Oraciones en quechua- castellano.pdf

PACHAKAMAQ YUPAYCHAY

A) CR-A/R

Ancha Khuyaköq Pachakamaq Pachakamaq Kay Pachapas, may Pachapas saminchayöq Wiñayllawan Rëqsina. Qanaq K!aa, Qanaq K!ancha Qanaq Ai, Qanaq "ni Qanaq #ua, Qanaq P!unchay Qanaq Pacha, Qanaq #ëqsi Qanaq Kuyu, Qanaq $ami Qanaq Kausa, Qanaq Wiña Qanaq %an, Qanaq Ch&qa Q'(iñana Qaipaspan $uyuyapas aipaykö Kinsanin Q'(i Wiñaypi #ukuy llanhumana pakayuwaykö, K!anchayuwaykuaq Qanchis P!unchay )liu*lliykiwan

Misericordioso Creador de los Cielos Tu que Bendices este y otros Mundos Concebido sólo con la Evolución. Tú eres el Vacío, Tú eres la Luz Tú eres la Energía, Tú eres el ol Tú eres el !ía, Tú eres la "oc#e Tú eres lo Visible, Tú eres lo $nvisible Tú eres el Movi%iento, Tu eres la !ic#a Tú eres el &rinci'io, & rinci'io, Tu eres la Evolución Tú eres el endero, Tu eres la Verdad. iguiendo el endero !orado su'era%os las &ruebas en los tres "iveles !orados. &rot()anos de todas las so%bras, e $lu%ínanos con tu Luz de *siete días+

 Manaña pipas astawan astawan

&ara que nunca nadie

Q'(i %anmana u(mananpaq. +$AM"

caiga del endero !orado

+0-1"C"/1

KAU$AY #ukuy hinanin k!anchaq "ni #ay2y %an su!iyaq Willka K!ancha Pachan qa(paq, mi*uy phuöq Willka mayö, willka yawa(. Pachamama (u(ö ch!aychöq Kikin mu*u, kikin waya Kausay samay, pacha samay Rimay waki, kunka aysay. Kausayllaykin ukuy ima Kikillaykin lliu kausay Qanaq n'qa, n'qaaq Qan Wiñaypa wiñayñinpi kikin Ch&qa. $AM"

)A 3"A Pa4(& $'l qu& '4' iluminas )u5 sa6(a4a qu& iluminas '4' s&n4&(' R&'ñas l's alim&n's (&6an4' 4&l ci&l' $a6(a4' (7', sa6(a4a san6(&. Ma4(& #i&((a qu& &n(a75as las s&millas Misma s&milla, misma 8l'( Ali&n' 4& 9i4a, ali&n' 4&l ci&l' A(m'n7a 4&l l&n6ua*& y 4& la 9'5. -s #u 3i4a '4' l' &:is&n& #'4as las 9i4as &(&s #; mism' Y' s'y #; y #; &(&s y' )a 3&(4a4 &n la &&(ni4a4 4& l' -&(n'. 0-1"#A $-A$

KU1AYWA "ni #ay2y, #ukuy s'nqöywanmi yupanchayki, Kay pachapi imaymana kaqa (ikuspa, Höq p!unchayawan Kikiykipi wiñanaypaq q'wasqaykimana q'wasqaykimana. Willka $amay, Willka $u*la, Kikin Kausa, n'qapi kay, sullk!aykuna yanapanaypaq. Willka Hallp!a, kikiykin kani, ch&qanchay chakiya kay Wiñay %anpi. Willka Unu makiykunaa llimphuyay, ima upayusqayapis upayusqayapis mana qhëllichanaypaq< )lump!achay umaya, pachankaya, Yuyayñiykunaa ima. +$AM"

-C$" &adre ol, Te agradezco de todo corazón, Viendo con tu luz en este %undo, de todo cuanto e/iste,  'or dar%e dar%e un día %0s %0s 'ara 'ara evoluc evolucion ionar ar en Tí+. Tí+. agrada aliento, agrado aire, ( en %í la %is%a vida,  'ara ayudar a %is #er%anos. #er%anos. agrada tierra, soy tu %is%o, dirige %is 'asos en este endero de la Evolución. agrada gua li%'ia %is %anos,  'ara  'ara que todo lo que que toque toque no se se %anc# %anc#e1 e1  'uri2ica %i cabeza, %i cuer'o y %is 'ensa%ientos.

+0-1"#A $-A$

M"=UY WARAWAY, $AM"1CHAY

C-R-M/1"A - )A A)"M-1#AC"?1

K"K"1 KAU$A, K"K"1 KHUYA, K"K"1 #UKUY, PACHAKAMAQ "1#" #AY#>Y, $AM"1CHAYUKUY. W"))KA M"=UY, W"))KA KAU$AY W"%AY %A1P". +$AM"

0-1"C"?1 Mis%a Vida, Mis%o %or y Mis%o Todo,  Pachakamaq %i &adre ol, Bendice. agrado li%ento, agrada Vida en el endero Evolutivo. 3Bendita seas4