COLEGIO SALESIANO CONCEPCIÓN DPTO. DE LENGUAJE Y FILOSOFÍA LENGUA CASTELLANA Y COMUNICACIÓN Prof. Daniel Pereira P
EJERCICIOS DE REGISTROS Y NIVELES DE HABLA
Capacidad: Reconocer, aplicar, transformar. Actividad: Realiza los ejercicios propuestos.
1. Identifica la norma que corresponde a cada una de las siguientes expresiones: Expresiones
Norma
Manso condorito que te mandaste No es conveniente que se desabrigue Me dio un bajón Por si las moscas, te acompaño Según los pronósticos, mañana no lloverá Según la visión de los teóricos... Oiga, caballero, yo le tenía que decille que... Güeno, qué vamoh hacelle, po, así es la laif. Las relaciones internacionales entre nuestros pueblos no están supeditadas... Gordita, pásame el pan que está sobre la mesa. No digai leseras... Es normal ese comportamiento. 2. Transforma las siguientes expresiones a un registro culto formal:
Si no llegamos temprano, va a quedar la escoba. .
Ando súper achacao. .
Ya está que se me apaga la tele, compadrito. .
Chuata, cogotearon a la señora... .
El viernes voy a hacer un carrete. Voy a tirar la casa por la ventana. .
Por manilarga, perdió la pega en la muni. Ahora está es tá en “canadá”. .
3. Completa:
1
Lo que deseo expresar
Informal
Formal
Condolencias Gratitud Molestia Alegría Indiferencia Felicitaciones Apetito Cansancio Aburrimiento Sed Rabia contra alguien Sorpresa
4. El nombre de las siguientes películas ha sido cambiado al nivel o registro culto formal. Descubre cuál es el nombre verdadero de estas grandes producciones fílmicas:
a) Óscu sculo galo___________________________________________________ b) Falacias Falacias Verosímiles______________ Verosímiles_________________________ _______________________ ___________________ _______ c) Un binomio binomio de estólid estólidos_______ os__________________ _______________________ _______________________ ___________ d) La reyerta de la galaxia____ galaxia_______________ _______________________ _______________________ _______________ ____ e) Canes de de la vía______________ vía__________________________ _______________________ ______________________ ___________ f) El pío, pío, el protervo protervo y el adefesio adefesio___________ _______________________ _______________________ _____________ __ g) Pernoctand Pernoctando o con el adversario_ adversario_____________ _______________________ ______________________ ___________ h) Cometido Cometido impracticab impracticable_______ le___________________ _______________________ _______________________ ____________ i) La beldad beldad y el adefesio_____ adefesio________________ _______________________ ________________________ ______________ __ j) Domicilio Domicilio albo_____________ albo_________________________ _______________________ _______________________ _____________ _ k) El caballero caballero de las sortijas______ sortijas_________________ _______________________ _______________________ ___________ l) Arácnido Arácnido antropomór antropomórfico___ fico_______________ _______________________ _______________________ _______________ ___ m)Celeridad limítrofe_____________________________________________ n) Soberanos Soberanos del oleaje_______________ oleaje___________________________ _______________________ _________________ ______ o) La jornada jornada posterior posterior a la actual_________ actual_____________________ _______________________ _______________ ____ p) Comarca Comarca de plantígrado plantígrados__________ s______________________ _______________________ ___________________ ________
2
5. Rescribe esta noticia en un registro culto formal: Jorge Ramírez Armijo decía que era funcionario diplomático para chamullarlos con visas ultra mulinis
Vivaracho les sacó el alma a 18 chinitos wong Policía de Investigaciones dijo que el estafador obtuvo 80 millones de pesos gracias a su labia y malabares. Llegaba a restoranes tirando pinta de súper paltón. Luis Vieyra
Con Con la pálid pálida a qued quedar aron on 18 inmi inmigr gran ante tess chin chinos os que que fuer fueron on esta estafa fado doss por por un vil vil chilenurri, quien se hacía pasar como funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores para realizar los trámites de permanencia en el terruño. Cada uno tenía que poner en la mesa dos millones de pesos, una porción de arroz chaufán y carne mongoliana de primer corte. La Policía de Investigaciones identificó al carepalo como Jorge Agustín Ramírez Armijo, de 49 años. Al ser interrogado por los polis aseguró que labura como procurador para un abogado. Las pesquisas se remontan a dos meses atrás, cuando la ciudadana china Chun Mei He estampó una denuncia. Altirante los rottweiler de la Brigada de Investigación Criminal (Bicrim) Ñuñoa se pusieron manos a la obra para atrapar al pillo. CON LABIA En las pesquisas se estableció que, utilizando la tremenda labia que el Pulento le dio, Ramírez Armijo obtenía los pasaportes de los afectados prometiendo que sus papeles quedarían del "guan-tán". El vivaracho se movía en locales de comida china de Ñuñoa y La Florida, según la policía civil. Mediante un set fotográfico la víctima reconoció al autor de la estafa, que se hizo extensiva a otros honolables ciudadanos de la Pequeña China criolla. El jefazo de la Bicrim ñuñoína, subprefecto Héctor Yáñez, comentó que el detenido tambié también n se hacía hacía pasar pasar como como magis magistra trado do de Ciudad Ciudad Gó Gótic tica, a, para para que sus víctimas víctimas cayeran redonditas. "Contactaba a los dueños de restoranes chinos y entraba en su círculo íntimo", precisó. Ramírez operaba desde el 2003 y al momento de ser apresado se recuperó un auto Fiat Bravo de la denunciante. En total las estafas alcanzan los 80 guatones. WHISKERO El diario pop se trasladó hasta el restorán To-Pao que pertenece a Chun Mei He y su esposo Bao Lin Luo. En el local, ubicado en Avenida Vicuña Mackenna 9911, las garzonas Marcela Gallardo y Ana Cortés contaron que Ramírez Armijo llegaba bien vestido y acompañado de otras personas. "Pedía whisky, fumaba como condenado y se veía turbio el hombre. No le gustaba que nadie escuchara lo que hablaba", señaló Marcela. Se estableció que Ramírez Armijo ya tenía antecedentes por estafa y uso malicioso de instrumento público. Ahora enfrentaría cargos por falsificación y robo de vehículo. El sujeto quedó a disposición del 11° Juzgado del Crimen de Santiago.
3
