Norma AP Aea

ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA DESDE 1913

PÁGINA EN BLANCO

PÁGINA EN BLANCO

ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA ARGENTINA

REGLAMENTACIÓN REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES INSTALACIONES ELÉCTRICAS E LÉCTRICAS DE ALUMBRADO EN LA VÍA PÚBLICA

AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' III

COMITÉ DE ESTUDIOS CE 51 I#()'*'!+#,( d, A*-./'d+ P/*!+ I#),&'#),( PRESIDENTE:

ING. ALDO M. YODER (FACULTAD DE INGENIERÍA UBA)

SECRETARIOS:

ING. MARCELO GUN (INVITADO ESPECIAL)

MIEMBROS PERMANENTES: PERMANENTES:

ING. HUGO ALLEGUE (CONSULTOR)

ING. MARCELO ANCHUVIDART (EDESUR S.A)

ING. JORGE BLURO (CONSULTOR)

ING. ALBERTO S. CALIGIURI (SUTEC S.A.)

ING. CARLOS CIGOLOTTI (MUNICIPALIDAD DE ROSARIO)

ING. ESP. FERNANDO DECO (MUNICIPALIDAD DE ROSARIO)

ING. JOSÉ CRISTIAN ECHEVARRIA (SECHEEP)

ING. JUAN EDER (TEVYCOM SA)

GUSTAVO GUSTAVO FACCINETTI FACCINETTI (DIRECCIÓN (DIRECC IÓN DE VIALIDAD CHIVILCOY, PCIA. DE BS. AS). ING. RAÚL GON!LE (EDENOR SA)

ING. CARLOS F. LOIS (GOB. CDAD. BS. AS.)

GUSTAVO E. LONGO (ESTUDIO GRINNER)

ING. STELLA MARIS ODENA (FACULTAD DE INGENIERÍA UBA)

ING. RUBEN PISTILLI (FP TUBOS, INSUMOS INDUSTRIALES)

ING. JOSÉ RODOLFO TAYARA (SECHEEP)


REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALUMBRADO EN LA VÍA PÚBLICA

MIEMBROS PERMANENTES (CONTINUACIÓN):

AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' IV

ING. GUSTAVO TORREGROSA (SIDERCA SAIC)

ING. ROBERTO V!"UE (DIRECCIÓN DE VIALIDAD PCIA. BS. AS.)

TEC. JUAN #OHLFARHRT (OBRELECTRIC S.R.L.) ING. ESP. CLAUDIO D. GUM!N (UNIVERSIDAD NACIONAL DEL COMAHUE, FACULTAD DE INGENIERÍA) AADL COMAHUE (NEU"UEN) MIEMBROS INVITADOS:

ING. ALDO DIONISIO LÓPE (INTEL SRL)

AR". EDGARDO MASSERA (CONSTRUMAN SA $ AADL BS. AS.)

C+.("# d, N+.'( I#),&'#),( PRESIDENTE:

ING. NORBERTO O. BROVEGLIO (CD % AEA)

SECRETARIO:

ING. NATALIO FISCHER (DIRECTOR DEL EON)

MIEMBROS PERMANENTES:

ING. CARLOS A. GALIIA (CONSULTOR)

ING. ALBERTO IACONIS (APSE)

ING. VÍCTOR OSETE (CD % AEA)

ING. JORGE PUJOLAR (CD % AEA)



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' V

P"*+&+ D&'& & *+*-'&' '* +/&0 + 1 2*'- '* -302&+-4 5 +/0 61* &7&061* & & -/&&+-* *8+/0-+& * 927-/ ;7-+, * **+-& &61*& '*/-&'& & &1270&' +/10 '* & '-/-/& <=& '* +-0+1&+-4 /&/ * 90*& 107&& +2 010&* '* 1*/0 &=, & A+-&+-4 E*+/0/8+-+& A0>*/-& (AEA) * -*/* * & *+*-'&' '* *&70&0 5 17-+&0 */& R*>&2*/&+-4. E/& R*>&2*/&+-4 71+& 0**0<&0 & ;7-+ * >**0& (0 *?*2 /0&*;/*, +'1+/0  &&?*0 '* <*@=+1 **+/&'0, &-/*/* &+/-<  &-< '* **+/9+1, &0/=/-+, +1/10&*  *<*/ +=<-+ '* /' /- * *&+- ;7-+) '*  *3*+/ +-< '*: •

•

•

E +/&+/ &++-'*/& + **2*/ '* /8 '* &1270&' & 1 &+&+*, 61*  31*0 *8+/0-+&2*/* 0/*>-' 5 61* 1*'& 61*'&0 7&? /*-4 '*7-' & 3&& *8+/0-+&. C-0+1-/ '* 0/*++-4 5 +-0+1-/ '* &-2*/&+-4  &'*+1&'&2*/* '-*&', 61* *02-/* 0 *?*2, 61* &/* 1& 3&/& '* 3&*, 1 &2- *+/0 '* &++* ;7-+ 61*'* '*&3*+/&' '* 1 &1270&' +0*&' 07*2& & 31? '* /09-/ 5 & & *>10-'&'. F&& 2*+9-+& * & */01+/10& 1/--&'& 61* 1'-*0& '*0-<&0 * &++-'*/* *8+/0-+  .

C+#(d,'!+#,( G,#,'*,( D&' 61* * /0&/&2-*/ '* */& R*>&2*/&+-4 +/*2& & 0*&-&+-4 '* =*& &80*&  17/*009*& '* B&?& T*-4 '*'-+&'& *+1-<&2*/* & A1270&' P;7-+, * '*7*09 /**0 * +-'*0&+-4  &<&+* /*+4>-+ &-+&' 5 5& '* *2* 02& &0& & +/01++-4 5 */&+-4 '* & 0*'* '* '-/0-71+-4 '* **0>=& *8+/0-+& * B&?& T*-4, &-2-2 +2 1 +*-/*+-& + =*& &80*& 5 17/*009*& '* T**+21-+&+-*.

.

PÁGINA EN BLANCO



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 1

AEA 95703 REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALUMBRADO EN LA VÍA PÚBLICA

PÁGINA EN BLANCO



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 3

ÍNDICE GENERAL 12

OBJETO22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

$2

ALCANCE22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

32

CAMPO DE APLICACIÓN2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

42

NORMAS DE REERENCIA2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222229

52

DEINICIONES22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221$

..

I/&&+-* '* &1270&'..............................................................................................................

..

O0->* '* & -/&&+-4 '* &1270&'.............................................................................................

..

I/&&+-*, 2&/*0-&* 5 *61-..................................................................................................

... ...

L12-&0-&.............................................................................................................................................................. G**0&...................................................................................................................................................................

..

D-/&+-& '* *>10-'&'....................................................................................................................

..

E*2*/ '* /8.........................................................................................................................

.K.

E61-&2-*/ 5 C&7*&' '* & +12&......................................................................................K

.K.. .K.. .K.. .K... .K... .K... .K.. .K..

E61-&2-*/ '* & +12& + &+2*/-'& 17/*009*&.................................................................................K E61-&2-*/ '* & +12& + &+2*/-'& &80*&........................................................................................... C&7*&' -/*0 '* & +12&......................................................................................................................... C*++-4 & & /2& '* T-*00&............................................................................................................................... C*++-4 '* T-*00&............................................................................................................................................... C*-4 */*0& '* & /2& '* /-*00& & & +12&.......................................................................................... C&7*&' */*0 '* & */01+/10&  0/&' 0 /*0* 0/&/* '* I12-&0-&..................................... V&0-......................................................................................................................................................................

..

P1*/& & /-*00&...................................................................................................................................

... ...

E61*2& '* C*-4 & T-*00&............................................................................................................................ I/&&+-* '* 1*/& & /-*00&.............................................................................................................................

..

S-/*2& '* &-2*/&+-4, +2&' 5 +*-4..............................................................................

... .... .... .... .... ... ... .... ....

A-2*/&+-4........................................................................................................................................................... A80*& '*'* 0*' ;7-+& '* BT.............................................................................................................................. A80*& '*'* 0*' '*'-+&'& & *0<-+- '* &1270&'............................................................................................ S17/*009*& '*'* 0*' ;7-+& '* BT................................................................................................................... S17/*009*& '*'* 0*' '*'-+&'& & *0<-+- '* &1270&'.................................................................................. C2&'................................................................................................................................................................ C*-4................................................................................................................................................................ D*'* 0*'* &80*&............................................................................................................................................... D*'* 0*'* 17/*009*&.....................................................................................................................................

..

I31*+-& +-29/-+& */*0&.........................................................................................................

..

S*>10-'&' 2*+9-+& */01+/10&.......................................................................................................

... .... .... .... .... .... ... .... .... .... ....

D-* */01+/10&.................................................................................................................................................. C9+1 */01+/10&.................................................................................................................................................. E/01+/10& '* &+2*/-'& &80*&............................................................................................................................ E/01+/10& '* &+2*/-'& 17/*009*&.................................................................................................................. C*3-+-*/* '* *>10-'&' 5 3*+@&.......................................................................................................................... F1'&+-*........................................................................................................................................................... F&70-+&+-4 '* +12&....................................................................................................................................... M&/*0-&*............................................................................................................................................................... S'&'10&............................................................................................................................................................... I*++-4............................................................................................................................................................ .. P0/*++-4 &/-+00-<&.........................................................................................................................................



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 4

..

S*>10-'&' *8+/0-+&..........................................................................................................................K

... ... ... ... .... .... .... .... ... ..K. ... ...

G**0&-'&'*........................................................................................................................................................K S**+/-<-'&'............................................................................................................................................................K P0/*++-4 +/0& +/&+/ '-0*+/.....................................................................................................................K P0/*++-4 +/0& +/&+/ -'-0*+/.................................................................................................................. P0/*++-4 2*'-&/* * 1 '* *61-&2-*/ + &-&+-4 +&* II,  61* +12& '-+@ 0*61--/..................... P0/*++-4 2*'-&/* '*+*-4 &1/29/-+& '* & &-2*/&+-4........................................................................ F1-7*  -/*001/0 &1/29/-+ (/*022&>8/-+), +0'-&' & +00-*/* '* 31>& &0& 1 &+/1&+-4, + * <&0 29-2 *02&*/* '* & 0*-/*+-& *8+/0-+& '* & 1*/& & /-*00&................................................................................. D*/*++-4 '* & +00-*/* 0*-'1& '* 31>& & /-*00& (*2*&' 1 I/*001/0 '-3*0*+-&).................................. P0/*++-4 +/0& 70*+&0>& 5 +0/+-0+1-/..................................................................................................... P0/*++-4 +/0& 70*/*-* &/2380-+&.................................................................................................... P0/*++-4 +/0& 70*/*-* '* &0>& '10&+-4............................................................................................. P0/*++-4 +/0& 17/*-*.............................................................................................................................

..

S**++-4 5 +/01++-4 '* *61-&2-*/ *8+/0-+........................................................................

... .... ....

R*>& +21*..................................................................................................................................................... I'*/-3-+&+-4........................................................................................................................................................... C&='& '* /*-4....................................................................................................................................................

..

T- '* +&&-&+-*, +'1+/0* 5 302& '* -/&&+-4........................................................

... .... ....

A+2*/-'&............................................................................................................................................................. A80*&.................................................................................................................................................................... S17/*009*&..........................................................................................................................................................

..

R*61--/ &0& * +9+1 *8+/0-+...................................................................................................

..

I12-&+-4 /*20&0-&......................................................................................................................

.K.

I*++-*..................................................................................................................................... 

..

E&5 0**0&+-&*................................................................................................................

..

M&/*-2-*/ '* & -/&&+-*..................................................................................................

ANE6O A2NORMATIVO8222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222234 ANE6O B2NORMATIVO822222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223 B..

M&/*-2-*/ 0*<*/-<.................................................................................................................K

B..

M&/*-2-*/ +00*+/-<..................................................................................................................K

B..

D*+0-+-4 '* & /&0*& '* 2&/*-2-*/ 2*+9-+....................................................................

B... B... B... B...

A-*&+-4............................................................................................................................................................... S1?*+-4.................................................................................................................................................................. C00-4................................................................................................................................................................ P0/*++-4 2*+9-+&..............................................................................................................................................

B..

D*+0-+-4 '* & /&0*& '* 2&/*-2-*/ *8+/0-+:.....................................................................

B... B...

C*-*............................................................................................................................................................. S-/*2& '* 1*/& & /-*00&.....................................................................................................................................

B..

D*+0-+-4 '* & /&0*& '* 2&/*-2-*/ 12-/8+-+.............................................................

B... B... B...

L-2-*&................................................................................................................................................................. H*02*/-+-'&'.......................................................................................................................................................... V*0-3-+&+-4 '* +2*/*.................................................................................................................................

ANE6O C2NORMATIVO8222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222240 C..

E&5 '* 2&/*0-&*......................................................................................................................

C..

E&5 '* 0*+*+-4.......................................................................................................................



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 5

ANE6O D2INORMATIVO822222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224$ ANE6O E2INORMATIVO8222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222244 E..

C'-+-* /8+-+& 5 >**0&*....................................................................................................

E...

O0'** '* +20&................................................................................................................................................

ANE6O 2INORMATIVO8222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222224 F..

G**0&-'&'*...................................................................................................................................K

F..

C12& &-2*/&'& '*'* 0*' &80*& '* '-/0-71+-4 ;7-+& '* BT...............................................K

F..

C12& &-2*/&'& '*'* 0*' &80*& '* BT '*'-+&'& & &1270&'..............................................K

F..

C12& &-2*/&'& '*'* 0*' 17/*009*& '* '-/0-71+-4 ;7-+& '* BT.....................................

F..

C12& &-2*/&'& '*'* 0*' 17/*009*& '* BT '*'-+&'& & &1270&'....................................

F.K.

B0& &-2*/&' * -/&&' * /&+-4  */01+/10& '* 0*' &80*& '* '-/0-71+-4 ;7-+& '* BT

F..

B0& &-2*/&' * -/&&' * /&+-4  */01+/10& '* 0*' &80*& '* BT '*'-+&'& & &1270&'

F.. L12-&0-& &-2*/&'& '*'* 0*' &80*& '* '-/0-71+-4 ;7-+& '* BT 5 1*'-'& '*'* /&+-4  */01+/10& *0/**+-*/* & & 2-2&  & /*0+*0............................................................................................... F..

L12-&0-& 1*'-'& 5 &-2*/&'& '*'* /&+-4  */01+/10& '* 0*' &80*& '* BT '*'-+&'& & &1270&' 

F..

C1&'0 0*12* 0-*/&/-< &0& * '-* '* -/*2& '* &1270&'...........................................

ANE6O G2INORMATIVO822222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225$ G..

C&* I...............................................................................................................................................

G..

C&* II..............................................................................................................................................

G..

C&* III.............................................................................................................................................

G..

V*/&?& 5 '*<*/&?& '* & -/&&+-* '* +&* I....................................................................

G..

V*/&?& 5 '*<*/&?& '* & -/&&+-* '* +&* II...................................................................

G.K.

D-/&+-& '* S*>10-'&'...................................................................................................................

G..

C&7*&' '* & +12& 5 */01+/10&..........................................................................................

G..

F1'&+-*  B&*.........................................................................................................................

G..

T2& '* /-*00& * & <=& ;7-+& 5 * *&+- ;7-+......................................................................

ANE6O :2INORMATIVO822222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222225 H..

I*++-* '* O70&.......................................................................................................................K

H..

I*++-* '* S*0<-+- '* A/*+-4 5 M&/*-2-*/ '* A1270&'............................................K

H... H.... H....

C&-3-+&+-4 '* & I*++-*..........................................................................................................................K I*++-4 H0&0-&.................................................................................................................................................K I*++-4 '* C&-'&'............................................................................................................................................K



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 

PÁGINA EN BLANCO


12


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 

OBJETO

D*7-' & & *+*-'&' '* '/&0 '* *>10-'&' & ;7-+ &/* *<*/ *8+/0-+ 5 2*+9-+ * & -/&&+-* '* &1270&' ;7-+, *02&*/*  /*20&0-, 5 '* &*>10&0 1& 0*/&+-4 2=-2& '* *0<-+-, 61* &; *02-/& & +-0+1&+-4 5 *02&*+-&, * */&7*+* */& R*>&2*/&+-4 &0& & *?*+1+-4 '* I/&&+-* '* A1270&' * & V=& P;7-+&.

$2

ALCANCE

L& 0**/* R*>&2*/&+-4 * '* &-+&+-4 * /'& & R*;7-+& A0>*/-& &0&  05*+/ 5 2*20-& /8+-+& '* '-* '* /'& -/&&+-4 '* &1270&' ;7-+ (* &'*&/* &1270&'Q), /&/ * & <=& ;7-+& +2 * 90*& 7&? 0*&7--'&' 21-+-&, 0<-+-&  &+-& + &++* ;7-+ (0 *?*2 *&+- <*0'*  && *+& 61* &161* *& '* '2-- 0-<&'  */8 ++*-&'& /*>& -70* &++* & 17-+ *+/0* &7-*0/ '* '2-- 0-<&' +15 1  *& 0*/0-+/-< '* ** '2-- *+/0* &7-*0/ '* '2-- 0-<&' 61* 31*0& '*&00&' &0& * 1 17-+ - 0*/0-++-* 3=-+& (+2 0 *?*2 0*?&, 210 */+.). A7&0+& &'*29 & & -/&&+-* '* &1270&' *0/**+-*/* & *20*'-2-*/ (0-<&'  ) ''* * -+15& 0-*'&'* 0-<&'& '*/0 '* 90*& + *0<-+- +21* 0- (*/0* * &1270&'), +2 *0 0 *?*2  7&00- +*00&' (+1/0-*Q).

32

CAMPO DE APLICACIÓN

A  *3*+/ '* */& R*>&2*/&+-4 * +-'*0& 1& -/&&+-4 *8+/0-+& '* &1270&' & /'& 70& * & '* '2-- ;7-+  90*& & &-0* -70* + &++* ;7-+ (0*/0->-'  ). E/& R*>&2*/&+-4 &+&& & & ->1-*/* -/&&+-* 3 -?& '* &1270&': •

•

•

A1270&', 0 *?*2 &0& +&2-, &061*, ?&0'-*, 1>&0* ;7-+, -12-&+-4 '* 212*/, */+. A1270&' '* <=& '* /09-/ &1/2/0 * 90*& 107&& 5 010&*, -+15*' /;**, <-&'1+/ '90*&, <*0*'&, *'& 5 +01+* *&/&*. D* 12-&0-& 61* @&5& -' 3-?&'& * * */*0-0 '* 1 *'-3-+-, * &-2*/* '-0*+/&2*/* '*'* * +&7*&' -/*0 '* 2-2 5 *& &++*-7* '*'* & <=& ;7-+&  '*'* 1>&0* '* &++* ;7-+.

•

I/&&+-* '* -/*2& '* *&* '* +/0 '* /09-/ <-& (0 *?*2 *2930).

•

I12-&+-4 /*20& '* >1-0&'&.

E/& R*>&2*/&+-4  * &-+& &: •

•

•

E/&+-*  /*02-&* &0& /0&0/* &1/2/0, 3*00<-&0-&, &80*&  0/1&0-&. L12-&0-& 61* @&5& -' 3-?&'& * * */*0-0 '* 1 *'-3-+- ( &'&'& & 8) -12-&' 1 &'5&+*+-&, * &-2*/* '-0*+/&2*/* '*'* & -/&&+-4 *8+/0-+& '* 2-2 5 +15 **2*/ *8+/0-+ 5 '* /8  *& &++*-7* * 302& 02&  '*-7*0&'&, - * &1-- '* 2*'- **+-&*, '*'* & <=& ;7-+&  '*'* 1>&0* '* &++* ;7-+. L12-&0-& 17&+19/-+& &0& +1&61-*0 1.


•

•


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 9

I/&&+-* + /0 *61-&2-*/ 61* -+00* &1270&', 0 *?*2 +2 +&7-& /**34-+&, 0*31>- &0& /0&0/* ;7-+, &** 17-+-/&0-, 2&& 17-+&' * & <=& ;7-+&, *&* <-&*, 61-+ +2*0+-&*. I/&&+-* -'1/0-&*.

N * 7?*/ '* */& R*>&2*/&+-4: •

•

•

•

P0/*>*0 +/0& & *+*-<& 0&'-&+-4 '*  *&+- 1*0-0*, 61* *<* & 1& 1+-4 12-& 2*/& &0&  <*+-  &0& */1'- &/042-+ (*>; 0*>-*),  7-* &3*+/* *+4>-+&2*/* & <-'& '* -*+/ +/10. E 1 *3-+-*/* 5 0&+-& '* & **0>=& 61* +12* * &1270&' <-&, & R*>&2*/&+-4 70*  -<** '* &1270&' <-&, & +&0&+/*0=/-+& '* & 12-&0-& 5 1 '--+-4 >*28/0-+&. P0/*>*0 & &1/2<--/& +/0& & 3&/& '* 0/*++-* '* /** '* 12-&0-& *2&&' +*0+& '*  +&00-* '* /09-/, 61* *<-/*  0*'1+&  *3*+/ '* +--* &++-'*/&* +/0&  2-2. P0/*>*0 +/0&  *3*+/ '* '*1270&2-*/ &  11&0- '* /09-/ &1/2/0 61* 1*'& +&1&0 & -/&&+-* 12-& &*'&& 0 1 -+00*+/ 9>1 '* 17-+&+-4 51 0-*/&+-4 '* & 12-&0-& + 0**+/ & *?* '* +-0+1&+-4.

L 0*61*0-2-*/ */&7*+-'  +-'*0&' +2 /1&' 2=-2, '*7-*' +-'*0&0*, +1&' +00*'&,  */&7*+-' 0  0>&-2 +2*/*/* +302* & 90*& * 61* * '*&00* & -/&&+-* (&1/0-'&'* 21-+-&*, 0<-+-&*, E/* R*>1&'0*, */+.).

42

NORMAS DE REERENCIA

L ->1-*/* '+12*/ '* 0*3*0*+-&  -'-*&7* &0& & &-+&+-4 '* */* '+12*/. P&0& 0*3*0*+-& 3*+@&'&, 4 * &-+& & *'-+-4 +-/&'&. P&0& 0*3*0*+-& - 3*+@&, * &-+& & ;/-2& *'-+-4 '* '+12*/ 0*3*0-' (-+15*' +1&61-*0 *2-*'&). •

AEA  $ R*>&2*/&+-4 T**+21-+&+-*.

70*

L=*&

S17/*009*&

E/*0-0*

'*

E*0>=&

•

AEA  $ R*>&2*/&+-4 L=*& A80*& E/*0-0* '* B&?& T*-4.

•

AEA  $ R*>&2*/&+-4 '* L=*& A80*& E/*0-0* '* M*'-& T*-4 5 A/& T*-4.

•

•

5

AEA K$$ $ R*>&2*/&+-4 &0& & E?*+1+-4 '* I/&&+-* E8+/0-+& * I21*7*, P&0/*  % R*>& P&0/-+1&0* &0& & I/&&+-* * L1>&0* 5 L+&* E*+-&* S*++-4 : V-<-*'&, 3-+-& 5 +&* (1-/&0-). AEA  $ P0/*++-4 C/0&  C@61* E8+/0-+: A*+/ +21* & & I/&&+-* 5 &  C2*/*, M&/*0-&* 5 E61-.

•

AEA  $ R*>&2*/&+-4 &0& & S*&-&+-4 '* I/&&+-* E8+/0-+& * & V=& P;7-+&.

•

AEA $ $ C&0/& '* N-<* I+*091-+ M*'- A1&.


•

•

•

•

•

•

•

•

•

•


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 10

IEC KK$$ $ E*+/0-+& -/&&/- 3 71-'-> $ P&0/ : R*61-0*2*/ 30 *+-& -/&&/- 0 +&/- $ S*+/- : E/*0& ->@/-> -/&&/-. (V*0, 061*  &&0*+* & 0*3*0*+-& * * +1*0 '* '+12*/) IEC KK$: , E*+/0-+& -/&&/- 3 71-'-> % P&0/ : A*2*/ 3 >**0& +@&0&+/*0-/-+ (V*0 061* 31* 17'-<-'& * KK$$  KK$$  KK$, 1*> &00*>&0 & +-/& * * +1*0 '* '+12*/) IEC K$  $ L12-&-0*. (V*0 61* &0/*) (V*0, 061*  &&0*+* & 0*3*0*+-& * * +1*0 '* '+12*/) IEC K % R*-'1& +100*/ *0&/*' +-0+1-/$70*&*0 -/@1/ -/*>0& <*0+100*/ 0/*+/- 30 @1*@' &' -2-&0 1* (RCCB) IEC K % R*-'1& +100*/ *0&/*' +-0+1-/$70*&*0 -/@ -/*>0& <*0+100*/ 0/*+/- 30 @1*@' &' -2-&0 1* (RCBO) IEC KK % L$</&>* 31* IEC KK$ $ B* &' *+10* 30 **+/0-+& &++*0-* 30 @1*@' &' -2-&0 3-*' **+/0-+& -/&&/-. (V*0 61* &0/*) IEC K$ $ E*+/0-+& &++*0-* $ C-0+1-/$70*&*0 30 <*0+100*/ 0/*+/- 30 @1*@' &' -2-&0 -/&&/- (V*0 & 61* &0/*) IEC K$ $ L$</&>* -/+@>*&0 &' +/0>*&0 $ P&0/ : C-0+1-/$70*&*0. IEC K$ $ L$</&>* -/+@>*&0 &' +/0>*&0 $ P&0/ : S-/+@*, '-+*+/0, -/+@$ '-+*+/0 &' 31*$+27-&/- 1-/.

•

IRAM$AADL J $ % L12-&0-&. R*61--/ >**0&* 5 28/' '* *&5.

•

IRAM$AADL J $ $ L12-&0-& 3-?& &0& 1 >**0&. R*61--/ &0/-+1&0*.

•

IRAM$AADL J $ $ L12-&0-& *2/0&7*. R*61--/ &0/-+1&0*.

•

IRAM$AADL J $ $ L12-&0-& 0/9/-* &0& 1 >**0&. R*61--/ &0/-+1&0*.

•

IRAM$AADL J $ $ L12-&0-& &0& <=& ;7-+& '* &*0/10& 0 >0&<*'&'. C&0&+/*0=/-+& '* '-*.

•

IRAM$AADL J $ $ A1270&' ;7-+. P&1/& &0& * '-* 5 >1=& '* +9+1.

•

IRAM $ IAS U   $ T17 '* &+*0 &  +&07, + +/10&, &0& 1 */01+/10&.

•

IRAM $ IAS U   $ C& '* &+*0 &0& & +'1++-4 '* 31-' '* 1 +21*.

•

•

IRAM $ IAS U   $ T17 '* &+*0 - +/10& &0& 1 */01+/10& 5 &-+&+-* 2*+9-+& * >**0&. IRAM$NM $ $ C&7* &-&' + -+010 '* <-- (PVC) &0& /*-* 2-&* @&/&  V, -+1-<*. P&0/* : C&7* 1-&0* (- *</10&) &0& -/&&+-* 3-?&. (IEC K$, M'.)


•

•

•

•


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 11

IRAM$NM $ $ C&7* &-&' + -+010 '* <-- (PVC) &0& /*-* 2-&* @&/&  V, -+1-<*. P&0/* : C&7* 3*-7* (+0'*). (IEC K$, M'.). IRAM  $ P-/10&, &+& 5 7&0-+*. M8/' '* *&5 '* 0*-/*+-& & & -/*2*0-*. IRAM  $ * 0*<--4)

P-/10& *2&/* -/8/-+&. B0-&/*. (V*0-3-+&0 5& 61* * & &+/1&-'&' * *+1*/0&

IRAM  % B $ P-/10&. M8/' '* *&5 >**0&*. M8/' '* '*/*02-&+-4 '* /-*2 '* *+&'.

•

IRAM  $ P-/10&. F' &/-4-'. (V*0-3-+&0 5& 61* * 1& 02& * 0*<--4)

•

IRAM  $ C'1+/0* *8+/0-+ '* +70*, '*1', &0& =*& &80*& '* **0>=&.

•

•

•

•

•

•

•

•

IRAM  $ C&7* '* **0>=& &-&' + '-*8+/0-+ 4-' */01=' &0& /*-* 2-&* '* , V &  V. IRAM K $ C&7* 0**&27&' + +'1+/0* '* &12-- &-&' + -*/-* 0*/-+1&' &0& =*& &80*& '* @&/& , V. IRAM  $ &9>.

I/*001/0* &1/29/-+ '* +00-*/* '-3*0*+-& '* 31>& &0& 1 '28/-+ 5

IRAM  $ G0&' '* 0/*++-4 2*+9-+& 00+-&'& 0 & *</10& '* *61- *8+/0-+. IRAM  $ L=*& &80*& 0**&27&'& '* 7&?& /*-4. P0/&31-7* &80* *+&1&' &0& 0/*++-4 '* &+2*/-'&. IRAM K $ M&/*0-&* &0& 1*/& & /-*00&. C'1+/0* '* &+*0 0*+17-*0/ '* +70* +&7*&' * +&& ++8/0-+&. IRAM K $ C12& &0& &1270&'. C&0&+/*0=/-+& >**0&*. IRAM K $ C&7* &0& &+2*/-'& &80*& + *1/0 ++8/0-+ &-&' + -*/-* 0*/-+1&' (LPE) &0& /*-* 2-&* @&/& UU  ,K V.

•

REGLAMENTO CIRSOC  % A++-4 '* V-*/ 70* & C/01++-*

•

REGLAMENTO CIRSOC  % A++-4 '* & N-*<* 5 '* H-* 70* & C/01++-*

•

•

•

•

•

REGLAMENTO CIRSOC  % P05*+/, C9+1 5 *?*+1+-4 '* E/01+/10& '* H02->4 A02&' 5 P0*/*&'. REGLAMENTO INPRES % CIRSOC  % N02& A0>*/-& &0& & C/01++-* S-200*-/*/*. L*5  $ H->-** 5 S*>10-'&' * * T0&7&? D.  5 2'-3-+&+-* $ D*+0*/ R*>&2*/&0- '* & L*5  (H->-** 5 S*>10-'&' * * T0&7&?) R*1+-4    (S*+0*/&0-& '* I'1/0-&, C2*0+- 5 M-*0=&) $ L*&/&' C2*0+-& $ E61-&2-*/ E8+/0-+ '* B&?& T*-4.


•

•


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 1$

AFNOR NF C$ $ CW7* -8 */ *10 &++*-0* 10 08*&1 'X8*0>-* $ C*+/*10 '* '80-<&/-  *030&/- 'X-&/ 10 08*&1 */ 70&+@*2*/ &80-* * +'1+/*10 -8 /0&'8, '* /*- &->8* ,K V. ASME I $ ASME B-*0 &' P0*10* V** C'* $ S*+/- I: #*'-> &' B0&-> "1&-3-+&/-

•

•

CENELEC (C2-/8 E10* '* N02&-&+-4 E*+/0/8+-+&) $ HD K S: $ P*0 -/&&/- *+**'->  V &.+. SIS  $K $ P-+/0-& 103&+* 0*&0&/- /&'&0' 30 &-/-> /** 103&+*. (V*0-3-+&0 5& 61* * & &+/1&-'&' */& '&'& '* 7&?&ZZZ)

52

DEINICIONES 5212

I#()'*'!+#,( d, '*-./'d+

S &61*& '*/-&'& & ;7-+ * >**0& (5& *& /0&*;/*, +'1+/0  &&?*0 '* <*@=+1 **+/&'0, &-/*/* &+/-<  &-< '* **+/9+1 &0/=/-+, +1/10&*  *<*/ +=<-+ '* /' /- * *&+- ;7-+)  7-* 0 *?*2, '*/-&'& & '*/&+&0 *'-3-+-, 212*/, &&  31*/* '* &>1&. L& -/&&+-* '* &1270&' '*/-&'& & /0&*;/*  &61*& 61* 00+-& 1& +&&+-'&' <-1& 13-+-*/* &0& *02-/-0 & +-0+1&+-4 ' *  *&/* 5 * /09-/  */&+-&2-*/ '* <*@=+1. E/ -2-+& /&27-8 * &1270&' 13-+-*/* '*  30*/* '* *'-3-+- 5 /0 **2*/ '* */0 61* *02-/& & /0&*;/* 0*++*0 * 1>&0 5 **0 & '-0*++-* '* '2-+--, */0*0 '* -'*/-3-+&+-4 '* +&* 5 '* -302&+-4 ;7-+& 5 <-&. N/&: A1270&' +20*'* & & 12-&0-&, -/*2& '* +&7*&', /**, /&7*0 5 &++*0- 17-+&' 31*0& '*  *'-3-+- * *&+- + &++* ;7-+.

52$2

O&,# d, *' #()'*'!"# d, '*-./'d+

E 0->* '* & -/&&+-4 & *0<-+- '* &1270&' * * 1/ '* 12--/0 '* **0>=& *8+/0-+& 0 & *20*& 0*/&/&0-& '* *0<-+-  '*'* * 0->* '* +-0+1-/ 61* &-2*/& *+1-<&2*/* & & -/&&+-4 '* &1270&'. L +&7* '* &+2*/-'& &80*& & 1/ '-+0*/ '* -12-&+-4 '* -/*2& '* &1270&' (70&, */01+/10&  +12&), &-2*/&' '*'* & 0*' &80*& '* '-/0-71+-4 '* & *20*& 0*/&/&0-& '* **0>=&, 5 1 +*-4 & '-+@& 0*',  0*&7--'&' '* & *20*& 0*/&/&0-& '* *0<-+- '* &1270&'. L +&7* '* &+2*/-'& 17/*009*&  &80*& & /&7*0 *8+/0-+ '* &-2*/&+-4 & -/*2&  0*'* '*'-+&'& & &1270&',  0*&7--'&' '* & *20*& 0*/&/&0-& '* **0>=&.

5232 523212

I#()'*'!+#,(; .'),'*,( < ,=->+( L-.#''(

L& 12-&0-&  &&0&/  *61- 61* '-/0-715*, 3-/0&  /0&302& & 1 0<*-*/* '* 1&  29 92&0& 5 61* -+15* /'& & &0/* *+*&0-& &0& 1 0/*, 3-?&+-4 5 0/*++-4, +-0+1-/ &1--&0*



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 13

?1/ &  2*'- &0& +*+/&0 & 12--/0 ''* *& *+*&0-, - -+1-0 & & 92&0& * & 2-2&. D*7* 0/&0 & &++-4 &/2380-+& 5  &+/ <&'9-+ (<*0 A* B, '* */& R*>&2*/&+-4), *>; 1 &++*-7--'&'. D*7* +12-0 & 02& IRAM$AADL J $ J $ J $ J $ 5 IRAM$AADL J $ *>; +00*'&. D* &+1*0' & '-* '* 0/*++-4 *8+/0-+& &'/&', 1 &-&+-4 1*'* *0 '* C&* I, II 4 III

5232$2

G,#,'*

L& +&* '* 0/*++-4 * '*2-& , I, II, 5 III 5 */9 '*3--'& * & 02& AEA [ E * A* G 1/ G.., '* */& R*>&2*/&+-4, * -'-+& & '*3--+-* '* & -/&&+-*, 2&/*0-&* 5 *61-, * 0*&+-4 & & +&* '* &-&+-4 I, II 5 III 5 & 0*+2*'&+-* &0& 1 **++-4 * * 05*+/ '* -/&&+-* '* &1270&' */*0-0, * 31+-4 '* & +&* I 5 II. ([) L& R*1+-4  '* & S*+0*/&0=& '* C2*0+-, I'1/0-& 5 M-*0=& 0@=7* & +2*0+-&-&+-4 * & R*;7-+& A0>*/-& '* 0'1+/ *8+/0-+ '* +&* Q.

&) I/&&+-4 '* C&* I S0/* +*+/&' & 1& /2& '* /-*00& 5 +&7* '* 0/*++-4 (PE) +*+/&' & /*02-& '* 1*/& & /-*00& '* & 12-&0-&. E * A* G 1/ G.., '* */& R*>&2*/&+-4, * -'-+& & <*/&?& 5 '*<*/&?& '* */* /- '* -/&&+-4. 7) I/&&+-4 '* C&* II S0/* 5 12-&0-& - 1*/& & /-*00&. L12-&0-& '* C&* II, +12& + /&7*0 *8+/0-+ * +&?& + /&& '* 2&/*0-& &-&/* 5 +&7* '* &-2*/&+-4 61* +12& + & +'-+-4 '* '7* &-&2-*/  &-&+-4 0*30&'&. E * A* G 1/ G.., '* */& R*>&2*/&+-4, * -'-+& & <*/&?& 5 '*<*/&?& '* */* /- '* -/&&+-4.

5242

D()'#!'( d, (,&-d'd

P&0& & *?*+1+-4 '* & -/&&+-* '* &1270&' +/*2&'& * */* 0*>&2*/ * '*7* /**0 * +1*/& & '-/&+-& '* *>10-'&' & /0& -/&&+-* 0**-/*/*, /&/ ;7-+& +2 0-<&'&, '*&00&'& * & <=& ;7-+&  1>&0* '* &++* ;7-+. E/& '-/&+-&  ' * ' /-: &) D*'* & &0/* +/01+/-<& '* & -/&&+-4, +2 *0  /** (+12&), 1 *+&/*,  70& '* -12-&+-4,  /*0* 0/&/* 5 & 12-&0-&, 0**+/ &: −

−

−

L& =*& &80*& '* &/& /*-4 L& =*& &80*& '* 2*'-& /*-4 5  +*/0 '* /0&302&+-4 &80* '* '-/0-71+-4 '* **0>=& *8+/0-+&. L& =*& &80*& '* 7&?& /*-4 '* '-/0-71+-4 '* **0>=& *8+/0-+&.



−

L& =*& &80*& '* *0<-+- ;7-+ '* /**+21-+&+-*.

−

L& =*& &80*& '* *0<-+- 0-<&' '* '-/0-71+-4 '* *&*

−

O/0& -/&&+-*

AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 14

N/&: L& +12&  */01+/10& '* &1270&'  '*7* *0 &++*-7* '*'* /'& -+-4 0&+/-+&7* (- * &1-- '* 2*'- **+-&*  '*-7*0&'&2*/*), - 3&+--/&0 * &++* & /0& 70&  *'-3-+- (61*   *& '*'* & <=& ;7-+&).

A 2' -302&/-< * 0**/& 1 *61*2& >**0& + & '-/&+-& 2=-2& '* *>10-'&' (* 2*/0) & +-'*0&0 &0& * -+-&2-*/ '* 1& +12& '* &1270&' (0**+/ & =*& &80*& '* '-/0-71+-4 '* **0>=& '* 7&?& /*-4 5 2*'-& /*-4 (@&/&  V). P&0& /0 -<** '* /*-4 * '*7* @&+*0 * &?1/* 0 -<* '* /*-4 1*0-0 '* &+1*0' &  -'-+&' * * 1/ .. .$ '* & R*>&2*/&+-4 AEA  (V*0 61* +00*'& & 2-2 1/ '* & 1*<& *'-+-4).

??

?



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 15

7) D*'* & -+-* 0&+/-+&7* '* & -/&&+-* '* &1270&', *+*&0-& &0& 1 */&+-4 5 2&/*-2-*/.



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 1

T'& */& '-/&+-& */9 -'-+&'& * & ->1-*/* 0*>&2*/&+-* −

AEA , +&=/1 ,  5  (V*0-3-+&0 & +00*'*+-& '*  +&=/1).$

−

AEA , 1/ ...$ (V*0 - * +00*'* + & 1*<& *'-+-4)

N/& : S* */-*'* +2 -+-4 0&+/-+&7* * 1& -/&&+-4, & &61*& & & +1& 1& *0& +&&+-/&'& * & /&0*& & 0*&-&0 5 * * */0 & '*&00&0&, 1*'* &++*'*0 02&2*/* 5 &0&0* * +'-+-* *>10&, &0& 0*&-&0 /0&7&?  &++-* 0*+100*/* 0*&+-&'& + * +&09+/*0  &+&+* '* & -/&&+-* '* 0*3*0*+-&. A; *2*&' 2*'- **+-&*, +2 0 *?*2 *+&*0& '* 2&, /0*&'0*  @-'0**<&'0*. E * +& '* *0& &3*+/&' & & */&+-4 5 2&/*-2-*/ '* -/&&+-* '*, 0 *?*2, &1270&' ;7-+, *2930, +&0/**0=& + -12-&+-4 & 1 *0<-+- 5 *+*-'&'   '* +&27- -/*29/-+ '* 2*&?*, */+., '-+@& -+-4 * 17-+& & , 2 0 '*7&? '* 1/ '* /0&7&? 2&1&, +2  * 0 *?*2 & 3-?&+-4 '*  +'1+/0* '* =*&, & &+2*/-'& * & /&+-4,  1/ '* +*-4, * *61-&2-*/ '* 2&-70& 5 0/*++-4, & 12-&0-& '* &1270&'  *&-&+-4, */+. S* */-*'* +2 -+-4 -20&+/-+&7* * 1& -/&&+-4  1 */0, & &61*& & & +1& 1& *0&  1*'* &++*'*0 02&2*/*  &0&0* * +'-+-* *>10&, 5 &'*29 - /**0 61* 0*&-&0 /0&7&?  &++-* 0*+100*/* 0*&+-&'& + * +&09+/*0  &+&+* '* & -/&&+-* '* 0*3*0*+-&. A; *2*&' 2*'- **+-&*. N/& : S- & =*& '* BT 0**-/*/* 31*0& '* /- '*1'&  0/*>-'&, * +-'*0&09 & ->1-*/* '-/&+-&: &)

D*'* * /8, 1 &0/* 5 12-&0-&, , 2 & /'& &0/* **0>-&'&,  &-&'&, '* & =*& '* BT.

7)

D*'* /'& -+-4 0&+/-+&7*, & *0<-+- '* & -/&&+-4 '* &1270&', & &0/* **0>-&'& '* & =*& '* BT  '*7* *0 &++*-7* * 302& 02&  '*-7*0&'&, - * &1-- '* 2*'- **+-&*.

N/& : +) L& '-/&+-& -'-+&'& + ([) (<*0 ''* * 0*3*0*+-&) '*7* *0 +-'*0&'& 0**+/ & & -+-4 0&+/-+&7* *+*&0-& ;-+&2*/* &0& * +& '* &-2*/&+-4 '* & +12& 0 &+2*/-'& &80*&. S- & &+2*/-'& 31*0& 17/*009*&,  * '*7* +-'*0&0 & */& '-/&+-& '*'* 1 1/ '* &++*-7--'&' & & +12&, 0**+/ & & -+-4 '* 0*  '*<= 29-2 '* +'1+/0 '* & =*& &80*& '* MT -'-+&'&. S-*' * */* +& ->1& & , 2 5 , 2 0**+/-<&2*/* (V*0 1/ ...$ '* & R*>&2*/&+-4 AEA ) (V*0 - * +00*'* & & 1*<& *'-+-4). +)

L& '-/&+-& -'-+&'& + ([[) (<*0 ''* * 0*3*0*+-&) '*7* *0 +-'*0&'& -*20* 0**+/ & 1& -+-4 0&+/-+&7*, &0& /0&7&?&0 * & 12-&0-&.

')

E * +& '* 1/--&+-4 '* 12-&0-& '* &*0/10& 1*0-0, & '-/&+-& '*  2 -'-+&'& */0* * +'1+/0 29 04-2 '* MT * 0* 5 * 70&, *+&/*  12-&0-&, * */*'*09 2*'-' '*'* & 12-&0-& + 1 /&& 1*0-0 &7-*0/& (* 1 1/ '* 29-2 &+*0+&2-*/, &; +1&' *& 0*/-0&7*). A'*29 '*'* '-+@ 1/ * '*7* 0*3*0-0 1& 1*<& -+-4 0&+/-+&7* (, 2 @&+-& &7&?), &0& * &++* '* *0& '* */&+-4. P0 *'* & &/10& '* 2/&?* '* & 12-&0-& + &*0/10& 1*0-0, & ->1& &/10& '* & =*& '* **0>=& *8+/0-+&, *09 2*0 61* & '* &*0/10& -3*0-0  0 >0&<*'&'. V*0 N/&  '* */* 1/.

N/& : D10&/* * 0+* '* 2/&?* '* & -/&&+-* '* &1270&', * '*7* 0**/&0 & D-/&+-& '* S*>10-'&' (&0& /0&7&? * 0-2-'&' '* &0/*  &-&'& '* -/&&+-* *8+/0-+& * *0<-+-) -'-+&'& * & L*5  5 1 D*+0*/ R*>&2*/&0- D. . (V*0 A* 1/ G.., '* */& R*>&2*/&+-4).

5252

E*,.,#)+( d, (+()@#

E /' &61* **2*/ */01+/10& *+&0>&' '* /**0  **2*/ *8+/0-+ *+*&0- &0& * &1270&', &'*29 1*'* +/**0  '*/-&' & 1 0/*++-4 5 +/0. D*7* *0 '-*&' &0& 0/&0 & +&0>& 2*+9-+& >**0&'& 0 & &++-* &/2380-+&, +2 * <-*/ 70* & 12-&0-&, 70* 8 2-2, 5 * * +& '* 1/*/&0 * /*'-' &80* '*'-+&', & >**0&'& 70* * 2-2. P0 1 1  /** 1*'* +&-3-+&0* *: 70& '* &1270&', +12& 0*+/&, +12& '* -2*  '7* 70&, +12& '* 70& 2;/-* 5 +>&/*  1*-*. S*>; * 2&/*0-& '* +/01++-4 & +12& 1*'* *0: '* 2&'*0&, @02->4 &02&', 2*/9-+&, -/8/-+&  2-/&.


522 52212


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 17

E=->'.,#)+ < C'/*,'d+ d, *'( !+*-.#'( E=->'.,#)+ d, *'( !+*-.#'( !+# '!+.,)d' (-/),%#,'

L& <*/&& '* -*++-4 (&++* & &?&2-*/ '* *61-&2-*/ *8+/0-+ '* 2&-70& 5 0/*++-4) * '09 0*&-&0 0**/&' & +/& 29-2& '* -1'&+-4 ++-'& * * 1>&0 '* -2&/&+-4. S&< 0&* 0&2*/&* * 0*+2-*'&  17-+&0& & 2* '* , 2 '* -<* '* 1* &++*-7* & & *0&. L& 2*'-'& 5 '--+-4 '* & <*/&& '*7* *0 /&* 61*  '*7--/* & 0*/&+-4 2*+9-+& 2-& '* & +12& 5 3&<0*+& & +00-4, *>; *& * '-92*/0 '* & +12& * 1 7&*. A++*-7* 0 '-+@& <*/&& '* -*++-4 '*7* -0 ++&' 1 /&7*0 *8+/0-+ (* &'*&/* /&7*0) &0& -/&&+-* '* C&* I + 1*/& & /-*00&,  1 /&7*0 *8+/0-+ * +&?& +*00&'&, + +1*0 5 /&& '* 2&/*0-& -/8/-+, + 0*&+&7* &0& & */0&'& 5 &-'& '* +&7* 0 1 &' -3*0-0 (* &'*&/* +&?&) &0& -/&&+-* '* C&* II +  - 1*/& & /-*00& '* 0*3*0*+-&. L& +*-* '*  +'1+/0* '* &-2*/&+-4 5 +2&' * '*7* 0*<*0 2*'-&/* 70* '* &?1/* ;-+ 0 +'1+/0,  &0&  +'1+/0* '* &-2*/&+-4 (302&' >1-0&'& '* */0&'& 5 &-'&) 2*'-&/* 70* ;-+ + /*02-&* '* &-& +*00&'& 5 /0-*0=& + &0&'*& && 5 '* 0*-4. L& +&?& '*7* +12-0  0*61--/ +/01+/-< '* & 02& IEC KK$  (V*0 61* &0/* 5 +00*>-0 0*3*0*+-&) 5 '* E<<*/* '* D7* A-&+-4 -'-+&' * & 02& AEA . E +& '* *2*&0 1 /&7*0 * '*7* ++&0 1& 7&00*0& &-&/*, 0*/-0&7* 2*'-&/* @*00&2-*/&, 61* *<-/* * +/&+/ '-0*+/  -'-0*+/ -<1/&0- & &70-0 & /&& '* & <*/&& '* -*++-4 '* & +12&. D-+@& 7&00*0& '*7* *+*'*0 & '-2*-* 30/&* '* & <*/&& & 3- '* 0/*>*0 * /&7*0 '* & -7* &-+&'10& '* &>1&, 0'1+/ '* +-*00* -2*03*+/ '* & /&& '* & <*/&& '* & +12&. D* /& 302& * >0&' '* 0/*++-4 & >0&0  '*7* *0 -3*0-0 & IP (IRAM ). E /- '* *61-&2-*/ *8+/0-+ (/&7*0  +&?&) 5 1 &++* * '*7* 0*&-&0, '**'-*' '* 1 &/10& '* 2/&?* 0**+/ '* 1* -70*, '* & ->1-*/* 302&: •

•

S- * 2/& 0 '*7&? '*  , 2 '* &/10& & & -+-4 0&+/-+&7* 29 04-2&: C&?&, &++*-7* & /0&<8 '* 1& 1*0/&  /&& 2*/9-+&, &7-&>0&'&  0*/-0&7*. (V*0 1/ ..., '* */& R*>&2*/&+-4) S- * 2/& 0 *+-2& '*  , 2 '* '-+@& &/10&: T&7*0  +&?&, &++*-7* & /0&<8 '* 1& 1*0/&  /&& 2*/9-+&, &7-&>0&'&  0*/-0&7* 2*'-&/* 1 '--/-< '* +-*00* 61* 1*'* *0  **+-&.

L& +12& /*'09 1 &++* -3*0-0 &0& * ->0* '*  +&7*, '* 2*'-'& 5 '--+-4 /&* 61*  '*7--/* & 0*/&+-4 2*+9-+& 2-& '* & +12& 5 3&<0*+& & +00-4, *>; *& * '-92*/0 '* & +12& * 1 7&*. L& */0&'& 5 &-'& '* +&7* '* &-2*/&+-4, +2&' 5 1*/& & /-*00& +& (1/1&  '-/0-71-'&, <*0 1/ .., '* */& R*>&2*/&+-4) * '*7* 0*&-&0 & /0&<8 '* +&&-&+-* (+&, 0=>-'  3*-7*) 61* &* 0 '*/0 '* & 31'&+-4 '* & +12&. V*0 1/ .... '* */& R*>&2*/&+-4.

522$2

E=->'.,#)+ d, *'( !+*-.#'( !+# '!+.,)d' '@,'

E 1/ '* &++* '* +&7* '* &+2*/-'& '*7* *0 0/*>-' 2*'-&/* 1 0*&+&7*, -*/&  -2-&0, 61* *<-/* * '*/*0-0 '* +&7* *  +&/ <-< '* /17 5 * ->0* '* &>1&. E >0&' 2=-2 '* 0/*++-4 & >0&0*  '*7* * -3*0-0 & IP (IRAM ). A /& 3- & &+2*/-'& &80*&, 61* '*'* & 3-?&+-4 2*+9-+& & & +12& */0& * & 2-2&, '*7* /**0 1& *61*& +10<& @&+-& &7&?  ->0*&0 '*'* &7&?, &0& *<-/&0 & */0&'& '* &>1&, 3&+--/&' * >/* */*0. N '*7* */&0 /*&'.



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 1

S* -'-+& 1 *61*2& 0-*/&/-<:

E +&7* '* &+2*/-'& '*7* *>&0 * 302& --/*0012-'& @&/& & 12-&0-&  /&7*0  +&?& '* 0/*++-4 5 2&-70& +00*'-*/*.

52232

C'/*,'d+ #),#+ d, *'( !+*-.#'(

E +&7*&' '* +-0+1-/ *8+/0-+ 0 * -/*0-0 '* & +12& 1*'* *0 0*&-&' '* & ->1-*/* 302&: &) C +'1+/0* *>; 02& IRAM$NM $, '* *++-4 2=-2& , 22, +&&-&' 7&? 0/*++-4 2*+9-+& (+&  +'1+/ 2*/9-+). C302&' 1& -/&&+-4 '* C&* I. 7) C +&7* *>; 02& IRAM , '* *++-4 2=-2& , 22. P&0& & /*-* '* 1/--&+-4 2-&*  V, */* /- '* +&7* &/-3&+*  0*61--/ '* &-&+-4 C&* II. +) E +& '* &+2*/-'& &80*&, + +&7* 0**&27&'  ++8/0-+ (C&* I 4 II). (<*0 1/ .... '* */& R*>&2*/&+-4) L& +12& **09 * 1 1/, 1*0-0 5 70* <*/&&, 1 2*+&-2  '--/-< 61* -0<& '* 0*/*+-4 '* +&7* '* &-2*/&+-4 & & 12-&0-& 5 1?*+-4, 0**+/-<&2*/*. L +&7*  +'1+/0*  '*7* *0 &&'-' * ->; /0&2. N/&: "1*'& 0@-7-' & */* 3- * *2* '* +&7* *>; 02& IRAM$NM $.

E * A* G 1/ G.., '* */& R*>&2*/&+-4, * -'-+& & +&0&+/*0=/-+& '* 0/*++-4 2*+9-+&.

5223212

C+#,!!"# ' *' )+.' d, T,'

L& +*-4 & & /2& '* /-*00&, '* 1& +12& &-2*/&'& * 302& 17/*009*&  &80*& + /&7*0  +&?& '* 2&-70& 5 0/*++-4 (<*0 1/ .K.., '* */& R*>&2*/&+-4) &++*-7* 0 <*/&& '* -*++-4, 1*'* *0 0*&-&'& '* & ->1-*/* 302&: D*'* & /2& '* /-*00& +& (1/1&  '-/0-71-'&) @&/& & +*-4 -/*0& 70* 1 761*/* (-'&0- & & +12&)  70*0& '* /-*00&, &27 &++*-7* & /0&<8 '* & <*/&& '* -*++-4 '* & +12&, + +'1+/0: &) '*1' '* C1  A+$C1, *>; 02& IRAM  4 K 7) &-&' '* C1, *>; 02& IRAM$NM $ +0 <*0'*&2&0-, '* *++-4 2=-2& , 22. D-+@ 761*/* *09 '* &*&+-4 &0& 1 *8+/0-+, '&' & & +12& * /' 1 *0=2*/0, >&0&/-&' 1 +/&+/ *8+/0-+ *02&*/* 5 -70* '* -/10&  0*<*/-2-*/ >&<9-+. S * *2*&09 +'1+/0* '*1' &0& +*-&' '* /-*00& +1&'  *-/& -7--'&' '* +/&+/ + &0/* 02&2*/* 7&? /*-4.



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 19

E61*2& 0-*/&/-<:

52232$2

C+#,!!"# d, T,'

L& +*-4 '* /-*00& & & 12-&0-& 5 *61- &1--&0* 1*'* *0 0*&-&'& '* & ->1-*/* 302&: &) C +'1+/0 &-&' '* C1, *>; 02& IRAM$NM $ +0 <*0'*&2&0-, '* *++-4 2=-2& , 22. L& 0*-/*+-& *8+/0-+& //& '* & 1*/& & /-*00& * +-'*0&09 & 1/ '* +*-4 29 &*?&' (0 *?*2, * >**0& * 70* '* 1*/& & /-*00& '* & 12-&0-&). 7) I+00&' '-+@ +'1+/0 &0& 1*/& & /-*00& * & 302&+-4 '* 1 +&7* 21/-3-&0, 61* -+15& & +-0+1-/ *8+/0-+, *>; 02& IRAM . +) U/--&' & 0-& +12&  */01+/10& '* +1*0 ;-+ (1  +1*0 3&70-+&' '* 0->*  */01+/10& +/01-'& 0 &0/* '&'& * /' 1 *0=2*/0 '* 1-4), +2 &0/* +'1+/-<& '* & 1*/& & /-*00&. N * &'2-/* * *2* '* 70-'&  0/* '* 1-4 &71&'& + 1*/* >&<9-+ &0& >&0&/-&0 & +/-1-'&' *8+/0-+& '* /' 1 +?1/ */01+/10&. L& 0*-/*+-& *8+/0-+& //& '* & 1*/& & /-*00& * +-'*0&09 -+15*' & 1/ '* +*-4 29 &*?&' 70* & 0-& */01+/10&  +12&.

5223232

C+#,"# ,),#' d, *' )+.' d, ),' ' *'( !+*-.#'(

L& +*-4 '*'* & /2& '* /-*00& +& (1/1&  '-/0-71-'&) @&/& & +*-4 */*0& 70* 1 761*/*, * 1& +12& &-2*/&'& * 302& &80*&, +  - /&7*0  +&?& '* 2&-70& 5 0/*++-4, 1*'* *0 0*&-&'& + +'1+/0 '*1' '* C1  A+$C1, *>; 02& IRAM  4 K.

52242

C'/*,'d+ ,),#+ d, *'( ,()-!)-'( + (+>+)'d+ >+ ),#(+,( >+)'#),( d, I-.#''(

E +&7*&' '* +-0+1-/ *8+/0-+ & & -/*2*0-*, 0/&' * */01+/10&  '*'* /*0* 0/&/* '* 12-&0-&, '*7* *0 0*&-&' + +&7* 0**&27&' *>; 02& IRAM K K ( *-/* 02& <->*/* + */* ;2*0Z) ++8/0-+ (C&* I  II) *>; 02& IRAM K  *>; 02& IRAM  + 0/*++-4 '* & +7*0/10& */*0& +/0& & 0&'-&+-4 1/0&<-*/&. E  1/ '* */0&'& 5 &-'& '*  +&7* & & */01+/10&  *61- &1--&0* * '*7* &/-3&+*0 1 >0&' 2=-2 '* 0/*++-4 IP (IRAM ). E -/&&+-* C&* II * '*7* >&0&/-&0 61* & 1?*+-4 '* */ +&7* *& &-&'& 5  * '&* 2*+9-+&2*/* & &-&+-4 0*30&'& '*  2-2. N/&: "1*'& 0@-7-' & */* 3- * *2* '* +&7* *>; 02& IRAM$NM $.


52252


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' $0

V'+(

L& +12& +10<&  1 *+&/*  '09 /**0 1 +&27- '* *++-4 * * 0- '*&00 '* & +10<&, 5& 61* * 3- '* /17 +10<&' 1*'* '&&0 & +&7*. (V*0 A* G 1/ G.., '* */& R*>&2*/&+-4).

5272

P-,()' ' ),'

L& /2& '* /-*00& & -2*2*/&0 &0& *<&0 & & 09+/-+&  +00*'-*/* -/*2& '* 1*/& & /-*00& & &'/&0, * 31+-4 '* & +&0&+/*0=/-+& 0*-/-<& '* 1*, * '09 0*&-&0 (*/0* /0&) '* & ->1-*/* 302& ') P1/1&: H-+&' '* ?&7&-& '* >-/1' *+*&0-& (2=-2& , 2),  +?1/ '* *&, * * */0 '* & */01+/10&  +12& & +*+/&0 5 & **  *3*+/. C -7* +2*2*/ '* **2*/ '-*00* @0-/&*. *) D-/0-71-'&: T*'-' '* +'1+/0 '*1' */*00&', +302&' 1& 2&& (+1&'0=+1&)  1 '-*00 -*& @0-/&, 0 *?*2 &+2&&' 1& +&&-&+-4 '* +&7* 17/*009*. D*7-*' /**0 <-+1&+-4  *0 +2*2*/&0- '* -/*2& 1/1&.

527212

E(=-,.'( d, C+#,"# ' T,'

A &0/-0 '* 0-2*0 1/ '* *++-&2-*/ 0- '* & -/&&+-4, *& * * 0->* '* 1& 0*' '*'-+&'& & &1270&'  *  1/ '-+0*/ '* -12-&+-4 7&? 0*' ;7-+& '* '-/0-71+-4  '*'-+&'&, * 0*+2-*'& 1/--&0  ->1-*/* *61*2& '* +*-4 & /-*00&: TT

\ E 1/ '-+0*/ '* -12-&+-4 7&? 0*' ;7-+&  '*'-+&'&.

TN$S

\ E * 0->* 5 1/ '-+0*/ '* -12-&+-4 '* 1& 0*' '*'-+&'&.

L& /2& '* /-*00& '* 0/*++-4 & *2*&0 * * *61*2& TT 1*'* *0 -2*2*/&'& 2*'-&/* 1& /2& '* /-*00& +& (1/1&  '-/0-71-'&, <*0 1/ .., '* */& R*>&2*/&+-4), & & 61* * +*+/&09 2*'-&/* 1 +'1+/0 '* 0/*++-4 (PE) &-&', /'& & 2&& *8+/0-+& '* *& -/&&+-4 '* &1270&'. E +'1+/0 '* & /2& '* /-*00& '09 /&27-8 302&0 &0/* '* 1 -/*2& 0- '* 1*/& & /-*00&, TN$S, 2*'-&/* & 1*/& & /-*00& 2;/-* '* *1/0 '* & =*& '*'-+&'& (21/-&/*00&'), & & 61* * +*+/&09 2*'-&/* 1 +'1+/0 '* 0/*++-4 (PE) &-&', /'& & 2&& *8+/0-+& '* *& -/&&+-4 '* &1270&'. P&0& 1 '-* <*0  0*61--/ -'-+&' * & R*>&2*/&+-4 AEA , +&=/1 ,  5 . N/& : L *61*2& '* +*-4 & /-*00& * *+1*/0& '*+0-/ * * 1/ . '* & R*>&2*/&+-4 AEA K$$. E -/*2& '* 1*/& & /-*00& '* /'& & -/&&+-4 '* &1270&' '*7* *0 * >**0& 0- 5 & 1  *0<-+-. S '*7* /**0 <-+1&+-4 >&<9-+& + /0& -/&&+-4 61* +12& + & 2-2& 31+-4, +1&' * 0*<*& *61-/*+-&-&0 */01+/10& +*0+&& (& 2* '*  2 '* *&0&+-4 1/ & 1/). N/& : L& &-2*/&+-4 '*'* & 0*' ;7-+& '* '-/0-71+-4 '* BT **, * >**0&, 1& 1*/& & /-*00& '* *0<-+-, + * +'1+/0 *1/0 2;/-*2*/* +*+/&' & /-*00&. N/& : C1&' 1 -/*2& '* &1270&' * &-2*/* 2*'-&/* 0*' 17/*009*&, * 1 '* 1 +'1+/0 '* 1*/& & /-*00& '*1', '* C70* (IRAM )  A+*0 % C70* (IRAM K), &+2&&' & +&&-&+-4 17/*009*& +/0-715* & 2*?0&0 (0*'1+-0) * <&0 '* & 0*-/*+-& *8+/0-+& '* 1*/& & /-*00& *02&*/*, 0  61* */& 1+-4 0*1/& 0 *+2*'&7*.

L& 1*/& & /-*00& '* 0/*++-4 '*7* *0 *8+/0-+&2*/* -'**'-*/* '* & 1*/& & /-*00& '* *0<-+- '* & 0*' '* '-/0-71+-4  '*'-+&'&. P&0& >0&0 * 13-+-*/* 61* & '-/&+-& '* *&0&+-4 */0* *& *& 2&50  ->1& &  2.



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' $1

E  +& '* 1/ '* -12-&+-4 &-2*/&' '*'* 0*' 17/*009*& '* '-/0-71+-4 70* & 2-2& <*0*'& + +*-4 '*'* +&?& '* /2& (&0& +*-4 & +-*/*) 70* & =*& 21-+-&, & 1*/& & /-*00& '* 0/*++-4 '* & +12& '*7* *0 '* /2& +& 1/1& (<*0 1/ .., '* */& R*>&2*/&+-4) 5  &0& & -/&&+-4 '* & +12&  */01+/10&. A'*29 * '*7* +12-0 1& '* & ->1-*/* +'-+-*: &) "1* & 0*' '* '-/0-71+-4 17/*009*& /*>& 1 +'1+/0 '* *1/0 2;/-*2*/* 1*/ & /-*00& (* +&?&  >&7-*/* '* 2&-70& 5 0/*++-4, * +&?& '* /2&, */+.), + +*-4 & & +&?& '* /2& +00*'-*/* 5 '* 0*-/*+-& *8+/0-+& //& '* 1*/& & /-*00&  2&50 &  @2 * '*+-0 1*'& *0 +-'*0&' +2 1 +'1+/0 '* 0/*++-4. 7) S* 1*'& 2&/**0 1& '-/&+-& 2=-2& '* *&0&+-4,  2*0 & , 2, */0* & 1*/& & /-*00& '* *0<-+- '* & 0*' (* +&?&  >&7-*/* '* 0/*++-4 5 2&-70&  +&?& '* /2& + +*-4 & 1*/& & /-*00& +& 5 *1/0) 5 & '* 0/*++-4 '* 1/ '* -12-&+-4 (+12&  */01+/10&). +) "1* & 1*/& & /-*00& '* & 0*' '* '-/0-71+-4, * ** 1/ (+&?& '* /2& +00*'-*/*) *& 1& 1*/& & /-*00& '* 0/*++-4 (- /**0 * *1/0 +*+/&' & & 1*/& & /-*00& +&). D*  +12-0* ->1& '* & /0* +'-+-* &/*0-0*, * '*7* 0*&-&0 1 +/0 '* /*+-& '* +/&+/ * * */0 '* & +12&  */01+/10&. E * A* G 1/ G.., '* */& R*>&2*/&+-4, * -'-+& &>1& &0/-+1&0-'&'* '* & /2& '* /-*00& *2&&'& * 90*& ;7-+&. D* *2*&0* 1 *61*2& '* +*-4 & /-*00& '-3*0*/* & 0*+2*'&', * '*7* /**0 * +1*/&  ->1-*/* +'-+-&/*: ') E61*2& TN$CQ: P0@-7-' 1 *2* & */* 3-. *) E61*2& TN$SQ: −

−

−

3)

P*02-/-'  '*'* * 1/ '* 0->* '* 1& 0*' '* &-2*/&+-4 '*'-+&'& & &1270&'. P0@-7-' *  1/ '-+0*/ '* -12-&+-4 (+12&, &0/*3&+/, */+.) 7&? 0*' ;7-+& '* '-/0-71+-4. E /' 1/ '-+0*/ '* -12-&+-4, * +'1+/0 '* 0/*++-4 (PE) * +*+/&09 & /'& & 2&& *8+/0-+& '* & -/&&+-4. E +'1+/0 '* *1/0  * '* 0/*++-4 (PE),  * +*+/&09 & ->1& 2&& */0&& & -/*2& '* &1270&'.

E61*2& ITQ: −

5272$2

P*02-/-'  7&? <->-&+-& *02&*/* '* -<* '* &-&+-4 '* -/*2& 0**+/ & /-*00&, + *&-&+-4 5 &&02& &1/29/-+& & 0-2*0 3& 5 '*+*-4 &1/29/-+& & *>1'. E/ 40>& '* &+/1&+-4  '*7* *0 '* 0*+*-4 &1/29/-+&.

I#()'*'!+#,( d, >-,()' ' ),'

T'& -/&&+-4 '* &1270&' */*0-0 '* C&* I '*7* '-*0 '* 1& /2& '* /-*00& +& (1/1&  '-/0-71-'&) '* 0/*++-4 &0& 1 2&& */*0-0* &++*-7*, +15 <&0 '* 0*-/*+-& *8+/0-+& 29-2 5 *0'10&7* *&: &) '*  @2, +1&' & 0/*++-4 +/0& +/&+/ '-0*+/  -'-0*+/ */* &*>10&'& 0 & '*/*++-4 '* & +00-*/* 0*-'1& '* 31>& & /-*00& (*2* '* -/*001/0 '-3*0*+-&),  * *2** 1 -/*2& '*



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' $$

1*/& & /-*00& (TN$S) 7&&' * * 21/-&/*00&' '* *1/0 '* & =*& '*'-+&'&. V*0 R*>&2*/&+-4 AEA  1/ ..$ N/&: A  *3*+/ '* 2&/**0 * <&0 '* 0*-/*+-& *8+/0-+& '* 1*/& & /-*00&, &'/&' 0 05*+/ +2 29-2 *0'10&7*, '*7* *0 2*'-' 5 0*>-/0&' + & *0-'-+-'&' 61* * */-2* *+*&0-, 0*&-&' * 2&/*-2-*/ +00*'-*/* +1&' 1*0* * <&0 '* 05*+/.

7) * *+*&0- &0& -2-/&0 & /*-4 '* +/&+/ *02&*/* &  V. D* &+1*0' &  -'-+&' * * 1/ ...., '* */& R*>&2*/&+-4, * <&0 29-2 *1+-&' '* 0*-/*+-& *8+/0-+& '* 1*/& & /-*00& '*  @2, +00*'-*/* & 1& /2& '* /-*00& +& - 0/*++-4 '-3*0*+-&,  '*7* *0 +-'*0&' +2 13-+-*/* &0& & 0/*++-4 '* *0* <-<, - 61* * &092*/0 0-+-& &0& 1 *<&1&+-4 * 61*  * '*7* 1*0&0 * 302& *02&*/* & /*-4 =2-/* +<*+-& '* +/&+/, */&7*+-'& *  V, >**0&'& & +-0+1&0 0 *& & +00-* /* '* 31>& */&7*+-'&. N/& : N * *+*&0- 61* 1& -/&&+-4 '* C&* II ('7* &-&+-4) '->& '* 1& 1*/& & /-*00& '* 0/*++-4 &0& 1 2&& *8+/0-+& */*0-0*, &++*-7*  . N/& : N * *+*&0- 61* & */01+/10& 2*/9-+&, /&* +2 +*0+, 0*?&, */+., 61* * *+1*/0* * & 0-2-'&' '* & -/&&+-* '* &1270&' */*0-0, & 2* '*  2 '* *&0&+-4 1/ & 1/, *0 61*  302* &0/* '* */& 5   *2** **+/0-+-'&' & 1 *0<-+-, */8 +*+/&'& & & 1*/& & /-*00& '* 0/*++-4 '* '-+@& -/&&+-4 '* &1270&'. N/& : S* +-'*0& &++*-7* & /'& &0/* '* & -/&&+-4 61* * *+1*/0* & 1& &/10& -3*0-0 & , 2 '* & -+-4 0&+/-+&7* 29 04-2&. N/& : T'& +*-4 '* 1*/& & /-*00& *1*/&, '* 1& */01+/10&  +12& '* &1270&', '*7* *0 0/*>-'& 2*+9-+&2*/* &/* &>0*-* 3=-+& '* 2*'-  '* /- <&'9-+. V*0 * A* B '* */& R*>&2*/&+-4.

522 52212

S(),.'( d, '*.,#)'!"#; !+.'#d+ < !+#,"# A*.,#)'!"#

L& -/&&+-* '*'-+&'& & &1270&' * '09 0*&-&0 + /*-* '* @&/&  V. N/&: L& -/&&+-* '* &1270&' &-2*/&'& '*'* & 0*' ;7-+& '* '-/0-71+-4  * >**0& '*  V %  H.

C&'& 1/ '* 12--/0 '*'* & 0*' ;7-+& '* '-/0-71+-4 & 1& 0*' '*'-+&'& & &1270&', '*7* **0 *++-&2-*/ + &&0&/  **2*/ 31-7* */0&=7*. C&'& 1/ '-+0*/ '* -12-&+-4, '*'* & 0*' ;7-+& '* '-/0-71+-4  '*'-+&'& & &1270&', '*7* **0 *++-&2-*/ + &&0&/, **2*/ 31-7* */0&=7*  2*'-&/* +*+/0* &-&' &++-&' 0 @*00&2-*/& &-&'&. L& +&0&+/*0=/-+& '*  -/*001/0*, *++-&'0* 5 31-7* *2*&' & */* 3- */9 '&'& * & ->1-*/* 02&: −

−

−

IEC K$ (V*0 & 618 &0/*, 5 1*> <*0-3-+&0 0*3*0*+-&) *5 IEC K$, &0& -/*001/0* &1/29/-+ IEC K$, &0& I/*001/0* 5 S*++-&'0* (+  - 31-7*)  F1-7* + 7&* 5 '--/-< '* */0&++-4 IEC KK, &0& 31-7* '* &/& +&&+-'&' '* 01/10&



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' $3

L +*+/0* & 1/--&0 '*7* *0 '* /- A *030&+-4 '* &-&+-4Q (A '-*/*Q), &-&', @*028/-+ 5 &71&' (+ +/0 '* /061*). A & 3*+@&  *-/-*' 02& IEC 61*  &7&061* (V*0 - &; * &=), '*7* *>1-0 & ->1-*/* 02&: −

−

AFNOR NF C$. D* 1/--&0* 0/&31-7* &80* *+&1&', 8/* '*7* +12-0 & 02& IRAM .

N/& : S* 0*+2-*'& 1 *2* /&27-8 * =*& &80*& '* BT '*'-+&'& & &1270&', '* 302& '* +12-2*/&0  0*61--/ '* &-&+-4 //& *->-' 0 & R*>&2*/&+-4 AEA , * 302& 29 09+/-+& 5 *+42-+&. N/& : E * +& '* -/&&+-* '* &1270&' &-2*/&'& 2*'-&/* &+2*/-'& '*'* & =*& &80*& '* '-/0-71+-4 ;7-+& '* **0>=& * BT, * '*7* */&7*+*0 1& -/*0&++-4 /8+-+& */0* &27& *20*& 5 */* + ?10-'-++-4 & 3- 61* & *20*& '-/0-71-'0& &01*7* * /- '* +*+/0 & *030&+-4 '* &-&+-4 & *2*&0 70*  +'1+/0* '* 1 0*'* &80*&.

E * +& **+=3-+ '* 1& <=& '* /09-/ &1/2/0, ' 12-&0-&  ' 1/ '* -+-'*+-& '* 12-&0-& +*+1/-<& '*7* *0 &-2*/&' 0 3&* '-/-/&. S- 7-* */* /- '* -/&&+-*  0**/& +&0&+/*0=/-+& **+-&*, *-/* * >**0& +1&/0 302& +/01+/-<&

5221212

A@,' d,(d, ,d >/*!' d, BT

C&'& 12-&0-& /-** 1& &-2*/&+-4 -'-<-'1& '*'* & 0*' ;7-+& '* '-/0 -71+-4 '* **0>=& *8+/0-+& '* BT.

52212$2

A@,' d,(d, ,d d,d!'d' '* (,!+ d,* '*-./'d+

L& 12-&0-& * +*+/& & 1& 0*' &80*& & 1 *0<-+-, & +1& 1*'* *0 &-2*/&'& & /0&<8 '* 1 4 <&0- 1/ '* 12--/0 '*'* & 0*' ;7-+& '* '-/0-71+-4 '* **0>=& *8+/0-+& '* BT  MT. N/&: P&0& -/&&+-* '* &1270&' + &-2*/&+-4 '*'* 0*' &80*& * 0* +-+ <&0-&/*: &)

C 70& '* &1270&', -/&&' * 1& */01+/10& 0/&/* 0-*'&' '* 0*/&'0 '* *0<-+- '* &1270&'.

7)

C 70& '* &1270&', -/&&' * 1& */01+/10& 0/&/* 0-*'&' '* /*0+*0,  2*'-&/* 1 -/*2& '* '7* &-&+-4 (C&* II).

+)

C +12& 0-& 4 +2&0/-'&.

')

C 12-&0-& /*-'& + /*0* 0/&/*, '*'* */01+/10& 0-&.

*)

C 12-&0-& /*-'& + /*0* 0/&/*, '*'* */01+/10& '* /*0+*0,  2*'-&/* 1 -/*2& '* '7* &-&+-4 (C&* II).

5221232

S-/),%#,' d,(d, ,d >/*!' d, BT

C&'& 12-&0-& /-** 1& &-2*/&+-4 -'-<-'1& '*'* & 0*' ;7-+& '* '-/0-71+-4.

5221242

S-/),%#,' d,(d, ,d d,d!'d' '* (,!+ d,* '*-./'d+

L& 12-&0-& * +*+/& & 1& 0*' 17/*009*& & 1 *0<-+-, & +1& 1*'* *0 &-2*/&'& & /0&<8 '* 1 4 <&0- 1/ '* 12--/0 '*'* & 0*' ;7-+& '* '-/0-71+-4 '* **0>=& *8+/0-+& '* BT  MT. N/&: P&0& -/&&+-* '* &1270&' + &-2*/&+-4 '*'* 0*' 17/*009*& * 0* /0* <&0-&/*:



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' $4

&)

C +12& 0-& & 1 *0<-+-

7)

C 12-&0-& /*-'& + /*0* 0/&/*, '*'* */01+/10& 0-&.

+)

C 12-&0-& /*-'& + /*0* 0/&/*, '*'* */01+/10& '* /*0+*0,  2*'-&/* 1 -/*2& '* '7* &-&+-4 (+&* II).

522$2

C+.'#d+

L -/*2& & *2*&0 &0& * +2&' '* &1270&' '*7* *0 0/*>-' &'*+1&'&2*/* & 3- '*  /0&&'&0 1 -7* 3&& & & 0*'* '* &-2*/&+-4. V*0 1/ .., '* */& R*>&2*/&+-4. A'*29 * 0*+2-*'& 61* * 1 '-* * /*>& * +1*/& & -7--'&' '* 0*/0-++-4 '* &1270&' +/10, -*20* 61* * -<* '* -12-&+-4 5 >0&' '* 1-302-'&' *& &+*/&7*.

52232

C+#,"#

5223212

D,(d, ,d,( '@,'(

L& +*-* '*'* & 0*' &80*& '* &-2*/&+-4 & 1 *0<-+-  1 &+2*/-'&, '*7* +12-0  ->1-*/* 0*61--/: −

−

−

A-&+-4 +2*/& 5 +2&/-7* + & '* +'1+/0 '* &-2*/&+-4. G0&' '* @*02*/-+-'&', 61* &*>10* *  ->0* '* @12*'&' & & +*-4. N 2*0 & IPK (IRAM ). P*02-/-0 * *++-&2-*/ 5 & 0*+*-4, +1&' *  0*61-*0&, +*0<&' & +'-+-* 0->-&*.

P&0& * * '*7* +-'*0&0  -'-+&' * & R*>&2*/&+-4 AEA , +&=/11/ K. (V*0, * */* +&=/1 * 0*3*0*+-& N02& I0&2 '* 2&*0& >**0&-&'&, *09 +<*-*/* /0&+0-7-0 5 0*+0-7-0  1/)).$ E -/*2& + 70& '* &1270&' & +*-4 & & 12-&0-& * 0*&-&09 2*'-&/* * 2-2 +&7* (+/-1 5 - -/*0012-0) 61* * 1/--& &0& +*+/&0 &  +'1+/0* '* & 0*' &80*& '* &-2*/&+-4.

52232$2

D,(d, ,d,( (-/),%#,'(

L& +*-* '*'* & 0*' 17/*009*& '* &-2*/&+-4 & 1 *0<-+-  1 &+2*/-'&, '*7* +12-0  0*61--/ -'-+&' * & R*>&2*/&+-4 AEA .

5292

I#*-,#!'( !*.%)!'( ,),#'(

L& -31*+-& +-29/-+& */*0& (/*2*0&/10& &27-*/*, <-*/ 5 +'-+-* '* -*<*  @-*) '**'* '* & +&0&+/*0=/-+& >*>093-+& +&*. S* 0*+2-*'& * >**0&  <&0* 2=-2 -'-+&' * & R*>&2*/&+-4 AEA , ''* 3->10& * M&& '* & C-29/-+& '* &=. C2 +& &0/-+1&0* * '09 /2&0 * +1*/& /0 <&0* '* -31*+-& +-29/-+&, +1&' +&2*/* *& 2&50*. O0-*/&/-<&2*/* * 0*+2-*'& & ->1-*/* +&/*>0=&: −

T*2*0&/10& &27-*/*: AA  5 AA  ('*'* $  ]C @&/& ^  ]C)

−

C'-+-* +-29/-+&: AB  5 AB  (@12*'&' 0*&/-<& */0*  _ 5  _)



−

P0**+-& '* &>1&: AD  (1<*0-&'&)

−

P0**+-& '* +1*0 */*0: AE  (7?*/ *61*)

AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' $5

N/&: O/0& +&* '* -31*+-& */*0&, +2 *0 1/&+-& +00-<&, -2&+/ 2*+9-+ (&80*, /*00*/0*, */+.), 0&'-&+-4 &0, */+.,  '* &-+&+-4 7&? '*/*02-&'& +'-+-* (<*0 IEC KK$) (V*0 061* & 02& 31* 17'-<-'-'&ZZZZ)..

52102

S,&-d'd .,!%#!' ,()-!)-'*

T&/ & 12-&0-&, +2 1 70& 5 /8, 7&&09 1 '-*, +1-'&' 61* * +?1/ >&0&/-+* & *>10-'&', '*'* * 1/ '* <-/& 2*+9-+.

5210212

D(,+ ,()-!)-'*

521021212

C%*!-*+ ,()-!)-'*

5210212121

E()-!)-'( d, '!+.,)d' '@,'

D*7* +&+1&0* *>; R*>&2*/ CIRSOC , , , 5 INPRES $ CIRSOC  , &0& * 90*& >*>093-+& +00*'-*/*. S- & 1 <* /-** 1& 0*' '*'-+&'&Q & 1 *0<-+-, '*7* +&+1&0* *>; & R*>&2*/&+-4 AEA , +2 1& */01+/10& '* =*& + & 31+-4 61* +00*'& * * -61*/*.

521021212$

E()-!)-'( d, '!+.,)d' (-/),%#,'

D*7* +&+1&0* *>; R*>&2*/ CIRSOC , , , 5 INPRES $ CIRSOC , &0& * 90*& >*>093-+& +00*'-*/*.

5210212$2

C+,!,#), d, (,&-d'd < *,!'

E +*3-+-*/* '* *>10-'&' &0& * +9+1 '*  0/* *09 ->1& & , 5 *09 <9-' -*20* 61* + & +&0>& +&+1&'& * ... 5 ...  * 1*0* + +&0>& 29-2& 1& 3*+@& * & +-2& '*  _ '* & &/10& -70* '* & */01+/10&.

521021232

-#d'!+#,(

L& 31'&+-* '*7* +/&0 + +& (0=>-'  3*-7*) &0& +&&-&0  +&7*, '* &-2*/&+-4, +2&' 5 1*/& & /-*00&, 61* * <-+1* & 0/*. D-+@ +& '*7* /**0 & '-2*-* 13-+-*/* &0& >&0&/-&0 1 3&+/0 '* *&'  2&50 &  _. A'*29 '*7* *02-/-0 * '0*&?* *02&*/* '* &>1& 0**/* '*/0 '* & +12& (0 +'*&+-4  ->0*). D*7* *0 +&+1&'& /*-*' * +1*/& * 28/' *9/-+ 7&&' * & /*-* &'2--7* '* 2&/*0-&, &*>109'* 61* & 2-2& 0/*  *31*0 61* & */01+/10& * /0&2-/* *>; & @-4/*- '* +&0>& +00*'-*/* * /'  +& * <*0-3-+&09 1 '-2*-* &0& 61* & /0&2--4 '* '-+@ *31*0  1*0* & +&&+-'&' 0/&/* '* 1*. E  +& +15& +'-+-* '* +9+1  *02-/& (7&* '* @02->4 -2* 5 - -2-/&+-4 '* 302&+-4 '* 3-10&) & 31'&+-* '09 *0 +&+1&'& 2*'-&/* * 28/' '* S17*0>*0 70* /*00* 02&* ('* 0*-/*+-& & & +20*-4 2&50  ->1& &  '&N+2  &  2 '* 031'-'&')  * '* P@ &0& /*00* &/& ('* 0*-/*+-& & & +20*-4 2*0).



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' $

N/&: C * 7?*/ '* 0*<*-0 -/*001+-* 5 '& & /0 *0<-+-  /*0+*0, * & <=& ;7-+&  0-<&'&, * '*7* 0*&-&0 '* '* /*00* & &3*+/&0 + & -/&&+-4 '* &1270&' /'& <* 61* * 0**/* '1'&  * +&0*+& '* -302&+-4 70* -/&&+-* 0**-/*/* * '-+@ /*00*. D-+@ '* *09 * 13-+-*/* &0& '*0 '*/*02-&0 & /0&& '* & -/&&+-* 0**-/*/*.

E * A* G 1/ G.K., '* & 0**/* R*>&2*/&+-4, * -'-+& &0/-+1&0-'&'* '* 1 +/01++-4.

52102$2

'/!'!"# d, !+*-.#'(

D*7* 3&70-+&0* '* &+1*0' & & N02& IRAM K, /*-8'* * +1*/& & ->1-*/* +-'*0&+-*:

52102$212

M'),'*,(

L& 2&/*0-& 0-2& /171&0 '*7* +12-0 + & 02& IRAM % IAS U $   &0& /17 + 5 - +/10&. P&0& &27 +& & 31*+-& 2=-2& '*7* *0 1*0-0 &  M&.

52102$2$2

S+*d'd-'

L& '&'10& */0* /17 '*7* +12-0 +  0+*'-2-*/ */&7*+-' * & 02& A#S . (V*0-3-+&0 5& 61*  * *+1*/0& & 0*3*0*+-&, 1& <* &<&'&, 0*3*0*+-&0 & 0-+-- '* '+12*/)  ASME I.

52102$232

I#(>,!!"#

D*7* <*0-3-+&0* '-92*/0, **0 5 >-/1' '* +&'& 1 '*  /0&2 5 '*29 2*'-'& *>; IRAM K.

52102$242

P+),!!"# '#)!++('

L& 0/*++-4 &/-+00-<& '* & +12& 5& -/&&'& '*7* +12-0 +2 2=-2 * ->1-*/* *61*2& '* &-+&+-4: −

−

−

L-2-*& 1*03-+-& & @-*0 7&+ *>; /&'&0' 1*+ SIS $K (<*0-3-+&0 5& 61* * & 9>-& '* -/-/1/ 3->10& +2 '&'& '* 7&?& 5  * 0*3*0*+-& 0**2&, '* *0 &= 61-/&0 '* & 0*3*0*+-& & +2-* '* '+12*/) >0&' SA  . A  29 '*  @0& '* */& -2-*& 1* 03-+-& * &-+&0& 1& -/10& &/-4-' & +02&/ '* -+, '* **0 2=-2 K 2-+0*, '*7-*' & 2-2& +12-0 + & 02& IRAM  (V*0-3-+&0 5& 61* * & &+/1&-'&' * 1& 02& * 0*<--4)  +&-'&' *61-<&*/*. L1*> '* & &-+&+-4 '* &/-4-' 5 0**/&'  /-*2 '* +10&' 61* -'-61* * 3&70-+&/* '* & -/10& * &-+&09 ' 2& '* *2&/* -/8/-+ *>; IRAM  * IRAM  (V*0-3-+&0 5& 61* * & &+/1&-'&' * 1& 02& * 0*<--4), '* **0 2=-2 K 2-+0*.

−

E *61*2& 3-&  '09 /**0 1 **0 2*0 &  2-+0*.

−

S* <*0-3-+&09 & &'@*0*+-& '* & -/10& *>; IRAM  $ B.

52112

S,&-d'd ,*@!)!'

T'& -/&&+-4 '* &1270&' '*7* >&0&/-&0, 2*'-&/* & -+00&+-4 '* 0/*++-* *8+/0-+&, & +'-+-4 '* *>10-'&' -/*0& ('* & 0-& -/&&+-4 5 & *0& & 1 *0<-+-) 5 */*0& 0 +/&+/ *8+/0-+ &++-'*/& '* /*0+*0& *0& 5 &-2&*  & /0& -/&&+-*.


5211212


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' $7

G,#,'*d'd,(

L& -/&&+-4 *8+/0-+& 5 /'  *61- &1--&0* +*+/&' & *& '*7* -+1-0 +2 2=-2 & 0/*++-* +/0& & ->1-*/* 3&& &) D* +12-2-*/ 7->&/0-: −

P0/*++-4 +/0& +/&+/ '-0*+/.

−

P0/*++-4 +/0& +/&+/ -'-0*+/.

−

P0/*++-4 +/0& 70*+00-*/* (70*+&0>& 5 +0/+-0+1-/).

7) R*+2*'&7*: −

−

−

P0/*++-4 +/0& 70*/*-* /0&-/0-& 0 '*+&0>& &/2380-+&. P0/*++-4 +/0& 70*/*-* '* &0>& '10&+-4 (0 -/*001+-4 '* +'1+/0 *1/0, +/&+/ '* +'1+/0 '* 3&* & /-*00&  & *1/0 '* 0*', */+.). P0/*++-4 +/0& 17/*-*.

52112$2

S,*,!)d'd

A/*'-*' & & *->*+-& '* 1 *0<-+- '* -12-&+-4 *>10, *<-/&' >**0&0 +'-+-* &'-+-&* '* -*>10-'&', * '*7* '*+*+/&0 5 *&0&0  & & &0/* &<*0-&'& (7&? 3&&) '* -/*2&, * '*+-0 * 302& **+/-<&.

5211232

P+),!!"# !+#)' !+#)'!)+( d,!)+(

L& -/&&+-4 *8+/0-+& * 1 +?1/ /-** &0/* 61* 02&2*/*  * -/1&+-4 '* *2*0>*+-& * 1*'& *+/0&0 7&? /*-4 5 61* '*7* *0 0/*>-'&, & 3- '* *<-/&0  +/&+/ '-0*+/ +: −

−

L& *0& 5 &-2&* 61* 02&2*/* +-0+1& * 1 */0. E *0& '* */&+-4 5 2&/*-2-*/, 61*  */8 +&&+-/&' &0& '*&00&0 /0&7&? + /*-4 (+ & -/&&+-4 * *0<-+-).

A /& 3- /'& &0/* &+/-<& '* *61-&2-*/ *8+/0-+ '*7* */&0 0/*>-'& 2*'-&/* &-&+-4 79-+& 5, 7&00*0&  *<<*/* '* 0/*++-4, 61* 0*<*>& '* +/&+/ '-0*+/. D* *2*&0* 0/*++-4 0 +00-*/* 0*-'1& (-/*001/0* '-3*0*+-&*), & 3- '* &12*/&0 & 0/*++-4 +/0& +/&+/ '-0*+/, * '*7* /**0 * +1*/&  ->1-*/* &*+/: −

−

E -7* '-&0 -/*2*/-< '* */ '--/-<, '*7-' & & +00-*/* '* &024-+ 1*0-0* (0 92&0& '* '*+&0>&, 7&&/ **+/04-+, 3-/0, */+.), & & +00-*/* '* 31>& +&&+-/-<&, & & 70*/*-* /0&-/0-& 5 & & +00-*/* '*0-<&'& '* '*+&0>& &/2380-+&. L& +00-*/* '-3*0*+-& '* &+/1&+-4, +  - 0*+*-4 &1/29/-+&, '*7* *0  2A.

L& 1*0/&  /&& 61* '& &++* & *61-&2-*/ *8+/0-+ * >**0&, '*'* 1 */0 5 61* */8 17-+&'& & 2* '* , 2 70* * -<* '* 1* &++*-7* & & *0&, '*7* */&0 +*00&'& + +*00&'10& **+-&  + 1 '--/-< '* +-*00* 61* 0*61-*0& '* 1& @*00&2-*/& **+-& &0& 1 &*0/10& 5 /**0 *&-&' * 0-*> *8+/0-+ +302* & & R*>&2*/&+-4 AEA .



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' $

A'-+-&2*/* '*7* 0*<*0* >0&' 2=-2 '* 0/*++-4 +/0& * +/&+/ '-0*+/ +1&' & 1*0/& */8 +*00&'& (IP) 30*/* & *0&  +&&+-/&'& * 0-*> *8+/0-+ (BA) (/*0+*0 5 *0& '* -2-*&) 5 +1&' */8 &7-*0/& (IP) 30*/* & *0& = +&&+-/&'& (BA  BA) ('* */&+-4 5 2&/*-2-*/). P&0& 12-&0-& -/&&'& 0 '*7&? '*  , 2 70* * -<* '* 1* &++*-7* & & *0&, * &++* & & 31*/* '* 1 &2*/* '09 *0 -7* 0*/-0&' 1& 7&00*0&  1& *<<*/* 61* 0*61-*0& * 1 '* & 2* 1& @*00&2-*/& **+-&.

5211242

P+),!!"# !+#)' !+#)'!)+( #d,!)+(

S* '*7* 0/*>*0 & & *0& 5 &-2&* +/0& -7* +/&+/ -'-0*+/ + 2&& *8+/0-+& (&0/* +'1+/0& *1*/&  &++*-7*) **0>-&'& &++-'*/&2*/* & +*+1*+-& '* 1& 3&& '* & &-&+-4 79-+& '* & -/&&+-4  '*  *61- & *& +*+/&'. L& 0/*++-4 +/0& +/&+/ -'-0*+/ 1*'* >0&0*, */0* /0, 1/--&' &>1 '*  ->1-*/* 28/': &) S-*' 1 -/*2& '* '7* &-&+-4  '* &-&+-4 0*30&'& (*61-&2-*/ '* &-&+-4 C&* II,  61* +12& '-+@& +'-+-4). 7) D*+*-4 &1/29/-+& '* & &-2*/&+-4, 2*'-&/*: −

−

F1-7*  -/*001/0 &1/29/-+ (/*022&>8/-+), +0'-&' & +00-*/* '* 31>& &0& 1 &+/1&+-4, + * <&0 29-2 *02&*/* '* & 0*-/*+-& *8+/0-+& '* & 1*/& & /-*00& (+&  '-/0-71-'&). L& '*/*++-4 '* & +00-*/* 0*-'1& '* 31>& & /-*00& (*2*&' 1 I/*001/0 '-3*0*+-&).

521124212

P+),!!"# .,d'#), ,* -(+ d, ,=->'.,#)+ !+# '(*'!"# !*'(, II; + =-, !-.>*' d!+ ,=-()+

S* +-'*0& 61* * &/-3&+* */ 0*61*0-2-*/ '* 0/*++-4 - & *<<*/* 2*/9-+& ('* *-/-0) * *&0& '* & &0/* +'1+/0& + &-&+-4 79-+&, 2*'-&/* * 1 '* /0 2&/*0-&* &-&/* 1*2*/&0-, '* 13-+-*/* 0*-/*+-& 2*+9-+&. T'& -/&&+-4  *61- -'-<-'1&, 7&&' * */* /- '* 0/*++-4 '*7* *0 *&-&', * 1 1>&0 '* &++* & */&+-4 - */1<-*0& 2/&' & 1& &/10& 2*0  ->1& & , 2 70* * 1* &++*-7* & & *0&,  70* & +12&  */01+/10& - */1<-*0& 2/&' & 1& &/10& 2&50 & & -'-+&'&, + * =27 N/& : C1&61-*0 -/*0<*+-4  /0&7&? 61* * 0*&-+* 70* 1& -/&&+-4 + &-&+-4 +&* II, '*7* *0 *3*+/1&'& '* 302& /& 61*  * &3*+/* /& +'-+-4 '* &-&+-4. N/& : T'  2&/*0-&* +2*/* '* & -/&&+-4 '*7* *0 1/--&' +302* & & +'-+-* &0& & +1&* & 02& '* 3&70-+&+-4  +&-3-+&.

5211242$2

P+),!!"# .,d'#), d,(!+#,"# '-)+.%)!' d, *' '*.,#)'!"#

5211242$21

-(/*, + #),->)+ '-)+.%)!+ ),.+.'&#@)!+8; !++d#'#d+ *' !+,#), d, -&' >'' (- '!)-'!"#; !+# ,* '*+ .%.+ >,.'#,#), d, *' ,((),#!' ,*@!)!' d, *' >-,()' ' ),'

L -/*2& '* 0/*++-4 7&&' * */* 28/'  * 1*'* *2*&0 * 1/ '-+0*/ '* -12-&+-4.



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' $9

E /&* +& & 1*/& & /-*00& -*20* '*7* *0 '* /2& +& (1/1& 4 '-/0-71-'&) 5 & /*+-& 29-2& //&* & 0/*>*0 *09 /&* 61* & +00-*/* '* &+/1&+-4 */&7*+-'& 0 & 3&& 07&7*  @&>& 1*0&0   V '* /*-4 +/&+/ *02&*/*. A /& 3- * '*7* */&7*+*0 +1& * * & '* +00-*/* '* 3&& */&7*+-' (61* '**'*09 '* -/*2& '* 1*/& & /-*00& &'/&') 5 '* & *02&*+-& * * /-*2 '* 1 <&0 '* 0*-/*+-& *8+/0-+&.

5211242$2$

D,),!!"# d, *' !+,#), ,(d-'* d, -&' ' ),' ,.>*,'#d+ -# I#),->)+ d,,#!'*82

C&7* &+&0&0 61* * *2* '* 1  '--/-< '-3*0*+-& * * 0->* '* & -/&&+-4, 1*'* +&1&0 & '*+*-4 '* /'& & -/&&+-4 '* &1270&' &; * * +& '* & 3&& '* 1  *61- '* -12-&+-4 5 0  /&/ +0*&0 &'*29 /0& -/1&+-* '* 0-*> &0&  11&0-. P&0& 1 &-+&+-4 * '*7* /**0 * +1*/&  ->1-*/* &*+/: −

−

−

−

−

E '-&0  &+/1&+-4  -/*2*/-<& '* */ '--/-< '*7-'& & & +00-*/* '* &024-+ 1*0-0* (0 92&0& '* '*+&0>&, 7&&/ **+/04-+, 3-/0, */+.), & & +00-*/* '* 31>& +&&+-/-<&, & & 70*/*-* /0&-/0-& 5 & & +00-*/* '*0-<&'& '* '*+&0>& &/2380-+&. L& +00-*/* '-3*0*+-& '* &+/1&+-4, +  - 0*+*-4 &1/29/-+&, '*7* *0  2A. E /-*2 '* &+/1&+-4, - 0*+*-4 &1/29/-+&, '09 *0 0*>1&7*, -*' -*20*  2&50 &  2S. E /-*2 '* &+/1&+-4, + 0*+*-4 &1/29/-+&,  '09 *0 0*>1&7*, -*' -*20*  2S. D* *2*&0* +00-*/* '-3*0*+-&* '* &+/1&+-4 2&50* &  2A., &-+&'& & -/&&+-* + &0*+-&7* +00-*/* '* 31>& 02&*, * '*7* >0&0 61* & &+/1&+-4 '* & 0/*++-4 * 0'1+& + 1& +00-*/* '-3*0*+-& //& 29-2& +&+1&'& +2

IA!)-'!"# F I-&' I#()'*'!"# ≤ 300 .A2 D-+@& +00-*/* '* 31>& '*7* *0 '*/*02-&'& 0 2*'-+-4 5 *0 *02&*/* * *0<-+-. −

T' -/*001/0 '-3*0*+-& + 0*+*-4 &1/29/-+& '*7* **0 761* 2&1& & & 0*+*-4, & 3- '* *02-/-0 '*&00&0 & /&0*& '* */&+-4 5 2&/*-2-*/ * 302& *>10&.

E/ **2*/ '*7* 0*'*0 & & 02& IEC K (D*/*02-&0 61* &0/* , 5 1*> 0*3*0*+-&0 & +2-* '* '+12*/, V*0-3-+&0ZZZZ) * IEC K (D*/*02-&0 61* &0/* , 5 1*> 0*3*0*+-&0 & +2-* '* '+12*/, V*0-3-+&0ZZZZ) * IRAM .

5211252

P+),!!"# !+#)' (+/,!'&'( < !+)+!!-)+(

L +'1+/0* 5 * *61-&2-*/ * >**0& '*7* *0 0/*>-' +/0& & 70*+&0>& 61*  1*'& &3*+/&0, 7&? & +'-+-* '* *0<-+- */&7*+-'& * * 05*+/, 5 &/* +0/+-0+1-/, 7&? & +00-*/* 0*1/& * +&'& &0/* '* & -/&&+-4. P&0& 1 +9+1 * 1*'* 0*+100-0 &  -'-+&' * & R*>&2*/&+-4 AEA K$ +911& ..$&0& & E?*+1+-4 '* I/&&+-* E8+/0-+& * I21*7*, +&=/1  (V*0-3-+&0 - * /0&/& '* & &0/*  & K, 5 '* *0 &= 0*3*0*+-&0 +00*+/&2*/*, ++&' & 0*3*0*+-& & 0-+-- '* '+12*/ZZZZZZ). E/ 40>& '* 0/*++-4  '*7* *0 '* 0*+*-4 &1/29/-+&.


521122


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 30

P+),!!"# !+#)' (+/,),#(+#,( ').+(@!'(

L +&7*  +'1+/0*, * *61-&2-*/ '* & =*& &80*& '*'-+&'& & &1270&' 5  +&7* 17/*009* & *& +*+/&', * 0*+2-*'& 0/*>*0 '* & '*+&0>& &/2380-+& +1&' * -<* I+*0&;-+ *& 2&50 &  (V*0 AEA $ 1/ ..$ ). B&? */& +'-+-* & 0*' &80*&  '*7* 130-0 '& 61* &3*+/* & +&-'&' '* *0<-+- - 0->-* -/1&+-* '* 2&50 0-*>  *->0 &0& * *0&  /*0+*0. V*0  -'-+&' * & R*>&2*/&+-4 AEA  * 1 +&=/1 .

5211272

P+),!!"# !+#)' (+/,),#(+#,( d, *'&' d-'!"#

E *61-&2-*/ '* & 0*'* '*'-+&'& & &1270&' 5  1/ '-+0*/ '* -12-&+-4, * 0*+2-*'& 0/*>*0 '* & 70*/*-* '* &0>& '10&+-4 61* 1'-*0& 0**/&0*. P0 *?*2 0 +0/* '* +'1+/0 '* *1/0  +/&+/ '* 3&* & *1/0. P&0& * 1*'* 0*+100-0* & *0 & /-*00& & +'1+/0 *1/0 * 2;/-* 1/ (21/-&/*00&'Q) 5 & *2* '* +&7* ++8/0-+  0**&27&' &0& 0*&-&0 & &+2*/-'& &80*&. (V*0 AEA  1/ ..$ ).

521122

P+),!!"# !+#)' (-/),#(+#,(

E *61-&2-*/ '* & 0*'* '*'-+&'& & *0<-+- '* &1270&', 61* 1*'& 130-0 '&  31+-&0 * 302& '*3*+/1& 0 & &-+&+-4 '* /*-* 2*0* & 1 2-&*, * 0*+2-*'& *& 0/*>-' +<*-*/*2*/*.

521$2

S,*,!!"# < !+#()-!!"# d,* ,=->'.,#)+ ,*@!)!+

L& **++-4 '*  +2*/* '*7* 0-*/&0* +2 2=-2 & +12-2-*/ '*  0*61--/ '* & C&* I '* &-&+-4 5 0*3*0*/*2*/* &  '* & C&* II.

521$212

R,&*'( !+.-#,(

E *61-&2-*/ *8+/0-+ * >**0&, '*7* /**0 0 +/01++-4  -/&&+-4, +1&' *  -/&* & &/10& 1*0-0* &  , 2, +2 2=-2 >0&' '* 0/*++-4 IP. C1&' *  -/&* & &/10& 2*0* 1 >0&' 2=-2 '* 0/*++-4 '*7* *0 IP (IRAM ). P&0& & 12-&0-& * &0/-+1&0, * >0&' '* 0/*++-4 IP * 13-+-*/* +1&' * 0-*> '* +/&2-&+-4 * '*0*+-&7* 5 * -/&* & 29 '* , 2 70* * 1*. S- * & 2/& & &/10& 2*0* * >0&' '* 0/*++-4 '*7* *0 & 2* IP (IRAM ). E &>1 +& '0=& *0 *+*&0-, '*7-' & +'-+-* *0&+-&*  '* -2-*&, * 0*61*0-2-*/ '* >0&' '* 0/*++-4 2&50* (0 *?*2 7&? 05*++-4 '* &>1&).

521$21212

Id,#)!'!"#

L +&7*  +'1+/0* '* =*& '*'-+&'& ( *0/**+-*/* & =*& '* '-/0-71+-4, + +'1+/0* & *0<-+- '* &1270&') &0& & &-2*/&+-4 '* &1270&' */*0-0, '*7* *0 &'*+1&'&2*/* +'-3-+&' + +0*  2&0+& &  *3*+/ '* 1 -'*/-3-+&+-4, '-/->1-8'* '* /0 *0<-+-.


521$212$2


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 31

C'd' d, ),#("#

L& +&='& '* /*-4 '* 1& 0*' '*'-+&'& & &1270&' */*0-0, * *0<-+- 02& 5 * * 1/ '* +12 29 &*?&' '*7* *0 +2 29-2 '*  _ '* & /*-4 2-&, * * 1/ '* &-2*/&+-4 (<*0 /& '* 1/ ...).

52132

T>+( d, !'#'*H'!+#,(; !+#d-!)+,( < +.'( d, #()'*'!"#

&) L& -/&&+-* &80*&, =*& /*'-'&  '-1*/&, 0*'*09 &  -'-+&' * & R*>&2*/&+-4 AEA . 7) L& -/&&+-* 17/*009*& 0*'*09 &  -'-+&' * & R*>&2*/&+-4 AEA . +) E -/&&+-* '* 1*/& & /-*00&, +&  '-/0-71-'& * 302& 17/*009*&, * 1/--&09 +'1+/0* '* +70*, '*1' 5 '* *++-4 2=-2&  22 . P&0& 1 +9+1 * 1*'* 0*+100-0 &  -'-+&' * & R*>&2*/&+-4 AEA K$ A* $C.$&0& & E?*+1+-4 '* I/&&+-* E8+/0-+& * I21*7*, +&=/1  (V*0-3-+&0 - * /0&/& '* & &0/*  & K, 5 '* *0 &= 0*3*0*+-&0 +00*+/&2*/*, ++&' & 0*3*0*+-& & 0-+-- '* '+12*/ZZZZZZ)..

5213212

A!+.,)d'(

521321212

A@,'(

L& &+2*/-'& &80*& * 0*&-&09 ->1-*'  -'-+&' * & R*>&2*/&+-4 AEA . E /- '* +&7* & 1/--&0 1*'* *0 ++8/0-+ '* &-&+-4 -2*  0*30&'& (IRAM K)  0**&27&' (IRAM K, &0*+* */&0 2& 0*3*0*+-&'& 5& 61* */* ;2*0 *0/**+* & S*>10-'&' '* @*00&2-*/& 2&1&* *8+/0-+& &++-&'& & 2/0. R*61--/ >**0&*.Q, 5 & 1 <* * *+1*/0& 1*'-'&, V*0-3-+&0ZZZZ, 5 1*> 0*3*0*+-&0 & +2-* '* '+12*/). L& *++-4 2=-2& & 1/--&0 '*7* *0 '* 22, * +70* ( * *02-/* * *2* '* &12--). E +&7* '* &+2*/-'& & 70& '* -12-&+-4 '*7* *0 +/-1 * --/*0012-' '*'* & +*-4 &  +'1+/0* '* & 0*' &80*& @&/&  70* '* /&7*0Q, *61- '* 0/*++-4 5 2&-70& * +&?&Q  * 0- *61- &1--&0 * & 12-&0-&.

5213212$2

S-/),%#,'(

L& &+2*/-'& 17/*009*& * '*7* 0*&-&0 ->1-*'  -'-+&' * & R*>&2*/&+-4 AEA . E +&7* '* &+2*/-'& 17/*009*& & & +12& * '*7* +&&-&0 0 1 +& (0=>-'  3*-7*) '*'* * 1* & /0&<8 '* & 31'&+-4 (- 31*0& * +&) 5 0 * -/*0-0 '* & +12& @&/& * /&7*0Q  +&?&` '* 0/*++-4 5 2&-70& '* & 2-2&.

52142

R,=-()+( >'' ,* !%*!-*+ ,*@!)!+

P&0& * +9+1 *8+/0-+ '* 05*+/ '* & 70& '* &1270&' * '*7* ++*0, +2 2=-2,  ->1-*/* '&/: −

−

L& 0*-/-<-'&' 2*'-&  1/1& '* /*00* '* -2&/&+-4 +-'*0&'. L& /*+-& '* +0/+-0+1-/ * * 1/ '* &-2*/&+-4 5 1 <&0-&+-4 '10&/* * '*&00 '* & 0*' '*'-+&'&.



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 3$

−

L -<** '* /*-4 '* &-2*/&+-4 5 1 /*0&+-& * * 1/ '* 12--/0 '* & **0>=&.

−

E >0&' '* 1+-4 &27-*/&.

−

E -<* -+*091-+ * & & '* -2&/&+-4

−

−

−

L& *-/*+-& '* &0&*-2 */0* =*& &80*& '*'-+&'&, & *0<-+- '* &1270&', 5 /0& '* 2&50 /*-4. L& /*+-& //&* 0-& '*  +12 5 0->-&'& 0 *& (92&0&, *61- &1--&0, 80'-'&). E 3&+/0 '* /*+-& 0- '* & -/&&+-4 5 * +2*&', *>;  0*61--/ '* & *20*& '-/0-71-'0& '* **0>=& *8+/0-+&.

52152

I*-.#'!"# ),.>+''

E &61*& -/&&+-4 61* * 0*&-& &0& +170-0 & *+*-'&'* 12=-+& '* 1 *<*/ '10&/* 1 +0/ /-*2 '* '10&+-4. L *<*/ 61* 1*'* >**0&0 & *+*-'&' '* 0*&-&0 1& 70& '* -12-&+-4 /*20&0-&  0 *?*2: &+/ ;7-+, -/1&+-* '* *2*0>*+-& 0 &++-4 '* /*0+*0 4 '* 3&+/0* +-29/-+ (/02*/& '* <-*/, >0&-, */+.), 4 0 '*3*+/ 0- '*  **2*/ +/-/1/-< '* -/*2& '* &1270&'. L& -/&&+-* '* -12-&+-4 /*20&0-& '*7* *?*+1/&0* 0**/&' & 02& 5 2&/*0-&* '* 1 *02-/-', -'-+&' * & 0**/* R*>&2*/&+-4. L& -/&&+-* /*20&0-&  '*7* '-2-1-0 * -<* '* *>10-'&' 0**-/*/* '* & -/&&+-* *02&*/*. A/* -/1&+-* '* *2*0>*+-& +1&' * *<*/ 0'1+-' &3*+/* /&/ & *0<-+- '* &1270&' *02&*/* +2 & /*20&0-, 0-2*0 * &/*'*09 & -/1&+-* 61* -2-61* 0-*> * & <=& ;7-+& 5 *>1-' & * & 02&-&+-4 '* *0<-+- /*20&0-.

5212

I#(>,!!+#,(

S & /&0*& '* <*0-3-+&+-4 61* * '*7* 0*&-&0 &0& +/0&0 * +12-2-*/ '* & **+-3-+&+-* /8+-+&, /&/ * & 70& '* &1270&' +2 * & 0*/&+-4 '* *0<-+- '* &/*+-4 5 2&/*-2-*/. E * A* G '* */& R*>&2*/&+-4, * '&, & /=/1 -302&/-< 5  0*>&2*/&0-, * +?1/ '* -*++-* 2=-2& 0*+2*'&'& & 3- '* >0&0 1 -<* '* +&-'&' '* 2/&?* &+*/&7*.

52172

E#('<+( >,+>,'!+#'*,(

A 3- '* >&0&/-&0 * +00*+/ */&' '* & -/&&+-4, &/* '* 0*&-&0 & 1*/& * *0<-+- '* & 2-2&, * '*7* 0*&-&0 *&5 5 01*7& 31+-&* 61* '*21*/0* & &/-/1' '* & 2-2&. E * A* C '* */& R*>&2*/&+-4, * -'-+& * +?1/ '* *&5 5 01*7& 31+-&* 2=-2& *+*&0-& & 3- '* >0&0 1& +00*+/& 1*/& * *0<-+- '* & -/&&+-*, + 1 -<* '* +&-'&' 5 *>10-'&' &+*/&7*.


5212


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 33

M'#),#.,#)+ d, *'( #()'*'!+#,(

A 3- '* +*0<&0 & -/&&+-* *-/*/* * & +'-+-* 12=-+&, *8+/0-+& 5 2*+9-+& + & 61* 31*0 '-*&'& 5 2/&'& 0->-&2*/*, * '*7* */&7*+*0 1 -/*2& '* 2&/*-2-*/ 61*  >&0&/-+*. E * A* B '* */& R*>&2*/&+-4, * -'-+& * +?1/ '* &++-* 2=-2& & 0*&-&0 + * 3- '* >0&0 1 -<* '* +&-'&' '* *0<-+- 5 *>10-'&' &+*/&7*.

PÁGINA EN BLANCO



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 35

ANE6O A2 NORMATIVO8 G*+('+ E */* 0*>&2*/ * *2*& /802-  2'-2 /8+-+ 0- '* & **0-*+-&  */&+-4 '* & 0*'* * -/&&+-* 61* * &-+&. D&'& & '-3*0*+-&, 1/&+-&*  ,  -*-/*+-& '* /802- *61-<&*/* * & 02&/-<& -/*0&+-&, * -+00& * ->1-*/* >&0- '* /802-.

B*+=-,), P1/ '* +*-4 &0& 1*/& & /-*00& 5 *61-/*+-&-&+-4, >**0&' 2*'-&/* & '&'10& (* /' 1 *0=2*/0 '* +/&+/) '* 1 761* 2*/9-+ ('* &*&+-4 &0& 1 *8+/0-+, + &>1?*0 0+&' -/*0-0 5 + /*), & 1& */01+/10&  +12&,  &  3-* '* '-+@& +*-4.

A*,'!"# d, -(+ ,*@!)!+ S* /0&/& '* &*&+-* '* *2* 02& * & -'1/0-& *8+/0-+&, &0& & +/01++-4 '* 70* &0& +*-4 *8+/0-+&. C 0*61--/ 2=-2 02&* * +1&/ & 1 0*-/*+-& 2*+9-+& 5 */&7--'&' 30*/* & & +00-4 (* >**0& 0*'* & */& +&0&+/*0=/-+&  &/* '* 1 *8+/0-+ 5 2*/&* '* &-+&+-4 '-0*+/& +2 * 70+*  &+*0 --'&7*). S* -'-+& & 3- '* */&7*+*0 1& 2*?0 +'-+-4 '* +*-4 *8+/0-+& 61* & >0&'& 70* * 2&/*0-& '* & */01+/10&  +12& (@-*00, &2-&'  31'-')

M-*)'),'d+ E/* /802- * &-+& & * >**0& +'1+/0* '* *1/0 * =*& &80*&  17/*009*& '* BT, ''* * 0*&-& 2;/-* +*-* & /-*00& '* 2-2, &  &0> '* '*&00 '* & -/&&+-4. D* */& 302& * 71+& >0&0: −

M15 7&?& 0*-/*+-& '* 1*/& & /-*00&.

−

E61-/*+-&-'&' 30*/* & & '* /-*00& &7&0+&' 0 * '*&00 '* & -/&&+-4.

−

C3-&7--'&' 30*/* & -7* +0/* '* +'1+/0 (* 0*' &80*&), '* 302& '* /0>&0* & '-+@ +'1+/0 & +&-3-+&+-4 '* +'1+/0 '* 1*/& & /-*00& PENQ

C+#,!)+ ' d,#),( N270* &2-&2*/* '-31'-' + 61* * ++* &  +*+/0* &-&' & *030&+-4 '* &-&+-4. S* /0&/& '* 1 '-* '* +*+/0 &0& 1 *8+/0-+, &2-&2*/* *2*&' * 0*'* &80*& '* '-/0-71+-4 '* **0>=& *8+/0-+& '* BT. S-*' & +&0&+/*0=/-+& &-*/* '* 2-2: −

C1*0 &-&', &0& & /*-4 '* -/*2&.

−

T0- '* &?1/* 2*/9-+ &-&' (*02-/* 1 ++&+-4 7&? /*-4, - +00-*/*).

−

F1-7* 2*+9-+ 61* &*>10& * &0 2=-2 '* &0-*/*.

−

−

D-*/* 2*/9-+, '* &*&+-4 &0& 1 *8+/0-+, 61* *030& & &-&+-4 '* +'1+/0 5 @&+* +/&+/ -/*0-02*/* + * 2-2. A?1/&' >**0& 1 +-*00* '* >0& @*02*/-+-'&' 5 0->-'* '-*8+/0-+& '* 0'* & & &-&+-4 '* +'1+/0.

PÁGINA EN BLANCO



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 37

ANE6O B2 NORMATIVO8 M'#),#.,#)+ d, *' #()'*'!"# d, '*-./'d+ MANTENIMIENTO PREVENTIVO

B..

E * +?1/ '* /&0*& 61* * '*7* 0*&-&0 * 302& *0-4'-+&, &0& +*0<&0 & -/&&+-* * +'-+-* -2-&0* & & 0->-&* 5 '-2-1-0  0+*/&?* '* 3&& '* & 2-2&. E/* 2&/*-2-*/ -2-+& & ->1-*/* /&0*& 2=-2&: •

0*&+'-+-&2-*/  0*&0&+-* '* **2*/ 7*/ 5 '*/*0-0&'.

•

0**2& 0 /802- '* <-'& ;/-.

•

-2-*& '* /1-&  0*30&+/0*, 0*3*+/0* 5 7&'*?& 0/&*61-.

•

+/0 '* *+*'-' 5 &&>&'.

•

<*0-3-+&+-4 '* /*&' '* +'1+/0*, +&7*  1*-* (2*'-+-4 '* 3*+@&).

•

<*0-3-+&+-4 '* & +00*+/& &-&+-4 '* & &0/* 7&? /*-4,

•

•

0*<&+-4 '* -/10&.

•

&-*&+-4 '* 12-&0-& 5 70&.

•

<*0/-+&-&+-4 '* +12&.

•

-'*/-3-+&+-4 '* -61*/*.

•

+/0 '* & -<&-4 '* 3&?* '*  907* 70* * *&+- +-0+1'&/* & & 12-&0-&.

•

B..

<*0-3-+&+-4 '* <&0* '* 0*-/*+-& *8+/0-+& '* 1*/& & /-*00& * -/*>0-'&' 3=-+& '* -/*2& '* 1*/& & /-*00&.

/'  0*&+-&' + & *>10-'&' *8+/0-+& 5 2*+9-+&, /*'-*/* & +*0<&0 & -/&&+-* * & +'-+-* '* *0<-+- 0->-&*.

MANTENIMIENTO CORRECTIVO

E * +?1/ '* /&0*& 61* * '*7* 0*&-&0 * 302& +/-1&, /*'-*/* & 0*/&7*+*0 & 0*/&+-4 02& '* *0<-+-, 1*> '* +100-'& 1& 3&&. E/* 2&/*-2-*/ -2-+& /&0*& '* 0*&0&+-*, 0*&+'-+-&2-*/ 5 0**2& 61* 0*1/* *+*&0- *3*+/1&0 * & -/&&+-* &0& &*>10&0 * 0*/&7*+-2-*/ '* *0<-+- '* &1270&' 5 1 +00*+/ 31+-&2-*/ + 4/-2& +'-+-* '* *>10-'&'. P'*2 '-3*0*+-&0 ' */&& '*/0 '* 2&/*-2-*/ +00*+/-< &) N02&-&+-4 '* *0<-+-.



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 3

7) N02&-&+-4 '* & -/&&+-4. E/0* & /&0*& '* 2&/*-2-*/ +00*+/-<, * *+1*/0&: •

•

•

•

R*&0&+-*  0**2& '* /&7*0 '* +2&' '* &1270&',  '* 1 **2*/ +/-/1/-< (+/&+/0*, -/*001/0*, 31-7*, */+.). R**2&  1/-/1+-4 '*: 92&0& 61*2&'&, *61- &1--&0* * 3&&, 12-&0-& '*/*0-0&'&  **2*/ +/-/1/-< (/1-&, &0, /&& 0/& *61-, */+.), +/0* 3/*8+/0-+, */+. R*&0&+-4  1/-/1+-4 '* +'1+/0*  +&7* '* &-2*/&+-4. T&0*& + +&09+/*0 '* 10>*/*, +2 0 *?*2 +--* +/0& +12& '* &1270&', * 61* '* -2*'-&/ '*7* *0 0*/-0&'  2&/*0-&* * -/&&+-* 61* 0*0**/* 0-*> &0& * /09-/ 5 & *0& 5 *>1-'&2*/* 0*/&7*+*0 * *0<-+-.

B..

DESCRIPCIÓN DE LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO MECÁNICO

B23212

A*#,'!"#

&) P&0& * 70&, & /&0*& '* &-*&+-4 '*7* *0 & '* 2&/**0  +00*>-0 & *0*'-+1&0-'&' */0* * & 61* +/-** * 70& 5 * *?* >-/1'-& '* & +&&'&. S* +-'*0& *+*&0- 61* * /8 '* 70& '*7* 2&/**0 1 <*0/-+&-'&'. 7) P&0& * +&7* /*0  0/&/* '* & 12-&0-&, * '*7* 2&/**0 5 +00*>-0 - * *+*&0- & &/10& '* & 12-&0-& + 0**+/ & -<* '* & +&&'&  1*. T&27-8 * '*7* 2&/**0 5 +00*>-0 * +*/0&' '* & 12-&0-& + 0**+/ & &+@ '* & +&&'&. A/* & 3&/& '* &/10& '*+0-/& * 0* 0-2*0 <*0-3-+&0, * */&' '*  >&+@ '* 1?*+-4, * /*&' '* +&7* /*0  0/&/*, 1 @*00&?* 5 1 &-&'0*. S* 0*+2-*'&, & 1/--&+-4 '* &-&'0* 61* *02-/&, &/* 1& 3&&, 61*  +&7* /*0*  0/&/* '* & +&/*&0-&  * '*0*'&. +) P&0& & +12&, * '*7* 2&/**0  +00*>-0 & <*0/-+&-'&' '* *?* >-/1'-& '* -2*/0=& '* & +12& + 0**+/ & & '* & +&&'&. S- * <*0-3-+& & *0'-'& '* <*0/-+&-'&', * '*7* -*++-&0 & 31'&+-4  7&*, +00->-*' & 2-2& * *+*&0-. S- & +12& /-** &'&'& 0-*'&, & 2-2&  '*7* 1*0&0  /-0 &0& & +1& 31* '-*&'& & +12& 5 1 31'&+-4  7&*. ') P&0& & 12-&0-&, * '*7* <*0-3-+&0  9>1 @0-/&* 5 <*0/-+&* '* '-*.

B232$2

S-,!"#

&) P&0& * 70&:  1/ '* 1?*+-4 '* 70& '*7* */&0 0=>-'&2*/* ->&' & **2*/ 0/* (+12&, /* 4 &0*'). 7) P&0& +12& + &+& 7&*: * '*7* <*0-3-+&0 2&/**0  1/ '* 1?*+-4 '* '-* 0->-&.


B23232


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 39

C++("#

D* *+/0&0* <*/->- '* -'  +00-4 +&-&'& 70* & &0/* 2*/9-+&, * '*7* 61-/&0 * -', 0*&-&0 1 /0&/&2-*/ 1*03-+-& &0& *1/0&-&0 & +00-4 (61* *<*/1&2*/* '0=& '-2-1-0 * **0 '* **2*/ /8) 5 &-+&0 1 *61*2& '* 0*-/&', & 3- '* 0/*>*0 '* & -/*2*0-* & *1/0&-&+-4 '* & +00-4 *+/0&'&.

B23242

P+),!!"# .,!%#!'

S* '*7* 2&/**0 4 +00*>-0 *  >&7-*/* 61* 1 &0/* *8+/0-+&  61*'* &++*-7* & 17-+  /0&*;/*  &-2&*, &/* 1& 3&/& '* '-+@& 0/*++-4 2*+9-+&. P&0& &*>10&0 '-+@& 0/*++-4 1 +*00&'10&  3&*7& 5 **2*/ '* +-*00* *09 *>10, '*7-8'* 1&0 @*00&2-*/& **+-&* &0& 1 &*0/10&. B..

DESCRIPCIÓN DE LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO ELÉCTRICO

B24212

C+#,+#,(

S* '*7* +00*>-0 & -7* 3&& '* 1?*+-4 '*  +'1+/0*, /*02-&*, 70*0&, +/&+/ '* 31-7*, */+. E/ * 0*&-& 2*'-&/* & -*++-4 <-1& '*  +2*/* & 3- '* '*/*+/&0 '& 0 +&*/&2-*/ '*  2-2&..

B242$2

S(),.' d, >-,()' ' ),'

S* '*7* <*0-3-+&0 & +/-1-'&' *8+/0-+& '* /'  +2*/* '* -/*2& '* 1*/& & /-*00& (71*, /*02-&*, +'1+/0*, ?&7&-&). B..

DESCRIPCIÓN DE LAS TAREAS DE MANTENIMIENTO LUMINOTÉCNICO

B25212

L.>,H'

S* '*7* 0**0<&0 & +'-+-* '* /0&&0*+-& '* & /1-& 4 +17-*0/&, - +&27-&0 & +'-+-* 2*+9-+& '* *&, 2&/*-*' & +'-+-* '* 0*'-2-*/ '* & 12-&0-& -302&'& 0 * 3&70-+&/*.

B252$2

:,.,)!d'd

S* '*7* 2&/**0 & +'-+-* '* */&61*-'&' '* 0*+-/ 4/-+ '* & 12-&0-& '* &+1*0' & & 0*+2*'&+-* '*  3&70-+&/*. E/ * >0& 0**2&&'  **2*/ '* *&', (0 *?*2 ?1/& 5 710*/*). T&27-8 * '*7* 2&/**0  **2*/ '* +-*00* 2*+9-+ '* &+1*0' & & +'-+-* 0->-&* '* & 12-&0-&.

B25232

V,!'!"# d, !+.>+#,#),(

M*'-&/* & -*++-* <-1&* * 1*'* '*/*+/&0 & 3&/& '* &>; +2*/* 4 1 '*/*0-0.

PÁGINA EN BLANCO



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 41

ANE6O C2 NORMATIVO8 E#('<+( P,+>,'!+#'*,( d, O/'( d, A*-./'d+ C..

ENSAKOS DE MATERIALES

L 2&/*0-&* '*/-&' /&/ & 70& '* &1270&' +2 & 1& -/&&+-4 *-/*/*, 0 * *0<-+- '* &/*+-4 5 2&/*-2-*/ '* 2-2, 0*'*09 & 02& '* 3&70-+&+-4. E */& 02& * */-1&  *&5 61* * '*7* *3*+/1&0 &  2&/*0-&* &0& '*/*02-&0 & &/-/1' '*  2-2, 5 * *<& & +&7 * &70&/0- 3-+-&* &+0*'-/&'. C..

ENSAKOS DE RECEPCIÓN

P&0& 0*+-7-0 /'& 70& 1*<& '* &1270&', * '*7* 0*&-&0 <*0-3-+&+-* 61* '*/*02-* & &/-/1' '* & 70& * 1 +?1/. E/0* & <*0-3-+&+-* & 0*&-&0, * *+1*/0& & '* +&09+/*0 •

•

•

L12-/8+-+: M*'-+-4 '*  &092*/0 12-/8+-+ '* &+1*0' & & 02& IRAM$AADL J$. D-2*-&: <*0-3-+&+-4 '* &/10& -70*, '-/&+-& */0* +12&, '-/&+-& '* +12& & +&&'&, '-2*-* '* 31'&+-* '* @02->4, 031'-'&' '* -/&&+-4 '* +&7* 17/*009*, 3*+@& '* /*'-' &80*, */+. E8+/0-+: 01*7& '* *+*'-' 5 &&>&', &-&+-4, +/-1-'&' '*  +-0+1-/, 0*-/*+-& *8+/0-+& '* 1*/& & /-*00&, +&='& '* /*-4, 3&+/0 '* /*+-&, 0/*++-* +/0& 70*+&0>&, +0/+-0+1-/ 5 70* /*-*.

PÁGINA EN BLANCO


REGLAMENTACIÓN REGLAMENTACIÓN PARA LA EJECUCIÓN DE INSTALACIONES INSTALACIONES ELÉCTRICAS E LÉCTRICAS DE ALUMBRADO EN LA VÍA PÚBLICA

AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 43

ANE6O D2 INORMATIVO8 P+),!!"# !+#)' ,* '#d'*(.+ S* +-'*0& <&'&-2 & /' &+/ 61* &/*/& +/0& & -/*>0-'&' '* -/*2& '* &1270&' 4 &0/* '* 2-2, 0<+&' & &1&+-4, '-2-1+-4 4 &/*0&+-4 '* *0<-+- '* &1270&'. S &+/  '**&' 5 *09 & =/-+& 21-+-&*, 0<-+-&* 5 &+-&* & '*/-&'& & 2--2-&0 */ *<*/, &= +2 &>1& 0*+2*'&+-* '* +&09+/*0 /8+-+ 61* *>1-'&2*/* * *1+-&: −

−

−

−

U/--&0 -/*2& '* 1*/& & /-*00& 61*  1*'& '*/*+/&0* <-1&2*/* 5 '* '-3=+- &++* &  /0&*;/*, + +17-*0/& '* 0/*++-4 2*+9-+&. A*?&0 '* &+&+* '* ;7-+, & &0/* 39+-2*/* -/*0+&27-&7*. U7-+&0 U7-+&0 & <*/&& <*/&& '* & +12& & , 2 '* &/10& +2 2=-2, 2=-2, 70* * 1* &++*-7* & & *0&. S- & <*/&& '* +12& * ++& 0 '*7&? '* */& &/10& 1/--&0 /&& 61* '*7& &70-0* + @*00&2-*/& **+-&*. U7-+&0 & +&?& '* /2& * &0*' 5 & '*  **2*/ '* 2&-70& 5 0/*++-4 *0, * 1>&0* '* '-3=+- &++*.

−

U/--&0 **2*/ '* '-3=+- +2*0+-&-&+-4.

−

C+&0 +*00&'10& **+-&* &'-+-&*, * +&?&, >&7-*/*, */+.

−

U/--&0 */01+/10& 2*+9-+&2*/* 071/& 5 >*28/0-+&2*/* + &2&/-<&.

−

−

−

U7-+&0 U7-+&0  **2* **2*/ / 29 *1* *1*/ / & 130-0 130-0 <&'&<&'&-2, 2, * 1>&0* 1>&0* *+'*+'-' ' 54 2* 2* /0&-/&'. E*> E*>-0 -0 +17+17-*0 *0/& /&, , +1*0 +1*0  5 0*30& 0*30&+/ +/0 0* * '* 2&5 2&500 0*- 0*-/* /*+ +-& -& & > >* *,, *'0& *'0&'& '&, , */+. */+. E '*/*02-&' 1>&0* * '*7* 1/--&0 2&& 2*/9-+& 61*  *02-/& & 0/10& 0 -2&+/ '* 05*+/-*. U/--&0 **2*/ * & -/&&+-* '* &1270&' 61*  *& '* 1 +2; * & -/&&+-* '2-+--&0-&, 54 + <&0 '* 0*<*/&.

E/& 0*+2*'&+-* 0*+2*'&+-* *09 '* &'*+1&+-4 &'*+1&+-4 '* -/&&+- -/&&+-* * *-/*/* *-/*/* &/* @*+@ +12&' +12&' '* <&'&-2 5 /*-'& * +1*/& & 22*/ '* *3*+/1&0 1 05*+/ &0& 1>&0* * 61* */-2* &+/ '* <&'&-2.

PÁGINA EN BLANCO



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 45

ANE6O E2 INORMATIVO8 P*,&+( >'' *!)'!"# d, +/'( <+ (,!+( d, '),#!"# <+ d, .'#),#.,#)+ d,* '*-./'d+ S* -'-+& & 2' '* *?*2  0*61*0-2-*/ 2=-2 61* '*7*0=& -+1-0* * '-+@ -*> '* +'-+-* &0/-+1&0*

CONDICIONES TÉCNICAS K GENERALES

E..

E/0*  &*+/ 29 -20/&/* 61* '*7*0=& -+1-0*, * *+1*/0&: •

O7?*/ '* &2&' & -+-/&+-4: C/01++-4 '* 70& 1*<&  C/0&/&+-4 '* 2&/*-2-*/.

•

L1>&0 5 P& '* E?*+1+-4.

•

S-/*2& '* C/0&/&+-4 (U-'&' '* 2*'-'&  &?1/* &&' ; /0).

•

F02& '* P&>.

•

C'-+-* &0& & 0*+*+-4 0<-0-& 5 '*3--/-<&.

•

P& '* G&0&/=&.

•

D-0*++-4 T8+-+& * I*++-4 '* O70&.

•

D*->&+-4 '* R*0**/&/* T8+-+.

•

D*->&+-4 '* E*+-&-/& * H->-** 5 S*>10-'&'.

•

A/*05*+/, P05*+/ E?*+1/-< 5 C302* & O70&.

•

C21-+&+-* $ L-70 '* O70&: O0'** '* S*0<-+-, N/& '* P*'-' 5 A+/&. M*'- '* +21-+&+-* <=& +00* **+/04-+.

•

P&-& O7?*/ '* &2&' ''* * -'-+&09  0*+- '* & 3*0/&.

•

C&0&+/*0=/-+& '*  2&/*0-&* & 0<**0 5 *&5 '* 0*+*+-4.

•

M&/*0-& 0'&/* 5 @*00&2-*/& 5 *61- 2=-2 *->-' &0& & 70&.

•

C&0&+/*0=/-+& '* 31'&+-* '* @02->4, /*'-' '* +'1+/0* &80*  17/*009*, <*0/-+&-&+-4 '* +12&, */+. D**'-*' '* 7?*/ '* &2&' & -+-/&+-4.

•

S*>10 '* 70& 5 *0& (A.R.T.)

•

C/0* 0*<-/ 5 21/& 0 -+12-2-*/.

•

C&1& '* 0*+--4 '* +/0&/.


E21212


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 4

Od,#,( d, !+.>'

A 2' '* *?*2 1& 0'* '* +20& '*7*0=& /**0 +2 2=-2  ->1-*/* '&/ 5 0*61--/: •

•

D*+0-+-4 '* 2&/*0-& 4 /0&7&?: C * 2&50 '*/&* &0& 1 2*?0 +20*-4. A+2&&' *  -7* '*: &, +061-, -29>**, **+-3-+&+-* /8+-+&, '&/ >&0&/-&' & +12-2*/&0 5 02& 61* '*7* +12-0.

•

C&/-'&': '* 2&/*0-& 4 /0&7&? 0*61*0-'

•

U-'&' '* 2*'-'&: '* 2&/*0-& 4 /0&7&? 0*61*0-'.

•

P0*+- 1-/&0-: E0*&' & 2*'& '* +/-&+-4.

•

P0*+- //&.

•

I21*/.

•

P& '* */0*>&.

•

L1>&0 '* */0*>& 5 0->* '* 2&/*0-&.

•

C'-+-* &0& & +&0>&, /0&&' 5 '*+&0>& '* 2&/*0-&.

•

F02& '* &> 5 1 +'-+-4.

•

O7*0<&+-*. P&0& 2&50 +&0-'&' '*  -+-/&'

•

•

E&5 '* 0*+*+-4: 02& 61* '*7* +12-0  2&/*0-&* 5 + & +1&* * <*0-3-+&09 & &/-/1' '* & 0<--4. D--+-4 '*  2&/*0-&*, 0*61*0-2-*/ '&' 0 * 0<**'0 70* */-7&?* 5 &2&+*&2-*/.

•

I302&+-4 70* 2&/*0-&* **+-&* 5 2&/*0-&* *->0.

•

D&/ '* 0<**'0



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 47

ANE6O 2INORMATIVO8 D(,+( +,#)')+( GENERALIDADES

F..

S* 0**/& & +/-1&+-4 &>1 '-* 0-*/&/-< 0*+2*'&' &0& & -/&&+-4 '* &1270&' */*0-0*, &-2*/&' '*'* 0*' '* '-/0-71+-4 ;7-+&  '*'-+&'& & *0<-+- '* &1270&', + 0*61--/ &0& * +/*-' *8+/0-+ 5 '* '*/&* '* 2/&?*, & 3- '* '*0 +12-0 & +'-+-* '* *>10-'&' 0*61*0-'& * & 0**/* R*>&2*/&+-4. S* &-+& * * & /*+>=& +/*209*& '--7*.

COLUMNA ALIMENTADA DESDE RED AÉREA DE DISTRIBUCIÓN PÚBLICA DE BT

F..

−

−

−

−

C&7* '* &+2*/-'&, 61* +12&  0*61--/ '* & C&* II '* &-&+-4, +/-1 * --/*0012-' '*'* & +*-4 &-&'& * & =*& &80*& @&/& * *61- &1--&0 '* & 12-&0-&, * /&7*0Q  & +&?&Q * & +12&. P1/ *++-&7* 7-&0 '* & &-2*/&+-4, * & +*-4 &80*&, * * /&7*0Q  +&?&Q. P0/*++-4 *8+/0-+& (0 +0/+-0+1-/, +  - 70*+&0>&) -+00&'&, * & +*-4 &80*&, * * /&7*0Q  +&?&Q. A-&+-4 -/*0&, '* & +12& 5 12-&0-& & &0/-0 '* *++-&2-*/: •

•

C&* I 5 1*/& & /-*00& +& (1/1&  '-/0-71-'&) '* <&0 '* 0*-/*+-& *8+/0-+&, 29-2& *+*&0-& 5 *02&*/*, &0& -2-/&0 & /*-4 *02&*/* '* +/&+/ & 1 <&0 2*0  ->1& & & /*-4 '* *>10-'&'. C&* II. S*&-&+-4 '* &+1*0' &  -'-+&' * * 1/ ....

COLUMNA ALIMENTADA DESDE RED AÉREA DE BT DEDICADA AL ALUMBRADO

F..

−

−

−

−

C&7* '* &+2*/-'& +/-1 * --/*0012-' '*'* & +*-4 &-&'& * & =*& &80*& @&/& * *61- &1--&0 '* & 12-&0-&, * /&7*0Q  & +&?&Q * & +12&. P1/ *++-&7* '* & &-2*/&+-4 * & +*-4 &80*&, * * /&7*0Q  +&?&Q. D* +0/*: •

B-&0, &0& &-&+-4 -/*0& C&* I.

•

B-&0  1-&0 &0& &-&+-4 -/*0& C&* II.

P0/*++-4 *8+/0-+& (0 +0/+-0+1-/, +  - 70*+&0>&) -+00&'&, * & +*-4 &80*&, * * /&7*0Q  +&?&Q. A-&+-4 -/*0& '* & +12& 5 12-&0-& & &0/-0 '* *++-&2-*/:


•


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 4

C&* I 5 1*/& & /-*00& +& (1/1&  '-/0-71-'&) '* <&0 '* 0*-/*+-& *8+/0-+&, 29-2& *+*&0-& 5 *02&*/* &0&: ) L-2-/&0 & /*-4 *02&*/* '* +/&+/ & 1 <&0 2*0  ->1& & & /*-4 '* *>10-'&'. ) G&0&/-&0 & &+/1&+-4 '* & 0/*++-4 '* 0*&', 0 +00-*/* 0*-'1& ('-3*0*+-&), 0*3*0*/*2*/*  2&50 &  @2.

•

C&* II. S*&-&+-4 '* &+1*0' &  -'-+&' * * 1/ ....

COLUMNA ALIMENTADA DESDE RED SUBTERRÁNEA DE DISTRIBUCIÓN PÚBLICA DE BT

F..

−

C&7* '* &+2*/-'&, 61* +12&  0*61--/ '* & C&* II '* &-&+-4, +/-1 * --/*0012-' '*'* & +*-4 & & 0*' 17/*009*& @&/& * /&7*0Q  +&?&Q * & +12&.

−

P1/ *++-&7* 7-&0 '* & &-2*/&+-4 * * /&7*0Q  +&?&Q.

−

P0/*++-4 *8+/0-+& (0 +0/+-0+1-/, +  - 70*+&0>&) -+00&'& * * /&7*0Q  +&?&Q.

−

A-&+-4 -/*0& '* & +12& 5 12-&0-& & &0/-0 '* *++-&2-*/: •

•

C&* I 5 1*/& & /-*00& +& (1/1&  '-/0-71-'&) '* <&0 '* 0*-/*+-& *8+/0-+& 29-2& *+*&0-& 5 *02&*/* &0& -2-/&0 & /*-4 *02&*/* '* +/&+/ & 1 <&0 2*0  ->1& & & /*-4 '* *>10-'&'. C&* II. S*&-&+-4 '* &+1*0' &  -'-+&' * * 1/ ....$

COLUMNA ALIMENTADA DESDE RED SUBTERRÁNEA DE BT DEDICADA AL ALUMBRADO

F..

−

−

−

−

C&7* '* &+2*/-'&, 61* +12&  0*61--/ '* & C&* II '* &-&+-4, +/-1 * --/*0012-' '*'* & +*-4 & & 0*' 17/*009*& @&/& * /&7*0Q  +&?&Q * & +12&. P1/ *++-&7* '* & &-2*/&+-4 * * /&7*0Q  +&?&Q. D* +0/*: •

B-&0, &0& &-&+-4 -/*0& C&* I

•

B-&0  1-&0 &0& &-&+-4 -/*0& C&* II

P0/*++-4 *8+/0-+& (0 +0/+-0+1-/, +  - 70*+&0>&) -+00&'& * * /&7*0Q  +&?&Q. A-&+-4 -/*0& '* & +12& 5 12-&0-& & &0/-0 '* *++-&2-*/: •

•

C&* I 5 1*/& & /-*00& +& (1/1&  '-/0-71-'&) '* <&0 '* 0*-/*+-& *8+/0-+& 29-2& *+*&0-& 5 *02&*/* &0& -2-/&0 & /*-4 *02&*/* '* +/&+/ & 1 <&0 2*0  ->1& & & /*-4 '* *>10-'&'. C&* II. S*&-&+-4 '* &+1*0' &  -'-+&' * * 1/ ....$



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 49

BRAO ALIMENTADO E INSTALADO EN POSTACIÓN O ESTRUCTURA DE RED AÉREA DE DISTRIBUCIÓN PÚBLICA DE BT

F.K.

−

−

−

−

C&7* '* &+2*/-'&, 61* +12&  0*61--/ '* & C&* II '* &-&+-4, +/-1 * --/*0012-' '*'* & +*-4 &-&'& * & =*& &80*& @&/& * *61- &1--&0 '* & 12-&0-&. P1/ *++-&7* 7-&0 '* & &-2*/&+-4 * & +*-4 &80*&. P0/*++-4 *8+/0-+& (0 +0/+-0+1-/, +  - 70*+&0>&) -+00&'& (* & +*-4 &80*&  * * *61- &1--&0). A-&+-4 -/*0& '* 70& 5 12-&0-&, C&* II - 1*/& & /-*00&. S*&-&+-4 '* &+1*0' &  -'-+&' * * 1/ ....$

BRAO ALIMENTADO E INSTALADO EN POSTACIÓN O ESTRUCTURA DE RED AÉREA DE BT DEDICADA AL ALUMBRADO

F..

−

−

−

−

C&7* '* &+2*/-'& +/-1 * --/*0012-' '*'* & +*-4 &-&'& * & =*& &80*& @&/& * *61- &1--&0 '* & 12-&0-&. P1/ *++-&7* '* & &-2*/&+-4 * & +*-4 &80*&. D* +0/*: •

B-&0, &0& &-&+-4 -/*0& C&* I

•

B-&0  1-&0 &0& &-&+-4 -/*0& C&* II

P0/*++-4 *8+/0-+& (0 +0/+-0+1-/, +  - 70*+&0>&) -+00&'&, * & +*-4 &80*&  * * *61- &1--&0. A-&+-4 -/*0& '* 70& 5 12-&0-& & &0/-0 '* *++-&2-*/: •

C&* I 5 1*/& & /-*00& +& (1/1&  '-/0-71-'&) '* <&0 '* 0*-/*+-& *8+/0-+& 29-2& *+*&0-& 5 *02&*/* &0&: ) L-2-/&0 & /*-4 *02&*/* '* +/&+/ & 1 <&0 2*0  ->1& & & /*-4 '* *>10-'&'. ) G&0&/-&0 & &+/1&+-4 '* & 0/*++-4 '* 0*&', 0 +00-*/* 0*-'1& ('-3*0*+-&), 0*3*0*/*2*/*  2&50 &  @2.

•

C&* II. S*&-&+-4 '* &+1*0' &  -'-+&' * * 1/ ....$

LUMINARIA ALIMENTADA DESDE RED AÉREA DE DISTRIBUCIÓN PÚBLICA DE BT K SUSPENDIDA DESDE POSTACIÓN O ESTRUCTURA PERTENECIENTE A LA MISMA O A TERCEROS

F..

−

−

C&7* '* &+2*/-'&, 61* +12&  0*61--/ '* & C&* II '* &-&+-4, +/-1 * --/*0012-' '*'* & +*-4 &-&'& * & =*& &80*& @&/& * *61- &1--&0 '* & 12-&0-&. P1/ *++-&7* 7-&0 '* & &-2*/&+-4, * & +*-4 &80*&.


−

−


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 50

P0/*++-4 *8+/0-+& (0 +0/+-0+1-/, +  - 70*+&0>&) -+00&'&, * & +*-4 &80*&  * * *61- &1--&0. A-&+-4 -/*0& '* & 12-&0-& C&* II. S*&-&+-4 '* &+1*0' &  -'-+&' * * 1/ ....$

LUMINARIA SUSPENDIDA K ALIMENTADA DESDE POSTACIÓN O ESTRUCTURA DE RED AÉREA DE BT DEDICADA AL ALUMBRADO

F..

−

−

−

−

C&7* '* &+2*/-'& +/-1 * --/*0012-' '*'* & +*-4 &-&'& * & =*& &80*& @&/& * *61- &1--&0 '* & 12-&0-&. P1/ *++-&7* '* & &-2*/&+-4 * & +*-4 &80*&. D* +0/*: •

B-&0, &0& &-&+-4 -/*0& C&* I

•

B-&0  1-&0 &0& &-&+-4 -/*0& C&* II

P0/*++-4 *8+/0-+& (0 +0/+-0+1-/, +  - 70*+&0>&) -+00&'&, * & +*-4 &80*&  * * *61- &1--&0. A-&+-4 -/*0& '* & 12-&0-& & &0/-0 '* *++-&2-*/: •

C&* I 5 1*/& & /-*00& +& (1/1&  '-/0-71-'&) '* <&0 '* 0*-/*+-& *8+/0-+& 29-2& *+*&0-& 5 *02&*/* &0&: ) L-2-/&0 & /*-4 *02&*/* '* +/&+/ & 1 <&0 2*0  ->1& & & /*-4 '* *>10-'&'. ) G&0&/-&0 & &+/1&+-4 '* & 0/*++-4 '* 0*&', 0 +00-*/* 0*-'1& ('-3*0*+-&), 0*3*0*/*2*/*  2&50 &  @2.

•

C&* II. S*&-&+-4 '* &+1*0' &  -'-+&' * * 1/ ....$


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 51

CUADRO RESUMEN ORIENTATIVO PARA EL DISEO DE SISTEMAS DE ALUMBRADO

F..

, & ? & * 0 & 8 C &    4 0   * * 7  &  T C

' # d " ' '  !  !   O ! ) + , ! >  # ) @ , * +  E + ! P  # H  * 8 3 ' 7 D , 2 S ' ' ' )  (  , ,  - ) P 8 $ 7

S

$ $ $

S

$ $ $

S

$ $ $

S

S

$ $ $

S

S

$ $ $

S

S

 &   + : O

S

 &   + : O

S

 &   + : O

S

 &   + : O

 N

S

 &   + : O

 &   + : O

S

 &   + : O

0 &   : 7

0 &   :  1

 ,  4 - &  & ?  * 0 * & * 0   8 7 C  & & + T

+ + d  .  & #  G  M ,

0 &   : 7

O * , ' ) ( ' 

+  , d + > - . #  )   # ) , + # !  # 

2 ! , ' ( * ' ( *  A !

0 . 2 , 1 ) Í 5

  & 0 ? * &  7 C & T 0 &   :  1

0 &   : 7

0 &   : 7

  0 4 & - &  :   * 1 * 0   8 6 1  & * & + 0 &   :  1

0 &   : 7

0 &   : 7 0 &   1 &  : 1 6 *

& *  & =  * 0 & 8  &  *

& ' *  * 9 0 0 & 0  * /  7 * 1 

& *  & = *  0 & 8  &  *

I I 4 I

I I

I I

I I

I I

I

I I 4 I

I I

I I  I

I I

I

I I

I

I I

& ' & + ' * '

& +  7 ; :

& ' & + ' * '

& +  7 ; :

I I  I

I I

I

& ' & + ' * '

& +  7 ; :

. 0 0 * / 7 1 

& * 0 8 &

I I

* '   0  & * + +  0 7 / * ; P & +  7 ; :

& ' & + ' * '

& & ' 0 & '   * 2 : 1  L 1 

 D & 0 B

J .

I I

I

& * 0 8 &

&  2 1   C

 .

I I 4 I

I I

$ $ $

$ $ $

H .

0 &   :  1

0 &   : 7

& ? & & C   2 1    0 * +  7  & * T

I I

I

0 &   : 7

, 0 & & ? & &  - C   2 1  1 &  0    * + :  1 7  6 & * * T

# ' " * ,  d  O ( , , # + d !

; ' C 8 #  O + 1 7 , , ) T # d  * ; ; + # , + +  > " d )  H #  !   ' ,  = ' ) *  / ,  ( ' . '  + <  * ' > '  # '  '  , '  + #  d ! ' . ' , ! # -  ( , * ' ( + . * ! * C ' O d '  d  # , ) , d ! > ( )  S ( , , d ( , O d T ' d B ' , ) d # d , , .   * A , , d )  + + > >  + T (

& 0 & * 0  8  & 1  & 4  :  * 1  6  * C 

& ? & C   0 *  7 & T

$ $ $

+ d ' O * ' # ) ( , # 

, d # + " )  # ! ' , )  . # ' , #  . + *  ! ' ' ! * , S

O ' d  ) , . + ! ' , d , * / ' C


F .

K .

 .

M .

 .

  & & 1 1 > ' 0   * 0  & & < 0 0  * 1 / & &   & / +  & & 3 /  *  ' + * * / '  * * / 0  0 *   + & 0  2 0 : *  : '   & 4 :    * 0 * / * & '   0 4 . / & . & + 0 2 + * &  /  &  0 0 2 & : 1 :  &  , &  * *  * 7 ' ' & 0  0 1 4 & ' +  0 & *  : / 1 1 A 5 + &    & : 0 - & 0 1  & 6 D . - 2 E * /  +  @ & *   &  & 0  ' + & > J  0  & * / + ' 8 ) 0 *  2  + * @ 5 + &  & & 2 , +    J  *   /    * / & - +  2   * 9 *  0  * 2 2 / * 0 ' ( / * 0 '  +  & 0 * '   * - 3 * & < 0 0 * 1 * 0 / ' > :  *    &  * 0 0 * & ' * +  /   * / 4 * & -  ' &  *  * / *  1  / * G : * 1  , . & : & )  J ? . & & * & -  . C ' 0 + F    &  * 2  + * 0 * * / 0 3 = *  * 2  ' /  (  7 ; &  > T   * * E R S

PÁGINA EN BLANCO



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 53

ANE6O G2 INORMATIVO8 I#()'*'!+#,(; .'),'*,( < ,=->+( G..

CLASE I

S &61* *  61* & 2*'-'& '* 0/*++-4 79-+& * 0*&-&'& 0 1& &-&+-4 79-+& 5 *  61* & 2*'-'& '* 0/*++-4 * +& '* '*3*+/ * 7/*-'& 0 & -/*0+*-4 *61-/*+-& '* 0/*++-4 (1*/& & /-*00&). G..

CLASE II

S &61* *  61* & 2*'-'& '* 0/*++-4 79-+& * 0*&-&'& 0 1& &-&+-4 79-+&, 5 & 2*'-'& '* 0/*++-4 * +& '* '*3*+/ * 7/*-'& 0 1& &-&+-4 1*2*/&0-&,  *  +1&* & 2*'-'& '* 0/*++-4 79-+& 5 '* 0/*++-4 * +& '* '*3*+/  00+-&'& 0 1& &-&+-4 0*30&'&. P&0& */& R*>&2*/&+-4 * +-'*0& 61* 1 +&7* &/-3&+* & +'-+-* '* '7* &-&+-4 +1&' ** 1& +17-*0/& &-&/* */*0-0 '* 13-+-*/* 0*-/*+-& 2*+9-+& (61* @&>& *0'10&7* 1 +'-+-4 '* &-&+-4, &0& * 1 '&'), &-&' &0& 1& /*-4 +2 2=-2 '* '7* '* & '* 31+-&2-*/. E/* * * +& 0 *?*2 '*  +&7* +/01-' *>; & N02& IRAM  5 &-&' &0&  V, 31+-&' * 1& 0*' '*  V. N/&: L +&7* +/01-' *>; 02& IRAM$NM $  *  +-'*0& '* '7* &-&+-4 (& */* 3-) 5  1*'* *0 *2*&' * */& -/&&+-*.

G..

CLASE III

S &61* *  61* & +3-&7--'&' '*+&& * & -2-/&+-4 '* & /*-4 '* 31+-&2-*/ & 1& 215 7&?& /*-4 (MBT) 2*0  ->1& &  V, +2 0/*++-4 79-+& 5 *  61*  * 00+-& 0/*++-4 &'-+-& * +& '* '*3*+/. E/ ++*/ */9 1/&+-&2*/* &2-&' * & 02& AEA  NOTA : L& 12-&0-& '* C&* II '09 *0 '* 1 '*  /- ->1-*/*: &)

C&* II + +17-*0/& &-&/*: E61- 61* /*>& 1& *</10& '10&7* 5 09+/-+&2*/* +/-1& '* 2&/*0-& &-&/* 61* +170& /'& & &0/* 2*/9-+& + *+*+-4 '* &0/* *61*& +2 *0 +@&& '* +&0&+/*0=/-+&, /0- 5 0*2&+@* &-&' '* & &0/* 7&? /*-4 2*'-&/* 0  2*, 1 &-&2-*/ *61-<&*/* & 0*30&'.

7)

C&* II + +17-*0/& 2*/9-+&: E61- 61* /*>& 1& *</10& 09+/-+&2*/* +/-1&, + &-&2-*/ '7* 0<-/ * /'& 1 &0/*, *+*/ * &61*& ''* * 1& &-&2-*/ 0*30&'.

+)

E61- 61* 10?& +2 +27-&+-4 '*  /- '&' * &) 5 7).

NOTA : S- & +*-4 & /-*00& '* 0*3*0*+-& 31*0& *+*&0-& &0& * 31+-&2-*/ '* -/*2& *8+/0-+ '* & -/&&+-4, *0  */9 +*+/&'& & & &0/* 2*/9-+& &++*-7*, & 12-&0-& '*7* *0 +-'*0&'& +2 '* & C&* II. L +&61- 2*/9-+ '* & 92&0& 5 & +-/& 2*/9-+& &0& * *+*'-'  * +-'*0& +2 &0/* 2*/9-+& &++*-7* . & 2* 61*  *&5 '* A* IV..7 ('* & 02& 2*+-&'&) (A 618 02& * */9 0*3-0-*', V*0-3-+&0aZZZZZ, '* *0 +00*+/& & 0*3*0*+-& +-/&0 & 02& & +2-* '* '+12*/.), 21*/0* 61*  &0/* 7&? /*-4. NOTA : S- 1& 12-&0-& + &-&2-*/ '7*  -2* 0*30&' * /'& 1 &0/*, /-** 1 70* &0& & 1*/& & /-*00& '* 0*3*0*+-& ( 1 +/&+/ '* /-*00& & 1 *0<-+-), 1 +/01++-4 *09 '* C&* I.



AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 54

S- *27&0>, 1& 12-&0-& 3-?& '* C&* II '*/-&'& & 1 +2 12-&0-& &1/42&, 1*'* /**0 1 70* -/*0 &0& 2&/**0 & +/-1-'&' *8+/0-+& '* 1 +'1+/0 '* 1*/& & /-*00& 61*  /*02-* * & 12-&0-&, -*20* 61* * 70* */8 &-&' '* & &0/* 2*/9-+& &++*-7* 0 &-&2-*/ '* C&* II.

G.. •

−

•

−

−

−

−

G.. •

−

VENTAJAS K DESVENTAJAS DE LAS INSTALACIONES DE CLASE I V*/&?&: C 1 <&0 '* 0*-/*+-& *8+/0-+& '* 1*/& & /-*00& *02&*/* 5 13-+-*/*, &/* 3&& *8+/0-+& & 2&& &++-&09 & 0/*++-* *8+/0-+&, '* 2' 61* * 1/ '-+0*/ '* 1 5 1 /8  61*'& 2*/-' & <&0* '* /*-4 *02&*/* *->0 & & *0& 61* 1*'& /+&0 & +12&  12-&0-&, */&' 0/*>-'& '* +/&+/ *8+/0-+ &++-'*/&*. D*<*/&?&: A/* & 3&/& '* 2&/*-2-*/ '* & 1*/& & /-*00&, 1 -/*001+-4  1 &12*/ '* 1 0*-/*+-& *8+/0-+& *02&*/* (0 *?*2 0 1 '*+* '* -<* 30*9/-+), & -/&&+-4 * /0& *->0& &/* 1& 3&& *8+/0-+& & 2&&, 1*  &+/1&09 & 0/*++-* *8+/0-+& 0*<-/&, '&' 61* & +00-*/* '* 31>& *09 0*'1+-'& 5  31-7*  -/*001/0* /*022&>8/-+  &+/1&09. L& +12& */+*, 1*'* /2&0 /*+-&* *->0. U& '* & 302& '* 1+-&0 */& +'-+-4 &42&& * '/&0 & +&'& +12&, &'*29 '* & 0/*++-* *8+/0-+& &/*0-0*, '* 1 -/*001/0 '-3*0*+-& E &>1& 0*>-* >*>093-+&, 70* /' * & 2/&&, * /0& '-3=+- >0&0 1& 1*/& & /-*00& *3-+& 5 +3-&7* ('* <&0 '* 0*-/*+-& *8+/0-+& *02&*/* *+*&0-). E 2&/*-2-*/ '* & 1*/& & /-*00& * '* '-3=+- '*&00, '&'& & +2*?-'&' '* & 2*'-+-* 5 '* *0& * -/012*/& *+*&0-. P&0/* '* -/*2& '* 1*/& & /-*00& 61*'& *1*/ & & '*0*'&+-4, (/0- '* +*-4 '* & +12& 5 +&7* '* <-+1&+-4 & & ?&7&-&, * >**0&), 61* * +& '*  +/&0 + 1& &'*+1&'& 0/*++-4 2*+9-+& 5 1 2&/*-2-*/ 0*<*/-< &'*+1&' '* & 1*/& & /-*00&, *<& & 1& &/& *-+-4 & &++-'*/* *8+/0-+.

VENTAJAS K DESVENTAJAS DE LAS INSTALACIONES DE CLASE II V*/&?&: I'**'-&0* '* <&0 '* 0*-/*+-& *8+/0-+& *02&*/* '* & 1*/& & /-*00&, * **+-& * 90*& >*>093-+& '-3-+1/&.

−

M&50 3&+--'&' '* 2&/*-2-*/, & 0*+-'-0* '* & <*0-3-+&+-4 *0-4'-+& '* & 1*/& & /-*00&.

−

M*0 07&7--'&' '* &++-'*/* *8+/0-+ & ;7-+ 5 & *0& '* 2&/*-2-*/,

•

D*<*/&?&:

−

P1*'* -12-0 1 2&50 +/ --+-&, 61* * -/*2& + 1*/& & /-*00& '* <&0 '* 0*-/*+-& *8+/0-+& *02&*/* *+*&0-.


G.K.


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 55

DISTANCIAS DE SEGURIDAD

S* /0&+0-7*, & /=/1 -1/0&/-<, & &0/* *0/-*/* /2&'& '* '*+0*/ 0*>&2*/&0- , A* VI $ =/*2 .. P&0& 0*<*-0 '*+&0>& '-01/-<& * /0&7&? *3*+/1&' * & 0-2-'&' '* &0/*  &-&'& '* -/&&+-* *8+/0-+& * *0<-+-, & *&0&+-* 2=-2&, 2*'-'& */0* +1&61-*0 1/ + /*-4 5 & &0/* 29 04-2& '* +1*0 '* *0&0-  '* & @*00&2-*/&  &-&'& 0 8 1/--&'& * & -/1&+-4 29 '*3&<0&7* 61* 1'-*0& 0'1+-0*, *09 & ->1-*/*:

N,* d, ),#("#  &  V 2& '*  V. @&/&  V.  V. @&/&  V.  V. @&/& KK V. KK V. @&/&  V.  V. @&/&  V.  V. @&/&  V.  V. @&/&  V.  V @&/&  V. )

G..

D()'#!' .#.' ->1& , 2 , 2 () , 2 , 2 ,K 2 , 2 , 2 ,K 2

E/& '-/&+-& 1*'* 0*'1+-0* & ,K 2, 0 ++&+-4 70*  7?*/ + /*-4 '* &/&& &-&/* '* &'*+1&' -<* '* &-&+-4 5 +1&'  *-/& 0*?& 2*/9-+& +*+/&'& & /-*00& 61* * -/*0>& */0* * **2*/ + /*-4 5  *0&0-.

CABLEADO DE LAS COLUMNAS K ESTRUCTURAS

E  1>&0* ''* *-/& *->0 '* 0+* *02&*/* '* +&7*&' 0 2<-2-*/ '* & +12&, 8/* '*7* -0 0/*>-' 0 1 +& 9/-+ ( <&-& 9/-+&)  * 1 '*3*+/ & +12& '*7* +/&0 + 1 '--/-< +*/0&'0 61*  2&/*>& &*?&' '* & &0*'* -/*0-0* '* & +12& 2*/9-+&. P&0& +12& + *+&/* * +& ( <&-&) &0& 0/*++-4 '*7* +170-0 * +&7*&' '*'* * &+* @&/& * 3-& '* & +10<& +2 2=-2. G..

UNDACIONES  BASES

L& 7&* * '09 +/01-0 * * 1>&0 1/--&' 2'* '*2/&7* 5 '*?&' *+/&'10& &0& & */0&'& '* +&7* 17/*009* 5 1*/& & /-*00&. E @02->4 *&70&' '*7* +12-0 + 1& 0*-/*+-& '* +20*-4 2*'-& '*  '&N+2  +2 2=-2 5 & 0*-/*+-& +&0&+/*0=/-+& & & +20*-4 &   '=& *09 2&50  ->1& &  '&N+2 . L& 0*&+-4 &>1&  +*2*/ * * '09 <&0-&0 */0* , 5 ,K. E &*/&2-*/ '09 <&0-&0 * , 5 , 2. L& +&/-'&' '* +*2*/  *09 -3*0-0 &  >2  - 1*0-0 &  >2 . E '&?* & 1/--&0 *09 :: * <12* (+*2*/&0*& >01*&-*'0& &0/-'&),  '* +&-'&' 1*0-0.


G..


AEA 95703 Ed!"# $007 P%&#' 5

TOMAS DE TIERRA EN LA VÍA PÚBLICA K EL ESPACIO PÚBLICO

L& /2& '* /-*00& *2&&'& * & <=& ;7-+&  * 1*'* 17-+&0 0 & <*0-3-+&+-4 <-1& '* 1 1/ '* +*-4. S1 *2&&2-*/ 0*& * & +*0+&=& '* & +*-4 5 >-/1' //& '* **/0&+-4 * * 1* (>-/1' '* & ?&7&-& 29 /0&2 <*0/-+& '* +'1+/0 '* +*-4)   1& -+*0/-'1270* (C00*'* */* +2*/&0-, V*0-3-+&0ZZZZ). P0  /&/ * @& '*3--' +2 '-/&+-& '* *&0&+-4 13-+-*/* */0* /2& '* /-*00&, */& '-/&+-& +*0<&/-<& 5 '*3--'& 0 * D+12*/ '* A02-&+-4 '* CENELEC HD K S:. B&? */& +-0+1/&+-& '* &-+&+-4  * -7* */&7*+*0 + +*0/*& & *&0&+-4 *+*&0-& 0 * 28/' '*  0R&'- *E61-<&*/* (61* -+1 &00?&0=& <&0* 2*0*). V*0 AEA K$ +911& ..$ (V*0-3-+&0 & 0*'&++-4 '* */* 900&3 5& 61*  &+&0&, <*0-3-+&0 /&27-8 -  * *+*&0- /0&+0-7-0 * 28/' '* 0&'- *61-<&*/*).

Norma AP Aea

Recommend Documents