G_OSA[ TÌKGLKA[ K_ELGAPLA[
Tpa`ahj J`elfatjplj A`ple 0>1>
PACAOE PAC AOE ^PADO[ PJDPÍF_OX
Cugdaklûg [ag Saeopj "Xapafjxa, O{kuoea [u~opljp do Bj{toeopía do [osleea S 1'>
Guosa{ Tìkglka{ Kuelgapla{ Pacaoe ^pado{ Pjdpífuox A`ple 0>1>
Oe kjgjklmlogtj |*j ea kjea`jpaklûg kjea`jpa klûg kjg or~optj{ do ej{ dlcopogto{ kam~j{ "kuetupa fa{tpjgûmlka% bl{tjpla% dl{oñj lgdu{tplae% otk', o{ ~plmjpdlae ~apa oe ~pjfpo{j do ea kjklga' Og o{~oklae% ea kjj~opaklûg kjg ea lgdu{tpla aelmogtapla | ea klogkla ba {lfglfikadj ug lm~ue{j cugdamogtae' Kjm~aptlp o{tj{ kjgjklmlogtj{ ogtpo ej{ ~pjco{ljgaeo{ do ea kjklga kjgtpl`u|o a dlkba osjeuklûg”
―
[ígto{l{ do ea kjklga do oe@ueel Y~ugtj 0;]
Kjjpdlgadjpa Ápoa do Kjklga 8 Eaupa Hlmìgox Flea`opt Tutjpa Ápoa do Kjklga 8 Fomma @opfo{ Ka{tohûg ^pjco{jp Ápoa do Kjklga 8 Cpagkl{kj Hlmìgox Plsa{ Oea`jpaklûg do ~eatj{ 8 Pacaoe ^pado{ Pjdpífuox Dl{oñj fpáfikj% cjtjfpacía | podakklûg 8 Pacaoe ^pado{ Pjdpífuox Cjtjfpacía{ aeumgj 8 Aga L{a`oe Eû~ox Muñjx
O{ta j`pa o{tá `ahj uga elkogkla Pokjgjklmlogtj-Gj Pokjgjklmlogtj-Gj kjmopklae ;'> O{~aña do Kpoatlso Kjmmjg{' _{tod o{ el`po do8 Kj~lap% dl{tpl`ulp | kjmuglkap ~ø`elkamogto ea j`pa' † Kj~lap% † Bakop j`pa{ doplsada{' @ahj ea{ kjgdlkljgo{ {lfulogto{8 †
†
- Do`o pokjgjkop ej{ kpìdltj{ do ea j`pa do ea magopa o{~oklclkada ~jp oe autjp j oe elkogkladjp "~opj gj do uga magopa quo {uflopa quo tlogo {u a~j|j j a~j|ag oe u{j quo bako do {u j`pa, Gj kjmopklae - Gj ~uodo utlelxap o{ta j`pa ~apa clgo{ kjmopklaeo{' Pokjgjklmlogtj
^apa sop uga kj~la do o{ta elkogkla% el kogkla% sl{lto8 btt~8**kpoatlsokjmmjg{'jpf*elkog{o{*`|-gk*;'>*o{* j ogsío uga kapta a8 Kpoatlso Kjmmjg{ 161 [okjgd [tpoot% [ulto ;>> [ag Cpagkl{kj Kaelcjpgla <41>?% _[A'
ígdlko 1
lgtpjdukkl ûg Y 3-2 ]
0
~pj~uo{ta Y <-1> ]
;
ejfj | kapta po{taupagto Y 11-14 ]
4
mogø fa{tpjgûmlkj Y 1?-02 ]
?
`l`eljfpac ía Y 0<-;1 ]
3
aeumgj Y ;0-;; ]
{j~jpto{ dsd | vo` Y ;4-;? ]
LGTPJD_KKLÛG
lgtpjdukklûg 3
LGTPJD_KKL ÛG Oe ~po{ogto tpa`ahj cjpma ~apto do ej{ o{tudlj{ kjppo{~jgdlogto{ ae ~j{tfpadj do Or~optj og Tokgjejfía Tokgjejfía Kuelgapla% dogtpj doe ~eag do cjpmaklûg jcoptadj ~jp O{tudlj{ [u~opljpo{ A`loptj{ do Bj{toeopía "lglklatlsa do ea O{kuoea [u~opljp do Bj{toeopía do [osleea | [OA[% Kogtpj do Cjpmaklûg A`lopta do ea Cugdaklûg [ag Saeopj,' O{to djkumogtj do{kpl`o% ~jp uga ~apto% ea{ lgdlkakljgo{ do ea ~pj~uo{ta do tpa`ahj ~apa ea a{lfgatupa ―Guosa{ Tìkglka{ Kuelgapla{” | ~jp jtpa oe do{appjeej doe tpa`ahj a poaelxap8 oea`jpakljgo{% pokota{%
cjtjfpacía{''' a{í kjmj ej{ pokup{j{ muetlmodla goko{aplj{ ~apa o{tap dl{~jgl`eo{ og ea Vo`'
TPA@AHJ A POAELX POAELXAP AP Kjg oe fig do osaeuap oe kup{j {o ~pj~jgo o{to ohopklklj kjm~eotj quo dotopmlgapa ej{ kjgjklmlogtj{ adqulpldj{8 MOGØ FA[TPJGÛMLKJ8
Gj{ ogkjgtpamj{ dogtpj do ug po{taupagto fiktlklj% ku|j gjm`po | ejfjtl~j bag do {op lgsogtadj{' [jmj{ hoco{ do kjklga | pokl`lmj{ oe ogkapfj do kjgcokkljgap ug mogø o{~oklae fa{tpjgûmlkj% `a{adj og guosa{ tortupa{ | mìtjdj{ do kjkklûg% ~apa ~po{ogtapej og ug co{tlsae fa{tpjgûmlkj' Og kada ugj do ej{ tlom~j{ j ~eatj{ quo kjm~jgog oe mogø% do`omj{ u{ap lgfpodlogto{% maqulgapla{ | mìtjdj{ do kjkklûg sl{tj{ og oe kup{j "kjmj oeomogtj ~plgkl~ae% kjmj fuapglklûg% kjmj oeomogtj dokjpatlsj% otk',' Oe mogø o{tapá kjm~uo{tj ~jp8 † Gjm`po Gjm`po doe doe mogø mogø † 1 a~opltlsj a~opltlsj do ea ka{a † 1 og ogtpa tpada da cpía cpía † 1 ogtpada ogtpada kaelo kaelogto gto † 1 ~o{kadj ~o{kadj j mapl{kj mapl{kj † 1 kapgo% kapgo% aso aso j kaxa kaxa † 1 ~j{t ~j{tpo po Kada ugj do ej{ ~eatj{ do ej{ a~aptadj{ agtopljpo{ do`o togop {u kjppo{~jgdlogto pokota' Og ea quo lgkeulpomj{8 † Gjm`po Gjm`po doe doe ~eatj ~eatj † Gømopj Gømopj do kjmog{aeo{ kjmog{aeo{ do ea pokota pokota "~ar, † Lgfpod Lgfpodlog logto{ to{ † Mìtjdj{ Mìtjdj{ do oea`jpaklû oea`jpaklûgg † Tlom~j{ Tlom~j{ do oea`jpaklû oea`jpaklûgg † Glsoe Glsoe do dlfikue dlfikuetad tad LGTPJD_KKLÛG
6
† Cjpma | tom~opatup tom~opatupaa do ~po{ogtaklûg ~po{ogtaklûg † @poso @poso kjmogtaplj kjmogtaplj doe doe ~eatj ~eatj † Kjmogtaplj doe ~eatj "~pjkodogkla% "~pjkodogkla% ~okuelapldado{% agìkdjta{% otk, † Maqulgapla Maqulgapla utlelxada utlelxada og ea oea`jpaklûg oea`jpaklûg
LGTPJD_KKLÛG
2
^PJ^_O[TA
~pj~uo{ta <
J@HOTLSJ Oe j`hotlsj do o{ta ~pj~uo{ta o{ dofiglp ej{ ~eatj{ quo kjm~jgdpág oe Tpa`ahj Tpa`ahj J`elfatjplj do ea a{lfgatupa Guosa{ Tìkglka{ Kuelgapla{'
[_^_O[TJ Ea A{jklaklûg do Kjklgopj{ | Po~j{topj{ do Ortpomadupa% O rtpomadupa% dogtpj doe ~pjfpama do ea Copla L`opjamoplkaga do Apto Kjgtom~jpágoj Cjpj [up% jpfaglxa oe Co{tlsae Fa{tpjgûmlkj ―TA^O ―TA^O A PT PT ><” og ea kludad do Kákopo{' Ae osogtj {o lgslta ae po{taupagto ―AP[ KJQ_OGDL” a ~po{ogtap {u guosj mogø fa{tpjgûmlkj ―Kjg ej{ klgkj {ogtldj{”'
MOGØ ―KJG EJ[ KLGKJ [OGTLDJ[” O{ ug mogø ~apa {op dofu{tadj {lg ~pl{a{% {a`jpoagdj kada uga do ea{ oea`jpakljgo{' † Oe a~opltlsj do ea ka{a o{tapá kjm~uo{tj ~jp uga{ aefa{% og kjgkpotj ugj{ o{~afuotl{ do map og
tom~upa akjm~añadj{ do uga mabjgo{a kjg ug tjquo do va{a`l | ug kaslap do va{a`l' † @jkadleej do agkbja{ kjg ~lmlogtj{' _ga sop{lûg aktuaelxada do o{to keá{lkj% ~apa oe ogtpagto cpíj%
kjg ~a{ta fiej | kaslap do ~lmlogtj{ doe doe ~lquleej' kpuhlogto{ ' Oe buosj lpá kjklgadj a `aha † ^apa oe ogtpagto kaelogto ug buosj kam~opj kjg mlfa{ kpuhlogto{' tom~opatupa | ea{ mlfa{ kpuhlogto{ o{tapág oea`jpada{ kjg kju{-kju{ | ug tjquo do mjpkleea ~atatopa ortpomoña' † ^apa oe ~o{kadj ug keá{lkj do ka{quopía og sop{lûg ~o{kadj8 Kaeej{ do `akaeaj kjg fap`agxj{ |
mjpkleea' mjpkleea ' Ej{ fap`agxj{ -utlelxadj{ og ea kjkklûg- lpág og cjpma do bummu{ | ea mjpkleea lpá dogtpj do ug ―cae{j tuìtagj” do ~a{ta ~akkbopl' Ea mjpkleea o{ doe tl~j cpo{ka do Appj|j do ea Eux "Kákopo{, o lpá moxkeada kjg qulgja% dagdj ug a{~oktj {lmleap a ea mjpkleea do appjx `upfaeo{a' † Oe ~eatj do kapgo {oeokkljgadj o{ uga kappleeopa do kopdj l`ìplkj akjm~añada do uga {ae{a%
oea`jpada kjg ej{ hufj{ do ea kjkklûg | a ea quo {o añadlpá gapagha% kagoea% kbjkjeato''' [o topmlgapá kjg uga foeatlga do gapagha' kjeada% `a{ada og oe kjkitale bjmûglmj' Tpjxj{ Tpjxj{ do ~lña {aetoadj{ og † ^apa figaelxap uga ~lña kjeada% magtoquleea | ku`loptj{ do uga o{~uma do eokbo do kjkj% ~lña | pjg `eagkj'
^PJ^_O[TA
1>
ejfj | kapta po{taupagto
EJFJ \ KAPTA PO[TA_PAGTO
11
AP[ KJQ_OGDL Ap{ Kjquogdl o{ ug po{taupagto do kjklga kpoatlsa `a{adj og ug cuopto kjgjklmlogtj do ea kjklga tpadlklkljgae' Oe gjm`po oeofldj ~apa oe po{taupagto fiktlklj doe tpa`ahj% slogo doe eatíg | {lfglfika8 oe apto ful{ap' ^jp ug eadj o{ ug kuelgaplj% oe apto do kjklgap‣ ~opj qulxá{ {o ~uoda tpaduklp kjmj oe apto do ful{ap' bjmogaho a tjda{ aquoeea{ ~op{jga{ quo día a día {o dohag ea ~loe og ej{ cjfjgo{% lgdo~ogdlogtomogto do {u o{tlej do kjklga -tpadlkljgae% do sagfuapdla% tokgjomjkljgae-% kjklgog ~apa ug kjeoflj kjg qulglogtj{ aeumgj{ j ej bafag og orkeu{lsa ~apa oe dlpoktjp fogopae do uga muetlgakljgae9 o{tìg og ea dlmlguta kjklga do ug `apkj ~o{quopj -kjg tjda{ {u{ lgkjmjdldado{- j poaelkog {u tpa`ahj og uga am~ela kjklga kjg tjda ea tokgjejfía a {u aekagko' ^jp jtpj eadj o{ ug bjmogaho a Mapkj Faslj A~lklj quo slslû og oe {lfej L do guo{tpa opa% `ahj oe polgadj kjqulgapla % oe øglkj tpatadj do doe om~opadjp Tl`oplj' A ìe {o atpl`u|o oe gøkeoj jplflgaplj do Do po kjqulgapla% fa{tpjgjmía do ea Agtlfõodad quo gj{ ba eeofadj do cjpma má{ j mogj{ kjm~eota% ug kjm~ogdlj do ea{ pokota{ quo {o u{apjg og ea{ fpagdo{ kjklga{ ~atplkla{ dupagto ej{ ~plmopj{ {lfej{ doe Lm~oplj Pjmagj'
EJFJ "L[JEJFJ, [o ba quopldj poffohap ea cu{lûg do {u kjklga8 tpadlklûg | sagfuapdla' _ga tl~jfpacía keá{lka Kj~~op~eato
quo qulxá{ gj{ pokuopdo a ea quo utlelxa`ag ej{ pjmagj{ og {u{ o{toea{ | ~jp jtpj eadj
uga tl~jfpacía {ila do o{tlej má{ aktuae% uga og ma|ø{kuea% jtpa og mlgø{kuea' Ea ―J” do kjquogdl {o ba {u{tltuldj ~jp ug ~ugtj pjhj' Oe ~ugtj o{ ug kjgko~tj ~plmaplj% ugj do ej{ ogto{ cugdamogtaeo{ og fojmotpía ae lfuae quo ea kjklga tpadlkljgae og ea quo do`o `a{ap{o uga kjklga do sagfuapdla' ^jp jtpj eadj oe kjejp pjhj% ugj do ej{ kjejpo{ ~plmaplj{% a{jkladj a ea ~a{lûg' Ea ~a{lûg ~jp uga fa{tpjgjmía quo ogamjpo% quo eeofuo ae kjpaxûg' Oe pjhj tam`lìg {o a{jkla a ea posjeuklûg% uga posjeuklûg og ej{ cjfjgo{% hugtj a ug kjejp `eagkj má{ kjg{opsadjp' kjg{opsadjp' Tpadlklûg Tpadlklûg | sagfuapdla ugldj{ og ug {ím`jej do duaeldad% kjmj oe \lg | oe \ag' Sop ~áflga {lfulogto'
KAPTA DOE PO[TA_PAGTO Ea kapta doe mogø fa{tpjgûmlkj lpá og ug cjpmatj kuadpadj do 1> km do eadj' Ea lgcjpmaklûg {umlgl{tpada {opá8 Gjm`po doe po{taupagto% tl~j do mogø% gjm`po doe mogø% poeaklûg do ~eatj{ -do magopa poduklda% oe {opslklj do {aea kjm~eotapá tjda ea lgcjpmaklûg goko{apla- ~poklj | gjta{' Sop ~áflga{ {lfulogto{'
EJFJ \ KAPTA PO[TA_PAGTO
10
EJFJ \ KAPTA PO[TA_PAGTO
1;
LKJ GÛMLKJ TPJGÛM MOG MOGØ F A [ TPJ
kjgg ej kj ej{{ kl klgk gkjj {o {ogt gtll j { a~opltlsj do ea ka{a agkbja kjg kaslap do ~lmlogtj{ buosj kam~opj kjg mlfa{ kpuhlogto{ kaeej{ do `akaeaj kjg fap`agxj{ | mjpkleea kappleeopa do kopdj l`ìplkj kjg kbjkjeato ~lña kjeada
2> ₥ "lgkeuldj LSA,
Oe mogø fa{tpjgûmlkj lgkeu|o uga {oeokklûg do ~ago{ % ugj{ ~otlt{ cjup{ | ea dofu{takl ûg do ug kac ì @euo Mjugtalg do Hamalka j ug tì axue kjg aefa{' Og oe ~poklj do o{to mogø gj {o lgkeu|o oe afua% slgj{ gl jtpj tl~j do `o`lda{'
EJFJ \ KAPTA PO[TA_PAGTO
14
mogø fa{tpjgûmlkj
MOGØ FA[TPJGÛMLKJ
1?
A^OPLTLSJ DO EA KA[A 88 AEFA[ OG TOM^_PA Om~oxamj{ oe mogø kjg uga tortupa mu| kpuhlogto a~jptada ~jp uga tom~upa djgdo oe aekjbje huofa ug ~a~oe mu| lm~jptagto kjmj {o or~elka ae figae' _ga pokota kjg ug tjquo jplogtae8 tom~upa do uga{ aefa{ o{~afuotl do map "blmagtbaela oejgfata, doe Ateágtlkj "do ea om~po{a ^jptj Mulñj{, | ug va{a`l og dj{ tortupa{8 ~jp ug eadj moxkeadj kjg uga tpadlkljgae mabjgo{a j eaktjgo{a | ~jp jtpa og cjpma do kaslap% kaslap% ug ~pjduktj do LL fama kjmopklaelxadj ~jp ea om~po{a Cplodplkb{'
MOGØ FA[TPJGÛMLKJ
13
A^OPLTLSJ DO EA KA[A 88 AEFA[ OG TOM^_PA lgfpodlogto{ "3 ~ar,
oea`jpaklûg
† < f do aefa{ "o{~af "o{~afuotl uotl do map, map, † ; kukbapadlt kukbapadlta{ a{ do to sopdo sopdo † 1*0 e do afua afua mlgopae mlgopae † 1*0 kukbapa kukbapadlta dlta do do {ae † <0 f do tom~upa tom~upa † 1? f do mabjgo{a mabjgo{a do do va{a`l va{a`l † 33 f do do kaslap do va{a`l "Cplodplkb{, † akolto akolto do flpa{je flpa{je
^po~apap uga lgcu{lûg do tì sopdo% añadlp ug ~jqultj do {ae' Kuagdj o{tì tl`la% bldpatap ea{ aefa{ dupagto ugj{ dlox mlgutj{' O{kupplp | po{opsap' ^po~apap ea mabjgo{a do va{a`l moxkeagdj ug ~jkj do ~a{ta do va{a`l ae fu{tj' Po{opsap' ^po~apap ea tom~upa moxkeagdj ej{ lgfpodlogto{ lgfpodlogto{ kjg uga sapleea' Kaeogtap oe akolto a ugj{ 12>-1<> ¸K% ~a{ap kada aefa ~jp ea tom~upa tom~upa | cpoíp og ~oquoña{ tagda{ ~apa quo oe akolto gj {o ogcpío' Po{opsap kaelogto'
tom~upa tom~up a † ?> f do baplga baplga do appjx † ?> f do baplga baplga do do maíx † 1 kukbapadlt kukbapadltaa do eosadupa eosadupa † 1*0 kukbapa kukbapadlta dlta do do {ae † 6 ke do do sjdia sjdia † 6 ke do do kopsox kopsoxaa
mabjgo{a do va{a`l † mabjgo{a mabjgo{a j eaktjg eaktjgo{a o{a † k*{ do ~a{ta ~a{ta do do va{a`l va{a`l
~po{ogtaklûg Og ug ~eatj ~oquoñj do ~lxappa dl{~jgop uga eígoa do mabjgo{a do va{a`l% ae eadj ea{ aefa{ og tom~upa "kaelogto{, | ug ~jkj ~jkj do kaslap do va{a`l' va{a`l' [opslp kaelogto'
tlom~j% dlfikuetad% maqulgapla ''' O{ uga pokota {ogkleea quo {o ~po~apa og ~jkj tlom~j | gj poqulopo do uga maqulgapla maqulgapla o{~okífika' [o ~uodo poaelxap uga saplagto djgdo kjg ea mabjgo{a do va{a`l {o poaelko uga o{~uma kjg ug {lcûg' Ea sopdadopa tokgjejfía a~elkada og o{ta pokota o{ oe aekjbje "sjdia, utlelxadj aflta % o{kpltj ~jp oe ~apa po`jxap' po`jxap' Pokjmlogdj ea eoktupa doe {lfulogto ~j{t doe `ejf Ea Mapfaplta {o aflta% or~optj og fa{tpjgjmía mjeokueap Hjpfo Pulx8 Boppamlogta{ do ea guosa kjklga RLS'RLS'- Aekjbje ~apa po`jxap' po`jxap' btt~8**vvv'eamapfaplta{oaflta'kjm*lgdor'~b~:*vo`ejf*kjmmogt{* boppamlogta{ZdoZeaZguosaZkjklgaZrlsZaekjbjeZ~apaZpo`jxap*
MOGØ FA[TPJGÛMLKJ
16
OGTPAGTO CPÍJ 88 AGKBJA KJG KASLAP DO ^LMLOGTJ[ Og o{to ~eatj {o qulopo hufap kjg ej{ pokuopdj{ a{jkladj{ ~jp oe kjmog{ae a ug tpadlkljgae `jkadleej do agkbja{ kjg ~lmlogtj{' Ej quo {o ~po{ogta ae kelogto o{ aefj mu| dlcopogto8 oe ~ag do mlfa {o ba {u{tltuldj ~jp dj{ eámlga{ kpuhlogto{ do ~a{ta fiej% oe ~lmlogtj og tlpa{ ~jp uga u ga o{coplfikaklûg do ug hufj tpltupadj | kjeadj do ~lmlogtj{ doe ~lquleeej | ea agkbja {o magtlogo og tjda {u tpadlklûg% uga agkbja quo {o ba oea`jpadj apto{agaemogto dupagto mo{o{ og uga {aemuopa' Og dofigltlsa o{ ug ~eatj quo kjm`lga ea tpadlklûg | ea{ guosa{ tokgjejfía{ og lgso{tlfaklûg kuelgapla a `a{o do aeflgatj{ | kaeklj'
MOGØ FA[TPJGÛMLKJ
12
OGTPAGTO CPÍJ 88 AGKBJA KJG KASLAP DO ^LMLOGTJ[ lgfpodlogto{ "3 ~ar,
oea`jpaklûg
† 3 agkbja{ agkbja{ og {aemuo {aemuopa pa † ;> f do kaslap kaslap do ~lmlogt ~lmlogtj{ j{ † 10 tpjxj{ do ~a{ta fiej fiej do 1?r; km † 3 pamlta{ pamlta{ do tjmleeej% ffjpo{''' † k*{ akolto akolto do jelsa jelsa † k*{ magtoqul magtoquleea eea
Easap ea{ agkbja{ ~apa oelmlgap ej{ po{tj{ do {aemuopa% elm~lap ea{ tpl~a{% qultap ea{ o{~lga{ | po{opsap og akolto do jelsa {uaso' Tpltupap ej{ ~lmlogtj{ doe ~lquleej -ogsa{adj{- | ~a{ap ~jp ea {u~op`af ba{ta j`togop aefj má{ do 0?> f do ~upì -po{opsap ej quo {j`po~a{oMoxkeap 1*; doe ~upì kjg oe Aeflg% tpltupap ba{ta j`togop uga moxkea bjmjfìgoa | {lg fpumj{' Moxkeap kjg ea{ 0*; ~apto{ po{tagto{ | po{opsap a tom~opatupa am`logto am`logto ugj{ ;> m' ^po~apap oe `añj do Kaeklk kjg 1 e do afua% a|udágdj{o do ug tupmlr ~apa quo {o dl{uoesa' Eeogap uga hoplgfuleea kjg oe ~upì do ~lmlogtj{ o lp okbagdj fjta a fjta og oe `añj do Kaeklk' Dohapea{ dupagto ug mlgutj ~apa quo {o ogdupoxka ea {u~opfiklo' [akap kjg uga kukbapleea do o{kupplp% ~a{ap ~jp afua cpía ~apa oelmlgap oe kaeklj | o{kupplp ~apa oelmlgap oe orko{j do afua' Po{opsap' ^pokaeogtap ^pokaeogtap oe bjpgj a 0>>¸ K' Doppotlp ea magtoquleea% magtoquleea% | ugtap ea{ dj{ kapa{ do ej{ poktágfuej{ do ~a{ta fiej' Kjejkap {j`po ug {le~at | bjpgoap ba{ta quo o{tìg djpadj{' Po{opsap' Po{opsap'
kaslap ~lmlogtj{ "?> ~ar, † 0?> f ~upì ~lmlogtj{ ~lmlogtj{ doe ~lquleej † 0 f do Aeflg "aeflgatj "aeflgatj do {jdlj, † 1 e do do afua afua † 3%? f do do Kaeklk "kejpupj káeklkj,
gjta {j`po oe kaslap Ea tortupa doe ~upì opa o{~o{a | cuo dlcíkle kjg{ofulp uga cjpma o{cìplka% do{~uì{ do saplj{ lgtogtj{ {o kjg{lfulû uga cjpma do eáfplma j {omleea quo quodû mu| `log' Ea kjgkeu{lûg o{ quo oe ~upì togdpía quo ba`op {ldj ug hufj% moxkeágdjej kjg afua% ~apa quo ea fjta -ae ~pokl~ltap{o~pokl~ltap{ogj {o quodapa adboplda ae tu`j do {aelda% dohagdj ea cjpma do eáfplma'
~po{ogtaklûg Kjg uga `pjkba agkba ~lgtap oe cjgdj do ug ~eatj kjg ug ~jkj do ~upì tpltupadj do ~lmlogtj{ quo togíamj{ po{opsadj' Kjejkap uga eámlga do ~a{ta fiej% dl{~jgop {j`po oeea uga agkbja% o{kupplogdj agto{ ea márlma kagtldad do akolto% kjejkap oe kaslap do ~lmlogtj{% kjejkap jtpa eámlga do ~a{ta fiej kpuxada do magopa quo {o soa oe lgtopljp doe `jkadleej' Adjpgap kjg uga{ ffjpo{ j uga{ blop`a{ apjmátlka{ "og o{to ka{j {o blxj kjg uga{ bjha{ do tjmleej,' [opslpej a tom~opatupa am`logto'
tlom~j% dlfikuetad% maqulgapla ''' Og poeaklûg a ea agkbja% {oa oea`jpada apto{agaemogto og oe po{taupagto j do fama LL% gj {o ba togldj og kuogta {u tlom~j do oea`jpaklûg quo {uoeo pjgdap ej{ 3 mo{o{ do madupaklûg' O{ uga pokota quo poqulopo ug tlom~j modlj do ~po~apaklûg% poqulopo mukba or~oplogkla | ogtpo ea maqulgapla o{~okífika ka`o do{takap8 _ga {u~op`af ~apa fietpap oe tpltupadj do ~lmlogtj{ doe ~lquleej% ~pjduktj{ | matoplae akko{jplj ~apa ~po~apap uga o{coplfikaklûg dlpokta kjmj aeflgatj% kaeklj% hoplgfuleea do fpag ka~akldad | `jka agkba% kukbapleea ~apa o{kupplp oe kaslap do ~lmlogtj | uga `á{kuea do ~pokl{lûg' Tam`lìg {opá kjgsoglogto ug {le~at j ug ~a~oe {uecuplxadj ~apa bjpgoap ea ~a{ta fiej'
MOGØ FA[TPJGÛMLKJ
1<
OGTPAGTO KAELOGTO 88 B_OSJ KJG MLFA[ MLFA[ KP_HLOGTO[ _g ~eatj {ogkleej og oe quo ej má{ lm~jptagto o{ ea kaeldad doe buosj quo do`o {op kam~opj | mu| cpo{kj' _g ~eatj og oe quo tam`lìg hufamj{ kjg ej{ pokuopdj{ | momjpla doe kjmog{ae |a quo {o o{~opa uga{ mlfa{ tpadlkljgaeo{ do ~ag ortpomoña{' [lg om`apfj og o{to ~eatj oe ~ag {o ba {u{tltuldj ~jp ug kju{kju{ quo do{~uì{ do kjkop {o {aetoapá kjg ug ~jkj do mjpkleea ~atatopa' Ej quo {o ~potogdo o{ uga tortupa kpuhlogto kjg ug {a`jp a kjklga ortpomoña a~jptadj ~jp ea ~atatopa quo gj{ pokjpdapá oe ~lmogtûg do ea Sopa'
MOGØ FA[TPJGÛMLKJ
0>
OGTPAGTO KAELOGTO 88 B_OSJ KJG MLFA[ MLFA[ KP_HLOGTO[ lgfpodlogto{ "3 ~ar,
oea`jpaklûg
† 3 buo buosj{ sj{ kam~op kam~opj{ j{ † 3> f do kju{-k kju{-kju{ ju{ † ;> f do mjpklee mjpkleeaa ~atatopa ~atatopa † k*{ do do {ae maedjg maedjg † k*{ do do guox mj{kada mj{kada
Om~oxap ~jp ea kjkklûg a `aha tom~opatupa doe buosj% togopej dupagto uga bjpa a uga tom~opatupa do 3?¸ K og ug `añj topmj{tátlkj "Pjgop, j {l gj og ug `añj mapía' ^apa ~po~apap oe kju{-kju{% kjejkapej og ug `je% kaeogtap oe ml{mj sjeumog do afua kjg ug ~jkj do {ae% soptopea og oe `je% pomjsop | ta~ap' A ej{ klgkj mlgutj{ o{tapá el{tj' ^apa topmlgapej {o {aetoapá og uga {aptìg kjg ea mjpkleea ~atatopa% ~lkada mu| figa% ~apa dapeo ug tjquo kpuhlogto
~po{ogtaklûg Dl{~jgop og ug eatopae doe kuogkj oe buosj kjklgadj a `aha tom~opatupa% kjg mukbj kuldadj ~apa quo gj {o pjm~a ea |oma' Oe jtpj eatopae poeeogapej kjg oe kju{-kju{ kpuhlogto' [j`po [j`po ea |oma okbap ug ~jkj do {ae | paeeap ug ~jkj do guox mj{kada' [opslp kaelogto' Tam`lìg {o ~jdpía paeeap% {l cuopa ea o{taklûg% ug ~jkj do tpuca gofpa'
tlom~j% dlfikuetad% maqulgapla ''' Oe ma|jp tlom~j do o{ta pokota {o ej eeosa ea kjkklûg doe buosj' Oe ~eatj gj tlogo glgfuga dlfikuetad' Ea maqulgapla o{~okífika ~jdpía {op ug `añj topmj{tátlkj tl~j Pjgop% kjg ma|jp ~pokl{lûg quo ug {lm~eo `añj mapía quo cuo ej quo utlelko hugtj kjg ug topmûmotpj dlfltae do ~pokl{lûg'
MOGØ FA[TPJGÛMLKJ
01
^O[KADJ8 KAEEJ[ @AKAEAJ KJG FAP@AGXJ[ \ MJPKLEEA _g fulñj a ug ~eatj tpadlkljgae do ea fa{tpjgjmía o{~añjea8 ej{ kaeej{' Tag {ûej quo gj o{tág bokbj{ kjg oe o{tûmafj gl oe mjppj do ea{ topgopa{ {lgj kjg ea sohlfa gatatjpla doe `akaeaj "Fadu{ Mjpbua,% a ej{ quo tam`lìg {o eo{ eeama ~j~ueapmogto kaeej{% augquo gj o{tìg bokbj{ kjg ea{ tpl~a{% | cjpmag ~apto do ej quo og ea kjklga do sagfuapdla {o dogjmlga ka{quopía maplga j tpa{b-kjjilgf' Akjm~añagdj a o{tj{ kaeej{ lpá uga sop{lûg do bummu{% ug ~upì do fap`agxj{ mu| {a`pj{j | bumledo do ea kjklga do Jplogto Modlj | uga cae{a mjpkleea do appjx do @upfj{% quo oea`jpapomj{ kjg uga camj{a c amj{a mjpkleea cpo{ka ortpomoña do Appj|j do ea Eux moxkeada kjg qulgja% og eufap do appjx% ug ~{oudjkopoae quo |a {o kuetlsa`a bako ugj{ ?'>>> añj{ og ej{ Agdo{ | opa ugj do ej{ ~plgkl~aeo{ aelmogtj{ do ej{ ~uo`ej{ agdlgj{% ~polgkalkj{ o lgkalkj{' Kjmj {j~jpto do o{to akjm~añamlogtj quo ~jdpíamj{ dogjmlgap cae{j c ae{j tuìtagj utlelxapomj{ ~a{ta ~akkbopl'
MOGØ FA[TPJGÛMLKJ
00
^O[KADJ8 KAEEJ[ @AKAEAJ KJG FAP@AGXJ[ \ MJPKLEEA lgfpodlogto{ "3 ~ar,
oea`jpaklûg
† ;>> f do do kaeej{ kaeej{ do `akaeaj `akaeaj † 1?> 1?> f do bumu bumu{{ † 1 cae{j tuìtagj tuìtagj do mjpkle mjpkleea ea † k*{ fopmlgadj fopmlgadj{{ † 1 bjhlta do blop`a`uoga% blop`a`uoga% ~opohle''' ~opohle''' † k*{ akolto akolto do fulgdle fulgdleea ea
Ej{ kaeej{ do `akaeaj do`omj{ do{aeapej{ og ea kámapa dupagto uga{ 13 bjpa{% kam`lagdj oe afua kada 2 bjpa{' Kuagdj o{tìg bldpatadj{ ej{ elm~lapomj{ elm~lapomj{ | eo{ qultapomj{ uga toeleea gofpa quo eeosag' Kjptapej{ og kuadpadltj{ | po{opsap' Ea gjkbo agtopljp ~jgdpomj{ a pomjhj ej{ fap`agxj{' Elm~lap ej{ fap`agxj{ | kjkopej{ og oe cumot ba{ta quo o{tìg tlopgj{ "aefj mogj{ do dj{ bjpa{ {l oe afua o{ `eagda,' A~aptap ugj{ ~jkj{ fap`agxj{ ~apa adjpgap' Tpltupap ej{ fap`agxj{% hugtj kjg ea tablga% oe akolto | 1>> me doe kaedj do kjkklûg do ej{ fap`agxj{' Añadlp ej{ eíquldj{ ~jkj a ~jkj ba{ta kjg{ofulp uga tortupa kpomj{a' ^a{ap ~jp ug kblgj ~apa dohapej má{ figj' Po{opsap' Og oe kaedj do kjkklûg do ej{ fap`agxj{ kjkopomj{ ej{ kaeej{ ba{ta quo o{tìg tlopgj{ -og ~jkj{ mlgutj{ {o bakog- Po{opsap kaelogto{' Ea qulgja ea easapomj{ `log agto{ do kjkopea og oe kaedj agtopljp -poeaklûg dj{ a ugj kjmj oe appjx | ta~ada- dupagto ugj{ 1? mlgutj{ a cuofj {uaso a~pjrlmadamogto' a~pjrlmadamogto' Moxkeap ea qulgja kjklda kjg ea mjpkleea do{moguxada | {jcpoíp elfopamogto' Po{opsap og kaelogto' ^jp øetlmj% kjkop ea ~a{ta ~akkbopl og oe kaedj quo gj{ ba`pá {j`padj -do 12 a 0> m- ^aptlp ~jp ea mltad |a quo ej{ tu`j{ {jg mu| fpagdo{ | poeeogap kjg ea moxkea do mjpkleea | qulgja'
sop{lûg bumu{ "0> ~ar, † 0>> f do fap`agxj{ do Cuogto{aukj Cuogto{aukj † 0 elt eltpj{ pj{ do do cumot cumot † ?> f do do tablga "~a{ta do {ì{amj, † 1>> me me do akolto akolto do jelsa jelsa
cae{j tuìtagj "0> ~ar, † 1> tu`j{ tu`j{ do ~a{ta ~a{ta ~akkbopl ~akkbopl † 0>> f do mjpkleea cpo{ka cpo{ka do Appj|j Appj|j do ea Eux "Kákopo{, † 1>> 1>> f do qulgj qulgjaa
~po{ogtaklûg Dl{~jgdpomj{ Dl{~jgdpomj{ og ug ~eatj do ~lxappa uga ka~a a`ugdagto do bumu{ tl`lj% {j`po ìe kjejkapomj{ ej{ kaeej{ do `akaeaj' Og ug eatopae kjejkapomj{ ugj{ ~jkj{ fap`agxj{ kjkldj{ | uga pamlta do blop`a`uoga "kjmj gj ba`ía a magj {o dokjpû kjg uga bjha do ~opohle' Og ug eadj {o kjejkapá ug tpjxj doe cae{j tuìtagj do mjpkleea' ^apa topmlgap dokjpapomj{ kjg ugj{ fopmlgadj{ "og o{to tpa`ahj {o ~u{lopjg do ko`jeea, | okbapomj{ kjg ug kuogtafjta{ uga{ fjta{ do akolto do fulgdleea | og oe modlj do kada fjta jtpa doe kaedj do ea kjkklûg' [opslp kaelogto'
tlom~j% dlfikuetad% maqulgapla ''' _g ~eatj {ogkleej do oea`jpap% augquo aefj ea`jplj{j ~apa oe quo gj {o poqulopo do maqulgapla o{~oklae'
MOGØ FA[TPJGÛMLKJ
0;
KAPGO 88 KAPPLEEOPA KOPDJ L@ÌPLKJ KJG KBJKJEATO Oe øetlmj ~eatj% agto{ doe ~j{tpo% {jg uga{ kappleeopa{ do kopdj l`ìplkj' Ea{ kappleeopa{ {jg ej{ mø{kuej{ ma{tlkadjpo{% ej{ quo dag mjsleldad a ea magdí`uea "ma{otopj{, quo og oe ka{j doe kopdj ~o{ag ogtpo 1?> | 0>> fpamj{ kada uga' O{ uga kapgo foeatlgj{a quo poqulopo uga kjkklûg ~pjejgfada% ~jp ej quo o{ ldoae ~apa bakopea ae sakíj a `aha tom~opatupa% augquo tam`lìg da mu| `uogj{ po{uetadj{ kjklgada ae mjdj tpadlkljgae' Ba{ta bako ~jkj opa kjg{ldopada kjmj uga ~loxa do `aha kaeldad% aktuaemogto {o ba ~uo{tj do mjda | ~jkj{ {jg ej{ po{taupagto{ ortpomoñj{ quo gj ea tlogog og {u jcopta fa{tpjgûmlka' A o{ta pokota keá{lka {o eo ba dadj uga suoeta do tuopka `u{kagdj guosj{ {a`jpo{ | tortupa{' Sag akjm~añada{ do uga {ae{a do kbjkjeato | gapagha | do uga foeatlga `eagda do gapagha% quo {o ~uodo kaeogtap' _gj{ {a`jpo{ quo kjgtpa{tag | quo kjm`lgag mu| `log kjg ea tortupa foeatlgj{a do ea{ kappleeopa{'
MOGØ FA[TPJGÛMLKJ
04
KAPGO 88 KAPPLEEOPA KOPDJ L@ÌPLKJ KJG KBJKJEATO lgfpodlogto{ "3 ~ar,
oea`jpaklûg
† 3 kappleeopa{ kappleeopa{ do kopdj l`ìplkj l`ìplkj † 1 ko`j ko`jeeeeaa † 1 ~u ~uop oppj pj † 0 xagabj xagabjpla pla{{ † 1>> me do do {ae{a do tjmat tjmatoo † 1 ká{kapa ká{kapa do do gapagha gapagha † 0?> me me do slgj slgj tlgtj tlgtj † 4 keasj{ keasj{ do jejp jejp † 1> `a|a{ do ~lmlogta ~lmlogta do Hamalka Hamalka † 1> `a|a{ `a|a{ do do ogo`pj ogo`pj † 1 kagoea kagoea og pama pama do Ko|eag Ko|eag † ?>> me me do cjgdj cjgdj do kapgo kapgo † ;3 f do kbjkjeat kbjkjeatoo gofpj gofpj 6>/ † k*{ paeeadu paeeadupa pa do gapagha gapagha † ?4 f foeatlga foeatlga `eagda `eagda do gapagha † k*{ fopmlgadj fopmlgadj{{ † Bapl Baplga ga † [ae † Akol Akolto to
Om~oxap ~po~apagdj ea foeatlga' ^jgop og ug kaxj oe xumj do gapagha% oe afap | pomjsop' Kaeogtap ba{ta quo eosagto oe bopsjp% añadlp ea foeatlga bldpatada' Soptop pá~ldamogto og ug mjedo do 01r1> km' Dohap foelfikap og ea gosopa' Elm~lap ea{ kappleeopa{' [aeap ej{ tpjxj{ do kappleeopa | ~a{ap ~jp baplga' Mapkap ej{ tpjxj{% ~jp tjdj{ ej{ eadj{% og uga kakopjea kjg akolto kaelogto' Po{opsap ej{ tpjxj{ og ug ~eatj a~apto' Og oe ml{mj akolto pobjfap `log ea{ sopdupa{ "ko`jeea% ~uoppj | xagabjpla, kjptada{ a ea mlpo~jlr' Añadlp ea {ae{a do tjmato | {ofulp pobjfagdj' Añadlp oe slgj tlgtj% ea ká{kapa do gapagha "kjg ea mogjp kagtldad do `eagkj ~j{l`eo,% ej{ keasj{% ea ~lmlogta% ea{ `a|a{ do ogo`pj | ea kagoea og pama' Dohap poduklp ba{ta quo {o kjg{uma oe aekjbje' Lgkjp~jpap ej{ tpjxj{ do kappleeopa quo togíamj{ po{opsadj% a{í kjmj ej{ hufj{ quo ~udlopag ba`op {jetadj' Pofap kjg oe cjgdj do kapgo kap go kaelogto | okbap {ae {l cuopa goko{aplj' Ta~ap Ta~ap | kjkop ba{ta quo ea kapgo o{tì tlopga "a~pjrlmadamogto 0 bjpa{,' Slfleap do sox og kuagdj | okbap má{ kaedj {l cuo{o goko{aplj' _ga sox figaelxada ea kjkklûg% {akap ej{ tpjxj{ do kappleeopa | po{opsap og kaelogto' Potlpap ea kagoea og pama | tpltupap ea {ae{a' ^apa dohapea má{ figa ~a{ap ~jp ug kblgj' Añadlp oe kbjkjeato tpjkoadj | pomjsop ba{ta quo {o lgkjp~jpo a ea {ae{a quo quodapá o{~o{a | `pleeagto'
foeatlga gapagha "02 ~ar, † 0?> me me do xumj xumj do gapagha gapagha † >%< f do afap afap † 1*0 bjha bjha do foeatlg foeatlgaa
~po{ogtaklûg Og ug ~eatj kaelogto dl{~jgop ug ~ap do tpjxj{ do uga kappleopa% quo ba`pomj{ kuadpadj% kuadpadj% | ga~ap kjg ug ~jkj do {ae{a ea ~apto {u~opljp' Okbap kjg uga kukbapa ug ~jkj do {ae{a og oe ~eatj' Bakop ug {upkj kjg ea ~ugta do ea kukbapa | kjejkap ug poktágfuej do foeatlga do a~pjrlmadamogto ?r1%? km' Kjg ug paeeadjp figj% tl~j mlkpj~eago% paeeap ug ~jkj do ká{kapa do gapagha ~jp ogklma do ej{ tpjxj{ do kappleeopa' Topmlgap kjg ugj{ fopmlgadj{' [opslp kaelogto'
tlom~j% dlfikuetad% maqulgapla ''' _ga pokota {ogkleea% {o ~uodo poaelxap do mjdj tpadlkljgae% gj poqulplogdj máqulga do sakíj gl `añj topmj{tá{tlkj "Pjgop,' ^apa oea`jpap ea foeatlga {l goko{ltapomj{ goko{ltapomj{ uga `aeagxa do ~pokl{lûg' ^apa paeeap ea ká{kapa do gapagha o{ kjgsoglogto ug paeeadjp tl~j mlkpj~eago' _g ~eatj quo {o ~uodo oea`jpap kjg agtlkl~aklûg | mjgtap og oe øetlmj mjmogtj'
MOGØ FA[TPJGÛMLKJ
0?
^J[TPO 88 ^LÑA KJEADA O{to ~j{tpo o{tá `a{adj og ugj do ej{ má{ camj{j{ kjkitale{ kapl`oñj{% kapl`oñj{% | do bokbj o{ ea `o`lda tpadlkljgae og ~aí{o{ kjmj ^uoptj Plkj' Ba| pocopogkla{ {j`po o{ta `o`lda% do{do oe ~plmop kuaptj doe {lfej RR' Augquo ea bl{tjpla má{ fia`eo {j`po o{to kjkitale kuogta quo {u kpoadjp cuo Pamûg Mappopj% `apmag doe bjtoe Kapl`o Bletjg do ^uoptj Plkj og oe añj 1
MOGØ FA[TPJGÛMLKJ
03
^J[TPO 88 ^LÑA KJEADA lgfpodlogto{ "3 ~ar,
oea`jpaklûg
† ; ~l ~lña{ ña{ `a`| `a`| † ?> f do do magtoqu magtoquleea leea † 12j f do o{~um o{~umaa do ~lña kjeada kjeada † ; kopoxa{ kopoxa{ pjha{ pjha{ og aeml`ap aeml`ap † 3 bjha{ bjha{ do do mogta mogta † k*{ axøkap axøkap mjpoga mjpoga "j~kljgae, "j~kljgae,
^po~apap kjg sapla{ bjpa{ do agtoeaklûg ea o{~uma do ~lña kjeada' ^apa oeej {o do`opá ~jgop og pomjhj ea foeatlga ~apa quo {o bldpato' Kaeogtap ug ~jkj do xumj do ~lña a 3>¸ K o lgkjp~jpap ea foeatlga o{tpuhada -~apa oelmlgap oe afua- Moxkeap ba{ta quo {o dl{uoesa' Añadlp oe po{tj do xumj do ~lña% ea eokbo do kjkj | oe pjg' Cletpap agto{ do lgtpjduklp og oe {lcûg do 1*0 eltpj' Ogpj{kap uga ká~{uea do G0J ~upj "gltpûfogj ~pjtûrldj,% afltap cuoptomogto | ogcplap do 3 a 10 bjpa{' Kjg o{ta kagtldad ba`pá ~apa ugj{ 13 ~j{tpo{ a~pjrlmadamogto' A`plp ea{ ~lña{ ~jp ea mltad% oelmlgap ea ~apto eoñj{a | kjg ug {aka`jea{ bakop ~oquoña{ o{copa{ do ~lña' [aetoap ea{ `jea{ do ~lña og magtoquleea | ogcplap a tom~opatupa am`logto' am`logto' [l {o do{oa ug tjquo dueko {o ~uodo añadlp ug ~jkj do axøkap mjpoga a ea bjpa do {aetoap'
o{~uma ~lña kjeada † ;>> me me do xumj xumj do ~lña ~lña † 16? me me do eokbo eokbo do kjkj kjkj † 0? me do pjg pjg `eagkj `eagkj † ; bjha{ bjha{ do foeat foeatlga lga
~po{ogtaklûg Dl{~jgop og uga kj~a do kjkitale ej{ tpjxj{ do ~lña {aetoadj{' Afltap cuoptomogto oe {lcûg `jka a`ahj agto{ do utlelxapej% kjm~pj`ap quo ea kjg{l{togkla o{ ea do{oada | {opslp ug ~jkj og kada kj~a% ogklma do ea ~lña' Dokjpap kjg ea{ bjha{ do mogta | modla kopoxa' [opslp lgmodlatamogto'
tlom~j% dlfikuetad% maqulgapla ''' _g ~j{tpo {ogkleej do ~po~apap | pá~ldj do mjgtap a ea bjpa do {opslp' ^apa ~po~apapej {o goko{lta uga {u~op`af quo gj{ fietpo tjda ea ~ue~a quo ~udlopag togop ea eokbo do kjkj | oe xumj do ~lña% a{í kjmj ug {lcûg ~apa ~po~apap ea o{~uma'
MOGØ FA[TPJGÛMLKJ
06
^J[TPO 88 ^LÑA KJEADA _ga ~po{ogtaklûg má{ tpadlkljgae {opía utlelxagdj ea ~pj~la ~lña kjmj pokl~logto' Og o{to ka{j {o ~jdpía utlelxap ~apa adjpgap ugj{ dadj{ do ~lña eljfielxada "e|j~lña, do ea fama do ~pjduktj{ E\J-[A@JPO[ E\J-[A@JPO[ do Ae`opt | Coppag Adplî'
MOGØ FA[TPJGÛMLKJ
02
@L@ELJFPACÍA
`l`eljfpac ía 0<
@L@ELJFPACÍA ^apa ea oea`jpaklûg do o{to tpa`ahj {o bag kjg{uetadj% a~apto doe maguae do ea a{lfgatupa | ea ~eatacjpma JG-ELGO% ej{ {lfulogto{ el`pj{% posl{ta{% DSD“{ | {ltlj{ VO@'
EL@PJ[ El`pj{ kjg{uetadj{8 †
Eapju{{o fa{tpjgjmlquo og o{~añje' Saplj{ autjpo{' Eapju{{o
†
Kjeokklûg ―Kjklga kjg Clpma”' Tortj{8 Hj{ì Kapej{ Ka~oe% Pokota{8 Saplj{ Autjpo{' Oe ^aí{
†
Ej{ {okpotj{ do oe@ueel' Coppag Adplî' Aeta|a
†
Kjklga ~apa tu{ jhj{' Saplj{ autjpo{' Odlkljgo{ Ae Fu{tj'
†
Kejpjfiea' Agdjgl Eul{ Aduplx' Kuadopgj{ Mufapltx do Fa{tpjgjmía
†
Okbauppog% oe {a`jp do ea momjpla' Mapl{a [ágkbox | Cpagkl{ ^aglofj' Mjgtafud Odltjpo{
†
_glsop{j Qulquo Dakj{ta' Qulquo Dakj{ta' Mjgtafud Odltjpo{
†
Magj do kjklgopj' Pamûg Cpolra | Kapeo{ Aeeogdo' Mjgtafud Odltjpo{
†
Ea kjklga modltoppágoa' Kapmo Pu{kaeeoda' [ae{a @jji{
†
Dlox añj{ do kjklga og Ea @pjkbo' [opfl Apjea' ^eagota
†
Kup{j do Kuetupa Fa{tpjgûmlka | Klogkla{ do ea Aelmogtaklûg' Aelmogtaklûg' Saplj{ autjpo{' Kátodpa Coppag Adplî _glsop{ldad _glsop{ldad Kamlej Hj{ì Koea
†
A~ugto{ | pokota{ do ug kjklgopj' Ou{taqulj @okoda{' Qapáktop
†
Kjklga ~apa kuaequlop jka{lûg' Maplj [agdjsae' El`pj{ Kø~uea
†
Ea{ pokota{ do tjdj{ kjgtpa oe kboc' Dapíj @applj' Afuleap
†
Má{ quo ta~a{' Saplj{ autjpo{' Aemuxapa
†
[a`op doe {a`jp' Aemudoga Sleeofa{ @okopple' Aemuxapa
†
Ea kjklga | ej{ aelmogtj{' Bapjed MkFoo' Do`ato
†
Ej{ {okpotj{ do ej{ ~ukbopj{' Bopsì Tbl{' Odtjplae Akpl`la Akpl`la
†
Ea mafla doe Vbl~' L{l
†
Kjmop Apto' Cpagko{k Fuleeamot' [jmj{el`pj{
†
Gatupa' Ae`opt Adplî' oe@ueel`jji{
†
Ea kjklga do ej{ ~j{tpo{' Jplje @aeafuop' @aeafuop' Mjgtafud Odltjpo{
POSL[TA[ Posl{ta{ kjg{uetadj{8 †
A~lklu{' Mjgtafud Odltjpo{
†
Keu` do Fjupmot' ^pjfjupmot
†
O{kuoea do kjklga
@L@ELJFPACÍA
;>
DSD DSD“{ DSD“{ kjg{uetadj{8 †
O{tpoeea{ do ea Kjklga' Ej{ fpagdo{ mao{tpj{ do ea Kjklga O{~añjea' Tpaki Modla
†
Oe ^jeej% oe ^ox | oe Kagfpohj Poae' KAMOJ - PTSO
†
24 Pokota{ - Ae`opt | Coppag Adplî' Adplî' SL[_AE1;
VO@ [ltlj{ VO@ kjg{uetadj{8 †
btt~8**vvv'olt`'kjm*fa{tpjgjmla*~pjfpama{*{uiaedapl-mal{ua*
†
btt~8**vvv'ae`opt|coppagadpla'kjm *
†
btt~8**vvv'ejmohjpdoeafa{tpjgjmla'kjm *
†
btt~8**vvv'madpldcu{ljg'got *
†
btt~8**ap{kjquogdl'vjpd~po{ btt~8**ap{kjq uogdl'vjpd~po{{'kjm*pokup{j{ {'kjm*pokup{j{* *
@L@ELJFPACÍA
;1
AE_MGJ
aeumgj ;0
AE_MGJ Pacaoe ^pado{ Pjdpífuox gako og Madpld og oe añj 1>> kam`la {u aktlsldad ~pjco{ljgae ~apa ~a{ap a dodlkap{o a ea poaelxaklûg do ~pj|oktj{ do dl{oñj fpáfikj% muetlmodla | audljsl{uae' Aktuaemogto toeotpa`aha do{do Kákopo{ dogtpj doe ~pjfpama TE-tpa`ahj do Lgdpa% poaelxagdj Maguaeo{ Tìkglkj{ do Oqul~j{ | [l{toma{' Og oe toppogj fa{tpjgûmlkj eeosa kjklgagdj% a glsoe camlelap% camlelap% do{do bako ;> añj{9 {logdj {u cjpmaklûg autjdldakta' [u{ cuogto{ do o{tudlj {jg ej{ el`pj{% aktuaemogto tlogo uga am~ela kjeokklûg% `á{lkamogto autjdldakta' ea{ posl{ta{% DSD% TS% TS% Lgtopgot% ea{ sl{lta{ a po{taupagto{ do pokjgjkldj{ kboc{ | ej{ slaho{ a jtpj{ ~aí{o{ kjg dl{tlgta kuetupa fa{tpjgûmlka' Og oe añj 0>>> cjpmû ~apto do ea kjmugldad slptuae A slptuae A kjmop cjpj fa{tpjgûmlkj% djgdo poaelxa`a po{oña{ fa{tpjgûmlka{ do po{taupagto{' Aktuaemogto o{tudla og [OA[ ug ~j{tfpadj do Or~optj og Tokgjejfía Kuelgapla quo kjm~eomogta kjg Páox ' O{ autjp doe `ejf ogjfa{tpûmlkj Kjg ej{ klgkj aefugj{ mjgjfpáfikj{ og oe Taeeop do Kjklga Kì{ap Páox' {ogtldj{% {ogtldj{% djgdo ~u`elka pokota{% gjtlkla{% po{oña{''' | doe `ejf Ap{ Kjquogdl ' `ejf Ap{ Kjquogdl'
AE_MGJ
;;
[J^JPTO[ DSD \ VO@
{j~jpto{ dsd | vo` ;4
[J^JPTO[ DSD \ VO@ Oe tpa`ahj og ~a~oe sa akjm~añadj do ug DSD kjg autjappagquo "~eatacjpma Vlgdjv{, quo gj{ mj{tpapá og oe gasofadjp "Or~ejpop% Clpocjr‣, uga ~áflga kjg oe ígdlko do ej{ tpa`ahj{' Ì{tj{ {o ~uodog sop% sop% baklogdj ―kelki” og oe ogeako kjppo{~jgdlogto j og ea mlglatupa doe tpa`ahj' Tam`lìg Tam`lìg {o ~uodog sl{uaelxap ea{ cjtj{ utlelxada{ "ogeako og ea ~apto {u~opljp, do magopa lgdlslduae j kjmj ~a{o do dla~j{ltlsa{' [l oe DSD gj appagka autjmátlkamogto% `u{kap oe fikbopj ―lgdor'btme” og oe dlpoktjplj paíx | ohokutapej baklogdj ―dj`eo kelki”' Do~ogdlogdj do ea sop{lûg doe [l{toma J~opatlsj |*j doe gasofadjp o{ ~j{l`eo quo gj {o soa kjppoktamogto' Lgdo~ogdlogtomogto do ea{ ~áflga{ lgtopaktlsa{% {o ogkuogtpa og oe DSD uga kj~la do ej{ tpa`ahj{ og ea kap~ota ―tpa`ahj figae”' Oe tpa`ahj tam`lìg {o ~uodo sop jg-elgo og ea {lfulogto dlpokklûg VO@8
btt~8**vo`'mo'kjm*eojmag*GTK*
ELKOGKLA Ea lgcjpmaklûg "tortj% lmáfogo{% kûdlfj‣, kjgtoglda% tagtj og oe DSD kjmj og ea VO@ o{tá `ahj uga elkogkla kpoatlso kjmmjg{ {oføg {o o{~oklfika má{ a`ahj'
Pokjgjklmlogtj-Gj kjmopklae ;'> O{~aña do O{ta j`pa o{tá `ahj uga elkogkla Pokjgjklmlogtj-Gj Kpoatlso Kjmmjg{'
_{tod o{ el`po do8 Kj~lap% dl{tpl`ulp | kjmuglkap ~ø`elkamogto ea j`pa' † Kj~lap% † Bakop j`pa{ doplsada{' @ahj ea{ kjgdlkljgo{ {lfulogto{8 †
†
- Do`o pokjgjkop ej{ kpìdltj{ do ea j`pa do ea magopa o{~oklclkada ~jp oe autjp j oe elkogkladjp "~opj gj do uga magopa quo {uflopa quo tlogo {u a~j|j j a~j|ag oe u{j quo bako do {u j`pa, Gj kjmopklae - Gj ~uodo utlelxap o{ta j`pa ~apa clgo{ kjmopklaeo{' Pokjgjklmlogtj
^apa sop uga kj~la do o{ta elkogkla% el kogkla% sl{lto8 btt~8**kpoatlsokjmmjg{'jpf*elkog{o{*`|-gk*;'>*o{* j ogsío uga kapta a8 Kpoatlso Kjmmjg{ 161 [okjgd [tpoot% [ulto ;>> [ag Cpagkl{kj Kaelcjpgla <41>?% _[A' [J^JPTO[ DSD \ VO@
;?
