Objectif Diplomatie 1-41

L E F R A N Ç A IS

D E S R E L A T IO N S · E U R O P É E N N E S E T IN T E R N A T IO N A L E S

ORGANISATION INTERNATION INTERNATIONALE ALE DE LA FRANCOPHONIE

~ .~ .~

RtnraUQUE

..FI I ---- ' - I

  fRANÇAISf:

MINISTÈRE DES AFfAIR AFfAIRES ES tTRANGÈRES

Écoutez, c'est du f r a n ç _ a _ i s _ !

ES DE

~

li R

tout

érent

1'"

~ ~ 1. Écoute Écoutez. z. C'est C'est du frança français? is?

oui oui 0 non non 0 oui oui 0 non non 0 oui oui 0 non non 0 oui oui 0 non non 0 oui oui 0 non non 0 oui oui 0 non non 0

2. On parle parle français français dans dans quels quels pays? pays?

radio lde lde

ES DE

o

o

IVRE )~

bgles teS

de

~

1000 1000 km

D'après après la Doc Docum ument entati ation on

françai française se et l'OIE l'OIE

1'"

ES DE

et

~ ~ 3. Écoutez Écoutez les expre expressio ssions. ns. À  chaque  chaque expressio expression n connue connue,, tapez tapez sur la table! a. Ah bon? b. Bonjour! d. Merci beaucoup! e. Champagne? g. Taxi! h. Oh là là...

c. C'est C'est la vie! vie! f. Ça va va ? i. C'est C'est formida formidable! ble!

1'"

~ 4. Présent Présentez-vo ez-vous! us! Écoute Écoutez z et réponde répondez. z. - Bonjo Bonjour,je ur,je suis suis Laur Lauren ence ce Riehl iehl ! Et vous vous? ? - Je suis Michel Michel Soignet Soignet ! - Et vous vous? ?

~isa-

ionale lhonie

1'"

~ 5. Faites Faites connaiss connaissance ance!! Écoute Écoutez z et répondez. répondez. - Vous Vous alle allez z bien bien ? - Trèsbien Très bien,, merci et vou vous? s? - Oh, ça ça va... - Et vous vous? ?

sept

7

UNITÉ 0 Obser Observe vez z les imag images es.. Vous Vous conna connaiss issez ez

des des mots mots frança français? is?

N'ATTENDEZ PAS DE VOUS SENTIR PERDUS POUR APPRENDRE lE FRANÇAIS,

RESTAURANT

Menu du iour 

Salade du chef  Entrecôte grillée Fromage Crème caramel Trouvez Trouvez vos reperes

lU  

sein sein de l'Union o n Européenne Européenne

grâce grâce au françai français: s:

-langue de lJavaJl des onstitulions u lions de rtJroon rtJroon européeme - langue a ngue des I",os viles soèges des nsblutions o ns de rtlnocr1 europeeme. -langue -langue de parklOal parklOalres r es éc:onomiQueS o nomiQueS el poIibqoes poIibqoes ~ en Europe Europe el dans le monde

EUROPÉENNE UN10N é l'our \   nrocbain sommet l'our e Un agenda c b arg , du Conseil eurol'een

7 Vous Vous conn connai aiss ssez ez

d'au d'autre tres s

Salle Salle de con confér férenc ences es 1er  étage

r 

mots mots? ?

Compl omplét étez ez..

Exemples: Exemples: conférenc conférence, e, rendez-vou rendez-vous, s, bistro .., .. , Observ Observez ez et complé complétez. tez.

 plurie  pluriell et le••article le••article ••indefini ••indefini •• lie lier' un

r: une

un diplomate diplomate

une conférence conférence

des des diplo diplomat mates es - des conf confére érence ncess

a.

pays

b.

ambassades

c.

passeports

d.

ville

e.

consulat

f.

carte d'identité d'identité

1'"""'"'.1

9 Éco lP Écoutez. tez. Qui parl parle, e, un pro profess fesse eur Coche Cochez z la bonn bonne e répon réponse se..

(P) (P) ou un étu étudi dian antt (E) (E) ?

a Répét épétez ez,, s'il s'il vous vous plaî plaît! t! Pren Prenez ez le livre, livre, page page neuf. neuf. c Vous Vous comprene comprenez? z? d Pardo ardon, n, vous vous pouv pouvez ez répé répéte ter, r, s'il s'il vous vous plaî plaîtt ? Excu Excuse sez-m z-moi, oi, je ne ne comp compren rends ds pas. pas. ) ra

d

P

8

  huit

E

P

E

P

El

O BJECT IF- DIPLO 'lllATIf. 'lllATIf.

UNITÉ

  1 Vous ous ête êtess Mad Madam amee ... ?

l'accu cuei eil.l. o À l'ac

. . . . .. . .. . . .. . . . .. . .. . . .. . . .. f) Dans Dans une une récep réceptition on.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @  Domma  Dommage ge.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 12 15

MANIÈRES MANIÈRES DE SALUER SALUER

Saluta Salutatio tions ns et présen présentat tation ions. s.

. . . . .. . . .. . . .. . .

17

Coup Coup d'œil œ il sur l'Un l'Unio ion n europ europée éenn nne. e. .. .. . . .. ..

18

Test Testez ez-v -vou ouss

19

INFOS

UNITÉ

. . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .

  2 Qui sont sont-il -ils? s? Que Que font font-il -ils? s?

est sympa sympath thiq ique ue!. !. o Il est

. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . . .. . .. .. .. .. .. .. .. ..

20 22 ~

Le Less stéréoty stéréotype pes. s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

@ Qui fai faitt qu quoi oi? ? @U~p~~ MANIÈRES MANIÈRES DE JUGER JUGER

INFOS

Le Less institut institution ionss europé européenn ennes. es. . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Test Testez ez-v -vou ouss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

UNITÉ

  3 Vous Vous venez venez d'arriv d'arriver? er?

nouvelle lless de Bruxel Bruxelles les . . . . . . . . . . . . . . . o Des nouve @  Vous  Vous êtes êtes libr libree jeud jeudi? i? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . @  À la can cantitine ne.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 33 36

MANIÈRES MANIÈRES DE TRAVAILLER TRAVAILLER

Gére Gérerr son temps temps.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

INFOS

Bienvenue à Bruxelles

.

40

Test Testez ez-v -vou ouss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

41

U

~É

4 C'est Je Je .

1..

?

o Je voudrais voudrais parler  parler  à  Gér  Gérar ard d La Lave verg rgne ne.. . . . . . . @ Mons Monsieur ieur Hoffman Hoffmann n déteste les boîte boîtess vocale vocales! s! @  Un foru forum m de disc discus ussi sion on.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 44 47

MANIÈRES MANIÈRES DE TÉLÉPHONER TÉLÉPHONER

Merci Merci d'éteind d'éteindre re votre votre portab portable! le!.. . . . . . . . . . . . . .

51

INFOS

Bienvenue à  Luxe  Luxemb mbou ourg rg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52

Test Testez ez-v -vou ouss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

53

Entraî Entraîne nemen mentt au  TCF-RI  TCF-RI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Scénario 1

54 56

,

UNI UNITE 1

Vous Vous êt êtes es Mada Madame me..

••

'] •

AGENT D'ACCUEIL D'ACCUEIL:: Bonjour Bonjour Madame. MARION MARI ON DEL DELORME ORME:: Bonjo Bonjour ur Monsie Monsieur, ur, c'es c'estt pour pour la conf confér érenc encee ... ... AGENT AGE NT D'ACCU D'ACCUEI EIL: L: O Oui ui,, vous vous êtes êtes Madame Madame ... ... ? MARION MARI ON DEL DELORME ORME:Je :Je m'ap m'appel pelle le Delorm Delorme, e, Mario Marionn Delorm Delorme, e, D.E.L.O D.E.L.O.R. .R.M.E, M.E, délégat délégation ion françai française. se. AGENT D'ACCUEIL D'ACCUEIL : Vous avez une pièce pièce d'ident d'identitité, é, s'il s'il vous vous plaît plaît?? MARION MARI ON DEL DELORME ORME:: Un pass passepo eport rt,, ça va ? AGENT AGE NT D'ACCU D'ACCUEI EILL : Oui, Oui, très très bien. bien. Voici Voici le badge badge.. La sall sallee de confé confére rence ncess est est au au niv niveau eau quatr quatre. e. MARION DELORME: Merci, au revoir. revoir. AGENT AGE NT D'ACCUE D'ACCUEIL IL : Au revoi revoirr Madame Madame et bonne bonne jour journée née!! 1'"

~ ~ 1. Écoute Écoutez z et cochez cochez la répo réponse nse correcte. correcte. La scène se passe... a.  D au bureau?

b. D au restaurant?

c. D à  l'accueil?

1'"

~ ~ 2. Tape Tapez z sur sur la tab table le quan quand d vous vous enten entende dez: z: • bonjou jour • s'il vous plaît laît • ça va • merci

• au au revo revoir ir

• bo bonne nne jou journée rnée

1'"

~ 3. Cochez la réponse correcte. a. Le nom nom de famille famille de Marion Marion est: est: b. Marion est : c. La confére conférence nce est au niveau: niveau:

D Delorme D belge D trois

D Deforme D allemande D neuf 

D Demorne D française D quatre

.Q:t.]Mij[~ma L'alphabet

ABC D E F G H IJ IJ K L MN 0 P Q  R ST U V W X  y Z 1"'.1

'

~ QI1. Ecou Ecoutez tez l'alphabe l'alphabet, t, répéte répétez z et lisez. 2. Écoutez et notez les noms que vous entendez.

·!l·O ·!l·O O 1~ U 1t1 la. Les Les nombre nombress un

deux trois quatre cinq six sept huit neuf  dix di x

10

d ix

1'"

onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf  vingt

~ ~ • Écou Écoute tez z et comp complét létez ez avec avec le nomb nombre re qui convient. a. La conf confér éren ence ce est est au nive niveau au (8, (8, 12, 6). 6). b. Au bure bureau au,, j'ai j'ai (7, (7, 3, 9) collè collègu gues es franç françai ais. s. c. Le mini minist stèr ère e de la Culture lture est est (3, (3, 16, 16, 19)ru 9) rue e de Valois. d. L'ag L'agen entt d'accu d'accueil eil a (17, (17, 16, 16, 13) 13) badg badges es pour  pour  la délégat délégation ion belge. belge.

O BJECTIF DIPLO MATIE

UNI UNITÉ 1 GRAMMAIRE Être Je suis Tu es I1JElle/On est  Nous sommes Vous êtes IlslElles IlslElles sont

Avoir   j'ai  j'ai Tu as I1JElle/On I1JElle/On a  Nous avons Vous avez IlslElles IlslElles ont

Complétez: a. Marion Delorme un badge. c. Jeff belge lge. e. Ils Ils un pass passep epo ort. rt. g. La conf confér éren ence ce au nive niveau au quat quatre re..

S'identifier  Madame Mademoiselle Monsieur  une nationalité nationalité un prénom prénom un nom de famil famille le une pièce pièce d'iden d'identité tité une carte carte d'iden d'identité tité un passeport passeport

2. Écou Écoute tez z à nouveau le dialogue, observ observez ez la carte carte de visite et complét complétez ez la fiche.

Ministère Ministère de la Culture Culture Marion DELORME DELORME Chargée Chargée de mission 3, rue de Valois

b Vo Vous vou vous Roman Zare aremba ? d. Nous ous espa espagn gnol ols. s. f. Tu l'   Vladimir? h. Vous Vous une une pièce pièce d'ide d'ident ntité ité? ?

Une conférenc conférencee un agent agent d'accu d'accueil eil une délégation délégation un bad badge ge une salle salle un niveau niveau

fonction - pièce d'ident d'identité ité Compléte Complétez z avec:   fonction nom de famille - adresse - prénom. a. Lopez est un b. Un passeport est une c. Iva Iva est est un a « Charg  Chargé é de mission »   est une e. 3, rue de Valo Valois is est est une une

75001 PARIS

S'appeler  Je m'appelle Tu t'appelles t'appelles I1JElle/On I1JElle/On s'appelle s'appelle  Nous nous appelons Vouss vou Vou vouss app appele elezz IlslElles IlslElles s'appellent s'appellent

0033 0033 (1) (1) 1081 1081 21 22

Une Une carte carte de visit visitee un ministère ministère un chargé chargé de missio missionn une fonction fonction une adresse adresse

FICHE FICHE VISITE VISITEUR UR

o Madame o Mademoiselle o Monsieur  Nom: Prénom:

.

Nationalité:

.

Adresse professionnelle:

.

Fonction:

.

Numéro de téléphone:

.

.

Pièce d'identité: d'identité:

o passeport d'identité o carte d'identité o autre

marion [email protected]  marion  [email protected] 

onze

11

1

UNI UNITE 1 GR AM M AIRE Les arti articl cles es défm défmis is Mascul Masculin in singul singulier  ier  le badge l'agen l'agentt d'accu d'accueil eil

1

Féminin Féminin singul singulier  ier  la salle de conférences l'adresse l'adresse profession professionnelle nelle

• Complét omplétez ez avec avec l'article l'article défini défini qui qui convien convient: t: a. Où est est pass passep epo ort de la délé délégu guée ée slov slovaq aqu ue? c Vous avez adresse de Diana Green?

1

Saluer  Bonjour  Bonsoir! Salut!

1

Se présenter  Je suis ... Je m'appel m'appelle le ... Mon Mon no nom m est. est. ....

• Remette Remettez z le dialogue dialogue dans l'ordre. a. Oui, ça va. Merci. c. Non, Non, elle est au au niveau niveautro trois. is. e. Bonjour Monsieur.

1

Masc Mascul ulin in et fémin féminin in plur plurie iell les agents agents d'accu d'accueil eil les salles salles de conféren conférences ces

nom nom de famille famille de Mila est «   Svoboda. ". délégation allemande est  à  l'accueil.

b. d.

1

Remercier  Merci. Merci beaucoup. beaucoup. Je vous/te vous/te remerc remercie. ie.

Pren Prendr dree cong congéé Au revoir  ! Bonsoir! À  bientôt! Salut 1

b La salle de confé conféren rences ces est au nivea niveau u deux? deux? d. Bonjour Bonjour Madame. Madame. Vous Vous avez un un passeport, passeport, s'il vous plaît? f. J'ai une cart carte e d'identit d'identité, é, ça va ?

À   VOUS!

1 Interrogez Interrogez votre voisin/voisine: voisin/voisine: - Je m'appell m'appelle e Florence Florence Dupuis, et vous/toi? - Moi ? Je suis Malek Bachir. 2. Remplissez Remplissez une fiche visiteur avec votre voisin/voisine. • Joue Jouez z la scène scène à  l'accueil. • Inversez Inversezens ensuite uite les rôles. rôles.

8D ANA N S

•

U NE N E R ÉC É C EP E P TI T I O N ç~ MARION:Nicol MARION:Nicolae ae ?  NICOLAE:Marion?  NICOLAE:Marion? Vous êtes à Bruxelles! Vous allez bien? MARION MARION:: Très Très bien, bien, merci. merci. Et vous vous 7  NICOLAE:Ça  NICOLAE:Ça va ... Marion, je vous présente Dagmar Huber, une collègue. MARION:Ench MARION:Enchant antée. ée. Vou Vouss êtes allema allemande nde 7 DAGMAR: DAGMAR:Non, Non, je suis autrichienn autrichienne. e. MARION:Vous MARION:Vous parlez français? français? DAGMAR: DAGMAR:Oui, Oui, un peu ... MARION:Et MARION:Et vous vous ven venez ez d'où d'où 7 DAGMAR: DAGMAR:De De Salzbourg. Salzbourg. Et vous? MARlON: Moi 7 De Paris. Paris. Je travaille travaille au ministè ministère re de la Cultur Culture. e. SERVEUR:Champa Champagne gne,, Madame Madame?? MARION: MARION: Oui, Oui, volontiers! volontiers!

12   douze

O BJECTIF DIPLO M ATIE

• a. c. e.

,

U IT E 1

1 Vrai Vrai ou ou faux faux ? a. Nicolae et Dagmar sont collègues. b Dag Dagmar mar est alleman allemande. de. c. Dagmar vient de Berlin. d. Marion est belge.

DOSS DOSSIE IER R 1

F

V

o o

o

o o o

C

L:

2 Reliez Reliez.. 1. Vous allez bien ? 2. Je vous présente Dagmar Huber. 3. Vous parlez français? 4. Champagne?

a. Oui, un peu... b Volontiers Volontiers ! c. Très bien, merci. Et vous? d Ench Enchan anté téee .

• &M~lIijfjlt·jl·jm lIijfjlt·jl·jm.. Demand Demander er des nouve nouvelle lless Ça va ? Comment Comment ça vvaa ' 1 Tu vas bien bien   'Nous  allez bien' Présenter Présenter quelqu'un quelqu'un Je te/vous présente ... Voici... Noilà ... 1 Voici...Noilà

1

Dema Demand nder er d'où d'où on vie vient nt Vous venez d'où' Tu viens d'où?

1

Répondre Ça va. Et toi/vous? Ça va bien, merci. Et toi/vous'

1

Répondre Enchanté/enchantée. Très heureuxlheureuse.

1

Répondre Je viens de Madrid. Je viens de Stockholm.

• Reliez. 1. Ça va? 2. Nadia, je vous présente Anne Martigny. 3. Vous venez d'où? 4. Bonjour Bonjour Monsi Monsieur, eur, mon nom est Peter Straw. Straw.

a. Je viens de Grèce. b. Très heureux! heureux! c. Ça va bien, merci. Et toi? d. Enchantée!

Les verb verbes es en -er comme comme   parler, parler, travailler  travailler  et  présenter  Je parle Tu parles Il/Elle/On parle  Nous parlons Vous parlez Ils/elles parlent • Complétez. a. Tu . à   Berlin? Berlin? (travailler (travailler)) c. Je vous vous un une e coll collèg ègue ue.. (pré (prése sent nter er)) e. Vou Vous russe usse? ? (par (parle ler) r)

E

b. Erik Erik et Gudr Gudrun un suéd suédoi ois. s. (pa (parl rler er)) d. Nous ... à  la Commissio Commission. n. (travailler) (travailler) Ils Ils alle allema mand nds. s. (êtr (être) e)

treize

<

•

13

UNI UNITÉ 1 VOCABULAIRE

Pays

 

Capitale

 

l'Allemagne

l'Esp spag agne ne la France   l'E

l'Ital I talie ie

la Gran Grande de-B -Bre reta tagn gnee

la Suèd Suèdee

la Grèce rèce

Berlin

Paris

Madrid

Rome

Londres

Stockholm

Athènes

français

espagnol

italien

anglais

suédois

grec

Langue parlée   allemand

la Slov Slovaq aqui uiee    

Bratislava slovaque

Trouve Trouvezz de quels quels pay payss vienne viennent nt les délég délégués ués et complé complétez tez les badges badges.. Rempliss Remp lissez ez égal égalemen ementt votre badge! Mike Mike PENNEL PENNEL Maria Maria RIOS RIOS Déléguée

DELORM DELORME E

Délégué

Déléguée

Eleni AGGELOPOULO AGGELOPOULOS S

Peter SCHMIDT SCHMIDT

Déléguée

Délégué

Espagne

Lars ERIKSSON

Marion Marion

Mario Mario MALVAN MALVANII

Délégué

Délégué

Mikulas Mikulas

GMPAROVIC GMPAROVIC Délégué

VOUS

GRAMMAIRE Le genre genre des adjectifs adjectifs de nationa nationalité lité Il est allemand. Il est italien. Ell Elle est est alle allema mand nde. e. Elle Elle est est itali talien ennne. Il est français. Elle est française.

Il est autrichien. Elle est autrichienne.

Il est russe. Elle est russe.

Il est turc. Elle est turque.

Il est slovaque. Elle est slovaque.

Il est grec. Elle est grecque.

Complétez. Maria Rios est espagnole, espagnole, elle vient de Madrid, elle parle espagnol. espagnol. Mari Ma rio o Mal Malva vani ni est est , il vien vientt de , il pa parl rlee b Ma Mari rion on Delo Delorm rme e est est , elle elle vien vientt de de , elle elle pa parl rlee c Mike Mike Penn Pennel el est , il vien vientt de de , il pa parl rlee d. La Lars rs Erik Erikss sson on est est , il vien vientt de de , il pa parl rlee e. Elen Elenii Agge Aggelo lopo poul ulos os est est , elle elle vien vientt de de , elle elle pa parl rlee 1. Miku Mikula lass Ga Gasp spar arov ovic ic es estt , il vien vientt de de , il pa parl rlee

1. Présen Présentez tez votre voisin/voi voisin/voisine sine::

nom, pprénom rénom,, nati national onalité, ité, ville d'origine, d'origine, lang langues ues parlées parlées ...

2. Avec Avec deu deuxx voisin voisins/v s/vois oisine ines, s, jouez jouez la scèn scène e de la récep réceptio tion. n.

14·

  quatorze

O BJECTIF DIPLO M ATIE

UNI UNITÉ 1

8DO M M AG E De :

 

A :

...

[email protected] Luc Luc Lebr Lebriz ize e r>

CC: Date: Date:

21/03 21/03/06 /0614 14:51 :51

Objet bjet::

RE: RE: Je Je suis suis à Bruxelles Bruxelles demai demain n

Bonjo Bonjour ur Luc, Luc, Je suis suis désolée désolée.. Demain Demain,, je ne suis suis pas pas là. Je pars pars en mission mission au Danema Danemark rk (vous (vous connai connaisse ssezz bien bien Copen Copenha hague gue,, non ?).   Aprè Après, s, je vais vais en Suède Suède,, au Portu Portuga gall et peut-ê peut-être tre aux PaysPays-Bas... Bas... Domma Dommage ge ...  À bientôt!  À  bientôt! Carla

Chère Carla, Vous allez bien? Dema Demain, in, je suis à   Bruxelles. J'ai un rendez-vous à  la Commission. Vous êtes au bureau? Amitiés, L uc

. Cochez Cochez les phrases phrases juste justes. s. a. Luc répond à  Carla. 0 c. Carla va au Danemark. 0

b. Carla répond à  Luc. 0 d. Carla va à  Bruxelles. 0

2. Entoure Entourezz sur la carte carte de la page 18 les les pays où Carla Carla part part en mission mission..

Les prépos prépositio itions ns de pays et de villes villes

1

VILLE

PAYS

1

Féminin (-e fin final)

Masculin (pas d dee -e rmal)

 

Pluriel (-5  final)

la France

en France

le Luxembourg

auLuxembowg

les Pays-Bas

aux Pays-Bas

la Finlande

en Finlande

le Portugal

au Ponugal

les les État Étatss-Un Unis is

aux aux État Étatss-Un Unis is

l'Al l'Alle lema magn gnee

en Alle Allema magn gnee

Atte Attent ntio ion: n: l'Ir l'Iran an en en Iran Iran

à  Paris

à Londres à  Berlin...

1

. Repére Repérezz sur la carte carte de la page page 18 les pays pays de l'Union l'Union europé européenn enne. e. Trouve Trouvez, z, pour cha chaque que pay pays, s, l'artic l'article le déf défini ini qui corres correspon pond d (le, (le, la, la,  1 ',  les). •...Com •...Complé plétez tez ave avecc la prép préposi osition tion qui convie convient. nt. a. Ma Mass ssim imo o De Vent Ventur ura a trav travai ailllle. e. . Rome Rome,, Ital Italie ie.. b. Mari Mariett etta a Kosir Kosir est est .. Slovén Slovénie. ie. c. John John Furn Furnes esss va .. Lisb Lisbon onne ne,. ,... Port Portug ugal al.. d. Les Les Dupa Dupane nell vont vont Dane Danema mark rk,, puis puis.. Suèd Suède. e. e. Shei Sheila la est est Rott Rotter erda dam, m, ... ... Pays Pays-B -Bas as.. f. Karl Karl trav travai ailllle e Luxe Luxemb mbou ourg rg..

quinze

15

/

UNI UNITE 1 GRAMMAIRE Partir  Je pars Tu pars Il/Elle Il/Elle/On /On part part  Nous partons Vous partez IlslElles IlslElles partent partent

Aller  Je vais Tu vas WElle/O WElle/Onn va  Nous allons Vous allez IlslElles IlslElles vont

Répondez aux questions Répondez questions à  la fforme orme négat négative. ive. Vous partez en mission à Stockholm? c Ils Ils vont vont à  Rome? e Il est allema allemand nd ?

La négation Vouss êtes Vou êtes à Bruxel Bruxelles les demain demain??  _ Non, je ne suis pas à Bruxelles demain. Il est à Paris

7

 _ Non, il n'est pas à Paris.

Il va bien? d Elle travaille travaille à  Strasbourg? f. Vous parlez parlez françai français? s?

IM4i~ii~~:t.>ttllg.~ml Écrire crire un cour courrie rie!! ou une une lettr lettre e Pour commen commencer  cer  Bonj ourlBonsoir, Madame, Monsieur, Cher Cher Luc, Luc, Chère Chère Carla, Carla,

Pour Pour finir  finir  Meilleures Meilleures salutations, salutations, Bien Bien à toilà toilà vou vous, s, Cordialement, Amitiés, Je t'embrasse,

1

Regretter  Je regrette. regrette. Je suis désolé(e). désolé(e). Dommage!

Quell Quelles es formules formules (pour (pour commenc commencer er et po pour ur finir) finir) cho choisi isisse ssez-v z-vous ous pou pourr écrire écrire une lett lettre re à : votre très bon ami Pierre rre. b uun n homme que vous ne connaissez pas. votre chef (vous lui dites «   vou vouss "). "). a Sara Sarah, h, un une e très très bo bonn nnee col collè lègu gue e (vous (vous lui lui dite ditess «   vous ").

1 Posez Posez des questi questions ons à votre voisin/voisine. Vous êtes  allemand ? -  Vous venez de Londres ? -   Vous travaillez  à  Paris ? - Vous Vous partez partez souvent souvent en mission mission ? Etc. Sur le modèl modèle e du courriel courriel de la page 15, écri écrivez vez à votre voisin/voisine. voisin/voisine. Votre Votre voisin/ voisin/vois voisine ine vous répond. répond. Choisi Cho isisse ssezz les pays pays où vous partez partez en missi mission on sur la cart carte e de )'UE pag page e 18.

En situation

o À l'accuei l'accueill

d'une inst institut itution ion Présentez-vous à l'accueil. l'accueil. Remplissez une fiche et demandez deman dez un badg badge. e.

16   seize

f} Dans une salle de conférences Présentez-vous à  l'entrée de la salle de conférences. Présente Présentez-vou z-vouss à d'autres d'autres participants à  la conférence.

6)  Dans une réception Saluez untel collègue. Présentez untel collègue. Posez Posez des questions questions sur  la nationali nationalité, té, le pays, la ville d'origine.

O BJECTIF DIPLO M ATIE

,

U NI N IT E 1 M A N IÈ R E S

D E SA L U E R 

Saluta Sa lutatition on s e t p résenta ré sentatition on s

On serre la main pour dire bonjour. On donne sa carte de visite pour se présenter. Le ba baisem isemain, ain, c'est du passé! On présente un homme à  une femme. On fait la bise à  ses collègue collèguess tous les matins. matins. On présente présente le moi moins ns élevé dans dans la hié hiérarch rarchie ie au plus élevé. Et   chez chez vou vous, s, c'est comment?

dix-sept

17

U N IT É 1 UNI

COUP D'ŒI 'ŒIL SUR ,

L 'UNION 'UNION EURO EUROPE PEEN ENNE NE 2. 1957 1973 . 1981

3.

1986

1995 . 2004

Entrée prévue

en

f 

2007

b.

c. Me r  du Nord

Dublin. IRLANDE

Océan  Atl an tiq ue

PORTUG Lls Lls~onn ~onne, e,

DA

PAYSBA ROYAUME-- Am Amsterdam Berl~ UNI • ALLEMAGNE Londres • BELG. QU QUE RÉPU~L1QUE Bruxel Bruxelles les LUXEMB LUXEMBOUR OURG. G. TCHEQUE TCHEQUE • Lu Luxe xemb mbou ourg rg "l'r "l'rag ague ue SLOV SLOVA A • • Bratisla Bra tislava va Paris Vienn ienne e • Buda Budape pest st AUTR AUTRIC ICHE HE HON HONGR GRIE IE ROUM ROUMAN ANIE IE FRANCE • Bucarest

•

Mer Noire

ESPAGNE

\

•dridid Ma Madr

(

•

b.

AtI1ènes

Mer Méditerranée

CHYPRE MALTE MALTE • LaValett LaValette e

400 km

a.

Un peu d'histoire ~ ~

Traité de Paris Traités de Rome

~

Accords de Schengen Acte unique europ europée éen n lIDlliI   Acte Maastrichtt lMœI   Traité de Maastrich

lEmI   Traité

d'Amsterda d'Amsterdam m Traité té de Nice m il Trai ~ Passage à  l'Euro HmDI   I:Europe à  25 I:Europe pe à 27 lIf1!I!BI   I:Euro

18   dix-huit

c. d.

Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) Communauté Communauté économique économique européenne européenne (CEE ou Marché commun) commun) et Communauté Communauté européenne européenne de l'énergie l'énergie atomique atomique (CEEA) (CEEA) Libre circulation des personnes Le marché unique La Communauté Communauté économique économique européenne européenne (CEE) devient l'Union l'Union européenne (UE) Vers des institutions institutions modernisées modernisées D'une Europe Europe à 15  à  une Europe à 27

OBJECTIF OBJECTIF DIPLOMATIE DIPLOMATIE

b.

c.

,

UNI UNITE 1   DOSS DOSSIIER 1

Tes t ez-v o u s ···· ······ ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· .~ " .,. .~

DCompré DCompréhe hension nsion orale orale Il] Cochez Cochez la réponse réponse correcte correcte.. Hans Helier travaille: a. en Allemagne. D b. en France. France. 0 c. en Italie. Italie. D 2. Conchita Conchita Delgado Delgado parle: parle: a. espagnol, espagnol, italien italien et allemand. allemand. D b. franç français ais,, ang anglai laiss et sué suédo dois. is. ~ c. espa espagnol gnol,, ang anglais lais et suédois. D 3. Carla Sinerelli Sinerelli est: a. espagnole. D b. italienne. D c. autrichienne. D

f)Structures de la langue Complétez avec le mot qui convient: Complétez convient: a. Vous Vous avez avez pass passep epor ort, t, s'il s'il vous vous pla plaît ît??   (un - une - des) Mari Ma rie e Pel Pelle lerin rin est est ? Non, Non, elle elle est est belg belge. e. (franç  (française aisess - français français - française française)) c Dem Demain ain,, no nous us pa parto rtons ns Espag Espagne ne po pour ur une confé conféren rence. ce.   (aux - en - au) d. Vous Vous êt êtes es alle allema mand nd? ? Et vous vous où ?   (habi (habitez tez - habitent habitent - habite) habite)

Compréhension gCompréhension De :

écrite

Pete Maxwell

A:

CC: Date: ate:

14/0 14/06/ 6/20 2006 06 13:0 13:05 5

Obje bjet:

Absence

Madame, Madam e, Monsi Monsieur, eur, Je suis suis en mission mission à Vilniu Vilnius, s, en Lit Lituan uanie. ie. Les bad badges ges pou pourr les délégu délégués és sont sont à   l'accu l'accueil eil.. La sall salle e de con confé fére renc nces es est est au ni nive veau au six. six. Liin Liina a Altv Altvee ee,, une une coll collèg ègue ue,, est est à votr votre e disp dispos osititio ion n bure bureau au 24, 24, niveau niveau cinq cinq (Tél. (Tél. 01 42 91 3820). 3820). Bonn Bonne e jour journé née e et à   bientôt! Pete Maxwell Maxwell

• Vrai ou faux ? a. Pete Maxwell Maxwell est là pour la confér conférence ence.. b Liina Liina Altv Altvee ee est à  Vilnius. c Le burea bureau u de Liina est est au nivea niveau u cinq. d. 01 42 91 38 20 est le numéro numéro de téléphon téléphone e de Pete.

V

F

D D

D

D

;:]

D D ~

 Expression Il  Expression

orale '1.   Présen Présentez-v tez-vous ous (nom, (nom, prénom, prénom, nationalit nationalité, é, ville, ville, pays d'origine, d'origine, fonc fonction, tion, lang langues ues parlées). parlées). b Posez Posez 4 question questionss à votre voisin. voisin. c. Présentez Présentez votre votre voisin voisin au group groupe. e.

gExpression écrite • Répondez Répondez au message message suivant. suivant. Bonjour, Je m'appe m'appelle lle Sofia Sofia Vladescu Vladescu.. Je suis suis chargé chargée e d'orga d'organis niser er votre votre missio mission n en Rouma Roumanie nie.. Je suis suis déso désolé lée, e, mais mais je n'ai n'ai pas pas votr votre e nati nation onal alitité, é, votr votre e fonc fonctition on exac exacte te et votr votre e adre adress sse e prof profes essi sion onne nelllle. e. Vous Vous parl parlez ez l'an l'angl glai aiss et l'alle a llema mand nd? ? C'es C'estt impor importa tant nt pour pour la conf confér éren ence ce.. Merci Merci et à   bientôt! Sofia Vladescu Vladescu

liE

dix-neuf 

19

UNITÉ 2

Qui  sont-ils ? Que  font-ils?

o

IL EST SYMPATHI SYMPATHIQUE QUE

!

•

Zyta   GILOWSKA Interprète

Gilles Gilles PASQUIER  PASQUIER  Fonctionnaire

Ute NENN NENNING ING Journaliste

Samuel Samuel FRAN FRANCISQUE CISQUE Attaché Attaché culturel culturel

Aniké Aniké SZABà SZABà Diplomate

1 Observ Observez ez les phot photos, os, lisez lisez les phrase phrasess et trou trouvez vez de qui qui on parle. parle. Exemple: Exemple: Il est assez assez âgé et presqu presque e chauve, chauve, il porte une moustac moustache he et il est très sourian souriant. t. C'est Carlo Baccini. Baccini. a. Elle est est grande et mince, elle a les cheve cheveux ux courts. courts. Elle a l'air l'air plutôt sympa sympathiqu thique. e. C'est b. Il a les cheve cheveux ux blancs blancs.. Il est est très élégant élégant et il a l'air l'air sérieu sérieux. x. C'est C'est '. Elle est est jeune. Elle a les cheveux cheveux longs et elle porte des lunettes. C'est d Il est est jeune jeune,, brun brun et il a un unee petite petite barbe. barbe. Il a l'air l'air gen gentil. til. C'est C'est e Elle est petite petite et blonde blonde et elle est est très souria souriante nte.. C'est C'est 2. Relisez Relisez les phrases phrases et complé complétez tez le tabl tableau eau.. Verbes  po  pour décrire rire  Il es t

Caractéristiques morale raless so ur ia nt

 

Caractéristiques physiques gr an d 

 

Parties du corps et objets objets moustache

GRAMMAIRE C'est. .. / Ce sont ... C'est C'est Carlo Carlo Baccin Baccini, i, C'est C'est un diplom diplomate. ate. C'est une journaliste, journaliste,

1

C'est C'est Ute Nenning Nenning.. Ce sont des diplom diplomates ates.. Ce sont des journalis journalistes tes..

2. Int Interr erroge ogezz votre votre voisin voisin/vo /voisi isine ne sur un membr membre e du groupe. groupe. C'est C'est qui? - C'est. C'est. .. - C'est C'est une journa journalis liste? te? - Oui/no Oui/non, n, c'est c'est un/une un/une ...

20   vingt

C'est   ou ce  sont?   Reliez. des amis. une collègue collègue italienne. italienne. C'est des Allemands. Ce sont Arnaud Arnaud Maribeau Maribeau ? des fonctionnaires.

oBJEal oBJEalF F

DIPLOM DIPLOMATI ATIE E

UNITÉ 2

·'I·l!i1~J~"i"a. Caract Caractéri éristiqu stiques es

physi physique quess

Caract Caractéri éristiqu stiques es

grand ~ petit petit gros ~ mince  jeune ~ âgé/vieux  brunlblondlroux/chauve  brunlblondlroux/chauve  joli/beau ~ laid

morale moraless

sympathique ~ antipathique intelligent autoritaire exigeant gentil amusant amusant ~ sérieux sérieux souriant intéressant ~ ennuyeux

Rayez ce qui est faux!

Il est âgé. Il a une barbe. C'est un jeune homme souriant. Il est blond. C'est un homme élégant. Il est antipathique.

Elle est souriante. Elle est jeune. C'est une jeune femme blonde. Elle porte porte des lunettes. Elle a les cheveux courts. courts. Elle a l'air autoritaire.

Genre Genre et nomb nombre re des adject adjectifs ifs Masculin Masculin singulier  singulier  Masculin Masculin pluriel pluriel

 brun grand souriant sympathique

Féminin Féminin singulier  singulier 

Féminin Féminin pluriel pluriel

 bruns grands souriants sympathiques

 brune grande souriante sympathique

 brunes grandes souriantes sympathiques

ennuyeux roux gentils gros vieux  beaux

ennuyeuse rousse gentille grosse

ennuyeuses rousses gentilles grosses vieilles  belles

Attention!

ennuyeux roux gentil gros vieux  beau Complétez. L'assista L'assistante nte est sérieuse. sérieuse. Il est jeune et autoritaire. Le ministre ministre est comp compéten étent. t. . Il est vieux et laid.

~ j.

vieille  belle  belle

L'assistant Elle La ministre Elle

Les assistantes Elles Les ministres Ils

.~hU~ IijI1'1.] i.1I Caract Caractéri ériser ser

1

quelqu' quelqu'un un

C'est un homme brun. C'est une femme jeune. jeune. Il est beau. Elle est autoritaire.

1

Elle est britannique. Il a une moustache. Elle porte porte des lunettes. lunettes. Elle a l'air gentille.

Regardez à  no  nouve uveau au les photo photoss de la page 20 et contin continuez uez à  décrire  décrire les personnages personnages.. C'est

lE

vingt et un

21

UNITÉ 2 À   vous! 1 Faites Faites le portr portrait ait phy physiq sique ue et moral moral d'un mem membre bre du grou groupe pe et deman demandez dez au groupe groupe de devi deviner  ner  qui c'est. 2. Faite Faitess le portra portraitit phy physiq sique ue et moral moral d'une d'une person personnal nalité ité con connue nue (homme (homme politiq politique, ue, artist artiste e ...). ...). Le groupe groupe vou vouss pos pose e des ques questio tions ns pou pourr dev devine inerr qui c'est. c'est. Rép Répond ondez ez par  c c   oui oui» » ou c c   non ». Exem Exempl ple: e: C'es C'estt un homm homme? e? -" est est bru brun? n? -" est est symp sympat athi hiqu que? e?

QUI QUI 8

FAIT QUOI QUOI? ?

LA LETIRE INTERNATIONALE

Semain Semaine e du 6 au 10 10 mars mars 200 2006 6

LES AUTEURS

SO MM AIRE L'ÉVÈNEMENT Lesommet du G8 p. 6 Lesommet L:lrak p.12

ACTUALITÉ Lasécurit Lasécu rité é : Sche Schenge ngen n ou pas? pas? p. 17 Qui sont sont le less eurodé eurodéput putés? és? p. 25

IDÉES Entretien Entretien avec avec Irène Bérélovitch Bérélovitch p. 32

Luis Martinez Martinez Luis Luis Mart Martin inez ez

est est euro eurodé dépu puté té..

Il est est char chargé gé des des probl problèm èmes es

écol écolog ogiq ique ues. s.

Clotil Clotilde de Wérine Wérine Clotil Clotilde de Wérine Wérine est journa journalis liste. te. Elle Elle travai travaille lle à  RFI et à  La libre Elle s'in s'intér téress esse e aux questio questions ns europé européenn ennes. es. Belgique. Elle Irène Bérélovitch Bérélovitch Irène Irène Bérélo Bérélovit vitch ch est direct directric rice e de rech recherc erche he à l'Un l'Univ iver ersi sité té cath cathol oliq ique ue Louv Louvai ain. n. Elle Elle étud étudie ie les les chan change geme ment ntss poli polititiqu ques es dans dans le mon monde de.. Mat Mattiti Pakine Pakinen n Mat Mattiti Pakine Pakinen n est le Com Commis missai saire re de l'éner l'énergie gie nucléa nucléaire ire..

DOSSIER Le nucléaire

J

europé européen en

l'énergi rgie. e. à   l'éne

de

Il est est spéciali spécialiste ste

p. 50

• Qui fai faitt quoi quoi? ? Relie Reliez. z. a. Qui s'occupe s'occupe de l'énergie l'énergie nuclé nucléaire? aire? b. Qui étudie les questions questions européen européennes? nes? c. Qui est eurodéputé? d. Qui est spécial spécialiste iste des changeme changements nts politiques politiques dans le monde? monde? e Qui est est directric directrice e de recher recherche che?? f Qui est com commis missai saire re europé européen? en? g. Qui s'intéresse s'intéresse aux problèmes problèmes écolo écologique giques? s? t'J.  Qui est journaliste?

• Mat Mattiti Parkin Parkinen en • Clotilde Wérine • Irène Bérélovitch • Luis Martinez

.~:t.] .]~lij(·m ·ma r---

~ ~ 1. Écout Écoutez ez et répéte répétezz les expr express ession ions. s. Not Notez ez le sigle sigle en face face de l'insti l'institut tution ion.. a. Organisatio Organisation n des Nations Unies b. Union européenne c. Organi Organisat sation ion du traité traité de l'Atlan l'Atlantiq tique ue Nord Nord d. Organisatio Organisation n des Nations Unies pour l'éducation, l'éducation, la science science et la culture culture e. Banque Banque centrale centrale européenn européennee 2 Pronon Prononcez cez!! O.M O.M.C. .C. ; UNICEF; UNICEF; H.C.R. H.C.R. ; OTAN; OTAN; O.S.C.E O.S.C.E..

22   vingt-deux

oBJEal oBJEalF F

DIPLOM DIPLOMATI ATIE E

UNITÉ 2 l\thUhED·'I·jj;JParl Parler er des des res respo pons nsab abil ilit ités és prof profes essi sion onne nell lles es C'est C'est un commi commissa ssaire ire europé européen. en. Il est commis commissai saire re europé européen. en. Il trav travail aille le dan danss la diplom diplomati atie. e. Elle Elle trava travaill illee au Haut Commi Commissa ssaria riatt aux Réfugié Réfugiés. s.

Il s'intéresse   à... Elle Elle s'occup s'occupee de ... Elle Elle est respon responsab sable le de ... Elle Elle est chargée chargée de ... ... Il est spécia spécialis liste te de/en de/en ...

t'" '

~ • Écoute Écoutez z et complé complétez tez le tableau. tableau. Son nom

Sa profession ou sa fonc foncti tion on (ce (ce qu'i qu'ill est) est)

a. Alain Alain Bardin Attaché culturel

Ses resp respon onsa sabi billités tés (ce qu'il fait)

Son Son inst instiituti tution on ou son son organisation (là où il travaille)

Responsable de la  programmation culturelle

Centre Centre Cult Culture urell frança français is de Helsin Helsinki ki

GRAMMAIRE Les prépositio prépositions ns à  +  le =  au de + le = du à + la de + la à  + l' de + l' à +  les = aux de +  les = des

à

et de

1 Je suis au Con Consei seill 1 1 1

de l'Europ l'Europe. e. Vous êtes chargé du programme culturel.   Il travaille à   la Banque Banque centra centrale. le. Nous sommes responsables de la sécurité.   Elle travaille à l'UNESCO. Tu t'occupes de l'environnement. Ils s'inté s'intéress ressent ent aux change changemen ments ts politi politique ques. s. Elle est responsable des questions eur européennes.

Complétez Complétez avec la l a préposition préposition qui convient. Hervé Hervé Lewa Lewaeretra eretravai vaille lle Cour our de Justi Justice. ce. ( f) Léa Léa Blanc Blanc est est repon reponsa sable ble Office ffice des stati statisti stiqu ques. es. (m )  Ange  Angela la Stanze tanzerr est Parlem arlemen entt euro europé péen. en. (m) Kevin Kevin Chamb Chamberlain erlain s'occu s'occupe pe questio questions ns internatio internationale nales. s. (f.  pl)

Des Des un un un un un un un

profe profess ssio ions ns et des des fonc foncti tion onss fonctionna fonctionnaire ire diplomate diplomate ambassadeur  ambassadeur  commissai commissaire re conseiller  conseiller  conseiller conseiller technique/ technique/comm commercia erciaVcul Vculturel turel attaché attaché

un un un un un un un un

ch chef ef de cabine cabinet/ t/de de déléga délégatio tion/d n/dee chargé chargé de missi mission on directeur  directeur  direct directeur eur adjoin adjointt assistant assistant journaliste interprète interprète traducteur  traducteur 

divisi division on

fonctition onna nair ires es - assis assista tant nt - attac attaché hé - char chargé gé de mis missi sion on - cons consei eillllèr ère e - jou journ rnal alis iste te.. Complétez avec:   fonc Ces sont des internationaux. b. C'est le pour la Francophonie. ~ C'est l' de François Ze Zeller. d. C'est la . du commissaire. C'est la de TV5. C'estt l' cultu culturel rel de l'amb l'ambas assad sade. e. f.   C'es

lE

vingt-trois

23

UNITÉ 2 GRAMMAIRE Le fémini féminin n des des noms noms et des adjec adjectifs tifs un attaché attaché un assistant assistant un fonctionnai fonctionnaire re un directe directeur ur adjoin adjointt un premier premier con consei seiller  ller 

une une une une une

attach attachée ée assistante assistante fonctionnai fonctionnaire re directric directricee adjoin adjointe te première première con consei seillèr llèree

• Complétez avec des mots choisis dans la liste ci-dessus. a. Mons Monsieu ieurr O'Flah 'Flaher erty ty a ou une une assis assista tant nte? e? b. Mon Mon mari mari est est inte intern rnat atio iona nal. l. est portugaise. Le directeur directeur est suédois suédois et ? d. Madame Madame Dorval Dorval est ou

À   vous

1

De :  A :

 Paul Richter •• [email protected] [email protected]

«

 

CC: Date Date::

mercr mercred edi, i, 03 nove novemb mbre re 2006 2006 10 :39

Obje Objet: t:

nouv nouvell elle perso personn nne e conta contact ct

Monsieur, Mon Mon nom nom est est Paul Paul Richter Richter.. Je travai travaille lle depuis depuis le 1er  novem novembre bre au Secr Secréta étariat riat généra générall de la Comm Commiss ission ion.. Je suis suis le nou nouvel vel assist assistant ant du directeu directeurr généra général. l. Je rempla remplace ce Laure Laurent nt Dubo Dubois is et je suis votre nouvel nouvel interlocute interlocuteur. ur. Voici mes coordonnées: coordonnées: Paul Richter  Richter  Commission Commission européenne européenne Secrét Secrétari ariat at généra générall B-1049 B-1049 Bruxel Bruxelles les!! Brusse Brussell 22968717 Tél: (32) 22968717 Téléc.  (32) 2 29 21503 Sincères salutations, Paul Richter 

• Sur ce modèle, écrivez un courriel pour vous présenter et présenter vos fonctions.

~

~

UNE PA US USE...

" " 1 Q7

PATRlCIA PATRlCIA: Patrick Patrick Stevens, Stevens, il travaille travaille où, maintenant maintenant 7 OLGA OLGA : Il est est à   Genè Genève ve.. Il est est dans dans un serv servic icee de press pressee ... Au HCR, je croi crois. s. PATRICIA:Ah A h bo bon! n! Qu'e Qu'est st-c -cee qu qu'il 'il fait? fait? OLGA OLGA : Il diri dirige ge le serv servic ice. e. PATRICIA:Au A u fait, fait, la femm femmee de Patri Patrick ck,, elle elle travai travaille lle auss aussii à Genèv Genèvee 7 OLGA OLGA : Oui, Oui, elle elle est est con consu sult ltan ante te aux aux Nation Nationss Unie Unies. s. Mais Mais ils ils habi habite tent nt à  Lausanne. PATRICI PATRICIA: A:Et. Et. .. dis-moi dis-moi,, tu connai connaiss la nou nouvel velle le direct directric ricee ? OLGA OLGA : Oui, Oui, elle elle assi assist stee à la la réun réunio ion, n, c'es c'estt la brun brunee avec avec des lunet lunette tes. s. PATRICIA: PATRICIA:Ah Ah bon! Et elle est comment comment 7 . Comp Compét éten ente te mais mais très très anti antipa path thiq ique ue ... ... Bon, Bon, la paus pausee est est termi terminé née, e, tu vien vienss ou tu reste restess ici ici OLGA

24   vingt-quatre

7

OBJECTIF OBJECTIF DIPLOMATIE DIPLOMATIE

UNITÉ 2

Vrai ou faux ? F

V

Patrick Stevens travaille au HCR. 1 est journaliste. Sa femme travaille à  Lausanne. Elle travaille au Nations Unies. La nouvelle nouvelle directric directrice e est sympathique. sympathique. Les deux deux collègues collègues sont en réunion. réunion.

C [

r:

[

r 

[

n

l

L

r:

r 

Présentez à l'oral l'oral les trois trois personnes personnes de la situati situation. on. Monsieur Stevens: Madame Stevens: La nouvelle directrice:

GRAMMAIRE in terroga terroga tion tion

Où Quand Comment Qui est-ce est-ce Qu'e Qu'est st-c -cee qu quee . Qu'e Qu'est st-c -cee qu qu'' . Qui es est-c t-ce qui .

Patri Patrick ck Mara Marane net, t, il habi habite te où 7 Tu pars pars qua quand nd à Bruxe Bruxelles lles?? La chargé chargéee de missi mission, on, elle s'ap s'appel pelle le commen commentt Le dame dame avec avec des lunett lunettes es,, qu quii est-c est-cee 7 Qu'e Qu'est st-c -cee qu quee tu fais au Parle Parleme ment nt euro europé péen en 7 Qu'est Qu' est-ce -ce qu'il qu'il fait au Parl Parleme ement nt europé européen en 7 Qui Qui est est -ce -ce qui conn connaî aîtt la nou nouve velle lle dire direct ctric ricee 7

7

Observez Obse rvez l'exemple l'exemple et ttrouve rouvezz les quest questions. ions. ous habitez où ? J'habi J'habite te 10, rue de Verdun Verdun.. Samedi. Pierre Mallet. Je travaille à   la la Commission Commission européenne. Je suis commissaire commissaire européen. européen.

GRAMMAIRE Faire Je fais Tu fais !VElle/On !VElle/On fait , ous faisons faisons Vous faites Ils/Elles Ils/Elles font

Connaître Je connais Tu connais !VElle/On !VElle/On connaît connaît  Nous connaissons Vous connaissez IlslElles IlslElles connaissent connaissent

Venir  Je viens Tu viens IlIElle/On IlIElle/On vient  Nous venons Vous venez Ils/Elles Ils/Elles viennent viennent

Faites Faites des phrases phrases comm comme e dans l'exemple. l'exemple. 'v1adrid/ venir / à / ? /  vous ....•Vous venez  à  Madrid? Carla Ponti / ? /  connaître / elle réunion / venir / la / ? /  tu / à faire / Parlement européen / ? /   vous vous / qu'est-c qu'est-ce e que / au connaître / pas / ? /   dire directe cteur ur gén généra éral/M l/Mari aria a Arregu Arreguii / le / ne réunion / à /  la / venir / Georges / ? ils / le / faire / wee week-e k-end nd / qu'est qu'est-ce -ce que ... / ?

mE

vingt-cinq

25

UNITÉ 2 ••~tlUII.9:r.>t·]i·]m. Amorcer la conversation

Poser Poser des question questionss sur quelqu'un quelqu'un

Au fait ... À propos . Disis-donc . Dis-moi Dis-moi/di /dites tes-mo -moii

Qui Qui estest-ce ce 7/Ce 7/Cest st qu quii 7 Il tra trava vail ille le où 7 Ils Ils hab habite itent nt où ? Qu'es Qu'estt-ce ce qu qu'i'ill fait fait ? Il est est comme comment nt ? Elle Elle est de quel quelle le nati nation onal alit itéé ? Vous Vous ave avezz des nouv nouvel elles les d'Éd d'Édou ouar ardd

...

Deman Demander der la professi profession on de quelqu'un quelqu'un

1

Qu'est-c Qu'est-cee qu'il qu'il fait? Quel Quelle le est est sa prof profes essio sionn 7

• Reliez. 1. Dites-mo Dites-moi,i, le grand grand brun avec la moustach moustache, e, qui est-ce? est-ce? 2. Qu'est Qu'est-ce -ce qu'il qu'il fait? fait? 3. Il est de quelle nationalité? 4. Ah bon? bon? Et ilil travai travaille lle où ? 5. Et il est comment?

7

• a. Il est suisse. • b. Au Conseil Conseil de l'Europe, l'Europe, à Strasbourg Strasbourg.. • c. Exigeant mais très sympathique! • d. Il est traducteur-interprète. • e. C'est Claude Claude Warynski. Warynski.

À   vous! 1. Lisez les fiches. 2. Rédig Rédigez ez un cour courtt texte texte de présent présentat ation ion d'une d'une de ces ces person personnes nes pou pourr un Who's Who's Who. Who. 3. Imagine Imaginezz des convers conversati ations ons ent entre re deu deuxx de ces personne personness qui fo font nt con connai naissa ssance nce.. 4. Rédigez Rédigez votre propre propre fiche. fiche. Un autr autre e élève élève va l'utilis l'utiliser er pou pourr vou vouss présen présenter ter au groupe groupe..

FIC H E A N OM OM :

.. ..... ..... .

D el elm ot ot te te

PRËNO PRËNOM M : .... ..........

Franç Françoi oiss

NATIONALl NATIONALlTË T Ë : ....

Français

.... PRO FES SION:   ....   FONCTION:

Diploma Diplomate te

LANGUESPARLËES LANGUESPARLËES:: portugais, portugais, espagnol

N e nn nn in g

M : ... ... ...

L in e

.Isa .Isabe bell

NO M: M: .. ..... ....

U te te

NO M: M: .. ..... ....

H en en so so n

IONALl IONALlTË: T Ë: .... ....

Espagnol Espagnole

JIONALlT JIONALlTËË : ....

Allemand Allemandee

IONALlTË: IONALlTË: ....

Néerlandais Néerlandaisee

FESSION FESSION: ....

Secrétaire Secrétaire

NOM: NOM: .... ...... ..

de

anglais, anglais,

FIC H E D

M : ... ... .. .

M : .. ... .. ..

Ambassadeur 

Ambass ssad adee ORGANISATION:   Amba France au Brésil Brésil

FIC H E C

FIC H E B R a m os os

C T IO N :

A s s is ta n t e du du délé délégu guéé génér général al

ANISATION:

UNESCO (Paris) (Paris)

 

Journaliste i ste OFE SSIO N:   ... Journal Atta Attach chée ée NCTION:   presse

 

UESPARLËES: anglais, anglais, français, français, allemand

   

RGANISATION:

de

Mini Minist stèr èree de la Cultur Culturee (Berl (Berlin) in)

lANGUES lANGUESPARLËES PARLËES: français franç   ais

FESSIO FESSION N: .... .... Avocate Avocate TlON:

Dire Direct ctririce ce du servi service ce de documentation

l'\NISATION:

et anglais anglais

Cours Cours de justi justice ce européenne (Luxembourg)

\..lESPARLËES \..lESPARLËES: anglais, italien

français,

En  situation

Vous Vous êtes en poste poste à l'étra l'étrange nger. r. Vous Vous écrivez écrivez un courri courriel el à un ancie ancien n collèg collègue ue de bureau bureau et vous vous lui décr décrive ivezz vos nouveaux nouveaux collèg collègues ues (infor (informat mation ionss sur la fon foncti ction, on, le physi physique que,, le cara caractè ctère re ...). Vous Vous appelez appelez un anci ancien en collèg collègue ue de bureau bureau qui est en poste poste à l'étrange l'étranger. r. Vous lui lui de demande mandezz des nouvelle nouv elless de son travail, travail, de ses collègu collègues es ...

26   vingt-six

oBJEal oBJEalF F

DIPLOM DIPLOMATI ATIE E

UNITÉ 2 A N IÈ R E S

D E JU G E R

L es stéréotypes

is

Les Allemands sont travailleurs. Les Français Français sont des mangeu mangeurs rs de grenouilles grenouilles.. Les Anglais Anglais n'ont pas d'humour. d'humour. Les Lituanie Lituaniens ns sont timides timides et réservés. réservés. Les Italiens Italiens parlent parlent beau beaucoup. coup. Les Hongrois Hongrois ont une lang langue ue impo impossib ssible le à  prononcer. Et  vous, comment vous voyez-vous?

vingt-sept

27

,

UNITE 2

• La Cour Cour de justi justice ce des Commun Communaut autés és

eu europ ropée éenne nness

Le Conseil européen • 25 chefs chefs d'État d'État et de gouverne gouvernemen mentt + • Le Présid Président ent de la Comm Commiss ission ion europé européenn ennee

 si x   mois.  La Prési Pr éside de nce nc e chan ch an ge tou s les  six

Le Cons Conseil eil de l'Unio l'Union n europé européenn enne e • 25 minis ministr tres es (un (un mini minist stre re par par État État membr membre) e) + • un secr secrét étai aire re géné généra rall (Hau (Hautt repr représ ésen enta tant nt pour pour la  politique étrangère et de sécurité commune - PESC)

La Commission Commission européenne européenne • 1 présid président ent • 25 commissaires • 20 directi directions ons gén généra érales les • Le Parlement Parlement européen européen à  Bruxelles

Le Parlemen Parlementt européen européen

* -+

Qui oriente la politique de l'UE ?  Le Conseil européen

*Qui propose -+

* -+

? La Commission Commission européenne européenne

Qui décide ?   Le Conseil de l'Union européenn européenne e et le Parlement Parlement européen

*Qui exécute

• • • •

1 présiden présidentt 14 vice-président vice-présidentss 732 eurodé eurodéput putés és 7 groupes groupes politi politique quess

• Le Par1ement Par1ement européen européen

à Strasbourg

La Cour Cour de justice justice des Comm Communa unauté utéss europé européenn ennes es • 25 juges • 8 avo avocat catss gén généra éraux ux • 6 chambres

? - +   La Commission Commission européenne européenne

* -+

Qui contrôle ?   La Commission Commission européenn européennee et la Cour Cour de justi justice ce des Communauté Commu nautéss européenne européenness

28   vingt-huit

Vous Vous pou pouvez vez aussi aussi consul consulter t er

le site site suiva suivant: nt:

http://www.tv5.org/europe

OBJECTIF DIPLOMATIE

= a

UNITÉ 2

est es t ez-v o u s ···· ······ ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· .~ Compr omprééhe hens nsio ionn oral oralee

~

~

Écoute Écoutezz et complé complétez tez la fich fiche. e. INSTITU INSTITUTT DE SONDAGE VÉRIX VÉRIX

La pratique pratique des languesdans languesdans les organisat organisationsintern ionsinternation ationales ales FICHE 1 NOM

Date: Date: 29.07.0 29.07.06 6 NATIONALITÉ:

ET PRÉNOM : ...•......•.•.•........•......• ...•......•.•.•........•......••........•...•.• •........•...•.•.•..••...•..•.• .•..••...•..•.•..........• ..........•

ORGANISATION:

VILLE:

....•....•.•....•..•..•.•.......... ....•....•.•....•..•..•.•.............•.........•..• ...•.........•..•.•......•...•..... .•......•...•........... ......

FONCTION:

.

.............••.•...............•.. .............••.•...............•............•........ ..........•.............. ......

..................................... ................................................•....... ...........•...............•..... ........•.....

LANGUES

PARLÉES:

....•..•............................. ....•..•............................................• ...............•

Struct Structure uress de la langue langue Complétez Complétez avec les mots qui conviennen conviennent. t. une collègue.   (C'est - Ce sont) Ce  sont) La est (traduc (traducteu teurr - traduct traductric rice; e; compét compétent ent - compéten compétente) te) Je suis suis resp respon onsa sabl ble e sécu sécuri rité té Parl Parlem emen entt euro europé péen en..   (du - de la - de l' ;  à la - à  l' - au) Il le chef chef de la délé déléga gati tion on..   (connais - connaÎt) connaÎt) Vous Vous des recher recherche chess sur sur les cha change ngemen ments ts politiq politiques ues?? (fais (fais - faites faites - font) font)

Compréhensi Compréhension on écrite écrite Lisez ce portrait portrait et classez classez les informatio informations. ns. sabel Ramos Ramos est espa espagnole gnole.. Elle est jeune, jeune, grande et mince. Elle a des des chev cheveux eux longs et bruns. attachée de presse à  l'OCDE à  Paris.  Paris. Elle est chargée chargée de la communicatio communication n avec les journalis journalistes. tes. = :   e est attachée est très sérieuse sérieuse et très exigeante exigeante dans son travail mais elle est est aussi très gentille. = e est Nom: Nationalité: Profes Professio sion n : Responsabilités: Organi Organisat sation ion : Ville: Caractérist Caractéristiques iques physiques physiques:: Caractérist Caractéristiques iques morales: morales:

, Expression écrite Faites Faites les portra portraits its des perso personne nness suivan suivantes tes.. Attenti Attention: on: faites faites les acc accord ordss si néces nécessai saire. re. Patric Patricia ia Fernan Fernandez dez - frança français is - éco économ nomist iste e - Parlem Parlement ent europé européen en cheff de servic che service e - sym sympat pathiq hique ue - sérieu sérieux. x. Adelin Adeline e God Godet et - belge belge - Bruxel Bruxelles les - ang anglai lais, s, flamand flamand,, alle alleman mand d - traduc traducteu teurr directeur directeur du service service de traduc traduction tion - Commission Commission européenn européenne. e.

iii iiiExpression orale Utilise Utilisezz les inform informati ations ons de l'exer l'exercic cice e de compr compréhe éhensi nsion on écrite écrite.. L'amba L'ambassa ssadeu deurr et le premie premier  r  conseille consei llerr parlen parlentt de Patricia Patricia Fernan Fernandez dez et de Adeli Adeline ne God Godet. et. Ima Imagin ginez ez leur leur conversa conversatio tion. n.

vingt-neuf 

29

UNITÉ UNITÉ 3

Vous   venez venez

o

DES DES NOUV NOUVELLE ELLES S

d'arr d'arrive iver? r?

DE BRUXELLE BRUXELLES S

*** ***

* * ** ** *** ***

 Bruxelles, le  3 octobre 2006  Chère Sylvie,

 Nous sommes enfin en Belgique! C'est un beau pays. La ville est  agréable agréable et les gens sont accueillan accueillants. ts. Le poste poste est vraime vraiment nt très intéres intéressant sant.. Comme Comme nous sommes sommes dans dans le même même servic servicee du Parleme Parlement nt europé européen, en, je déjeun déjeunee avec avec Marc tous tous lesjours. lesjours. Je me promène promène beauco beaucoup up pour pour visite visiterr la ville ville car je ne suis suis pas au bureau bureau l'aprè l'après-m s-midi idi.. Par contre contre,, Marc Marc arrête arrête de  20  heures. travailler travailler assez assez tard. tard. En général, général, il   rentre entre 19 et  20  Le samedi ou le dimanche, nous allons souvent au restaurant (ils sont vraiment excellents), au théâtr théâtree ou au musée. musée. Le soir, soir, pendan pendantt la semain semaine, e, nous nous reston restonss plutôt  plutôt  à la maison maison car nous nous nous nous levons levons très tôt le matin! matin! Ici, on commence commence à travailler  à 8 heures! heures! Marc n'aime n'aime pas trop Bruxelles Bruxelles,, il   préfère préfère Genève, Genève, mais moi j'ador j'adore! e! Nous Nous rentro rentrons ns à Bordeaux au  mois   de décembre.

A

très très bientôt bientôt et un grand grand bonjou bonjourr aux collèg collègues ues Cordialement, Chrisline

1. Répondez Répondez aux questions questions : a. Qui Qui écrit? écrit? d. D'où?

b. Quoi? e. Quand?

!

c. À   qui? f. Pour Pour dire quo quoi? i?

IL~tZUII!ij li -1fi l J 1 fj 1 Écrire Écrire un courr courriel iel,, une une carte carte,, une une lettr lettre e 2 Relisez Relisez le docum document ent et complétez complétez le dialogu dialogue e avec les réponses réponses un unee cart carte, e, un unee lett lettre re de Sylvie: un/une un/une en-têt en-têtee un unee date date MARI MARIE:Allô E:Allô?? Bonj Bonjou ourr Sylv Sylvie ie,, c'est c'est Mari Marie. e. Ça va ? un objet objet SYLV SY LVIE IE: un expéditeur  expéditeur  MARIE: MARIE: Ça va ... Tu as as des nou nouvel velles les de Marc Marc et de Christ Christine ine 7 un destinatair destinatairee Ils Ils sont sont où mai maint nten enan antt ? une formul formulee d'appe d'appella llatio tionn SYLVIE: une formul formulee de polit politess essee MARIE MARIE:: La ville ville est commen commentt ? une signature signature SYLVIE: MARIE: MARIE: Et le poste? SYLVIE: MARIE:Et MARIE:Et ils trav travail aillen lentt où ? SYLVIE: MARIE:Alors MARIE:Alors,, ils préfèr préfèrent ent Gen Genève ève ou Bruxell Bruxelles es 7 SYLVIE:

30

trente

O BJECTIF DIPLO M ATIE

U N IT É 3 UNI  tli~ii

11& i j fj ~ia l ia l i;4 pp  ppréci récie er, cara caract ctér éris ise er un lie lieu ... ... ... positiveme positivement nt

... négativem négativement ent

Je n'aime pas beaucoup beaucoup Amsterdam. Amsterdam. Je déteste le Danemark. Le pays n'est pas très intéressant. C'est une région sans intérêt. C'est une ville ville très bruyante bruyante et désagréable. désagréable. La ville ville est triste et ennu ennuyeuse yeuse.. Les gens ne sont pas très ouverts.

Jaime/j'ad Jaime/j'adore ore l'Espagne. l'Espagne. Je préfère Oslo à  Stockholm. C'est un très beau pays. La région région est magnifiqu magnifique. e. C'est une ville ville calme et agréable. La capitale capitale est très animée. Les gens sont sont ouve ouverts rts et accueillan accueillants. ts. Reliez. Je déteste déteste Mexico, Mexico, J'adore J'adore Genè Genève, ve, Je préfère Londres à  Cambridge, Je n'aime pas beaucoup beaucoup Salzbourg, Salzbourg,

a b c. d

c'est c'est c'est c'est c'est c'est c'est

beaucoup beauco up plus plus animé animé!! petitit et les gens pet gens ne ssont ont pas très très ouverts. ouverts. une ville ville très bruyante! bruyante! une ville ville calme calme et agréabl agréable. e.

Caractérise Caractérisezz les trois villes suivantes suivantes et/ et/ou ou caract caractéri érisez sez la ville ville où vous travaillez. travaillez.

!I!Z.Π1~J1ilM 1~J 1ilMia. ia. s

Les Les mois de l'ann l'année ée

 janvier  février  mars avril mai Jum

Les Les jours jours de la semain semaine e

 juillet août septembre octobre novembre décembre

,......,

lundi mardi mercredi  jeudi vendredi samedi dimanche

Les Les mom moments ents de la journé journée e

le jour  jour  le matin midi l'après-midi le soir  la nuit

~ • Écoute Écoutezz et complé complétez tez..

genda international, njour, our, voic voicii l'ag l'agen endda int intern ernati ational onal pour pour les les moi mois de 2007. 007. : conférence de la Francophonie à  Dakar, Sénégal. : sommet alter-mondialiste à Johannesburg. -es chefs d'État des pays de l'OCDE se rencontrent à  Paris Et la procha prochaine ine:: interv interview iew d'Abdo d'Abdouu Diouf Diouf sur sur la la divers diversité ité ling lingui uisti stique que..

ne

trente trente et un

31

UNITÉ UNITÉ 3 GRAMMAIRE Les Les indi indicat cateu eurs rs tempo tempore rels ls Hier/a u jou rd 'hui! 'hui! dem dem ain ain La semaine semaine dernièr dernière/ce e/cette tte semaine semaine/la /la semaine semaine prochai prochaine ne Le 3 décembr décembre, e, je suis suis à Madr Madrid id.. Le matin matin,, je travaille travaille tôt. tôt. midi, je ne déjeu déjeune ne pas. pas.  À midi,  je pars entre 12 h et 13 h 45/entre midi et deux heures moins le quart. l?après l?après-mi -midi, di, je me promène. promène.  je rentre à   cin cinqq heur heures es et demie demie..  je suis à   la la mai maiso sonn vers vers 19 h 30/ve 30/vers rs 7 heu heure ress et dem demie ie.. Je pars pars tard tard le soir soir..  je suis à Paris en février/au mois de février. Atten Attenti tion on::

Le mard mardii (en (en génér général al), ), je ne tra travai vaill llee pas. pas. Mard Mardii (pro (proch chain ain), ), je vais vais à Rig Riga. a. Au revoir. À  mardi 1

Posez des questions à votre votre voisin/vo voisin/voisine isine sur  sur  sa journée journée de travail. travail. Exemple: - Le mati matin, n, je me lève me  lève  à 7 heures. Et vous/toi? - À midi, midi, je je déje déjeun une e à  la  l a cantine. Et vous/toi ? - Le vend vendred redi,i, j'arrê j'arrête te de travailler  à 18  heures. Et vous/toi? vous/toi? - Le same samedi di soir, soir, je reste reste à  la maison. Et vous/ toi?

1. Tou Toutt le monde monde le sait: les fonc fonction tionnaire naires s ne travaillent travaillent pas beaucou beaucoup! p! Complé Complétez tez le témoignag témoignage e de Frédérik. Frédérik. Je travaille ille très tôt matin. in. Je pars de la maiso ison 6 h 30 7 h. Je suis au bure bureau au 8 h. midi, idi, je déje déjeu une à la cantin ntine e et aprè prèsmidi, midi, je fais fais toujo toujour urs s une une pause pause 16 h. Pour Pour moi moi c'es c'estt importa important, nt, car   j'arrê  j'arrête te de travai travailler ller assez assez tard tard soir. soir. vendre vendredi, di, je suis suis à  la maison à  15 h. Chez Chez nous, nous, c'est c'est tout tout à  fait normal!

GRAMMAIRE Les Les verbe verbess en -er  -er  Pour Pour qu quel elqu ques es verb verbes es en -er -er,, -e -e et -é devi devien enne nent nt -è. -è. Préférer Se promener   Je préfère Je me promène Tu préfères Tu te promènes WElle/On préfère Il/Elle/On se promène  Nous préférons Nous nous promenons Vous préférez Vous vous promenez Ils/Elles préfèrent Ils/Elles se promènent Les verb verbes es pronomi pronominau nauxx S'appeler  Se promener  Se lever  S'intér S'intéress esser er à S'occ S'occupe uperr de Se parler 

Se lever  Je me lève Tu te lèves IlIEll IlIElle/O e/Onn se lève lève  Nous nous levons Vous vous vous levez levez Ils/Elles Ils/Elles se lèvent

Je m'appell m'appellee Laure Laure Epstein Epstein.. Tu te te prom promène èness à Tall Tallin inn. n. IlIEll IlIElle/On e/On se lève tôt.  Nous nous intéressons à la politique. Vouss vous Vou vous occup occupez ez de la réun réunion ion?? Ils/ Ils/El Elle less se parle parlent nt beauc beaucou oupp pen penda dant nt la paus pause. e.

Complé Complétez tez le dialogue dialogue en mettant mettant les verbes verbes à la forme qui convient. CLÉMENCE: CLÉMENCE:Dites-moi Dites-moi Pedro, je   (s'intéresser)   be beauc aucou oupp aux aux habitu habitudes des de mes mes collèg collègue uess étrang étranger ers. s. (se lever)   en génér Les Espagnols général al à que quell llee heur heuree le mat matin in / PEDR PEDRO O : Ça dépe dépend nd.. Moi Moi par par exem exempl ple, e, je entree 7 h et et 7h 30. 30. (se lever)   entr CLÉMENCE:Vous   (préférer)   partir partir tôt de la maison maison?? (se promener) touj PEDRO : Oui Oui, je je toujour ourss un peu avant avant d'all d'aller er au bur bureau eau.. CLÉM CL ÉME" E"lC lCE E:  À Barcelo Barcelone, ne, c'est c'est certaineme certainement nt très très agréable agréable!!

32   trente-deux

O BJECTIF DIPLO M ATIE

UNITÉ UNITÉ 3

• Vous êtes êtes en poste poste dan danss une nouvel nouvelle le ville. ville. Écrive Écrivezz une lettre lettre à  un(e) ami(e). Caractéri Caractérisez sez la ville, ville, parlez de votre journée, journée, de vos acti activité vitéss ... Attentio Attention n de bien présenter présenter la lettre lettre (date, (date, formule formule d'appellat d'appellation ion ...)

à

le

8vous   ÊTES LIBRE JEUDI

?

le

Votre Votre semaine semaine du 13 au 20 fév févrie rier  r  Lundi 13

Mercredi 15

Mardi 14

Cours Cou rs de de français

Jeudi 16 8

8

9

9

1 10 0

10

11

11

11

Table Table ronde compétitivit vité 1 3 et protection protection de l'environ14   nement

12

  Déjeuner  délégation 13   allemande

12 13

14

14

15

15

15

16 16

16

Réunion Réu nion des chefs de chefs 17   départements

16

18

18

19

19

8

8

9

9

9

10

10

11

Conférence Richard 1 1   Leblond

11

12

12

12

13

Séminai Séminaire re PAC 13

8

Réunion Réu nion de service  

9 10

 

1 4 Group Groupe e de

14

travail:   sécurité alimentaire

8

14 -

Présentation du plan 15   financier 

15

15

16

16

17

17

17

17

18

18

Conférence Conféren ce de 1 8 presse

18

  Réception Ambassad Ambassade e de 19   Suisse

19

20

20

 

 

16

19

  Opéra

20

Cours d'anglais

 

12

13

  Formation informatique

19

Dîner avec Dîner Marie Marie Mon Monier  ier 

Samedi Samedi 18

Vendredi 17

20

  Théâtre  

20

  Départ Strasbourg

  Cinéma

17

20

Trouve Trouvezz des solutio solutions! ns! Reg Regard ardez ez l'agen l'agenda da ci-des ci-dessus sus et répon répondez dez à l'or l'oral. al. G'est possible   ou ce  n'est pas possible possible cette semaine semaine? ? Si oui, oui, quand? a. Un cours de russe, le matin, de 8 h  à 9 h. b Un dé déje jeun uner er de trav travai aill avec avec un coll collèg ègue ue itital alie ien. n. c Un dîner avec Ludwig. d Un déjeuner en famille au restaurant. e Une réuni réunion on ave avecc les sec secrét rétair aires es ent entre re 14 h et et 15 h. Lisez Lisez les texto textoss reçus reçus par Hans Hans Pockes Pockes,, obs observ ervez ez son age agenda nda et répond répondez. ez.

Salut! Quand vas-tu à   Strasbourg cette semaine? Michel

ATIE

Êtes-vous libre pour déjeuner   jeudi?  jeu di? Peter Meinhard

Hello! Le déjeuner, lundi 13, c'est toujours toujours d'accord? d'accord? Où et  à   quelle heure? David

Bonjour! Allez-vous à   lala conférence conférence de Marc, mercredi, à  14 heures? Mike Hanks

trente-trois

33

UNII TÉ 3 UN GR AM M AIRE ~interrogation ~interrogation avecl'intonation avec l'intonation Vouss êtes Vou êtes Igor Igor Cha virine virine ?

Il part part qua quand nd ?

Il   va où ?

Quand Qua nd est-ce est-ce qu'il il part? part?

Où est est -ce -ce qu'il qu'il va ?

Quand Qua nd part-i part-il? l?

Où va-t-il? va-t-il?

~interrogation ~interrogation avec «  est-ce  est-ce que» que» EstEst-ce ce qu quee vo vous us êtes êtes Igor Igor Chav Chavir irin inee ?

~interrogation ~interrogation avecl'inversion avec l'inversion du du sujet Êtes-v Êtes-vous ous Igor Igor Chavir Chavirine ine ?

~interrogation avec ~~quel »

1

 Nous Il est est Vouss Vou Vouss Vou

sommes quel jour? qu quel elle le heur heuree ? avez avez quels quels rendez rendez-vo -vous us demain demain?? faites faites quel quelles les format formation ionss cette cette semaine semaine ?

1. Tran Transfo sforme rmezz po pour ur po poser ser la que questi stion on ave avecc est-ce qu que» e» et avec avec l'invers l'inversion ion du sujet sujet.. « est-ce a. Il est est directeur directeur de recherche? recherche? b. Elle va à Berlin la semaine semaine prochain prochaine? e? c Vous Vous habit habitez ez où ? d. Nous avons les documents?

1

Quel jour sommes-no sommes-nous? us? Quelle Que lle heu heure re est-il est-il?? Quels Que ls rendez rendez-vo -vous us avez-v avez-vous ous demain demain?? Quelle Que lless format formation ionss faites faites-vo -vous us cette cette semaine? semaine?

2. Comp Complétez létez avec avec::   quel, quelle, quels, quelles. a. À ... heu heure re arrive arrivez-vo z-vous us à Londre Londres? s? b .. min minist istres res partic participe ipent nt à la con confér féren ence? ce? c. Les Les invité invitéss sont sont de . nati nation onali alité? té? d .. .... .. âge âge as-t as-tu? u? e. Avec Avec ... collèg collègue uess viensviens-tu? tu?

Travailler Travailler ensem ensemble une confér conférenc encee intern internati ationa onale le sur ... une rencontre rencontre une réunion réunion un groupe groupe de travai travaill un unee table table ronde ronde un unee con confér férenc encee de ppres resse se un unee con confér férenc encee sur ... un unee présent présentati ation on de/sur de/sur ... une format formation ion en ... un cour courss de ... un petitpetit-déj déjeun euner/ er/déj déjeun euner/ er/dîn dîner er de travai travaill une réception réception

Choisisse Choisissezz le terme qui convient: convient: . À   8 heures, j'ai un (petit-déjeuner, déjeuner, travail avec les collègues collègues hong hongrois. rois. dÎner) de dÎner)  de travail L'aprèsL'après-midi, midi, j'ai un (groupe de travail,  travail,   cours, réception)   d'espagnol. c. Mercredi soir, je suis invité à une   (conférence internatio internationale nale,, réception réception,, formation formation)) à  l'ambassade de Slovénie. d Dema Demain in,, je sui suiss en en ..   (table ronde, réception, journée. ée. réunion) toute réunion)  toute la journ e. En janvie janvier, r, il  y  a une (présentation, (présentation, conférence internationale, séminaire)  sur les droits de la femme femm e à l'ONU. l'ONU.

2 Insérez Insérez les mots qui conviennen conviennent: t: conféren conférence ce - groupe de travailtravail- déjeune déjeunerr de travail travail - réceptio réception n - conféren conférence ce internati international onale e -   cours. ONU

Instit Institut ut italie italien n de Budape Budapest st

Musée Mus ée d'Art d'Art mod modern ernee

sur les les droits de I"Homme I"Homme

d'italien d'italien pour débutants débutants

sur la peinture contemporaine

Consei Con seill de l'Unio l'Union n europé européenn ennee

Ambass Ambassade ade de France France en Espagne Espagne

Éducation. jeunesse et culture

Restaurant «   L'élégant

1>

ministère des Finances du 14 juillet juillet

34

trente-quatre

O BJEC TIF DIPLO M ATIE

UNITÉ 3 ~ Fixer un rendez-vous On déjeune ensemble vendredi Vous êtes libre mardi matin 7

7

La semaine semaine prochaine, prochaine, c'est possible? possible? Tu as un moment dans l'après-midi l'après-midi 7 On fixe un rendez-vou rendez-vouss pour le mois mois prochain

7

Répondre Avec plaisir. plaisir. À  quelle heure? Désolé(e), mardi matin je suis pris. Mercredi matin plutôt ? Oui bien sûr. Quel jour ? Oui, peut-être vers 16 h. C'est possible pour toi ?  Non, c'est impossible: je suis aux États-Unis!

Remettez dans l'ordre. Remettez l'ordre. Paula, Paula, vou vouss avez un moment moment cett cette e sema semaine? ine? Alors à mardi ! Je suis désolée désolée,, jeudi matin matin,, c'est impo impossib ssible, le, je suis en réunio réunion. n. Mardi matin plutôt? Vers 9 h 30, c'est c'est possible possible pour vous? Oh là là... Cett Cette e semai semaine, ne, c'est difficil difficile e ... Quel jour? jour? Mardi oui, à quelle heure? Jeudi matin. Parfait. Mardi à 9 h 30. Merci.

a.

l' l' D m : 1 I li b ! 1 Les nombre nombress 20 vingt, vingt, vingt et un, un, vingt-cinq  vingt-cinq  30 trente, trente, trente-sept trente-sept 40 quarante, quarante, quarante-t quarante-trois rois 50 cinquante, cinquante, cinquantecinquante-cinq  cinq  60 soixante, soixante, soixante-six soixante-six 70 soixante-d soixante-dix, ix, soixante soixante et onze onze 80 quatre-vin quatre-vingts, gts, quatre-vin quatre-vingt-u gt-unn 90 quatre-vingt-dix, quatre-vingt-dix-neuf  quatre-vingt-dix-neuf  100 cent, cent un, cent trente-deux trente-deux 300 trois cents, cents, trois cent vingt-tr vingt-trois ois 1000 mille mille 1998 mille mille neuf cent quatre-vingt-d quatre-vingt-dix-h ix-huit uit 20077 deu 200 deuxx mille mille sept sept e

Reportez-vous Reportezvous à la page page 18. Votre voisinlvo voisinlvoisine isine vouss dem vou demand ande e les dat dates es d'entr d'entrée ée dan danss l'UE l'UE de certains certains pays pays.. Vous lui répondez. répondez. Exemple: Exemple: Autriche Autriche -+  1995 ;  Espagne -+

Lundi 8 9

Lundi 8

  Rendez-vous Parlement

9

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

Réunio Réu nion n de sserv ervice ice

o .u s

1. Regard Regardez ez l'agen l'agenda da de Maria et celui de Nadja. Nadja. Discut Discutez ez pou pourr trouve trouverr pou pourr elles elles : - un mom moment ent pour déjeuner déjeuner ou dîner ensemble ensemble;; - un mo moment ment pour travail travailler ler ense ensemble mble.. 2. Utilisez Utilisez vos agendas agendas et prenez prenez rendez-vo rendez-vous us avecc votre ave votre voisinlv voisinlvois oisine ine : - pour un petit petit déje déjeuner uner de travail; travail; - pour une réunion réunion l'après-mi l'après-midi; di; - pou pourr un dîner dîner;; - autre...

15

  Réunion budget

15

16

16

17

17

18

18

19

19

20

Dîner Dîner avec Paul Paul et Laurence

  Cours d'informatique

20

trente-cinq.

35

UNITÉ 3

8 A L A CA N TIN TI N E

r-,

Un monsieur monsieur seul cherche cherche une place. place.

BRUNOFANTINI: BRUNOFANTINI: Excusez-moi, Excusez-moi, c'est libre? YVESSAUVESTRE : Oui ou oui, i, bien bien sûr, sûr, je je vou vouss en prie 1   Vous Lravaillez dans le bâti bâtime ment nt B  7 BRUNO BRUNOFANT FANTINI: INI: Oui, au service service de la commu communica nicatio tion. n. Je viens d'arriver. d'arriver. YVESSAUVESTRE : Ah bon. bon. Vou Vouss êtes seul ou en famill famillee 7 BRUNO BRUNOFANT FANTINI: INI: Seul, Seul, pour l'inst l'instant. ant. Mais Mais ma femme femme et mes mes enfants enfants vont arriver arriver le 30 septe septembr mbre. e. Et vous vous 7 YVESSAUVESTRE : Moi 7 Je suis célibata célibataire ire ... Alors, Alors, vous aimez aimez Bruxel Bruxelles les?? BRUNO BRUNOFANT FANTINI: INI: Diffi Difficile cile à dire. Pour Pour l'inst l'instant, ant, je découvre découvre.. YVESSAUVESTRE : Qu'estQu'est-ce ce que vous faites faites exactemen exactement? t? BRUNO BRUNOFANT FANTINI: INI: Je suis chargé des relation relationss avec le public public.. YVESSAUVESTRE : Intér Intéres essa sant. nt. Je m'app m'appell ellee Yves Yves Sauves Sauvestr tre, e, voici voici ma carte. carte. Qua Quand nd votr votree épo épous usee va arri arrive ver, r, venez ven ez do donc nc dîner dîner à la la mais maison. on. Je vais vais invi invite terr mes collèg collègues ues et deux deux ou trois trois amis. amis. BRUNO BRUNOFANT FANTINI: INI: C'est C'est gentil! gentil! Bon ... , alors alors au revoir revoir et. .. merci merci pour l'invit l'invitati ation! on! YVESSAUVESTRE : Ave Avecc plaisi plaisir, r, mais mais au fait. fait. .... , vous vous êtes êtes ... ... ? Je n'ai pas pas votre votre carte carte ... BRUNOFANTINI BRUNOFANTINI : Ah ! Pardo Pardon! n! Voilà Voilà.. Je Je m'appel m'appelle le Brun Brunoo Fant Fantin ini. i. 1"

1. Vrai ou faux ? Bruno Bruno Fantini Fantini travaille travaille à   Bruxelles. Bruno Bruno Fantini connaît Yves Sauvestre. Sauvestre. c . Bruno Bruno Fantini est est célibataire.

V

o

F LJ

LJ

•.. 1

C

:::J

n

d. Yves Sauv Sauvestr estre e va inviter Bruno Fantini Fantini à   dîner.

r-, r-,

:J

Écoutez à  nouve  nouveau au la conversatio conversation n et répondez aux questions. questions. a Le collè collègu gue e d'Yv d'Yves es Sauv Sauves estre tre,, qui qui est est-ce -ce? ? b. Il trava travaille ille dans dans quel quel bâtim bâtimen ent? t? Sa famille va arriver quand? e. Qu'est-ce qu'il fait exactement?

a Il travaille dans quel service? Il connaît bien ien Yves Sauvestre ?

\0

GRAMMAIRE Le passé passé récen récentt et le futur futur proch prochee Le pass passéé récent récent Venir Venir de +  infinitif  Je   viens   de déjeuner. déjeuner. Ils  vi nnent nnent   d'arriver. La réunion   vient   de commencer 

Le présent Je déjeune. Ils arrivent. La réunio réunionn commence commence..

Mettez Mettez les verbes verbes au passé passé récent ou au futur futur proche proche.. Où est Monsieur Fourati ? Il est est enco encore re à la cafét afétér éria ia.. Il .  (arriver) à  14 heures. b Marin Marina a est est encor encore e là ? Non, Non, je suis suis désolé, désolé, elle   (partir) !

Le futur futur proch prochee Aller  +   infinitif  Je vais déjeuner déjeuner.. Ils von vontt arrive arriver. r. La réunion réunion va commencer commencer..

Et vous, vous, qu'est-ce qu'est-ce que vous vous allez faire samedi et dimanche?

c Quel Quel est est le programm programme e de la réunio réunion n de lundi matin? matin? Lundi, nous   (parler) de l'organ l'organisatio isation n de la semaine semaine.. Tuconn Tu connais ais Arturas Adamkus Adamkus ? Le collègu collègue e lituanien lituanien? ? Non Non pas encore encore.. Il   (arriver)   ce matin!

36

trente-six

O BJEC TIF DIPLO M ATIE

U NI N IT É 3 GRAMMAIRE Les   adjectifs   possessifs mon badge ton collègue son ami

mes badges tes collègues ses amis

ma collaboratrice ta maison sa conférence Attention ! Une assista assistante nte _

mes collaboratrices tes maisons ses conférences Mon assist assistant antee Une épous épousee _ Mon épou épouse se

1

notre notre badge votre votre collègue collègue leur ami

1

nos badges vos collègues leurs leurs amis amis

Répondez aux questions. Répondez questions. C'est C'est votre votre ami? ami? _ Oui Oui,, c'es c'estt Vos amis habitent habitent Francfort Francfort ? Sa conférenc conférence e est longue longue?? Votre collaboratrice est luxembourgeoise? luxembourgeoise? Ton assistante assistante est trilingue? Vos réunions sont intéressantes?

1".\

~

Écou Écoute tezz et répé répéte tez. z.

Elle s'appelle comment?

b Qu'est Qu'est-ce -ce qu'il qu'il fait? fait?

Il habite à Barcelone?

d Il est quelle quelle heure? heure?

DEm1]94>t·]'t1Iil. Parler de sa famille

us

Je suis célibataire. Vous êtes marié(e) marié(e) ? II/elle II/elle est divorcé(e) divorcé(e).. Il est veuf/elle est veuve. Roberto et sa femme sont séparés. Ils sont pacsés. Il a une compagne. Reliez. Vous êtes marié? Vous avez des enfants ? C'est votre femme? Elisa et Alex sont mariés? Il est divorcé? C'est votre votre peti petite-f te-fille ille? ?

lT IE

Elle a un compagnon. compagnon. Je n'ai pas d'enfants.  j'ai deux enfants, un fils et une fille. Je suis déjà grand-mère/grand-père.  j'ai des petits-enfants: un petit-fils et une petite-fille. Mon mari est diplomate. Mon épouse/ma épouse/ma femme travaille. travaille. Oui, j'ai deux filles. Eh oui, je suis déjà grand-mère! c Non, Non, mais mais ils son sontt pac pacsés sés.. d Non, Non, il est est veuf veuf.. e. Non, je suis encore célibataire. f  Non, c'est c'est ma compa compagne. gne.

trente-sept

37

UNIITÉ 3 UN À   OU3!

r i Écoutez ez ~ ll' •   Écout

la conv convers ersati ation on au consu consulat lat et complé complétez tez le form formula ulaire ire ci-des ci-desso sous. us.

RÉPUBLIQU RÉPUBLIQUE E FRANÇAISE FRANÇAISE MINIST MINISTÈRE ÈRE DES AFFAIR AFFAIRES ES ÉTRANG ÉTRANGÈRE ÈRES S

FOR FORMULA MULAIR IRE E

DE DEMA DEMAN NDE DE VISA VISA DE CO COURT URT SÉJO SÉJOUR UR/TR /TRAN ANSI SIT T (formulaire (formulaire gratuit) gratuit)

1.NOM

N" 13-0021

W  1_1_1_1'-1_'_1_'-1_1_1

1

1

2.   AUTRES NOMS   (NOM (NOM

3. PRÉNOM(S)

ALA NAISSANCE. AlIAS. AlIAS. PSEUDONYME.NOMS PSEUDONYME.NOMS

PORTËSANTËRIEUREMENT) PORTËSANTËRIEUREMENT)

I~

1 4. SEXE (* ) M OF 0

1

5. DATE ET LIEU DE NAISSANCE

CJ ~

7. NATIONALfTÉ(S) ACTUELLE(S) ACTUELLE(S)

1

8. SITUATION SITUATION DE FAMILLE: FAMILLE: a) (* ) b) CONJOINT:

NOM AUTRE(S) NOM(S), PRÉNOM(S)

[2]A

1   6.

1 1  NATIONALITÉ

C É L IB AT AT A I R E D

M AR AR I É ( E ) D

S É P AR É (E ) D

A ,- - - - - - - - - , -- --- --- -

PAYS

1

_ 

D'ORIGINE D'ORIGINE 1

_

D IV O R C É ( E ) D

1 ------------------------------------------------------

  CJ CJ ~ [2]

DATEETLIEU D E N AISS A N C E

 

I

N A T IO N A L iT É ( S )

VEUF(VE)D

1----------- --- ---

SI VOTRE CONJOINT VOYAGE AVEC VOUS ET EST INSCRIT SUR VOTRE DOCUMENT DE VOYAGE, COCHER LA CASE SUIVANTE

D

C)  ENFANTS: NE REMPLIR LA RUB RIQUE'ENFANTS' QUE SI CEUX-CI VOYAGENT AVEC VOUS ET SONT INSCRITS INSCRITS SUR VOTRE DOCUMENT DE VOYAGE NOM S, PRÉNOM S

D A T E D E N A IS S A N C E

L IE U D E N A I S S A N C E

N A T IO N A L IT É ( S )

M

En situation Vous rencontr rencontrez ez un nouvea nouveau u collègue collègue à   la la cantine, cantine, Il vient vient d'arriver., d'arriver.,.. • Présentez-vous. • Posez des questions questions sur son identité, identité, sa nationa nationalité, lité, sa fonct fonction, ion, son pays, pays, sa ville d'origine d'origine ... • Caractérise Caractérisezz la ville ville où vous travaillez. travaillez. • Parlez Parlez de votre votre journée de travail, travail, de vos activités. activités. • Posez des questions questions sur sa famille famille.. • Avec vos agen agendas, das, fixez un rendezrendez-vous vous pour déjeuner. déjeuner. '- Écri Écrive vezz des des texto textoss : • Écrivez à votre nouveau collègue pour fixer un rendez-v rendez-vous ous pour aller au cinéma. cinéma. • Le collèg collègue ue répond. répond. • Fixez un rendezrendez-vous vous pour aller  à  l'opéra. • Le collègue collègue répond. répond.

38   trente-huit

OBJECTIF OBJECTIF DIPLOMAT DIPLOMATIE IE

UNITÉ 3 MANIÈRES MANIÈRES DE TRAV TRAVAI AILL LLER ER

Gére Gé rerr son tem te m ps

...

Commencerr à travail Commence travailler ler à 7 h, c'est c'est très agréable. agréable. On finit finit plus tôt le soir. soir. Au bureau, bureau, faire plusieurs plusieurs chose chosess en même temps, temps, c'est normal. normal. .. À midi, midi, une demi-h demi-heure eure de pause suffit: suffit: un sandwic sandwich, h, une bière bière... ... et on reprend reprend le travail! travail! Dans les les pays chauds, chauds, on fait la sieste sieste.. D'ailleu D'ailleurs, rs, les magasin magasinss sont fermés jusqu'à jusqu'à 17 h. Dans les ministère ministères, s, après 17 h, il n'y a plus personne! personne! Le week week-en -end d com commen mence ce le ven vendre dredi di à 14 h ! Et chez chez vous, c'est comment?

lATtE

trente-neuf 

39

U NI N IT É 3 "

BIENVE BIENVEN NUE A BRUXE BRUXELL LLES ES

. . . .. .

.

•

.   ....-

• Mannek Manneken-Pis en-Pis,, membre de la fanf membre fanfare are du Meyboom, Meyboom, Musées Mus ées de la Ville de Bruxel Bruxelles les..

• Tapis de fleurs fleurs sur la Grand-Pla Grand-Place, ce, Myriam Myriam Devrie Devriendt ndt et Musées Musées de la Ville Ville de Bruxelles. Bruxelles.

Ce que vous pourrez rapporter:

- des cho chocol colats ats ; - des spé spécul culoos oos ; - de la bière; - de la dentelle; - des ba bande ndess des dessin sinées ées ; - des des objets objets art déco déco..

40

  quarante

La capi capita tale le belg belgee est est cons consid idér érée ée comm commee la  première capitale diplomatique mondiale . Bruxelles est avant tout synonyme d'Europe. En 1958, Bruxelles accueille déjà le siège de la CEE. (Communau (Communauté té Économiqu Économiquee Euro Europé péen enne ne). ). Aujo Aujour urd' d'hu hui, i, on y trou trouve ve la  plupart des institutions institutions européennes : le Parl Parlem emen entt euro europé péen en,, le Cons Consei eill de l'Un l'Unio ionn euro europé péen enne ne,, la Commi Commiss ssio ionn euro europé péen enne ne,, le Comit Comitéé économ économiqu iquee et social social et le Comité Comité des Régions. Située Située au cœu cœurr de l'Europe l'Europe,, Bruxel Bruxelles les est est une capita capitale le cosm cosmop opol olit itee plei pleine ne de vie. vie. On y comp compte te plus plus de 180 180 nationali nationalités. tés. Les Bruxelloi Bruxelloiss ont une longue longue tradition tradition d'accueil d'accueil et d'hospit d'hospitalité alité.. Le promeneur promeneur peut encore entendre parler parler le dialecte local, le Brusselleir, Brusselleir, et voir des folklores uniques, par  exemple le Meyboom : cette fête se déroule le 9 août depuis 1213 et est classée au patrimoine patrimoine mondial mondial de l'Humanité l'Humanité.. De la Grand rand'P 'Pla lace ce où se tro trouve uve l'Hôt 'Hôtel el de Vill Villee à l'Atomium, la ville du Manneken Pis, qui symbolise la liberté, a gardé gardé un charme charme unique unique.. Les monume monuments nts Art déco déco et Art Art nouvea nou veauu attire attirent nt de nombre nombreux ux amoure amoureux ux du patrimoi patrimoine ne et de la cultu culture. re. De nnombre ombreuses uses expositio expositions ns internati internationale onaless et animation animationss rythment rythment la vie vie de Bruxelles Bruxelles qui qui est aussi la ville ville de la bande bande dess dessin inée ée,, du jazz, jazz, de l'Ar l'Artt Déco Déco et de l'Ar l'Artt  Nouveau, de la mode ... Aller à Bruxelles, Bruxelles, c'est déjà prendre prendre le risque risque d'y revenir  1

•

Freddy THIELEMANS Bourgmestr Bourgmestree de la Ville Ville de Bruxelles Bruxelles Ancien Ancien Membre Membre du Parlement Parlement Européen Européen

2. Vous Vous pou pouvez vez aussi aussi consul consulter ter http://www.tv5.org/bruxelles

le site site suivant: suivant:

OBJECTIF DIPLOMATIE

UNII TÉ 3 UN

T e s t e z -v o u s ···· ······ ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· ···· .~ Compréhension Compréhension écrite Lisez la lettre_ Chère Marianne,  j'aime beaucoup Strasbourg. C'est une ville très animée, la regwn est  magnif magnifiqu iquee et  les   gens gens sont sont ouver ouverts ts et accueilla accueillants nts.. Je commen commence ce à travai travailler ller assez assez tôt  le matin, matin, vers vers 8 h /  8 h 30. A   midi, midi, je déjeun déjeunee avec avec mes nouve nouveaux aux collèg collègues ues au restau restauran rantt du Parlement. Ils   sont sont vraiment vraiment sympatiqu sympatiques es ! Le soir,j'arrête de travailler  à 16  h 30. Demain,  je vais aller au cinéma avec Cécile, ma voisine. C-est une jeune femme très intéressante. Comme Comme moi, elle adore Strasbou Strasbourg! rg!   Elle   est encore seule. seule. Son mari va arriver en décemb décembre. re. A   bientôt!  Amitiés,  Janina

la me de

ue i la

le ~on

le des .tale

180 ueil

~rle  par 

 pu  p u i.s i. s é.

le à erté, [ Art le et es et vi l l e

l'Art ni.r!

lA S Lxelles opéen

Vrai Vrai ou faux faux ? Strasbour Strasbourg g est une ville très calme. Les collègues de Janina sont antipathiques. Le soir, Janina arrête de travailler tôt. Cécile Cécile aime beaucoup beaucoup Strasbour Strasbourg. g. Cécile est célibataire.

V L.J

D D

F

U

o

D [ [

Structures s f J Structure

de la langue langue Complétez Comp létez avec les mots qui conv convienn iennent. ent. Ma femme (préfèr (préfère, e, préfére préférer, r, préfère préfèrent) nt)   Genève à   Luxembourg. (Au, En, À)  avril, je pars avec mes collègues à  Strasbourg . Dis-moi Attila, sommes-n es-nous ous aujo aujourd' urd'hui? hui? (quelle (quelle,, quels, quels, quel quel))   jour somm Où sont sont les délé délégués gués slovaques? slovaques? Ils sont encore encore dans un taxi, taxi, ils (vienn (viennent ent d'arri d'arriver ver,, vont vont arrive arriver, r, sont arrivés) arrivés)   dans 15 minutes. Vous allez allez au restau restaurant rant aujo aujourd' urd'hui? hui? Oui, je déjeun déjeune e avec (mon (mon,, ma, ma, mes) mes)   assistante.

r"~ Écoute Écoutezz le docu documen mentt et notez notez les infor informa matio tions ns sur sur un une e page d'agend d'agenda. a.

mp ré réh en en si si on on o ra ral e DCo mp

IlExpression orale Vous renco rencontre ntrezz un nouve nouveau au collègue collègue dan danss un café café.. Vous Vous parlez parlez de la vville ille où vous travaille travaillez, z, de votre votre sem semain aine e de travai travail,l, de vos activi activités tés le soir soir et le weekweek-en end, d, de votre votre fam famille ille,, etc. etc. Vous fixez un rendez rendez-vou -vouss pou pourr aller au théâ théâtre tre (précise (précisezz le jour, l'heure, l'heure, le lieu). lieu).

m   Expression écrite . Nous Nous sommes sommes lundi lundi ma matin tin.. Éric Éric Dupuis Dupuis écrit écrit quatre quatre textos textos po pour ur fixer un rende rendez-v z-vou ouss ave avec: c: a. un collègue collègue (un rendezrendez-vous vous professio professionnel nnel)) rendez-vous professionnel) professionnel) 0 son chef (un rendez-vous c sa femme (un rendez-vous pr privé) d. un ami (un rendez-vous pr privé) Le coll collèg ègue ue d'Éric d'Éric Dupui Dupuiss n'est n'est pa pass libre libre pour le rend rendezez-vo vous us propo proposé. sé. Il lui lui écrit écrit un cou courri rriel el po pour  ur  proposer proposer une autre autre date Gour et heure). heure). Attention à   la la prése présentati ntation on du docume document: nt: date date,, formule d'appella d'appellation, tion, formule formule de politess politesse e ...

MATIE

qu quara arante nte et un un

41