O.. ;111v l¡t/J

:>r.:

fl'(LIv

L

ijSn

Expressao usada quando aquele que fala, através de um fato ou lima situa~ao, julga algo como "óbvio". Expressa certeza daquele que fala.

"O Peter vem?" "Hoje ele nao deve viro Ele está ocupado."

O Chove hoje, por isso nao deve ter movimento na loja.

e Comprei uma carne cara, por isso deve ser gostosa.

* I¡f.TJ; ~E lo'fEl5}O)ff!!J1 C:1el:1Jex.ta:l" \0 L l.i LIv eje:; "J1J'

Nao é utilizado para se referir aa~ao do próprio que fala.

x fblel:jj
/:l/tl..

mB

- S¡ift4UU

- 1el:9'b'ta:l" \

A Noriko jamais se atrasaria.

Nao deve ser *i!5.@~~t>1* ;5i!b'S!fIJWíL, e, ri!5tJx.ta:l" \ ' 1''EiJ~~i':'
li li?

i~,

liJlur¿1u

fJ'(1)3

O É um anel de diamantes, por isso barato nao deve ser. 8 O Peter dormiu somente 3 horas ontem, por isso animo ele nao deve ter.

l" \Jta:c~L,'fO)s9ll" \~21if:~g o :>J:

1:

l;j.rJ

¡;f

QIv

.ti5b

Expressa forte dúvida daquele que fala ao considerar uma situa~ao ou um fato nao-factível, impossível, estranho, etc.

* r-ta:l" \1el:9'b'ta:l" \J I el:rl@tt-i':J O)~O* I c:ta:.@o tt'?r.:l.l l.\ éJJ r-ta:l" \Iel:g.·b'ta:l" \J significa "com certeza _n.

O Nao tem como o presidente da empresa nao saber de algo tao importante.

e Aquele mo~a tao bonita nao tem como ser namorada do Peter.

* r- 1el:9'b'ta:l" \Jlel:r-ta:l" \1el:9'i':JJ:tJs9ll" \i':§)E1if:~ 90 :;IJ: u-nl S5h r- 1el:9'b'ta:l" \J expressa nega~ao mais forte do que r-ta:l" \Iel: 9'i':J.

O ñISJI W!U Talvez tenha errado o horário.

O

Talvez-

''Talvez aquela fiJa seja mais rápida."

* rto)'EiJ~~'l'ib'i!5.@J C::l" \5~1l;I.:C', ~EL,'fO)ti![1if:~g o f.)'OJ:5ttt.\

1..\ éJJ

r¡;rJ

"'C

1fl"')":'

MI)

Significa que "há possibilidade de" e expressa adivinha~ao daquele que fala.

e O Carlos talvez ainda nao saiba da verdade.

........................................................................

mm

P.88

l\Ia

-t5 <1iJlí'1l>

Parece que todos se divertem!

J::5r.:t.\

parece que - *~m6JIC:11l" \C,~EL,'fb'EI)Jo0)1*~C'Iel:ta:<,A t>*I!!J1if:5'lc Ijl,\J:5 L::> rJIJ. L l.i ¡Ji"" ltt.\11A,. Oc 'ÓUJ éJJ ~LJieEP§j'{ 1if:~l" \iel" \c::~1C:1Je5o

'J'fu

Este mes estou bastante ocupado, masa talvez no mes que vem tenha pouco trabalho.

O O Noi ainda nao vem. Talvez esteja doente.

* r-i':;3 5JJ:tJ'EiJ~~'1i1el:1ff;l" \0 b'tl);tlt.1 u< A possibilidade é menor que r- i':-35J. .m15~i5

8

I,,\h..t.. .. j

t.1

:>f)'

Acompanha adjetivos e é usado qualldo se quer dizer as impress6es sobre pessoas e coisas vistas e nao sobre as experiencias de quem fala.

O Parecia que ia chover, por isso trouxe um guarda-chuva. 8 Parece que voce nao tem nada para fazer, nao é? Ajude-me, por favo r.

O Amanha parece que vai fazer tempo bom. Nao quer sair?

e Este restaurante parece caro e poueo gostoso, por isso vamos ao restaurante vizinho.

*!!J~ 1 C:11l" \c, "3'1 C:t>tO)1*í~Ic: ta:.@'EiJ~g'lib'i!5.@C::~l" \iel" \ eS u

J

I,\u;

li",5r.:l.l

1)IOJ5ttLl

l.,\

c::~IC:i=J1Je5 o 'Jb'

Acompanha verbos e também é usado quando se quer dizer algo que tem possibilidade imediata de acontecer. *i':§)EO)~ C'r-t5LJf>i!5tJ*tifvJi=Ji!5'@ o

un' 11'[(5 Tanlbém há a forma negativa

r-'f5LJf>i!5 tJ *tifvJ.

EmD [~t>fv~l +b'

Um dia eu quero ser estudante universitário.

t.,

algo ou algul11

O Há algo que voce gostaria de comer? 8 ''Tem algllém aí?" Explica~áo de gramática I tradu~áo da senten~a

41

8 Todos os dias, só trabalho ... queria ir para algumlugar.

*~AEc~t¿:\.., 18i!i·~plT · A .~~~~g e~lL:ileSo t


ti! (d:

l,¡J:

Oc t:J(1)

roS!)

e Vou comprar algum souvenir e dái eu vou embora.

:;lb'

Usado para expressar hora, local, pessoa ou coisa que nao é identificável.

Jim!I [z!·'l:JM~J] t..

Quera fazer várias coisas (qualquer coisa) quando for a universidade.

+ c'I:J

O Por favor, venha me visitar a qualquer hora.

qualquer 010ra, tempo, lugar, etc)

8 A biblioteca pode ser usada por qualquer um. 8 Eu vou para qualquer lugar ande houver um restaurante de

'1: i5lm1CJ:<~e, e~\'" l¡e\'" le~lL:ileS o tll.\btt,\

9"

:;lb'

1..\

Usado quando se quer dizer "tuda, sem exce~ao" .

ramen gastoso.

f5)c'I:J( = J1iR ·~·lIlHff·5í1:!/q¿j1CJ:cg"'e):Et"'sn.:@ o i!lJIt¡

r;.b"

r;: <

-\~

C!"l.\
e Hoje seja meu convidado, por isso pe~a qualquer prato que voce

Tt

Eu como qualquer coisa (=tudo, como peixe, carne, vegetais, frutas, etc).

quiser.

JiB9

lIIl;Wf iJ

-J:S IL:g.:@ / -J:S IL:L.,e\..,l.:@

Eu vou tentar memorizar 3 ilalIjis por dia.

ir procurar - / estar tentando -

O Eu vou procurar nao brigar com meu amigo.

*r- J~I¡)1:J' 11 .:@J - JO)¡el5blL:~:tJg.:@,e~\'" l¡e\'" le~lL:

8 Eu vou procurar nao chegar atrasado nos encontros.

e ') .. (

C ~~

1.. \

8

ileS o

"Ob'

Meu pai está tentando nao beber muito.

e Eu estou procurando acordar cedo.

Usado quando se quer dizer que se procura r -Jau se esfor<;:a para r - J. *r-J:SIL:L., e\"'1.:@JId:,8201:J'S r - J~Ji)1:J'11e\'" l.:@ , e L. L..:j

U'

~\.., l¡e\'" le~ lL:ileSo :JfJ'

t,\

r-J:S IL:L., e\.., l.:@J é usado quando se quer dizer que sempre se procura r - J.

........................................................................

.m16~i!i

P.92

mm < 1:J'O)S¡¡~>

-sn.:@

Eu posso trabalhar da tarde até a noite.

1;[,1

O Eu consigo falar em japones se forem coisas simples. 8 Eu consigo pesquisar sobre o Brasil pela internet. 8 Eu posso vil' as aulas de japones duas vezes por semana.

poder ou conseguir - < forma potencial > '1:~g:tJ~OJ~g'lío)~1!1l~~go U)'31).1

<

b' OJ5t!1.\

'5

tSD

iÜ

Expressa presen<;:a ou ausencia de habilidade ou possibilidade.

*;3fflld:lIW~0)2 ::7")[;b':JJ;.;

eS L..

e Eu posso jogar tenis porque tenho folga no meu ambaito aos

7 el6JLJo i:lrJ.

domingos.

A conjuga<;:ao do verbo é a mesma do grupo 2. * r -~···g.:@ J O)XId:r -1:J'··c~.:@Je1CJ:.:@o .f'¡"

r -~ .. .g.:@J muda para r -1:J'···c~.:@J. T=~~9.:@-T=~1:J'C~.:@

*.z-0)~§i*IL:OJ~gO)~IJ;Wél5.:@lIW~5J1L:Id:ile;t1CJ:\'" 10 2~ W

~~

~~

6

t..

3

Nao é usado em verbos que possuem em si o significado de possível.

-L.e1:J' c~.:@ / -L.e1:J'c~1CJ:\'" 1

O Eu consigo escrever uma carta em japonés.

poder ou conseguir -(verbo)/ nao poder ou nao conseguir -(verbo)

8 Eu posso ensinar inglés se for uma vez por semana.

*~g:tJ~OJ~g'l1o)i'i1!1l~~go OJ'3IJ ¡:(

1)' OJ5ttl. \

"5
8

roS!)

Expressa presen~a ou auséncia de habilidade. *1:J'O)S%(Xll:,ll )e~\'" l1:J';t.:@L.e1:J'c~.:@o 1..\

11t..\ iSih,I1t,.\

É possível substituir-se pela forma potencial (esb·utural).

*7:t-y)[;t¿:~iHi~X&;:cld:, 1:J'o)S¡¡~(Xll:,ll )J:lJr-L.e1:J' (
VJfv

,Jihll.J5

1;1.1 ,Ji/"I;t.l

c~.:@J1:J'ilebn.:@L.e1:J'~\'" 10 Jb'

if.iJ:)

Em situa<;:6es formais ou escrito, é mais comum usar r -L.e1:J\ c~.:@J do que a forma potencial (estrutural).

42

HAI

Eu consigo operar uma caixa regisb·adora.

Qualquer um pode requisitar o cartao de biblioteca.

e Eu nao consigo ler um jornal em japonés.

~

0 841

~fv C9 / ~fv C91J'

Que tipo de trabalho eu vou fazer?

é~/é~?

., "Voce vem amanha?" "Sinto muito. Amanha eu trabalho."

*~~~c,~'t¡!j· ti.: ;51· Il!!EI3~~Bjj9.6JC:~ILiJe 5 0 l.í [j,d liodi!ó

b'!.\ t)

1)

t:ll5

ttJUlI,,\

?/)I

Usado em conversas:ao quando se explica condi<;6es, situas:6es ou raz6es.

*1~fvc91J'JIcJ:,®.6Jti.: ;51~5'[¡.u~G LAEI~ILfim~~GrCO, ih ff

liJ.5i!',::j

ifjl,, \ '["

f.¡'( I':1v

~Bjj~*lbrC09.6JC:~ILiJe50

ausente.

8 Amanha eu trabalho o dia todo. O "Senhor Tanaka, todas as semanas o senhor vai ao mar e ao rio,

:m

&t

t!:J1t)1.1

fJ Na semana que vem eu vou aIndonesia, por isso vou estar

nao é?" "Ele gosta de pescar."

1~ fv C91J'J é usado quando se pede confirmas:ao ou explicas:ao de uma determinada situas:ao.

* 1~O)c9JIcJ:1~fv c9JJ;On \;Jdl, \1C!:~l, rJ=jo Ll fl'Ie 1~O)C9J é uma forma mais polida do que 1~fv C9 J. *1 ~fvr':J I~O)? JIcJ:1 ~fv C9JI~fv C91J'JJ; O1:J:I:t7') [¡1C!: ~l,\JJo L\

INt

1~fvr':J e 1~O)? J sao formas mais informais de 1~fv C9J e 1~fv C91J'J, respectivamente.

118+'.

(:ig9 ~ fvC91J\· ·

a situas:ao é

Eu nao entendo muito bem japones difícil ... mas farei o meu melhor!

~,

por isso .. .

., O meu amigo se machucou ... haveria um hospital perto daqui?

:1' §3 G~1J';¡EI~ILiBJ1J'~¡.ul, \tcOWi'lfvt':09.6Jiií.i~~C: GL, R r wr K & ~ ftB ~'t~t>ti.: ;51~~Bjj GtcO , "1:::~:7~t'tmGtc09.6JC:~IL ü li,d

li.{j~J.j

Ll.\ ü

tl :¡/I.ll.l

iJe50 :>1J'

a

Usado como introdus:ao para perguntar ou pedir algo outra pessoa, explicar situaS:6es, ou apresentar tópicos.

* 1~fvC 91J" " JC:I" ' Jo)l5B5t~~b1C!:l, \LC:'tI®.6Jo Jl1 ,11,.., L\ As vezes 1~fv C91J'···J e I···J nao sao ditos . . *1 ~fvt': 11 C:JIcJ:1 ~fv C91J'Jo)1:J:I:t7')[¡1C!:~l,\JJo L\ TJI1t 1~ fvt':11C:J é umaforma mais informal de 1~fv C91J'J. .M17~i!i

fJ Eu ganhei duas entradas para um jogo de beisebol ... nao quer ir comigo?

8

Eu tenho compromisso na semana que vem ... que tal em duas semanas?

O Este tamanho é um pouco pequeno ...

........................................................................

P.98

EBII ~1C!: 11:t1lcf1C!:S1C!:l, V ~1C!: < LIcJ:l, \111C!:l, \

ter de

~/

ter de

Eu tenho que ir ao trabalho amanha as 9.

~

., Eu tenho que devolver o livro a biblioteca até aman ha.

*1~ 9.6JLC:1J't.i?;"~t':/;;¡;:PJ::'Rt.:/~mt.:"JC:l, \5 ~1l.if<~~9o 0:>&: 5

,J\ !J' [j:¡

f'f iU

l,\

tJJ

M I)

Expressa necessidade, imperativo, e obtigas:ao.

@ Eu tenho que [azer o pedido de visto na embaixada.

8 Eu tenho que estudar para passar no exame. O Eu tenho que cantar uma cans:ao na festa .

iJe5 Lc:1J'1j,l, \0 :>IJ' ¡J:ja;; 1~tcJ; 11:t11d:'1C!: S1C!:l, \J é um pouco formal e é utilizado em leis e regras.

* 1~1C!: < LIcJ:l, \111C!:l, \JIcJ:, §3G~O)i~Á¡j\J1C!:~5'[ t>~,~'tí~ I¡J:TJ r L. t;n.,Li! 1,.\111v O:>J:5t!1.\ ~5c:~ I LiJe5Lc:1J'1j,l, \0 l.\ J /}I i3.o 1~1C!: < L IcJ:l, \111C!:l, \J é geralmente usado para expressar a opiniao pessoal ou necessidade daquele que fala.

*1:J:I:t7' )[¡1C!:~§3c lcJ:1~tcJ;~f->(l, \111C!:l, \)/1C!:< "5f->(l, \111C!: IJ'I.\b l, \lJ'tIiJeb:t1.6Jo :JO'

Em conversas:6es informais, também se usam

1~1C!: ~f->(l,\111C!:l,\)/ 1C!:<"5f->(l,\11tcJ;l,\)J.

Em"a ~1C!: < L'tIl, \l, V ~1C!: < L'tI1J'a"b1C!:l, \

poder ~/n ao ter problema se ~

Nao é necessário escrever o nome de família . ., Nao precisa ligar o condicionador de ar porque hoje está fresco.

Explica~ao

de gramática I tradu~ao da senten~a

43

* r~ g-0~\~bl1d:L, V U:>J:5

~ l;1d:


l.\

~

~g-o

15SD

Significa "nao haver necessidade de fazer algo" ou "ser permitido nao fazer algo".

@ Nao precisa se apressar porque ainda há tempo.

8 Se amanha chover, nao tem problema mesmo que voce nao venha. O Nao precisa ir em pessoa se voce mandar os documentos pelo cOlTeio.

* r~1d:< L::tJb'a;L, 'a;itfvJIcJ:t->t->* Sb'L, ,~L, Y150 \m5 1..\ 1J'~ r~1d:< L::tJb'a;L, 'a;itfvJ é uma expressao mais suave.

~ ~ L::1cJ:L, '111d:L, V ~ L::1cJ:t.:tb

Nao se atrase.

Nao ~(imperativo) / Nao pode ~

O Nao estacione sua bicicleta aqui.

* ~'tLl:1cl:~g-o

@ Nao nade aqui porque é perigoso.

fillJ

l.J

SSIJ

8 Voce nao pode falar com ele sobre este assunto.

Expressa proibi~ao .

* EI...I:O)AbIEll'O)A I;:: jí¡&,l;te!J, -~~il1·t±i?il Oé VJ ur..: uc 5';5 l.\ ~3c:~1;::1f3Lc:bl~L, "?b'

lo'

1)8

\..\~¡
'o

L?1J'l,l'(j!

t!" ttL\

O Voce nao pode beber bebidas geladas quando tiver dores na barriga.

Usado geralmente por superiores ou pessoas mais velhas para chamar a aten~ao de subordinados ou pessoas mais novas, ou dizer regras em geral ou regras sociais.

'1';1]:1 .:l7'Jv1d:i<~i5elcJ:r ~"5"1'>L, ' 111d:L, V "5"1'> t':tbJ fJ\\"\O r~LJ"I'>L, '111d:L, V LJ"I'>t':tbJtJ1fbfl00 :lh'

Usam-se também em conversa~6es informais r ~ "5"1'>L, )111d:L,' / "5"1'>t.:tbJ e r~LJ"I'>L, '111d:L, V LJ"I'>t':tbj.

r=a

"Hoje voce vai de bicibleta?" "Vou, porque faz tempo bom."

O "Que Iivros voce vai pegar emprestado na biblioteca?"

é~?

"Livros sobre esparte, fotografia de montanhas, etc."

*r ~fv eg-b'? (""'- p.92)JO);I] :1 .:l7'Jv1d:~L, ')Jo 1..\ fH..: Forma informal de r~fv eg-b'? ("l!. p.92)j.

@ "Faz calor na Tailandia em fevereiro?" "Faz, faz muito calor."

*TctJt->~J!l;L, 'AI;::1f30

8 "Quando voce vai voltar para o seu país?" "Ainda nao me decidi." O "Que foi? Que falta de animo!"

e uro: Ué :JIJ' Usado para crian ~as e pessoas íntimas.

"É ... tenho dor de cabe~a desde manha."

.m18~i!i

P, 102

mm

-Ml1 <1ñ¡.¡j>

~"t3t.:

No verao parece que há festivais de fogo s-de-artificio nas montanhas e no mar.

""ClIJir..",

parece que ~ *~i5l;'fbl¡.¡jL, (;j,TJ.

L

1!

'te !J~fvt':!J l;te ü.;:'1~~&1cl:¡.¡j~'f 1;::1ñ;t 0c:~1;:: 3r¡¡: 5 fr :lit ~c

J;

1f 3 0 :>h'

Usado para transmitir ao outro informa~oes que tenhan1 sido ouvidas ou lidas por aquele que fala.

* r ~O)~e lcJ:Jr ~ 1;::~ 0c: J1d:c e, 1i:n~jm¡1cl:~3~atJiI50 0 t;,dlil511h.

!;ut.

L\

l;í i6t.\

O Segundo meu pai, parece que muitos peassoas virao de longe. @ Parece que a manga é barata na Tailandia.

8 Parece que o festival de fogos-de-artificio de hoje vai ser bem animado.

O Na semana passada ele nao veio porque tinha febre, mas será que vem hoje?

Há casos em que se diz a fonte da informa~ao usando r~O)~i5elcJ:J, r ~1;::~0c:J, etc.

-Mil

liB'a ~~3t':



A Noriko vestida de yullata, é como uma verdadeira boneca japonesa.

ti

como ~

O O Noi canta muito bem, como um verdadeiro cantor.

*j5Jb'1J;(tetJo)l;::~U;t L::~3c:~1;::1f3 0 u 3

@ "Ontem voce foi

~

~

afesta de intercambio internacional?" "Fui. Foi como estar num verdadeiro país estrangeiro."

~

Usado para fazer compara~ao.

8 "Cheguei. Que chuva!"

'1' bj5ffllcJ:r1d:*g~J c:¡q¡ LJo ::.,;:-'5 11l,1J:'5 l" jfi.t;J.

"Nossa, voce está molhado como se tivesse tomado Ulua ducha."

'

A conjuga¡;ao é igual a do adjetivo NA

* ra;0e~~3t.:Jc: ra;0eJ 1cl:f111L::~3~atJ~L, 'o ?

l..' .

I ~SI. \

dlJ:)

Geralmente é acompanhado de ra;0e~~3t':J ou ra;0ej.

44

O A Maria está vestida como uma verdadeira estrela.

~ -1<=¡1'( / - I<=*:@/ -I<=Y*:@ <

t.,\

Foram todos assistir aos fogos-de-artifício.

h'~

ir para - /vir para - /voltar para -

* r- Jel \5E1~o)ieilb l <= r¡1'( ·*:@ ·9iil:@Jel \5 ~1Jjf¡0 ó("'(iZ t..\ < 1,, \ aJ Significa r¡1'( '*:@'9i1l:@J com o objetivo de r- J. *r- JI<=Ió:, o
r- J é o objetivo.

.. "Na semana que vem eu vou esquiar em Hokkaido." "Ah é? Que bom!"

8 Amanha um amigo vem escutar música brasileira. 8 Se voce nao tiver o que fazer, nao quer vil' comigo fazer compras?

O Parece que o Noi se esqueceu de algo. Ele voltou para casa para buscar.

•

m-19~i5

.•• •.••.........•...•.••........••..••.•••..••..••..•••..•••. ••........

limI -'L,

P.106

_. IJ ¡;II5

Nao sei o caminho de volta por haver muita gente. .. Fiquei feliz por ter falado com meus pais depois de tanto tempo.

... por - (motivo)

* r- J1J'®-:J'L, ~o)K:a* r·· ·Jel \5 tI:~¡-.:, el \5~1Jjf¡0 al Ij';) b\

ti¡5/tt.\

L\

Significa um resultado r·.. Jdevido a uma razao r- J.

r· "J I <=Ió:~\J~'5-f->tI:¡'t~~~g~I~1J'*'L, r-iel \Jr'L (ice. e: 'ti J.iJ. jt.:t.l 115Sb t}.;.511A. l \Jr- 1a:51J'l \l \J 1(¡:c,~l.;=FO)~;.s;~~g~I~IÓ:*1(¡:l lo I,;';&, -c t.\ l.J SSI) l: r···J expressa sentimento ou si tua~ao e nao expressa o desejo daquele que tala com palavras como r- iel \J, í'L (i.:e.l \J, r- 1a:51J'l \l \J, etc. *i'SÁE%Ió:r-1(¡:( 'LJ~fie5 0 Ot:l..ll:tl..l :JfJ' Para o negativo usa-se r-tJ( 'LJ.

>1<

~

!) ~j I1A,

ti) Eu me at:rasei por causa do transito.

.-.,H

6m1 CD- 'L U¡,5

8 Desculpe-me por nao ter comparecido. 8 A comida deste restaurante é famosa por ser saborosa. O Nao pude comprar porque a laja já estava fechada.

<¡~tlij?!Z;>

Nós nos perdemos no caminho.

C5/}\I..\
acabar - (arrependimento, pena)

.. Acabei machucando o pé.

* ¡~ffij-f->?!z;1(¡:§(t:¡¡j'5~ ~ 9 o

8 Sinto muito mesmo por acabar perdendo o CD que va ce tinha

>I<§)J'1J'l.;¡-et:e~~j:@e~ I <==t:Jfie50

8 Eu terminei de tomar todo o remédio. O "Eu tenninei de ler os mangás que eu tenho em casa, por isso

i:5fJ'L\ t!.f.AJfu u- tJ
1M

~ .

me emprestado.

~

Usado também para se desculpar de algo que se tenha feito.

voce me empresta esse livro?"

®-'Ll.;*5 <7H> b'A.fJ ¡;. j terminar de -

(finaliza~¡¡o)

*!jjjf'F-f->¡1'~o)7C 7 ~ ~ 9 o eS e

e51..1

/}'N').;.)

a>Sb

Expressa a finaliza~ao de um movimento ou uma a~ao.

* í=t:J5J riEB~J1(¡:cO)~*el \-:J l.;J; I<=fie5t:e1J'!pl \0 t;1/v,li

t:.t. [;f."

-;Jb\

Sif:l

Geralmente acompanhado de palaVI-as como r=t:J5J, íiEBH etc.

.'N

~ -9'1<=,'

Essa pessoa se foi sem responder nada .

... sem -(verbo),

.. Minha filha saiu sem comer nada.

* r- Jl.;1(¡:l \tI: ¡;¿¡. ti: 5RcT "Jg:@,el\5~1Jjf¡0 t;.;.5r.:t.\ \..\ di Significa realizar r·· ·J sem que haja o estado ou situa~ao í - J. * r-tJl re, ···J O)~' l.;1J\iel \~l\15o 9 i: lo' t)'f.:. Expressao um pouco mais formal do que r-1(¡:l re,···J. >1< r N=t:J-9'I<=JIó:riE?t.\N~VJl reJel \5~1Jjf¡ 1<= 1(¡::@ 0 tfhJtilv t.\ uJ íN=t:J-9'KJ significa nao realizar N em absoluto. Li.;j~lj

8 Aquela pessoa passa os dias se divertindo sem trabalhar. 8 Ontem eu estava cansado e por isso fui dormir sem tomar banho. O Neste domingo eu pretendo estudar sem ir a lugar algum.

~ -~

- (lugar)

At:ravesse aquele semáforo e ande um pouco que voce vai achar a esta~ao.

.. Vá reto por esta rua e dobre na segunda esquina. Explica~áo de gramática I tradu~áo da senten~a

45

*r- JI <::Ió:, ~!ltlJt'@)@lg- .@~¡;JT~ ~ g-:g~bl*.@o < l..\ eS

":)5 fJ'

Icf L...,t

8 Para manter a saúde, eu corro perto de casa todas as manhas.

t()LI L..

G3Sb

r- J é um substantivo que expressa lugar de movimento ou

8

passagem.

*f¡JJ[.@.@.@ ·atJbl.@ .~.@ ·il~~g-.@ J id:C:, ~~!ItIJ~~ g-!ltlJ~e eo 1:)1;:

lf.b;

13:L..


L\c5

JiSb

c5 L..

Tem aumentado o número de pessoas que passeiam pelo parque de manha cedo.

a Depois de passar pela catraca, espere-me aL

l, i::> GJ:I<::1ie50 "Jb'

Usado acompanhado de verbos que indicam movimento como r;J]¡.@ ·@.@·atJbl.@ · ~.@ · il~~g-.@ J, etc.

•

.......................................................................

m20~i5

p, 11 O

JimI 11fvL.JJ: 5~1i0)!W.fjjlJid: % ;: ¿;
Sobe.

o Eu me chamo Peter. Muito prazer.

forma especial de Ilenjogo Gapones de modéstia)

*El :51O)!ltlJ1'1=~1~1ib""C~ 5 L eL', 1§=.F"0)@j(~~ ~ g-o ü /TI'"

c5
0<

S!,.I"'(

1,.\

11L\l..\

8 Com sua licen~a, vou inspecionar o passaporte.

Gj'3b

Expressa respeito ao outro ao se referir iI propria a~ao com humildade.

8

Que doce gostoso! Posso me servir um pouco mais?

a Comlice n~a. Posso lhe fazer uma pergunta? "Sim, senhor, temos."

M;D'f!ii O piso de moda masculina se encontra no quinto andar.

O Bermudas se encontram no lado esquerdo ao fundo. 8 Há toaletes em cada andar. 8 Nao dispomos de azul, mas teríamos preto.

haver

*ril51J 3;g-Jo)b'id: lJ""Cl, i:ldl, iid:~l, ilJo 1,,\

Forma bastante polida de

IJIft

ril5IJ3;g- J.

a 'Tem tamanho G desta camisa?" "Si m, senhor, temos." ~

-L'2'cYl,i3;g-

Aqui está a de tamanho G.

O O piso de brinquedos se encontra no sexto andar. 8 Tanaka, it disposi~ao. 8 O horálio de fu ncionamento é a partir das 5 da tarde.

ser

* rL'g-JO)b'id:IJ""Cl, i:ldl, itcJ:~l, ilJo l.\

Forma bastante polida de

tJ'r~

rL'g-J.

a "Aló?" "Aló. Editora A, pois nao?"

~ C!5/2-
O senhor pode experimentar a pe~a aqui.

O Cuidado com o passo, senhor.

por favor, - (verbo)

*r-""C
Uf':

99

L. LJ

8 Escreva aqui, por gentileza.

~i3" 1<:: 1ie50

8

SOllkeigo Gapones de reverencia) equivalente a r-""C < /c~

a Algo para escrever? Use isto, por favor.

f
:Jf:JI

Por favor, leve estes doces também.

l, iJ. Usado para sugelir ou dar instru~6es ao outro.

* r~L
L.

/c~l, iJetcJ:.@o

r~""C
* r~~i5'*IJ5RJid:C: I ó:r2J L'id: < rC!5J bl::l < o e/v t.> Em r~~i5'*IJ5RJ nao se usa r2J mas sim rC!5J. \~(i'(

.m21~i5

.......................................................................

JimI

. ,...

S¡",

Nós decidimos irem os dois juntos ao parque de divers6es.

O Hoje é feliado, por isso eu decidi nao estudar.

decidir - / decidir nao *~i5G=.FbIEl:51E1!1it L'j.:RAE·jR~G/ee~l, i/el, ie~ I<::1ie50 'ót¡¡.

L

Lí,lih.l.í L..f1.,

1;:f(LII;:>1..1

1..\

:lb'

Usado quando se quer dizer algo decidido por aquele que fala.

46

8 Vou aprender 20 kalljis por dia.

8

Eu decidi ir aprender culinália tailandesa.

P.116

o Por estar resfriado, eu decidi tirar folga do trabalho hojeo ~

o Carlos tem a inten~ao de subir numa montanha russa.

G)--=:l'tllJiC'./ -1éJ;1., n'tllJiC'./ --=:l'tllJiC'.-:Jie ter a inten~ao de - /ter a inten~ao de nao - / teve a inten~ao de *~i5l.;=FIP.!,\LAliJiJ\S~;;t l:f.iJ.

!fe

""C

a;:~

D'lvti

Expressa desejo ou algum tempo.

n

inten~ao

'ie~~ · ~~1,r~g o l.' C.

L\ L,

¡fi5n

que aquele que fala já tinha há

* r--=:l'tllJibicJlct, -t-o)~~iJ'®-:Jieo)l;::, ~~I;::&:l.;id¡!¡5f! 1..\ t... l..\ v (;lA, (j'3 tJ' 1;::1éJ;-:JieLe1,r ~go 35Gb

O Eu tenho a inten~ao de ver este filme com a minha namorada. 8 Nao tive a inten~ao de me atrasar hoje, mas acabei me alTasando.

o Tinha dor de barriga por isso era minha inten~ao nao comer nada gelado, mas ... O Minha opiniao é diferente, mas eu nao tenho com ele.

inten~ao

de brigar

r --=:l'tllJiC'.-:JicJ expressa um desejo que acaba em resultado contrátio.

nao ter a

inten~ao

de -

:1: ®Gf'J:i1il1,r l.;1éJ;1., 'el., '"35!!l1., '~~1,r~gor -1éJ;1., n'tllJiC'.J ;:5 L\ :>d; l,\ L.. á5SI)

el:; IJ s!!ll., '~JEI ;::1éJ;Go :>J; un' Expressa forte desejo de nao realizar algo. É uma nega~ao mais forte do que r-1éJ;1., '-=:l'tllJiC'.J.

ORl1li Parece que a Noriko considera o Carlos é apenas um amigo. parece que*~i5l.;=FO)mj!it->~~'l9iiJ\S*IJ¡:¡¡¡·HEM l.;ieLe1,r~"3e~l;:: 1i.tTJ-

Z"

"5 n'(

1:7l.. \11fu

(;r. /vr':1v 1P.,V).;;j

l,\

•

j~"3o :JIJ'

Usado para se expressar julgamento ou dedu~ao daquele que fala baseado em sua percep~ao ou experiencia. * ¡:¡¡¡JE1,rc!ltc:Xfv~ ~ r.:lv"[\,\

O O Senhor Santos estava de folga na semana passada por um resfriado, mas parece que já está bem. 8 Parece que o Japao perdeu a partida de futebol de ontem.

o Parece que ele nao vem na fe sta de amanha. O Que frio! Parece que tem alguma janela aberta.


L\

Usado também para clizer algo incliretamente quando se quer evitar conc1us6es.

Que tal um sorvete? que tal* jful;:: 'tl~:¡R~iJ'®G Le 1,r'{3(}AJiJ'S, -0IJ1,r~11 Ge ~I;:: (aD' tthJr.:< v IJ\( l,\'51ll, \ a5 j~"3o

:JD'

Usado para exemplificar algo quando há também outras possibilidades de escolha.

O Voce está com fome? Entao, gostaria que eu preparasse um olligil'i (bolota de arroz) ou algo?

8

Eu tenho a

inten~ao

de levar um bolo ou algo como souvenir.

8 Eu me cansei. Nao quer tomar um chá ou algo? O Hoje faz tempo bom. Nao gostaria de dar um passeio?

:1: rN+§j¡~(I;::/c/ e)+ C'tlJO)¡¡~ Cj~bnGLe'tl®Go li ,¡; L.

IJII~?

:lb'

Também se usa a forma rN+partícula(I;::/c/ e) + C'tlJ.

.m22~i!i

P.120

~

mUM

-~;;t l;::, '

Antes de fugir, apague o fogo.

O Eu leio o jornal antes do café da manha . 8 Eu vou checar a bagagem antes de viajar.

... antes de*r- J1,rgGel:;IJ$'[;I;::r"J1,rgGLe1,r~go t'i!

SSn

Expressa uma a~ao r .. ·J depois de realizar r - J. *J@l:z'¡;O)LeC'tl, r~ ;;tI;::JO)iiiJ l ctrLJl.;~TBJiJ'*Go 1)' ¡:

¡¡;;t

Ijll

<

o Eu estudei lzimgalla antes de vir ao Japao. O Eu telefonei aminha mae antes de voltar para casa.

Usar forma do dicionário antes de r~;;tI;::J mesmo para coisas passadas.

Expli(a~ao de gramática / tradu~ao da senten~a

47

Oat#t.A Depois de apagar o fogo, abra a porta.

O Depois de abrir a porta, vá para debaixo da carteira. 8 Eu estava conversando com meu amigo depois da aula de

... depois de*í- J1fG L,tniJ'Sí···J1fgGi.:c1f~go .¡¡Sb

japones.

Expressa a~ao í··· J realizada depois de í - J

41) Vou tomar chá depois da refei~ao.

* IJi!tE· **o)i.:c (,10." í®c: (' Jo)ilDliJ;íte¡:¡~JiJ'*Go di S{,I

(1h.~~\

¡¡;;'t

111.\

<

Usar forma TA antes de íclBc('J mesmo para presente e futuro.

O Eu vi umfilme com ela depois do trabalho.

liB5I Quando houver ten'moto, nao se esque~a de abrir portas e jan el as.

<:886Jít>

-O)

L.. b'

Ibl,\

*:X:1f:8il5JítgGc:~I<::íle30

O A Maria prepara biscoitos muito bem. 8 Esta cidade é agitada porque nela existe uma grande fábrica.

* í - 1iJ;· ··i.:ctCJ í -i.:ciJ'('~GJí -i.:CiJ'®GJí-i.:c l<::g

O Voce sabia que o senhor Suzuki pediu demissao da empresa?

oCa) -

,rliv Ib!.\ u b' '?!J' Usado para substantivar a frase.

41) Eu fiquei espantado com a popula~ao da cidade.

GJí -i.:cl<::tcJ;GJBcliJ;, íO)JI <::§jl., liJ,:;Z_Gi.:ciJ'('~Bl., lo e\

Nao se pode usar íO)J para í - 1iJ;·· ·i.:ctcJ, í -i.:ciJ'('~G J, í -i.:ciJ'®GJ, í -i.:cl<::gGJ, í -i.:cl<::BGJ, etc. ill!!O;1
iJJ

;'tl..ltJi

:;Z"'-{:;I¡jj!j1filiSgi.:c C x O)iJ'('~*g o 2

.m-23~i!i

!;j.~

....................................................................... P.124

EBI Qual é mais importante: o trabalho ou a familia? Qual é -: - ou ... ? * ¡.¡j~-'f-I<::,=:::Jo)i.:ciJ'SiJ'S-:::J1f~ií'C GteS, c¡.¡j< c~ i!

L

Oc.:ts

!N~

~

I<::1le3 o :Ji)'

Usado para perguntar qual dos items é preferido pelo que ouve.

O Qual voce prefere: carne ou peixe? 8 Aonde voce quer ir: um lugar quente ou um lugar frio? 41) Nao posso ir amanha nem depois de amanha porque trabalho nos dois dias.

O Nao gosto de cigarro nem de bebida alcoólica.

* í c-::J!5JIiJ;í c!5SJO)tJ:J.::J.:P)[;B~fJi!o 0.dl1'"

í c-::J!5J é uma expresao informal de í c!5SJ.

nao . . . . . . , . . . . . . . nem ... *=:::Jo)i.:ciJ'SO)iiliiJJctJ~",tcJ;l., 1C:§j1., Itel., 1c:~1<::1le30 O~%l5;{.S

J}¡¡;:

L\

-:lb'

Usado para dizer que nao se pode escolher nem um nem outro item.

i!imI A família é mais importante que o trabalho.

-J:IJ···1¡J:3iJ\.. . é mais - do que*:x:1W 1 CDO)~x.JJcG L1le30í···JiJ\~fvtci.:ciJ'So ,Jifuljl,\ erc tN.::. :lb' ilS Usado como resposta para CD estrutura 1. Indica que í ..J é escolhido. *í···1¡J:3iJ'-J:IJ, - Jcl., 13§j1., IJJtJ('~Go L\

tNt

O Futebol é bem mais interessante do que beisebol. 8 A salsa é mais difícil que a hula. 41) Eu acho que o katana/Ia é um pouco mais fácil de se escrever do que o /liragana.

O Há mais templos em Quioto do que em Osaka.

Pode ser dito í ·· ·1¡J:3iJ'-J:IJ, - J também. ~~0)1¡J:3iJ'{±~J: 1J::ki;J]('g o fJ'i'<

L.. L:C

ItL\lt'J

liB5I -iJ'/IiJ;··J:IJ, -

- é mais - do que ...

48

Para mim, a Maria é muito mais importante do que o trabalho.

O O Peter é mais alto do que eu.

*r - JI<::-:Jl, YGi!i90)1<:: r ·" J~l:J!¡i.11'I<::G nl:;!I&9:@~l,\JJo l
O h\<

~ [jI)'"

Modo de falar sobre

mi:.

l,\

r- J fazendo urna compara9ao com r·· J.

1t

a5tó1

1Cb\

nr.:(.,- - tt

O custo de vida no Japao é mais caro do que na Austrália?

@) O Carlos joga muito melhor futebol do que o Roberto.

e O senhor Yamada é muito mais gentil do que o senhor Sato.

9ililcl:~1J\~l, \-9ililcl:fbJ;fJ~1J'~l, \

!iitJ

8

reir

~

·S:;I14S· <~J!\'fIJi'ii'i>

G)-/e/Sb(I<::)'"

Eu t:rabalho pela minha família.

a5A"I:tL\ 1J,;ti!

. .. em prol de - *J..·l5(~·1H±1C!:co)flji'ii'i I <::1C!::@J;SI<::r···J ~9:@C~l, \/el, \

uc iJ'-r<

IJ ili!

/)'I,.I\....,..

l.\

O Eu estudo japones para estudar numa universidade no J apao . 8 Eu pedi dem.issao do meu trabalho por que me machuquei.

c'Ql<::fleSo

@) O trem está atrasado por causa de um acidente.

Usado para dizer que se realiza r···J para o bem de alguém. da familia ou da sociedade.

e Nao terminei tudo por que havia muitas perguntas no exame.

-ob'

®-te/Sb(I<::)··· ó(i:"i!

...para -

* r- Ja \SEl8kJ1,r1J'1C!:x.:@J;SI<::r· · ·J1,r9QC~l, \tel \c'Ql<:: MU

~

fleSo

-00'

Usado para dizer que se realiza r···J para alcan9ar o objetivo

r-J.

<~[2;]>

@-te/Sb(I<:: )"

11MV\)

... porque - J1J'~[2;]l.T · · J a \S)iS\l, \1J'I:t1C!:l, \*a!il/ec~l, \/el, \

*r -

11MVv

[1:11)'

ii5t:1

l..\

c'Ql<::fleSo -ob'

Usado para dizer que por razao

r- J acontece inesperadamente

r··J * r" 'JI<::Icl:r- c.:
r- c.:
....................................................................... P.128

M24~i!i

EBI -J;S

Vou expressar meus sentimentos a Noriko!

111,.1

O Eu gosto da Noriko. Na semana que vem eu vou me declarar iI

ir -

ela depois da aula de japones.

*TO)f'J~~L,J;SC9:@~L,'f-0)~$t->j~~~~90 C'5 L\

Itl1J:

L

L\ L."

11::> l.\

¡fi~1J

8

Denota inten9ao de realizar algo ao expressar a inten9ao e decislio daquele que fala.

*hité'5l <::¡Ci]1J'::> c.:t5: T::> /e fJf'JlIlh~S1C!:1J' L, /e fJ 9 :@~i3'1 <::=t:J ti!

L?¿:3

iG

!cJ;J5L\

fleSo el, \:fdl, Wlcl:r-*L,J::SJo

::>b'

Ijl,.l

Usado também para convidar ou incentivar amigos para algo. L, J:: S J. A forma polida é

A partir de amanhli vou comer também as verduras de que eu nao gosto.

@) "O que vamos fazer no alm090 de amanhli?" "Vamos comprar de manhli um bellto de loja de conveniencia."

e Vamos nos esfor9ar juntos para tirar 100 no exame de kauji.

r-*

*~$0)1C!:l, \lIlh~I<:: Icl:flex.1C!:l, \0 L\ L

eS L..

:J!)\

Nao é usado em verbos que nao denotam inten9ao.

Depois de ouvir a conversa de um amigo. eu imaginei que a Noriko nao teria namorado.

deve-

* r-/éaS1J'S···Jr -/é;3S I:tc·· J 1C!:CO)mC\~i!iG'f-O)ti i1 lI'r~5

liW

L

'Jl.vJ l ;

1,r~90 mS!)

Expressa suposi9lio daquele que fala usando r-/éaS1J'S· "J. r-téaSI:tc·· ·J. etc.

O Eu imagino que hoje o trabalho deve terminar as 9. 8 O mar do Havaí deve ser bonito. @) Ano que vem o meu salário-hora deve aumentar, por isso vou fazer uma poupan9a.

e Devem vir diversas pessoas na aula de japones. nao é? Explicaplo de gramática / tradu~ao da senten~a

49

* ~'l1b'¡.¡j~=.f1 <:l5Jj~¡/a:*iIb~~€;I<: =t:JeJ:: < fie30 t;:A"til.l ¡r -c ~j 1..\ Ele. litdo;l.l ")/)\ r- C'GJ;3JIcJ;CL, ,tlL. '1CJ:~L. Y/Jo fl'r.:.

t.\

Usado também quando homens buscam confirma~ao da outra pessoa. A forma potida é r-C'GJ;3J. *1911J~1CJ:cC'fie3r -t':031CJ:él5JIcJ;~ftc:=t:Jfie30 Oc

"Jb'

LC

?b'

rcful,;J;.

r-t':0.31CJ:él5J é usado por ambos homens e mulheres quando a pessoa fala sozinha. ®-t': 03c:~3 i!)o

imaginar que -

* r-t':03JeJ::IJ IJ./J. ~i!i G=.fOJ@,Á,¡lI;J1CJ:*IJ¡:¡¡¡·~5?,C'él5~C:L. '3=~ L ':' I,;h;,(~ IiJ.M':fu 1..\l11v Y::;:::Zb's!il< 1CJ:~0 :Jt A nuáncia de opiniüo ou julgamento individual daque1e que fala t.: 0 3 J. é mais forte do que em

r-

O HI a

-c:~3

O Carlos clisse NOliko: "Eu gasto de voce."

e' dizer que -, dizer " - "

., Eu disse it Noriko: "Namore comigo, por favor."

O Todos dizem: "Se for comprar um computador, é melhor

*t.:nb'b'~:Jt':Lb'c!:5IfflG L:'¡.¡j~=.fI<:rz¡;z,~~L. Y"!Jo l, 1/i¡J:5

lo'

E!

-C:JT:::.

L.\

b".:.

comprar na ABC Del/lli."

Modo de citar algo dito por alguém e transmitir ao outro. *~~i!i1;!TOJ**5 Ifflg~~€;IcJ; r h'l,l ~J

J1;!fie30 ")f:¡'

lit S\,, \

\,1/¡,J:5

Para citar a fala da maneira que foi dita, usam-se

r

8 A Maria disse que nao gostava n1Uito de 'Jatto (soja fermentada). O Elas disseram de novo que queriam is a Hokkaido.

J.

rH~C'gJC:~:Jt':o =H~t':C:~:Jt.:o
"9

l,.\

l.1

r::>~ él5:J L:' < t':c!L. 'JC:~:Jt':o =::>~él5 :J L:' < nC:~:Jt.:o l.\

1,.\

ceM4'" Quando o Carlos tentou dar um beijo na Noriko, ela acabou fugindo. quando fui -, tentar -

., Quando fui pagar, estava sem a minha carteira.

O Quando fui sair, come~ou a chover. 8 Quando eu tentei subir no trem lotado a porta se fechou e nao

*él5~fia 1;!g~B~C'él5~Lc:1;!a~ C51.\

5.¡;
diSb

a

Expressa algo imediatemente anterior wna a~¡¡o.

pude subir.

* él5~LC:1;!~mg~t.:ilbl<:~ 1J g~c:L. '3~P;l:J111v

e'

lO D,(

ib

:Jb'

O Na hora de exame, ele sempre tenta ver a minha resposta.

Usado também para expressar o ato de se esfor~ar para realizar algo .

•

....................................................................... P.134

M25~~

EBI (])[,Á,11IUb' [.Á.211<:

- (S)fl~



oc. oc. 5.(t1:J "Pessoa 1" sofre - por parte de "pessoa 2".

*r-

5l
l" 7:.1v

Ce

:JO\

U)

cal~a

n,)'f->t': · I!I:J t.:J 1CJ:cOJ~:f.j~b'a*n~~í3"1J\~L. 'o i! 't:J ss C¡J;

01(

lit .EL\

Usado para expressar algo do ponto de vista daquele que sofre diretamente a a~¡¡o J. Geralmente inc1ui o sentimento de desgasto ou preocupa~o devido a problema.

r-

8

rosa.

Meus e-mails do computador foram vistos pelo meu irmao mais velho.

O Alguém pegou o casaca do Peter por engano na laja.

o Fui chamada aaten~ao pelo gerente da laja.

OJIJTIcJ; :lJJvO:::Z1;! /Sot.:o

X

., Fui despertado pelo meu amigo por telefone de manha cedo.

O Ontem, núnha namorada riu de mim por eu estar vestindo uma

JOJ¡ja1;!Bm~11t.:,Á,OJm.<#\C'i1!l"'~C:~ I<:fie3 0 ':51.\

O Carlos foi rejeitado pela NOtiko.

-.

:lJJvO:::ZIcJ; OJIJTI<: iSISnt':0(311ctJ%) ;: --111.\ ®[,Á,11IUb' [,Á,2]1<: [=t:JOJ]1;! ~

~

-( S)fl~

<:f.j~±OJ311ctJ> ~

~

"Pessoa 1" possui algo que sofre - por parte de "pessoa 2". *:f.j~±OJ:fJ'l..<#\b'S .:f.j~~m'f->í*OJ-gBI<:r- JOJ¡ja1;!~11L:' t:J

atl L

L.r:'"

tJ

-50)

h'Sl¿

~Y513i

C5 1..' ?

~~1;!~11t.:C:~3C:~ I<:fie30 /.!)~\t)<"5

1..'

--:Jb'

Usado para expressar, sob o ponto de vista do dono, danos sofridos por pertences ou partes do carpo devido aa~ao j.

r-

50

.,Ji_ O Carlos nao tem animo porque foi rejeitado pela Noriko.

O Todos adoram a Noriko porque ela é gentil. fJ Hoje eu vou dormir mais cedo porque peguei um resfriado.

... porque-

* 1-

Jt.J'Jjj'¡~·l!El:rC::T···Je1cJ;.@e~l, ltcl, lb:'fle:iJe50 ~~

D ~

~

Usado quando se quer dizer que

~

l' .. J é resultado de 1-J.

* l!!Jí 1Jt->~l, 1~, it<~.li0)l!EI31cJ;c1¡f~5e~lct , 100cJ 1¡fiJe5 e CcO t.\ t)l:t l,\ Sl.\ IJ ~5 1..\ :lb' t->~J5t.J\l, 1~l, lJ'JIe:1cJ;.@o l.\ D'TL. IO)CJ pode ser usado como uma maneira mais branda de se

~

Telefonei para os meus pais e soube que eles estao bem, por isso me tranquilizei.

O Eu me sinto solitário porque quase nao tenho amigos aqui no ]apao.

apresentar razao para recusa, justificativa ou pedido.

:5 ~ ?e, ffl~t.JI
IO)CJ. i'7 t.J\r,jJ§;IJ§;gO)C, L;í~
5¡~5

t.\

(:iB -1e:1cJ;.@/ -<1cJ;.@

Se nao comer direito, voce vai ficar doente.

tornar-se -

O Quando chega novembro vai ficando frio.

*!Jo/.J~O)§m1cJ;~it1¡f~ g§j!)}J~o

fJ Quera me tornar rico em dez anos.

L t!.!IJ

ñ(1)2c

-'Ss"

"Il.fj\

L.;t:5 L

Verbo intransitivo que expressa mudan~as naturais de pessoas e coisas. *t:a~eL <::.z-O)t\:¡t~Ie:~.@o'i'Uc,
Lil3r.:LI

LIT.::

lj

r!

ü

¡: < '(A"CS

~

O Meu irmao mais novo terminou o ensino médio e se tornou universitário em abril.

~.@e~l, ltcl, le~le:iJe50 5:>

\.,\

Depois de um ano de casamento, minha esposa passou a cozinhar bem.

:lb'

chegar a uma situa~ao como resultado de algo. Usado também para indicar mudan~a de época, horário ou clima.

•

....................................................................... P.138

m26~i!i

l!mI O Peter preza os amigos que temo fazer - / tornar *~tf¿ le: ~t.\L.,::1

m~1J\11<::, ~1iiiIil"J1e:~1t1¡f~L."9 e~le:iJe50 illlj!)}J~6Jo e ri! "fu DI r.:. eS L.

I.H,::)

L\

:Jt;,

iDC

Usado para causar mudan~a proposit.adamente em objeto em questao. Verbo transitivo. *§m1cJ;~1tlctl-tJ.@J1¡fib(1& LttA"

""-bl

O Está frio? Vamos ligar o aquecedor para esquentar? fJ Vamos fazer uma limpeza e deixar o quarto limpo. ~

Minha mae disse que queria me "tornar enfenneira".

O Aumente o volume porque eu nao escuto.

p.134)0

'jD\

Para mudan~as naturais usa-se 1-1cJ;.@J(""

p.134).

~1e:tJ.@e,
I¡;'~

~l, 10)C, §Il~1¡f
c{;

,,~

L*g o

0 &' Acabamos de chegar no parque.

O Acabamos de subir no ónibus, por isso chegaremos em trinta

acabar de *j!)}J~6JO)tc*le:f1l, 1<::, .z-o)¡¡¡bi'F1J't¡gb?tcrni:&O)~~~fJ¡c
I:l L\

:J

eS

iI5

(!

5.¡:( t:'

ICA.,IJ'l,\

e1¡fs9l ~g.@~l, lJ'Jo i!.¡: 551.5

Ll

(as folhas amareladas das árvores no outono).

IJ11t

Expressao que acompanha verbo em forma TA e é usada para enfatizar o momento em que uma a~ao recém terminou.

*1:5~5c'~'~?~' :5~?e¡jijJ1cJ;cel, 1? L~Ie:jJe50 a:~

l, l¡j;

Usado juntamente de

minutos.

fJ Neste momento estamos vendo o IlOyo.

'Jf:¡\

1!5~5c-~'~-::>~'!5~-::>e¡jijJ

e outros.

~ "É um telefonema para voce." "Diga que eu ligo depois porque neste momento eu estou no banho."

O "Desculpe mas, o fax nao chega..." "Sinto muito. Estou para enviar agora mesmo."

estar - neste momento

(;) "Aonde voce vai?" "Estou para ir fazer compras. Quer vir comigo?"

Explica~ao de gramática / tradu~ao da senten~a

51

*r-

el.,\~JI;::í11., \e, -t-O)lllJJí'F1fl" el., \~!&t:j:lcil5~L:c1f :J c5 ~ i! 1. \ 5 ¡~ j

S!!lIDllg~;3l.,\1Jo L\

~ lj5.t j

blre.

Expressao que acompanha r - el., \~J e enfatiza urna a~ao no momento em que é realizada.

* r!5 J: Se'~J1CJ:cC:L, \:)l"J:I;::íleSo t.\~

:JtJ'

Usado juntamente de

r-s J: S e' ~J e outros.

estar para*lllJJ~o)Cil"J:%I;::í11., \e, -t-O)lllJJí'F1fg~ rn¡:¡jijO)~~~l!ícil5~L: eS L.

1:1 \..\::>

C' 5 e

5.;:(t!'"

~ h,¡b'l,\

c1fs!!l ~g~;3l., \:no i!" ,ó5,d

L'

tJ'lt

Expressao que acompanha verbo em forma de dicionário e e¡úatiza momento imediatamente anterior arealiza~o de urna a~ao.

* r~(1J'S) ' L:tl1J'S'!5J: ScJ1CJ:ccl., \:) l"J:I;::íleSo ~

~

Usado juntamente de r~ (1J'S)'L:tl1J'S'!5J:ScJ e outros.

~ (j)[ño))lctm

(A.JI;::~:Je -(Sm~ ~

<ño)1J'±~Eio)S ljd}> ~2

®[ño))lctm

Aqui está escrito que esta árvore foi plantada há 1800 anos.

e o tToféu foi entregue aos vencedores da copa do mundo.

"Coisa" ser - por "pessoa". [¡¡¡¡~';¡l1J'S -(Sm~

8

11A..1J,t ;

"Coisa" ser - de "material". *ño)1f±~I;::l" e, f±i
e

L l"' f.I l.\

L:

i! 2c

U3

G

(J)

~~c~ l;::íleS o

Casas antigas foram demolidas para se construir o estádio olímpico.

@» As flores deste parque foram plantadas pelos cid ada os.

O Parece que papel nao é feito apenas de ID'vores e capim, mas também de petróleo.

""b'

Usado para transformar coisa em sujeito e expressar acontecimentos sociais ou fatos conhecidos.

* -t-tl1f l"tdi'f;(EO)J,. 1fmg~.g¡lctr- I;::J;:J e J1fileSo UC

t<"'CLI

lit a5l.\

l,.tb

::>fj\

Quando se especifica a pessoa que realizou a a~¡¡o usa-se

r - 1;::J;:JeJ. *¡¡¡¡~1fmg~.g¡lct r -1J'SJ1fileSo /1"'1) ':' 1

lA/.>

::>fJ\

1¡fa;t.1

Para se indicar material, usa-se r-1J'SJ.

P.142

omm -tcJ;~l.,\

Arrume este monte de lixo!

e Separe o lixo e coloque no sacos.

fa~a -

*$~%("'1i" p.152) ~ fJ el., \tJl., \ct-'b S1J'l., \$~)(:o

8

VJt.\t1l.\/lilv

Y.:lL lnt ll:t\..\

É urna senten~a de imperativo mais suave do que a forma imperativo("'- p.152).

Cumpra o que foi prometido.

@» Acorde cedo.

O Pare de fazer ruidos altos.

*r~1J'Teñl;::Jr9C~1J'~tiEl;::Jr~~o):fi"im)(:J1CJ:ccileSo ttfvttl.\

e

if:)f.'

ttl,\c

::>h'

l... ü llifu

Gttfv

Usado em casos de pai e filho, professor e alu no, questoes de exame, etc.

OMM-U

Emi -~S I;::;3S l,\



O senhor Kobayashi disse ao Carlos para arrumar o lixo.

b'M!"JO Ia.5

e o médico disse para eu tomar o remédio todos os dias.

dizer para -

*;3SP':lg1J'rít
L\ '.3t.\ L l.i 5,, ; ;: <

1J.1..1J: 5

~

IN",

:JIJ'

Usado quando se diz um pedido, instru~ao, alerta, ora~ao, etc. rf!¡-í1Ij1CJ:~1., \Jc;3:Jtc-+ f!¡-í1lj ~J;SI;::;3:Jtc b'Tt :1

"'\

/J'It:1

l,\

* r ~SI;::Jo)~I;::lctr;3S'~< .Wfj1Ü'cI5l!l., \g~'ffi~'úi;t~J 1 roe.

1..\

!JI

rr.(fJ

tlb

LW):J?':'

1CJ:c1J'*~o

<

Depois de r ~SI;::J usam-se r;3S '~< ·Wfj1Ü·cI51!1.,\9~·ffi ~'úi;t~J, entre outros.

52

8

Na carta dos meus pais estava escrito para que os irmaos fossem bons amigos.

@» Minha mae pediu que eu fizesse a \impeza.

O Todos rezaram para que a doen~a de Carlos fosse curada.

o Disseram-me para que nao me esfor~asse demais porque a doen~a

havia acabado de sarar.

l!BD (D[A I]lctm [A2]1;l: u/:

u/:

o senhor Kobayashi fez o Carlos separar o lixo.

-(~)tt0(§j}j~) LO 1'5

~

O O professor fez as crian9as se sentarem. 8 Pelo bem do meu filho, eu fa90 ele aprender ingles desde

"Pessoa 1" faz "pessoa 2" realizar -. (verbo intransitivo)

[A ¡Jlct/b' [A2]1;::

[~i!J/L.C:]1;l: -(~)tt0(ft!lj}j~)

u/: u/: ¡'O) ro 1'5 ~ "Pessoa 1" faz "pessoa 2" realizar - algo. (verbo transitivo)

quando ele era pequeno.

8 Voce disse que voltaria as 9, e já sao 12. Nao me deixe

*§J:O)Ab'§TO)A I;:: ~UUL., L{6Jb\1;l:~tt0L.C:o v.> 5;t uc tb t..r.: uc i!¡,jtlL\ r;¡.¡¡:

preocupada assim.

Superior ou pessoa mais veUla que obliga subordinado ou pessoa mais nova a realizar algo.

e O Carlos fez muita bagun9a com um amigo e deixou o senhor Kobayashi bravo de novo.

*§TO)Ao)L.C:1;l:~;;t L, {6Jb\1;l:~tt0ij]&I;::i:J1ie50 v) t..r.:: oc blllltJ

It35Ll

t&:l;:

:J/J'

Usado também quando se obriga o subordinado ou pessoa mais nova a realizar algo em prol dela mesma.

® [AI]I
Oc

o Por favor, dexe-me dirigir.

-(~)tt0(¡~H~1;l:~9§j}j~) ¡fiSI)

f.¡'h!I,; J:J

[j eS L

"Pessoa 1" obriga "pessoa 2" a realizar -. (verbo intransitivo que expressa sentimento) *{6Jb\0)~:Jb\11c:', 1t!lO)Ao)ffil\'l'~1;l:~1~~tt0L.C:o liíb'

'JI.:

Oc

b'fuli.t)

"1\. D'

Por urna ocasiao, transformar os sentimentos de outra pessoa. *~'t~1;l:~9WJJ~1;l:1ie50 11'h,[j¡:j

e? L

SSb

:JIJ'

Usa-se um vero que expressa sentimento.

@[ fb ]l;:: 0(;:1...

-(~)ttL
r.: eS

L

Por favor, deixe-me realizar - (com reverencia)/ (com humildade) (verbo transitivo)

[fb]1;l: bl~L,

-(~)ttL
C:5 L..

Por favor, deixe-me realizar - (com reverencia)/ (com humildade) (verbo intransitivo)

*ífb (§5J',Ji"")Jb'90L.C:0)~PJ1;l:*1ib0C:~1;::1ie50 b~u

i!",¡: D'

l.j

-;Jb'

tle

Usado para pedir autOliza9ao para algo que aquele que fala realizar.

i:'m9 [A2]lctm [A¡JI;:: ~

~

o Carlos foi obrigado pelo senhor Kobayashi a trocar o saco.

-(~)ttSn0( §j}j~5J ) LOBG

"Pessoa 2" é obligada por "pessoa 1" a realizar -. (verbo intransitivo)

[A2]lct/b' [A 1]1;:: [i:Jo)/L.C:]1;l:

-(~)ttSn0(1fuj}j~5J)

u/: ro 1'5 ~ "Pessoa 2" é obrigada por "pessoa 1" a realizar - algo. (verbo transitivo)

u/:

*Ab\ 5 ~UIJ~nic IJ fD.J1ib SnictJ L., L, 1±1J1(¡: < l.. \t->l.. \t->{6Jb\ Oc

i!.r:5ttL\

9V

L.../J'f.:

O Ele foi obrigado a dizer o nome na entrada. 8 Todos os dias eu sou obrigado a praticar piano. 8 Quando crian9a meu irmao mais velho sempre me fazia chorar.

e Meu amigo me deixou esperando por 30 minutos na esta9ao.

t&:l.:

1;l:90c:~1;::1ie50 -:;¡b'

Usado quando o que fala nao tem escolha e realiza a contragosto algo obrigado ou sugerido. :1:fD.JIibSnicL.C:I;::~~L., '!P1

b'AA..'"

n

\0ij]&lct1ieb1(¡:1.. \0 IttSI.\

:Jt],

Nao é usado quando há gratidao no que se foi sugerido.

. (fb lct) ~ I;::¡'jb\~nico ··· l.. \t->l.. \t-> a contragosto /)r~L

1..'

[jl;(

. (fblct) ~1;::¡'jb\ttLi:JS:Jico" I,;,~<

/lr.:t.,

.m28~i!i

L\

. ~~ f.¡'IvLd"

gratidao

............................... . ....................................... P.146

l!aI

Milla

-SL.,l..\

Parece que ónibus é mais barato do que tremo

9L\~.lct j

O Parece que o Roberto vai voltar ao Brasil no ano que vem.

parece que -

*~i5l;~b'.:EI;::1 J\:Ej:1 ;:Ict~ Ivi,:"'~ ~~b' Sttm .* UlfIi l; ieL.C: ~ ¡f)o e l3.r.;.

1:

ilj'il,

liJ:51¡,i.:;

'!1'L.\1).t5 I;J.M':h,

8 Parece que a Noi tem namorado na Tailandia.

~5c:~1;:1ie50

8 "O Santos voltou ao seu país de origem."

Usado quando aquele que tala adivinha ou julga algo baseado em informa9ao escutada por acidente.

e Ela p5e brinco e maquiagem, mas aquela menina ainda é

l.\

?h'

"Isso mesmo. De aCOl'do com o e-mail, parece que ele está bem." estudante de en sino médio n.

Explica~ao

de gramática / tradu~ao da senten~a

53

*i5ffllcl: rl., )mg~J c l5J ljo 111.1d:5 L

IJ'':)';;"5

llTJ.

A conjuga9ao é igual a do adjetivo 1.

l!imJ

Di". <11~~N>

-a;cl<:,· '

Eu reservo a passagem até amanlá

r:! lilv

... até -

O Vamos terminar a li9ao de casa até o meu amigo chegar.

*B¡!jr8':{f:~ g:g~t>I±l*~ I <:f11., YL, r·· 'JO)~f'Fo)~~Nt>L,~t)J 1J:{f:~go

8 Devolva o livro até as 5 horas. O Aqueles que forem ao Izan ami, inscrevam-se até a semana

Acompanha substantivos indicando tempo ou acontecimentos e expressam prazo ou limite da a9ao r···J

e Quero ir ao Monte Fuji mais uma vez até eu voltar ao meu país.

liSb

li tJIIll

ttll.\ L

rr 2'=

"('

0::5

::>

~

rr [jiu

rr

,"So

aque vem, por favor.

Em51 -b;W,;t~ / -b;I&It:;t~

Dá para ver o Monte Fuji.

~

ih

dá para ver - / dá para escutar *!j¡!¡ I<:~~L, -eW,J:5·1&It:5cL, L\., )~O)c l cl:1d:<,§?!.\ I<: w'

rr

ih

1,,\ L~

t.(

L.ttlv

J)

~·I&I
1,,\

ih

01550

Ver ou escutar sem a inten9ao de faze-lo, sendo possível ver ou escutar naturalmente .

•

O Dá para ver o trem passando deste apartamento. 8 Por estar longe, nao dá para ver o palco. O Dá para escutar o canto do pássaro de longe.

e Dá para escutar a música do quarto vizinho, mas que can9ao será?

.......................................................................

m29~i5

mm

P.152

o Carlos queria um video-game.

~ 1 <:iJe50

O Minha tia do Brasil quer vir ao lapao. 8 Esta menina sempre quer fazer o que o irmao mais velho faz. O A Maria é frio renta, por isso, mesmo vestindo o casaco ela tem

Usado por aquele que fala para expressar desejos ou sensa90es de terceiros.

e Se voce nao tiver vontade de estudar lIanji, voce nao vai passar

querer -, ter*~=;gb'mL, L\., )~Jl!lj~ · ~f;$:~~~:{f: ,~ L,'fb; ~mg~c r'::\..\cIvLt>

IJ;l\,ll5 L.Jvt.:L\ti!fJ'A,,1)'(

l.J1.~

-c

I;.i¡;:

U'¡:J111v

:lb'

no exame.

* rfb lcl:-b;Ia;L,1., )J- r [ftj]o)ÁJlcI:-:{f: Ia; L,b'-.:¡L\., )~ J b~L

IOb'

frio.

(JI::

r fb IcI:-b;la; L,I., )J-r [outra pessoaJ IcI:-:{f: Ia; L,b'-.:¡ -el., )~J b~L

* r 5nL,I.,) · ~0 L, I.,H~I.,)·~I.,)J 1d:c~r.¡·~~:{f:~gmg~aj 0:>

CÚ

1}'1v1J'(

h'Iv!.;.!:)

,fiSb

11l.1&:5 '-'

l <:f1

1.:0)

L..h..!iI'\..\

"9

I<:/);"C

:J

Ligado a adjetivo que expressa sentimento ou sensa9ao como r5nL,1., )·~0L,1., ) . ~I., ).~I.,)J e outros. Nao é ligado a r~L,1., ) ' IC\ll2t': ' ~T~'3'f J * r(1., r:)'B/I}o5)-b'~ J c-m~~fI:i!!fOJ:{f:~g o L\:>I;t"¡'[rrl:tLli:"J

r(sempre/geralmente)-b;~J

d5Sb

expressa uma tendencia geral.

l!imJ -1d:

<~fvU¡~>

Nao fa9am barulho até tarde da noite! Que hora voces pensam que é!

11LI

O Nao se ab'ase amanha.

Nao - *r- -elcl:l., )lj-tcJ:I.,)JJ:lJs9l1., \®~O~O)~Jt · ;í~:{f:~go :>J;

(,~l.\m\

< "5.5

~Iv

L. :;1)';'1...1

35Sb

Mais forte do que r - -elcl:l., )111d:1., )J, expressa proibi9ao ou aten9ao de forma imperativa.

8 Está escrito para nao mexer. O Nao se preoupe. Voce passa com certeza.

e Opa, nao briguem!

*~:!=!:0) ;í~~~cfJetJntclJ,~~c lcl:±I <:~1'Íb'fJe5 0 ¡:5 ~,¡;.'

51,j l..\ fJi

JI)'

/)tl.q)

¡f)t!

1::/\,12\..\

:J/)I

Usado em avisos públicos ou em conversa9ao por homens. * r,c\ll2g ~1d:J1d:C' , ;¡13'f~ 1 cl:11a;g~"8"1 <: 'i:JiJe 5 0 i5\..\""(

L. /\,I¡;'\..\

rlc\ll2g~1d:J

l';IJ5\"\

:JIJI

e outros, sao usados também para encorajar o

outro.

Em51 <~I., mI.,

)m> 1;\..\



54

Que barulho! Vao todos embora! O Procure melhor! Deve estar escondido em algum lugar.

*r~tc¡:~L IJc:tfJs9lLlo í~M'J~~go dJt.ml.l

'j~

8 Ei, trabalhe direito!

l.lSb

É mais forte do que r ~tJ~L IJ e expressa ordem.

@) Tome cuidado! Escorrega!

*:t1<::!151ib'iie 3 0 Sé

TtA,il1 l,.l

O For~a Carlos! O gol já está aí!

"JtJ\

Usado principalmente por homens. * rb'llil~fl.! Jr~fl.! Jtc¡:c o JiE;mgGc~l<::t,jie30 (tu

rb\lvl~fl. ! J.r~fl.

ñ5ilh,

'jfJ\

! J e outros sao usados também para torcer

poralguém.

eJBOüi!i

P.156

l!mI

-&1

~gt!'G

O aluguel é caro demais para urna quitinete!

~

demais

*~~ffl:t>~J¡j~b\~i5G=.Fb\~3 T¿,c JiS{37.l< ~~ LX.

n Ie

!f 51J.t5

litr&:

'i:i!c3

1':

l)ó

V\'\ L:~""

n

IGC~

O Meus pés dóem porque estes sapatos sao pequen os demais. 8 Fiquei doente porque trabalhei demais.

I<::iie 5 o

@) Nao consigo aprender este jogo porque as regras sao complexas

Usado quando o nível ou quantidade ultrapassa o nível considerado adequado por aquele que fala .

O Nao consigo ler porque há kanjis demais.

"Oh'

demais.

~ ~ Ict ·· 'la:c~tc¡:L l ~

O aluguel em Sydney nao é tao caro quanto o de Tóquio.

nao ser tao (tanto) .. . quanto ~

* =:JO)tJO)O)~~ffl:lct*~<@btc¡:l., lb'. r ~ Jlctr" 'JI<::d:lc:tI~tc¡: ,JIT.:

"'[l, \c

oS

'5/J'

O A Maria nao é tao gorda quanto eu. 8 Nesta semana eu nao tenho tanto tempo livre quanto na semana passada.

l., l a 13~O*0 L\ iJj

Significa que r ~J nao tem o mesmo nível que r· .J apesar de nao haver tanta diferen~a entre os dois.

@) O N4 nao é tao difícil quanto o N3.

O Eu nao gosto tanto de beisebol quanto de futebo!.

(C":J !lHT~T¿'11 c o)ti!:] Ict'1'YtJ-la:cH~ lJ t>tc¡:l., lo '~i! I~ j

9

9

*~lilffl:b'*~ < @5 tJO)~.tt"'GtJ)Jí3"1<::lctiiex. tc¡:1., lo ZLI C

aJoE

<5

'5/)i

r;f Ojt.\

'jtJI

Nao é usado para se comparar eoisas de intensidades muito diferentes.

~~

Quao espa~oso é este apartamento?

<:8 ~5J> ¡":¡1,.\ L.,

~

mento, dade, dez

* iW@[5JN ~ SGl., IJI<:::Jl., rL.~lilffl:~~g:8[5JI<::tc¡:Go u

t:I!,.\J; 5

nI e

f.iSn

lb!.. ' L.

Aeompanha adjetivos e r ~S LA IJ tornando·se um substantivo que expressa intensidade.

O Eu cortei o eabelo na altura do ombro. 8 Eu aprendi a imporlimcia do dinheiro depois de co me~ar a trabalhar. @) Eu ainda nao sei quanto é porque ainda nao medi ou pesei

a bagagem.

O O bom do telefone celular é que com ele voce pode se comunicar quando quiser e de onde quiser.

~

OSi'"

~ 1<::gG

É longe da esta~ao, mas ficarei com este apartamento.

<;;!c~> IhL\..1

fiear com ~ *~i5 G=.Fm ~1 <::;;!C6bGJc~l., ITcL Ic~l<::iie 5 0 (¡tfJ

1:

L'

~

"J/)\

Usado quando aquele que fala "fica" com uma eseolha.

*rN +WJ~+I<::gG J O)~ C'iiebfl.GLCtJ®Go lj.¡:

L..

h'r.:.5

';ltJI

As vezes é também usado na forma rsujeito+verbo auxiliar+l<::gGj.

O O que deseja de bebida? 8 "No verao vamos apiscina ou apraia?"

a

"Vamos piscina aqui perto." @) É difícil escolher um, mas fico com este.

O "Vamos a pé?" "Vamos de táxi."

i±lSN lct>RJl!!b\S I<::l; C::
l,,1).,5.:.5

6 t.' 101~5--

em31üi!i ....................................................................... P.160

Explica~áo

de gramática I tradu~áo da senten~a

55

Na minha carteira só tem mais 1.000 ienes. O que vou tazer?

O Agora na sala de aula, só estou eu. 8 Neste mes eu já fui tres vezes ao cinema.

só- ...

*r-

Jb'~N~c,1'-¡-51t.:"c~l \tel \c~l<:if3o If}¡¡c

,J,l,;l)j,lih.

"JI)'

1,,'

r- J é usado para limitar e dizer que é insuficiente.

@) Eu acabei me atrasando uma hora para o encontro.

e Fui ensinado a preparar pratos com 100 ienes.

® -:t:J já- (até-) :1:~i5L..,'3=I<:e-:JL"I,j:f- Jb;~l \e~!Ii IDSJ I¡j.TJ;

ss

L

Usado para frisar que

¡:.¡;5S.l:5

L.., L"~l \tel \e~l<:if3o -:Jb'

1.,\

r- J é excessivo para aquele que fala.

com*~¡¡¡g · i~~.l1: · B¡!¡rEl'tcJ:éO):g~I<:f1l \L",¡Z:l¡]J/J-f->Wl~UN~tcJ:é :t;l ~'"

951J ,d

l; h''''

tllt,\

L..

-:J

~~9o

<~

ir 11ft¡ 111v C.

a>5b

Acompanha quantidade, pre~o, hora, etc, e expressa divisao, prazo ou limite.

6mJ

-eiM

-I,f"b'/J / - 1;:f"b'/J9:@/ -L"I
Nos dias de folga, fico só fazendo compras.

O Se voce ficar só brincando e nao estudar, nao vai poder ir a

só -, ficar só -, ficar só *~g{lb;rtth.¡J;

uma boa escola.

Jt.:"J- JtcI11<:b'tech-:JL"l \:@e~1., \tel \e~l<: l..\

8 Se voce ficar só comendo doces, vai ter cárie.

if3o~i5L..,'3=O)tlt*U¡j';]tcJ:§(¡J¡!¡!5b;a*n:@o

o- 13h"-Ci!" ~ -o ,3.( Usado para dizer que r- J é tudo on que há inclina~¡¡o para J. Inclui sentimento de crítica daquele que fala. somente I;J;)'J:

-:;1)1

-c

@) Só tem cliente jovem nesta loja.

r-

e So voce ficar só jogando video-game seus olhos vao ficar ruins.

~ -5L..,1.,\

A cor deste vestido é clara, típico da Maria.

'L'ir

O U1timamente faz calor, nao faz? Está ficando em tom

fazer o estilo - *:g~5J1<:11l IbL\

v

?

re .z-O):t:Jo)o)'I:1I:~-f->;j!j\TtcJ:éb;ch< mnn \:@e (i1.,.\L:l J;:59" d5SI'l

~I., \tel., \e~l<:if5o 1..\

"Alguém que fa~a o estilo masculino. Alguém carinhoso e de cora9ao valen te."

:lb'

Acompanha seubstantivos e é usado para dizer que as características ou aparencia transparecem bem

@) Voce reclamou ao presidente da companhia? Faz bem

*;¡5,EiJIcJ:rl \~g:~Jel5J [jo 11t..\J.j L

IJI'jJ:.j

de primavera.

8 "Noi, de que tipo de homem voce gosta?"

o seu estilo.

ll(J.

e Aquele menino, como típica crian~a, corre por todos os

A conjuga~ao é a mesma do adjetivo 1.

lados com energia.

~

,,,,

-(ch)3e~3

Eu estou pensando em guardar 5.000 ienes por mes.

estar pensando em -

O Eu comprei este livro pensando em estudar japones.

*ai!iL..,'3=1J1¿:n1J'5 · i\'HR:foJ1J'~9:@, el \5E~~ffi;l:@et'i: l<:if3o

8 Eu reservei uma passagem pensando em voltar ao meu país nas férias de verao.

Usado para transmitir um desejo daqnele que fala para com o futuro ou de agora em diante.

e Estou pensando em, um dia, entrar numa universidade

litIJ:

U.r;5St.\f,f.Ii:

"'C

l, \

L..

"JI:.

?b'

*r-(ch)3e~-:JL"l \:@JIcJ:,;~/¡)L.., L"b'5sbe.z-3~;l n llo

11?LIv

bll,,",

@) Estou cansado por isso estou pensando em dormir cedo hojeo

\

estudando com afinco.

:@,el\3~ll5f¡o L' ii>

r-(ch)3e)i$bL"1., \:@J significa que se pensa sempre em algo desde que foi decidido .

• • 32~i!i .•••..•••.•..........•..•..........••.•••.••.•...••.••••••..•........•• P.164

I:'BI

OAAI'1

[1<:cI:)l \lb;9:@ / [!· ~l1J'9:@ / [~l 1J'9:@

Que cheira gostoso temo

ter (cheiro de)/escutar-se (som, voz)/ter (gosto de)

56

O Bebes tem cheiro de leite.

* f!<:i6l, '·D* · i'i3·~LJ·~§u'·Il±~§U.J1(j:co):3~I<:í1l, W:-, "f0) Jj lj

m:

i!G tl

1JI1lJ

11

1<1:

UlI"IL..-:>

@ Nao develia haver ninguém, mas se escutam vozes do

~J€/mJ€ 1t~90 "5 D\<

fJII\J/)'(

quarto vizinho.

.l5Sb

Expressa sensac;:6es e percepc;:6es como cheiro, gosto, som, tato, calafrio, ansia de vomito, etc.

~

Escutam-se passos de alguem se aproximando por trás.

O A primeira cerveja tinha um gosto amargo.

~ [~'tJM6]l-D\" L.

.

Eu telefonei ao Roberto, mas nao sei onde ele está. .. Nao sei quantas pessoas virao it festa .

... se-

*¡ .. .JO)WJO)¡::!ggm~rclj~6] ~r,,~:>Z:O) e ~I <: ile 3 0 c= oh. iJ;;t

lJl.\~S

L.. tf BIvÓlA..

@ Nao me lembro direito de quando meu amigo foi embora.

"J/)'

O assunto antes de ¡.. .J e usado em interrogac;:ao ou frases interrogativas.

~

Eu sei de c¡uem a Noi gosta.

O Explique-me por que vod: vai pedir demissao, por favor?

-;¡>lJr-cAAa:ct:l<:l, WI'9D'? H[b"Ll, ' a;9D'? L.

--;¡>lJr-c/UIa:ct: l<:l, ':@D'!,ijJ-:J"Ll,'a;9D'? L.

*¡-

/u C9D'J lctI-O)D'JI<:t.j::@o ¡-/u C9D'J torna-se ¡-O)D'J

~ CD-"L<:@/ -Ll,'< <;¡§;lI!JJ> t,\ C'S vir -1 ir -

De agora em diante também eu gostaria de manter boa amizade com todos.

*i!5:@±t!l¡i':'\ci!5:@lI)hí'F1tl.;"LD'S,l,,
'5 "(Iv

<31J'h./Ci! L\ eS

~

1t~90

.. "Alo, Carlos? Nao tem coca-cola ..." "Está bem. Eu compro na loja de conveniencia e levo." @ Eu almocei em frente iI estac;:ao.

as')!)

Expressa determinado movimento em espac;:o depois de certo tempo.

~

Despois de tomar um remédio, aos poucos a saúde vem melhorando.

O Depois de escutar CDs e assistir atelevisao, eu passei a entender a conversa dos japoneses.

vir -/ir -

*~1t1t~ 9l1)}J~l<:í;jl, '"L ,i!5:@8~g~~qg l <:~m* · :IX 55W ~St)

,,'" DI

C'5 L

~

li"(1IJ

':J

ti¡;.'"

ÓO)L:C

L;J:J~,¡:5

~í tl.; "L<:@/l, '< , el, '3~ ¡¡"il"-J1(j::lXí¡a0)~1t~~ 9 0 """ 1)' lj tJII\JL'f!. Ü.J1tI.\ "Iv /JI G5StJ

¡/C/u/C/u· c'/uc/uJ 1(j:co)i~~el, \-:J l.;.,¡;I<:ile3 0 IJ\< L

o Quando se passa ao N4, o número de Imnjis vai aumentado.

o Eu sempre trabalhei no Japao, e de agora em diante eu pretendo continuar trabalhando no Japao.

:Jti

Acompanha verbos que expressam mudanc;:a quando há mudanc;:a de um assunto ou situac;:ao num determinado ponto. Usado com os adverbios ¡/c/u/c/u' c/uc/uJ e outros.

@-"L<:@/ -Ll,'< I:tL\:r<

vir -/ir -

*i!5:@B~,o¡':'\~~qg 1<:~a;C9'-:Je8il'Gl, '"L~/C./t:nD\S 9'-:Jc lj

7:./!,¡

i!

li¡~A.

t,\¡J;

"'J'j

~l, 'Ll, '<,el, '3B~iMlil"-J1(j:m!ffG~~9 c~tJile30 li b''';'Lt! t1l,\-t'< ,fiS/) :m

JJ

Usado tambem em continuac;:ao temporária como continuac;:ao desde um ponto de referencia ou continuac;:ao a partir de agora. ~a;np J:< l.; "L~/C. / t:nD'StJí'Í'J: < l.; Ll, ,<

l,\¡f.

TJb'

lJ/JI

Explica~áo

de gramática I tradu~áo da senten~a

57

﹃ え a

窓口日開

7 h ん句 ・ f h F4 日E 司、， R

の叩

ニ 法

TM ロu m Am

G

pm

. . . . . . . . . . . . 6 0 第 1話・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 28 ふくしゅう問題 2・問題 1. ITJ3 仁 互 コ 仁~3

W

W

2 W

3 W3

仁D

4 亡D 2

ロQ] 4

o3

もんだい

もん佳い

4 W

1 仁!J 2

仁E

仁

仁D

仁~2

W 3 亡D 2 W 4 UQJ3

. .. . . .. . . . . .6 1 第 2話・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 32 ふくしゅう問題 2・問題 I. ITJ2 W 3 仁司 4 亡!J 3 W W 2 仁ZJ2 仁D 2 仁D 3 日Q] 3

もんだい

もん応い

巨I J 1 (3→ 4→ 2→1) 巨~

3 (3→ 1→ 4→ 2)

第 3話・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 36 日亘 3 (4→ 1→ 3→ 2)

1 W 3 仁E W 2 仁ZJ3 W 4 仁D 2 日亙

仁口 4 W 3 W

ロ : ! I 2 (3→ 2→ 4→1)

c m

(3→ 1→ 4→ 2)

第 4話・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 40 第 9話・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・64 亡日 2

W 3w

仁!J 2 W 3 ITJ2 W 4 仁司 2 W 2 仁D 3

日亘 4 W 3W 2W 3亡 至 コ ふくしゅう問題ト問題 1. . . . . . . . . . . . . 4 2 第 10 話 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 6 8

巳訂

互 コ 仁 互 コ 3 仁

仁訂

亡o2 仁D 3 W 仁~4

仁ZJ2

ロQ]

互 コ 2 仁

1 仁E 仁D 2 仁D 4 UQJ3

W 3 ITJ2 W 3 W 2 W

互 コ 3 W 2仁

口Q] 4

W 3W

ふくしゅう問題ト問題 I I . . . . . . . . . . . . .43 第 11話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7 2 もん疋い もん疋い

o1

(1→ 3→ 4→ 2)

3 W W 4 W 2 仁E

(2→ 4→ 3→1)

第 12 話 . . . . . . . . . . . . . ....••. .• •• . . ..76

I T I J 2 (4→ 1→ 3→ 2) 口 三 日

ロ ヨ 日 3 ロ ヨ 口 3

仁

o2

仁E

W

W3

W 3 ロQ] 2

W 3 仁D 4 口 1 ] 4 (3→ 4→ 2→1) W 仁ZJ2 W 3 仁司 2 日E . . . . . . . . . . . . 7 8 第 5話・・・・・・・・・・・・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 46 ふくしゅう問題 3・問題 1. 互 コ 仁o3 仁 W 3 じ!J 2 W 3 亡口 2 W 4 W 3 W 2 W 1 (4→ 1→ 3→ 2)

仁 互 コ 4 仁ZJ4 仁D

仁

4 W 3 日E

W

仁司 2

W 3W

[ l コ

4 亡D 2

口Q] 3

I . . . . . . . . . . . . .7 9 第 6話・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 50 ふくしゅう問題 3・問題 I ITJ2 W 2 仁司 3 W 3 W 2 I T I J 3 (2→ 4→ 3→1) 仁司 亙 仁ZJ4 W 2 W 3 ロQ] 2 口 (4→ 2→ 1→ 3) 第 7話 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 54 疋い わ

ITJ3 W 3 仁司 互 コ W 2 仁ZJ4 仁

日~

2 (4→ 2→ 3→1)

W 4 W 3 CHJ3 (4→ 1→ 3→ 2) 仁D 2 口Q] 3 口 1 ] 4 (4→ 3→ 2→1)

第 8話・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 58 第 13話・・・・・・・・・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 82

仁口 2

仁D

4

仁司 2 仁!J 2

W 3 W 4 [lコ

58

仁D

2

4 仁!J 1 W 3 仁 至 コ 2 W 2仁 互 コ 2 W 3ロ E

W 3 仁口 2 W ロQ]

2

2

仁D

~ r.:L.\

14~li ............................ 86 ,3, <. u~ '3 rJl~ 5 . rJl~ TI ••••••••••• • 11 5 b

OJ 1

m

2

w

1

W

1

m

3

DIl 2 rn::J 1

(3-2-4-1)

............................ 90 r::m 2

(3-1-2-4)

w1w4w1ITJ40Q]2 ~15~li r.:t.\

b

(1-2-4-3)

OJ2rn2W3W1rn1

[TI]

4

(2-4-1 -3)

w4w2w3ITJ20Q]1

r::rn

3

(4-2-3-1 )

~16~li

r.:t.\

........................... . 94

-tt (2-4-3-1 )-ct J: \ \

b

OJ4

rn2

W1

W4

rn4

~2Hli

W4

W1

W2

ITJ2

OQ]4

OJ3

r':L\

.......................... ·118

~J

rn3

W1

W3

rn3

,3,<. u~ '3rJl~4 ·rJl~ 1 ............. reL.\ OJ3

rn2

W1

W3

96 w 2 w 2 W 3 I T J 4 0 Q ] 1 ~22~li .......................... ·122 rn1

W3

W1

W4

ITJ2

OQ]2

EJ/v tt:t.\

óh..

r.: L'

,3,<. u~'3rJl~4·rJl~TI ...... """· 97

~)

OJ 1

rn4

W3

W

1

rn2

(3-4-1 -2)

w2w2w3ITJ30Q]3 ~23~li ........................... 126

rn::J 3

(2-4-3-1)

OJ3

rn2

r::m

4

(2-4-3-1)

W3

[TI]

1

(4-3-2-1)

~24~li

W3 W1 ITJ3 OQ]3 .......................... ·130

r::rn

3

(4-2-3-1)

'5 A.. 1Ct.\

DIl 2

=!:JI\.! r':L\

r'::L\

-ct(2-4-3-1)-ttJ:\\ ~17~li r.:\..\

~J

b

tt:l.\

w

W1

W4

rn2

1)

3

w

3

W

2

ITJ 1

OQ] 3

........................... 100 ,3,<. u ~ '3rJl~6 ·rJl~ 1 ............ 132 BA.. TéL'

rn1

W3

W4 W2 ITJ3 OQ]3 W1 W1 W2 ITJ3 OQ]4 ........................... 104 ,3, <. u~ '3 rJl~ 6 . rJl~ TI ••••••••••• • 133

~

1 8~li

t¿l.\

b

W1

W4

OJ 3

m

1

W

3

W

W

W

4

W

2

ITJ 2

4

~ 1 9~li

1

rn4

m

rn3

W4

2

DIl3

(1-4-3-2)

OQ] 3

rn::J 4

(1 -3-4-2)

r::m

(4 -

........................... 108

b

r.:l.. \

OJ1

l:Ilv f':L\

OJ4

W3

rn2

1- 3- 2)

OJ2rn4W3W2rn4

[TI]

2

(4-1 -2-3)

W

r::rn

3

(3-2-1 -4) ........................... 136

4_ W

~20~li r.:L.\

b

3

W

4

ITJ 3

OQ] 3

···························112

~25~li n:L\

fJ

OJ2rn4W2W2rn1

OJ3

w1w2w1ITJ40Q]1

w2w3W3ITJ40Q]1

,3, <. u~ '3 rJl~ 5 . rJl~ 1 ............ r.:L.\

~26~li

···························140

=!:J I... tt:L.\

114

'5 h. .

r.;l,.\

m

t)

1

W4

W4

rn3

OJ3

rn2

W

1

W3

rn4

OJ2

rn4

W3

W

1

rn3

W3

W4

W4

ITJ1

OQ]3

W1

W2

W3

ITJ2

OQ]1

~27~li

···························144

OJ3

rn3

W4

W

1

rn3

W3

W3

W1

ITJ3

OQ]2

t.:l,.\

b

~28~J5 r'::L\

........................... 148

OJ 1

~31 ~J5 r.::L l

~)

W2

[TI

W3 W4 w /31 <. l..J ~ "3 r&l~ 7 . r&l~ 1 ............ 150

........................... 162

b

OJ 2 W 1 ~32~J5

W

4

[TI

3

W

4

W

2

W

3

W

1

W 4 [JQ] 2

OJ2

W3

[TI

2

W1

W3

OJ

W4

W4

W3

W1

[JQ]2

W

···························166 W 3 [TI 1 W 4 W 3 W 4 W 1 W 2 [JQ] 2

fJ/v r.:l,l

'ON r.:t.\

b

ré L'

/31 <. l..J ~ "3 r&l~ 7 . r&l~ TI ............ 151

2 /31 <'l..J ~ "3r&l~8 ·r&l~ 1 ............ 168 'tJ/v

r.::l...\

El/v n: L\

[ITJ

2

(3-2-4-1)

OJ2

W3

[TI

1

W4

W3

~

3

(2-1-4-3)

W3

W4

W2

W1

[JQ]2

Tt (1-2-4-3)-tt l \ \

/31<.l..J~ "3r&l~8 ·r&l~II············ [ITJ

~

1

[HJ

2

(4-3-1 - 2) (3-4-2-1)

~

1

(4-2-1-3)

2

(2-4-1-3) (1 -3-2-4)

jJ

W

3

[TI

3

W

2

W

2

W

2

W

3

W 1 [JQ] 3

···························158 ~30~J5 1;:1..1 b OJ 3 W 4

(3-2-1-4) -tt (3-2-4-1 )T't l\\

···························154 ~29~J5 r':: L\ OJ 4 W 4

169

W

3

[TI

2

W

1

W

2

W

1

W

2

W 3 [JQ] 1

[HJ 1

(4-2-3-1) -tt(2-4-3-1)T' t l \ \

~2

(3-1-2-4) -tt(1-3-2-4)-ttl\\

:sz c:SZ ~:J tI. (, L C Icf (m~~5J) ,3í/"

,3í/"

tt::> T

<

L,

Words lo connecl senlences (conjunclions) / Palavras que unem mua sentec;:a aoutra (partícula de ligac;:ao)

<.:r l..J L •.:rn1J\5 •.:rnlL: •.:rO) "3 ~> l. -t:'G"CCD · Carlos likes futsa/, and he is very good at il. O Carlos gosta de futsal. E é muito habilidoso . , Carlos does nol like nafto (fermenled soy beans) . He cannot eat umeboshi (pickled plums) eilher. Carlos nao gosta de natto (soja fermentada) . E nao consegue comer urneboshi (conserva de mue). · Chinese, French and Turkish cuisine are known as Ihe Ihree greal world cuisines. A culinária chinesa, francesa e turca sao conhecidas como as tres maiores do mundo.

1.-t:'G"C® · Noi wore a yukata (informal kimono) . Then, she wenl lo Ihe feslival. A Noi vestiu o yu/wta. E foi ao festival.

2. -t:'fl1J\ S CD · Let's bring sweels, and also flowers. Vamos levar doces e flores. · 1wenl lo the UK, France and Eu fui

60

0150

aInglaterra, Franc;:a e Itália.

Italy.

2 .それか 5① .Cutt h ev e g e t a b l e s .Then，s t i r f r yt h巴mi nt h ef r y i n gpan ・ a . C o r t eav e r d u r a .Ef r i j anaf r i g i d e i r

.C u tt h ev e g e t a b l e sands t i r f r ythemi nt h ef r y ingpan. C o r t eav e r d u r ae， d e p o i s， 企 り anaf i g i d e i r a . ns er tmo円e y ，t he np r e s st h eb u t l o n .T obuyj ui c e，i Naho r adecomprarUl11s u c o，i ns i r a0 d i n h e i r oea p er t e0b o t a o .

3 .それに① .F o rd r i n k s，1havep r e p a r e dc of f e e，t e aandj u i c巴. P a r ab e b i d a， eup r e p a r e ic a f e，c hap r e t oes u c o

3 .それに① .R o b e r t oi sgooda tE n g li s h.Ont o po ft h a t ，h e 'sv e r yknowledgeablea b o u tt h eI n t e r n e t.

oRobertofalabemingles.Alemdisso，eincrivelporquesabemuitodeweb. .Oldcomp u t e r sa r eheavy .Moreover ，t h e ya r es lowandh a r dt ou s e. u t a d o r e sa n t i g o ss a op e s a d o s. A le l 1 1d i s s o，av e l o c i d a d eeb a i x aeed i f i c i lu s a I o s . COl11p

4.そのうえ .T h e r ea r emanyr i d esi nD i s n e y l a n d.Moreover ， youcanbuyv a r i o u sg it Fs .1 ↑ ' sg r e a tf u n le md i s s o， ed i v e r t i d oporqueham u i t o ss ouv e r n i r ssendov e n d i d o s Ham u i t o sb r i n q u e d o snaD i s n e y l a n d i a .A

.1 wen tf o rad r i v ed u r i n gt h eh o l i d a y s，b u↑t h er o a dwasjammed.Ont o po ft h a t，myc a rb r ok edown.t Iwas t e r r i b l e. o n g e s t i o n a d a s. A le l 1 1d is s o， f o ipenosoporque0 Euf u ip a s s e a rdec a r r onaminhaf ol gamasa sr u a se s t a v al11c c a r r oeng Ulc OU.

砂砂砂チャレンジ ①これで終わりにします。 あっ、それか 5、明日の練習は 3時か 5です。 お

お した れ ん し ゅ う じ

L e t 'sc a l lt iadayno w .Oh， ロn dt o m o r r o w ' sp r a c t i c es e s s i ons t a r t sa t3o ' c l o c k. A l 1， e0 t r e i n od eamanhaeap a r t i rd a s3 Terminop o ra q u i.

①天気がいいので洗たくをしました。 そして、そうじもしたから気持ちがいいです。 てんを

巴ん

を

b

S i n c et hewea t h e ri sf i n e，1havedonemywash i n g.1a l s ohavea l s oc l e a n e dmyroom，s o1f e e lr e f r es h e dnow

ot el11poe s t a v abom，p o ri s s ol a v e iar o u p a .A lemd is s o， 自 zi I mpezap o ri s s oas e n s a c a oeb o a .

F

③ 恋事は需守が柔い。 そのうえ年み奈がむすかしし ' 0 Japaneseh asmanyk a n i i.Moreover ，t h er e a d i n g sa r edi f f i c u lt . w n j i sdel11a i snal i n g u aj a p o n e s a. A lemd i s s o，al e i t u r aedi . f ic i . 1 Hal ④このアパートは駅から近い。それに 、 買い物にも便利だ。 えを 51 ) ¥ 、 匂の べ' "り T h i sa p a r tmenti scl o s et ot h es t a t i o n.I t 'sa ls oconven i e n tf o rs h o p p i n g t oep r o x il110ae s t a c a o .Alemd i s s o，ec o n v e n i en t ep a r acompras. E s t ea p a r t al11en

<だか 5、それで、すると> 1 だか 5 Nor i k oi sk i n d.T h a t ' swhyI l i keh e r Asenhor i t aN o r i k oem e i g a .Pori s s oe ug o s t od e l a. N o r i k oseemsv er yb u s y ，s op l e a s eh e l phe ro u t . As e n h o r i t aN o r i k op a r e c eo c u p a d a .Pori s s oe uq u e r oa j u d a I a.

2. それで① Myb ic y c l eb r o k edown，s o1hadt ii fx ed

1e t as eq u e b r o u .Pori s s oe l af o ic o n s er t a da . Minhab i c ic P a r t1・文法の答え

6 1

.Myb i c y c l eb r o k edown，s oI wasl a t et omyp a rトt i m ej o b . Minhab i c i c l e t as eq u e b r o u .Pori s s oc h e g u e ia t r a s a d oa oa r u b a i t o ・< T ot h es t o r emanage>I ' ms o r r y .I ' ml a t eb e c a u s emyb i c y c l eh a sb r o k e ndown.

< a og e r e n t ed al o j a >S i n t om u i t o .Minhab i b i c l e t as equebroue ， p o ri s s o， a c a b e ichegandoa ・ J : 1a s a d o . op l e a s ed o n ' tu s et iw i t h o u ta s k i n g・ .< t oo n e ' se l d e rs i s t e r >T hi sbagwasv e r ye x p e n s i v e，s ai r m am a i sv e l h a>E s t ab o l s ac u s t o um u i t oc 創ー 0， v i u ?Naoau sesemp e r m i s s a o，e s t abem?

く

2 .それで① •A :"Myb i c y c l eb r o k edowny e s t e r d a ym o r n i n g . " B:"Whatd i dyoudot h e n ? "

A :" IborrowedmyF r i e n d ' s. " A :Ontemdemanha，minhab i c i c l e t as eq u e b r o u . B:E，0 quev o c ef ez ?

A :Pegu巴iemprestadaadomeua m i g o .

3 .すると .Thee l e v a t o rdooropenedandNoicameo u t.I wass t a r t l e d

i ， aNoia p a r e c e u， p o ri s s ol e v e iums u s t o . Ap o r t adoe l e v a d o rs ea b r i u .A .I wenthomei n0 h u r r yandn o t i c e dt h a tt h ee n t r a n c eh a l lwasn o tl o c k e d .

i， ap o r t ae s t a v ad e s t r a n c a d a . V o l t e ip a r ac a s aa p r e s s a d o .A

惨砂砂チャレンジ ①かぎをかけるのを忘れて家に戻った。それで、試験に遅れて しまった。 ねす

いえ

bど

しげんおく

I F o r g o tt ol o c kt h edoor ，s oI wentbackhome. T h a t ' swhyI wasl a t et ot h eexam.

. iPori s s omea t r a s e ip a r a0 exame. Eumee s q ue c idet r a n c a rap o r t aev o l t e

①固に電話をした。すると、母の元気な声が聞こえてきた。 くに

でんね

ははげんきこえを

Imade0 phonec a l lhome，andI c o u l dh e a rmym o t h e r ' sc h e e r F u lv o i c e. Eut e l e f o n e ia ome up a i s. E n t a o， pudee s c u t a raminhamaecoms a u d e.

①明日の朝、空港へ 6時までに行かなければ芯うない。だかう、今夜は早くねよう。 あしたあさくうこう

じ

い

Tomorrowm o r n i n gIhavet obea tt h ea i r p o r tbys i xo ' c l o c k，s ot o n i g h tI w i l lgot obede a r l y . vamosd o r m i rc e d oh o j ean o i t e . Amanhademanhaeut e n h odei ra oa e r o p o r t oa t ea s6h o r a s .Pori s s o，

く け れ ど も/ けれど、でも、しかし、ところが> 1.けれども/けれど ・

I nB r a z i l，manyp e o p l ep l a ys o c c e. rHowever ，i nJapanFewp e o p l ed o . NoB r a s i lham u i t a sp e s s o a squ 巴p r a t i c a m0f u t e b o . lMas，naoham u i t a snoJ a p a o .

.T h i sa p a r t m e n ti ss p a c i o u sandb e a u t i f u . lHowever ，i t ' si n c o n v e n i e n tb e c a u s ei t ' sF a rf r o mt h es t a t i o n E s t ea p a r t a m e n t oegrandeeb o n i t o. Masei n c o n v e n i e n t eporquee s t a J o n g edae s t ac a o. 目

I wantt omeetmyF r i e n d sロndt a l kt ot h e m，b u tI amb u s ya tworkands el domg e tt os e e↑hem. Euq u e r omee n c o n t r a rcommeua r n i g oec o n v e r s a r .Mased i f i c i lp o r巴us e rm u i t oo c u p a d o .

① h i si sMaria.CouldIs p e a kt oC a r l o s ? " .M a r i a :" H e l l o，t M訂 i a :A lo ?EaMa I ia .0C a r l o se s t a ? .M a r i a :" H e l l o，i t ' sM a r i a .I sNoit h e r e ? " Maria: A lo ?EaMa I ia .ANoie s t a ?

② " I ' ms o r r y ，y o u rf o o di sn o tr e a d yy e t. . . " < nor e s t a u r a n t e>Coml i c e n c a， mas0p r a t oa i n d an a ochegou..

62

2. でも Marial i ke sc o o k i n g，b u ts h e ' sn o tv e r ygooda tt i . AMariag o s t ad ec o z i n h a r .Mase l anaoc o z i n h abem.

A :" T h i sc a k ei sr e a l l yn i c e . " B:" Y e s，b u ti s n可t it o osweet ? "

A : “E s t eb o l oeg o s t o s o， naoe ? " B :“E，masnaoedocedemais?" u t1g o tab i tt i r e d .Thep a r t ywasf u n，b Af e s t af o id i v e r t i d a .Masmec a n s e iump o u c o .

3 .しかし .t Is nowsont h em o u n t a i nso fB r a z i l，b u tn o ti nt h eP h i l i p p i n e s . Nasmontanhasb r a s i l e i r a sn e v a. Porem， naon e v aa sF i l i p i n a s. .T o k y oToweru s e dt obet h eh i g h es tt e l e v i s i o nt o w e ri nT o k y o .However ，at o l l e rt o w e rwasb u i l↑i n2012. AT o r r ed eToquioe r aat o r r ed et e l e v i s a om a i sa 1 t adeT o q u i o .Porem，em2 0 1 2uman o v at o r r emaisa 1 taf o i c o n s t r u i d a.

4.ところが .C a r l o si sv e r ygooda tf u t s a /.However ，hewon'tbea b l et ot a k ep a r ti nt h et o m o r r o w ' sgameb e c a u s eh eh a s

. f i n j u r e dh i m s e l

oCarlosjogafutsalmuitobem.Porem，ontemelesemachucouenaopodejogarnapartidadeamanha ，t h ew e a t h e rwasf i n ea l ldayl o n g . .T h ew e a t h e rf o r e c a s ts a i dt iwouldr a i n.However Ap r e v i s a odotempod i s s equechovel Ia . Porem， f e zbomtempo0d i ai n t e i r o. • 1h adbeens h o p p i n gandwasa b o u tt opay ，b u t1( n o t i c e dt h a t) 1h adnomoneyi nmyw a l l e t .

naoh a v i ad i n h e i r od e n t r odac a r t e i r a F u ip a g a rquandof a z i acompras. Porem， ・1h adagreedt ow a t c hamoview i t hmyf r i e n d，b u t1c o m p l e t e l yf o r g o tt h ea p p o i n t m e n t .

Eumarqueicomumamigop a r ai r m o sa oc i n e m a .Porem，eumee s q u e c ic o m p l e t a m e n t edoc o m p r o m i s s o .

砂砂砂チャレンジ ①アルバイトは大変だ。 けれど、日本人と話せるからとてもいい。 たいへん

に ，.んじん は忽

Myp a rトt i m ej o bi st o u g h，b u ti t ' sgoodb e c a u s e1c a nt a l kt oJapanesep e o p l e .

oarubaitoepenoso.Masemuitobomporquepossoconversarcomosjaponeses. ①このくつはデザインも、慢もいい。しかし、はいてみると、とても、 震をにくい。 T h e s es h o e sh a v egoodd e s i g nandc o l o. rHo wever ，t h e ya r eh a r dt ow a l l くIn.

odesigneascoresdestesapatosaobons.Porem，depoisdecalφ.-10，v iqueed e s c o n f o r t a v e . l ①駅に着いた。ところが、電車が事故で動かなかった。 えさ

つ

でんし p

じ こ うと

1r e a c h e dt h es t a t i o n，b u tt h et r a i n sweren o tr u n n i n gduet oana c c i d e n t .

s t a c a o. P o r ・ em，0tremn a os emoviap o rc a u s adeuma c i d e n t e. Chegueiae

④日本料理は大好き。でも、納豆だけは食べ 5れない。 に

1 .

ん1 ) . ; .5 り

疋いす

恕コとう

た

I l o v eJapanes ef o o d，b u t1d o n ' ti l k en a t t o Adoroc u l i n a r i a j a p o n e s a .Mas， naoc o n s i g ocomern a t t o .

<たとえば> A :"Whendoyouf i n dJapanes ed i f f i c u l t 号" B:" F o rexample，whenf i l l i n gf o r m sa tt h ec i t yh a l l，o ra n s w e r i n gq u e s t i o n s . "

A : “Emquemomentovocenaoentendej a p o n e s ? " B : “ Porexemploquandoe ue s c r e v oumdocumentonap r e f e i t u r aour e s p o n d oaumap e r g u n t a. "

.K a t a k a n ai smyweal くp o i n tF o rexample， wordss u c ha s" c o m p u t e r "and咋a s h i o n "a r et o oh a r df o rmet o 目

P a r t1・文法の答え

63

w r i t e . alwn a .P orexempl o， naoc o n s i g oe s c r e v e ra spa 1a v r a s“ c o m p u t a d o r " “ ，f a s h i o n "eo u t r a sp o r q u e Naog o s t od eIwt

s a oc 1 凶c e i s . くe tc a r r i e smanyi m p o r t e df r u i t s，s u c ha sp i n e a p p l es ，g r a p e f r u i t s，bananasand50o n . .Thes u p e r m a r l

Nosupermerca 1 co， ham u i t a sf r u t a sv i n 1 ca sdoe x t e r i o r ， comop o rexemplo0 a b a c 泣 i ， 0g r a p e f r u i t， abanana， e t c .

<それでは/では/ じゃあ/ じゃ、ところで> 1.それでは/では/ じゃあ/ じゃ①

，) l e t ' sb e g i nt h em巴e t i n g .( W e l lt h e n e u n i a o . E n t a o，voucomecarar

，) wew i l ls t o ph e r e .( W e l lt h e n s s o，t e r m i n o Assim，comi .Seeyoul a t e . r E n t a o .a t em a i s . .P l e a s egot opage9 . E n t a o，abramap a g i n a9，p o rf a v o r .

1.それでは/では/ じゃあ/ じゃ② •A :" Y e s t e r d a yn i g h t，t h et r a i n sweren o tr u n n i n gduet oana c c i d e n t . " B :" 1g u e s syouw e r e n ' ta b l et ogohomet h e n. "

A :“ Onteman o i t e0treme s t a v ap a r a1 c0 d e v i d oauma c i1 ce n t e. " B“ E n t a ov o c enaopo1 cevo1 t a rp a r ac a s a，n a oe ? " .Thef i r s↑l e s s o ni sove. rW e l lt h e n，l e t ' shaveat e s tn o w . Apr 甘 l巴i r al i c a ot e r m i n o u .E n t a ovamosf a z e rumt e s t 巴a qu . i 'A:吋h em o v i es t a r t sa t2o ' c l o c k. " B :刊'' I nt h a tc a s 夙 e ， weh avet oh u r 町r 凶 y1 " A ん:“ 勺 o仙 f i l lme∞ c O 叩m巴c 伊aa おs白 dua おs . “ . …

B :“Ent 凶 : a o匂 t emosquen o sa 仰 pr e s s ar ' γ" 剖

・< At0 t e a c h e r ' shouse>Thankyou， t h a twasd e l i c i o u s .Oh，i t ' s9αIreαdy .1s h o u l dbel e a v i n gs o o n.

nac a s a1 c0p r o f e s s o r >E s t a v a1 ce l i c i o s o .J as a onoveh o r a s，c o r r e t o ?E n t a o，e ume1 cespecoaqu . i

く

2 .ところで A :"Wew i l lg e to u rw i n t e rb o n u ss o o n .1 c a n ' tw a i t ! " B:" Y e a h，met o o .Byt h eway ，whata r ey o u rp l a n sf o rt h eh o l i d a y s? " A“ L ogo1 ce v es a i r0 bonusdei n v e r n o， c e r t o ?E s t o ua n s i o s o ! " B :“P o i se! E i， p o ra c a s ov o c ej at e r i ap l a n o sp a r aa sf e r i a s1 cei n v e r n o ? " ."Goodbye( I i t.t h a n k sf o ry o u rh a r dwol r く ) .Byt h eway ，wh a tt i mes h a l lwem e e tt o m o r r o w ? " “ F i n a l1 cee x p e c l i e n t e! A l ia s， queh o r a smarcamosn o s s ocompromissoamanha?"

•A :" Y o u ' r el o o k i n gw巴1 .Byt h eway ，howi sy o u rnewj o b ? " B:" I t ' sj u s t50-50."

A : “Vocea p a r e n t ae s t a rbem.A li a s，comov a i0novot r a b a l h o ? "

B: “ Maisoum e n o s . "

砂砂砂チャレンジ ①さようなら。じゃあ、また、明日! あ した

Byeb y e .Seeyou↑omorrow! Tchau. E n t a o，a t eamanha! ①大学合格おめでとう。ところで、国へはいつ帰りますか。 疋いがくとっ白、く

64

くに

砂え

C o n g r a t u l a t i o n sf o rg e t t i n ga c c e p t e di n t ou n iv e r s i t y .Byt h eway ，whena reyoug o i n gbackt oyourc o u n t r y ? s，quandov o c evo¥ tap a r a0s eup a i s ? P a r a b e n sp e l aa p r o v a c a onaun i v e r s i d a d e. A五a

①鰐容はどんな摂理でもできる 。 たとえば、ベトナム摂理やタイ摂理などが慢零だ。 Sh ec anp r e p a r eanyk i n do fd i s h e s.F o re xample，s h ei se s p e c i a l l ygooda tV i e t n a m e s eandT h a ic o o k i n g . a i l a n de s a，e t c El ac o z i n h aq u a l q u e rt i p od ep r a t o .Porexemploe l aeboaemc ul i na r i av i e t i n a m i t a，t

「文章の文法」の答え ぶんしょう

ぶんぼう

こた

T ex 十G rammara n s w e r s/R e s p o s t a sp a r aag r a m a t i c adet e x t o s 問題 1

もん疋い

回2

試験について「どうでしたか ?Jと聞いているので、「試験 I c l :J Iとなります。 し りν J

しl ブ' "

S i n c et h e ya r ea s k i n gr どうでしたか ?Jロbou tt h ee xam，t h eansweri sr 試験はJ.

Pergunt a s er どうでしたか?Js o b r e0exa me，e n t a oar e s p o s t aer 試験はJ.

固3

話題にしたいことがあるときは、 r [話題にしたいこと]+んだけど…」を使います。( p . 9 2文型 4)

ね / oい つb、 ， l i !1 フい Whent h e r ei ssomet h i ngonewan t st ot a l ka b o u t，t heexpr es s i o nr i n t e n dedt opic+んだけどー . Ji sus e d .

ねだい

¥ ， I

Quandos ed e s e j ai n t r o d u z i ruma s s u n t ou t i l iz a s er a s s u n t odes e jado+んだけど

J .

固2 r -し、 し、 . . . Jで、「レ心配J な理由を言います。( p.74文型 4) ， 1 ¥ Jl e t し、

り ゅう

い

J i/ ¥ J1 プ し 、

Ther e a s o n sf ort h es p e al くe rb e i n gw o r r i e dロr ee x p r e s s e dw it hr - し、 し、一.J. Expressa 明 u mar a z a odep r e ocupa c a oc om r -し、 し、…J .

回4

はじめに rN4 の試験が終わりましたJ と書いてありますか 5、過去形で聞きます。 いくつかある中か 5選ぶとき か

し けん お

/ ， 'こ l フい

ま、 ￨ 「どう jではなく「どれJ を使うので、「どれにした」になります。

T ， Jb ‘

き

えら

っか

Ast ii ss t a t e da tt h eb e g i n n i n gt h a tfN4の試験が終わりましたJ， t heques t i o ni sa s k e di nt h ep a s tt e n s e.When

どれJi su s e di ns t e a do fr どう J，t h e r e f or et h eanswerwi lber どれにしたJ . c h o o s i n gamongs e v e r alop t i o nsr Ap e r g u n t ade v es e rnaf ormap a s s a d oporquec o n s t a“ oexameN4t e rminou" .Quandoham u l t i p l a se s c ol h a s qua l "enao“ como"， p o r t a n t oar e s p o s t ae“ qua l vocee s c o l h e u " . u sa s e“

固4 し 「1っしょにいる Jことがわかっていて、「今から遊び l こ行く Jと言っています。 その場合、「いたう Jrいれば」は使い いまあそ

ません。( p. 156文型 4)

い

い

つb、

はあい

υ a叫フい

Hei ss a y i n gr 今かう遊びに行く Jbasedont h巴 u n d e rs t an d i n gt h a tt h etwoa r et o g e t h e. rI n↑h i sc a s e，r いた SJ

「いればJa r en o tu s e d 光 C J u e“ e s t a oj u n t o s"ed i zr 今から遊びに行く J .Ne s t ec a s onaos eusamr いた らJ d いればJ Sa l

問題 2 もんだい

囚2 r [日にち]か 5 。

日にち]まで」で、期闘を表します。( p . 2 6文型 3 ) さ伊ん

ひ

面 白 50

r 3 i ん甘い

Thep e r i o di si n d i c a t e dwi t hr d a t eから d a t eまでJ. E x p r e s s a s ep r a z ousandor d a t aかう d a ta までJ.

固1

r -

休館の聞はいつもの 2信 (=20冊)の本が借りられるように変わります。 になる J で変化を表します。( p.134 き り う 力 、 ん 品 、 に 古つ 1 .ん b ' 、

文型 4 )

I ~い

， ] i ん1 ; い

Whilet h el i br a r yi sc l o s e d，t iwi lbep o s s i b l et oborrowt w i c e( 2 0 )a smanyb o o k sa si sn o r m a l l yp o s s i b l e P a r t1・文法の答え

65

Changei se x p r e s s e dw i t hr ~ に芯るJ. D u r a n t e0 p e r i o d of e c h a d o0 s i s t e m amudaeep o s s i v e lt o m a re m p r e s t a d o0 d o b r od巴 l i v r o s(20v o l u m e s ) .U s a s e r~ になる J

p a r as ee x p r e s s a rm u d a n c a s .

固1

「それにJ は、前の文の後ろ l こ、前と同じようなことをつけ足すときに使います。 (p.172-3 ①) まえぶんつじ

まえお似

っη、

た

「それに Ji su s e dt oaddsom巴t h i n gs i m i l a rt owhath a sb e e ns t a↑巴 di nt h ep r 巴c e d i n gs e n t e n c e . 「それに J eu s a d oa p o sumaf r a s ep a r aa d i c i o n a ra l g os e m e l h a n t ea oquef o id i t oa n t e r i o r m e n t e.

固4

r (

管りている恋を穫したい企!こ 導要ポツクスを)相周してくださいJ とていねいに亨う事愈は、「ご和田ください」 になります。 ( p . 110文型 4) Whena s k i n gp o l i t e l yo ft h o s ewhow i s ht or e t u r nb o o k st ou s et h er e t u r nbox，r ご利用 くださいJi su s e d . U t i l i z e( ac a i x aded e v o l u c a o )， p o rf a v o r "p a r aalguemqueq u e i r ad e v o l v e r Quandos ed e s e j ad i z e rp o l i d a m e n t e“ uml i v r oe m p r e s t a d o，u s a ， . . .s er 己利用くださいj.

固3 このお知 5せは r7月 10日」のお知 5せです。図書館の休館は rs月24日まで」なので rs月25日か 5開館します」 し

がつ

b '

し

としよかんをゅうかん

がつ

が つ に5

か

かいb 、 ん

が正解です。 也 し 、bも1

T h en o t i c ei sd a t e dr7月 10日J .Sincethelibraryi sc l o s e du n↑i l f 8月24日J ，t h ec o r r e c tansweri sr8月25

日から開館しますJ. E s t ea v i s oeuma v i s odef 7 月 10日j.0p e r i o d odef e c h a m e n t odab i b l i o t e c aer8月24日までJ ， p o r t a n t oa r e s p o s t ac or re t aer8月25日から開館しますj. 問題 3

もんだい

回3 わからないことを r~ も~もJ とつづけることで、伺もわからないことを強調します。 砿に

き吋ちょう

T h es e n s et h a tt h ew r i t e rd o e sn o tknowa n y t h i n gi se m p h a s i z e dbyl i s t i n gwhath edo巴sn o tknoww i t hr ~も~も」 Quandoalguemn a otemc o n h e c i m e n t od ea l g o，utiliza剖

r~ も~も J

r e p e t i d a m e n t ep a r as ee n f a t i z a rqued en a 1 ca

s es a b e .

固4 r~ ときJ の要は塾需のふつう慢が零ます。

T h ep l a i nf o r mo ft h ev e r bi su s e dbefor巴 r~ ときJ. Ant e sder ~とき J u s a s e0v e r b oemformacomum.

固4 はじめは小さい声だったのが、大きい声になりました。「だんだん ようになりました」で、少しす、つ変化していっ ちいこえ

おおこえ

ヨ こ へ ん か

たことがわかります。 ( p. 44文型 3) ぶん I jい

A tf i r s tt h ev o i c ewasq u i e t，b u tt ih a sbecomel o u d .T h eg r a d u a lchangei se x p r e s s e dw i t hr だんだん よう にな

りました」 Av o zb a i x anoi n i c i os et o r n aa 1 ta .r だんだん ように芯りましたJ i n d i c aqueamudancaeg r a1 ca t i v a .

固2

嬰のことがきっかけで、つづいて警ろのことが曹とるとき、「するとJ を普います。

学生が大きい声で「おはよう」と言います。→おじいさんも大きい声で「おはよう」と言います。 (p.175-3) がく也いおおこえ

い

おおこえ

い

「すると Ji su s e dwhenano c c u r r e n c ei sp r o m p t e dbywhatp r e c e d e st i 目

T h es t u d e n ts a y sr おはよう Ji nal o u dv o i c e→ T h ee l d e r l ymana l s os a y sr おはよう Ji nal o u dv o i c e .

すると J quandoa l g oo c o r r ep o r q u巴 a l g od i s t i n t oo c o r r e ua n t e r i o r m e n t e . U s a s er oes加 dantedizrおはよう Jemvozalta→ ot i otambemd i zr おはよう J emv o za l t a .

固1 「おじいさんに会います」と「好きです」を一つの文にするときは、 あ

66

す

ひとぷん

r vじしょ形+のが好きです」になります。 l ブい

す

(p.123もうちょっと) Thep a t t e r nI Vじしょ形+のが好きですJi su s e dt ou n i t e1 おじいさんに会います Jand1 好きです Ji n t oone s en t e n c e. Quandos ej u n t a m1 おじいさんに会いますJ d 好きです Jnumau n i c af r a s e， 0r e s u l t a d oe 1 v e r b oemformad ed i c i o n a r i o十のが好きですJ. 問題 4

もん応い

回2

1-の中で」という意昧です。 い み

、

広白 、

T h i smeans mong". S i g n i f i c a“ d en t re-'¥

国1 「家族4人で行った場合l ま、必す 10， 000円くらいになる Jと言いたいので、 1-と ，. . . Jを使います。 (p.80文型 1①) かてくにんい

はあい

I N J ， s

えん

い

つか

国んりい

Ast h ew r i t e rw a n t st oconveyt h a twhena l lf o u rm巴m b e r so ft h ef a m i l ygot ot h er e s t a u r a n tt o g e t h e rt h e ya l w a y s

、

s p e n da r o u n d10， 000y e n，1 -と、… Ji su s e d . D e s e j a s ed i z e r oc a s odeumafami l i ade4p e s s o a s， f i c amesmoemt o r n oded e zm i li e n e s "，p o r t a n t ou s a -s e

1 -と 、 」

固3 「家族 4人で行くと 10， 000円くらいになるので、行けないという人もいる Jと書いてあります。 泊、ぞくにんい

えん

υと

い

か

そのあと「ー皿 100円のすしが出てきましたJと書いてあるので、その 2つの文章の関係を考えると、前に書いて Uと古う

えん

で

，r，んし￡うかん I t . :L ¥

伊

ん， t ;

. ' え

b、

あることが寝間で、警ろの便零になったことがわかります。(p.174-2 ①) T h es e n t e n c er e a d s1 家族 4人で行くと 10， 000円くらいになるので行けないという人もいるJ . Ast h ef o l l o w i n gs e n t e n c ei s1 一皿 100円のすしが出てきましたJ，baseont h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h etwo s e n t e n c e st ic anbeg u e s s e dt h a tt h ef i r s ts e n t e n c ee x p r e s s e st h ec a u s ef o rwhati sw r i t t e ni nt h ef o l l o w i n g s e n t e n c e .

家族 4人で行くと 10.000円くらいになるので行けないという人もいるJ. Afrased i z1 Ao u t r af r a s ed i z1 一皿 100円のすしが出てきましたJ .Observandoar e l a c a oe n仕ee s t a sd u a sf r a s e s， n o t a s equeap r i m e i r aeumac a u s aeasegundaeume f e i t odap r i m e i r ・ a .

固1

r ( -を)回すJは他動詞。

「血が . . . Jと書いてあるので、自動詞「回る Jになります。 さら

か

じどヨし

まね

まb

たとヨし

思 が 男 り 肋i5用金の君!こ手るので、「嬰ってくる jになります。 Ast h es u b j e c ti s1 皿が…J，chooset h ei n t r a n s i t i v ev e r b1 回るJ.1(-を)回す Ji st h et r ロn s i t i v ef o r m . 回って くる Ji st h eanswe. r S i n c et h ed i s h e scomew i t h i no n e ' sr e a c hw h i l et u r n i n g，1 A f r a s ee1 皿がー J， p o r t a n t o0v e r b ou s a d oe0 i n t r a n s i t i v o1 回るJ.0v e r b o1(-を)回す Jeumv e r b ot r a n s i t i v o

opratovemrolancloemminhaclirecao，portantousa-se1回ってくる」 固4 「 フ -10皿食べて、おなかいっぱいになる」と言いたいので、 い

芭b た

n数]+でJを使います。(p.160文型 1①) 卸す

っf J'

i l i l t . 1ゴ い

Ast h ew r i↑e rw a n t st os a yt h a tonef e巴I sf u l la f t e r7-10d i s h e s，1 number+でJi su s 巴d . D e s e j a s ed i z e r“ f i c a rc h e i ode p o isc l ecomerde7a1 0p r a t o s "， p o r t a n t ou s a s e1 numero+でJ. 問題 5

田3

「ジョンはとても…J と、ジ、ヨンの様子を言いたいので、 r -がる jを使います。 ょうす

い

つか

「こわがる Jのて形は、「こわがって」です。 (p.152文型 1、 p.37もうちょっと) Ast h ew r i t e rw a n t s↑od巴s c r i b eJ o n( 1ジョンはとても一 J ，) 1 -がる Ji su s e d ef o r mo f1 乙わがる Ji s lこわがってJ. T h et

P a r t1 ・ 文i 去の答え

67

r

r

D e s e j a s ef a l a rs o b r e0Johnus ando ジョンはとてもー J，p o r t a n t ou s a s e ~ がるJ.

r

AformaTEde こわがる J H こわがってJ.

園1 「どうした 5いいですかJと「わかりません」を一つの文にするときは、「い形容調ふつう形+かわかりませんJ Iこな ひと ぷん [:1いようし 口い ります。(p.164文型 2) I l i ん聞い

l radjectiveplainform+かわかりませんJisusedtouniter どうしたらいいですか Jandr わかりませんJi n t o ones en t enc e

r

P a r as ej u n t a r どうしたらいいですかJ d わかりません Jnumau n i c af r a s e， u s a se

r a d j e t i v o1formacomum+かわかりませんJ. 固4

「どんなことでもいいJ は、ここでは、「何でもいい」と同じような意昧になります。(p.88文型 3) < l 花 王

砿/"

r

いみ

I l iんl オ い

「 どん芯ととでもいい Jh e r ehasas i m i l a rmeaning↑o 何でもいい J( " a n y↑h i n gw i l ldoつ 「どんなことでもいい Jeu s a c l oa q u icom0s i g n i f i c a d ode“ podequa l q ue rc o i s a ' ¥

固2 ジ‘ ョンを闘っている人(山田さん)が、ジ ヨンに白い首輸をつけたので、今ジョンは r (白い首輪)をしている j状態で か

す。( p.66裏 書1)

ひとや百

a

r "

し る く { f! J

AsJ on' sow附 ， M. rYamada，hasp山

いま

し ろ く 1 Jb

じようたい

r

w h i t e∞I l a ronh i m，J o n' sp r e s e n tcondi t ioni s (白い莞曹)をしている J

odono(Sr.Yamacla)deJohl1col ocoun e leumac o¥ e ir ab r a n c a，p o r t a n t ou s a ser ( 白い首輪)をしているJ. く1Jb

固1 「ジ、ヨンを事た亨爵lま、雪替をお懸いします」と看いたいので、 r~ た 5 、一見鰐います 。

r -ば」のあとは、お願いの表現は使えません。 ( p.83もうちょっと①) 、 Ast h ew r it e rwan tss a yt h a ti fanyone5 e sJ o n，t h e ys h o u l dc a l lh i m，r ~1とう J i su s e d. F e rr ~ぱJ. E x p r e s s i o n so fr e q u e s tc a n n o tbeu s e dat ねb '

ぷうt 11u

つh

巴

Des 巴j a sed iz e r“ Porf a v o r ，e n t r eemc o n t a t ocomigop o rt e l e phonec a s ov o c een c o n t r 巴 oJ ohl 1 ， "p o r t a l 1t ou s a se r~たう 、

r

J .Naos epodeu t i l i z a rex p r e s s a oc l epec l i c l oc l e p o i sl ce ~ぱ」

「文法ふくしゅうテスト」の答え Grammarr e v i s i o nt e s ta n s w e r s/R e s p o s t a sp a r o0 t e st eder e vi s a odeg r a m a t i c a 問題 I 匂ん疋い

仁口 2

r n3

W 4 仁D 2 W 2 W 4 W 1

仁 互 コ 1

口1] 3 日1] 2 口亙

r n4

l l i J2

ヨ ロo2 ロ 1 ]2

問題 E

口~

4 ( 4→ 3→ 1→ 2)

ロID 4

巨Z J1

( 2→ 4→ 1→ 3 )

(2→ 3→ 4→1)でも (3→ 2→ 4→1)でもよい

口 2 J3 ( 2→ 3→ 4→ 1 ) 匡Q J2 ( 4→ 2→ 3→1) 問題 E

もんだい

[問題1] もんだい

回2 ヤサイママは、子どもが野菜を食べ芯いので、ほかのママたちがどんな方法で食べさせているか聞きたいと思って こ

や古いた

ほうほうた

を

おも

います。 S i n c eh e rc h i l dw i l ln o te a tanyv e g e t a bl e s，Y a s aiMamah a sd e c i d e dt oa s ko t h e rmo t h e r swh a tm e t h o d st h ey employf o rt h e i rownch i l d re n.

68

Ama e v e rdur a， c u j of il hona oc omev e r d u ra s， que rpe r gu n ta r ・c omoa so u t r a sma e sf a z em o sf il ho sc ome r e m v e rd u ra s .

固3 「子どもが野菜を食べませんJ r 病気になるのではないかと心配です」と書いてあります。( p. 80文型 2) こ

U舎うを

や 古いた

しんI ~い

。

m ん1 1い

~

T hew r it ers t a t e s:r 子どもが野菜を食べませんJandr 病気になるのではないかと心配ですJ . Af r a s e sdi zemr 子どもが野菜を食べません Jd 病気になるのではないかと心配です」

固4 クックママが料理をつくるとき、考えて作るのはどうしてでしょうか? りょう り

I J ' ， At j

っく

「 署警が好きではありません」か 5、「考えて作りますJo(p.174-2 ①) かん~

つく

Whydo e sI くu k kuMamap u tal o toft h o u g h ti nt op repa ri n gf o o d ?

「 野菜が好きではありませんJ，t he r ef o r er 考えて作りますJ. Porqueamae c he fp e n s aqua ndov a ic o zi n ha r ?r 考えて作ります Jpo r ql 1er 野菜が好きではありませんJ .

固2

r v

クックママ I a:、子どもが野菜を食べられないので、野菜を食べることができるように、考えて作っています。 じ こ

や古いに

や 古い た

" ん が

つく

しょ形+ようになる」は変化を表します。(p. 44 文型 3) i ヨい

へん 伊

ぷん 1 1い

る う り

Si nc eh erc h i l dd is l i ke sv ege t a b le s，Kukk uMamad e v i s e sway st op rep a ret hems ot h a th ewi lbea b l et oea t t h e m.Changei se xp re s s edw i↑hr d i c t ion a ryf o rmv e r b+よう に芯る」

of i l hon a oc omev el d u r a s，p o ri s s oam a e c he fc oz i nhape ns a n d oe mf a z e r0f i l hop a s s arac ome rv e r d u r a s. ・

r v e r b oel11f o rl11aded i c i o n a r i o+ように芯る Je xpr e s s amuda nc a .

固3

クックママが、自分の子どものころのことを思い出しています。「私の母も同じことをしていましたJ と書いてあるの じ， Ji ん こ

おも

f と

/ ) / ; ; し

はほ お芯

で 、r (クックママがお母さんに)き 5いな野菜を食べさせ 5れた」と、しえきうけみ形を使います。(p.142文型4) h喧

や古いた

ぶん 1 1い

りいっか

￨ くu kk uMamai sr e ca l l i ngh e rc h i ldh ood.Ass h ewr i t e st h a tr 私の母も同じことをしていましたJ，t h ec au s at i v e

pas si v ef or mi su s ed:r( クックママがお母さんに) きらいな野菜を食べさせ 5れた」 Al11a e c he fs er e c or dadequandoer ac r i a n c a. Af r a s ed i zr 私の母も 同じことをしていましたJ po r t a n t ous a s ea f onnac aus a t iv ap a s s i v ar( ク ックママがお母さんに)きういな野菜を食べさせられたJ . [問題 2] bんにい

回1 「更衣室J rシャワー」、そのほかに「休むところ」がある、と言いたいので、「それに」を使います。(p.173-3 ①) こヨ い しつ

やす

い

つ伊

Si nc et h ewr i t e rwa n t st oc onv e yt h a tt h e r ea r ep l ac e st ot akear e s tot he rt h a nt h ech a n g i n groomandt he s h ow巴r ，r それにJi su s ed 叩 d i z e rql 1e ，a l e m de“ v es ti a r i o "e“ duc ha "， ha“ l o c alp ar ade sc a n s o "， por t a nt ous a ser それにJ. De se j a

固2 「ロープの中で泳いでくださしリと言っているので、「ロープの外に出ないでください」という意昧になります。 怒。およ

い

い み

そと で

T hes en t en c er ロープの中で泳いでください j巴xp r e s s e sar e q ue stn ott oe xt it her ope da rea

ロープの中で泳いで ください J，p o r t a nt os i gni f i c a“ na os a i aaa r e af o r adac o r d a ". A f r a s edi zr

固4 青いはたの説明です。「泳ぐ」のかのう形は「泳げますjです。(p.92文型 1、 p.95もうちょっと)

おお

ぜつめい

1 1い

およ

ぶんUい

およ

T h isi sane xp lan at i onoft h eb l uef l a g.T hepot en t i a lf o r mofr 泳ぐJi sf泳げますJ . Tr a t a s edeumae x pl ic ac a odaba nd ei raa zu . 1Af o n nap o t e nc i a lder 泳ぐJef泳げますJ.

回3

「波が高いJ ので、「危険です」と言いたいときには、 n 皮が高くて」と 、 理由のて形を使います o uみ た 伽

を 廿ん

砿 み にb、

い

D ゅう

l 才い

つI J'

「高いJのて形は、「高くてJです。(p. l06文型1) にか

1 1い

たか

ぶん l フい

T h ec au s a lt ef or m( 波が高くて)i su s edt oc onv e yt h a tswi m m i ngi sdange r ou s( r 危険ですJ )be caus et h e wav e sa r eh i g h( r 波が高いJ ).T het ef ormofr 高い Ji s f 高くてJ. P a r t1・文法の答え

69

Quandos ed e s e j ad i z e rr 危険です Jd e v i d oar 波が高い J，u s a seaformaTEd ec a u s ar 5.皮が高くてJ. AformaTEder 高い J H 高 くてj .

固2

泳ぐ場所なので、ボートやジ.工ツト・スキーなどで入らないようにお願いしています。 rv ない+でくださいJ を使 お よ ほ しょ

はい

つか

胞が

います。 (p.34文型1) ， r ， ん け い

S i n c et h i sa r e ai sf o rswimming，t ii sf o r b i d d e nt oe n t e rt iw i t hb o a t sandw a t e r c r a f t s .r v芯い+で ください Ji s u s e d Porf a v o r ， n a oe n t r edeb a r c oouj e ts k iporquee s t el o c a l己p a r an a d a r .U s a s er ¥ /芯し 1十でくださいj. [問題 3 ] 匂ん疋い

回1 「 肝Jために「菱自の秦へ管きますjなので、

r開

(v 器 ) ]+1 こ+管きます J Iこなります。(p.l02耕 3 )

Ast h ew r i t e ri sg o i n gt ov i s i th e rf r i e n d si no r d e rt ohavef u n，t h eansweri sr o b j e c l i v e ( Vます)+に+行きますJ. 吋' o uac a s adomeua m i g o "p a r a“ med i v e r t i r " ，p o r t a n t ou s a s er o b j e t i v o(Vます)+に+行きます」

固3

「私は……立っていました」と書いてあるので、「とんでいたJ ことがわかります。 肌L し

た

か

S i n c eMariaw r i t e sr 私は…ー立っていました J，t ii sp o s s i b l et og u e s st h a tt h et r a i nwaspacked. sed i zr 私は… …立っていました J， p o r t a n t op r e s u m e s eque“ e s t a v al o ta d o " A企a

固3 おじいさんが、「席を変わってくれないかねJr おばあさんは足が悪いんだよ」と言っているのに、「高校生はゲーム 也き

h‘

おし ねる

い

こヨこう也い

をしつづけていますJorところがJは、期待することと反対のことが起こった場合に使います。 (p.177-4) 1 <1んたい

きたい

a i :

1 $あい

つb、

A l t h o u g ht h ee l d e r l ymani sa s k i n gt ol e th i mandh i sw i f es i tdown( r 席を変わって くれないかね J rおばあさん

，) t h eh i g hs c h o o ls t u d e n tk e e p sp l a y i n gv i d巴ogames( r 高校生はゲ は足が悪いんだよ J

ムをしつづけていま

) .r ところが Ji su s e di fs o m e t h i n gc o n t r a r yt oo n e ' se x p e c l a↑i o n shappens すJ 「高校生はゲームをしつづけています Ja p e s a rdot i oe s t a rd i z e n d or 席を変わってくれないかねJ d おばあさん は足が悪いんだよ J. Ae x p r e s s a or ところがJeu s a d aquandoa l g oc on t r a r i oa oe s p er a d oa c o n t e c e.

固2

ぎもん詞が主語になるときは、ふつう「ぎもん調J のあとは「がJ になります。「だれは jという言い方はありません。

， ， H

ししゅ E

し

い

かに

「だれも J IHだれもいませんJのように否定形が後ろに来ます。「すわってもいし ¥ Jと言っているので、「だれがJが正 ひ てい1 ;い う し

き

い

包い

解。「だれか J I だれかいますJなど、はっきりわから芯い人を指すときに使います。 ひとさ

っか

I fani n t e r r o g a t i v ewordi st h es u b j e c t，r がJi sn o r m a l l yu s e da f t e rt h ei n t e r r o g a t i v eword目「だれは Ji san だれも Ji sf o l l o w e dbyt h en e g a t i v ef o r m， a si nr だれもいませんJ. i n c o r r e c te x p r e s s i o n.r

Ast h ee x p r e s s i o ni sf o l l o w e dbyr すわってもいいJ，r だれが Ji st h ec o r r e c tanswe. r 「だれか Ji su s e dwheni n d i c a t i n gsomeoneunknown，s u c ha si nr だれかいますJ.

Quandoae x p r e s s a odei n t errogacaυe0 s u j e i t o， g e r a l m e n t e己acompanhadoder がJnof i n a .Naos l ec l i zr だれは J Ae x p r e s s a or だれも Jvemacompanhadod eforman e g a t i v anof i n a l， comoe mr だれもいませんj. A: f i 百ed i zr すわってもいい J，p o r t a n t oar e s p o s t ac o r r e t aer だれがj. Aexpr e s s a or だれかj邑u s a d ap a r ai n d i c a rp e s s o adequemn a os etemm u i t oc e r t e z a，comoemr だれかいますj.

固4 震装震は、農の覆い会や空をとった企などが震装堕にすわる塵なので、すわったら、毘りに磨告贋が密警な会がい ないかどうか、気をつける必要があります。 rv な拍+なければなら芯いJ になります。 (p.98文型1) き

ひつよう

， 1 iん口い

S i n c ep r i o円t ys e a l sa r ef o rt h ed i s a b l e dandt h ee l d e r l y ，whens i t t i n gonemus↑paya廿巴 n t i o nt ow h e t h e rI h巴r ei s 0u s et h e m .T h ec o r r e c lansweri srv な出+なければならないJ. someonen e a r b ywhon e e d s1

oassentoprioritarioeparaserusadocomprioridadeapessoascomproblemasnospes，iclososeoutros，portanto， a os es e n t a r ，en e c e s s a r i oe s t a ra t e n t oa sp e s s o a sa or e d o rquen e c e s s i t a mdoa s s e n t opl I O l i t a r i o. な拍+なければならないj. U s a s erv

70

[問題 4] bんr o い

回1

「花火大会」が主語のうけみ文になります。「毎年行われる」ので、 2は違います。 3はさそっているので違います。 4 は芯

ar . : い1 ， 也 、

しゆと

まいと しお こ8

， r ， ん

ちが

はもうすぐ起きるととなので遣います。 (p.138文型 3) お

1 1 iんり い

ちが

T h i si sap a s s i v es e n t e n c ew i t h1 花火大会Ja si t ss u b j e c t .As↑h ec o n t e s ti sh e l de v e r yy e a r ，nO.2i sw r o n g .No. 3 n v i t a t i o n.No.4i swronga st ii m p l i e st h a tt h ec o n t e s ti sg o i n gt os t a r tanyt i m enow. i swronga st ie x p r e s s巴sani

「 花火大会J s et o r n a0 s u j e i t odaf r a s ep a s s i v a .Af r a s ed i z“ r e a i l z adot o d o so sa n o s "， p o r t a n t o2naoear e s p o st a l g oaa c o n t e c e r! o g o， p o r t a n t oi n c o r r e t a c o r r e t a. Ao p c a o3eumcon v i t ep o r t a n t on a oec o r r e t a. Ar e sp o s t a4ea

固2 1380年前 l こ」なので過去のことです。聞いたことを言うときは、「ふつう形+そうだ」を使います。 (p.l02文型1) か こ

ねんまえ

を

1 1 い

い

国ん1 1い

つ伊

T h es e n↑e n c er e f e r st ot h ep a s t(1380年前に J ) Whent a l k i n gabou↑whatoneh a sh e a r d，1 p l a i nf o r m+そうだJ i su s e d.

こJ ， 回t a 剖 d ea l god op a s s a d o .Aod i z e ra l g oques eo u v i u，u s a -s eI f o r l 1 1a C Ol11um+そうだj. P o rt e rs i d o1380年前 l

固4

「そうだJ の要は「ふつう夜J が手るので、 2 1場います。「念 l ま」と普いてあるので、 11 ま善います。「たくさん会が讐

まる J と後ろに書いてあるので、 41こ芯ります。 うし 、 1 ，

S i n c et h ep l a i nf o r mi su s e db e f o r e1 そうだJ ，n O . 2i swrong.Ast h et i m ei snow( 1 今は J )nO.li sw r o n g . a t1 たくさん人が集まるJ.s ot h ec o r r e c tansweri sn O . 4. L a t e ri n' t h et e x tt ii ss t a t e d↑h

Ant e sde1 そうだJ vemaformac omUl 1 1 ， p o r t a n t oar e s p o s t a2n a oec o r r e t a . A台a s ed i z1 今は J ， p o r t a n t oar e s p o s t a1ei nc o r r e t a. s ed i z1 たくさん人が集まる J depoi s， p o r t a n t oar e s p os t ac o r r e t aa4 . A企a

固3

「止まることはできませんjの理由は、「通れなくなる J からです。「だか S Jは、前のことが原因で後ろのように芯る、 と

りゅうとお

まえ

げんいんうし

と言いたいときに使います。( p . lア4-1 ) い

つか

Ther e a s o nwhyt ii sn o tp o s s i b l et os ↑ op( 1 止まることはできません J )i st h a tt h i sw i l lmaket ii m p o s s i b l ef o r p e o p l et op a s st h r o u g h( 1 通れ芯 く芯る J ).

「だから Ji su s e dt oconveyt h a twhatp r e c e d e s1 だから Ji st h ec a u s eo fwhatf o l l o w si . t Acausade1 止まることはできませんJ eI通れなくなる J Aexpr e s s a o1 だから J eus a d aquandos ed e se j ad iz e rque0p l 加

固4

「一番」を聞いているので 1、2は違います Jどの花火は」という言い方はないので、 3も遣います。「どの花火が いちばんを

ちび

は忽び

い白、た

ちが

は忽 U

ζ震きれいですか」と「きめたりしますJ をζつの菜にするときは、「吋議苧ふつう際(記)+か、 Jを普います。 (p.164菜 害2) Ast h eq u e s t i o na s k sw h i c hf i r e w o r ki st h em o s t( 1 一番J )beau↑i f u l，nO. land2a r ewrong

どの花火は Ji si n c o r r e c t，no. 3i sa l s owrong. Ast h ee x p r e s s i o n1 r n1 naa d j e c t i v e s，p l a i nf o r m(定)ートか、Ji su s e dt ou n i t e1 どの花火が一番きれいですかJ and1 決め T h epa汁e

たりしますJi nas i n g l es e n t e n c e . 一番J ， p o r t a n t oa sr e s p o s t a s1e2n a os a oc o r r e t a s . Ap e r g u n t aes o b r e1 どの花火は J ，p o r t a n t oar e s p o s t a3ei n c o r r e t a. Naos eu s aae x p r e s sa o1 どの花火が一番きれいですかJ e i 決めたりします J numa仕a s eu n i c au s a se1 a d j e t i v o P a r au n i ra se x p r e s s o e s1 NAel11f o rl11aC Ol11um(起)+か、 -J [問題 5] もんにい

回2 「たとえば」は、前の話について例をあげて説明するときに使います。ごみの捨て方が悪い例をあげています。 まえ

1 ， " し

れい

也つめい

っ伊

す白、たねる

nい

(p.178) P a r t1・文法の答え

71

「たとえばJi su s e dwhene x p l a i n i n ga b o u tt h ep r e v i o u st o p i cbyp r o v i d i n gexam p l e s fi n c o r r e c tgarbaged i s p o s a li sg i v e n H e r e，anexampleo A巴x p r e s s a o1 たとえばJeusadaquandos ee x p l i c a0 a s s u n t oa n t e r i o rc l a n d oe x 巴mp l o s. Af r a s edaummauexemp l odecomos ej o g a r0l i x of o r a .

国2

「きれいで住みやすいアパートにする J ことが、 1-フのことを守る目的なので、 1ためにJ を使います。 ( p . 1 2 4 つb、

まももくてき

す

文型4①) 1 1 i 八 パ フい

「きれいで住みやすいアパートにする Ji st h ep u r p o s ef o rw h i c hp o i n t s1 7a r et ober e s p e c t e d，t h e r e f o r e

1-ために Ji su s巴d . 「きれいで住みやすいアパート にする Je0o b j e t i v oas ea l c a n c a ra os eo b e d e c e ra sr e g r a sde1a7 ， p o r t a n t o

-ためにJ. u s a s e1

固1

1-まま」の襲l ま、雪苧のた髭が琴ます。( p . 5 2菜 罷 2) T h et af o r mo ft h ev e r bcomesb e f o r e1 -ままi U s a s ev e r b oemformaTAa n t e sc l e1 -ままJ.

回3

「市役所」は、連結する相手なので、 I [ 相手1 +に連絡する」になります。 [相手 1+に返す/電話する/入る… しよ

れl v S <

あいて

nんらく

あいて

おいて

Ast h ep a r t yt obec o n t a c t e di st h ec i t yh a l l( 1市役所J ，) t h ee x p r e s s i o nl o t h e rparty+に連絡する Ji su s e d.

「市役所Jeac o n tr a p a r t eas ec o n t a c t a r ， p o r t a n t ou s a s e1 c o n t r a p a r t e +I こ連絡するJ.

固1

ごみを出す曜日、時間、場所は、(住んでいるところによって)決められています。 もう「決め 5れている」状態なの だよコ U

じ 伊 ん ば しょ す

で、名詞を修飾するときは「決めうれた+名詞J になります。 めいししゅうし品く

き

を

じようたい

的いし

を

決め 5れている曜日、時間、場所→迭些皇 r t t . :曜日、時間、場所 じb ' 、んばしよ

き

ょう U

じ訟ん

I~ し ょ

T h eday ，t i m eandp l a c ef o rgarbaged i s p o s a la r ep r e d e t e r m i n e dbasedo nwhereonel i v e s.

1 決められている J ，) t h ep a t t e r n1 決められた+n o u n Ji su s e dt o S i n c et h e yhavea l r e a d ybeend e t e r m i n e d( 山 enoun modi片

odiadasemana，horarioelocalparajogar・olixoestaodeterminados(deacordocom0localdemoraclia) Eumas i t u a c a o1 決められている J， p o r t a n t ou s a s e1 決められた+s u b s t a n t i v oJp a r as em o d i f i c a r ・os u b s t a n t i v o.

72

PART2・「読解J の答え どっかい

こた

Answersf o rR e o d i n gq u e s t i o n s/R e s p o s t a sp a r aaL ei t u r a

①

田3

質問 l こ「ブラジルで I a :J と室いてあるので、本文の「ブラジルでは」のあとを読みましょう 。 す

しつもん

ほんぶん

よ

「票の会も案の会もプレゼン卜(=害寝害て)を 、容会におくりますJ と曹いてあります。 S i n c et h eq u e s t i o ns t a t e s勺nB r a z i lぺr e a dt h ep a r to ft h e↑e x tf o l l o w i n g ブラジルではJ.

r

r

t Is a y s : 男の人も女の人もプレゼン卜(=写真立て)を

、恋人にお くりますJ .

r

Ap e r g u n t as er e f e r ea oB r a s i l，p o r t a n t ov e r i : f ique0 quevemd e p o isde ブラジルではJ not e x t o .

otextoc l i zr 男の人も女の人もプレゼン 卜(=写真立て)を…、恋人にお くりますJ.

①

回3

質問に r12月31日の 12 時になったら jと書いてあるので、本文の r12 時になったら J のあとを読みましょう。 しつもん

炉つに吉

じ

ほんぶん

以

じ

よ

r12時になった 5、いろいろなところで花火をします。たくさんの人が大声で歌います」と書いてあります。 D忽 び

~

ひとおおとえうた

か

S i n c et h eq u e s t i o ns t a t 巴s f12月 31日の 12時になったら J ，r 巴a dt h ep a r to ft h et e x ta f t e rr12時になった SJ . t Is a y s:r12時になったら 、いろいろなところで花火をします。た くさんの人が大声で歌いますJ . Ape r g u n t as er e f e r ear12月31日の 12時になったら J ， p o r t a n t ov e r 凶q ue0 quevemd e p o i sde

r12時になったうJ.

otextodiz112時になったら、いろいろなところで花火をします。たくさんの人が大声で歌いますJ.

①

回3

ピーターか 5のメールの「さびしいですJ のすぐあとに、「どうして日本語教室を 3回も休みましたかJ とあります。 に ほ ん E きょうしっ

r

かい

r

やy

I m m e d i a t e l ya f t e r さびしいです Ji nt h et e x tmessagef r o mP e t e r ，t is a y s どうして日本語教室を 3回も休みま

したかj

L ogod e p o i sdor さびしいですJ noe m a i ldoP e t e re ncontramosr どうして日本語教室を 3回も休みましたかj

固1

のり子力、 5のメールには、来週日本語教室でするととと「来てくださいJ ということばが書いてあります。 2-4 こ

う い い 泊 に 臨 ん と きぷうしっ

き

は、のり子やピーターのメールに書いてあることと遣います。 1 ' ，

こ

r

ちが

Thet e x tmessagef r o mN o r i l くoc o n t a i n st h ea c t i v i t i e sf o rn e x tw e e k ' sJapanesec l a s s e sandt h ewords 来て くだ

さいJ . Numbers2t o4don o tma↑ c ht h ec o n t e n to fN o r i l く0 '5a ndP e t e r ' se m a i l s

r

Noe m a i ld aN o r i k oc o n s t a v a0 ques e r i af e i t onaa u l adej a p o n e snasemanaquevemeaexpr e s s a o 来て くださ

いJ . Em1a4hac o i s a squen a oconstamn o se m a i l sd aNo r i k oedoP e t e r .

①

回3

質問では、「どうして…」と理由を聞いていますか 5、理由の表現を探しましょう。本文に「漢字が多くてよくわか 5 しつもん

りゅうき

り ゅ う りょう げ ん 古 が

ほん回ん必んじおお

なかったので、日本語教室に持っていきましたJ と書いてあります。 (p.134文型 2) に ほ ん E 白うし つ も

庄内 I jい

伊

T h eq u e s t i o ni sa s k i n gf o rt h er e a s o n( rどうして ・・J L50l e t ' sl o o kf o rp a r t se x p r e s s i n gac a u s a lr e l a t i o n s h i p.

r

is a y s : 漢字が多くてよ くわか うなかったので、日本語教室に持っていきましたJ. I nt h et e x t，t Aq u e s t a op e r g u n t aar a z a ousandoae x p r e s s a o1 どうして

r

J ， p o r t a n t ovamosp r o c u r a re x p r e s s o e squei n d i c a m

s e 漢字が多くてよくわから芯かったので、 日本語教室に持っていきましたJ. r a z a o. Encontramosnot e x t oa台a

固4

質問では「どうして…J と理由を聞いていますか 5、理由の表現を探しましょう。本文!こ「家から近いし、働く時間も りゅうき

りゅう

Uょう1 1 んさが

ほんぶんいえ

吉か

唱 にb

Paは 2・読解の答え

73

語いので、…票暫しようと畏いました」と普いてあります。 (p.74菜裂4、 p. 134烹 翌日 T h eq u e s t i o ni sa s k i n gf o rt h er e a s o n( rどうしてー J )，50l e t ' sl o o kf o rp a r t se x p r e s s i n gac a u s a lr e l a t i o n s h i p

，t is a y s :r 家から近いし、 働く時間も短いので、 …電話しようと思いました」 I nt h et e x t Aq u e s t a op e r g u n t aar a z a ou s a n d oae x p r e s s a or どうして .J，p o r t a n t ovamosp r o c u r a re x p r e s s o e squei n d i c a m

家か 5近いし、働く時間も短いので、…電話しようと思いましたJ. r a z a o. Encontramosnot e x t oaf r a s er

①

回3 「ます J rつぎに

Jr-まえに

Jr-てか s" 'Jr-たう

する」など、警舎の幌曹を黍すことばに薬害して事んで

いきます。( p.120菜製 1、 p.34菜響、 2、 p.83もうちょっと①) Readp a y i n ga t l e n t i o nt owordse x p r e s s i n gt h eo r d e ri nw h i c ha c t i o n sa r ep e r f o r m e d，s u c ha s :r ます・」 r-まえに "Jr-てからー Jr -たらーするJ . 「つぎに J

L ei a0t e x t op r e s t a n d oa t e n c a oemp a l a v r a squee x p r e s s a ms e q u e n c i ad ea c aocomor ます、 . .JJつぎに . J， r -まえに…J，r-てから

J，r -た 5 する J，e t c.

固3

「牛肉は、長い時間いためると、かたくなっておいしくありませんJ と書いてあります。 ぎゅうにく

じb ' ん

なが

b '

r -すると、・・・になる」は変化 へん力、

を表します。( p.80文型 1、 p.134文型 3) 毎日 3

ぷんI 才い

l 3 i h . l1し、

T h et e x tr e a d s :r 牛肉は、長い時聞いためると、かたくなっておいしくありませんJ. T h ee x p r e s s i o nr-すると、ーになる Ji n d i c a t e sachange

otextodizr牛肉は、長い時聞いためると、かたく定よっておいしくありませんJ. Ae x p r e s s a or -すると、 . 1 < 二 主 主 る Ji n d i c amudan 伊 ・

①

回2

F 否 i tにあります」と青いてあります。 r[場開+担」は、範明を黍すことばで、「その亨胃余控lこjと

j p

「 か 5蔚まで いう意昧です。

T h et ex ts t a t e s :r 北かう南まで日本中にあります」 T h ee x p r e s s i o nr place+中Ji n d i c a t e st h es c o p eo fs o m e t h i n g，meaningt h ee n t i r e t yo fag i v e np l a c e.

otextodizr北から南まで日本中にありますJ. Ae x p r e s s a of )ugar+中Ji n d i c ad e l i m i t a c a oes i g n i 宣c a“ nat o t a l i d a d ed e s s el u g a r ".

国1

「体にいい」と書いてある近くの文章を読んでみましょう。「昔から人々 l e I : . . .…(温泉で)体を温めながう、つかれを が 、 力 ラ ， ]νuしょ う よ U伽 し ひとびと おん甘ん 御告に街たた 、 邸 。 とったり病気を治したりしましたJ と書いてあります。 U， t . ' 5き

恕 お

か

T r yr e a d i n gt h es e n t e n c en e x tt or体 l こいし ~J t Is a y s:r 音から人々は・・…・(温泉で)体を温めながら、つかれをとったり病気を治したりしました」 Vamosl e ra s企' a s e sp r o x i m a sd er体|こいし~J.

otextodizr苦から人々はーー

(温泉で)体を温めながら、つかれをとったり病気を治したりしましたJ

①

回2

「どうして…日本語教室に来たの ? Jというピーターの質問に、カルロスは「ピーターに借りた C Dを返そうと思つ に

1 .

んときょうし つ を

たんだJ と答えています。

しつもん

か

かえ

おも

I ま、話す会が開設の零容でこれからするととを零うときに普います。 (p.160裏書、 4) 「いこう際+と震う J T oP e t e r ' sq u e s t i o n( rどうして 日本語教室に来たのつ J ，) C a r l o sa n s w e r s:r ピーターに借りた C Dを返そうと

思ったんだJ. r V o l i t i o n a lf o r m+と思う Ji su s e dt oc o n v e ywhatt h es p e a k e ri n t e n d st odoi nt h ei m m e d i a t ef u t u r e

74

Ap e r g u n t adoP e t e rr どうして…日本語教室に来たの?J， 0C a r l o sresponder ピーターに借りた C Dを返そうと

思ったんだJ. Ae x p r e s s a or f o r m adei n d u c a o+と思う Jeusadap a r ae x p r e s s a ra l g oas e rf e i t odea g o r aemd i a n t ep o rv o n t a d e p r o p r i adap e s s o aquef a l a

固2 のり子が話したところを読みます。 の D子は「家に着いたら、すぐに手を洗って、うがいをしたほうがいい」と言つ ょ

I d : "t d :

こ

こ

いえ っ

い

てあら

ています。 ReadwhatN o r i k os a i d .Shes a i d:r家に着いたら 、すぐに手を洗って、うがいをしたほうがいし~J. E l el eap a r t eemqueaNOl ・ i k oc o n v e r s o u. ANo r i k od i z :r 家に着いたう、すぐに手を洗って、うがいをしたほうが

いい」

固4 ピーターが「インフルエンザになると、

J と、インフルエンザについての!開を詩しています。( p.80系 裂1)

P e t e ri sg i v i n gi n f o r m a t i o noni n f l u e n z α ( fインフルエンザになると ， ". J) .

勾「インフル工ンザに芯ると 、 一 .J， 0P e t e rdai n f : ormacoesr e f e r en t e sag r i p e . Aod i z e r

①

回1 「ご利用いただきありがとうございます」は、届がお害さんに使うことばです。 りょう

み t ! き予 く

つか

「ご利用いただきありがとうございます Ji sane x p r e s s i o nu s e dbyt h eemployeeso fa b u s i n e s st o w a r d s c u s t o m e r s . Ae x p r e s s a or ご利用いただきありがとうございます Jed i t ap o ra t e n d e n t e sdel o jaa o sc 1i e n t e s .

固2 レジ袋￨志、 10月 1日かう 5円、工コバッグはア月 1日から 9月30日まで 200円。 がっついたち

i l i (る

えん

がっついたち

がつ

にち

えん

本文の中の数字を注意して読みましょう。 1 . んぶん

Uか

すうじ

5 ゅうい

よ

Shoppingbagscanbeb o u g h tf o r5yenf r o mOctober1 s t， w h i l ee c o . b a g scanbeboughtf o r200y e nf r o mJ u l y

1 s tt oS e p t 巴m ber3 0 t h .Readt h et e x tp a y i n ga什e n t i o nt ot h enumbers. Ass a c o l a sp l a s t i c a sv a oc u s t a r5i e n e sap a r t i rdep r i m e i r odeo u t u b r o，a ss a c o l a se c o l o g i c a svaoc u s t a r2 0 0i e n e s ・ o. Vamosl e rp r e s t a n d oa t e n c a onosnumerosd e n t r odot e x t o . e n t r ep r i m e i r odej u l h oe30des e t e m b r

固3

「たくさんのレジ袋が、そのまま捨て 5れて、コ‘ミになっています。捨て 5れるレジ袋を少なくするために、環境に l ) i < る

す

す

白、 I v き4う

ぷくるすく

やさしい工コバッグをお使いください」と書いてあります。 っか b、 Then o t i c er e a d s :r たくさんのレジ袋が、そのまま捨てられて、ゴ‘ ミになっています。 捨てられるレジ袋を少なく するために、環境にやさしい工コバッグをお使いくださいJ

otextodizrたくさんのレジ袋が、そのまま捨てられて、ゴミになっています。捨てうれるレジ袋を少なくするた めに、環境にやさしいエコバッグをお使いくださいJ.

①

回4 「七夕って何ですかjというカルロスの質問に、のり子が答えています。 七夕の話と合わないのを選ぶので、のり子 た ~rët"た鉱ん

しつもん

ここた

た芯 I ~た

I;TJ しあ

えう

こ

の話に出てきたことばを消していきましょう。 「中開の古い話Jrrひこぼしjと「おりひめjという恋人 Jr願いごとを書いて笹に飾る J こいびと

砲 bi

f ) ¥

e古

N o r i k oanswersC a r l o s ' sq u e s t i o n( r 七夕って何ですかJ) .Yous h o u l dchooset h ep o i n twhichdoesn o tmatch

a n a b a t a，s oc r o s so u tt h ep a r t sm巴n t i o n e dbyN o r i k o N o r i k o ' sd e s c r i p t i o no fT e r g u n t adeC a r l o sr 七夕って何ですかJ .Aq u e s t a opedep a r ae s c ol h e rar e s p o s t anao ANorikorespondeap r el a c i o n a d aa ot a n a b a t a，p o r t a n t ovamose l i m i n a ra sp a l a v r a squeaparecemnae x p l i c a c a odaN o r i l 王o .

.読解の答え P a r t2

75

固2 「お父さんはおこって、……二人の聞に大きい川をつくって、会えないようにしました」と書いてあります。 (p.88 とう

ふたりあ L\f~

文型4 )

r

Thet e x tr e a d s : お父さんはおこって、

otextodizr お父さんはおとって、…

h、

あ

おお卸わ

ー二人の聞に大きい川をつくって、会えないようにしましたJ. 二人の聞に大きい川をつくって、会えないようにしましたj.

固3 カルロス 1 cJ;、「かわいそうですね。恋人は毎日会いたいと思います」と言っています。カル口スは二人にとても同情 こいげと

まいにち あ

おも

しています。

r

C a r l o sh a ss a i d かわいそうですね。恋人は毎日会いたいと思います J .Hei sv e r ys y m p a t h e t i ct ot h ec o u p l e

oCarlosestadizendor かわいそうですね。恋人は毎日会いたいと，曹、いますj.E l es e n t epenad a sd u a sp e s s o a s . ⑪

回2 「つぎの日曜日、…一 Yさんに電話しました」とあります。 に吉ょうび

でん ね

r

Thet e x tr e a d s: つぎの日曜日、一… . yさんに電話しました」

otextodizr つぎの日曜日、… Yさんに電話しましたj.

固3 お兄さんは、日本語についてどんなことをチャンさんに話しましたか。チャンさんはその話を思い出して間違えま ， 砿 . I J 与しおもだ ま 7 5f J ' i した。 Whatd i dC h a n ' se l d e rb r o t h e rt e l lh i ma b o u tJ a p a n e s e ?Chanmade0 m i s t a k ebecauseh er e c a l l e dt h o s ewords.

oque0 irmaomaisvelhodisseaChansobreai I n g u a j a p o n e s a ?Chans el e m b loud ah i s t o r i aecometeuume r r o. ・

固4

「そのときは「さそってくれてありがとう」という気持ちを伝えるといいそうですJ の「そのときJ は、「今度、遊びに き も っ た

こん ど あそ

来てください」と言われたときです。 き

い

r r

「そのとき Ji n そのときは「さそってくれてありがとう jという気持ちを伝えるといいそうです Jr e f e r st owhen l d 今度、遊びに来てください」 onei s↑o

o r そのとき Jc o n t i d oemr そのときは「さそってくれてありがとう」という気持ちを伝えるといいそうですJs e 今度、遊びに来てくださいj. r e f e r ea omomentor ⑪

回4 B2グループで懐いているので、需の rB2グループ」のところを見ます。 6がつ 月 1に吉 1日!こ①から始まることがわかりま み

す。つぎに、検査の種類②を見ると、「血圧J と書いてあります。 甘ん古

しゆるい

み

廿つあっ

か

S i n c eh ei sw o r k i n gi ngroupB2，l o o ka tt h eI B2グループJl i n ei nt h et a b l e h a te x a m i n a t i o n ss t a r tf r o mt y p e① onJ u n e1 1t h .Next，l o o k i n ga te x ロm i n a t i o nt y p e① youw i l ls e e Youw i l l5巴et

r

t is a y s 血圧J. Port r a b a l h a rnogrupoB2， c h e c a s eap a r t eI B2グループJnat a b e l a .N o t a s equecomecaap a r t i rde① nod i a

r

， v e r i f i c a s eque0t e x t od i z 血圧Jnot i p o2doexame. 1 1dej u n h o .As e g u i r

固3

A2グループは 6月 11日ですが、ホセさんは工場を休みました。下の「注意」を読むと、「休んだ人は 17日J と書い がつ

にち

こうじよう や す

した ラ ゅ う い

よ

やす

ひと

にち

てあります。 17日は、①か 5始まるので、「身長、体重」です。 に百

はじ

しんちょう たいじゅヨ

GroupA2wass c h e d u l e df o rexamina↑i o no nJ u n e1 1t h，b u tJ o s et o o l く of ewdayso f ff r o mt h ef a c t o r y .

r ( h eansweri sr 身長、体重j

r

Then o t ebelow 注意J )r e a d s : 休んだ人は 17日J .S i n c ee x a m i n a t i o n sont h e17 ↑ hs t a r tf r o m① ， ↑

ogrupoA2enodia11dejunhomas0Josetiroufolganafabrica. 76

Aol e r m o s[ " 注 意J ， n o t a s eque0t e x t od iz["休んだ人は 17日J.Nod i a1 7， c o m e c a s ep o r① ， po r t a n t o[ " 身 長 、 体重J.

@

囚3 3月22日に使えるクーポンにしるしをつけると、 6枚あります。つぎに、かごの中にあるものに 6枚のクーポンが がつにちつ卸

まい

忽か

まい

使えるか見ます。 食パンとキャベツ(野菜)には使えません。 冷凍コロッケは「冷凍食品J 、りんごは「くだもの」です。 つ伊

み

し以

や吉い

つ伊

れいとうし a くUん

れいとう

Bym a r k i n gt h ecouponswhichcanbeu s e donMarch22nd， youw i l lf i n dt h a tt h e r ea r es i xo ft h e m . e ei fyouc anus et h es i xcouponsf o rt h ei t e msc o n t a i n e di nt h eb a s k e t .Youw i l lf i n dt h a tt h ecoupons Next，s c a n n o tbeu s e df o rb r e a dandcabbage( v e g e t a b l es . )F r o z e nc r o q u e t t e sanda p p l esa r ei nt h e" F r o z e nFoods " and" Fr ui t "c a t e g o r yr e s p e c t i v e l y .

o m a r a n 1 s e6not o t a . lAs e g u i r ， Aos ef a z e rumamarcanoscuponsquepode ms e ru s a d o snod i a2 2demarco，s v e r 泊c amoss epodemosu s a ro s6cuponsp a r ao si t en si n c l u i d o snac e s t a. Naos epodeus arp a r apa odeformae l i men t oconge l a d o "emaφe“仕u t a " . r e p o l h o( v e r d u r a ) .C r o q u e t ec o n g e l a d oe“a

固2

3月 4日に使えるクーポン1 e l :5枚あります。 魚は 10%引き、ソーセージは 20% 引きです。 魚は450 円、ソーセージ がつょっかっか まい _ u u _ えん l ま240 尽になります。 T h e rea r ef i v ec oupon swhichcanbeu s edonMarch4 t h.T h e r ei sa10% d is c ou n tonf i s handa20%d is c o un t i s hands au s a g e sw i l lc o st450yenand240yenr e s p e c t i v e l y f o rs a u s a g e s.T h e ref or e，f e i x ee20%p a r aas a l s i c h a. Hac i n c ocuponsquepodems e ru s a d o snod i a4demar c o .Had e s c o n t ode1 0%p a ra0p

opeixecusta450i ene seas a l s i c h a2 40i ene s

@

回3

「薬を飲みますかJ と言っているので、「飲み薬J の袋を見ます。薬によって飲む回数や量が違います。 一日分を合わ く 亨 り

の

い

の

ぐすりふ〈る

の 伊 い す う っι う

く 菅 り

いちにち J 3 i / v

ちが

あ

せて計算しましょう 。 カプセル (1日 3回)→ 3と 白い錠剤(1日2回)→ 2乙 赤 い 錠 剤 (1日 1回)→ 1乙 にち

b川 い

し ろ じ五うぜい

にち

かい

あ か じようざい

にち 仰 い

S i n c et h eq u e s t i o na s k s["薬を飲みますかJ ，l ooka tt h e["飲み薬Jb a g .

t i t i e st obet a k e n .C a l c u l a t et h et o t a lamountt obet a k e nd a i l y E achm e d i c i n eh a sd i f f e r e n tt i me sandquロn

otextodiz" [ 言葉を飲みますかJ ， p o r t a n t ov e r i : f icamos0pacot equei n d i c a" [ 飲み薬J. Af r e q u e n c i aeaq u a n t i d a d eatomarV3 . 1 泊m d ea c o r d oc om 0 remedio. o t a leq u i v a l e n t eaumd i a Vamosc a l cu l a r0t

固2

薬を使うときの「注意することJ をよく読みましょう。 〈刊 つ 伊

吉 ゅ う い

よ

Readc a r e f u l l yt h e"Warn i n g s "c o n c e r n i n gm e d i c i n eusage Devemosl erapa r t equed i z

@

回3 ランチが注文できる時間と、定食の内容と値段を見てみましょう 。「飲み物、デザー卜、サラタも、いっしょに注文で ヨゅうもん

じ白 、 ん

きますJ と書いてあります。

ていしバ 忽いよう

伺疋んゐ

の

bの

5 1 ' うもん

T r yl o o k i n ga tt h et i mewh e nl u nchcanbeo r d e r e d， and↑h ec o n t e n tandp r i c eofs e tl u n c h e s

[ 飲み物、 デザー卜、サラダも、いっしょに注文できますJ. t Is a y s :" Vamosver i : f ic arC J u a l0h o r a r i oemques epodef a z e r0ped i d o， 0c o n t e u d oe0p r e c odop r a t of e i t onoa l m o c o .

otextod iz" [ 飲み物、 デザー卜、 サラ ダも、いっ しょに注文できますJ.

固4 二人が何を注文したか、その値段はいくうかを、よく見てみましょう 。 ふ た り 忽に

ヨ吋もん

担正ん

み

P a r t2・読解の答え

77

ピーター:焼き肉定食￥ 650+コーヒー(飲み物)￥ 180 のもの

ゃにくていし討

歪だち:てんぷら害警￥750+コーラ(曾み額)￥ 180+サラダ￥ 200 T r yl o o k i n gc a r e f u l l ya twhatt h etwohaveo r d e r e d， andwhatt h ep r i c ei s. V e j acoma t enc a o0 queo sd o i spedirameq u a n t oe0 p r ec o

@

凹2

Iの票議警には、「嬰か 5管 誉 15読まで」と青いてあります。舎うものを Eの忠かう警ぷと、 B、c、Dのアパートに 000円まで」と申込書に書いてあるので、その申か 645， 000円以下のアパートを選び なります。「部屋代は 45， へや疋い

bう し こ み し よ か

えん

Uか

えんいか

えら

ます。

r

Ona p p l i c a t i o nf o r m1 ，t is a y s : 駅から徒歩 15分まで j.Youw i l lf i n dt h a tt h eo p t i o n sp r o v i d e du n d e r1 1which

r

i sc o n d i t i o na r ea p a r t m e n t sB，CandD.Theα p p l i c a t i o nf o r ms p e c i f i e s 部屋代は 45. 000円まで j， match↑h t h e r e f o r echoos巴↑hea p a r t m e n t sa v a i l a b l ef o ru n d e r45， 000yen

r

Nof o r m u l a r i odei n s c r ic ao1e s t ae s c r i t o 駅から徒歩 15 分まで j. Aoe s c o l hermos0i t e mde1 1quecombina，

r

encontramososapartamen t o sB， CeD .0f o r m u l a r i odei n s c r ic a od i z 部屋代は 45. 000円まで j， p o r t a n t o escolhemos0 a p a r t a m e n t ocomv a l o ra b a i x ode4 5. 0 0 0i e nes .

国4

Iの申込書の内容を見て、 EのA-Dのアパートで条件が合わないところを消しましょう。 ら ヨ しこみ し ょ 忽いよ ヨ り ~

~~う 口ん

あ

XAアパート:徒歩 18分 と 1 0

ぶん

X8アパート :46， 000円 えん

X cアパート:インターネットが使えない っか

Amonga p a r t m e n t sAt o0u n d e r1 1 ，excludet h o s ewhichdon o tmatcht h ec o n t e n t so fa p p l i c a t i o nf o r m. 1 Ver i f i c a m ososd e t a l h e sdof o r m u la I i odei n s c I 対面 1eeliminamosositemsdeAaDem1 1cu j asc o n d i c o e snao combinam.

78